title: Απόφαση αριθ. 234/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008 , για τη σύσταση της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής και την κατάργηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               15.3.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 73/13

      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 234/2008/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Μαρτίου 2008
   για τη σύσταση της ευρωπαϊκής στατιστικής συμβουλευτικής επιτροπής και την κατάργηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
   Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Για την προετοιμασία και την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, είναι ουσιαστικής σημασίας η διαβούλευση με τους χρήστες και τους παραγωγούς στατιστικών πληροφοριών καθώς και με τους ανταποκρινόμενους σε αιτήματα για παρόμοιες πληροφορίες.

               (2)

               Η ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 91/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), επικουρεί επί του παρόντος το Συμβούλιο και την Επιτροπή στο συντονισμό των στόχων της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, συνεκτιμώντας τις απαιτήσεις των χρηστών και το κόστος που φέρουν οι φορείς παροχής και οι παραγωγοί πληροφοριών.

               (3)

               Παρ’ ότι η ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα αποδείχθηκε επωφελής, αλλαγές που έχουν σημειωθεί στην Κοινότητα, και ειδικότερα η διεύρυνσή της σε 27 κράτη μέλη, απαιτούν σειρά τροποποιήσεων, οι οποίες πρέπει να επέλθουν όσον αφορά το ρόλο, την εντολή, τη σύνθεση και τις διαδικασίες της εν λόγω επιτροπής. Για λόγους διαφάνειας, η εν λόγω επιτροπή ενδείκνυται να αντικατασταθεί από μια νέα ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή («επιτροπή»).

               (4)

               Η επιτροπή θα πρέπει να συμβάλλει στην καθιέρωση στενής συνεργασίας κατά τη διαδικασία σχεδιασμού του προγράμματος με στόχο τη βελτίωση της διακυβέρνησης του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και την ενίσχυση της ποιότητας των κοινοτικών στατιστικών. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να διατηρηθεί η στενή συνεργασία με την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (4), και με την επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 91/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5).

               (5)

               Θα πρέπει να επιτευχθεί ισορροπία ανάμεσα στην ανάγκη μείωσης των μελών, ώστε να μπορεί η επιτροπή να λειτουργεί αποτελεσματικά σε μια διευρυμένη Κοινότητα, αφενός, και στην ανάγκη να επιτραπεί η εκπροσώπηση όλων των ενδιαφερομένων παραγόντων στις κοινοτικές στατιστικές, αφετέρου, όπως ζητείται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2005.

               (6)

               Προκειμένου να πληρωθούν οι στόχοι για καλύτερη εκτίμηση και εξισορρόπηση των οφελών και του κόστους των κοινοτικών στατιστικών απαιτήσεων και για την εκ νέου εξισορρόπηση και μείωση του φόρτου της κοινοτικής στατιστικής νομοθεσίας, προκύπτει ότι η επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίζει εντονότερο ρόλο στην προετοιμασία και την υλοποίηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος.

               (7)

               Η επιτροπή θα πρέπει να λειτουργεί ως δίαυλος παροχής συμβουλών από χρήστες, ανταποκρινόμενους και παραγωγούς στατιστικών πληροφοριών, όσον αφορά τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης.

               (8)

               Η απόφαση 91/116/ΕΟΚ θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο 1
   Ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή
   1.   Θεσπίζεται η ευρωπαϊκή στατιστική συμβουλευτική επιτροπή (εφεξής «η επιτροπή»).
   2.   Η επιτροπή συνδράμει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή εξασφαλίζοντας τη συνεκτίμηση των απαιτήσεων των χρηστών και του κόστους που φέρουν οι φορείς παροχής και οι παραγωγοί πληροφοριών στο συντονισμό των στρατηγικών στόχων και των προτεραιοτήτων της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης.
   3.   Η συνδρομή αυτή καλύπτει όλους τους τομείς στατιστικής που υπάγονται στην κοινοτική πολιτική στατιστικής πληροφόρησης.
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   1.   Η επιτροπή συμβουλεύει την Επιτροπή σε πρώιμο στάδιο, κατά την προετοιμασία του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος. Η επιτροπή γνωμοδοτεί ιδίως για τα εξής:

               α)

               τη συνάφεια του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος με τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και ανάπτυξης, όπως εκφράζονται από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα, τις εθνικές και περιφερειακές αρχές, τους διάφορους οικονομικούς και κοινωνικούς κλάδους και τους επιστημονικούς κύκλους·

               β)

               τη συνάφεια του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος με τις δραστηριότητες της Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές, κοινωνικές και τεχνικές εξελίξεις·

               γ)

               την εξισορρόπηση όσον αφορά τις προτεραιότητες και τους πόρους μεταξύ των διαφόρων τομέων του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, του ετήσιου προγράμματος στατιστικής εργασίας της Επιτροπής και των δυνατοτήτων αλλαγής των προτεραιοτήτων του στατιστικού έργου·

               δ)

               την επάρκεια των πόρων που χρειάζονται για την υλοποίηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους που επιβαρύνει άμεσα τόσο την Κοινότητα όσο και τις εθνικές αρχές, και το κατά πόσον το εύρος, το επίπεδο λεπτομερούς ανάλυσης και το κόστος των κοινοτικών στατιστικών ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών·

               ε)

               το κόστος που αφορά την παροχή στατιστικών πληροφοριών από φορείς παροχής πληροφοριών και τις δυνατότητες μείωσης της υποχρέωσης απάντησης, ιδίως όσον αφορά την υποχρέωση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

         2.   Η επιτροπή επισημαίνει επίσης στην Επιτροπή τομείς στους οποίους ενδέχεται να χρειασθεί η ανάπτυξη νέων στατιστικών δραστηριοτήτων και παρέχει στην Επιτροπή συμβουλές για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αυξηθεί η χρησιμότητα των κοινοτικών στατιστικών για τους χρήστες, λαμβάνοντας υπόψη το κόστος για τους φορείς παροχής και τους παραγωγούς πληροφοριών.
   Άρθρο 3
   Σχέσεις με τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και άλλους φορείς
   1.   Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών και το κόστος που φέρουν οι φορείς παροχής δεδομένων, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για τις προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
   2.   Η επιτροπή γνωμοδοτεί και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις απαιτήσεις των χρηστών και το κόστος που φέρουν οι φορείς παροχής δεδομένων κατά την παραγωγή και τη διάδοση κοινοτικών στατιστικών, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, οσάκις το θεωρεί αναγκαίο για την εκπλήρωση του έργου της.
   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σε ετήσια βάση για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τις γνώμες της επιτροπής.
   3.   Για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή συνεργάζεται με την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος και την επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών. Ενημερώνει τακτικά τις δύο αυτές επιτροπές για τις γνωμοδοτήσεις της σχετικά με τα καθήκοντα που περιγράφονται στο άρθρο 2 και τους αποστέλλει τις γνώμες και τις εκθέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
   4.   Η επιτροπή αναπτύσσει σχέσεις με εθνικά συμβούλια χρηστών στατιστικών.
   Άρθρο 4
   Σύνθεση και διαδικασία διορισμού
   1.   Η επιτροπή αποτελείται από 24 μέλη, ως εξής:

               α)

               δώδεκα μέλη διορίζονται από την Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Ενεργούν με ανεξαρτησία. Για το διορισμό των εν λόγω δώδεκα μελών, κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή κατάλογο τριών υποψηφίων, με δεόντως τεκμηριωμένα προσόντα στο στατιστικό τομέα. Η Επιτροπή προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι η επιλογή των δώδεκα αυτών μελών αντιπροσωπεύει εξίσου χρήστες, ανταποκρινόμενους και άλλους ενδιαφερόμενους παράγοντες στις κοινοτικές στατιστικές (συμπεριλαμβανομένων της επιστημονικής κοινότητας, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών). Τα εν λόγω δώδεκα μέλη εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους σε προσωποπαγή βάση·

               β)

               έντεκα μέλη διορίζονται απευθείας από τα όργανα και τους οργανισμούς στους οποίους ανήκουν, ως εξής:

                           i)

                           ένας εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

                           ii)

                           ένας εκπρόσωπος του Συμβουλίου,

                           iii)

                           ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

                           iv)

                           ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής των Περιφερειών,

                           v)

                           ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

                           vi)

                           δύο εκπρόσωποι της επιτροπής του στατιστικού προγράμματος,

                           vii)

                           ένας εκπρόσωπος της Συνομοσπονδίας Εργοδοτών της Ευρώπης (BUSINESSEUROPE),

                           viii)

                           ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων,

                           ix)

                           ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, και

                           x)

                           ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων·

               γ)

               ο γενικός διευθυντής της Eurostat είναι αυτοδικαίως μέλος της επιτροπής, χωρίς δικαίωμα ψήφου.

         2.   Ο κατάλογος των μελών της επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
   Άρθρο 5
   Διάρκεια της εντολής
   1.   Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται για θητεία πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ. Μετά τη λήξη της θητείας τους, τα μέλη παραμένουν εν ενεργεία έως την αντικατάστασή τους ή την ανανέωση της θητείας τους.
   2.   Εάν ένα μέλος παραιτηθεί πριν από τη λήξη της θητείας του, αντικαθίσταται για το υπόλοιπο της θητείας από μέλος το οποίο διορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4.
   Άρθρο 6
   Δομή και λειτουργία
   1.   Η επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της μεταξύ των μελών που διορίζει η Επιτροπή. Ο πρόεδρος διορίζεται για θητεία πέντε ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
   2.   Ο πρόεδρος συγκαλεί την επιτροπή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών της.
   3.   Για την εκπόνηση γνωμοδοτήσεων σχετικά με ιδιαίτερα σύνθετα στατιστικά θέματα, η επιτροπή μπορεί, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να προβαίνει στη σύσταση προσωρινών ομάδων εργασίας, οι οποίες προεδρεύονται από μέλος της επιτροπής. Κάθε ομάδα εργασίας αποτελείται από εμπειρογνώμονες με κατάλληλη εξισορρόπηση μεταξύ της προϋπηρεσίας και της γεωγραφικής κατανομής. Οι πρόεδροι αυτών των ομάδων εργασίας υποβάλλουν τα αποτελέσματα των εργασιών τους, με τη μορφή έκθεσης, σε συνεδρίαση της επιτροπής.
   4.   Για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η επιτροπή δύναται να αναθέτει την εκπόνηση μελετών και να διοργανώνει σεμινάρια.
   5.   Εκπρόσωποι κάθε εμπλεκόμενου τμήματος της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και στις ομάδες εργασίας ως παρατηρητές.
   Ο πρόεδρος μπορεί να επιτρέπει σε άλλους παρατηρητές να παρίστανται σε συνεδριάσεις της επιτροπής.
   6.   Η Επιτροπή παρέχει τις υπηρεσίες γραμματείας για την επιτροπή και τις ομάδες εργασίας.
   7.   Οι δαπάνες της επιτροπής εγγράφονται στις δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής.
   Άρθρο 7
   Διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων
   Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής καθορίζει τις λεπτομερείς διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων.
   Άρθρο 8
   Εμπιστευτικότητα
   Με την επιφύλαξη του άρθρου 287 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν πληροφορίες στις οποίες έλαβαν πρόσβαση μέσω των εργασιών της επιτροπής ή της ομάδας εργασίας, εάν ενημερωθούν από την Επιτροπή ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι δικαιολογημένα εμπιστευτικού χαρακτήρα ή ότι η απάντηση στη γνώμη που ζητήθηκε ή το ερώτημα που τέθηκε θα οδηγούσε στην αποκάλυψη της εν λόγω εμπιστευτικής πληροφορίας.
   Άρθρο 9
   Εσωτερικός κανονισμός
   Κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. Ο εσωτερικός κανονισμός διαβιβάζεται για λόγους ενημέρωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
   Άρθρο 10
   Κατάργηση
   Η απόφαση 91/116/ΕΟΚ καταργείται.
   Άρθρο 11
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2008.

      Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2008.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H.-G. PÖTTERING

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. LENARČIČ

      (1)  ΕΕ C 97 της 28.4.2007, σ. 1.

      (2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2008.

      (3)  ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 21. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 97/255/ΕΚ (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 32).

      (4)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

      (5)  ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 19. Απόφαση όπως αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2006/856/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 30.11.2006, σ. 21).


title: 2012/306/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2012 , για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης

text:
               14.6.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 153/3

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Ιουνίου 2012
   για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης
   (2012/306/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Νοεμβρίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1446/2007 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (1) («η συμφωνία»). Επισυνήφθη εκεί ένα πρωτόκολλο για τις αλιευτικές δυνατότητες και την οικονομική αντιπαροχή που προβλέπει η συμφωνία (2). Το πρωτόκολλο έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011.

               (2)

               Η Ένωση διαπραγματεύθηκε με τη Δημοκρατία της Μοζαμβίκης νέο πρωτόκολλο για τις αλιευτικές δυνατότητες και την οικονομική αντιπαροχή που προβλέπει η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης («το πρωτόκολλο»), το οποίο παρέχει στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα στα οποία η Μοζαμβίκη ασκεί κυριαρχία ή δικαιοδοσία σε θέματα αλιείας,

               (3)

               Αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αυτών ήταν η μονογράφηση πρωτοκόλλου στις 2 Ιουνίου 2011.

               (4)

               Βάσει της απόφασης 2012/91/ΕΕ του Συμβουλίου (3), το πρωτόκολλο έχει υπογραφεί και εφαρμόζεται προσωρινά.

               (5)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης το πρωτόκολλο για τις αλιευτικές δυνατότητες και την οικονομική αντιπαροχή που προβλέπει η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (4).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο (ή τα πρόσωπα) που είναι αρμόδιο(-α) να προβεί(-ούν), εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί από το πρωτόκολλο (5).
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         M. GJERSKOV

      (1)  ΕΕ L 331 της 17.12.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 331 της 17.12.2007, σ. 39.

      (3)  ΕΕ L 46 της 17.2.2012, σ. 3.

      (4)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 46 της 17.2.2012, σ. 4, μαζί με την απόφαση για την υπογραφή του.

      (5)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: 2014/697/EΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EGF/2014/000 TA 2014 — Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής)

text:
               8.10.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 292/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Σεπτεμβρίου 2014
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (EGF/2014/000 TA 2014 — Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής)

      (2014/697/EΕ)

   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (2), και ιδίως το άρθρο 12,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3), και ιδίως το σημείο 13,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να στηρίζει εργαζομένους που απολύονται, καθώς και αυτοαπασχολούμενους των οποίων οι δραστηριότητες έπαυσαν ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης, ως αποτέλεσμα της συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, όπως νοείται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και για να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 ορίζει ότι έως 0,5 % του μέγιστου ετήσιου ποσού του ΕΤΠ μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε χρόνο για τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής. Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς τη διάθεση ποσού ύψους 330 000 EUR.

               (4)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία της Επιτροπής,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 330 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

      (2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

      (3)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

      (4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά με τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταμείου προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ. 26).


               9.8.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 289/101

         P8_TA(2014)0067
   Μη διατύπωση αντίρρησης σε κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό: προσωρινό σύστημα προκαταβολών έναντι των εισφορών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2014 περί μη διατύπωσης αντίρρησης σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το προσωρινό σύστημα προκαταβολών έναντι των εισφορών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (C(2014)7164 — 2014/2882(DEA))
   (2016/C 289/19)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 2014 (C(2014)7164),

               —

               έχοντας υπόψη την με ημερομηνία 23 Οκτωβρίου 2014 επιστολή της Επιτροπής, διά της οποίας του ζητείται να δηλώσει ότι δεν θα διατυπώσει αντίρρηση σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό,

               —

               έχοντας υπόψη την με ημερομηνία 4 Νοεμβρίου 2014 επιστολή της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής προς τον πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 2014 περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1), και ιδίως τα στοιχεία α), β) και γ) του άρθρου 65 παράγραφος 5,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση απόφασης της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφος 6 του Κανονισμού του,

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 (ο κανονισμός ΕΜΕ) προβλέπει την καθιέρωση του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (το Συμβούλιο), από της 19ης Αυγούστου 2014, με τη μορφή ενός οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 98 του κανονισμού ΕΜΕ απαιτεί το Συμβούλιο να είναι πλήρως λειτουργικό από την 1η Ιανουαρίου 2015·

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο θα διαθέτει ένα αυτόνομο προϋπολογισμό, που δεν αποτελεί μέρος του προϋπολογισμού της Ένωσης και θα χρηματοδοτείται με εισφορές από τον τραπεζικό τομέα, και ιδίως με εισφορές για τις διοικητικές δαπάνες του Συμβουλίου που πρέπει να καταβάλλονται από τα πιστωτικά ιδρύματα, τις μητρικές επιχειρήσεις, τις επιχειρήσεις επενδύσεων και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που καλύπτονται από τον κανονισμό ΕΜΕ·

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 65 παράγραφος 5 του κανονισμού ΕΜΕ εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για τις εισφορές, προκειμένου να καθορίσει τον τύπο και τον υπολογισμό των εισφορών, και ιδίως τις ετήσιες εισφορές που απαιτούνται για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του Συμβουλίου πριν τεθεί σε πλήρη επιχειρησιακή λειτουργία·

               E.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 8 Οκτωβρίου 2014, σύμφωνα με την προαναφερθείσα εντολή, τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό σχετικά με το προσωρινό σύστημα των προκαταβολών έναντι των εισφορών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου·

               ΣΤ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός μπορεί να τεθεί σε ισχύ στο τέλος της περιόδου ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση είτε από το Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει οριστεί περίοδος ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 6 του κανονισμού ΕΜΕ, σε τρεις μήνες από την ημερομηνία της κοινοποίησης, δηλαδή μέχρι τις 8 Ιανουαρίου 2015, και μπορεί να παραταθεί για άλλους τρεις μήνες·

               Ζ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου το Συμβούλιο να λειτουργήσει ομαλά από την 1η Ιανουαρίου 2015, θα πρέπει να έχουν τεθεί οι ρυθμίσεις χρηματοδότησης σε εφαρμογή το συντομότερο δυνατό, και σε κάθε περίπτωση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2015, επιτρέποντας έτσι να καλυφθούν οι πρώτες διοικητικές δαπάνες (αμοιβές προσωπικού, υποδομές, διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες) από τους ιδίους πόρους·

               H.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προαναφερθείς κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τεθεί σε ισχύ το 2014, πριν από τη λήξη της προθεσμίας εξέτασης που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη ΣΤ·

               1.

               δηλώνει ότι δεν διατυπώνει αντίρρηση σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό·

               2.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

      (1)  ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1.


title: 2012/595/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/275

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/595/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2010 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Eurojust (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (3), και ιδίως το άρθρο 36,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0128/2012),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 140.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: 2013/670/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2013 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από τη Γερμανία και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία

text:
               21.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 312/47

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 15ης Νοεμβρίου 2013
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από τη Γερμανία και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία
   (2013/670/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ και 2010/29/ΕΕ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015 (1).

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. Martina KROGMANN.

               (3)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Wilhelm HOGREFE,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           Ms Birgit HONÉ, Staatssekretärin

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           Mr Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22 και ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: 2007/714/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 2007 , για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία

text:
               7.11.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 289/12

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 30ής Οκτωβρίου 2007
   για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία
   (2007/714/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26ης Ιανουαρίου 2006 έως τις 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. SCAGNI και μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. TECCE,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           η κ. Marta VINCENZI, sindaco del comune di Genova (δήμαρχος Γένοβας),

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Paolo CARRAZZA, consigliere comunale del comune di Roma (δημοτικός σύμβουλος του δήμου Ρώμης).

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 30 Οκτωβρίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         F. NUNES CORREIA

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


Avis juridique important

|

31987D0569

87/569/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 346 της 10/12/1987 σ. 0031 - 0033 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 4 σ. 0123  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 4 σ. 0123

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 1ης Δεκεμβρίου 1987  σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή  (87/569/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 128,  την απόφαση 63/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1963 περί θεσπίσεως των γενικών αρχών για την εφαρμογή κοινής πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης (1), και ιδίως τη δεύτερη και δέκατη αρχή της εν λόγω απόφασης,  την πρόταση της Επιτροπής (2),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4),  Εκτιμώντας:  ότι οι θεμελιώδεις στόχοι της κοινής πολιτικής για την επαγγελματική κατάρτιση, όπως ορίζονται στη δεύτερη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ, αναφέρονται, ιδίως, στην ανάγκη να πραγματοποιούνται οι υποθέσεις εκείνες που επιτρέπουν σε κάθε άτομο να έχει πραγματικά το δικαίωμα να λάβει προσήκουσα επαγγελματική κατάρτιση και να αποφεύγεται κάθε επιζήμια διακοπή μεταξύ της λήξης της γενικής εκπαίδευσης και της αρχής της επαγγελματικής κατάρτισης·  ότι σύμφωνα με τη δέκατη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ μπορούν να αναληφθούν ιδιαίτερες ενέργειες για τα ειδικά προβλήματα που αφορούν συγκεκριμένους τομείς δραστηριότητας ή συγκεκριμένες κατηγορίες ατόμων·  ότι, στο ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 1979 που αφορά το συνδυασμό εργασίας και εκπαίδευσης για τους νέους (5), το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την ανάπτυξη πραγματικής σύνδεσης μεταξύ εκπαίδευσης και εμπειριών στον τόπο της εργασίας, και να δημιουργηθούν συντονισμένα προγράμματα και δομές που να διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων υπευθύνων·  ότι, στο ψήφισμά του της 11ης Ιουλίου 1983 σχετικά με την πολιτική της επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη δεκαετία του 1980 (6), το Συμβούλιο συμφωνεί για τη λήψη ειδικών μέτρων υπέρ των νέων·  ότι, στην απόφασή του 85/368/ΕΟΚ της 16ης Ιουλίου 1985 για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7), το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προβεί στις απαιτούμενες ενέργειες, ώστε να δοθεί στους εργαζόμενους η δυνατότητα καλύτερης χρησιμοποίησης των προσόντων τους ανά την Κοινότητα·  ότι στο ψήφισμά του της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της απασχόλησης (8), το Συμβούλιο εκφράζει την επιθυμία να δημιουργηθούν αποτελεσματικότερα προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης των νέων·  ότι η κατάλληλη προετοιμασία των νέων για την είσοδό στην επαγγελματική ζωή και την ανάληψη ευθυνών ως ενηλίκων, σε συνδυασμό με τη θέσπιση μέτρων για την καλύτερη μετάβασή τους από το σχολείο στην επαγγελματική ζωή και στη ζωή του ενηλίκου, αποτελεί πρωταρχικό στόχο·  ότι, μετά την υποχρεωτική εκπαίδευση θα πρέπει να παρέχεται σε όλους τους νέους που το επιθυμούν η δυνατότητα να παρακολουθούν ένα και, ει δυνατόν, δύο χρόνια επαγγελματικών σπουδών, σύμφωνα και με τα όσα συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μιλάνου της 28ης και 29ης  Ιουνίου 1985, το οποίο και ενέκρινε της προτάσεις της ad hoc επιτροπής για την Ευρώπη των Πολιτών και ανέθεσε στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο και την επιτροπή να μεριμνήσουν στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων τους, για την υλοποίηση των προτάσεων αυτών·  ότι πρέπει να αναπτυχθούν νέες δράσεις, με βάση τα όσα έχουν επιτευχθεί και τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε κοινοτικό επίπεδο στο θέμα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης·  ότι πρέπει να δοθεί ουσιαστική κοινοτική διάσταση στα διάφορα μέτρα για τη βελτίωση των ποιοτικών κριτηρίων της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης των νέων σ' όλη την Κοινότητα και να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην καλύτερη ενημέρωση των νέων, στην ενεργό συμμετοχή τους και στην ανάπτυξη των ικανοτήτων τους για ανάληψη πρωτοβουλιών·  ότι πρέπει να δοθεί κοινοτική διάσταση στις διάφορες πρωτοβουλίες για την κατάρτιση των νέων, και να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών, ως συμβολή στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και στην εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μέσα στην Κοινότητα,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Θεσπίζεται πενταετές πρόγραμμα που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1988, για την υποστήριξη και τη συμπλήρωση, με τη λήψη μέτρων σε κοινοτικό επίπεδο, των πολιτικών και των δραστηριοτήτων των κρατών μελών τα οποία οφείλουν να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, για να εξασφαλίσουν σε όλους τους νέους της Κοινότητας που το επιθυμούν την παροχή ενός ή, εάν είναι δυνατόν, δύο ή περισσοτέρων ετών επαγγελματικής κατάρτισης μετά την υποχρεωτική τους εκπαίδευση με συνεχή παρακολούθηση.  2. Αυτό το πρόγραμμα προορίζεται επίσης:  α) να ανεβάσει τη στάθμη και την ποιότητα της επαγγελματικής κατάρτισης στην Κοινότητα και να βελτιώσει την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενήλικου και την επαγγελματική ζωή, καθώς και για τη συνεχή τους επιμόρφωση·  β) να διαφοροποιήσει την προσφερόμενη επαγγελματική κατάρτιση και να προτείνει στους νέους που οι ικανότητές τους είναι διαφορετικού επιπέδου, δυνατότητες επιλογής που να οδηγούν σε αναγνωρισμένα επαγγελματικά προσόντα·  γ) να προωθήσει την προσαρμοστικότητα των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις ραγδαίες οικονομικές, τεχνολογικές και κοινωνικές μεταβολές·  δ) να προσδώσει κοινοτική διάσταση στα επαγγελματικά προσόντα που ζητούνται ή προσφέρονται στην αγορά εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα να προωθηθεί η αντιστοιχία μεταξύ αυτών των προσόντων στα κράτη μέλη της Κοινότητας.  Άρθρο 2  Τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 θα πρέπει να υποστηρίζουν και να συμπληρώνουν τις δραστηριότητες των κρατών μελών οι οποίες ανταποκρίνονται στις γενικές αρχές που διέπουν την εφαρμογή μιας κοινής πολιτικής για την επαγγελματική κατάρτιση και σκοπό έχουν:  1. α) να ενισχυθούν, σε όλα τα επίπεδα και σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους, οι δεσμοί και η συνεργασία μεταξύ, αφενός, των εκπαιδευτικών συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικού προσανατολισμού και, αφετέρου, όλων των τομέων της οικονομίας, τόσο των δημοσίων όσο και των ιδιωτικών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, και των δημοσίων, ιδιωτικών και φιλανθρωπικών οργανισμών καθώς και των οργανώσεων των νέων·  β) να εξασφαλίσουν ότι αυτές οι δραστηριότητες συμβάλλουν:  - στην κινητοποίηση των διαθέσιμων μέσων που μπορούν να ευνοήσουν την επαγγελματική και προσωπική ανάπτυξη των νέων,  - στην αποφυγή εκτάκτων και προσωρινών συστημάτων και  Π στην καθιέρωση αναγνωρισμένων επαγγελματικών προσόντων·  2. να αξιοποιηθούν καλύτερα οι δυνατότητες που θα προκύψουν από πλέον διαφοροποιημένους μηχανισμούς επαγγελματικού προσανατολισμού και παροχής επαγγελματικών συμβουλών, και από τον συντονισμό αυτών των δράσεων με μακροπρόθεσμη προοπτική·  3. να βελτιωθούν οι γνώσεις σχετικά με την εξέλιξη της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μεταβαλομένων απαιτήσεων όσον αφορά τις ικανότητες και τα προσόντα στους διάφορους τομείς, καθώς επίσης και με τις συνθήκες εργασίας, και ιδίως την υγιεινή και την ασφάλεια·  4. να προωθηθεί η ισότητα των ευκαιριών, ειδικότερα με τα μέτρα που να επιτρέπουν στα κορίτσια να συμμετέχουν ισότιμα σε όλα τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και να διευκολύνουν τη μετάβασή τους από την εκπαίδευση στην επαγγελματική δραστηριότητα·  5. να επιδειχθεί ιδιαίτερο ενδιαφέρον προς τους νέους που αντιμετωπίζουν περισσότερες δυσκολίες, συμπεριλαμβανομένων των νέων που πάσχουν από αναπηρία, ή βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, και όσων περατώνουν την υποχρεωτική εκπαίδευση συνεχούς παρακολούθησης χωρίς ή με ελάχιστα προσόντα, προκειμένου να αποκτήσουν με την κατάρτισή τους αναγνωρισμένα προσόντα και να διευκολυνθεί η μετάβασή τους στην επαγγελματική δραστηριότητα·  6. να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της δημιουργικότητας, της ανάληψης πρωτοβουλιών και του επιχειρηματικού πνεύματος των νέων, και ιδίως να προωθηθούν οι ικανότητες και η αυτοπεποίθηση που απαιτούνται για την πρόσβαση σε αναγνωρισμένη επαγγελματική εκπαίδευση και διευκολύνουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Σ' αυτά τα πλαίσια, λαμβάνεται ειδικότερα υπόψη το πνεύμα πρωτοβουλίας και η προσαρμοστικότητα που απαιτούνται από τους εργαζόμενους στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Άρθρο 3  Η Επιτροπή προκειμένου να επιτύχει τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 1 και να υποστηρίξει και συμπληρώσει τις δραστηριότητες των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 2, συμβάλλει με τα ακόλουθα μέτρα, των οποίων στόχος είναι να προσδώσουν κοινοτική διάσταση στη σύλληψη και εφαρμογή των πολιτικών επαγγελματικής κατάρτισης στα κράτη μέλη. Σ' αυτά τα πλαίσια, επιμένει ιδιαιτέρως στα πρακτικά στοιχεία του παρακάτω σημείου 1:  1. α) δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών, που θα συνδέσουν μεταξύ τους τα προγράμματα των διαφόρων κρατών μελών, όπως περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), τα οποία ευνοούν την προσωπική και επαγγελματική ανάπτυξη των νέων, με μέτρα προσανατολισμού, επαγγελματικής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, με βάση τη συνεργασία ή τη συσπείρωση των προσπαθειών,  β) παροχή ειδικής βοήθειας σε καινοτόμα προγράμματα πληροφόρησης των νέων για τη μετάβαση από το σχολείο στην επαγγελματική κατάρτιση και την ενεργό ζωή, και ειδικότερα στα προγράμματα εκείνα, στον προγραμματισμό, την οργάνωση και την υλοποίηση των οποίων θα συμμετέχουν οι ίδιοι οι νέοι·  γ) παροχή ειδικής βοήθειας σε προγράμματα για την προώθηση της ικανότητας για ανάληψη πρωτοβουλιών, της δημιουργικότητας και του αισθήματος ευθύνης των νέων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων στο σχεδιασμό, την οργάνωση και την εκτέλεση των οποίων συμμετέχουν οι ίδιοι οι νέοι·  δ) ανταλλαγές ειδικών σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης·  ε) παροχή της δέουσας τεχνικής βοήθειας για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος·  2. α) συγκριτική έρευνα για θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, και εξέταση των επιπτώσεων των εκπαιδευτικών προγραμμάτων στους νέους·  β) ανάλυση της εξέλιξης των επαγγελματικών προσόντων·  γ) εξέταση του τρόπου εφαρμογής του παρόντος προγράμματος από τους αρμόδιους πολιτικούς και κοινωνικούς εταίρους· διάλογος μεταξύ των αρμοδίων πολιτικών και των κοινωνικών εταίρων για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος.  Κατά την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή θα εξασφαλίζει τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975 για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (1).  Άρθρο 4  Η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1990, προσωρινή έκθεση και, πριν από το τέλος του 1993, τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Εκπαίδευση, το καταστατικό της οποίας θεσπίστηκε με την απόφαση 63/688/ΕΟΚ (2), καθώς και στην Επιτροπή Εκπαιδεύσεως, που δημιουργήθηκε με το ψήφισμα της 9ης Φεβρουαρίου 1976 του Συμβουλίου των Υπουργών Παιδείας, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου (3).  Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  H. DYREMOSE  (1) ΕΕ αριθ. 63 της 20. 4. 1963, σ. 1338/63.  (2) ΕΕ αριθ. C 90 της 4. 4. 1987, σ. 4.  (3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δημοδιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (4) ΕΕ αριθ. C 180 της 8. 7. 1987, σ. 48.  (5) ΕΕ αριθ. C 1 της 3. 1. 1980, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. C 193 της 20. 7. 1983, σ. 2.  (7) ΕΕ αριθ. L 199 τις 31. 7. 1985, σ. 56.  (8) ΕΕ αριθ. C 340 της 31. 12. 1986, σ. 2.  (1) ΕΕ αριθ. L 39 της 13. 2. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. 190 της 30. 12. 1963, σ. 3090/63.  (3) ΕΕ αριθ. C 38 της 19. 2. 1976, σ. 1.


Avis juridique important

|

31997D0404

97/404/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997 για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 169 της 27/06/1997 σ. 0085 - 0087

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 1997 για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής (97/404/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,Εκτιμώντας:ότι η παροχή ορθών επιστημονικών συμβουλών αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για τη θέσπιση κοινοτικών κανόνων σχετικά με την υγεία των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων υγείας των καταναλωτών υπό τη στενή έννοια, καθώς και κανόνων σχετικά με την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, τη φυτοϋγειονομική και την υγεία του περιβάλλοντος 7ότι έχουν συσταθεί από την Επιτροπή έξι επιστημονικές επιτροπές, οι οποίες παρέχουν σήμερα επιστημονικές συμβουλές στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και εξετάζουν θέματα τροφίμων, διατροφής ζώων, καλλυντικών προϊόντων, παρασιτοκτόνων, τοξικότητας και οικοτοξικότητας, καθώς και κτηνιατρικά θέματα 7ότι αρκετά θέματα που σχετίζονται με την υγεία των καταναλωτών παρουσιάζουν διεπιστημονικό χαρακτήρα και απαιτούν εξέταση από διάφορες επιστημονικές επιτροπές, το έργο των οποίων θα διευκολυνόταν από τον αποτελεσματικό συντονισμό 7ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει εγκαίρως ορθές επιστημονικές συμβουλές 7ότι οι επιστημονικές συμβουλές σχετικά με θέματα που αφορούν την υγεία των καταναλωτών πρέπει, προς όφελος των καταναλωτών και της βιομηχανίας, να βασίζονται στις αρχές της εμπειρογνωμοσύνης, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση ιδρύεται επιστημονική συντονιστική επιτροπή (αποκαλούμενη στο εξής «ΕΣΕ») στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων.Άρθρο 2 1. Η ΕΣΕ έχει ως καθήκον να παρέχει στην Επιτροπή τις καλύτερες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές σχετικά με θέματα που αφορούν την υγεία των καταναλωτών.2. Η ΕΣΕ συντονίζει το έργο των επιστημονικών επιτροπών που έχουν συγκροτηθεί από την Επιτροπή για την εξέταση θεμάτων υγείας των καταναλωτών, και κυρίως:α) η ΕΣΕ αξιολογεί, παρακολουθεί και, αν είναι αναγκαίο, εναρμονίζει τις διαδικασίες εργασιών που εφαρμόζουν οι επιστημονικές επιτροπές 7β) για θέματα που απαιτούν διαβουλεύσεις με δύο ή περισσότερες επιστημονικές επιτροπές, η ΕΣΕ προσδιορίζει, αφού συνεκτιμήσει τις απαιτήσεις υποχρεωτικής διαβούλευσης, τις επιστημονικές επιτροπές που θα πρέπει να συμμετάσχουν στις διαβουλεύσεις, εξετάζει τις γνώμες που εκφέρουν οι διάφορες επιτροπές και, ενδεχομένως, σε περίπτωση ουσιαστικών διαφορών στις γνώμες, διατυπώνει συνολικά συμπεράσματα 7γ) σε περίπτωση που τα μέτρα της Κοινότητας βασίζονται σε αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε από επιστήμονες οργανώσεων των κρατών μελών, η ΕΣΕ επικουρεί την Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο χρειάζονται επιστημονικές συμβουλές σε κοινοτικό επίπεδο, και, αν ναι, από ποια επιστημονική επιτροπή.3. Στον τομέα της υγείας των καταναλωτών, η ΕΣΕ:α) εκφέρει επιστημονικές συμβουλές για θέματα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων των άλλων επιστημονικών επιτροπών. Η ΕΣΕ διατυπώνει τις συμβουλές αυτές ύστερα από σχετικό αίτημα της Επιτροπής και βασιζόμενη στην πλέον κατάλληλη επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη 7β) ειδικότερα, παρέχει επιστημονικές συμβουλές για διεπιστημονικές πτυχές των μεταδοτικών μορφών της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας, συμπεριλαμβανομένης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών. Για το σκοπό αυτό θα συγκροτήσει ομάδα ad hoc στην οποία θα προεδρεύει μέλος της ΕΣΕ και μπορεί να περιλαμβάνει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες 7γ) βοηθά την Επιτροπή για τον προσδιορισμό των τομέων εκείνων στους οποίους ενδείκνυται η πραγματοποίηση υποχρεωτικής διαβούλευσης με τις επιστημονικές επιτροπές 7δ) διακανονίζει την αναθεώρηση των διαδικασιών που ήδη υπάρχουν ή έχουν αναπτυχθεί προσφάτως για την αξιολόγηση κινδύνων και, όπου ενδείκνυται, προτείνει την ανάπτυξη νέων διαδικασιών αξιολόγησης των κινδύνων για θέματα όπως, για παράδειγμα, οι τροφιμογενείς ασθένειες και η μεταδικότητα των ζωονόσων 7ε) εφιστά την προσοχή της Επιτροπής σε κάθε συγκεκριμένο ή νέο πρόβλημα για την υγεία των καταναλωτών.4. Τα μέλη εκείνα της ΕΣΕ τα οποία δεν είναι πρόεδροι επιστημονικών επιτροπών συμβάλλουν στην επιλογή των μελών των επιστημονικών επιτροπών συμβουλεύοντας την Επιτροπή όσον αφορά την εμπειρογνωμοσύνη και την ανεξαρτησία των υποψηφίων.5. Η Επιτροπή μπορεί, όταν ζητά τη γνώμη της ΕΣΕ, να ορίζει σχετική προθεσμία για την υποβολή της γνώμης, η οποία πρέπει να τηρείται.Άρθρο 3 1. Η ΕΣΕ αποτελείται από οκτώ επιστημονικούς εμπειρογνώμονες που δεν είναι μέλη άλλης επιστημονικής επιτροπής και από τους προέδρους των επιστημονικών επιτροπών. Οι τελευταίοι μπορούν, σε περίπτωση που δεν είναι σε θέση να συμμετάσχουν σε συνεδρίαση της ΕΣΕ, να αντικαθίστανται από έναν από τους αντιπροέδρους της επιστημονικής επιτροπής τους.2. Η ΕΣΕ, σε πλήρη σύνθεση, εκλέγει με απλή πλειοψηφία έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της που δεν είναι πρόεδροι επιστημονικών επιτροπών.3. Τα μέλη της ΕΣΕ είναι επιστημονικοί εμπειρογνώμονες σε έναν ή περισσότερους τομείς της υγείας των καταναλωτών και καλύπτουν συλλογικά το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό επιστημονικών τομέων που σχετίζονται με το θέμα αυτό 74. Τα μέλη της ΕΣΕ που δεν είναι πρόεδροι επιστημονικών επιτροπών διορίζονται από την Επιτροπή, ύστερα από δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της πρόσκλησης για εκδήλωση ενδιαφέροντος, των κριτηρίων επιλογής και της περιγραφής της διαδικασίας επιλογής. Κατά τη διαδικασία επιλογής, προσδιορίζονται με διαφάνεια οι πλέον κατάλληλοι υποψήφιοι για τις εργασίες της ΕΣΕ. Από αυτούς η Επιτροπή ορίζει τα μέλη της ΕΣΕ που δεν είναι πρόεδροι επιστημονικών επιτροπών. Τα ονόματα των μελών της ΕΣΕ δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.5. Η θητεία των μελών της ΕΣΕ που δεν είναι πρόεδροι επιστημονικών επιτροπών είναι τριετής. Η θητεία των μελών αυτών δεν μπορεί να ανανεωθεί για τρίτη συνεχόμενη φορά. Μετά την τριετή περίοδο, τα μέλη συνεχίζουν να εκτελούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η εντολή τους.6. Αν ένα μέλος που δεν είναι πρόεδρος επιστημονικής επιτροπής δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλει αποτελεσματικά στις εργασίες της ΕΣΕ ή παραιτηθεί οικειοθελώς, η Επιτροπή διορίζει κατάλληλο αντικαταστάτη για το υπόλοιπο της θητείας από τον κατάλογο των καταλληλότερων υποψηφίων που καταρτίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4.7. Τα μέλη της ΕΣΕ και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες που προσκαλούνται να συνεισφέρουν στις εργασίες της λαμβάνουν αποζημίωση για τις υπηρεσίες που παρέχουν στην Επιτροπή, επιπλέον των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει η Επιτροπή.Άρθρο 4 1. Τα μέλη της ΕΣΕ οφείλουν να ενεργούν ανεξάρτητα από εξωτερικές επιρροές υπό την ιδιότητά τους ως μελών της ΕΣΕ.2. Τα μέλη της ΕΣΕ ενημερώνουν την Επιτροπή κάθε χρόνο σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθούν ότι επηρεάζουν την ανεξαρτησία τους.3. Τα μέλη της ΕΣΕ και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δηλώνουν τα συγκεκριμένα συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθούν ότι επηρεάζουν την ανεξαρτησία τους σε σχέση με το έργο της ΕΣΕ, των ομάδων εργασίας της ή της ad hoc ομάδας.Άρθρο 5 Η ΕΣΕ μπορεί να συγκροτεί ειδικές ομάδες εργασίας με σαφώς καθορισμένες εντολές. Κάθε ομάδα εργασίας έχει ως πρόεδρο μέλος της επιτροπής και μπορεί να περιλαμβάνει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Οι ομάδες εργασίας υποβάλλουν εκθέσεις στην ΕΣΕ.Άρθρο 6 1. Η ΕΣΕ εγκρίνει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό κανονισμός της.2. Ο εσωτερικός κανονισμός εξασφαλίζει ότι:α) τα καθήκοντα της ΕΣΕ εκτελούνται κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στις αρχές της αξίας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας τηρουμένων των νόμιμων απαιτήσεων για τήρηση του εμπορικού απορρήτου 7β) ο συντονισμός των εργασιών των επιστημονικών επιτροπών πραγματοποιείται με αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο, ειδικότερα με την έγκαιρη υποβολή εκθέσεων των προέδρων για τα προγράμματα εργασιών των επιστημονικών επιτροπών 7γ) η ΕΣΕ εκφέρει εγκαίρως γνώμες και άλλες επιστημονικές συμβουλές 7δ) η ΕΣΕ μπορεί να ορίζει εισηγητές για την προετοιμασία βασικών πληροφοριών και εγγράφων τεκμηρίωσης, καθώς και για τη σύνταξη των γνωμοδοτήσεών της 7ε) η ΕΣΕ εξασφαλίζει ότι οι διορισμένοι εισηγητές εκτελούν τα ειδικά καθήκοντά τους με τη μεγαλύτερη δυνατή ανεξαρτησία από κάθε εξωτερική επιρροή.Άρθρο 7 Η ημερήσια διάταξη, τα πρακτικά και οι γνωμοδοτήσεις της ΕΣΕ παραδίδονται στη δημοσιότητα χωρίς αδικαιολόγητες καθυστερήσεις και χωρίς να θίγεται το εμπορικό απόρρητο. Αναφέρονται πάντα οι απόψεις των μειοψηφούντων μελών, τα ονόματα των οποίων μνημονεύονται μόνον εφόσον οι ίδιοι το ζητήσουν.Άρθρο 8 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν πληροφορίες που περιήλθαν στη γνώση τους συνεπεία των εργασιών της ΕΣΕ ή μιας από τις ομάδες εργασίας της σε περίπτωση που έχουν ενημερωθεί ότι η πληροφορία αυτή αφορά θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα.Άρθρο 9 Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας για την ΕΣΕ, τις ομάδες εργασίας της και την ad hoc ομάδα.Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1997.Για την ΕπιτροπήEmma BONINOΜέλος της Επιτροπής


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1568 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 16ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

text:
               22.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 245/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΌΜ) 2015/1568 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ
   της 16ης Σεπτεμβρίου 2015
   για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν της παραίτησης του κ. Nicholas James FORWOOD από 1ης Οκτωβρίου 2015, θα πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Nicholas James FORWOOD, δηλαδή έως την 31η Αυγούστου 2019.

               (2)

               Για τη θέση που μένει κενή έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Ian Stewart FORRESTER.

               (3)

               Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Ian Stewart FORRESTER για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Ian Stewart FORRESTER διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2015 έως την 31η Αυγούστου 2019.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2015.

            Ο Πρόεδρος

         C. BRAUN


title: 2009/656/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/144

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/656/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Κέντρου (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (4), και ιδίως το άρθρο 12α,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0177/2009),

               1.

               επισημαίνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης είναι εκείνοι που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

               2.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 45.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 130.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

31987D0083

87/83/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής σε θέματα Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 045 της 14/02/1987 σ. 0040 - 0042 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0176  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0176

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμqουλευτικής Επιτροπής σε θέματα Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων ( 87/83/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας :  ότι, με την απόφαση 64/488/ΕΟΚ της Επιτροπής^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83 /77/ΕΟΚ^(2 ), δημιουργήθηκε Συμqουλευτική Επιτροπή σε θέματα Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων  ότι, λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα, είναι απαραίτητο να αυξηθεί και να κατανεμηθεί ο αριθμός των εδρών  ότι πρέπει επίσης να προσαρμοστεί η διαδικασία αντικατάστασης των μελών  ότι οι διατάξεις σχετικά με τη Συμqουλευτική Επιτροπή σε θέματα Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων τροποποιήθηκαν επανειλημμένως και κατά συνέπεια εφαρμόζονται δύσκολα  ότι είναι σκόπιμη η κωδικοποίησή τους  ότι πρέπει η Επιτροπή να συγκεντρώσει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων για τα θέματα της πολιτικής των γεωργικών διαρθρώσεων και ότι όλοι οι κλάδοι δραστηριότητας που ενδιαφέρονται άμεσα με αυτά τα θέματα πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στην  επεξεργασία των γνωμών που ζητούνται από την Επιτροπή  ότι οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές ενώσεις συγκρότησαν οργανώσεις σε κοινοτικό επίπεδο,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    ίΑρθρο 1 1 .  Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, Συμqουλευτική Επιτροπή σε Θέματα Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων, που καλείται στο εξής "επιτροπή ".  2 .  Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακολούθων ομάδων : κτηματιών γεωργικής γης, κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, γεωργικών συνεταιρισμών, μισθωτών εργαζομένων στη γεωργία, ιδρυμάτων γεωργικών πιστώσεων, αγροτικών οικογενειών, εμπορίου,  qιομηχανίας, καθώς και μισθωτών εργαζομένων εκτός γεωργίας .  ίΑρθρο 2 1 .  Η επιτροπή δύναται να συμqουλευθεί την Επιτροπή επί θεμάτων που αφορούν τον καθορισμό και την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της πολιτικής για τη βελτίωση των ( 3 ) ΕΕ αριθ . 134 της 20 . 8 . 1964, σ . 2256/64 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 51 της 24 . 2 . 1983, σ . 34 .  γεωργικών διαρθρώσεων, όλων των θεμάτων αυτών εξεταζομένων τόσο αυτοτελώς όσο και σε συνάρτηση με την επίδρασή τους στο σύνολο του γεωργικού πληθυσμού .  2 .  Κατόπιν αιτήσεως μιας από τις ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η επιτροπή δύναται με δική της πρωτοqουλία και σχετικά με θέμα της αρμοδιότητάς της, να υποqάλλει γνώμες ή εκθέσεις στην Επιτροπή .  ίΑρθρο 3 1 .  Η επιτροπή περιλαμqάνει 54 μέλη .  2 .  Οι έδρες κατανέμονται ως εξής :  - 25 στους εκπροσώπους των παραγωγών και στους γεωργικούς συνεταιρισμούς του τομέα, εκ των οποίων 4 στους εκπροσώπους των νέων γεωργών,  - 2 στους εκπροσώπους των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων,  - 3 στους εκπροσώπους των αγροτικών οικογενειών,  - 5 στους γεωργικούς πιστωτικούς οργανισμούς,  - 7 στους εκπροσώπους των εργαζομένων στο γεωργικό τομέα,  - 4 στους εκπροσώπους της qιομηχανίας,  - 4 στους εκπροσώπους του εμπορίου,  - 4 στους εκπροσώπους των μισθωτών που απασχολούνται σε άλλους τομείς εκτός από το γεωργικό .  ίΑρθρο 4 1 .  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί επί κοινοτικής βάσεως και οι οποίες είναι οι πλέον αντιπροσωπευτικές για δραστηριότητες αναφερόμενες στη βελτίωση των  γεωργικών διαρθρώσεων .  Για την πλήρωση κάθε έδρας, οι οργανώσεις αυτές προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής εθνικότητας .  2 .  Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη . Δύναται να ανανεωθεί . Η ασκούμενη δραστηριότητα δεν αποτελεί αντικείμενο αμοιβής .  Μετά την εκπνοή των τριών, ετών τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί η θέση τους ή ανανεωθεί η θητεία τους .  Σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου, ή εφόσον ο οργανισμός που υπέqαλε την υποψηφιότητα μέλους ζητά την αντικατάστασή του, αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1 .  3 .  Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προς πληροφόρηση .  ίΑρθρο 5 1 .  Η συμβουλευτική επιτροπή αφού συμβουλευτεί την Επιτροπή, εκλέγει πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες . Σε περίπτωση ισοψηφίας η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της  προεδρίας .  2 .  Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Οι αντιπρόεδροι εκλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος .  Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .  Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει κι άλλα μέλη στο προεδρείο . Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός από τον πρόεδρο, έναν κατ' ανώτατο όριο αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους  κόλπους της επιτροπής ή του τμήματος .  Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής .  ίΑρθρο 6 1 .  Στις συνεδριάσεις συμμετέχουν ή παρευρίσκονται μόνο οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής ή, σε περίπτωση κωλύματος, οι αντικαταστάτες τους καθώς και τα καλούμενα πρόσωπα σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 .  2 .  Αν ένα μέλος κωλύεται, η οργάνωση ή οι οργανώσεις στις οποίες έχει αποδοθεί μία έδρα, μπορούν να διορίσουν έναν αντικαταστάτη ο οποίος επιλέγεται από κατάλογο ονομάτων που καταρτίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της ή των εν λόγω  οργανώσεων . Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει αριθμό ονομάτων ο οποίος αντιστοιχεί στο ήμισυ του συνολικού αριθμού των μελών που αντιπροσωπεύουν την ή τις εν λόγω οργανώσεις . Ο αριθμός αυτός είναι τουλάχιστον 1 και το πολύ 12 .  Σε περίπτωση διορισμού ενός αντικαταστάτη, η γραμματεία της επιτροπής ενημερώνεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση .  3 .  Μετά από αίτηση μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό της γραμματέα ή ένα μέλος της γραμματείας να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής .  Πάντως, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητή σε άλλο πρόσωπο, που διορίζεται από τον ίδιο .  Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο . Ωστόσο, ο πρόεδρος μπορεί, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να τους καλέσει να παρέμβουν στη συζήτηση .  4 .  Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες και εφόσον τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι ιδιαίτερα τεχνικού χαρακτήρα, πέρα από συνηθισμένο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής, ο πρόεδρος, σε συμφωνία με  τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μπορεί να καλέσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής .  Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία, να καλέσει κάθε πρόσωπο που έχει ειδική αρμοδιότητα σε ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις συσκέψεις της επιτροπής ως εμπειρογνώμονας .  Ωστόσο, οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις συσκέψεις μόνο για το θέμα που δικαιολόγησε την παρουσία τους .  ίΑρθρο 7 Η επιτροπή μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίας για να διευκολύνουν τις εργασίες της .  ίΑρθρο 8 1 .  Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής κατόπιν προσκλήσεως της τελευταίας . Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου, αφού συμφωνήσει η Επιτροπή .  2 .  Οι αντιπρόσωποι των εδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου ή των ομάδων εργασίας .  3 .  Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επέχουν ρόλο γραμματείας της επιτροπής και των ομάδων εργασίας .  ίΑρθρο 9 Οι εργασίες και οι αποφάσεις της επιτροπής δεν υπόκεινται σε ψηφοφορία .  Η Επιτροπή, όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να ορίσει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη .  Οι γνώμες των αντιπροσωπευομένων ομάδων αναφέρονται στα πρακτικά που υποβάλλονται στην Επιτροπή .  Στην περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται ομοφώνως από την επιτροπή, η τελευταία συντάσσει τα κοινά συμπεράσματα που επισυνάπτονται στα πρακτικά .  ίΑρθρο 10 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεώνονται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών των οποίων έλαβαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής ή των ομάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή τα ενημερώνει  ότι η γνώμη ή το τεθέν ερώτημα αναφέρεται σε θέμα που έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα .  Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις .  ίΑρθρο 11 Η απόφαση 64/488/ΕΟΚ της Επιτροπής καταργείται .  ίΑρθρο 12 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987 .   Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1987 .  Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ13.95 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^1289^μμ;   203^Υειλεν;   9663^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΦΡΣΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^................................


Avis juridique important

|

32000D0807

2000/807/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, για τον καθορισμό της κωδικοποιημένης μορφής και των κωδικών όσον αφορά τη γνωστοποίηση ασθενειών ζώων σύμφωνα με την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 84/90/ΕΟΚ και 90/442/ΕΟΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 3701] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 326 της 22/12/2000 σ. 0080 - 0080

Απόφαση της Επιτροπήςτης 11ης Δεκεμβρίου 2000για τον καθορισμό της κωδικοποιημένης μορφής και των κωδικών όσον αφορά τη γνωστοποίηση ασθενειών ζώων σύμφωνα με την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 84/90/ΕΟΚ και 90/442/ΕΟΚ[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 3701](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2000/807/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για τη γνωστοποίηση ασθενειών ζώων μέσα στην Κοινότητα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/556/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 5,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η απόφαση 84/90/ΕΟΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 89/163/ΕΟΚ(4) καθορίζει την κωδικοποιημένη μορφή με την οποία πρέπει να γνωστοποιούνται οι ασθένειες ζώων σύμφωνα με την οδηγία 82/894/ΕΟΚ.(2) Η απόφαση 90/442/ΕΟΚ της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 1996(6), καθορίζει τους κωδικούς για τη γνωστοποίηση των ασθενειών ζώων.(3) Είναι αναγκαία η κωδικοποίηση και η επικαιροποίηση των αποφάσεων αυτών. Με την κατάργησή τους και τη θέσπιση μιας νέας σχετικής απόφασης επιτυγχάνεται μεγαλύτερη διαφάνεια.(4) Η απόφαση αριθ. 2/1999 της Επιτροπής, της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τις ρυθμίσεις εφαρμογής του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαΐου 1997, σχετικά με κτηνιατρικά θέματα και το οποίο αποτελεί συμπλήρωμα της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας(7), απαιτεί την προσθήκη της Ανδόρας στο Σύστημα Γνωστοποίησης Ασθενειών Ζώων (ΣΓΑΖ).(5) Προκειμένου να καταστεί δυνατή η διαβίβαση πληροφοριών περί ασθενειών όπως απαιτεί η οδηγία 82/894/ΕΟΚ, εισάγεται ένα νέο πληροφορικό σύστημα για το Διαδίκτυο.(6) Το Βέλγιο, η Φινλανδία, η Γερμανία, η Ελλάδα, οι Κάτω Χώρες, η Νορβηγία, η Πορτογαλία και η Ισπανία τροποποίησαν το σύστημα αρίθμησης των περιφερειών που χρησιμοποιείται στο σύστημα γνωστοποίησης.(7) Για τη βελτίωση του συστήματος, είναι αναγκαίο να υπάρξει πρόβλεψη για ακριβέστερο γεωγραφικό προσδιορισμό των εστιών εκδήλωσης με αναφορά σε γεωγραφικό μήκος και πλάτος.(8) Για την προστασία του απόρρητου χαρακτήρα των διαβιβαζόμενων πληροφοριών, δεν πρέπει να δημοσιευθούν τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης.(9) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Στο πλαίσιο των διαδικασιών γνωστοποίησης ασθενειών ζώων, οι πληροφορίες διαβιβάζονται υπό την κωδικοποιημένη μορφή που ορίζεται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Στο πλαίσιο των διαδικασιών κοινοποίησης ασθενειών ζώων, οι πληροφορίες διαβιβάζονται με χρήση των κωδικών που καθορίζονται στα παραρτήματα IV έως Χ της παρούσας απόφασης.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2001.Άρθρο 4Οι αποφάσεις 84/90/ΕΟΚ και 90/442/ΕΟΚ καταργούνται από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2000.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.(2) ΕΕ L 235 της 19.9.2000, σ. 27.(3) ΕΕ L 50 της 21.2.1984, σ. 10.(4) ΕΕ L 61 της 4.3.1989, σ. 49.(5) ΕΕ L 227 της 21.8.1990, σ. 39.(6) C(1996) 4032 τελικό.(7) ΕΕ L 31 της 5.2.2000, σ. 84.


Avis juridique important

|

31989D0316

89/316/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1989 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 131 της 13/05/1989 σ. 0069 - 0070

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 3ης Μαΐου 1989  για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 1989 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα  (89/316/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3982/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,  Εκτιμώντας:  ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 702/89 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1989 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·  ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε (4) ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·  ότι πρέπει να προσαρμοστούν από την 1η Μαΐου 1989 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Από την 1η Μαΐου 1989 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.  Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα ο παρών κανονισμός.  Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989.  Για την Επιτροπή  Antonio CARDOSO E CUNHA  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 354 της 22. 12. 1988, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 78 της 21. 3. 1989, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 110 της 21. 4. 1989, σ. 50·  ΕΕ αριθ. L 110 της 21. 4. 1989, σ. 52.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 //  //  // Τόπος υπηρεσίας   // Διορθωτικοί  συντελεστές   //    //   // Βραζιλία   // 94,72   // Χιλή  // 52,68   // Γκάμπια   // 75,60   // Λεσότο   // 57,91  // Λιβερία   // 95,56   // Μαλάουι   // 70,94   // Νήσος Μαυρίκιος   // 57,73   // Μαυριτανία   // 89,80   // Μοζαμβίκη  // 20,18   // Ουγκάντα   // 107,84   // Σενεγάλη   // 80,73  // Σιέρρα Λεόνε   // 126,25   // Σομαλία   // 61,09  // Τανζανία   // 46,80   // Ουρουγουάη   // 57,49  // Βανουάτου   // 111,67   // Βενεζουέλα   // 40,66  // Γιουγκοσλαβία   // 32,14   // Ζαΐρ   // 82,98   //    //


Avis juridique important

|

31999D0070

1999/70/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 022 της 29/01/1999 σ. 0069 - 0070

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (1999/70/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:το πρωτόκολλο για το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, (ΕΚΤ) της 12ης Νοεμβρίου 1998 (1),Εκτιμώντας:ότι οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ) ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο και εγκρίνει το Συμβούλιο 7ότι η ΕΚΤ συνιστά τον επαναδιορισμό των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών, που διόρισε κάθε συμμετέχουσα ΕΚΤ, μη θιγομένης μιας τυχόν μελλοντικής αποφάσεως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 1. Η KPMG Rιviseurs d'Entreprises s.c., Αμβέρσα και η Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Βρυξέλλες, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgiλ.2. Η KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG και η PwC Deutsche Revision AG υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Deutsche Bundesbank.3. Η Coopers & Lybrand, η οποία ανήκει στη διεθνή εταιρεία PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de Espaρa.4. Η Mazars & Guιrard, Παρίσι, και η Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Banque de France.5. Η PricewaterhouseCoopers, Δουβλίνο, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Central Bank of Irland.6. Η Reconta Ernst and Young s.p.a, Ρώμη, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banca d'Italia.7. Η PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Societι ΰ responsabilitι limitιe), Rιviseur d'Enterprises, Λουξεμβούργο, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banque centrale du Luxembourg.8. Ο Prof. Drs. J.A. van Manen RA (Registered Accountant), ο οποίος ενεργεί σε προσωπική βάση και είναι μέτοχος της PricewaterhouseCoopers, υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της De Nederlandsche Bank.9. Οι Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz και Dkfm. Leopold Wundsam, οι οποίοι είναι όλοι εγκεκριμένοι ορκωτοί λογιστές, υποδεικνύονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Φsterreichische Nationalbank.10. Η PricewaterhouseCoopers - Auditores e Consultores Lda. (Limitada) υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Banco de Portugal.11. Η Arthur Andersen Oy υποδεικνύεται ως εξωτερικός ελεγκτής της Suomen Pankki.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. FISCHER(1) ΕΕ C 411 της 31. 12. 1998, σ. 11.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/232 του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 2017, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

text:
               11.2.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 36/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/232 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Φεβρουαρίου 2017
   για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφωνία με τη Δημοκρατία του Κιριμπάτι σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή («η συμφωνία»).

               (2)

               Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1197 του Συμβουλίου (2), η συμφωνία υπεγράφη και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 24 Ιουνίου 2016.

               (3)

               Η συμφωνία ιδρύει μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαχείριση της συμφωνίας. Η Ένωση εκπροσωπείται στη μεικτή επιτροπή από την Επιτροπή, επικουρουμένη από αντιπροσώπους των κρατών μελών.

               (4)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (5)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Συνεπώς, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (6)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
   Άρθρο 3
   Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Ένωση στη μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων που συγκροτείται βάσει του άρθρου 6 της συμφωνίας.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. GRECH

      (1)  Έγκριση που δόθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2016.

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1197 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (ΕΕ L 198 της 23.7.2016, σ. 1).

      (3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

      (4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

      (5)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

32000D0437

2000/437/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2000, για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1668]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 175 της 14/07/2000 σ. 0093 - 0097

Απόφαση της Επιτροπήςτης 27ης Ιουνίου 2000για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1668](2000/437/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/97 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1997, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων ορισμένων εξαγωγέων σε σχέση με τις εν λόγω εισαγωγές(3), όπως τροποποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1632/97(4) και (ΕΚ) αριθ. 1633/97(5), και ιδίως το άρθρο 2,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/97 (εφεξής καλούμενος "προσωρινός κανονισμός"), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20 καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας και αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι παραγωγοί/εξαγωγείς. Οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων αφορούσαν μόνον έναν τύπο παλέτας, ήτοι την παλέτα EUR.(2) Εφόσον χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία κατά την έρευνα, αιτήσεις για αναθεώρηση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 δεν μπορούσαν να γίνουν αποδεκτές. Εντούτοις προκειμένου να εξασφαλισθεί ίση μεταχείριση μεταξύ των νέων εξαγωγέων και των εταιρειών που συνεργάσθηκαν και που δεν περιλαμβάνοντο στο δείγμα κατά τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, ο προσωρινός κανονισμός τροποποιήθηκε. Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1632/97 αναφέρει ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων των νέων πολωνών παραγωγών-εξαγωγέων μπορεί να γίνουν αποδεκτές όσον αφορά τις εξαγωγές παλετών EUR, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν το κριτήρια που καθορίζονται σ'αυτό.(3) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334/97(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2048/1999(7), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής δημοκρατίας της Πολωνίας.Β. ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ(4) Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97, έξι νέοι πολωνοί παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν να ισχύσει για αυτούς το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1023/97 και πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων όσον υφορά τις παλέτες EUR. Παρείχαν επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1023/97 που δεικνύει ότι είναι πραγματικοί νέοι παραγωγοί-εξαγωγείς. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1023/97, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν οι εν λόγω έξι πολωνοί παραγωγοί-εξαγωγείς όσον αφορά την παλέτα EUR θα πρέπει, κατά συνέπεια, να γίνουν αποδεκτές.Γ. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ(5) Δύο πολωνοί παραγωγοί-εξαγωγείς, η Ρ.Ρ.Η. "Pamadex" και η P.H.U. "Αkropol", για τις οποίες η Επιτροπή δέχθηκε ανάληψη υποχρεώσεων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/97, δήλωσαν ότι δεν παράγουν πλέον το εν λόγω προϊόν. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή τους πληροφόρησε ότι πρόκειται να τους αφαιρέσει από τον κατάλογο των εταιρειών για τις οποίες έχει γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρεώσεων. Οι δύο εταιρείες δεν εξέφρασαν αντιρρήσεις για την εν λόγω ενέργεια. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι εν λόγω δύο εταιρείες μπορούν να προτείνουν εκ νέου ανάληψη υποχρεώσεων εάν αποφασίσουν να ξεκινήσουν εκ νέου την παραγωγή και τις εξαγωγές των παλετών EUR.Δ. ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ(6) Για λόγους σαφήνειας όλες οι εταιρείες που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρεώσεων απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασηςΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Οι αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά την παλέτα EUR πού έχουν προτείνει οι εξής:- P.P.H.U. "ELMA" S.C., Sobieseki,- PPH SWENDEX S.C., Lublin,- P.P.H.U. Zbigniew Marek, Andrichow,- Pomorski Serwis Paletowy Sp. z.ο.ο., Kobylnica,- "EM" S.C., Bilgoraj,- P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw,σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και που υπόκεινται στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20, γίνονται αποδεκτές.Άρθρο 2Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν γίνει αποδεκτές όσον αφορά την παλέτα EUR από τους εξής:- P.P.H. "Pamadex", Ligota,- P.H.U. "Αkrοροl", Krakow,σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και που υπόκεινται στον κωδικό ΣΟ ex 4415 20 20 ανακαλούνται.Άρθρο 3Τα άρθρα 1 και 2 αρχίζουν να ισχύουν την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2000.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 128 της 30.4.1998, σ. 18.(3) ΕΕ L 150 της 7.6.1997, σ. 4.(4) ΕΕ L 225 της 15.8.1997, σ. 11.(5) ΕΕ L 225 της 15.8.1997, σ. 13.(6) ΕΕ L 324 της 27.11.1997, σ. 1.(7) ΕΕ L 255 της 30.9.1999, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠαραγωγός>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

E1994C0099

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 99/94/COL της 31ης Αυγούστου 1994 σχετικά με την τρίτη τροποποίηση των διαδικασιών και ουσιωδών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (παράταση της περιόδου ισχύος των κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στη βιομηχανία συνθετικών ινών)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 263 της 13/10/1994 σ. 0022 - 0022

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 99/94/COL της 31ης Αυγούστου 1994 σχετικά με την τρίτη τροποποίηση των διαδικασιών και ουσιωδών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (παράταση της περιόδου ισχύος των κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στη βιομηχανία συνθετικών ινών) Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,Αποφάσισε να προτείνει την περίοδο ισχύος των κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στη βιομηχανία συνθετικών ινών μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995. Κατά συνέπεια, οι διαδικαστικοί και ουσιώδεις κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (1), της 19ης Ιανουαρίου 1994 (2), οι οποίοι τροποποιήθηκαν τελευταία στις 20 Ιουλίου 1994 (3), τροποποιούνται ως εξής:Το σημείο 22.4 παράγραφος 1 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Οι ανωτέρω κανόνες ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995, εκτός εάν αποφασίσει διαφορετικά η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ.»Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1994.Για την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣΟ ΠρόεδροςKnut ALMESTAD(1) Εφεξής αναφερόμενοι ως «κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις».(2) ΕΕ αριθ. L 231 της 3. 9. 1994, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 240 της 15. 9. 1994, σ. 33.


title: 2014/173/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση BiH/21/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Μαρτίου 2014 , σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης BiH/17/2011

text:
               29.3.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 95/29

         ΑΠΌΦΑΣΗ BiH/21/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 18ης Μαρτίου 2014
   σχετικά με τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και για την κατάργηση της απόφασης BiH/17/2011
   (2014/173/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις σχετικές αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ.

               (2)

               Στις 14 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξέδωσε την απόφαση BiH/17/2011 (2) σχετικά με τον διορισμό του υποδιοικητή της ανωτέρας συμμαχικής διοιηκήσεως Ευρώπης (DSACEUR), στρατηγού Sir Richard SHIRREFF, ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

               (3)

               Το ΝΑΤΟ αποφάσισε να διορίσει τον στρατηγό Sir Adrian BRADSHAW στη θέση του DSACEUR προς αντικατάσταση του στρατηγού Sir Richard SHIRREFF. Ο στρατηγός Sir Adrian BRADSHAW αναλαμβάνει καθήκοντα στις 28 Μαρτίου 2014. Ο στρατηγός Sir Adrian BRADSHAW θα πρέπει να αντικαταστήσει επίσης, από την εν λόγω ημερομηνία, τον στρατηγό Sir Richard SHIRREFF στην ιδιότητά του ως διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

               (4)

               Η απόφαση BiH/17/2011 θα πρέπει επομένως να καταργηθεί.

               (5)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα.

               (6)

               Στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης εξέδωσε δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε συμβαλλόμενα μέρη της «Εταιρικής Σχέσης για την Ειρήνη» και έχουν, ως εκ τούτου, συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο στρατηγός Sir Adrian BRADSHAW διορίζεται διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από 28ης Μαρτίου 2014.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση BiH/17/2011 καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Μαρτίου 2014.

      Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2014.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 252 της 28.7.2004, σ. 10.

      (2)  Απόφαση BiH/17/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 14ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με τον διορισμό διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 18 της 21.1.2011, σ. 41).


Avis juridique important

|

31990D0538

90/538/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 301 της 30/10/1990 σ. 0046 - 0088

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (90/538/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 31 Οκτωβρίου 1986  και εφαρμόζεται προσωρινά με την απόφαση 88/495/ΕΟΚ (1) από την 1η Ιανουαρίου 1987,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   ^Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ^Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας.   Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. RUBBI  (1) ΕΕ αριθ. L 267 της 27. 9. 1988, σ. 1.