Avis juridique important

|

31999D0515

99/515/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1999, για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 04/08/1999 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 31ης Μαΐου 1999για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου(1999/515/ΕΚ, EΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 2, το άρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία φράση, το άρθρο 55, το άρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο 71, το άρθρο 80 παράγραφος 2 και τα άρθρα 93, 94, 133 και 308, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ και με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου,Την έγκριση του Συμβουλίου η οποία δόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,Εκτιμώντας:(1) ότι η σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις 22 Απριλίου 1996 στο Λουξεμβούργο, θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·(2) ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν, ιδίως, με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ(2)·(3) ότι ορισμένες υποχρεώσεις, οι οποίες προβλέπονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας εκτός του πεδίου εφαρμογής της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας, επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν το καθεστώς που έχει θεσπιστεί με κοινοτικές πράξεις, οι οποίες εκδόθηκαν στους τομείς του δικαιώματος εγκατάστασης, των μεταφορών και της μεταχείρισης των επιχειρήσεων·(4) ότι η εν λόγω συμφωνία επιβάλλει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένες υποχρεώσεις όσον αφορά την κίνηση των κεφαλαίων και των πληρωμών μεταξύ της Κοινότητας και της Γεωργίας·(5) ότι, εξάλλου, εφόσον η εν λόγω συμφωνία επηρεάζει την οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών(3), και την οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών(4), οι οποίες βασίζονται στο άρθρο 94 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το άρθρο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως νομική βάση·(6) ότι ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας επιβάλλουν στην Κοινότητα δεσμεύσεις στον τομέα της παροχής υπηρεσιών, οι οποίες υπερβαίνουν το διασυνοριακό πλαίσιο·(7) ότι, για ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας που πρόκειται να εφαρμοσθούν από την Κοινότητα, η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν προβλέπει ειδικές εξουσίες δράσης· ότι θα πρέπει, επομένως, να γίνει χρήση του άρθρου 308 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο, οι δηλώσεις και η ανταλλαγή επιστολών, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Η θέση την οποία πρέπει να λαμβάνει η Κοινότητα στα πλαίσια του συμβουλίου συνεργασίας και της επιτροπής συνεργασίας, όταν η τελευταία ενεργεί κατ' εξουσιοδότηση του συμβουλίου συνεργασίας, καθορίζεται από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, ή, όταν ενδείκνυται, από την Επιτροπή, πάντα σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.2. Σύμφωνα με το άρθρο 82 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, ο πρόεδρος του Συμβουλίου προεδρεύει του συμβουλίου συνεργασίας, και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της επιτροπής συνεργασίας, σύμφωνα με τον κανονισμό λειτουργίας της, και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας.3. Η απόφαση για τη δημοσίευση των συστάσεων του συμβουλίου συνεργασίας και της επιτροπής συνεργασίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λαμβάνεται, κατά περίπτωση, από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, αντίστοιχα.Άρθρο 3Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 104 της συμφωνίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην ίδια κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην ίδια κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1999.Για την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTERΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςO. SCHILY(1) ΕΕ C 115 της 14.4.1997, σ. 187.(2) ΕΕ L 68 της 15.3.1990, σ 1.(3) ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ 1.(4) ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ 6.


title: 2012/100/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2012 , σχετικά με μέθοδο είσπραξης του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών CO 2 από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               18.2.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 47/71

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Φεβρουαρίου 2012
   σχετικά με μέθοδο είσπραξης του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών CO2 από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2012/100/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Όταν η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, επιβεβαιώσει και, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, καταστήσει δημόσια γνωστό ότι ένας κατασκευαστής δεν τήρησε τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού επιβάλλει τίμημα υπέρβασης εκπομπών στον κατασκευαστή ή, στην περίπτωση σύμπραξης, στον επικεφαλής της σύμπραξης.

               (2)

               Είναι ανάγκη να θεσπιστούν οι μέθοδοι είσπραξης του εν λόγω τιμήματος υπέρβασης εκπομπών.

               (3)

               Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, τα ποσά από το τίμημα υπέρβασης εκπομπών θεωρούνται έσοδο για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει να εγγράφονται και να καταλογίζονται στον τίτλο 7 του γενικού προϋπολογισμού. Ενδείκνυται επομένως να εφαρμοστούν ως μέθοδος είσπραξης οι κανόνες για την ανάκτηση εισπρακτέων ποσών όπως διατυπώνονται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

               (4)

               Για τους σκοπούς βεβαίωσης της απαίτησης κατά την έννοια του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, θα κοινοποιούνται από την Επιτροπή στον κατασκευαστή οι προσωρινοί υπολογισμοί των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 κατά το προηγούμενο έτος, ο στόχος ειδικών εκπομπών και η διαφορά μεταξύ των μέσων ειδικών εκπομπών και του στόχου ειδικών εκπομπών για το εν λόγω έτος, σύμφωνα δε με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού δίνεται στους κατασκευαστές η δυνατότητα να επαληθεύουν τους υπολογισμούς αυτούς και να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τυχόν σφάλματα, εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση του προσωρινού υπολογισμού.

               (5)

               Εν όψει της πραγματοποιούμενης ανταλλαγής απόψεων μεταξύ της Επιτροπής και του κατασκευαστή πριν από την επιβεβαίωση των επιδόσεων του κατασκευαστή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και της δυνατότητας που έχει δοθεί στον κατασκευαστή να διατυπώσει αντιρρήσεις ως προς τον υπολογισμό των επιδόσεών του, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι η Επιτροπή, επιβεβαιώνοντας τις επιδόσεις, απέδειξε την ύπαρξη της οφειλής και ότι η απαίτηση είναι βεβαία κατά την έννοια του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.

               (6)

               Το τίμημα υπέρβασης εκπομπών υπολογίζεται σύμφωνα με τους τύπους του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και δημοσιεύεται κατά τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού αυτού. Η απαίτηση θα πρέπει συνεπώς να θεωρείται ως εκκαθαρισμένη και οφειλόμενη κατά την έννοια του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.

               (7)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η Επιτροπή προβαίνει στην ανάκτηση του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 συντάσσοντας ένταλμα είσπραξης και εκδίδοντας χρεωστικό σημείωμα απευθυνόμενο στον οικείο κατασκευαστή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 71 έως 74 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 και των άρθρων 78 έως 89 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.


Avis juridique important

|

31994D0938

94/938/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής συνδρομής στην Αλγερία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 366 της 31/12/1994 σ. 0028 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0278  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0278

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΙΟΥτης 22ας  Δεκεμβρίου 1994για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής συνδρομής στην  Αλγερία(94/938/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή (()), μετά από διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή, τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (()), Εκτιμώντας: ότι η Αλγερία έχει ορίσει από το 1989 θεμελιώδεις πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και έχει  αποφασίσει να υιοθετήσει ένα σύστημα οικονομίας της αγοράς 7ότι η Κοινότητα και η Αλγερία  διατηρούν παραδοσιακούς στενούς οικονομικούς, πολιτικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, οι οποίοι  ενισχύθηκαν περαιτέρω με τη συμφωνία συνεργασίας του 1978 7ότι, με την απόφαση 91/510/ΕΟΚ (()), το  Συμβούλιο χορήγησε στην Αλγερία μεσοπρόθεσμο δάνειο ύψους 400 εκατομμυρίων Ecu για την υποστήριξη  του προγράμματος προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων που η κυβέρνηση κατάρτισε σύμφωνα με το ΔΝΤ το 1991  7ότι μια πρώτη δόση 250 εκατομμυρίων Ecu εκταμιεύθηκε τον Ιανουάριο του 1992 7 ότι η καταβολή της  δεύτερης δόσης των 150 εκατομμυρίων Ecu αναβλήθηκε λόγω αποκλίσεων όσον αφορά τις μακροοικονομικές  επιδόσεις και την πρόοδο της διαρθρωτικής προσαρμογής 7ότι η Αλγερία κατέληξε σε συμφωνία, με τους  πιστωτές της Λέσχης των Παρισίων, για ευρεία αναδιάταξη του επίσημου χρέους της και ότι  διαπραγματεύεται παρεμφερή συμφωνία με πιστώτριες εμπορικές τράπεζες 7ότι η αλγερινές αρχές  ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση συμπληρωματική χρηματοδοτική συνδρομή με σκοπό τη στήριξη του  οικονομικού προγράμματος 1994/95 7 ότι, παρά τη συνδρομή που θα μπορούσε να παρασχεθεί χάρη στην  αναδιάταξη του χρέους, τη χρηματοδότηση του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, καθώς και τη  χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους άλλων χορηγών, εξακολουθεί να υφίσταται ανάγκη χρηματοδότησης  ύψους περίπου 400 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ για τη διάρκεια του προγράμματος 7ότι, στο πλαίσιο του  εν λόγω προγράμματος, η Επιτροπή αποδέσμευσε την εναπομένουσα δόση ύψους 150 εκατομμυρίων Ecu για  το δάνειο που χορηγήθηκε με την απόφαση 91/510/ΕΟΚ 7 ότι η χορήγηση από την Κοινότητα  συμπληρωματικού δανείου στην Αλγερία αποτελεί μέτρο κατάλληλο για τη μείωση των αναγκών εξωτερικής  χρηματοδότησης αυτής της χώρας και την επίτευξη των στόχων που συνδέονται με τις μεταρρυθμιστικές  προσπάθειες της κυβέρνησης 7ότι στηρίζοντας τη διαδικασία των οικονομικών μεταρρυθμίσεων της  Αλγερίας, αυτή η συνδρομή θα πρέπει, επιπλέον, να έχει ως αποτέλεσμα τη διευκόλυνση της λύσης των  κοινωνικών και πολιτικών προβλημάτων αυτής της χώρας 7ότι το κοινοτικό δάνειο θα πρέπει να το  διαχειρίζεται η Επιτροπή 7ότι για την έκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες  εξουσίες από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1. Η Κοινότητα χορηγεί στην Αλγερία μεσοπρόθεσμο δάνειο ανωτάτου ποσού  200 εκατομμυρίων Ecu, σε κεφάλαιο, ανώτατης διάρκειας επτά ετών, για τη στήριξη του ισοζυγίου  πληρωμών και την ενίσχυση των αποθεμάτων της χώρας αυτής. 2. Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, τα  αναγκαία κεφάλαια τα οποία θα διατεθούν στην Αλγερία υπό μορφή δανείου. 3. Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται το δάνειο αυτό σε στενή συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και  κατά τρόπο που να συμβιβάζεται με τις συμφωνίες που συνάφθηκαν μεταξύ της Αλγερίας και του ΔΝΤ. Άρθρο 2 1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί με τις αλγερινές αρχές, μετά από  διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής που συνοδεύουν το δάνειο.  Οι όροι αυτού πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3. 2. Η Επιτροπή σε συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και σε συντονισμό με το ΔΝΤ εξετάζει σε  τακτά χρονικά διαστήματα τη συμβατότητα της οικονομικής πολιτικής της Αλγερίας με τους στόχους του  δανείου και την τήρηση των όρων που έχουν τεθεί για τη χορήγησή του. Άρθρο 3 1. Το δάνειο θα διατεθεί στην Αλγερία σε δύο δόσεις, η πρώτη δόση θα καταβληθεί υπό τον  όρο ότι θα έχει επιτευχθεί ικανοποιητική πρόοδος στην εφαρμογή από την Αλγερία της συμφωνίας  «stand-by» που έχει συμφωνηθεί με το ΔΝΤ και με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος  1. 2. Η δεύτερη δόση θα καταβληθεί τουλάχιστον ένα τρίμηνο μετά την καταβολή της πρώτης δόσης και με  την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2. 3. Τα χρήματα καταβάλλονται στην Τράπεζα της Αλγερίας. Άρθρο 4 1. Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 διενεργούνται  βάσει της ίδιας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν συνεπάγονται για την Κοινότητα ούτε μετατροπή των  προθεσμιών λήξης τους, ούτε ανάληψη συναλλαγματικού κινδύνου ή κινδύνου επιτοκίου ούτε ανάληψη  οποιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου. 2. Εάν η Αλγερία το επιθυμεί, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμπεριλάβει  στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της. 3. Κατόπιν αιτήματος της Αλγερίας, και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν τη μείωση του επιτοκίου του  δανείου, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή μέρους των αρχικών ληφθέντων  δανείων ή στην αναδιάταξη των αντίστοιχων χρηματοδοτικών όρων. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή  αναδιάταξης διενεργούνται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως  αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των εν λόγω ληφθέντων δανείων ή την αύξηση του ποσού,  υπολογιζόμενου βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών, του οφειλόμενου κατά την ημερομηνία  της αναχρηματοδότησης ή της αναδιάταξης. 4. Όλα τα έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που  προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν την Αλγερία. 5. Η Νομισματική Επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους  2 και 3 τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Άρθρο 5 Η Επιτροπή υποβάλλει τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο  Συμβούλιο έκθεση στην οποία περιέχεται αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. SEEHOFER() ΕΕ αριθ. C 299 της 27. 10. 1994, σ.  16 () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1994 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη  Εφημερίδα).  () ΕΕ αριθ. L 272 της 28. 9. 1991, σ. 90.


title: 2012/615/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/348

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/615/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

               —

               έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της μεικτής αντιπροσωπείας των επιτροπών προϋπολογισμών και ελέγχου του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον ITER στην Cadarache στις 16-18 Μαΐου 2011,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06086/2012 - C7-0050/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (3), και ιδίως το άρθρο 5,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0113/2012),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 368 της 16.12.2011, σ. 24.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: 86/576/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

text:
29 . 11 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 338/5
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 3ης Νοέμβριου 1986
                 για τη σύναψη του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι
                 κής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω
                 της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινό
                                                             τητα
                                                        (86/576/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          κής Κοινοτητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋ
                                                                  φαντουργικών προϊόντων , λόγω της προσχώρησης του Βασι
Έχοντας υπόψη :                                                   λείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην
                                                                  Κοινότητα .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
τη σύσταση της Επιτροπής ,                                        απόφαση .
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό                                      Άρθρο 2
τητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουρ
γικών προϊόντων, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του             Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας           προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου .
στην Κοινότητα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                      Βρυξελλες, 3 Νοεμβρίου 1986 .
                          Άρθρο 1                                                                          Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, το πρόσθετο πρω                                                      O Πρόεδρος
τόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι                                                           A. CLARK


Avis juridique important

|

E2003C0306(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση της Εποπτεύουσας Αρχής και του Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 052 της 06/03/2003 σ. 0016 - 0016

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση της Εποπτεύουσας Αρχής και του ΔικαστηρίουΑπόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα(2003/C 52/09)Ημερομηνία έγκρισης: 25.9.2002Κράτος ΕΖΕΣ: ΝορβηγίαΑριθμός ενίσχυσης: 95-010Τίτλος: Σύσταση στη Νορβηγία για κατάλληλα μέτρα σχετικά με κρατική ενίσχυση υπό μορφή περιφερειακής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ("Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift")Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξηΝομική βάση: Νόμος περί εθνικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης ("Lov om folketrygd av 17.6.1966, No 12")Προϋπολογισμός: Δεν προσδιορίζεταιΈνταση της ενίσχυσης: Η Νορβηγία διαιρείται σε πέντε γεωγραφικές ζώνες με διαφορετικό καθεστώς εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (Ζώνη 1: 14,1 %, Ζώνη 2: 10,6 %, Ζώνη 3: 6,4 %, Ζώνη 4: 5,1 %, Ζώνη 5: 0,0 %)Διάρκεια: Έως την 1η Ιανουαρίου 2004Άλλες πληροφορίες: Τα κατάλληλα μέτρα, όπως τα αποδέχτηκαν οι νορβηγικές αρχές με επιστολή της 25.10.2002, είναι τα ακόλουθα:α) οι νορβηγικές αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και λοιπά μέτρα για να καταργήσουν κάθε κρατική ενίσχυση, κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1, απορρέουσα από το σύστημα περιφερειακής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, ή για να καταστήσουν την ενίσχυση αυτή συμβατή με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΖΕΣ·β) οι νορβηγικές αρχές καταργούν την ενίσχυση ή την καθιστούν συμβατή με ισχύ από την 1.1.2004, εκτός εάν η Αρχή συμφωνεί για μεταγενέστερη ημερομηνία εφόσον κρίνει ότι αυτό είναι αντικειμενικά αναγκαίο και δικαιολογημένο για να επιτραπεί η ομαλή μετάβαση των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων στη νέα κατάσταση· καιγ) οι νορβηγικές αρχές ανακοινώνουν στην Αρχή τα μέτρα που έλαβαν για την προσαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων το ταχύτερο δυνατό και όχι αργότερα από τις 25 Μαρτίου 2003.Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχει αφαιρεθεί κάθε εμπιστευτική πληροφορία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:http://www.eftasurv.int


title: 2012/45/ΕΕ, Ευρατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2012 , για τον διορισμό των μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

text:
               28.1.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 26/30

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Ιανουαρίου 2012
   για τον διορισμό των μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
   (2012/45/ΕΕ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 1999/352/ΕΚ/ΕΚΑΧ/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (1), και ιδίως το άρθρο 4,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, (2) και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, (3) σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 των κανονισμών αυτών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Τα άρθρα 11 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 και (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 προβλέπουν ότι η επιτροπή εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αποτελείται από πέντε ανεξάρτητες εξωτερικές προσωπικότητες, οι οποίες πληρούν τους όρους άσκησης, στις αντίστοιχες χώρες τους, ανωτέρων καθηκόντων σχετικών με τους τομείς δραστηριότητας της Υπηρεσίας και ότι οι προσωπικότητες αυτές διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή με κοινή συμφωνία.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, η διάρκεια της θητείας των μελών της επιτροπής εποπτείας είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.

               (3)

               Τα μέλη της επιτροπής εποπτείας που διορίστηκαν από τις 30 Νοεμβρίου 2005 εξάντλησαν το μέγιστο όριο της θητείας τους. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 και (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999, τα εν λόγω μέλη παρέμειναν εν υπηρεσία μετά τη λήξη της θητείας τους, εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας διορισμού νέων μελών της επιτροπής εποπτείας. Επομένως, πρέπει να διοριστούν το συντομότερο δυνατό νέα μέλη,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Με την παρούσα διορίζονται τα ακόλουθα πρόσωπα ως μέλη της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) από την 23η Ιανουαρίου 2012:

               —

               κ. Herbert BÖSCH,

               —

               κ. Johan DENOLF,

               —

               κ. Catherine PIGNON,

               —

               κ. Rita SCHEMBRI,

               —

               κ. Christiaan TIMMERMANS.

         2.   Σε περίπτωση παραίτησης από την επιτροπή εποπτείας, θανάτου ή μόνιμης ανικανότητας κάποιου από τα προαναφερθέντα πρόσωπα, αυτό αντικαθίσταται αμέσως από το πρόσωπο το οποίο αναφέρεται πρώτο στον επόμενο κατάλογο και το οποίο δεν έχει ακόμα διοριστεί στην επιτροπή εποπτείας:

               —

               κ. Jens MADSEN,

               —

               κ. Cristina NICOARĂ,

               —

               κ. Tuomas Henrik PÖYSTI,

               —

               κ. Dimitrios ZIMIANITIS.

         Άρθρο 2
   Τα μέλη της επιτροπής εποπτείας, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, δεν ζητούν ούτε δέχονται εντολές από καμία κυβέρνηση ούτε από κανένα θεσμικό όργανο, άλλο όργανο ή οργανισμό.
   Δεν επιλαμβάνονται θεμάτων αναφορικά με τα οποία έχουν, άμεσα ή έμμεσα, προσωπικό συμφέρον τέτοιας φύσης ώστε να διακυβεύεται η ανεξαρτησία τους, και ιδίως οικογενειακά και οικονομικά συμφέροντα.
   Τα μέλη κατά την επεξεργασία των υποθέσεων που τους υποβάλλονται και κατά τις συσκέψεις που αφορούν αυτές τις υποθέσεις τηρούν αυστηρά το απόρρητο.
   Άρθρο 3
   Στα μέλη της επιτροπής εποπτείας επιστρέφονται οι δαπάνες στις οποίες ενδεχομένως υποβλήθηκαν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους και λαμβάνουν ημερήσια αποζημίωση για κάθε μέρα άσκησης των εν λόγω καθηκόντων. Το ποσό αυτής της αποζημίωσης και η διαδικασία για την επιστροφή δαπανών καθορίζονται από την Επιτροπή.
   Άρθρο 4
   Η Επιτροπή ενημερώνει τα προαναφερθέντα πρόσωπα σχετικά με την παρούσα απόφαση και ενημερώνει αμέσως κάθε πρόσωπο που διορίζεται μεταγενέστερα στην επιτροπή εποπτείας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2.
   Ο διορισμός αυτός πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999, με την επιφύλαξη τυχόν μελλοντικών τροποποιήσεων των εν λόγω διατάξεων που μπορούν να εγκρίνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ιδίως δε ενδεχόμενης τροποποίησης της διάρκειας της θητείας τους προκειμένου να επιτραπεί τυχόν εισαγωγή κλιμακωτής ανανέωσης των μελών της επιτροπής.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 23η Ιανουαρίου 2012.

      Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Για την Επιτροπή

         Algirdas ŠEMETA

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 20.

      (2)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8.


title: 2011/461/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2011 , για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Κύπρο

text:
               26.7.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 194/33

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 19ης Ιουλίου 2011
   για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Κύπρο
   (2011/461/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυπριακής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Χρήστου ΜΕΣΣΗ. Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω του διορισμού του κ. Χαράλαμπου ΠΙΤΤΑ σε θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Χαράλαμπος ΠΙΤΤΑΣ, Δήμαρχος Μόρφου,

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Ανδρέας ΧΑΤΖΗΛΟΪΖΟΥ, Δήμαρχος Αγίου Δομετίου.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SAWICKI

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


Avis juridique important

|

41998D0035

Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη διαβίβαση του κοινού εγχειριδίου στα υποψήφια προς ένταξη κράτη στην ΕΕ [SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 22/09/2000 σ. 0202 - 0202

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 16ης Σεπτεμβρίου 1998σχετικά με τη διαβίβαση του κοινού εγχειριδίου στα υποψήφια προς ένταξη κράτη στην ΕΕ[SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2]Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη το άρθρο 132 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν,Εκτιμώντας ότι το κεκτημένο Σένγκεν ενσωματώνεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με το πρωτόκολλο της συνθήκης του Άμστερνταμ,Λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το άρθρο 8 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, το κεκτημένο Σένγκεν πρέπει να θεωρηθεί ως κεκτημένο πλήρως αποδεκτό από όλα τα υποψήφια προς ένταξη κράτη, τα οποία θα πρέπει να είναι δεόντως προετοιμασμένα για το σκοπό αυτό,Έχοντας υπόψη ότι, ειδικότερα, το κοινό εγχειρίδιο σχετικά με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων αποτελεί σημαντικό στοιχείο του κεκτημένου Σένγκεν, τα δε κράτη με τα οποία διεξάγονται συγκεκριμένες διαπραγματεύσεις ένταξης πρέπει ήδη να ενημερωθούν σχετικά προκειμένου να μπορούν να προετοιμαστούν για την αποδοχή του κεκτημένου αυτού,Εκτιμώντας ότι η διαβίβαση του κοινού εγχειριδίου σχετικά με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων, εκτός από συγκεκριμένα παραρτήματα, καθώς και άλλων εγγράφων στα κράτη με τα οποία διεξάγονται συγκεκριμένες διαπραγματεύσεις ένταξης, είναι απαραίτητη, μολονότι πρόκειται για έγγραφα εμπιστευτικού χαρακτήρα,Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επίσης δυνατή η διαβίβαση δημοσίων αποφάσεων και δηλώσεων της εκτελεστικής επιτροπής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Η εκάστοτε προεδρία μπορεί να αποστείλει το κοινό εγχειρίδιο σχετικά με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων, χωρίς τα παραρτήματα 6β, 6γ και 14β, στα κράτη με τα οποία διεξάγονται συγκεκριμένες διαπραγματεύσεις με σκοπό την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.2. Η κεντρική ομάδα εξουσιοδοτείται να αποφασίζει κατά περίπτωση ως προς τη διαβίβαση λοιπών εγγράφων εμπιστευτικού χαρακτήρα στα κράτη με τα οποία διεξάγονται συγκεκριμένες διαπραγματεύσεις με σκοπό την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.3. Σύμφωνα με τα ως άνω σημεία 1 και 2, κατά τη διαβίβαση αυτή πρέπει να διευκρινιστεί ότι πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα. Το κράτος στο οποίο διαβιβάζεται το κοινό εγχειρίδιο σχετικά με τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων ή άλλο διαβαθμισμένο έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα, οφείλει να μεταχειρίζεται τα έγγραφα αυτά ως έγγραφα εμπιστευτικού χαρακτήρα.4. Η εκάστοτε προεδρία μπορεί να διαβιβάζει δημόσιες αποφάσεις και δηλώσεις της εκτελεστικής επιτροπής καθώς και λοιπά έγγραφα, που δεν είναι διαβαθμισμένα ως εμπιστευτικά, στα κράτη και τις λοιπές υπηρεσίες με σκοπό την υπηρεσιακή χρήση των εγγράφων αυτών, όταν προς τούτο εκδηλώνεται αιτιολογημένο ενδιαφέρον.Königswinter, 16 Σεπτεμβρίου 1998.Ο ΠρόεδροςM. Kanther


title: 2014/83/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2014 , περί τροποποιήσεως της απόφασης 2009/1014/ΕΕ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015

text:
               14.2.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 44/52

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Φεβρουαρίου 2014
   περί τροποποιήσεως της απόφασης 2009/1014/ΕΕ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015
   (2014/83/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/1014/ΕΕ (1) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από την Ισπανία, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Ο κ. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO διετέλεσε μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών από τις 26 Ιανουαρίου 2010 και διορίσθηκε πρόεδρος της Αυτόνομης Κοινότητας της Περιοχής της Μούρθια σύμφωνα με την πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας (2).

               (3)

               Με την επιστολή της 8ης Ιανουαρίου 2014, η Μόνιμη Ισπανική Αντιπροσωπεία κοινοποίησε στο Συμβούλιο ότι ο κ. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO είναι εκλεγμένο μέλος της Περιφερειακής Συνέλευσης της Περιοχής της Μούρθια και ότι οι ισπανικές αρχές ζήτησαν να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2009/1014/ΕΕ.

               (4)

               Όταν εκδόθηκε η απόφαση 2009/1014/ΕΕ, ο κ. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO είχε και τις δύο εντολές,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο παράρτημα I της απόφασης 2009/1014/ΕΕ, τα στοιχεία που αφορούν τον κ. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:

      «D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

         Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  Επιστολή της 3ης Δεκεμβρίου 2009.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1661 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/256

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1661 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010 για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (5), και ιδίως το άρθρο 64,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A8-0096/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 174.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 115/17/COL, της 12ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη συμμόρφωση της τιμής μονάδας της Νορβηγίας για το 2017 βάσει του άρθρου 17 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66κγιγ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών] [2017/1513]

text:
               31.8.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 224/122

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
   αριθ. 115/17/COL
   της 12ης Ιουλίου 2017
   σχετικά με τη συμμόρφωση της τιμής μονάδας της Νορβηγίας για το 2017 βάσει του άρθρου 17 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66κγιγ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών] [2017/1513]
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66κα του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1, και την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66κγιγ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (2)] [«εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013»], και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ), αμφότερες όπως προσαρμόστηκαν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί καίριο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται βάσει του άρθρου 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66κ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο»)
                   (3)] και της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66κδστ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου
                   (4)] («εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013»).

               (2)

               Η πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66κδε του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019
                   (5)) ορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου στόχου οικονομικής απόδοσης για υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή, ο οποίος εκφράζεται ως καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2015 έως και το 2019.

               (3)

               Το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 προβλέπει ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ πρέπει να εξετάσει τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2017 που υπέβαλε η Νορβηγία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. Κατά την εν λόγω εξέταση ελέγχεται εάν οι συγκεκριμένες τιμές μονάδας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

               (4)

               Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ πραγματοποίησε την εξέταση των τιμών μονάδας με τη στήριξη του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασε η Νορβηγία, καθώς και την έκθεση της εθνικής εποπτικής αρχής για την εκτίμηση του κόστους που εξαιρείται από τον μηχανισμό καταμερισμού του κόστους.

               (5)

               Με βάση την εν λόγω εξέταση, η Αρχή διαπίστωσε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2017 που υπέβαλε η Νορβηγία είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, η Νορβηγία θα πρέπει να ενημερωθεί για την ανωτέρω διαπίστωση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υποβληθείσα από τη Νορβηγία τιμή μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2017, ύψους 430,06 NOK, είναι σύμφωνη με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66κδστ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου) και την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66κγιγ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών].
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

      Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2017.

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

         Sven Erik SVEDMAN

            Πρόεδρος

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Μέλος του Σώματος

      (1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

      (2)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.

      (3)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20.


title: 2008/102/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2008 , σχετικά με την αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 157 στοιχείο β) και στο άρθρο 158 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού

text:
               9.2.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 36/5

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 1ης Φεβρουαρίου 2008
   σχετικά με την αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 157 στοιχείο β) και στο άρθρο 158 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού
   (2008/102/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 271,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 271 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 προβλέπει την ανά διετία αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (2).

               (2)

               Η αξία σε ευρώ, που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2008, των κατωτάτων ορίων που καθορίζονται στην οδηγία 2004/18/ΕΚ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Οι αξίες σε ευρώ των κατωτάτων ορίων που εφαρμόζονται όσον αφορά τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων αναθεωρούνται κατά τον ακόλουθο τρόπο, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2008:

               (σε EUR)

               Αναθεώρηση ανά διετία

               Κατώτατο όριο την 1.1.2006

               Κατώτατο όριο την 1.1.2008

               Άρθρο 157 στοιχείο β)

               5 278 000

               5 150 000

               Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο α)

               137 000

               133 000

               Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο β)

               211 000

               206 000

               Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

               5 278 000

               5 150 000

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ανακοινώνεται στα άλλα όργανα και οργανισμούς με φροντίδα της Επιτροπής.

      Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 13).

      (2)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 317 της 5.12.2007, σ. 34).


Avis juridique important

|

31992D0530

92/530/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1992 για την καταγγελία της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Σουηδίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 19/11/1992 σ. 0033 - 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 12ης Νοεμβρίου 1992 για την καταγγελία της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ  της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Σουηδίας (92/530/ΕΟΚ) ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής  (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (2), Εκτιμώντας: ότι μετά την ενοποίηση της Γερμανίας στις 3 Οκτωβρίου 1990, η Κοινότητα διεδέχθη την πρώην Λαϊκή  Δημοκρατία της Γερμανίας στις συμφωνίες αλιείας που είχαν συναφθεί από τη χώρα αυτή,  περιλαμβανομένης της συμφωνίας αλιείας με τη Σουηδία η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1977 7  ότι η διατήρηση της εν λόγω συμφωνίας, η οποία προβλέπει ιδίως ανταλλαγή ποσοστώσεων για το γάδο  έναντι της ρέγγας, δεν είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, λαμβανομένης επίσης υπόψη και της  συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σουηδίας  (3)  η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 21 Μαρτίου 1977 7 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τεθεί τέλος  στη συμφωνία μεταξύ της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Σουηδίας από την προσεχή  λήξη της προθεσμίας της ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 1994, και ότι,  για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να καταγγελθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Καταγγέλεται η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Λαϊκής  Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Σουηδίας, η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1977. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση της εν λόγω καταγγελίας.  Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. KEY


Avis juridique important

|

32000D0737

2000/737/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 298 της 25/11/2000 σ. 0023 - 0023

Απόφαση του Συμβουλίουτης 20ής Νοεμβρίου 2000για τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών(2000/737/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 122 παράγραφος 2,το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής αποκαλούμενης "ΕΚΤ") της 5ης Οκτωβρίου 2000,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Οι λογαριασμοί της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(2) Σύμφωνα με την απόφαση 2000/427/ΕΚ(1), εφόσον η Ελλάδα πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την 1η Ιανουαρίου 2001, η παρέκκλιση της Ελλάδας, η οποία ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 4 της απόφασης 98/317/ΕΚ(2) καταργείται, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2001.(3) Μετά από την κατάργηση της παρέκκλισης της Ελλάδας, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε στο Συμβούλιο να εγκρίνει ως εξωτερικούς ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδας για τους ετήσιους λογαριασμούς από το οικονομικό έτος 2001 και εφεξής τους: Ernst &  Young (Hellas) Certified Auditors SA και κ. Χαράλαμπο Σταθάκη, ορκωτό λογιστή.(4) Είναι σκόπιμο να ακολουθηθεί η σύσταση του Διοικητικού Συμβουλίου και να τροποποιηθεί η απόφαση 1999/70/ΕΚ(3).ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στην απόφαση 1999/70/ΕΚ, παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:"12. Η Ernst &  Young (Hellas) Certified Auditors SA και ο κ. Χαράλαμπος Σταθάκης, ορκωτός λογιστής, εγκρίνονται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδος για τους ετήσιους λογαριασμούς, αρχής γενομένης από το οικονομικό έτος 2001."Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην ΕΚΤ.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. Védrine(1) ΕΕ L 167 της 7.7.2000, σ. 19.(2) ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 30.(3) ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 99· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/223/ΕΚ (ΕΕ L 71 της 18.3.2000, σ. 24).


Avis juridique important

|

31985D0187

85/187/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1985 που αφορά την αποδοχή εξ ονόματος της Κοινότητας της σύστασης της 15ης Ιουνίου 1983 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την καταστολή της τελωνειακής απάτης όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 073 της 14/03/1985 σ. 0027 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 4 σ. 0054  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 4 σ. 0054  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 13 σ. 0038  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 13 σ. 0038

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 7ης Μαρτίου 1985  που αφορά την αποδοχή εξ ονόματος της Κοινότητας της σύστασης της 15ης Ιουνίου 1983 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την καταστολή της τελωνειακής απάτης όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια  (85/187/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας ότι η σύσταση της 15ης Ιουνίου 1983 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την καταστολή της τελωνειακής απάτης όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια δύναται να γίνει αμέσως αποδεκτή από την Κοινότητα,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η σύσταση της 15ης Ιουνίου 1983 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την καταστολή της τελωνειακής απάτης όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια γίνεται αμέσως αποδεκτή εξ ονόματος της Κοινότητας. Η Κοινότητα εφαρμόζει τη σύσταση αυτή στα εξωτερικά της σύνορα στο μέτρο που δεν αντιτίθεται σ' αυτό η κοινοτική νομοθεσία.  Το κείμενο της εν λόγω σύστασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να κοινοποιήσει στον γενικό γραμματέα του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας την άμεση αποδοχή από την Κοινότητα της σύστασης που αναφέρεται στο άρθρο 1.  Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  A. BIONDI   ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ  της 15ης Ιουνίου 1983  για την καταστολή της τελωνειακής απάτης όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,  Εκτιμώντας, ότι οι τελωνειακές απάτες βλάπτουν τα οικονομικά και δημοσιονομικά συμφέροντα των κρατών και των οικονομικών και τελωνειακών ενώσεων, όπως επίσης και τα νόμιμα συμφέροντα του εμπορίου·  Διαπιστώνοντας:  ότι η τελωνειακή απάτη όσον αφορά τα εμπορευματοκιβώτια προκαλεί ολοένα και περισσότερες ανησυχίες·  ότι τα εμπορευματοκιβώτια έχουν καταστεί ένα από τα συνηθέστερα μέσα για τη διευκόλυνση της μεταφοράς των εμπορευμάτων·  ότι τα εμπορευματοκιβώτια χρησιμοποιούνται για την παράνομη διακίνηση εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο είτε υψηλής φορολόγησης είτε απαγόρευσης ή περιορισμών, όπως τα όπλα και τα πυρομαχικά·  ότι τα εμπορευματοκιβώτια χρησιμοποιούνται επίσης για την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, που υπόκεινται σε εθνικό και διεθνή έλεγχο και ότι το γεγονός αυτό αποτελεί ολοένα και σοβαρότερη απειλή της υγείας και του κοινωνικού συνόλου·  Εκτιμώντας, ότι οι τελωνειακές αρχές είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των εμπορευμάτων κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή των νόμων και των κανονισμών που αφορούν τον τελωνειακό τομέα ή που σχετίζονται με αυτόν, αλλά ότι, από την άλλη πλευρά, οφείλουν να διευκολύνουν την ταχεία διακίνηση των εμπορευμάτων·  Λαμβάνοντας υπόψη:  τη διεθνή σύμβαση αμοιβαίας παροχής διοικητικής συνδρομής, με στόχο την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων (Ναϊρόμπι, 9 Ιουνίου 1977),  τη διεθνή σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (Κυότο, 18 Μαΐου 1973),  την τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια (Γενεύη, 2 Δεκεμβρίου 1972),  τη σύσταση της 5ης Δεκεμβρίου 1953 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την παροχή αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής,  τη σύσταση της 11ης Ιουνίου 1968 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για τα συστήματα τελωνειακών σφραγίσεων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές,  τη σύσταση της 22ας Μαΐου 1975 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για τη δημιουργία κεντρικού συστήματος συγκέντρωσης πληροφοριών σχετικά με την τελωνειακή απάτη,  ΣΥΝΙΣΤΑ  στα κράτη, μέλη ή όχι του Συμβουλίου, καθώς και στις οικονομικές και τελωνειακές ενώσεις:  1. να προβλέπουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης, στο μέτρο που κρίνεται αναγκαίο, του ελέγχου των εμπορευματοκιβωτίων και του περιεχομένου στους τόπου φορτοεκφόρτωσης των εμπορευμάτων στα εμπορευματοκιβώτια ή σε κάθε άλλον κατάλληλο τόπο που ορίζεται ή εγκρίνεται από τις τελωνειακές αρχές·  2. να προσφεύγουν σε μεθόδους επιλογής των εμπορευματοκιβωτίων προς έλεγχο, οι οποίες να λαμβάνουν υπόψη τα υλικά και γραπτά στοιχεία και τις διαθέσιμες πληροφορίες καθώς και τις αρχές επιλογής με δειγματοληπτικό ή συστηματικό έλεγχο. Τα κριτήρια επιλογής πρέπει να είναι αρκετά ελαστικά για να μπορούν να προσαρμόζονται στην εξέλιξη που παρουσιάζει η απάτη και στον όγκο των συναλλαγών.  Ο αριθμός των εμπορευματοκιβωτίων που κρατούνται για έλεγχο θα πρέπει να είναι συνάρτηση των διακυβευομένων συμφερόντων και των δυνατοτήτων των αρμοδίων αρχών να διενεργούν τον έλεγχο αυτό ·  3. να υποβάλλουν τα επιλεγόμενα εμπορευματοκιβώτια και το περιεχόμενό τους σε έλεγχο, η έκταση του οποίου να συμφωνηθεί με τους στόχους τους σε έλεγχο και τη μέθοδο συσκευασίας που χρησιμοποιείται·  4. να δίνουν την απαιτούμενη προσοχή στη σπουδαιότητα των εκ των υστέρων διενεργουμένων ελέγχων των εγγράφων που αφορούν τα εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια, και ιδίως αυτά που δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο υλικών ελέγχων·  5. να επαληθεύουν, ενδεχομένως, στο πλαίσιο του τελωνειακού ελέγχου, ότι τα εμπορευματοκιβώτια πληρούν ανά πάσα στιγμή τους τεχνικούς όρους έγκρισής τους·  6. να εξασφαλίζουν, για τους σκοπούς του τελωνειακού ελέγχου, την ύπαρξη του κατάλληλου βαθμού ασφάλειας στις λιμενικές εγκαταστάσεις και τους χώρους που προορίζονται για την εναπόθεση των εμπορευματοκιβωτίων· 7. να προωθούν, στον υψηλότερο βαθμό, τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ της χώρας εξαγωγής, των χωρών διέλευσης και των χωρών προορισμού, με σκοπό να διασφαλίζεται η διενέργεια του κατάλληλου ελέγχου όπως επίσης και η ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και των μεταφορόμενων εμπορευμάτων·  να συνάπτουν, σε περίπτωση ανάγκης, διμερείς ή πολυμερείς διευθετήσεις για την παροχή κάθε πληροφορίας σχετικής με τα εμπορευματοκιβώτια, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, του τόπου φόρτωσης, του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης του μεταφορέα, του εξαγωγέα και του πραγματικού παραλήπτη, του πίνακα των μεταφερομένων με το εμπορευματοκιβώτιο εμπορευμάτων, του τόπου εκφόρτωσης και της φύσης των σφραγίδων επί του εμπορευματοκιβωτίου, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ο υψηλότερος δυνατός βαθμός αποτελεσματικότητας του ελέγχου·  8. να μεριμνούν για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων που επιτηρούν και ελέγχουν τα εμπορευματοκιβώτια, λαμβανομένου ιδίως υπόψη του ειδικού χαρακτήρα της μεταφοράς και του ελέγχου του εμπορευματοκιβωτίου ·  9. να προωθούν την όσο το δυνατό στενότερη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων, αφενός, και των επαγγελματιών και των αρχών που έχουν ως αντικείμενο δραστηριότητάς τους την εκμετάλλευση των εμπορευματοκιβωτίων, αφετέρου,  ΖΗΤΕΙ  από τα κράτη, μέλη ή όχι του Συμβουλίου, όπως επίσης και από τις τελωνειακές ή οικονομικές ενώσεις που θα αποδέχονταν την παρούσα σύσταση, να γνωστοποιήσουν την αποδοχή τους στον γενικό γραμματέα, και να υποδείξουν την ημερομηνία και τις διαδικασίες για τη θέση της σε εφαρμογή. Ο γενικός γραμματέας θα διαβιβάσει τις πληροφορίες αυτές στις τελωνειακές αρχές όλων των κρατών μελών· θα τις διαβιβάσει επίσης στις τελωνειακές αρχές των κρατών μη μελών και των τελωνειακών ή οικονομικών ενώσεων που έχουν αποδεχθεί την παρούσα σύσταση.


title: 2008/437/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2008 , για την τροποποίηση της απόφασης 2006/109/ΕΚ για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

text:
               12.6.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 153/37

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 11ης Ιουνίου 2008
   για την τροποποίηση της απόφασης 2006/109/ΕΚ για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
   (2008/437/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   A.   ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ

               (1)

               Τον Ιούλιο του 2005 το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1212/2005 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»).

               (2)

               Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/109/ΕΚ (3), δέχτηκε την ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές που πρότεινε μεταξύ άλλων, ο όμιλος Benito, που περιλαμβάνει τις εταιρείες Fundició Dúctil Benito, S.L. (Ισπανία), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, και Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd (εφεξής «όμιλος Benito» ή «οι εταιρείες»).

               (3)

               Οι εταιρείες από τις οποίες έγινε δεκτή η ανάληψη υποχρέωσης έχουν εις ολόκληρον ευθύνη για κάθε τυχόν παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης. Τούτο σημαίνει ότι, αν ένα από τα μέλη του ομίλου Benito παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης, η ανάληψη υποχρέωσης πρέπει να ανακληθεί για όλα τα μέλη του ομίλου.

         B.   ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
   1.   Υποχρεώσεις των εταιρειών που δεσμεύονται από την ανάληψη υποχρέωσης

               (4)

               Βάσει της ανάληψης υποχρέωσης την οποία πρότειναν οι εταιρείες, οι τελευταίες οφείλουν, μεταξύ άλλων, να μεταπωλούν το προϊόν που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε τιμή ανώτερη από το ελάχιστο επίπεδο τιμής μεταπώλησης (ΕΕΤΜΜ), που καθορίζεται στην ανάληψη υποχρέωσης και στη συνοδευτική επιστολή που προσαρτάται στην ανάληψη υποχρέωσης.

               (5)

               Στο τμήμα 3.1 της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρείες ανέλαβαν να εξασφαλίσουν ότι το υπό εξέταση προϊόν, ύστερα από τυχόν εκπτώσεις επί της τιμής ή επιστροφές επί προθεσμία, πιστώσεις ή άλλα χορηγηθέντα οφέλη, είτε συνδέονται άμεσα είτε έμμεσα με πώληση, σε επίπεδο τιμής CIF, δεν πωλείται σε τιμή χαμηλότερη του ΕΕΤΜ.

               (6)

               Στο τμήμα 3.10 της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρείες ανέλαβαν να υπολογίσουν το ΕΕΤΜ σε όρους πληρωμής «σε μετρητά» ή ισοδύναμους όρους πληρωμής, δηλαδή χωρίς χορήγηση πίστωσης στον πελάτη. Σύμφωνα με το ίδιο τμήμα της ανάληψης υποχρέωσης, αν οι όροι πληρωμής (που προσδιορίζονται στο εμπορικό τιμολόγιο ή στο τιμολόγιο μεταπώλησης ή έχουν καθοριστεί βάσει σύμβασης) διαφέρουν από την πληρωμή «σε μετρητά» ή ισοδύναμους όρους πληρωμής, η τιμή που συγκρίνεται με το ΕΕΤΜ πρέπει να μειωθεί κατά 1 % για κάθε πρόσθετο μήνα χορήγησης πίστωσης κατ’ αναλογία.

               (7)

               Βάσει των όρων όροι της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρείες οφείλουν επίσης να υποβάλλουν στην Επιτροπή σε τακτά διαστήματα αναλυτικές πληροφορίες με τη μορφή τριμηνιαίας έκθεσης σχετικά με τις πωλήσεις και τις μεταπωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Στις εκθέσεις αυτές πρέπει να περιλαμβάνονται οι συναλλαγές μεταπώλησης των προϊόντων που καλύπτονται από την ανάληψη υποχρέωσης, τα οποία αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες στη ΛΔΚ, καθώς επίσης και οι συναλλαγές μεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης, όταν οι αγορές έχουν πραγματοποιηθεί από οποιεσδήποτε άλλες κινεζικές εταιρείες.

               (8)

               Επιπροσθέτως, και όπως ορίζεται στην ανάληψη υποχρέωσης, οι εταιρείες ανέλαβαν να πραγματοποιήσουν διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με κάθε πρόβλημα που ενδέχεται να προκύψει κατά την εφαρμογή και την εκτέλεση της ανάληψης υποχρέωσης.

               (9)

               Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την ανάληψη υποχρέωσης, οι εταιρείες ανέλαβαν επίσης την υποχρέωση να επιτρέπουν επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις τους έτσι ώστε να ελέγχεται η ακρίβεια και η ορθότητα των στοιχείων που υποβάλλουν στις προαναφερόμενες τριμηνιαίες εκθέσεις και να παρέχονται όλες οι πληροφορίες που κρίνονται αναγκαίες από την Επιτροπή.

         2.   Αποτελέσματα της επίσκεψης επαλήθευσης στην εταιρεία Fundició Dúctil Benito

               (10)

               Από τις 2 Ιουλίου 2007 έως τις 3 Ιουλίου 2007 πραγματοποιήθηκε επιτόπια επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της εταιρείας Fundició Dúctil Benito (εφεξής «η εταιρεία») στην Ισπανία. Η επίσκεψη επαλήθευσης κάλυψε την περίοδο από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007.

               (11)

               Κατά την επίσκεψη επαλήθευσης διαπιστώθηκε ότι σε 13 συναλλαγές το ΕΕΤΜ δεν είχε τηρηθεί, δεδομένου ότι η εταιρεία είχε εκδώσει πιστωτικά σημειώματα για τις εν λόγω συναλλαγές, για τα οποία δεν υπήρχε καμία άλλη οικονομική δικαιολογία πλην της μείωσης της τιμής μεταπώλησης που αναγράφεται στο τιμολόγιο. Οι συναλλαγές αυτές είναι κατά μέσον όρο 10 % χαμηλότερες του ΕΕΤΜ.

               (12)

               Κατά την επίσκεψη επαλήθευσης η εταιρεία δήλωσε ότι αυτό ενδέχεται να οφείλεται στο γεγονός ότι το προσωπικό του τμήματος πωλήσεών της δεν γνώριζε ότι για τη μεταπώληση ορισμένων χυτευμάτων (συγκεκριμένα, εκείνων που είχαν αγοραστεί από τους συνδεδεμένους με την εταιρεία κινέζους παραγωγούς) έπρεπε να τηρείται το ΕΕΤΜ.

               (13)

               Επιπροσθέτως, το ΕΕΤΜ δεν είχε τηρηθεί σε άλλες 39 συναλλαγές, δεδομένου ότι η εταιρεία δεν είχε λάβει υπόψη ότι το ΕΕΤΜ υπολογίζεται «σε μετρητά ή ισοδύναμους όρους πληρωμής»· όταν, δηλαδή, ενέκρινε τους όρους πληρωμής για μια συγκεκριμένη συναλλαγή, δεν πραγματοποιούσε αύξηση της τιμής μεταπώλησης, σε σύγκριση με το ΕΕΤΜ, κατά 1 % για κάθε πρόσθετο μήνα που χορηγείτο για την πληρωμή. Κατά συνέπεια, η εταιρεία δεν τήρησε την υποχρέωση που είχε αναλάβει βάσει του τμήματος 3.10 της ανάληψης υποχρέωσης. Οι εν λόγω συναλλαγές ήταν κατά μέσον όρο 7 % χαμηλότερες του ΕΕΤΜ.

               (14)

               Κατά την επίσκεψη επαλήθευσης η εταιρεία παραδέχθηκε ότι αγνοούσε ότι οι όροι πληρωμής «σε μετρητά ή ισοδύναμους όρους πληρωμής» συνεπάγονται ανώτατη προθεσμία 10 ημερών. Η εταιρεία θεωρούσε εσφαλμένα ότι η εν λόγω προθεσμία ήταν 30 ημέρες.

         3.   Λόγοι ανάκλησης της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης

               (15)

               Τα γεγονότα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 και 11 οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή της να τηρεί το ΕΕΤΜ για όλες τις συναλλαγές μεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης.

               (16)

               Στην περίπτωση 13 συναλλαγών η εταιρεία εξέδωσε πιστωτικά σημειώματα για τα οποία δεν υπήρχε καμία άλλη οικονομική δικαιολογία πλην της μείωσης της τιμής μεταπώλησης που αναγράφεται στο τιμολόγιο, με συνέπεια η τιμή μεταπώλησης να μειωθεί σε επίπεδο, κατά μέσον όρο, 10 % χαμηλότερο του ΕΕΤΜ.

               (17)

               Σε άλλες 39 συναλλαγές το ΕΕΤΜ δεν τηρήθηκε λόγω του ότι η εταιρεία δεν έλαβε δεόντως υπόψη ότι το ΕΕΤΜ υπολογίζεται «σε μετρητά ή ισοδύναμους όρους πληρωμής». Κατά μέσον όρο, η τιμή μεταπώλησης των συναλλαγών αυτών ήταν κατά 7 % χαμηλότερη του ΕΕΤΜ.

         4.   Γραπτές αναφορές και ακρόαση
   α)   Πολύπλοκος χαρακτήρας της ανάληψης υποχρέωσης

               (18)

               Κατά την επιτόπια επαλήθευση η εταιρεία αναγνώρισε ότι δεν είχε κοινοποιήσει όλες τις συναλλαγές μεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται από την ανάληψη υποχρέωσης, αλλά μόνον εκείνες για τις οποίες τα προϊόντα αγοράστηκαν από τις συνδεδεμένες εταιρείες.

               (19)

               Στη γραπτή αναφορά της, η εταιρεία αναγνώρισε ότι ήταν δυνατό να συμβούν ορισμένα σφάλματα στον τομέα της υποβολής εκθέσεων λόγω του πολύπλοκου χαρακτήρα του κειμένου της ανάληψης υποχρέωσης και επειδή δεν είχε λάβει ανάδραση σχετικά με τις εκθέσεις της από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

               (20)

               Όσον αφορά τα προβλήματα υποβολής εκθέσεων, επισημαίνεται ότι η εταιρεία είχε λάβει σαφείς οδηγίες για τον τρόπο υποβολής των εκθέσεων.

               (21)

               Επιπροσθέτως, οι υπηρεσίες της Επιτροπής απαντούσαν πάντα εγκαίρως στις ερωτήσεις της εταιρείας σχετικά με την εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης.

               (22)

               Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν συνηθίζουν να αποστέλλουν ανάδραση για τις τριμηνιαίες εκθέσεις που υποβάλλουν οι εταιρείες, εκτός αν εντοπιστούν προβλήματα κατά την ανάλυση βάσει εγγράφων.

               (23)

               Στη συγκεκριμένη περίπτωση, τα προβλήματα σχετικά με το ΕΕΤΜ εντοπίστηκαν για πρώτη φορά μετά την υποβολή της τριμηνιαίας έκθεσης στις 15 Απριλίου 2007 και η διαβούλευση με την εταιρεία πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαΐου 2007. Τα θέματα αυτά εξετάστηκαν κατά την επίσκεψη επαλήθευσης που διενεργήθηκε στις 2 και 3 Ιουλίου 2007. Στο πλαίσιο της εν λόγω επίσκεψης επαλήθευσης διαπιστώθηκε ότι υπήρχαν και άλλα προβλήματα σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, που δεν θα είχε γίνει δυνατό να διαπιστωθούν χωρίς επιτόπια επίσκεψη επαλήθευσης. Η εταιρεία ενημερώθηκε αμέσως για το θέμα αυτό.

         β)   Αναλογικότητα

               (24)

               Όσον αφορά τις παραβιάσεις τιμών, η εταιρεία αναγνώρισε ότι συντελέστηκε παραβίαση τιμής σε 52 περιπτώσεις, ισχυρίστηκε όμως ότι επρόκειτο για ελάχιστο τμήμα του συνόλου των συναλλαγών κατά την υπό εξέταση περίοδο και ότι, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, η ανάληψη υποχρέωσης δεν πρέπει να ανακληθεί.

               (25)

               Απαντώντας στα επιχειρήματα αυτά, επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης, η εταιρεία ανέλαβε να εξασφαλίσει ότι η τιμή μεταπώλησης για όλες τις συναλλαγές που καλύπτονται από την ανάληψη υποχρέωσης θα είναι ίση ή μεγαλύτερη από το ΕΕΤΜ που καθορίζεται στην ανάληψη υποχρέωσης.

               (26)

               Επιπλέον, όσον αφορά το ζήτημα της αναλογικότητας, ο βασικός κανονισμός δεν περιέχει καμία άμεση ή έμμεση απαίτηση βάσει της οποίας η παράβαση ανειλημμένης υποχρέωσης πρέπει να αφορά ένα ελάχιστο ποσοστό πωλήσεων.

               (27)

               Αυτή η προσέγγιση έχει επιβεβαιωθεί και από τη νομολογία του Πρωτοδικείου, το οποίο έχει αποφανθεί ότι οποιαδήποτε παράβαση ανειλημμένης υποχρέωσης είναι επαρκής για να δικαιολογήσει την ανάκληση της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης (4).

               (28)

               Συνεπώς, τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από την εταιρεία όσον αφορά την αναλογικότητα δεν αλλάζουν την άποψη της Επιτροπής ότι συντελέστηκε παράβαση ανειλημμένης υποχρέωσης και ότι η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης πρέπει να ανακληθεί.

         γ)   Ισχυρισμός της εταιρείας περί προηγουμένου

               (29)

               Η εταιρεία αναφέρθηκε επίσης σε μια περίπτωση κατά την οποία μια νέα προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που έγινε δεκτή προερχόταν από μια εταιρεία για την οποία η προηγούμενη ανάληψη υποχρέωσης είχε ανακληθεί λόγω παράβασης (5).

               (30)

               Στην περίπτωση που παρουσιάστηκε ως προηγούμενο, η εταιρεία παρέβη την αρχική της ανάληψη υποχρέωσης επειδή δεν υπέβαλε την έκθεση ανάληψης υποχρέωσης εγκαίρως. Αργότερα, κατόπιν αιτήματος της εταιρείας, άρχισε ενδιάμεση επανεξέταση στη διάρκεια της οποίας η εταιρεία απέδειξε ότι είχε επιβάλει νέα μέτρα με στόχο να εξασφαλίζεται ότι δεν θα επαναληφθεί η παράβαση υποβολής της έκθεσης ανάληψης υποχρέωσης.

               (31)

               Πρέπει να σημειωθεί σχετικά ότι η περίπτωση την οποία επικαλείται η εταιρεία ως προηγούμενο δεν είναι άμεσα συγκρίσιμη, καθότι i) η παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης αφορούσε την τυπική διαδικασία (δηλαδή την καθυστερημένη υποβολή της έκθεσης ανάληψης υποχρέωσης)· και ii) η Επιτροπή ανακάλεσε την ανάληψη υποχρέωσης και δέχθηκε νέα ανάληψη υποχρέωσης μόνον στο πλαίσιο ενδιάμεσης επανεξέτασης σε μεταγενέστερο στάδιο. Συνεπώς, το επιχείρημα της εταιρείας απορρίφθηκε.

         δ)   Πρακτικές της εταιρείας που συνδέονται με την ανάληψη υποχρέωσης

               (32)

               Η εταιρεία υποστήριξε ότι κατά την επίσκεψη επαλήθευσης ενημέρωσε με πρωτοβουλία της τους υπαλλήλους της Επιτροπής για το γεγονός ότι ορισμένες συναλλαγές είχαν πραγματοποιηθεί σε τιμές χαμηλότερες του εγκεκριμένου ΕΕΤΜ λόγω της έκδοσης πιστωτικών σημειωμάτων. Αυτό όμως, πρώτον, δεν αλλάζει το γεγονός ότι σημειώθηκαν παραβάσεις. Δεύτερον, η ενημέρωση αυτή πραγματοποιήθηκε αφού προηγουμένως οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν αναλύσει την τριμηνιαία έκθεση η οποία υποβλήθηκε στις 15 Απριλίου 2007 και, μετά την ανάλυση, είχαν ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες, γεγονός που επέστησε την προσοχή της εταιρείας στο πρόβλημα. Κατά συνέπεια, οι υπηρεσίες της Επιτροπής ήταν εκείνες που επέστησαν την προσοχή της εταιρείας στο πρόβλημα, κατόπιν ανάλυσης βάσει εγγράφων των υποβληθεισών εκθέσεων ανάληψης υποχρέωσης.

               (33)

               Η εταιρεία υποστήριξε ότι όταν υπέβαλλε τις τακτικές της εκθέσεις στην Επιτροπή, θεωρούσε ότι οι εκθέσεις ήταν πλήρεις, διεξοδικές και ορθές ως προς όλα τα μέρη τους και ότι το ΕΕΤΜ τηρείτο.

               (34)

               Η εταιρεία επίσης τόνισε ότι η διεύθυνση και το αρμόδιο προσωπικό για την υποβολή εκθέσεων δεν γνώριζαν ότι το προσωπικό του τμήματος πωλήσεων εξέδιδε πιστωτικά σημειώματα τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση των τιμών μεταπώλησης σε επίπεδα χαμηλότερα του ΕΕΤΜ.

               (35)

               Στο πλαίσιο των ακροάσεων και των γραπτών αναφορών η εταιρεία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι υπεύθυνος για τις εν λόγω ενέργειες ήταν ένας πωλητής ο οποίος δεν εργάζεται πλέον στην εταιρεία.

               (36)

               Επιπροσθέτως, η εταιρεία δήλωσε ότι έχει εφαρμόσει αλλαγές με σκοπό την αποκατάσταση των σφαλμάτων: εφαρμόζει περιοριστική πολιτική στο θέμα της έκδοσης πιστωτικών σημειωμάτων, έχει αυξήσει τις τιμές μεταπώλησης και έχει επικαιροποιήσει το σύστημα πληροφορικής της. Ακόμη, το προσωπικό του τμήματος πωλήσεων έχει ενημερωθεί λεπτομερώς σχετικά με την ανάληψη υποχρέωσης.

               (37)

               Αναφορικά με τις προηγούμενες αιτιολογικές σκέψεις, πρέπει να σημειωθεί ότι το γεγονός ότι η διεύθυνση δεν ήταν ενήμερη για τυχόν παραβιάσεις των τιμών ή/και για τις δραστηριότητες του προσωπικού του τμήματος πωλήσεων όσον αφορά την ανάληψη υποχρέωσης δεν απαλλάσσει την εταιρεία από την υποχρέωση τήρησης της ανάληψης υποχρέωσης. Περαιτέρω, οι ενέργειες που αποσκοπούν στην αποκατάσταση του προβλήματος τέθηκαν σε εφαρμογή αφού προηγουμένως οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν επιστήσει την προσοχή της εταιρείας στα προβλήματα. Δεδομένων των ανωτέρω, η επανειλημμένη εμφάνιση σφαλμάτων και η παραβίαση των τιμών που προκλήθηκαν από αυτές τις δραστηριότητες δικαιολογούν την ανάκληση της ανάληψης υποχρέωσης παρά τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν μετά την επιτόπια επίσκεψη επαλήθευσης.

         Γ.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2006/109/ΕΚ

               (38)

               Με βάση τα ανωτέρω, η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από τον όμιλο Benito, ο οποίος περιλαμβάνει τις εταιρείες Fundició Dúctil Benito (Ισπανία), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, και Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, πρέπει να ανακληθεί και το άρθρο 1 της απόφασης 2006/109/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί. Ομοίως, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1212/2005, στην κατηγορία «Όλες οι άλλες εταιρείες», πρέπει να εφαρμόζεται στα προϊόντα τα οποία κατασκευάζουν οι εταιρείες Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, και Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ανακαλείται η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης όσον αφορά τη μεταπώληση ορισμένων προϊόντων χύτευσης, που προσέφερε ο όμιλος Benito, ο οποίος περιλαμβάνει τις εταιρείες Fundició Dúctil Benito (Ισπανία), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, και Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd.
   Άρθρο 2
   Ο πίνακας του άρθρου 1 της απόφασης 2006/109/ΕΚ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

                  «Εταιρεία

                  Πρόσθετος κωδικός Taric

                  Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, ανατολικά του Dongtianyang, Dadushe, Tongzhou Beijing

                  A708

                  Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

                  A681

                  Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

                  A709

                  Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

                  A683

                  Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

                  A710

                  Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

                  A711

                  Κατασκευή και πώληση από την GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei ή κατασκευή από την GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei και πώληση από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία πώλησης GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Bldg., 250 Cao Xi Rd., Shanghai

                  A712

                  Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

                  A713

                  Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

                  A714

                  Κατασκευή και πώληση από την Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC, ή κατασκευή από την Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC, και πώληση από τη συνδεδεμένη με αυτή εταιρεία πώλησης Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou, 510300

                  A715

                  Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

                  A716

                  Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

                  A718

                  Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

                  A684

                  Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

                  A719

                  Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

                  A680

                  Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

                  A720

                  Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

                  A721

                  Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

                  A722

                  Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

                  A723»

   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Peter MANDELSON

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

      (2)  ΕΕ L 199 της 29.7.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 426/2008 (ΕΕ L 129 της 17.5.2008, σ. 1).

      (3)  ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 59.

      (4)  Σε αυτό το πλαίσιο, βλέπε υπόθεση Τ-51/96 Miwon κατά Συμβουλίου (Συλλογή 2000, σ. ΙΙ-1841) παράγραφος 52· υπόθεση Τ-340/99 Arne Mathisen AS κατά Συμβουλίου (Συλλογή 2002, σ. ΙΙ-2905) παράγραφος 80.

      (5)  Gje-Vi AS· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 51 της 22.2.2002, σ. 1).


title: 2013/573/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2011

text:
               16.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 308/220

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Απριλίου 2013
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2011
   (2013/573/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2011,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (4), και ιδίως το άρθρο 13,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (A7-0070/2013),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2011·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 388 της 15.12.2012, σ. 80.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.