title: Απόφαση 2013/178/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2013 , για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μάλι όσον αφορά το καθεστώς, στη Δημοκρατία του Μάλι, της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό την εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)

text:
16.4.2013             EL                       Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        L 106/1
                                                                  II
                                                        (Μη νομοθετικές πράξεις)
                                                ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ 2013/178/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 25ης Φεβρουαρίου 2013
               για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας
               του Μάλι όσον αφορά το καθεστώς, στη Δημοκρατία του Μάλι, της στρατιωτικής αποστολής της
                    Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό την εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,                                           με σκοπό την εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι
                                                                              (EUTM Mali) (εφεξής αποκαλούμενη «η συμφωνία»).
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το
άρθρο 37 σε συνδυασμό με το άρθρο 218, παράγραφοι 5 και 6              (5)    Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου (αριθ. 22) σχε
της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,                         τικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ
                                                                              και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης                    την εφαρμογή των αποφάσεων και των δράσεων της Ένωσης
για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,                      που έχουν επίπτωση στον τομέα της άμυνας. Κατά συνέπεια,
                                                                              η Δανία δεν συμμετέχει στην εφαρμογή της παρούσας από
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:                                                       φασης ούτε στη χρηματοδότηση αυτής της αποστολής.
                                                                       (6)    Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
(1)     Με την από 24 Δεκεμβρίου 2012 επιστολή του, ο Πρόε
        δρος της Δημοκρατίας του Μάλι απηύθυνε πρόσκληση στην          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
        Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολι
        τικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ) καλωσορίζοντας την                                      Άρθρο 1
        έλευση της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής της Ένω
        σης στο Μάλι.                                                  Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας
                                                                       του Μάλι όσον αφορά το καθεστώς, στη Δημοκρατία του Μάλι, της
(2)     Στις 17 Ιανουαρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την από          στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό την
        φαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της                εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) εγκρί
        Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση              νεται εξ ονόματος της Ένωσης.
        των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (1).
                                                                       Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
(3)     Το άρθρο 9 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι το                                        Άρθρο 2
        καθεστώς των υπό την ηγεσία της Ένωσης μονάδων και
        προσωπικού της EUTM Mali, συμπεριλαμβανομένων των              Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα
        προνομίων, των ασυλιών και των περαιτέρω απαιτουμένων          πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία, δεσμεύο
        εγγυήσεων για την ολοκλήρωση και την απρόσκοπτη λει           ντας την Ένωση.
        τουργία της αποστολής τους αποτελεί αντικείμενο συμφω
        νίας που θα συναφθεί δυνάμει του άρθρου 37 της Συνθήκης                                    Άρθρο 3
        για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και σύμφωνα με τη διαδι         Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
        κασία που ορίζεται στο άρθρο 218 της Συνθήκης για τη
        λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
(4)     Κατόπιν της έκδοσης της απόφασης του Συμβουλίου, της           Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2013.
        17ης Ιανουαρίου 2013, για την έναρξη διαπραγματεύσεων,
        η ΥΕ διαπραγματεύθηκε, δυνάμει του άρθρου 37 ΣΕΕ, συμ                                          Για το Συμβούλιο
        φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας
        του Μάλι όσον αφορά το καθεστώς, στη Δημοκρατία του                                                Ο Πρόεδρος
        Μάλι, της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                              S. COVENEY
(1) EE L 14 της 18.1.2013, σ. 19.


title: 2011/618/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/260

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/618/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (3), και ιδίως το άρθρο 16,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0150/2011),

               1.

               αναβάλλει τη λήψη απόφασης σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 137.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/261

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (3), και ιδίως το άρθρο 16,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4) , και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA),
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0150/2011),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ακαδημία ιδρύθηκε το 2001 και μετατράπηκε σε κοινοτικό οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 185 του δημοσιονομικού κανονισμού, από 1ης Ιανουαρίου 2006, εμπίπτοντας, συνεπώς στις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στις εκθέσεις του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ακαδημίας για τα οικονομικά έτη 2006 και 2007, εξέδωσε γνωμοδότηση με επιφυλάξεις όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων, με το σκεπτικό ότι οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων δεν συμμορφώνονταν στις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008, περιέλαβε σημείο παρατήρησης επί ειδικού θέματος σχετικά με τη γνωμοδότησή του χωρίς, ωστόσο, να διατυπώνει ρητά επιφυλάξεις όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών, εξέδωσε δε γνωμοδότηση με επιφυλάξεις όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων,

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στην απόφασή του της 7ης Οκτωβρίου 2010 (5) το Κοινοβούλιο αρνήθηκε να χορηγήσει απαλλαγή στο διευθυντή της Ακαδημίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008,

               Ε.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2009, και πάλι εξέφρασε επιφυλάξεις στη γνωμοδότησή του όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων,

               ΣΤ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ακαδημίας για το 2009 ανήλθε στο ποσό των 8 800 000 ευρώ, σε σύγκριση με το ποσό των 8 700 000 ευρώ για το έτος 2008,

      Αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

               1.

               εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τη συνεχιζόμενη έλλειψη συμμόρφωσης της Ακαδημίας προς τον δημοσιονομικό κανονισμό όσον αφορά τους κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων· σημειώνει ειδικότερα ότι σε σημαντικό τμήμα του συνολικού προϋπολογισμού της Ακαδημίας παρατηρούνται παρατυπίες, οι οποίες αφορούν:

                           —

                           την απουσία σύμβασης ή διαδικασίας πρόσκλησης για υποβολή προσφορών,

                           —

                           την απουσία συγκεκριμένων γενικών όρων αναφοράς,

                           —

                           την απουσία αίτησης ή παραλαβής οικονομικής προσφοράς,

                           —

                           την απουσία οικονομικής αξιολόγησης·

               2.

               καταδικάζει το γεγονός ότι σε ορισμένες περιπτώσεις δεν διενεργήθηκαν καν έρευνες, όπως στις περιπτώσεις πλημμελούς τήρησης των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, με αποτέλεσμα οι υπογραφείσες συμβάσεις ανάληψης υποχρεώσεων να είναι παράνομες

               3.

               αναγνωρίζει ότι η Ακαδημία όρισε εντέλει υπάλληλο προμηθειών και εξέδωσε εγχειρίδιο συμβάσεων προμηθειών, στο οποίο περιλαμβάνονται μορφότυποι και κατάλογοι ελέγχου, και το οποίο εγκρίθηκε στις 8 Ιουνίου 2010 με την απόφαση αριθ. 002/2010 του διευθυντή

               4.

               ζητεί από την Ακαδημία να υποβάλει στο Κοινοβούλιο, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2011, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου συμβάσεων προμηθειών για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιουλίου 2010 και 1ης Ιουλίου 2011

      Μη τήρηση των ισχυόντων κανόνων όσον αφορά τις δαπάνες για τη διοργάνωση μαθημάτων

               5.

               εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε σοβαρές ανεπάρκειες στους διοικητικούς και δημοσιονομικούς κανόνες που διέπουν τις δαπάνες σχετικά με τη διοργάνωση κύκλων μαθημάτων και σεμιναρίων, που αποτελούν σημαντικό τμήμα των λειτουργικών δαπανών της Ακαδημίας· θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι οι βασικές παρατυπίες οφείλονται στο γεγονός ότι ο αναθεωρημένος δημοσιονομικός κανονισμός της Ακαδημίας ουδέποτε ετέθη σε ισχύ και, ως εκ τούτου, όλες οι συμβάσεις ανάληψης υποχρεώσεων που έχουν υπογραφεί είναι παράνομες· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Ακαδημία, οι συμβάσεις αυτές έληξαν το 2010 και δεν ανανεώθηκαν

               6.

               καταδικάζει το γεγονός ότι, λόγω του ότι ο αναθεωρημένος δημοσιονομικός κανονισμός της Ακαδημίας δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ, οι συμβάσεις πρόσληψης που υπογράφηκαν με ορισμένους συμβούλους και εμπειρογνώμονες ήταν παράνομες (για συνολικό ποσό που υπολογίζεται σε 200 000 ευρώ, εκ των οποίων 34 800 ευρώ για το οικονομικό έτος 2009)

               7.

               επισημαίνει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός της Ακαδημίας που υποβλήθηκε στην Επιτροπή για γνωμοδότηση το 2009 περιλάμβανε δύο διατάξεις που δεν απέσπασαν τη θετική γνώμη της Επιτροπής διότι θεωρήθηκε ότι δεν συμμορφώνονταν προς τον αναθεωρημένο δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο

               8.

               συνιστά στην Ακαδημία, προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια, να παράσχει άμεση πρόσβαση στον λεπτομερή προϋπολογισμό της, που θα πρέπει να περιλαμβάνει κατάσταση των συμβάσεών της και των αποφάσεων για προμήθειες και να δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Ακαδημίας, με εξαίρεση τις συμβάσεις εκείνες για τις οποίες η δημοσίευση μπορεί να συνεπάγεται κίνδυνο για την ασφάλεια· εκτιμά ότι η σύσταση αυτή δεν αντίκειται στην αρχή της προστασίας προσωπικών δεδομένων

      Μεταφορά πιστώσεων από έτος σε έτος

               9.

               εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι περισσότερα από 3 800 000 ευρώ από τις πιστώσεις πληρωμών του 2009, ποσό που αντιστοιχεί στο 43 % του συνολικού προϋπολογισμού, μεταφέρθηκαν στον προϋπολογισμό του 2010· ανησυχεί επίσης και για το γεγονός ότι το 46 % των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2008 έπρεπε να ακυρωθούν· επισημαίνει το γεγονός ότι η κατάσταση αυτή υποδηλώνει σοβαρές και υποτροπιάζουσες αδυναμίες προγραμματισμού και παρακολούθησης της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και έρχεται σε αντίθεση με την αρχή του ενιαύσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού

               10.

               επισημαίνει ότι, παρά το γεγονός ότι υπάρχει νέα διοίκηση στην Ακαδημία, δεν έχουν ζητηθεί ακόμη ευθύνες για σφάλματα του παρελθόντος· εκφράζει την ανησυχία του για τις αδυναμίες που εμφανίζει η Ακαδημία όσον αφορά τον προγραμματισμό και τον έλεγχο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της για το 2009

               11.

               επισημαίνει ότι, για ακόμη μία φορά σε ό,τι αφορά το οικονομικό έτος 2008, το 31 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ακαδημίας χρειάστηκε να μεταφερθεί και, το 2007, το 41,5 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ακαδημίας χρειάστηκε να μεταφερθεί ενώ περισσότερο από το 20 % (500 000 ευρώ) των πιστώσεων της Ακαδημίας που είχαν μεταφερθεί από το 2006, ακυρώθηκαν

               12.

               χαιρετίζει, παρ’ όλα αυτά, το γεγονός ότι, από τον Μάρτιο του 2010, καθιερώθηκαν στην Ακαδημία εβδομαδιαίες συνεδριάσεις οικονομικής διαχείρισης με σκοπό τη βελτίωση της εκτέλεσης και του ελέγχου του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι έχουν σχεδιαστεί βελτιώσεις που θα θεσπιστούν σε σύνδεση με το πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Ακαδημίας· αναγνωρίζει το γεγονός ότι το 2010 αναλήφθηκαν δραστηριότητες για την αντιμετώπιση του προβλήματος· καλεί την Ακαδημία να ενημερώνει συνεχώς την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σχετικά με τις βελτιώσεις και τις ενέργειες που αναλαμβάνονται

      Λογιστικό σύστημα

               13.

               εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε και πάλι φέτος σημαντικές καθυστερήσεις και σφάλματα όσον αφορά την κατάρτιση των προσωρινών λογαριασμών για το 2009· αναγνωρίζει ειδικότερα ότι σημειώθηκαν καθυστερήσεις στα τιμολόγια που δεν είχαν διεκπεραιωθεί, τα οποία, στα τέλη του 2009, έφτασαν συνολικά το ύψος των 900 000 ευρώ· σημειώνει ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται σε μη ικανοποιητική κατανομή των δημοσιονομικών αρμοδιοτήτων, στις αδύναμες διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου και στις δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν στην πρόσληψη και διατήρηση προσωπικού με προσόντα και εμπειρία σε δημοσιονομικά και λογιστικά θέματα· καλεί, συνεπώς, την Ακαδημία να αντιμετωπίσει επειγόντως την κατάσταση και να ενημερώσει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σχετικά με τις ενέργειες που αναλαμβάνει

               14.

               εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Ακαδημία, στις οικονομικές καταστάσεις για το 2009 ποσοτικοποίησε τη συνολική επίπτωση στα συσσωρευμένα αποθεματικά των σφαλμάτων της πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008, στο ποσό των 929 670,27 ευρώ (10,56 % του συνολικού προϋπολογισμού της για το 2009) και τη συνολική επίπτωση στα συσσωρευμένα αποθεματικά των σφαλμάτων της από το 2008 στο ποσό των 284 718,77 ευρώ (3,2 % του συνολικού προϋπολογισμού της για το 2009)

      Διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού

               15.

               εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε διάφορες αδυναμίες όσον αφορά τις διαδικασίες επιλογής προσωπικού που θέτουν σε κίνδυνο τη διαφάνεια των διαδικασιών αυτών· τονίζει ειδικότερα ότι η τεκμηρίωση των διαδικασιών ήταν ανεπαρκής· θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι:

                           —

                           οι ελάχιστες βαθμολογίες που θα έπρεπε να συγκεντρώσουν οι υποψήφιοι καθορίζονταν μετά την αξιολόγηση και την κατάταξη των υποψηφίων,

                           —

                           οι ερωτήσεις που ετίθεντο στις προφορικές εξετάσεις συχνά προετοιμάζονταν μετά την εξέταση των αιτήσεων,

                           —

                           η τεκμηρίωση των διαδικασιών ήταν ανεπαρκής

               16.

               εκφράζει επίσης ανησυχίες σχετικά με τις πρακτικές που δεν είναι αποδεκτές στο πλαίσιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6) ή είναι παράνομες· σημειώνει ειδικότερα περιπτώσεις όπου:

                           —

                           ήταν αδύνατον να καθοριστεί κατά πόσον οι επιτυχόντες υποψήφιοι πληρούσαν τις προϋποθέσεις όσον αφορά την απαιτούμενη επαγγελματική εμπειρία,

                           —

                           η επιτροπή επιλογής αποφάσισε αποκλειστικά και μόνο με βάση τα βιογραφικά σημειώματα,

                           —

                           ο επιτυχών υποψήφιος δεν πληρούσε τις ελάχιστες προϋποθέσεις όσον αφορά την επαγγελματική εμπειρία,

                           —

                           επετράπη σε μέλος του προσωπικού με διοικητικές αρμοδιότητες να έχει έδρα εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά να εργάζεται στις εγκαταστάσεις της Ακαδημίας στο Bramshill για ορισμένο αριθμό ημερών ανά έτος, ενώ η Ακαδημία του επέστρεφε τα έξοδα ταξιδιού·

               17.

               καταδικάζει το γεγονός ότι μια σύμβαση πρόσληψης που εκτελέστηκε παράτυπα εξακολουθεί να ισχύει· ζητεί από την Ακαδημία να σπεύσει να διορθώσει την παρατυπία αυτή

               18.

               διερωτάται, ωστόσο, με ποιο τρόπο προτίθεται η Ακαδημία να αντιμετωπίσει τα επαναλαμβανόμενα θέματα διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού, με δεδομένο κυρίως το γεγονός ότι η έδρα της γραμματείας της Ακαδημίας στο Bramshill συνιστά σοβαρό μειονέκτημα για την προσέλκυση και τη συγκράτηση ατόμων με τα κατάλληλα προσόντα

               19.

               αναγνωρίζει, παρ’ όλα αυτά, ότι το 2010 η Ακαδημία ενέκρινε με την υπ’ αριθ. 004/2010 απόφαση του διευθυντή, οδηγό προσλήψεων που ευθυγραμμίζει τις διαδικασίες με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης· ζητεί ως εκ τούτου από την Ακαδημία να ενημερώνει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σχετικά με το επίπεδο εφαρμογής της απόφασης αυτής

      Πιστώσεις που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών δαπανών

               20.

               σημειώνει το γεγονός ότι, μετά από αλλεπάλληλες αιτήσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ), του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της αρμόδιας για τη χορήγηση απαλλαγής αρχής, πραγματοποιήθηκε τελικά από εξωτερική εταιρεία εκ των υστέρων έλεγχος των πιστώσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών δαπανών

               21.

               αναγνωρίζει, ειδικότερα, ότι στόχος της εξωτερικής αξιολόγησης ήταν η αναθεώρηση των δράσεων που έχει αναλάβει η Ακαδημία προκειμένου να αντιμετωπίσει τα ζητήματα που έθεσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στον έλεγχο που πραγματοποίησε στην Ακαδημία το 2007 και την υποβολή έκθεσης σχετικά με τις συνολικές πιστώσεις που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών δαπανών και τα ποσά που έχουν επιστραφεί μέχρι σήμερα· σημειώνει, ειδικότερα, ότι ο εξωτερικός έλεγχος ανέδειξε τα εξής:

                           [σε λίρες στερλίνες (GBP)]

                           Γραμμή του προϋπολογισμού

                           Πιστώσεις όπως παρουσιάστηκαν τους ελεγκτές από την Ακαδημία

                           Ποσά που επανεισέπραξε η Ακαδημία

                           Δαπάνες μεταφοράς

                           9 508

                           7 421

                           Δαπάνες λειτουργίας του στόλου οχημάτων της Ακαδημίας

                           14 783

                           13 916

                           Αγορασθείσα επίπλωση

                           14 788

                           500

                           Δαπάνες κινητών τηλεφώνων

                           3 721

                           3 721

                              Σύνολο

                              42 800

                              25 558

               22.

               σημειώνει ότι τα στοιχεία που παρέχονται, όποτε είναι διαθέσιμα, στην έκθεση 10/0257/KA σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών υπολείπονται κατά πολύ των προαναφερθέντων αριθμών που αποκάλυψε η έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου

               23.

               καταδικάζει το γεγονός ότι, λόγω του χρόνου που παρήλθε και των αδυναμιών δημοσιονομικής διαχείρισης, παρακολούθησης και υποβολής αναφορών σχετικά με την Ακαδημία για την περίοδο που φθάνει μέχρι τον έλεγχο του 2007, ο εξωτερικός ελεγκτής δεν ήταν σε θέση επιβεβαιώσει την ποσοτικοποίηση των παρατύπως χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων· σημειώνει, ως εκ τούτου, ότι ο εξωτερικός ελεγκτής θεώρησε ότι ήταν πιο σημαντικό να εστιάσει στον λογιστικό έλεγχο των εισπράξεων και τις δυνατότητες συμπληρωματικών εισπράξεων

               24.

               αναγνωρίζει το γεγονός ότι η έκθεση εξωτερικού ελέγχου κατέληγε ότι δεν υπάρχει πραγματική δυνατότητα περαιτέρω εισπράξεων· σημειώνει, πράγματι, ότι:

                           —

                           η πώληση επίπλων απέφερε μόλις 500 λίρες στερλίνες,

                           —

                           η Ακαδημία δεν δικαιούται να ζητήσει από το προσωπικό που επωφελήθηκε προαιρετικών μεταφορικών υπηρεσιών να συμβάλει εκ των υστέρων στις δαπάνες μεταφοράς που επιβάρυναν την Ακαδημία· σημειώνει επίσης ότι, σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, τα ποσά μπορούν να εισπραχθούν μόνον αν ο υπάλληλος είχε επίγνωση του παρατύπου της πληρωμής ή εάν η παρατυπία ήταν τόσο προφανής ώστε θα ήταν αδύνατον να μην τη διαπιστώσει

               25.

               επισημαίνει το γεγονός ότι, στην ειδική ετήσια έκθεση για το 2007, το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε ήδη επισημάνει ότι δεν ήταν δυνατόν οι ελεγκτές να ελέγξουν όλες τις πληρωμές που κατεβλήθησαν εντός του 2007, καθώς δεν ήταν δυνατόν να καθορίσουν είτε το ποσό που δαπανήθηκε παρατύπως για ιδιωτική χρήση είτε τις διάφορες μορφές ιδιωτικών δαπανών που επιβάρυναν τον προϋπολογισμό

               26.

               υπογραμμίζει και πάλι τις ευθύνες του πρώην διευθυντή για τις προαναφερθείσες αδυναμίες και παρατυπίες· παραπέμπει, προς τούτο, στο ψήφισμά του της 7ης Οκτωβρίου 2010 με τις παρατηρήσεις που αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του για τη χορήγηση απαλλαγής σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008 (7)·

               27.

               επισημαίνει ειδικότερα τα κάτωθι ευρήματα που κατεγράφησαν από την τσεχική προεδρία στις 18 Μαΐου 2009:

                           —

                           κακοδιαχείριση της Ακαδημίας: σε σχέση με τα ευρήματα της ΥΕΕ, η Επιτροπή προσφέρθηκε να παράσχει βοήθεια στην Ακαδημία, αλλά ο διευθυντής ουδέποτε προσέγγισε ούτε τη ΓΔ JLS ούτε τη ΓΔ BUDG,

                           —

                           επικοινωνία εντός της γραμματείας: η έλλειψη επικοινωνίας και εμπιστοσύνης μεταξύ του διευθυντή και των υπαλλήλων οδήγησε σε μακρόχρονες αντιδικίες,

                           —

                           έλλειψη διαφάνειας: αντί να εντοπίσει τα προβλήματα και να ζητήσει τη συμβουλή του διοικητικού συμβουλίου ή της Επιτροπής, ο διευθυντής δεν γνωστοποίησε τις πληροφορίες που είχαν ανακαλυφτεί τυχαία,

                           —

                           ο διευθυντής είναι υπόλογος στο διοικητικό συμβούλιο της Ακαδημίας: ο διευθυντής δεν σεβάστηκε τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου

               28.

               επισημαίνει ότι οι ευθύνες όσον αφορά τις πιστώσεις που χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών δαπανών έχουν διευκρινιστεί πλήρως· καταδικάζει, ως εκ τούτου, το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο της Ακαδημίας δεν αντέδρασε κατάλληλα απέναντι στα σφάλματα διαχείρισης του πρώην διευθυντή, προκειμένου να μην αμαυρωθεί η εικόνα του Οργανισμού· θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να μην επιβάλει πειθαρχικές κυρώσεις κυρίως λόγω του ενδεχομένου άσκησης προσφυγής από τον πρώην διευθυντή

               29.

               εμμένει, συνεπώς, στη θέση του σύμφωνα με την οποία πρέπει να καταλογισθούν ευθύνες στο διοικητικό συμβούλιο της Ακαδημίας, και προτείνει να πραγματοποιηθούν αλλαγές προκειμένου να μην επαναληφθεί η κατάσταση αυτή στο μέλλον· ζητεί να επανεξετασθεί η θέση της Επιτροπής στο διοικητικό συμβούλιο και να της χορηγηθεί το δικαίωμα ψήφου

      Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

               30.

               χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Ακαδημίας να παράσχει στην αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή την έκθεση τελικής αξιολόγησης της YEE σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς προγράμματος (ΠΕΠ) 2010-2014 της Ακαδημίας· θεωρεί ότι πρόκειται περί δείγματος διαφάνειας και βέλτιστης πρακτικής που πρέπει να υιοθετήσουν όλοι οι άλλοι οργανισμοί

               31.

               αναγνωρίζει ότι η Ακαδημία, σύμφωνα με τη σύσταση της YEE, του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της αρμόδιας για τη χορήγηση απαλλαγής αρχής ενέκρινε τελικώς, με την απόφαση αριθ. 010/2010 του διευθυντή της 21ης Ιουνίου 2010, νέα διαδικασία για την καταγραφή των εξαιρέσεων· καλεί πλέον την Ακαδημία να ενημερώσει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σχετικά με το επίπεδο εφαρμογής της απόφασης αυτής

               32.

               σημειώνει ότι η απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ακαδημίας θα πρέπει να βασίζεται περισσότερο στις επιδόσεις της καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους

      Πολυετές πρόγραμμα της Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014

               33.

               σημειώνει ότι, ύστερα από αίτημα της αρμόδιας για τη χορήγηση απαλλαγής αρχής, το πολυετές πρόγραμμα εγκρίθηκε εντέλει από το διοικητικό συμβούλιο της Ακαδημίας τον Μάιο του 2010· σημειώνει επίσης το γεγονός ότι μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου του 2010, 19 από τα 44 ορόσημα ολοκληρώθηκαν, ενώ 18 ορόσημα βρίσκονται σε φάση υλοποίησης σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και 7 ορόσημα ανέμεναν την έναρξη υλοποίησης

               34.

               εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι στην τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος της Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014, η ΥΕΕ διαπίστωσε έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά την περιγραφή ορισμένων σημείων του πολυετούς προγράμματος και επικαλύψεις μεταξύ ορισμένων από τα ορόσημά του· επισημαίνει, ως εκ τούτου, ότι η υποβολή στοιχείων σχετικά με την πρόοδο δεν είναι πάντοτε αρκούντως ακριβής για να επιτρέψει τη σαφή κατανόηση των συνεπειών των μεμονωμένων οροσήμων όσον αφορά συγκεκριμένες δράσεις και καθιστά δυσχερή την αξιολόγηση της συνολικής τελικής κατάστασης των σχετικών δράσεων

               35.

               καλεί, ως εκ τούτου την Ακαδημία:

                           —

                           όσον αφορά το ορόσημο 7 του πολυετούς προγράμματος 2 «πρότυπα εσωτερικού ελέγχου της ΕΑΑ», να εγκρίνει τα νεοθεσπισθέντα δεκαέξι πρότυπα εσωτερικού ελέγχου (ΠΕΕ) που απλοποιούν τα αρχικά 24 ΠΕΕ,

                           —

                           όσον αφορά το ορόσημο 4 του πολυετούς προγράμματος 3 «αξιολόγηση της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και των επιδόσεων της γραμματείας και του ηγετικού ρόλου και της διοίκησης που ασκεί», να περιγράψει την κατάσταση του ισορροπημένου πίνακα αποτελεσμάτων που αποσκοπεί στη μέτρηση των επιδόσεων της Ακαδημίας και την ετήσια διαδικασία αξιολόγησης του προσωπικού,

                           —

                           όσον αφορά το ορόσημο 1 του πολυετούς προγράμματος 4 «ανασκόπηση των χρηματοοικονομικών και λογιστικών διαδρομών», να γίνει σαφής όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη μελλοντική ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών διαδικασιών, περιγράφοντας τα αποτελέσματα της ανασκόπησης, ιδίως τις σημαντικότερες συστάσεις που προτίθεται να εφαρμόσει η Ακαδημία προκειμένου να προωθηθούν αποτελεσματικές χρηματοοικονομικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων και των ελέγχων,

                           —

                           όσον αφορά το ορόσημο 2 του πολυετούς προγράμματος 5 «ενισχυμένη δυνατότητα προληπτικής και απολογιστικής επαλήθευσης», να εξηγήσει τις σημαντικότερες τροποποιήσεις στις εκ των προτέρων εξακριβώσεις, που είτε έχουν ήδη εφαρμοστεί είτε βρίσκονται ακόμη σε φάση σχεδιασμού, καθώς και τα σχέδια για τους εκ των υστέρων ελέγχους των επιχορηγήσεων,

                           —

                           όσον αφορά το ορόσημο 1 του πολυετούς προγράμματος 10 «μείωση της εξάρτησης από το έκτακτο προσωπικό», να αναπτύξει πολιτική για την αξιοποίηση του έκτακτου προσωπικού,

                           —

                           όσον αφορά το πολυετές πρόγραμμα 11 «βελτίωση και ωρίμανση της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων (ΑΠ)», να περιγράψει τον μηχανισμό και τις αναμενόμενες ωφέλειες από τη νέα σχεδιαζόμενη μέθοδο διαχείρισης ανθρώπινων πόρων της Ακαδημίας, συμπεριλαμβανομένης και της επίπτωσης που θα μπορούσε να έχει στις περαιτέρω ανάγκες προσωπικού της Ακαδημίας

                     καλεί, εν συνεχεία, την Ακαδημία και το διοικητικό της συμβούλιο να ενημερώσουν την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή έως τις 30 Ιουνίου 2011 σχετικά με τις δράσεις και τις βελτιώσεις που ανελήφθησαν όσον αφορά τις ανησυχίες αυτές

               36.

               σημειώνει την απάντηση της Ακαδημίας σύμφωνα με την οποία, εάν ύστερα από εσωτερική έρευνα μπορεί να συναχθεί ότι υπάρχει προσωπική ευθύνη, θα λάβει οπωσδήποτε τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες· ζητεί από την Ακαδημία να ενημερώσει την αρμόδια για τη χορήγηση απαλλαγής αρχή σχετικά με την εκτέλεση εσωτερικής έρευνας

               37.

               καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργήσει ειδικό λογιστικό έλεγχο προκειμένου να εξετάσει την εκτέλεση του προγράμματος δράσης της Ακαδημίας

               38.

               υπενθυμίζει ότι η πρόοδος της Ακαδημίας ως προς την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος συνδέεται πρωτίστως με την ικανότητά της να προσλαμβάνει και να διατηρεί προσωπικό με προσόντα και εμπειρία σε δημοσιονομικά και λογιστικά θέματα

      Διαρθρωτικές αδυναμίες

               39.

               σημειώνει τη γνώμη της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009 στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της για τα διαρθρωτικά προβλήματα της Ακαδημίας· διερωτάται και πάλι σχετικά με την ικανότητα της Ακαδημίας να ξεπεράσει τα ακόλουθα προβλήματα:

                           —

                           την αδυναμία εφαρμογής του πολύπλοκου δημοσιονομικού κανονισμού και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της ΕΕ λόγω της περιορισμένης αποστολής της και του αντίστοιχα μικρού μεγέθους της Ακαδημίας,

                           —

                           το γεγονός ότι η θέση της γραμματείας της Ακαδημίας, στο Bramshill, σε απόσταση περίπου 70 χιλιομέτρων από το Λονδίνο, συνιστά μειονέκτημα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις προσλήψεις και την έλλειψη σύνδεσης με τα δημόσια μέσα μεταφοράς,

                           —

                           το κόστος διαχείρισης της Ακαδημίας που είναι εξαιρετικά υψηλό σε σύγκριση με τις δραστηριότητές της, δεδομένου ότι, ενώ απασχολεί μόλις 28 υπαλλήλους, η Ακαδημία διέθετε 27μελές, με δικαίωμα ψήφου, διοικητικό συμβούλιο το 2009

               40.

               σημειώνει ότι η Ακαδημία και η Ευρωπόλ είναι δύο οργανισμοί της Ένωσης που δραστηριοποιούνται σε παρεμφερή πεδία και εκτελούν συμπληρωματικές δραστηριότητες· εκτιμά ότι εάν οι δραστηριότητες αυτές συγκεντρωθούν σε έναν κοινό οργανισμό θα αποφευχθεί το πρόσθετο περιττό κόστος· υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης βασίζεται στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση που απαιτεί να είναι οι δαπάνες συναφείς, ουσιαστικές και αποδοτικές και να αντιμετωπισθούν δεόντως οι περιττές δαπάνες

                           α)

                           συνιστά, ως εκ τούτου, τη συγχώνευση της Ακαδημίας με την Ευρωπόλ στο εγγύς μέλλον· είναι πεπεισμένο ότι η συγχώνευση θα καταστήσει τις δαπάνες ορθολογικότερες και αποδοτικότερες· είναι πεπεισμένο ότι το κόστος της χωριστής διατήρησης της Ακαδημίας και της Ευρωπόλ θα είναι μεγαλύτερο από το κόστος της συγχώνευσης· χαιρετίζει, ως εκ τούτου, την πρόταση της Επιτροπής να αναλάβει η Ευρωπόλ τον εκπαιδευτικό ρόλο της Ακαδημίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη απέρριψαν την πρόταση αυτή και ζητεί να επανεξετασθεί·

                           β)

                           εκφράζει τη βεβαιότητα ότι η συγχώνευση της Ακαδημίας και της Ευρωπόλ θα είναι επωφελής για τις δραστηριότητες που εκτελούν επί του παρόντος οι δύο οργανισμοί· εκτιμά ότι η συγχώνευση όχι μόνο θα προσφέρει συγκεκριμένες λύσεις στα προαναφερθέντα διαρθρωτικά και χρόνια προβλήματα της Ακαδημίας, αλλά θα επιτρέψει επίσης στην Ακαδημία να επωφεληθεί από την εμπειρογνωμοσύνη της Ευρωπόλ στα θέματα του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας προκειμένου να φέρει εις πέρας την αποστολή της που συνίσταται στην παροχή εκπαίδευσης για ανώτερα αστυνομικά στελέχη· εκτιμά ότι με τη συγχώνευση η Ευρωπόλ θα επωφεληθεί από το δίκτυο καθώς και από την εμπειρογνωμοσύνη της Ακαδημίας στον εκπαιδευτικό τομέα και θα έχει το πλεονέκτημα ότι θα διαθέτει στις εγκαταστάσεις της μια μονάδα που θα επικεντρώνεται αποκλειστικά σε θέματα εκπαίδευσης·

                           γ)

                           επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να εξετάσει πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2011 το ενδεχόμενο προσάρτησης της Ακαδημίας στην Ευρωπόλ ως συγκεκριμένη λύση στα διαρθρωτικά και χρόνια προβλήματα της Ακαδημίας· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να υποβάλουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έως τα τέλη του 2011, έκθεση για τη συγχώνευση της Ακαδημίας με την Ευρωπόλ

               41.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2011 (8) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 137.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 320 της 7.12.2010, σ. 11.

      (6)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

      (7)  ΕΕ L 320 της 7.12.2010, σ. 12.

      (8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0163 (βλέπε σελίδα 269 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/359 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

text:
               12.3.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 67/37

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/359 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαρτίου 2016
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

               (2)

               Στις 14 Σεπτεμβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1524 (2), με την οποία ανανέωσε τα μέτρα για ένα εξάμηνο.

               (3)

               Λόγω των συνεχιζόμενων δράσεων που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί για ένα ακόμη εξάμηνο.

               (4)

               Το Συμβούλιο επανεξέτασε τους ατομικούς χαρακτηρισμούς. Το παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί και οι καταχωρίσεις που αφορούν τρία πρόσωπα τα οποία απεβίωσαν θα πρέπει να διαγραφούν.

               (5)

               Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2016.»·

               2)

               το παράρτημα τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78, 17.3.2014, σ. 16)

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1524 του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 239, 15.9.2015, σ.157).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  I.

                  Τα ακόλουθα πρόσωπα διαγράφονται από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ:
                  ΠΡΟΣΩΠΑ

                              7.

                              Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN

                              133.

                              Pavel DREMOV

                  II.

                  Οι καταχωρίσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες που περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται ως εξής:
                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

                              Ονοματεπώνυμο

                              Πληροφορίες ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1972
                              Τόπος γέννησης: Beltsy (Bălți), νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας

                              Ο Aksyonov εξελέγη «πρωθυπουργός της Κριμαίας» από το Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) της Κριμαίας στις 27 Φεβρουαρίου 2014, παρουσία φιλορώσων ενόπλων. Η «εκλογή» του χαρακτηρίστηκε αντισυνταγματική από τον υπηρεσιακό πρόεδρο της Ουκρανίας Oleksandr Turchynov την 1η Μαρτίου 2014. Προώθησε ενεργά το «δημοψήφισμα» της 16ης Μαρτίου 2014 και ήταν ένας από τους συνυπογράφοντες τη «συνθήκη για την προσχώρηση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία» της 18ης Μαρτίου 2014. Στις 9 Απριλίου 2014 διορίστηκε υπηρεσιακός «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας» από τον πρόεδρο Πούτιν. Στις 9 Οκτωβρίου 2014 εξελέγη επίσημα «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Ο Aksyonov στη συνέχεια αποφάσισε να συνδυαστούν τα αξιώματα «επικεφαλής» και «πρωθυπουργός».
                              Μέλος του ρωσικού Συμβουλίου της Επικρατείας.

                              17.3.2014

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 19.11.1956
                              Τόπος γέννησης: Vladimirovka (άλλως Vladimirovca), περιφέρεια Slobozia, ΣΣΔ Μολδαβίας (νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας) ή Bogomol, ΣΣΔ Μολδαβίας

                              Ως πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας, ο Konstantinov διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στις αποφάσεις που ελήφθησαν από το Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) σχετικά με το «δημοψήφισμα» κατά της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας και κάλεσε τους ψηφοφόρους να ψηφίσουν υπέρ της ανεξαρτησίας της Κριμαίας. Ήταν ένας από τους συνυπογράφοντες τη «συνθήκη για την προσχώρηση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία» της 18ης Μαρτίου 2014.
                              Από τις 17 Μαρτίου 2014«πρόεδρος» του «κρατικού Συμβουλίου» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας».

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Ημερομηνία γέννησης: 15.8.1976
                              Τόπος γέννησης: Ulan-Ude, Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Μπουριάτ (Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία)

                              Ως πρώην αναπληρωτής υπουργός της Κριμαίας, ο Temirgaliev διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στις αποφάσεις που ελήφθησαν από το Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) σχετικά με το «δημοψήφισμα» κατά της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. Προώθησε ενεργά την ενσωμάτωση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία.
                              Στις 11 Ιουνίου 2014 παραιτήθηκε από τα καθήκοντά του ως «πρώτος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας».

                              17.3.2014

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                              Ημερομηνία γέννησης: 13.6.1961
                              Τόπος γέννησης: Μόσχα ή Σεβαστούπολη

                              Ο Chaliy έγινε «δήμαρχος του λαού της Σεβαστούπολης» διά βοής στις 23 Φεβρουαρίου 2014 και απεδέχθη το αποτέλεσμα αυτής της «ψηφοφορίας». Προώθησε ενεργά τη μετατροπή της Σεβαστούπολης σε χωριστή οντότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατόπιν του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου 2014. Ήταν ένας από τους συνυπογράφοντες τη «συνθήκη για την προσχώρηση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία» της 18ης Μαρτίου 2014. Ήταν υπηρεσιακός «κυβερνήτης» της Σεβαστούπολης από τις 1 έως τις 14 Απριλίου 2014 και είναι πρώην «εκλεγμένος» πρόεδρος της νομοθετικής συνέλευσης του δήμου της Σεβαστούπολης.

                              17.3.2014

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

                              Ημερομηνία γέννησης: 29.3.1965

                              Ο Zima διορίστηκε νέος επικεφαλής της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Κριμαίας (SBU) στις 3 Μαρτίου 2014 από τον «πρωθυπουργό» Aksyonov και απεδέχθη τον διορισμό αυτόν. Έχει παράσχει σημαντικές πληροφορίες στη Ρωσική Υπηρεσία Πληροφοριών (SBU), συμπεριλαμβανομένης μιας βάσης δεδομένων. Στις πληροφορίες αυτές περιέχονται στοιχεία για ακτιβιστές του κινήματος Euro-Maidan και υπερασπιστές των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Κριμαία. Διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην παρεμπόδιση των προσπαθειών των ουκρανικών αρχών να διατηρήσουν τον έλεγχο του εδάφους της Κριμαίας. Στις 11 Μαρτίου 2014 πρώην αξιωματικοί της SBU της Κριμαίας διακήρυξαν τη συγκρότηση ανεξάρτητης Υπηρεσίας Ασφαλείας της Κριμαίας.

                              17.3.2014

                              8.

                              Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

                              Ημερομηνία γέννησης: 29.9.1953 ή 23.9.1953 ή 28.9.1953
                              Τόπος γέννησης: Συμφερόπολη

                              Ως αντιπρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου Verkhovna Rada της Κριμαίας, ο Tsekov δρομολόγησε μαζί με τον Sergey Aksyonov την παράνομη διάλυση της κυβέρνησης της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας. Ανάγκασε τον Vladimir Konstantinov να συμπράξει στο εγχείρημα αυτό, απειλώντας τον με απομάκρυνση. Αναγνώρισε δημοσίως ότι οι βουλευτές της Κριμαίας ήταν εκείνοι που ζήτησαν από Ρώσους στρατιώτες να καταλάβουν το Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) της Κριμαίας. Ήταν ένας από τους πρώτους ηγέτες της Κριμαίας που ζήτησαν δημοσίως την προσάρτηση της Κριμαίας στη Ρωσία.
                              Μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας από την αποκαλούμενη «Δημοκρατία της Κριμαίας».

                              17.3.2014

                              9.

                              Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Ημερομηνία γέννησης: 5.1.1958
                              Τόπος γέννησης: Abakan, Χακασία

                              Πρόεδρος της Επιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
                              Την 1η Μαρτίου 2014 ο Ozerov, εξ ονόματος της Επιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου, υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία.

                              17.3.2014

                              11.

                              Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

                              Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1972
                              Τόπος γέννησης: Sverdlovsk

                              Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
                              Την 1η Μαρτίου 2014 ο Klishas υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία. Σε δημόσιες δηλώσεις, ο Klishas επιχείρησε να δικαιολογήσει τη στρατιωτική παρέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία, ισχυριζόμενος ότι «ο Ουκρανός πρόεδρος στηρίζει την έκκληση των αρχών της Κριμαίας προς τον πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την παροχή συνολικής βοήθειας προς υπεράσπιση των πολιτών της Κριμαίας».

                              17.3.2014

                              14.

                              TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1957
                              Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, Βόρεια Οσσετία

                              Μέλος της Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
                              Την 1η Μαρτίου 2014 ο Totoonov υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία.

                              17.3.2014

                              15.

                              PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1952
                              Τόπος γέννησης: Zhitnikovskoe, περιφέρεια Κουργκάν

                              Πρώην πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος της Επιτροπής Κοινοβουλευτικών Θεμάτων του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου.
                              Την 1η Μαρτίου 2014 ο Panteleev υποστήριξε δημοσίως στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο την ανάπτυξη ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία.
                              Νυν πρώτος αναπληρωτής κυβερνήτης της περιφέρειας Κουργκάν και επικεφαλής της αντιπροσωπείας της κυβέρνησης της περιφέρειας Κουργκάν στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

                              17.3.2014

                              19.

                              VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

                              Ημερομηνία γέννησης: 13.9.1961
                              Τόπος γέννησης: Vitebsk (ΣΣΔ Λευκορωσίας)

                              Διοικητής του στόλου του Εύξεινου Πόντου, Ναύαρχος.
                              Υπεύθυνος για τη διοίκηση των ρωσικών δυνάμεων που έχουν καταλάβει ουκρανικό κυρίαρχο έδαφος.

                              17.3.2014

                              33.

                              Elena Borisovna MIZULINA (το γένος DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (το γένος Дмитриева)

                              Ημερομηνία γέννησης: 9.12.1954
                              Τόπος γέννησης: Bui, περιφέρεια Kostroma

                              Πρώην μέλος του ρωσικού κοινοβουλίου (Δούμα). Ιθύνων νους και συνεισηγήτρια των πρόσφατων νομοθετικών προτάσεων στη Ρωσία που επιτρέπουν σε περιοχές άλλων χωρών να προσχωρήσουν στη Ρωσία χωρίς την προηγούμενη έγκριση των κεντρικών αρχών τους.
                              Από τον Σεπτέμβριο του 2015, μέλος του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου από την περιφέρεια Ομσκ.

                              21.3.2014

                              36.

                              Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

                              Ημερομηνία γέννησης: 27.10.1965
                              Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ

                              Πρώην υπουργός για την Κριμαία. Υπεύθυνος για την ένταξη της προσαρτηθείσας Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία.
                              Νυν αναπληρωτής αρχηγός του επιτελείου της ρωσικής κυβέρνησης, αρμόδιος για την οργάνωση του έργου της κυβερνητικής επιτροπής για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας».

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Ημερομηνία γέννησης: 26.1.1972
                              Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ

                              Με ενεργό συμμετοχή και διοργανωτικό ρόλο σε αυτονομιστικές ενέργειες, συντονιστής των ενεργειών των «Ρώσων τουριστών» στο Ντονέτσκ. Συνιδρυτής της «Πρωτοβουλίας πολιτών της λεκάνης του Δούναβη (Ντονμπάς) για την Ευρασιατική Ένωση». Ως τις 4 Σεπτεμβρίου 2015, «πρόεδρος» του «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

                              Ημερομηνία γέννησης: 9.5.1981 ή 9.5.1982
                              Τόπος γέννησης: Makiivka (περιφέρεια Ντονέτσκ)

                              Εκ των ηγετών της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Συμμετείχε στην κατάληψη και την κατοχή των κτιρίων της περιφερειακής διοίκησης. Εκπρόσωπος των αυτονομιστών με ενεργό δράση. Ως τις 4 Σεπτεμβρίου 2015, αποκαλούμενος αντιπρόεδρος του «Λαϊκού Συμβουλίου» της λεγόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Από τις 4 Σεπτεμβρίου 2015«πρόεδρος» του «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              29.4.2014

                              47.

                              TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

                              Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1983
                              Τόπος γέννησης: Khartsyzsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

                              Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης «Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Ντονμπάς». Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.

                              29.4.2014

                              48.

                              Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (άλλως Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

                              Ημερομηνία γέννησης: 17.12.1970
                              Τόπος γέννησης: Μόσχα

                              Έχει αναγνωριστεί ως αξιωματούχος της Κεντρικής Διεύθυνσης Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GRU). Συμμετείχε σε επεισόδια στο Sloviansk. Επικεφαλής του κινήματος πολιτών «Novorossia» (Νοβορωσία, Νέα Ρωσία). Πρώην «υπουργός άμυνας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              29.4.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

                              Ημερομηνία γέννησης: 19.12.1962
                              Τόπος γέννησης: Zaporozhye

                              Πρώην επικεφαλής του γραφείου της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης για τη Σεβαστούπολη. Υπεύθυνος για τη συστηματική και ταχεία έκδοση ρωσικών διαβατηρίων σε κατοίκους της Σεβαστούπολης.
                              Νυν βοηθός του μέλους του δημοτικού συμβουλίου της Σεβαστούπολης Mikhail Chaluy.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Ημερομηνία γέννησης: 2.5.1965
                              Τόπος γέννησης: Sloviansk (περιφέρεια Ντονέτσκ)

                              Πρώην αυτοανακηρυχθείς «δήμαρχος του λαού» του Slaviansk (έως τις 10 Ιουνίου 2014). Κάλεσε τον πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα του ζήτησε την παροχή όπλων. Οι άντρες του εμπλέκονται σε απαγωγές (συνέλαβαν την Irma Krat και τον Simon Ostrovsky, ρεπόρτερ του Vice News, τους οποίους απελευθέρωσαν στη συνέχεια, αιχμαλώτισαν στρατιωτικούς παρατηρητές που ήταν παρόντες δυνάμει του εγγράφου της Βιέννης του ΟΑΣΕ). Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται για την υποστήριξη δράσεων και πολιτικών των αυτονομιστών.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

                              Ημερομηνία γέννησης: 2.6.1970
                              Τόπος γέννησης: Dnepropetrovsk

                              Πρώην μέλος του Κοινοβουλίου. Με αυτή την ιδιότητα ζήτησε δημόσια τη δημιουργία της λεγόμενης «Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νοβορωσίας», που αποτελείται από περιοχές της νοτιοανατολικής Ουκρανίας. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται για την υποστήριξη δράσεων ή πολιτικών των αυτονομιστών. Πρώην «πρόεδρος» του αποκαλούμενου «Κοινοβουλίου της Ένωσης Λαϊκών Δημοκρατιών» («Κοινοβούλιο της Νοβορωσίας»).

                              12.5.2014

                              62.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                              Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1972
                              Τόπος γέννησης: Μόσχα

                              Πρώην αποκαλούμενος «πρωθυπουργός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», με αυτή την ιδιότητα υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ» (π.χ. στις 8 Ιουλίου 2014 δήλωσε: «ο στρατός μας διεξάγει ειδική επιχείρηση κατά των Ουκρανών φασιστών»), υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Νοβορωσίας (Νέας Ρωσίας)». Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται για την υποστήριξη δράσεων ή πολιτικών των αυτονομιστών· είναι επικεφαλής της «ένωσης εθελοντών του Ντονμπάς».

                              12.7.2014

                              64.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

                              Ημερομηνία γέννησης: 9.10.1975

                              Πρώην αποκαλούμενος «de facto αντιπρόεδρος της κυβέρνησης για κοινωνικές υποθέσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Ημερομηνία γέννησης: 6.11.1958
                              Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ

                              Πρώην αποκαλούμενος «υπουργός Ενημέρωσης και Μαζικής Επικοινωνίας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Υπεύθυνος για τις δραστηριότητες προπαγάνδας υπέρ της απόσχισης της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              12.7.2014

                              71.

                              Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

                              Ημερομηνία γέννησης: 20.6.1956 ή 6.10.1956
                              Τόπος γέννησης: Djerzjinsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

                              Διοικητής δυνάμεων των Κοζάκων.
                              Υπεύθυνος για τη διοίκηση αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία, που μάχονται κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.

                              12.7.2014

                              81.

                              Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

                              Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1960
                              Τόπος γέννησης: Vyselki, περιφέρεια Krasnodar

                              Πρώην κυβερνήτης του Krasnodar Krai.
                              Του απονεμήθηκε το μετάλλιο «για την απελευθέρωση της Κριμαίας» από τον υπηρεσιακό επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας για την υποστήριξη που παρέσχε στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας. Με την ευκαιρία αυτή, ο υπηρεσιακός επικεφαλής της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας δήλωσε ότι ο Tkachyov ήταν ένας από τους πρώτους που εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη νέα «ηγεσία» της Κριμαίας.
                              Νυν υπουργός γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (από τις 22 Απριλίου 2015).

                              25.7.2014

                              83.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Ημερομηνία γέννησης: 5.7.1983 ή 10.3.1983
                              Τόπος γέννησης: Kakhovka (περιφέρεια Χερσώνας)

                              Υπό την ιδιότητά της ως πρώην «υπουργού Εξωτερικών», όπως αποκαλείται, ήταν υπεύθυνη για την υπεράσπιση της λεγόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», υπονομεύοντας την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Επιπροσθέτως, ο τραπεζικός της λογαριασμός χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση παράνομων αυτονομιστικών ομάδων. Αναλαμβάνοντας και εκτελώντας τον ρόλο αυτόν, έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται για την υποστήριξη δράσεων και πολιτικών των αυτονομιστών.
                              Μέλος του «Λαϊκού Συμβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              25.7.2014

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Ημερομηνία γέννησης: 21.1.1983
                              Τόπος γέννησης: Debalcevo

                              Συνδέεται με την «Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς». Έχει δηλώσει, μεταξύ άλλων, ότι οι δυνάμεις της θα συνεχίσουν να μάχονται στην υπόλοιπη χώρα. Ο Rudenko έχει συνεπώς στηρίξει ενέργειες και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Αποκαλούμενος «βουλευτής του λαού» (μέλος) του επονομαζόμενου «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              12.9.2014

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 21.6.1973
                              Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rostov (Ρωσία)

                              Αντικατέστησε τον Marat Bashirov στη θέση του αποκαλούμενου «πρωθυπουργού» της λεγόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ». Προηγουμένως ήταν ενεργό μέλος της πολιτοφυλακής «Νοτιοανατολικός Στρατός». Ο Tsypkalov έχει συνεπώς στηρίξει ενέργειες και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

                              12.9.2014

                              100.

                              Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Πιθανή ημερομηνία γέννησης: 27.12 1977

                              Πρώην «υπουργός κρατικής ασφάλειας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Συνδέεται με τον Vladimir Antyufeyev, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τις αυτονομιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Έχει συνεπώς στηρίξει ενέργειες και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται για την υποστήριξη δράσεων ή πολιτικών των αυτονομιστών. «Εκτελεστικός διευθυντής» της «ένωσης εθελοντών του Ντονμπάς».

                              12.9.2014

                              102.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

                              Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1976
                              Τόπος γέννησης: Μόσχα

                              Εκπρόσωπος της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ» στη Μόσχα. Σε δηλώσεις του, έχει μεταξύ άλλων υποστηρίξει ότι η πολιτοφυλακή είναι έτοιμη να διεξαγάγει ανταρτοπόλεμο και να κατάσχει οπλικά συστήματα από τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Έχει συνεπώς στηρίξει ενέργειες και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Εκ των ηγετών της «ένωσης εθελοντών του Ντονμπάς».

                              12.9.2014

                              105.

                              Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

                              Ημερομηνία γέννησης: 23.5.1971
                              Τόπος γέννησης: Dzhankoy

                              Αποκαλούμενος «πρώτος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης» της Κριμαίας. Ο Sheremet διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην οργάνωση και τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου στην Κριμαία για την ένωσή της με τη Ρωσία. Την περίοδο της διεξαγωγής του δημοψηφίσματος, ο Sheremet ήταν, σύμφωνα με πληροφορίες, διοικητής των προσκείμενων στη Μόσχα «δυνάμεων αυτοάμυνας» που δραστηριοποιούνταν στην Κριμαία. Έχει συνεπώς στηρίξει ενέργειες και πολιτικές οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

                              12.9.2014

                              116.

                              Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

                              Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1972
                              Τόπος γέννησης: Pavlov-on-the-Neva

                              Πρώτη αντιπρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Δούμας. Στις 20 Μαρτίου 2014 υπερψήφισε το σχέδιο ομοσπονδιακού συνταγματικού νόμου «σχετικά με την αποδοχή της Δημοκρατίας της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία και τον σχηματισμό, εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, νέων ομοσπονδιακών οντοτήτων — της Δημοκρατίας της Κριμαίας και της υπό ομοσπονδιακό καθεστώς πόλης της Σεβαστούπολης».

                              12.9.2014

                              120.

                              Serhiy KOZYAKOV (άλλως Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

                              Ημερομηνία γέννησης: 29.9.1982

                              Υπό την ιδιότητά του ως «επικεφαλής της κεντρικής εκλογικής επιτροπής του Λουχάνσκ» ήταν υπεύθυνος για τη διοργάνωση των αποκαλούμενων «εκλογών» της 2ας Νοεμβρίου 2014 στην επονομαζόμενη «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουχάνσκ». Αυτές οι «εκλογές» διενεργούνται κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Τον Οκτώβριο του 2015 διορίστηκε «υπουργός Δικαιοσύνης» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και τη διοργάνωση των παράνομων «εκλογών», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (άλλως Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 15.9.1981
                              Τόπος γέννησης: Λουγκάνσκ

                              Εκπρόσωπος της «Οικονομικής Ένωσης του Λουγκάνσκ» στο «Εθνικό Συμβούλιο» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ». Ήταν υποψήφιος στις αποκαλούμενες «εκλογές» της 2ας Νοεμβρίου 2014 για τη θέση του «Επικεφαλής» της επονομαζόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ». Αυτές οι «εκλογές» διενεργούνται κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες. Από το 2014 είναι ο «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «ομοσπονδίας συνδικάτων» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων και την επίσημη συμμετοχή του ως υποψηφίου στις παράνομες «εκλογές», υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              126.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 3.2.1963
                              Τόπος γέννησης: Μόσχα

                              Πρώην «αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, υπεύθυνος για τα οικονομικά» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              127.

                              Oleg BUGROV (Олег Бугров)

                              Ημερομηνία γέννησης: 29.8.1969

                              Πρώην «υπουργός Άμυνας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV άλλως Fritz, Serbian (Σέρβος) (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 30.4.1991 ή 30.1.1991
                              Τόπος γέννησης: Αγία Πετρούπολη

                              Διοικητής της Μονάδας «Rusich», ένοπλης ομάδας αυτονομιστών που εμπλέκεται στις συγκρούσεις στην ανατολική Ουκρανία.
                              Με αυτή την ιδιότητα, έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και που αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              135.

                              Arseny Sergeevich PAVLOV (άλλως Motorola)
                              (ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (άλλως Моторoла)

                              Ημερομηνία γέννησης: 2.2.1983
                              Τόπος γέννησης: Ukhta, Κόμι

                              Διοικητής του τάγματος «Σπάρτη», ένοπλης ομάδας αυτονομιστών που εμπλέκεται στις συγκρούσεις στην ανατολική Ουκρανία.
                              Με αυτή την ιδιότητα, έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και που αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

                              Ημερομηνία γέννησης: 27.6.1966 ή 21.6.1966
                              Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ

                              Αποκαλούμενος «αναπληρωτής διοικητής» του Υπουργείου Άμυνας της λεγόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              138.

                              Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

                              Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1972 ή 30.5.1972
                              Τόπος γέννησης: Λουχάνσκ

                              Αποκαλούμενος «υπουργός Δικαιοσύνης» της παράνομης επονομαζόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ». Πρόεδρος της «κεντρικής εκλογικής επιτροπής» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ» από τον Οκτώβριο του 2015.
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω τη χώρα.

                              16.2.2015

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) άλλως KUZOVLEV

                              Αποκαλούμενος «ανώτατος διοικητής της Λαϊκής Πολιτοφυλακής» της επονομαζόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ».
                              Αναλαμβάνοντας και εκτελώντας τα ανωτέρω καθήκοντα, έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και έχει αποσταθεροποιήσει περαιτέρω τη χώρα.

                              16.2.2015

                              141.

                              Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

                              Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1988
                              Τόπος γέννησης: Krasnoarmëisk

                              Πρώην αποκαλούμενη «υπουργός δικαιοσύνης» της λεγόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Ημερομηνία γέννησης: 5.1.1967

                              Αποκαλούμενος «υπουργός εσόδων και φόρων» της επονομαζόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              145.

                              Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Ημερομηνία γέννησης: 10.12.1976

                              Πρώην αποκαλούμενη «υπουργός οικονομικής ανάπτυξης και εμπορίου» της επονομαζόμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ».
                              Αναλαμβάνοντας και εκτελώντας τα ανωτέρω καθήκοντα, έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και έχει αποσταθεροποιήσει περαιτέρω την Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              148.

                              Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

                              Ημερομηνία γέννησης: 8.5.1956
                              Τόπος γέννησης: Κάουνας, Λιθουανία

                              Πρώην πρώτος αναπληρωτής υπουργός Άμυνας (ως τις 17 Νοεμβρίου 2015). Με αυτή την ιδιότητα εμπλέκεται στη στήριξη της ανάπτυξης ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία.
                              Σύμφωνα με την ισχύουσα δομή του ρωσικού Υπουργείου Άμυνας, υπό αυτή την ιδιότητα, συμμετέχει στη διαμόρφωση και την εκτέλεση της πολιτικής της ρωσικής κυβέρνησης. Η πολιτική αυτή απειλεί την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

                              16.2.2015

                              149.

                              Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

                              Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1963
                              Τόπος γέννησης: ΛΔΓ (DDR)

                              Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής από τις 10 Νοεμβρίου 2015. Πρώην διευθυντής της Διεύθυνσης Κεντρικών Επιχειρήσεων και υπαρχηγός του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Εμπλέκεται ενεργά στη διαμόρφωση και τη διεξαγωγή της στρατιωτικής εκστρατείας των ρωσικών δυνάμεων στην Ουκρανία.
                              Σύμφωνα με τις δηλωθείσες δραστηριότητες του Γενικού Επιτελείου, ασκώντας επιχειρησιακό έλεγχο επί των ενόπλων δυνάμεων, εμπλέκεται ενεργά στη διαμόρφωση και την εκτέλεση της ρωσικής κυβερνητικής πολιτικής με την οποία απειλείται η εδαφική ακεραιότητα, η κυριαρχία και η ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

                              16.2.2015

                        ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ

                              Ονομασία

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea Κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Chernomorneftegaz» (παλαιότερα γνωστή ως PJSC Chernomorneftegaz)

                              Στις 17 Μαρτίου 2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Chernomorneftegaz εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 29 Νοεμβρίου 2014 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Chernomorneftegaz» (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Καυσίμων και Ενέργειας της Δημοκρατίας της Κριμαίας (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              12.5.2014

                              2.

                              Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης Limited Liability Company «Port Feodosia» (παλαιότερα γνωστή ως Feodosia)

                              Στις 17 Μαρτίου 2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Feodosia εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου ως εταιρεία περιορισμένης ευθύνης «Port Feodosia» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ПОРТ ФЕОДОСИЯ») στις 09 Φεβρουαρίου 2015. Ιδρυτής: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

                              12.5.2014

                              10.

                              Αποκαλούμενη «Λαϊκή πολιτοφυλακή του Ντονμπάς»«Donbass People's Militia»«Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса»

                              Παράνομη ένοπλη αυτονομιστική ομάδα, υπεύθυνη για συμμετοχή σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, απειλώντας κατ' αυτόν τον τρόπο την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
                              Μεταξύ άλλων, η ένοπλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο κάποιων κυβερνητικών κτιρίων στην ανατολική Ουκρανία στις αρχές Απριλίου 2014, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Ο πρώην ηγέτης της Pavel Gubarev είναι υπεύθυνος για την κατάληψη του κτιρίου της περιφερειακής κυβέρνησης στο Ντονέτσκ με τις φιλορωσικές δυνάμεις και αυτοανακηρύχθηκε «λαϊκός κυβερνήτης».

                              25.7.2014

                              13.

                              Κρατική ενιαία επιχείρηση της πόλης της Σεβαστούπολης «Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, «Sevastopol seaport» (πρώην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» Государственное предприятие «Севастопольский морской торговый порт» Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» ενέκρινε στις 17 Μαρτίου 2014 το ψήφισμα αριθ. 1757-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά υπουργεία υποδομών ή γεωργίας» με το οποίο απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Από άποψη εμπορικής κίνησης, πρόκειται για τον μεγαλύτερο εμπορικό θαλάσσιο λιμένα της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 6 Ιουνίου 2014 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της πόλης της Σεβαστούπολης, «Θαλάσσιος λιμένας Σεβαστούπολης», «Sevastopol seaport» (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ «СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ»). Ιδρυτής: Η κυβέρνηση της Σεβαστούπολης (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014

                              14.

                              Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης «Θαλάσσιος Λιμένας του Κερτς»/«Καμίς Μπουρούν» Limited Liability Company «Kerch seaport»/ «Kamysh-Burun» (πρώην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας του Κερτς» Государственное предприятие «Керченский морской торговыйпорт» Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» ενέκρινε στις 17 Μαρτίου 2014 το ψήφισμα αριθ. 1757-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά υπουργεία υποδομών ή γεωργίας» και στις 26 Μαρτίου 2014 το ψήφισμα αριθ. 1865-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την κρατική επιχείρηση “Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας”(‘О Государственном предприятии “Крьмские морские порть”)» με το οποίο απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας του Κερτς» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Από άποψη εμπορικής κίνησης, πρόκειται για τον δεύτερο μεγαλύτερο εμπορικό θαλάσσιο λιμένα της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 9 Δεκεμβρίου 2014 ως εταιρεία περιορισμένης ευθύνης «Θαλάσσιος Λιμένας του Κερτς»/ «Καμίς Μπουρούν» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ “КАМЫШ-БУРУН”»). Ιδρυτές: Limited Liability Company «Vostok-Capital», με έδρα το Ντονέτσκ της Ουκρανίας (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ВОСТОК КЭПИТАЛ»)· Limited Liability Company «Vostok», με έδρα το Ντονέτσκ της Ουκρανίας (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ВОСТОК»)· Limited Liability Company «Altcom Invest-Stroi», με έδρα το Ντονέτσκ της Ουκρανίας (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ») και Limited Liability Company «Altcom-Beton», με έδρα το Μπορισπόλ της Ουκρανίας (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АЛЬТКОМ-БЕТОН»).

                              25.7.2014

                              15.

                              Κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Universal-Avia» State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea «Universal-Avia» (πρώην κρατική επιχείρηση Universal-Avia Государственное предприятие «Универсал-Авиа» Gosudarstvenoye predpriyatiye «Universal-Avia»)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 24 Μαρτίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1794-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την κρατική επιχείρηση “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal- Avia”(‘О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)» με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Universal-Avia» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 15 Ιανουαρίου 2015 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Universal-Avia» (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «УНИВЕРСАЛ-АВИА»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Μεταφορών της Δημοκρατίας της Κριμαίας (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              16.

                              Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους «Sanatorium Nizhnyaya Oreanda» της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Federal State Budgetary Enterprise «Sanatorium Nizhnyaya Oreanda» of the Administration of the President of the Russian Federation (πρώην θέρετρο Resort «Nizhnyaya Oreanda» Санаторий «Нижняя Ореанда»)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 21 Μαρτίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1767-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τα ζητήματα της δημιουργίας της Ένωσης Σανατορίων και Θερέτρων», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο θέρετρο «Nizhnyaya Oreanda» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 9 Οκτωβρίου 2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους «Sanatorium Nizhnyaya Oreanda» της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»). Ιδρυτής: Η διοίκηση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              18.

                              Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους «Production-Agrarian Union “Massandra”» της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Federal State Budgetary Enterprise «Production-Agrarian Union “Massandra”» of the Administration of the President of the Russian Federation (πρώην κρατικός όμιλος «Εθνική Ένωση παραγωγών “Massandra”» Национальное производственно-аграрное объединение «Массандра» Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye «Massandra»)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις του ψηφίσματος αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κριμαίας» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Κριμαίας», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στον κρατικό όμιλο «Εθνική Ένωση παραγωγών» Massandra«» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρίσθηκε εκ νέου την 1η Αυγούστου 2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους «Production-Agrarian Union “Massandra”» της διοίκησης του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ “МАССАНДРА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»). Ιδρυτής: Η διοίκηση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              19.

                              Κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Εθνικό ινστιτούτο οίνου “Magarach”» State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea «National Institute of Wine “Magarach”» (πρώην «Κρατική επιχείρηση Magarach του εθνικού ινστιτούτου οίνου» Государственное предприятие Агрофирма «Магарач» Национального института винограда и вина «Магарач» Gosudarstvenoye predpriyatiye «Agrofirma Magarach» nacionalnogo instituta vinograda i vina «Magarach»)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις του ψηφίσματος αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κριμαίας» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Κριμαίας», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 15 Ιανουαρίου 2015 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Εθνικό ινστιτούτο οίνου “Magarach”» (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Κριμαίας (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              20.

                              Κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Βιομηχανία αφρώδους οίνου “Novy Svet”» State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea «Factory of sparkling wine “Novy Svet”» (πρώην κρατική επιχείρηση «Βιομηχανία αφρώδους οίνου “Novy Svet”» Государственное предприятиеЗавод шампанских вин «Новый свет» Gosudarstvenoye predpriyatiye «Zavod shampanskykh vin Novy Svet»)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις του ψηφίσματος αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κριμαίας» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Κριμαίας», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Zavod shampanskykh vin Novy Svet» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 4 Ιανουαρίου 2015 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Βιομηχανία αφρώδους οίνου “Novy Svet”» (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН «НОВЫЙ СВЕТ»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Κριμαίας (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              23.

                              ΡΩΣΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
                              RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK
                              РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

                              Μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, η Ρωσική Εθνική Εμπορική Τράπεζα (Russian National Commercial Bank — RNCB) περιήλθε πλήρως στην κατοχή της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Κυριαρχεί πλέον στην αγορά, ενώ δεν είχε καμία παρουσία στην Κριμαία πριν από την προσάρτηση. Αγοράζοντας ή αναλαμβάνοντας υποκαταστήματα τραπεζών που αποχώρησαν από την Κριμαία, η RNCB στήριξε υλικά και οικονομικά την δράση της ρωσικής κυβέρνησης για την ένταξη της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, υπονομεύοντας με τον τρόπο αυτόν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.

                              30.7.2014