title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 31ης Μαρτίου 2017, που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  C 124/3

            ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΫ ΚΙΝΔΫΝΟΥ
      της 31ης Μαρτίου 2017
      που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου
      (ΕΣΣΚ/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 5,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2010, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (2),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Στις 12 Ιουλίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2016/1171 (3), η οποία αφορά τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Στις 30 Σεπτεμβρίου 2016 η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 198/2016 (4) για την τροποποίηση του καθεστώτος των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που συμμετέχουν στον ΕΟΧ και των όρων συμμετοχής τους στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Εκπρόσωποι των αρμόδιων αρχών της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και του Λιχτενστάιν πρόκειται να συμμετέχουν στις εργασίες του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ χωρίς δικαίωμα ψήφου, καθώς και στις εργασίες της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής. Οι διοικητές των εθνικών κεντρικών τραπεζών των εν λόγω κρατών μελών της ΕΖΕΣ και, όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ένας υψηλόβαθμος εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών, καθώς επίσης και ένας υψηλόβαθμος εκπρόσωπος της αρμόδιας εθνικής εποπτικής αρχής καθενός από τα εν λόγω κράτη μέλη της ΕΖΕΣ και ένα μέλος του σώματος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, όταν το αντικείμενό του είναι συναφές με τα καθήκοντά του, πρόκειται να είναι μέλη του γενικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου. Στις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής πρόκειται να συμμετέχουν εκπρόσωποι των εθνικών κεντρικών τραπεζών των εν λόγω κρατών μελών της ΕΖΕΣ και, όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ένας υψηλόβαθμος εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών, καθώς επίσης και ένας υψηλόβαθμος εκπρόσωπος της αρμόδιας εθνικής εποπτικής αρχής καθενός από τα εν λόγω κράτη μέλη της ΕΖΕ. Οι εν λόγω εκπρόσωποι των αρμόδιων αρχών των ως άνω κρατών μελών της ΕΖΕΣ δεν θα συμμετέχουν στις εργασίες του ΕΣΣΚ στις οποίες ενδέχεται να συζητείται η κατάσταση συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ένωσης ή κρατών μελών.

                  (2)

                  Όλες οι νομικές πράξεις του ΕΣΣΚ πρόκεινται να εκδίδονται από το γενικό συμβούλιο και να υπογράφονται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ προκειμένου να πιστοποιείται η συμμόρφωσή τους με τη σχετική απόφαση του γενικού συμβουλίου.

                  (3)

                  Ως εκ τούτου, η απόφαση ΕΕΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Τροποποιήσεις
      Η απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «6.   Σε ό,τι αφορά συγκεκριμένα θέματα της ημερήσιας διάταξης ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, να καλεί εκτάκτως και άλλα πρόσωπα, κατόπιν πρότασης του προέδρου ή άλλων μελών του γενικού συμβουλίου, εφόσον κρίνεται σκόπιμο και υπό την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας.»·

                              β)

                              προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:
                              «7.   Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 198/2016 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (*1), στις συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου συμμετέχουν χωρίς δικαίωμα ψήφου οι διοικητές των εθνικών κεντρικών τραπεζών της Ισλανδίας και της Νορβηγίας και, όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ένας υψηλόβαθμος εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών, καθώς και ένας υψηλόβαθμος εκπρόσωπος της αρμόδιας εθνικής εποπτικής αρχής καθενός από τα εν λόγω κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ). Στις συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου μπορεί να συμμετέχει χωρίς δικαίωμα ψήφου ένα μέλος του σώματος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, εφόσον το αντικείμενό τους είναι συναφές με τα καθήκοντά του.

                                 (*1)  Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 198/2016, της 30ής Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/275] (ΕΕ L 46 της 23.2.2017, σ. 1).»."

                  2)

                  Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «1.   Για κάθε τακτική συνεδρίαση του γενικού συμβουλίου ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ καταρτίζει προκαταρκτική ημερήσια διάταξη, την οποία υποβάλλει μαζί με τα σχετικά έγγραφα για διαβούλευση στη διευθύνουσα επιτροπή οκτώ τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες πριν από τη συνεδρίαση της τελευταίας. Στη συνέχεια, ο πρόεδρος υποβάλλει την προσωρινή ημερήσια διάταξη μαζί με τα σχετικά έγγραφα στα μέλη του γενικού συμβουλίου, δέκα τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες πριν από τη συνεδρίασή του. Στον προγραμματισμό των εργασιών και την προετοιμασία των ημερησίων διατάξεων των συνεδριάσεων του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο να ζητηθεί από τα μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 7 να μην συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου στις οποίες συζητείται η κατάσταση συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ένωσης ή κρατών μελών.»·

                              β)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
                              «2α.   Εντός τριών εργάσιμων ημερών ΕΚΤ από την παραλαβή της προσωρινής ημερήσιας διάταξης κάθε μέλος μπορεί να υποβάλει στη γραμματεία του ΕΣΣΚ αίτημα για συζήτηση θέματος της ημερήσιας διάταξης χωρίς τη συμμετοχή των μελών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 7, εφόσον αυτό αφορά την κατάσταση συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ένωσης ή κρατών μελών. Ως προς το πρόσωπο του αιτούντος εκπροσώπου τηρείται ανωνυμία.».

                  3)

                  Στο άρθρο 10, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «2.   Η διευθύνουσα επιτροπή εξετάζει εκ των προτέρων τα θέματα της προκαταρκτικής ημερήσιας διάταξης κάθε συνεδρίασης του γενικού συμβουλίου και τα σχετικά έγγραφα. Μεριμνά για την προετοιμασία των φακέλων που προορίζονται για το γενικό συμβούλιο και, ανάλογα με την περίπτωση, προτείνει επιλογές ή λύσεις. Στον προγραμματισμό των εργασιών και την προετοιμασία των ημερησίων διατάξεων των συνεδριάσεων του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο να ζητηθεί από τα μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 7 να μην συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις στις οποίες συζητείται η κατάσταση συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ένωσης ή κρατών μελών. Η διευθύνουσα επιτροπή υποβάλλει στο γενικό συμβούλιο εκθέσεις σχετικά με την εξέλιξη των δραστηριοτήτων του ΕΣΣΚ σε διαρκή βάση.».

                  4)

                  Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
                              «2α.   Στη συμβουλευτική τεχνική επιτροπή συμμετέχουν ένας εκπρόσωπος των εθνικών κεντρικών τραπεζών της Ισλανδίας και της Νορβηγίας και, όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ένας εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών, καθώς και ένας εκπρόσωπος της αρμόδιας εθνικής εποπτικής αρχής καθενός από τα εν λόγω κράτη μέλη της ΕΖΕΣ.»·

                              β)

                              η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «7.   Δέκα τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες πριν από τη συνεδρίαση ο πρόεδρος της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής προτείνει ημερήσια διάταξη, η οποία καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 και υποβάλλεται στη συμβουλευτική τεχνική επιτροπή για έγκριση. Τα έγγραφα που αφορούν τα θέματα της ημερήσιας διάταξης διατίθενται από τη γραμματεία του ΕΣΣΚ σε όλα τα μέλη της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής. Στον προγραμματισμό των εργασιών και την προετοιμασία των ημερησίων διατάξεων των συνεδριάσεων της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο να ζητηθεί από τους εκπροσώπους που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2α να μην συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις στις οποίες συζητείται η κατάσταση συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ένωσης ή κρατών μελών. Εντός τριών εργάσιμων ημερών ΕΚΤ από την παραλαβή της ημερήσιας διάταξης κάθε εκπρόσωπος μπορεί να υποβάλει στη γραμματεία του ΕΣΣΚ αίτημα για συζήτηση θέματος της ημερήσιας διάταξης χωρίς τη συμμετοχή των μελών που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2α, εφόσον το εν λόγω θέμα αφορά την κατάσταση συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Ένωσης ή κρατών μελών. Ως προς το πρόσωπο του αιτούντος εκπροσώπου τηρείται ανωνυμία.».

                  5)

                  Το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «1.   Οι νομικές πράξεις του ΕΣΣΚ εκδίδονται από το γενικό συμβούλιο και υπογράφονται από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ προκειμένου να πιστοποιείται η συμμόρφωσή τους με τη σχετική απόφαση του γενικού συμβουλίου.»·

                              β)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
                              «1α.   Όλες οι νομικές πράξεις του ΕΣΣΚ αριθμούνται κατά σειρά, ώστε να είναι ευχερής η ταυτοποίησή τους.»·

                              γ)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1β:
                              «1β.   Η γραμματεία του ΕΣΣΚ λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε αναφορικά με τις νομικές πράξεις του ΕΣΣΚ να διασφαλίζεται:

                                          α)

                                          η ασφαλής φύλαξη των πρωτοτύπων·

                                          β)

                                          η κοινοποίησή τους στους αποδέκτες·

                                          γ)

                                          ανάλογα με την περίπτωση, η δημοσίευση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκείνων των οποίων η δημοσίευση έχει ρητά αποφασιστεί από το γενικό συμβούλιο.».

            Άρθρο 2
      Έναρξη ισχύος
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2017.

         Φρανκφούρτη, 31 Μαρτίου 2017.

               Ο Πρόεδρος του ΕΣΣΚ

            Mario DRAGHI

         (1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

         (2)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162.

         (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1171 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 193 της 19.7.2016, σ. 38).

         (4)  Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 198/2016, της 30ής Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/275] (ΕΕ L 46 της 23.2.2017, σ. 1).

         (5)  Απόφαση ΕΕΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4).


Avis juridique important

|

31991D0310

91/310/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 για τη χορήγηση συμπληρωματικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 174 της 03/07/1991 σ. 0034 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 17 σ. 0036  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 17 σ. 0036

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 24ης Ιουνίου 1991  για τη χορήγηση συμπληρωματικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία  ( 91/310/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ), που υποβλήθηκε μετά από διαβούλευση με τη νομισματική επιτροπή,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),  Εκτιμώντας :  ότι η Ουγγαρία επιχειρεί θεμελιώδεις πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και αποφάσισε να υιοθετήσει σύστημα οικονομίας της αγοράς -  ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζονται με χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας και ότι θα τονώσουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη και θα φέρουν την Ουγγαρία πλησιέστερα προς την Κοινότητα -  ότι η Ουγγαρία και η Κοινότητα έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις οποίες θα θεσπίζεται σχέση σύνδεσης -  ότι, με την απόφαση 90/83/ΕΟΚ ( 3 ), το Συμβούλιο αποφάσισε να χορηγήσει στην Ουγγαρία μεσοπρόθεσμο δάνειο, ύψους 870 εκατομμυρίων Ecu κατ' ανώτατο όριο, για να επιτρέψει στη χώρα αυτή να ξεπεράσει τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζει λόγω των διαρθρωτικών  προσαρμογών της οικονομίας της -  ότι, εντούτοις, λόγω των εξελίξεων της διεθνούς κατάστασης, η Ουγγαρία, όπως και άλλες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αντιμετωπίζει τώρα νέες εσωτερικές πιέσεις οι οποίες ενδέχεται να εκθέσουν σε κίνδυνο τη χρηματοοικονομική της σταθερότητα  και να οδηγήσουν σε σημαντική επιδείνωση του ισοζυγίου πληρωμών της -  ότι οι ουγγρικές αρχές ζήτησαν χρηματοδοτική ενίσχυση από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( ΔΝΤ ), την ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών και την Κοινότητα - ότι, ακόμα και μετά την καταβολή της ενίσχυσης από το ΔΝΤ, τη Διεθνή Τράπεζα και τους μη ιδιώτες  διμερείς πιστωτές, απομένει να καλυφθεί, το 1991, ποσό ύψους 360 εκατομμυρίων Ecu, προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω μείωση των αποθεμάτων της Ουγγαρίας και η αυξημένη συμπίεση των εισαγωγών της, γεγονός που ενδέχεται να εκθέσει σε σοβαρό κίνδυνο την  υλοποίηση των στόχων που αποτελούν τη βάση των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της κυβέρνησης -  ότι η Επιτροπή, υπό την ιδιότητα του συντονιστή της συνδρομής που παρέχει η ομάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές, καθώς και άλλες τρίτες χώρες, να χορηγήσουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή στην Ουγγαρία, για να υποστηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών της  και να ενισχυθούν τα αποθέματά της -  ότι το θέμα των κινδύνων που συνδέονται με τις εγγυήσεις που χορηγούνται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα εξεταστεί στα πλαίσια της ανανέωσης, το 1992, της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της  δημοσιονομικής διαδικασίας -  ότι το δάνειο της Κοινότητας θα πρέπει να το διαχειρίζεται η Επιτροπή -  ότι, για τη θέσπιση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες, εκτός από εκείνες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Άρθρο 1  1 . Η Κοινότητα χορηγεί στην Ουγγαρία μεσοπρόθεσμο δάνειο ύψους 180 εκατομμυρίων Ecu κατ' ανώτατο όριο σε κεφάλαιο, ανωτάτης διάρκειας επτά ετών, προκειμένου να υποστηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών της και να ενισχυθούν τα αποθέματά της .  2 . Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, τους αναγκαίους πόρους που θα διατεθούν στην Ουγγαρία υπό μορφήν δανείου .  3 . Το δάνειο αυτό το διαχειρίζεται η Επιτροπή, σε στενή συνεννόηση με τη νομισματική επιτροπή και με τρόπο που να συμβιβάζεται με κάθε ενδεχόμενη συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Ουγγαρίας .  Άρθρο 2  1 . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί με τις ουγγρικές αρχές, μετά από διαβούλευση με τη νομισματική επιτροπή, τους όρους της οικονομικής πολιτικής που θα συνοδεύσουν το δάνειο . Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με κάθε συμφωνία  που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, καθώς και με τις συμφωνίες που συνάπτονται με την ομάδα των 24 .  2 . Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τη νομισματική επιτροπή και σε πλήρη συντονισμό με την ομάδα των 24 και το ΔΝΤ, εξετάζει περιοδικά κατά πόσον η οικονομική πολιτική της Ουγγαρίας είναι σύμφωνη με τους στόχους του δανείου και κατά πόσον πληρούνται οι όροι  που έχουν τεθεί για το δάνειο .  Άρθρο 3  1 . Το δάνειο αυτό τίθεται στη διάθεση της Ουγγαρίας σε δύο δόσεις . Η πρώτη δόση θα καταβληθεί μόλις συναφθεί η συμφωνία παρατεινόμενης πιστωτικής διευκόλυνσης ( Extended Arrangement ) μεταξύ της Ουγγαρίας και του ΔΝΤ, και η δεύτερη τουλάχιστον  δύο τρίμηνα αργότερα υπό την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 2 .  2 . Τα κεφάλαια καταβάλλονται στην Εθνική Τράπεζα της Ουγγαρίας .  Άρθρο 4  1 . Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 διενεργούνται βάσει της ίδιας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν συνεπάγονται για την Κοινότητα καμία αλλαγή στις διορίες, ούτε στην ανάληψη οιουδήποτε συναλλαγματικού  κινδύνου ή κινδύνου επιτοκίου, ούτε στην ανάληψη οιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου .  2 . Η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε, εάν το επιθυμεί η Ουγγαρία, να συμπεριλάβει στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της .  3 . Κατόπιν αιτήματος της Ουγγαρίας, και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν βελτίωση του επιτοκίου των δανείων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή μέρους των αρχικώς ληφθέντων δανείων ή στην αναδιάταξη των αντιστοίχων χρηματοδοτικών  όρων . Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναδιάταξης διενεργούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των δανείων που αποτελούν το αντικείμενο των εν λόγω πράξεων ή την αύξηση του  ποσού, σε τρέχουσες συναλλαγματικές ισοτιμίες, του οφειλόμενου κατά την ημερομηνία των πράξεων αυτών κεφαλαίου .  4. Όλα τα συναφή έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν την Ουγγαρία .  5 . Η νομισματική επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο .  Άρθρο 5  Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση στην οποία περιέχεται σχετική αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης . Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J.-C. JUNCKER  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 97 της 13 . 4 . 1991, σ . 8 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 58 της 7 . 3 . 1990, σ . 7 .


Avis juridique important

|

31989D0612

89/612/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 352 της 04/12/1989 σ. 0058 - 0058

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και  μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον ( 89/612/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας :  ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας^(1 ), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, δεν προβλέπει απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών κατά τις εξαγωγές και επιβαρύνσεις και μέτρα  ισοδυνάμου αποτελέσματος  ότι είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας να προωθήσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πρώτων υλών και των αγαθών με την κατάργηση αυτών των περιορισμών και μέτρων που θίγουν τις μεταξύ τους  συναλλαγές και την αποφυγή δημιουργίας νέων  ότι είναι αναγκαίο να καταργηθούν σταδιακά οι υπάρχοντες περιορισμοί και ισοδύναμα μέτρα που αφορούν ορισμένα προϊόντα και να προβλεφθούν μέτρα διασφάλισης είτε για την περίπτωση επανεξαγωγής προς τρίτες χώρες έναντι των οποίων το συμβαλλόμενο μέρος που  εξάγει διατηρεί περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος για την περίπτωση σοβαρής έλλειψης συγκεκριμένου προϊόντος  ότι, βάσει του άρθρου 32 παράγραφος 1 της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται, προς το συμφέρον της οικονομίας τους, να αναπτύξουν τις σχέσεις που προβλέπει η συμφωνία και να τις επεκτείνουν σε τομείς που δεν καλύπτονται από αυτήν  ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Αυστρίας, που κατέληξαν στη σύνταξη πρωτοκόλλου,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    Άρθρο 1  Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου  αποτελέσματος κατά τις εξαγωγές, καθώς και την πρόληψη της επιβολής τους στο μέλλον .  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου .  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C . ARANZADI ( 2 ) EE ariu . L 300 thw 31 . 12 . 1972, s . 2 .


Avis juridique important

|

31993D0097

93/97/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 038 της 16/02/1993 σ. 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με σύναψη του πρωτοκόλλου για την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ)(93/97/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή συμμετέσχε, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις για την εξακολούθηση της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (ΣΠΙ) (1)- ότι αυτές οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στην εκπόνηση ενός πρωτοκόλλου για την εξακολούθηση της ισχύος της ΣΠΙ για νέα περίοδο δώδεκα μηνών, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993- ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Το πρωτόκολλο για την εξακολούθηση της ισχύος της συμφωνίας για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών που ενέκρινε η επιτροπή κλωστοϋφαντουργικών στις 9 Δεκεμβρίου 1992 εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να κοινοποιήσει, σύμφωνα με την παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου, την αποδοχή του εν λόγω πρωτοκόλλου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.  Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. WESTH (1) ΕΕ αριθ. L 341 της 4. 12. 1986, σ. 34.


Avis juridique important

|

31995D0120

95/120/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Απριλίου 1995 για το διορισμό δύο μελών της Επιτροπής Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 082 της 12/04/1995 σ. 0024 - 0024

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Απριλίου 1995 για το  διορισμό δύο μελών της Επιτροπής Περιφερειών (95/120/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198Α, την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής  Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998  (1), Εκτιμώντας: ότι μία έδρα τακτικού μέλους και μία έδρα αναπληρωματικού μέλους της εν λόγω Επιτροπής είναι κενή  λόγω των παραιτήσεων των Dr Marco Formentini και του Dr Raimondo Fassa αντιστοίχως, οι οποίες  κοινοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 8 Ιουνίου και 19 Ιουλίου 1994, Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Ο Dr Rodolfo Jannaccone Pazzi διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής  Περιφερειών σε αντικατάσταση του Dr Marco Formentini και ο Dr Sergio Merusi διορίζεται  αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής Περιφερειών σε αντικατάσταση του Dr Raimondo Fassa, για το  υπόλοιπο διάστημα της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998. Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. TOUBON


70/281/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1970, περί συμπλήρωσης της απόφασης της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 1968, περί εξουσιοδότησης για την λήψη ορισμένων διαχειριστικών προς τα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων


Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωπαϊκής συμφωνίας, μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 051 της 26/02/1999 σ. 0207 - 0207

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωπαϊκής συμφωνίας, μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (1999/145/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ,την έγκριση που δόθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και ενεργούντων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 10 Ιουνίου 1996,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, το πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου.Το πρωτόκολλο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου καταθέτει, καθ' όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τις πράξεις κοινοποίησης που προβλέπουν οι συμφωνίες. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει τις εν λόγω πράξεις κοινοποίησης, καθ' όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. BARTENSTEINΓια την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTER


Avis juridique important

|

31982D0051

82/51/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 19ης Ιανουαρίου 1982 σχετικά μέ τό διορισμό τακτικών καί αναπληρωματικών μελών τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Εκπαίδευση Κτηνιάτρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 027 της 04/02/1982 σ. 0024 - 0024

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Ιανουαρίου 1982  σχετικά με το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων  (82/51/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  την απόφαση του Συμβουλίου 78/1028/ΕΟΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,  Εκτιμώντας:  ότι με την απόφαση 80/238/ΕΟΚ (2) το Συμβούλιο διόρισε:  - τον κ. Frank Wolff τακτικό μέλος και τον κ. Joseph Kremer αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εν ενεργεία εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων,  - τον κ. Aloyse Schiltges τακτικό μέλος και τον κ Frank Wolff αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από τα ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής,  - τον κ. Aloyse Schiltges τακτικό μέλος και τον κ. Raymond Frisch αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών του Κράτους μέλους,  για χρονική περίοδο που λήγει στις 17 Φεβρουαρίου 1983·  ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου όρισε στις 22 Δεκεμβρίου 1981, για την αντικατάσταση των ανωτέρω μελών:  - τον κ. Arthur Besch τακτικό μέλος και τον κ. Albert Huberty αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εν ενεργεία εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων,  - τον κ. Frank Wolff τακτικό μέλος και τον κ. Joseph Kremer αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής,  - τον κ. Raymond Frisch τακτικό μέλος και τον κ. Fernand Kons αναπληρωματικό μέλος στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών του Κράτους μέλους,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  - Ο κ. Arthur Besch διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Frank Wolff,  - ο κ. Albert Huberty διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Joseph Kremer,  στην κατηγορία των εν ενεργεία εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.  Άρθρο 2  - Ο κ. Frank Wolff διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Aloyse Schiltges,  - ο κ. Joseph Kremer διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Frank Wolff,  στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από τα ιδρύματα διδασκαλίας της κτηνιατρικής και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.  Άρθρο 3  - Ο κ. Raymond Frisch διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Aloyse Schiltges,  - ο κ. Fernand Kons διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση Κτηνιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Raymond Frisch,  στην κατηγορία των εμπειρογνωμόνων των αρμόδιων αρχών του Κράτους μέλους και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι τις 17 Φεβρουαρίου 1983.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιανουαρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. de KEERSMAEKER  (1) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1978, σ. 10.  (2) ΕΕ αριθ. L 52 της 26. 2. 1980, σ. 11.


title: 73/426/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής τού Λυκίσκου

text:
                                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       87
373D0426
24.12.73                          Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . N 355/53
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                                    περί της Συμβουλευτικής Έπιτροπής τοϋ Λυκίσκου
                                                     (73/426/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          Άρθρο 2
Έχοντας ύπόψη :                                                1 . H έπιτροπή μπορεί νά συμβουλεύεται τήν Έπι
                                                               τροπή γιά όλα τά προβλήματα πού σχετίζονται μέ τήν
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι             εφαρμογή τών κανονισμών , οί όποιοι άφοροΰν τήν
κής Κοινότητας,                                                κοινή οργάνωση της άγοράς στόν τομέα τοΰ λυκίσκου
                                                               καί ιδίως γιά τά μέτρα πού πρέπει νά ληφθοΰν στά
  Εκτιμώντας:                                                  πλαίσια αύτών τών κανονισμών .
 οτι μία συμβουλευτική επιτροπή εχει συσταθεί στόν
 τομέα τοΰ λυκίσκου μέ τήν απόφαση της Έπιτροπής               2. O πρόεδρος τής έπιτροπής μπορεί νά υποδεικνύει
 τής 20ής ' Ιουλίου 1972 (1)· ότι ενδείκνυται νά καθορι       στήν Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά ζητείται ή γνώμη
 σθούν οί κανόνες σχετικά μέ τόν άριθμό τών μελών καί          τής έπιτροπής σέ ύποθέσεις άρμοδιότητας τής τελευ
 τήν κατανομή τών έδρών αυτής τής έπιτροπής μετά τήν           ταίας γιά θέματα γιά τά όποια δέν εχει ζητηθεί γνώμη .
 προσχώρηση νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα·                  Αυτό κάνει ιδίως μετά άπό αίτηση μιας άπό τίς άντι
                                                               προσωπευόμενες οικονομικές τάξεις .
 ότι έξ άλλου τό κείμενο τής προβλεπομένης άνωτέρω
 άποφάσεως έχει άνάγκη προσαρμογής σέ ορισμένα                 3 . Γιά τά προβλήματα, πού είναι σχετικά μέ τίς δια
 δευτερεύοντα σημεία· ότι γιά σαφήνεια πρέπει νά επέλ         τάξεις τίς προβλεπόμενες στό άρθρο 6 τοΰ κανονισμοΰ
 θει πλήρης τροποποίηση αύτοΰ τοΰ κειμένου,                    (ΕΟΚ) άριθ . 1696/71 τοΰ Συμβουλίου τής 4ης Αυγού
                                                               στου 1 97 1 .(2) , ή Έπιτροπή μπορεί νά συμβουλεύεται μέ
                                                               τούς όρους πού προβλέπονται κατωτέρω στό άρθρο 5
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                               τής παρούσης άποφάσεως μόνο τούς άντιπροσώπους
                                                               τών παραγωγών τοΰ λυκίσκου, τοΰ έμπορίου τοΰ λυκί
                         "Αρθρο 1                              σκου καί τής βιομηχανίας ζυθοποιίας .
 Τό κείμενο τής αποφάσειως τής 20ης ' Ιουλίου 1972,
 πού άφορα τή σύσταση Συμβουλευτικής Έπιτροπής
 τοϋ Λυκίσκου , άντικαθίσταται ώς άκολούθως :                  Άρθρο 3
                                                               1.    H έπιτροπή περιλαμβάνει τριάντα μέλη .
 « Αρθρο 1
  1 . Συνιστάται παρά τή Έπιτροπή μία Συμβουλευτική            2.    Οί έδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :
 Έπιτροπή Λυκίσκου, καλουμένη στό εξής "ή έπι
 τροπή ".                                                      — δέκα στούς παραγωγούς τοΰ λυκίσκου
                                                               — πέντε στούς συνεταιρισμούς τοΰ λυκίσκου,
 2 . C H έπιτροπή άπαρτίζεται άπό άντιπροσώπους τών
 ακολούθων οικονομικών τάξεων: τών παραγωγών                   — τέσσερις στήν βιομηχανία τής ζυθοποιίας,
 γεωργικών προϊόντων, τών γεωργικών συνεταιρισμών,
  τών βιομηχανιών γεωργικών προϊόντων καί τροφίμων,            — πέντε στό έμπόριο τοΰ λυκίσκου, συμπεριλαμβανο
  τοΰ έμπορίου γεωργικών προϊόντων, τών εργαζομένων                 μένης καί τής βιομηχανίας τής μεταποιήσεως σέ
 στό γεωργικό τομέα καί τόν τομέα διατροφής, καθώς                  παράγωγα προϊόντα,
  καί τών καταναλωτών .
                                                               — τρεις στούς έργαζόμενους τής γεωργίας,
                                                               — τρεις στούς καταναλωτές.
  C) EE άριθ. N 179 της 7.8.1972, σ. 13.                        (2) EE άριθ. N 175 τής 4.8.1971 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 88                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Αρθρο 4                                               4.     O πρόεδρος τής ισότιμης ομάδας μπορεί νά υπο
                                                       δεικνύει στήν Έπιτροπή δτι είναι σκόπιμο νά συμβου
1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Επι    λεύεται τήν ισότιμη όμάδα γιά ενα πρόβλημα πού προ
τροπή μετά άπό πρόταση τών έπαγγελματικών οργα       βλέπεται στήν παράγραφο 3 τοϋ άρθρου 2 καί γιά τό
νώσεων συγκροτουμένων σέ κοινοτικό επίπεδο άπό τίς    όποιο δέν έχει ζητηθεί ή συμβουλή της . Αυτό κάνει
περισότερο άντιπροσωπευτικές οικονομικές τάξεις πού   ιδίως μετά άπό αίτηση ένός άπό τά έκπροσωπούμενα
προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 καί τών         μέρη στήν ισότιμη όμάδα .
όποιων οί δραστηριότητες έμπίπτουν στά πλαίσια τής
κοινής οργανώσεως τών άγορών τοϋ λυκίσκου. Όμως
οί άντιπρόσωποι τών καταναλωτών διορίζονται μετά
άπό πρόταση τής "συμβουλευτικής έπιτροπής τών κα      Αρθρο 6
ταναλωτών".
                                                       1 . 5 H έπιτροπή εκλέγει, γιά μιά τριετία, εναν πρόεδρο
Γιά κάθε μιά άπό τίς εδρες πού είναι γιά πλήρωση οί    καί δύο άντιπροέδρους, μέ πλειοψηφία τών δύο τρίτων
οργανισμοί αύτοί προτείνουν δύο υποψήφιους διαφο      τών παρόντων μελών.
ρετικής ιθαγενείας .
                                                       Ή έπιτροπή μπορεί, μέ τήν ϊδια πλειοψηφία, νά προ
                                                       σθέσει καί άλλα μέλη στό γραφείο . Στήν περίπτωση
2 . Ή θητεία τοϋ μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία    αύτή τό γραφείο περιλαμβάνει εκτός άπό τόν πρόεδρο ,
έτη καί μπορεί νά άνανεώνεται . Οί ύπηρεσίες παρέχο   κατ' άνώτατο όριο εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε μιά τών
νται χωρίς άμοιβή . Μετά τήν πάροδο τών τριών έτών,    έκπροσωπουμένων στήν έπιτροπή οικονομικών τά
τά μέλη τής έπιτροπής παραμένουν στή θέση τους μέ     ξεων .
χρις άντικαταστάσεώς τους ή άνανεώσεως τής θητείας
τους .                                                 Τό γραφείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς έργασίες
                                                       τής έπιτροπής .
Ή θητεία του μέλους λήγει προτοϋ παρέλθουν τά τρία
ετη σέ περίπτωση παραιτήσεως ή θανάτου .
                                                       2 . Ή ισότιμη όμάδα έκλέγει μεταξύ τών μελών της γιά
                                                       διάρκεια ένός έτους, εναν πρόεδρο καί εναν άντιπρόε
Μπορεί έπίσης νά λήξει ή θητεία μέλους όταν ό οργα    δρο , μέ πλειοψηφία δύο τρίτων τών παρόντων μελών.
νισμός τόν όποιο άντιπροσωπεύει ό ύποψήφιος ζητή
σει τήν άντικατάστασή του . Τό μέλος αυτό άντικαθί    Ό πρόεδρος καί ό άντιπρόεδρος δέν μποροΰν νά άνή
σταται γιά τό ύπόλοιπο τής θητείας κατά τήν διαδικα  κουν στό ϊδιο έκπροσωπούμενο μέρος. Εκλέγονται εν
σία πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 .                αλλάξ μεταξύ δύο έκπροσωπουμένων μερών.
3. Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν
Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων γιά ενημέρωση .                              Αρθρο 7
                                                       1 . Κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς εκπροσωπούμενες
 Αρθρο 5                                               οικονομικές τάξεις ό πρόεδρος μπορεί νά καλεϊ εναν
                                                       άντιπρόσωπο τής τάξεως αύτής νά παρίσταται στίς συ
                                                       νεδριάσεις τής έπιτροπής . Ό αντιπρόσωπος αύτός
 1 . Συνιστάται στούς κόλπους τής έπιτροπής μιά ισό   μπορεί, μέ τούς ϊδιους όρους, νά καλεϊ γιά συμμετοχή
τιμη όμάδα, πού άποτελειται άπό εξη άντιπροσώπους      στίς έργασίες τής έπιτροπής σάν εμπειρογνώμονα, οιο
τών παραγωγών καί εξη άντιπροσώπους τής βιομηχα       δήποτε πρόσωπο πού εχει ειδικές αρμοδιότητες σέ ενα
νίας καί τοϋ έμπορίου διοριζόμενους άπό τήν Έπι       άπό τά θέματα, τά όποια άναγράφονται στήν ήμερήσια
τροπή μετά άπό πρόταση τών ενδιαφερομένων έπαγ        διάταξη .
γελματικών οργανώσεων μέ τούς ίδιους όρους πού
προβλέπονται στό άρθρο 4 . Τά μέλη τής ισότιμης ομά
δας μπορεί νά μήν είναι μέλη τής έπιτροπής.            2 . Ό πρόεδρος τής ισότιμης ομάδας μπορεί νά καλεϊ
                                                       γιά συμμετοχή στίς έργασίες της σάν έμπερογνώμονα
                                                       οποιοδήποτε πρόσωπο πού εχει ειδικές αρμοδιότητες
2. Οί άντιπρόσωποι τοϋ έμπορίου καί τής βιομηχα       σ' ενα άπό τά θέματα πού άναγράφονται στήν ήμερήσια
νίας περιλαμβάνουν :                                   διάταξη .
— τρεις άντιπροσώπους τοϋ έμπορίου τοϋ λυκίσκου,
                                                       3 . Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς συσκέψεις
— τρεις άντιπροσώπους τής βιομηχανίας τοϋ ζύθου .      τής έπιτροπής ή τής ισότιμης ομάδας, μόνο γιά τό θέμα
                                                       γιά τό όποιο έχουν κληθεί .
3 . Σέ περίπτωση πού ενα μέλος τής ισότιμης ομάδας
δέν μπορεί νά παραστεί σέ μιά συνεδρίαση καί μόνο      Αρθρο 8
γιά τήν περίπτωση αύτή , μπορεί νά άντικατασταθει . Ή
έπαγγελματική οργάνωση , άπό τήν όποία έξαρτάται τό    1 . H επιτροπή καί ή ισότιμη ομάδα, μποροΰν νά
μέλος πού άπουσιάζει, προτείνει ενδεχομένως στόν       συνιστούν ομάδες έργασίας γιά νά διευκολυνθοϋν στίς
πρόεδρο εναν άντικαταστάτη .                           έργασίες τους .
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                89
 Αρθρο 9                                                   Τά αποτελέσματα τών συζητήσεων τής επιτροπής κοι
                                                           νοποιούνται άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς
 1 . Ή έπιτροπή καί ή ισότιμη ομάδα συνέρχονται            επιτροπές διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως τών τελευ
στήν εδρα τής ' Επιτροπής υστέρα άπό πρόσκληση τής         ταίων αύτών .
τελευταίας .
Τό γραφείο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως τού              Άρθρο 11
προέδρου, σέ συμφωνία μέ τήν ' Επιτροπή .
                                                           Ό πρόεδρος τής ισότιμης ομάδας πληροφορεί τήν
2. Οί έκπρόσωποι τών ενδιαφερομένων υπηρεσιών               επιτροπή περί τών εργασιών τής ομάδας αυτής .
τής ' Επιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
έπιτροπής, τοϋ γραφείου, τής ισότιμης ομάδας καί τών
ομάδων εργασίας.                                           Άρθρο 12
3 . Οί υπηρεσίες τής ' Επιτροπής έξασφαλίζουν τή           Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
λειτουργία τής γραμματείας τής έπιτροπής, τοϋ γρα         συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής καί τής ισότιμης
φείου , τής ισότιμης ομάδας καί τών όμάδων έργασίας .      ομάδας, καθώς καί οί άναπληρωτές οί άναφερόμενοι
                                                           στό άρθρο 5 παράγραφος 3 , ύποχρεοΰνται νά μήν κοι
 Άρθρο 10                                                 νοποιούν τίς πληροφορίες τών όποιων έχουν λάβει
                                                           γνώση άπό τίς έργασίες τής έπιτροπής, τής ισότιμης
Οι συζητήσεις τής επιτροπής αφορούν τίς υποβαλλό          ομάδας ή τών ομάδων έργασίας, όταν ή ' Επιτροπή
μενες άπό τήν ' Επιτροπή αιτήσεις γνωμοδοτήσεως .          γνωστοποιεί σ' αυτά δτι ή ζητουμένη γνώμη ή ή ερώ
Δέν επακολουθεί ψηφοφορία .                                τηση πού τίθεται άφορα θέμα έμπιστευτικοΰ χαρακτή
                                                           ρος .
Ή ' Επιτροπή αιτουμένη τήν γνώμη τής έπιτροπής
μπορεί νά ,τάξει προθεσμία μέσα στήν όποία πρέπει νά       Στήν περίπτωση αυτή μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
δοθεί ή γνώμη αυτή .                                       τής ισότιμης ομάδας, οί άνωτέρω άναφερόμενοι άνα
Οί άπόψεις τών έκπροσωπουμένων στήν έπιτροπή οι          πληρωτές καί οί εκπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής ' Επι
κονομικών τάξεων περιλαμβάνονται στά πρακτικά τών          τροπής παρίστανται στίς συνεδριάσεις .»
συζητήσεων, τά όποια διαβιβάζονται στήν ' Επιτροπή .
Στήν περίπτωση , κατά τήν όποία ή ζητουμένη γνώμη                                Αρθρο 2
άποτελει άντικείμενο ομοφώνου συμφωνίας τής ' Επι
τροπής, συντάσσονται κοινά πορίσματα τά όποια έπι          H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
συνάπτονται στά πρακτικά .                                 'Οκτωβρίου 1973 .
                                                           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Οκτωβρίου 1973 .
                                                                                Για τήν Επιτροπή
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                François-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

31982D0476

82/476/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 12ης Ιουλίου 1982 περί τού διορισμού αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Κατάρτιση τών Οδοντιάτρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 214 της 22/07/1982 σ. 0015 - 0015

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 12ης Ιουλίου 1982  περί του διορισμού αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων  (82/476/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  την απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 για τη σύσταση της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 80/376/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Penne αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 25 Μαρτίου 1983·  ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέδειξε, στις 15 Ιουνίου 1982, τον κ. Sangiuolo για να αντικαταστήσει τον κ. Penne, αναπληρωματικό μέλος της παραπάνω επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Sangiuolo διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Κατάρτιση των Οδοντιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Penne για το διάστημα που υπολείπεται μέχρι τη λήξη της θητείας του τελευταίου, δηλαδή ως τις 25 Μαρτίου 1983.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  I. NOERGAARD  (1) ΕΕ αριθ. L 233 της 24. 8. 1978, σ. 15.  (2) ΕΕ αριθ. L 93 της 10. 4. 1980, σ. 22.


Avis juridique important

|

31994D0809

94/809/Ευρατόμ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση της απόφασης 85/593/Ευρατόμ για την αναδιοργάνωση του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 330 της 21/12/1994 σ. 0064 - 0066 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0182  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0182

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση της απόφασης 85/593/Ευρατόμ για την αναδιοργάνωση του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) (94/809/Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 131 δεύτερο εδάφιο,  Εκτιμώντας:  ότι το ΚΚΕρ, με την απόφαση 85/593/Ευρατόμ της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 1985 για την αναδιοργάνωση του Κοινού Κέντρου Ερευνών ΚΚΕρ (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/95/Ευρατόμ (2), έχει εξοπλιστεί με νέα δομή προσαρμοσμένη στον ιδιαίτερο  χαρακτήρα της αποστολής του- ότι η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση για την εντολή του διοικητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ, για την εφαρμογή ειδικών ερευνητικών προγραμμάτων- ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί η δημιουργία συμβουλευτικής ομάδας επιστημονικών και βιομηχανικών θεμάτων, με ρόλο συμβούλου του διοικητικού συμβουλίου και του Γενικού Διευθυντή του ΚΚΕρ σε ζητήματα επιστημονικών και τεχνικών εξελίξεων- ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 85/593/Ευρατόμ ,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Η απόφαση 85/593/Ευρατόμ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:  "- η συμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και τεχνικών θεμάτων." 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 4 1. Συγκροτείται διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ, αποτελούμενο από τα ακόλουθα μέλη:  α) έναν εκπρόσωπο υψηλού κύρους από κάθε κράτος μέλος, που διορίζεται από την Επιτροπή με βάση τις υποδείξεις των αρχών του κράτους- β) ένα πρόεδρο που εκλέγεται από τους εκπροσώπους των κρατών μελών που αναφέρονται στο στοιχείο α).  Η θητεία όλων των μελών είναι τριετής και ανανεώσιμη.  2. Το διοικητικό συμβούλιο έχει ως έργο να υποβοηθεί τον Γενικό Διευθυντή και να διατυπώνει γνώμες προοριζόμενες για την Επιτροπή, επί των ζητημάτων που αφορούν:  - το ρόλο του ΚΚΕρ στο πλαίσιο της κοινοτικής στρατηγικής στο χώρο της έρευνας και ανάπτυξης,  - την επιστημονική/τεχνική και οικονομική διαχείριση του ΚΚΕρ και την εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται.  Όσον αφορά τα θέματα που έχουν ανατεθεί στον Γενικό Διευθυντή από την Επιτροπή και σύμφωνα με το σύνολο των θεμάτων που αφορούν ειδικότερα το διοικητικό συμβούλιο, ο Γενικός Διευθυντής ζητά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου επί των προτάσεών του, πριν  αυτές τεθούν σε εφαρμογή.  Η προηγούμενη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου απαιτείται για κάθε ζήτημα που υπόκειται σε απόφαση της Επιτροπής.  Το διοικητικό συμβούλιο ασχολείται ειδικότερα με:  i) τις προτάσεις για ειδικά προγράμματα προς εκτέλεση από το ΚΚΕρ, καθώς και τις προτάσεις για άλλα νέα καθήκοντα προς ανάθεση στο ΚΚΕρ- ii) την επεξεργασία του πολυετούς στρατηγικού σχεδιασμού που καλύπτει όλες τις δραστηριότητες του ΚΚΕρ και καθ' έκαστο έτος, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου, τον αντίστοιχο σχεδιασμό των ετήσιων εργασιών, όπου εμφαίνονται οι στόχοι εκάστου  προγράμματος εργασιών του επομένου έτους και περιλαμβάνεται συνοπτική περιγραφή του προγράμματος με τις ημερομηνίες-ορόσημα, τις επιστημονικές παραμέτρους και τις εκτιμώμενες δαπάνες- iii) την μεταπαρακολούθηση των ειδικών προγραμμάτων ΕΤΑ και ΚΚΕρ:  - την εφαρμογή τους, μεριμνώντας όλως ιδιαιτέρως για την ανταπόκρισή τους στις ανάγκες της Κοινότητας,  - την εξέλιξή τους παράλληλα με τα ειδικά προγράμματα εμμέσων δράσεων που εξαρτώνται από τα προγράμματα-πλαίσια- προς τούτο, το διοικητικό συμβούλιο οργανώνει μια φορά το χρόνο ανταλλαγές απόψεων με τις οικείες επιτροπές προγράμματος,  - τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές τους- iv) την μεταπαρακολούθηση των σχέσεων με τις υπόλοιπες υπηρεσίες της Επιτροπής και με τρίτους που βασίζονται στην αρχή πελάτη/αναδόχου- v) τη στρατηγική όσον αφορά τις διεξαγόμενες σε ανταγωνιστική βάση δραστηριότητες του ΚΚΕρ και την μεταπαρακολοθησή τους- vi) τη διατύπωση προτάσεων για τον ετήσιο προϋπολογισμό του ΚΚΕρ και την παρακολούθηση της εκτέλεσής του- vii) - την οργάνωση του ΚΚΕρ,  - την οικονομική διαχείρισή του,  - μεγάλες επενδύσεις,  την υλοποίηση των ερευνητικών του δραστηριοτήτων,  - την αξιολόγηση των τελευταίων από "περιοδεύουσες ομάδες" ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων και την εφαρμογή των συστάσεών τους- viii) την πολιτική προσωπικού με ιδιαίτερη έμφαση:  - στη διατύπωση προτάσεων για την πολιτική προσωπικού του ΚΚΕρ,  - στις πτυχές που συνδέονται με την κινητικότητα προσωπικού και τις ανταλλαγές επιστημονικού τεχνικού προσωπικού με δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς των κρατών μελών- ix) τον διορισμό, την παράταση και την παύση των καθηκόντων ανώτερων στελεχών στο ΚΚΕρ.  3. Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί με την πλειοψηφία που απαιτείται από το άρθρο 118 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, όπου οι ψήφοι σταθμίζονται σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη. Ο Πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία.  Η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις γνώμες που εκφέρει το διοικητικό συμβούλιο. Σε περίπτωση μη σύμφωνης γνώμης του διοικητικού συμβουλίου επί προτάσεως του Γενικού Διευθυντή, το ζήτημα παραπέμπεται στην Επιτροπή που αποφασίζει σχετικά. Το διοικητικό  συμβούλιο ενημερώνεται για την απόφαση αυτή. Εφόσον η απόφαση δεν αντιστοιχεί στη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, ενημερώνεται αμελλητί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Συμβούλιο ενημερώνεται επίσης για τους λόγους που υπαγόρευσαν την απόφαση  αυτή.  Αν η Επιτροπή δεν αποδεχθεί γνώμη που έχει διατυπώσει το διοικητικό συμβούλιο επί θεμάτων που απαιτούν απόφαση της Επιτροπής, αναβάλλεται επί ένα μήνα η θέση σε εφαρμογή των σχετικών μέτρων- στη διάρκεια του μηνός αυτού, τα επίμαχα θέματα παραπέμπονται  εκ νέου στο διοικητικό συμβούλιο και ζητείται νέα γνώμη. Μόλις ληφθεί η γνώμη αυτή ή στο τέλος του μηνός, η Επιτροπή λαμβάνει τελική απόφαση και ενημερώνει σχετικά το διοικητικό συμβούλιο. Εφόσον η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποδεχθεί τη γνώμη του  διοικητικού συμβουλίου, ενημερώνει αμελλητί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόφασή της, καθώς και για τους λόγους που την οδήγησαν σε αυτήν. Η Επιτροπή κρατεί το διοικητικό συμβούλιο ενήμερο γαι τις αποφάσεις της σχετικά με το ΚΚΕρ ως προς  όλα τα θέματα επί των οποίων έχει γνωμοδοτήσει το διοικητικό συμβούλιο.  Το διοικητικό συμβούλιο δύναται, μέσω της Επιτροπής να υποβάλλει εξ ιδίας πρωτοβουλίας γνώμες στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαΐκό Κοινοβούλιο, για κάθε θέμα που αφορά ζητήματα σχετικά με το ΚΚΕρ.  4. Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει παρατηρήσεις επί της ετήσιας διαχειριστικής έκθεσης που καταρτίζεται από τον Γενικό Διευθυντή. Η έκθεση αυτή, συνοδευόμενη από την ετήσια διαχειριστική έκθεση που ενέκρινε η Επιτροπή, διαβιβάζεται στο Συμβούλιο και  στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.  Το διοικητικό συμβούλιο διατυπώνει υποδείξεις προς τον Γενικό Διευθυντή επί της οργανώσεως της αξιολογήσεως των εργασιών που επιτελεί το ΚΚΕρ, τόσο σε σχέση με τα επιστημονικά και τεχνικά αποτελέσματα και με τη διοικητική και οικονομική διαχείριση του  κέντρου- διατυπώνει επίσης υποδείξεις για την επιλογή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων που καλούνται να συμμετάσχουν στην εν λόγω αξιολόγηση. Το διοικητικό συμβούλιο διατυπώνει τις παρατηρήσεις τους επί του αποτελέσματος των αξιολογήσεων αυτών.  5. Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον τέσσερις φορές κατ' έτος.  Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό του, καθώς και τους κανόνες που αφορούν την οργάνωση των εργασιών του.  Το ΚΚΕρ εξασφαλίζει τις υπηρεσίες γραμματείας του Διοικητικού Συμβουλίου και θέτει στη διάθεσή του όλες τις πληροφορίες που ενδεχομένως έχει ανάγκη. Προς εκπλήρωση της αποστολής του, το Διοικητικό Συμβούλιο δύναται να προσφεύγει στις γνώμες της  συμβουλευτικής ομάδας επιστημονικών και βιομηχανικών θεμάτων και άλλων κύκλων, όπως αυτό κρίνει αναγκαίο." 3. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 5.  "Άρθρο 5 Συγκροτείται συυμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και βιομηχανικών θεμάτων.  Η συμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και βιομηχανικών θεμάτων αποτελείται από δέκα προσωπικότητες υψηλού κύρους που εκπροσωπούν την επιστημονική και βιομηχανική κοινότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  Τα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας επιστημονικών και βιομηχανικών θεμάτων διορίζονται σε προσωπική βάση από την Επιτροπή.  Η συμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και βιομηχανικών θεμάτων γνωμοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο επί των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας. Εξάλλου, ο Γενικός Διευθυντής και το διοικητικό συμβούλιο συμβουλεύονται την ομάδα για κάθε θέμα που αφορά το ΚΚΕρ  και που είναι σχετικό με τις επιστημονικές και τεχνικές επιλογές που συνδέονται με την ανάπτυξη των κοινοτικών πολιτικών, ιδίως δε όσον αφορά τη συνεκτίμηση των πλέον πρόσφατων γνωστικών και τεχνολογικών εξελίξεων." 4. Τα άρθρα 5, 6, 7, 8, 9 και 10 γίνονται αντίστοιχα άρθρα 6, 7, 8, 9, 10 και 11.  Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1994.  Για την Επιτροπή Antonio RUBERTI Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1985, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. L 37 της 13. 2. 1993, σ. 44.


Avis juridique important

|

32003D0338

2003/338/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2003, για το διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 15/05/2003 σ. 0057 - 0057

Απόφαση του Συμβουλίουτης 6ης Μαΐου 2003για το διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών(2003/338/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002(1), για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,(2) Μετά την παραίτηση της κας Heide SIMONIS, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 2 Απριλίου 2003, έμεινε κενή μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ κα Ulrike RODUST διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση της κας Heide SIMONIS, για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠ. Ευθυμίου(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


title: 2010/185/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, Atalanta/2/2010, της 23ης Μαρτίου 2010 , σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)

text:
               30.3.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 83/22

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ, ATALANTA/2/2010
   της 23ης Μαρτίου 2010
   σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)
   (2010/185/ΚΕΠΠΑ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,
   την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1) (Atalanta), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει αποφάσεις σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ.

               (2)

               Στις 4 Δεκεμβρίου 2009, η ΕΠΑ υιοθέτησε την απόφαση Atalanta/8/2009 (2) σχετικά με τον διορισμό του υποναυάρχου Giovanni GUMIERO ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

               (3)

               Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε τον διορισμό του αρχιπλοίαρχου Jan THÖRNQVIST ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

               (4)

               H στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω σύσταση.

               (5)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του Πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   O αρχιπλοίαρχος Jan THÖRNQVIST διορίζεται διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 14η Απριλίου 2010.

      Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2010.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

      (2)  ΕΕ L 327 της 12.12.2009, σ. 40.


Avis juridique important

|

41999D0748

1999/748/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 10ης Νοεμβρίου 1999, για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 299 της 20/11/1999 σ. 0031 - 0031

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝτης 10ης Νοεμβρίου 1999για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1999/748/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 225,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 δ,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α,την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1988, για την ίδρυση Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1),Εκτιμώντας ότι, δυνάμει των άρθρων 7 και 44 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αντιστοίχων διατάξεων των πρωτοκόλλων περί των οργανισμών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και λόγω της παραίτησης του κ. Christopher Bellamy, ενδείκνυται να διοριστεί ένα μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εναπομένον διάστημα της θητείας του κ. Christopher Bellamy, δηλαδή έως τις 31 Αυγούστου 2001,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Ο κ. Nicholas Forwood διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τις 2 Δεκεμβρίου 1999 έως τις 31 Αυγούστου 2001.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1999.Ο ΠρόεδροςA. SATULI(1) ΕΕ L 319 της 25.11.1988, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.


Avis juridique important

|

32003D0455

2003/455/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2003, για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2002 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 20/06/2003 σ. 0084 - 0085

Απόφαση της Επιτροπήςτης 12ης Ιουνίου 2003για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2002 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες(2003/455/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των εν λόγω Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68(1), και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2265/2002(2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Mε τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 101/2003 του Συμβουλίου(3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται, από την 1η Ιανουαρίου 2002, στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες.(2) Kατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών η Επιτροπή προέβη σε διάφορες αναπροσαρμογές αυτών των διορθωτικών συντελεστών(4), σύμφωνα με το άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.(3) Eνδείκνυται να αναπροσαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2002, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΜε έναρξη ισχύος την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 2002, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται όπως ορίζεται στο παράρτημα.Οι τιμές συναλλάγματος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών είναι εκείνες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του συνολικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το μήνα που προηγείται των ημερομηνιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2003.Για την ΕπιτροπήChristopher PattenΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.(2) ΕΕ L 347 της 20.12.2002, σ. 1.(3) ΕΕ L 16 της 22.1.2003, σ. 1.(4) ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 45.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

E1994C0915(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 στη συμφωνία για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Επιτροπής να μη φέρει αντιρρήσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 258 της 15/09/1994 σ. 0003 - 0003

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 στη συμφωνία για την Εποπτεύουσα Αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της Επιτροπής να μη φέρει αντιρρήσεις (94/C 258/03)Ημερομηνία έγκρισης: 27. 7. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΝορβηγίαΕνίσχυση αριθ: 94-007Τίτλος: Ενίσχυση προς το συμβούλιο εμπορίου της ΝορβηγίαςΣτόχος: Χρηματοδότηση μέρους των λειτουργικών εξόδων του συμβουλίου εμπορίου της ΝορβηγίαςΕθνική νομική βάση: Proposition to Parliament No 63 (1993/94) Om lov om opphevelse av lov av 23. mars 1956 om avgift pε eksport til fremme av Norges eksportinteresserΠροϋπολογισμός: 1994: 88 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνεςΔιάρκεια: 1η Ιανουαρίου 1996


Avis juridique important

|

31985D0260

85/260/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 1985 που χορηγεί απαλλαγή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τη διάθεση των πιστώσεών του για το οικονομικό έτος 1983

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 132 της 21/05/1985 σ. 0036 - 0036

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Απριλίου 1985  που χορηγεί απαλλαγή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τη διάθεση των πιστώσεών του για το οικονομικό έτος 1983  (85/260/ΕΟΚ)  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  α) έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,  β) έχοντας υπόψη τους λογαριασμούς εσόδων και εξόδων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, όσον αφορά τη διάθεση των πιστώσεών του για το οικονομικό έτος 1983, και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς αυτούς (έγγρ. 2-1791/84),  γ) έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (έγγρ. 2-1800/84),  1. παραθέτει τα εξής στοιχεία για τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, για το οικονομικό έτος 1983:  1.2 // Οικονομικό έτος 1983   // (ECU)  // Έσοδα  // 3 664 927  // 1. Επιχορήγηση από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  // 3 596 486  // 2. Τραπεζικοί τόκοι  // 47 516  // 3. Άλλα  // 20 925  // Δαπάνες  //   // 1. Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού  // 3 960 600  // 2. Αναλήψεις υποχρεώσεων  // 3 664 927  // 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις (1-2)  // 295 673  // 4. Πληρωμές  // 2 708 062  // 5. Μεταφερθείσες πιστώσεις  // 918 052  // 6. Πληρωμές από μεταφερθείσες πιστώσεις  // 839 347  // 7. Μεταφερθείσες και ακυρωθείσες πιστώσεις (5-6)  // 78 705  // 8. Πιστώσεις εις μεταφοράν στο 1984  // 956 865  2. απαλλάσσει το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τους λογαριασμούς του οικονομικού έτους 1983, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·  3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να κοινοποιήσει την απόφαση αυτή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (έκδοση L).  Στρασβούργο, 16 Απριλίου 1985.  1.2 // Ο Γενικός Γραμματέας  // Ο Πρόεδρος  // H.-J. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN


Avis juridique important

|

41990D0635

90/635/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για το διορισμό του προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 347 της 12/12/1990 σ. 0021 - 0021

ΑΠΟΦΑΣΗ   ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ   ΤΩΝ  ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ   της 4ης Δεκεμβρίου 1990   για το διορισμό του προέδρου της  Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   (90/635/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ  ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και  ιδίως το άρθρο 14,  την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης  Δεκεμβρίου 1988 για τον διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  (1),  Κατόπιν διαβουλεύσεως της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο μόνο Ο κ. Jacques Delors διορίζεται πρόεδρος της Επιτροπής  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χρονική περίοδο από τις 6 Ιανουαρίου 1991 μέχρι και τις 5  Ιανουαρίου 1993. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990. Ο Πρόεδρος   G. DE MICHELIS


title: 81/965/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 24ης Νοεμβρίου 1981 γιά τήν αντικατάσταση αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Επαγγελματική Εκπαίδευση

text:
9 . 12 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ . L 354 / 25
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 24ης Νοέμβριου 1981
             γιά τήν αντικατάσταση αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν
                                                       Επαγγελματική Εκπαίδευση
                                                               (81 /965 /ΕΟΚ)
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
              Εχοντας υπόψη :
            τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
            τήν απόφαση του Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1963 γιά τή θέσπιση του καταστατικού τής
            Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Επαγγελματική Εκπαίδευση ('), όπως εχει τροποποιηθεί
            μέ τήν άπόφαση τής 9ης Απριλίου 1968 (2), καί ιδίως τό άρθρο 4,
            τήν άπόφαση τοϋ Συμβουλίου τής 17ης Σεπτεμβρίου 1981 γιά τό διορισμό τακτικών καί
            άναπληρωματικών μελών τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Επαγγελματική Εκπαίδευ
            ση γιά τήν περίοδο μέχρι τίς 16 Σεπτεμβρίου 1983 ,
             Εκτιμώντας :
            οτι μετα τήν παραίτηση του κ . Rimington , πού γνωστοποιήθηκε στό Συμβούλιο στίς 5
            'Οκτωβρίου 1981 , εχει κενωθεί μιά θέση αναπληρωματικού μέλους τής παραπάνω έπιτροπής
            στήν κατηγορία τών εκπροσώπων τών κυβερνήσεων
            έχοντας ύπόψη τήν υποψηφιότητα πού ύποβλήθηκε στίς 10 Νοεμβρίου 1981 ,
            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                Άρθρο μονο
            Ό κ . M. Weston διορίζεται αναπληρωματικό μέλος τής Συμβουλευτικής Έπιτροπής γιά τήν
            Επαγγελματική Εκπαίδευση σέ αντικατάσταση τοΰ κ . Rimington καί γιά τό διάστημα μέχρι τή
            λήξη τής θητείας του, δηλαδή μέχρι τίς 16 Σεπτεμβρίου 1983 .
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Νοεμβρίου 1981 .
                                                                                Για το Συμβουλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                N. RIDLEY
            0 ) ΕΕ αριθ . 190 τής 30. 12 . 1963 , σ . 3090/63 .
            (2) ΕΕ άριθ . L 91 τής 12 . 4. 1968 , σ . 26 .


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/335 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας

text:
               3.3.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 58/77

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/335 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 2ας Μαρτίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας
   TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Απριλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Στις 24 Οκτωβρίου 2014 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2182 (2014) σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία και την Ερυθραία, με την οποία επιβεβαιώνει, μεταξύ άλλων, την απαγόρευση εξαγωγών όπλων στη Σομαλία.

               (3)

               Η απόφαση 2182 (2014) του ΣΑΗΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη των ΗΕ να διενεργούν επιθεωρήσεις εντός των χωρικών υδάτων της Σομαλίας και στην ανοικτή θάλασσα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας επί σκαφών με προορισμό ή προέλευση τη Σομαλία, όταν υπάρχουν εύλογες ενδείξεις ότι μεταφέρουν ξυλάνθρακα κατά παράβαση της απαγόρευσης εισαγωγών ξυλάνθρακα, ή όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό, κατά παράβαση της απαγόρευσης εξαγωγών όπλων ή όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό σε κατονομαζόμενα άτομα ή οντότητες.

               (4)

               Η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

      «Άρθρο 4α
      1.   Σύμφωνα με την απόφαση 2182 (2014) του ΣΑΗΕ, παράγραφοι 15 έως 21, τα κράτη μέλη δύνανται να διενεργούν επιθεωρήσεις στα χωρικά ύδατα και στην ανοικτή θάλασσα στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, περιλαμβανομένων της Αραβικής Θάλασσας και του Περσικού Κόλπου, ενεργώντας μονομερώς ή στα πλαίσια εθελοντικών πολυεθνικών ναυτικών συμπράξεων, όπως είναι οι “Συνδυασμένες Ναυτικές Δυνάμεις”, σε συνεργασία με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Σομαλίας, επί σκαφών με προορισμό ή προέλευση τη Σομαλία, όταν υπάρχουν εύλογες ενδείξεις ότι τα σκάφη αυτά:

                  i)

                  μεταφέρουν ξυλάνθρακα από τη Σομαλία κατά παράβαση της απαγόρευσης εισαγωγών ξυλάνθρακα,

                  ii)

                  μεταφέρουν, όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό στη Σομαλία, άμεσα ή έμμεσα, κατά παράβαση της απαγόρευσης εξαγωγών όπλων στη Σομαλία,

                  iii)

                  μεταφέρουν όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό σε άτομα ή οντότητες που κατονομάζονται από την επιτροπή κυρώσεων.

            2.   Κατά τη διενέργεια της επιθεώρησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη καταβάλλουν καλόπιστα προσπάθειες για να ζητήσουν πριν από την επιθεώρηση τη συγκατάθεση του κράτους της σημαίας του σκάφους.
      3.   Κατά τη διενέργεια της επιθεώρησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν όλα τα αναγκαία μέτρα ανάλογα με τις περιστάσεις, συμμορφούμενα πλήρως, κατά περίπτωση, με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή αδικαιολόγητης καθυστέρησης ή αδικαιολόγητης παρέμβασης στην άσκηση του δικαιώματος αβλαβούς διέλευσης ή της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας.
      4.   Σε περίπτωση που ανακαλυφθούν είδη των οποίων η διάθεση, εισαγωγή ή εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει της απαγόρευσης εξαγωγής όπλων στη Σομαλία ή της απαγόρευσης εισαγωγής ξυλάνθρακα, τα κράτη μέλη δύνανται να κατάσχουν και να διαθέσουν τα εν λόγω αντικείμενα, μεταξύ άλλων με την καταστροφή τους, την αχρήστευσή τους, την αποθήκευση ή τη μεταφορά τους για τη διάθεσή τους σε κράτος άλλο από το κράτος προέλευσης ή προορισμού. Κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης, τα κράτη μέλη δύνανται να συλλέγουν αποδεικτικά στοιχεία που αφορούν άμεσα τη μεταφορά των εν λόγω ειδών. Τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέτουν τις κατασχεθείσες ποσότητες ξυλάνθρακα μέσω πώλησής τους, υπό την επίβλεψη της Ομάδας παρακολούθησης για τη Σομαλία και την Ερυθραία (SEMG). Η διάθεση θα πρέπει να πραγματοποιείται με τρόπο που σέβεται το φυσικό περιβάλλον. Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν σε σκάφη και στα πληρώματά τους να αλλάξουν κατεύθυνση και να κατευθυνθούν σε κατάλληλο λιμένα προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω διάθεση, με τη συγκατάθεση του κράτους λιμένα. Ένα κράτος μέλος που συνεργάζεται για τη διάθεση των εν λόγω ειδών υποβάλλει γραπτή έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τη διάθεση ή καταστροφή τους στην επιτροπή κυρώσεων, το αργότερο 30 ημέρες από την είσοδο των ειδών αυτών στο έδαφός του.
      5.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν άμεσα στην επιτροπή κυρώσεων κάθε διενέργεια επιθεώρησης της παραγράφου 1, μεταξύ άλλων υποβάλλοντας έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση, η οποία περιέχει όλες τις σημαντικές λεπτομέρειες και περιλαμβάνει εξήγηση των λόγων και των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης και, όπου αυτό είναι δυνατόν, αναφέρει τη σημαία και το όνομα του σκάφους, το όνομα και πληροφορίες ταυτοποίησης του πλοιάρχου του σκάφους και του εφοπλιστή, καθώς και του αρχικού αγοραστή του εμπορεύματος, ενώ αναφέρονται και οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν για να ζητηθεί η συγκατάθεση του κράτους της σημαίας του σκάφους.
      6.   Η παράγραφος 1 δεν θίγει τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις ή τις ευθύνες των κρατών μελών δυνάμει του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, καθώς και τη γενική αρχή της αποκλειστικής δικαιοδοσίας του κράτους σημαίας επί των σκαφών του στην ανοικτή θάλασσα, όσον αφορά μη ορισθέντα σκάφη και σε οποιαδήποτε άλλη κατάσταση από εκείνη που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο.»

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά της Σομαλίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/138/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17).


Avis juridique important

|

32000D0509(02)

Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 2000 περί του διορισμού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 129 της 09/05/2000 σ. 0002 - 0002

Απόφαση του Συμβουλίουτης 17ης Απριλίου 2000περί του διορισμού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ(2000/C 129/02)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,το άρθρο X του καταστατικού του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, της 1ης Ιανουαρίου 1995(2),την απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1999, περί διορισμού των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ(3),τη γνώμη της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Έχει κενωθεί θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής, λόγω της παραίτησης του κ. VAN MARLE, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 17 Φεβρουαρίου 2000.Πρέπει, κατά συνέπεια, να πληρωθεί αυτή η θέση.Την υποψηφιότητα που πρότεινε η ολλανδική κυβέρνηση στις 17 Φεβρουαρίου 2000,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. H. H. KOCKX διορίζεται μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ για το υπόλοιπο της θητείας αυτής της επιτροπής, δηλαδή έως τις 28 Μαρτίου 2001.Λουξεμβούργο, 17 Απριλίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. Capoulas Santos(1) ΕΕ 27 της 6.12.1958, σ. 534/58.(2) ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.(3) ΕΕ C 186 της 2.7.1999, σ. 1.


Avis juridique important

|

31991D0519

91/519/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Σεπτεμβρίου 1991 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1991 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 282 της 10/10/1991 σ. 0032 - 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 12ης Σεπτεμβρίου 1991  για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1991 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα  (91/519/ΕΚΑΧ,  ΕΟΚ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3736/90 (2), και ιδίως το  άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,  Εκτιμώντας:  ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2330/91 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου  1991 στις καταβαλλόμενες αμοιβές στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες-  ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης-  ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Μαρτίου 1991 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη  τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Από 1ης Μαρτίου 1991 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων, που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.  Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα ο παρών  κανονισμός. Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή  Antonio CARDOSO E CUNHA  Μέλος της Επιτροπής   (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 360 της 22. 12. 1990, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 214 της 2. 8. 1991, σ. 3.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       Τόπος υπηρεσίας  Διορθωτικοί συντελεστές που ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1991     Λίβανος  18,6100000  Πολωνία  19,3900000  Σομαλία  11,9100000  Τουρκία  58,2600000  Βενεζουέλα  43,8100000  Ζαΐρ  22,2300000  Ζάμπια  38,3800000      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       Τόπος υπηρεσίας  Διορθωτικοί συντελεστές που ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1991     Λίβανος  18,6100000  Πολωνία  19,3900000  Σομαλία  11,9100000  Τουρκία  58,2600000  Βενεζουέλα  43,8100000  Ζαΐρ  22,2300000  Ζάμπια  38,3800000


title: 2009/749/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2009 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία

text:
               13.10.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 268/10

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 9ης Οκτωβρίου 2009
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία
   (2009/749/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της λιθουανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από την περίοδο 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας του κ. Vitas MATUZAS. Έχει κενωθεί μια θέση αναπληρωματικού μέλους λόγω της λήξης της θητείας του κ. Alvydas ŠEDŽIUS,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται ως μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Viktor TROFIMOV, πρόεδρο του Συμβουλίου Περιφερειακής Ανάπτυξης του Panevėžys,

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           η κ. Daiva MATONIENĖ, μέλος του δημοτικού συμβουλίου Δήμου Šiauliai.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         Å. TORSTENSSON

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


title: 80/255/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Φεβρουαρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί προσωρινής εφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουινέας—Μπισσάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, πού αφορά τήν αλιεία στά ανοιχτά τής ακτής τής Γουινέας—Μπισσάου, καί τών δύο ανταλλαγών επιστολών πού αναφέρονται σ αυτή

text:
 166                            'Επίσημη Εφημερίδα χών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380D0255
 1.3.80                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . N 58 /73
                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 26ης Φεβρουαρίου 1980
               περί συνάψεως της συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών γιά την προσωρινή
               εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας
               Μπισσάου καί της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος πού άφορα τήν άλιεία στά
               άνοιχτά της ακτής της Γουινέας-Μπισσάου καί τών δύο άνταλλαγών έπιστολών πού
                                               αναφέρονται σ αυτή
                                                 (80/255 /EQK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    κειμένων που αναφέρονται σ' αυτή μέ ανταλλαγή
                                                            επιστολών πού θά πραγματοποιηθεί τήν ημερομηνία
Έχοντας υπόψη :                                             της υπογραφής της συμφωνίας·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι           οτ.ι ενδείκνυται νά εγκριθεί ή συμφωνία αυτή ύπό
κής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 103 ,                     μορφή άνταλλαγής έπιστολών σύμφωνα μέ τό άρθρο
                                                            103 τής συνθήκης , αναμένοντας τήν οριστική έγκριση
τήν πρόταση της 'Επιτροπής ,                                τής συμφωνίας βάσει τοΰ άρθρου 43 τής συνθήκης,
 Εκτιμώντας :
                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης καί ή Κυβέρ
νηση τής Δημοκρατίας τής Γκινέ-Μπισσό πρέπει νά
ύπογράψουν τήν 27η Φεβρουαρίου 1980 , μία συμφω                                 "Λούρο 1
νία σχετικά μέ τήν άλιεία στά άνοιχτά τής άκτής τής
 Γουινέας-Μπισσάου καί δύο ' ανταλλαγές έπιστολών           H συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής έπιστολών περί
 πού αναφέρονται σ' αύτή·                                   προσωρινής έφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής
                                                            κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουινέας
ότι μέ τή συμφωνία αύτή καί τίς δύο άνταλλαγές              Μπισσάου καί τίς δύο ανταλλαγές έπιστολών πού
έπιστολών πού αναφέρονται σ' αύτή , ή Κυβέρνηση τής         αναφέρονται σ' αυτή εγκρίθηκε έξ ονόματος τής
Γουινέας-Μπισσάου        έπιτρέπει στούς αλιείς τής         Κοινότητος .
 Κοινότητος νά άλιεύουν στά ανοιχτά τής άκτής τής           Τό κείμενο τής συμφωνίας εΐναι προσαρτημένο στή
Γουινέας-Μπισσάου ·                                         συμφωνία αύτή .
 ότι ή περίοδος αλιείας στά ανοιχτά τής Γουινέας
 Μπισσάου     βρίσκεται τώρα σέ εξέλιξη καί τό συμ                              "Αρϋρο 2
 φέρον τών αλιέων τής Κοινότητος απαιτεί άνυπέρ
 θετα, τήν δυνατότητα εισόδου στά ΰδατα αυτά,               O πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορί
 δεδομένου ότι έλλείπουν οί ικανοποιητικές εναλλα          σει τά πρόσωπα , ικανά νά υπογράψουν τή συμφωνία
 κτικές δυνατότητες τών αλιέων                              μέ σκοπό νά δεσμευθεί ή Κοινότης .
ότι, είναι γιά τόν λόγο αυτό , άπαραίτητο ή συμφωνία        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Φεβρουαρίου 1980 .
 μέ τήν Γουινέα-Μπισσάου νά έφαρμοσθεί στό συν
 τομώτερο δυνατό διάστημα ■                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
ότι είναι σκόπιμο , τά δύο μέρη νά συμφωνήσουν γιά
τήν προσωρινή εφαρμογή τής συμφωνίας καί τών                                             G. ZAMBERLETTI


Avis juridique important

|

31996D0314(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1996 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 074 της 14/03/1996 σ. 0001 - 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (96/C 74/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την απόφαση 85/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 165 παράγραφος 1,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, η εν λόγω επιτροπή αποτελείται από τρεις εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος και ένα αναπληρωματικό μέλος για κάθε έναν από τους εμπειρογνώμονες αυτούς 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας απόφασης, η θητεία των εμπειρογνωμόνων και των αναπληρωματικών μελών είναι τριετούς διάρκειας 7ότι, με την απόφασή του της 20ής Ιουνίου 1991 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής, για την περίοδο από 20 Ιουνίου 1991 έως 19 Ιουνίου 1994 7ότι πρέπει να διοριστούν ή να αντικατασταθούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη ή να ανανεωθεί η θητεία τους και να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής αυτής από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία 7ότι, προς το σκοπό αυτό, οι κυβερνήσεις δέκα των κρατών μελών υπέβαλαν η κάθε μία κατάλογο υποψηφίων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής, για την περίοδο από 26 Φεβρουαρίου 1996 έως 25 Φεβρουαρίου 1999:Α. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Β. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Γ. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. LUCHETTI(1) ΕΕ αριθ. L 223 της 21. 8. 1985, σ. 26.(2) ΕΕ αριθ. C 182 της 13. 7. 1991, σ. 1.


title: 73/1/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 6ης Ιανουαρίου 1973 περί τροποποιήσεως τού προσωρινού κανονισμού τής Επιτροπής τής 6ης Ιουλίου 1967

text:
186                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D001
6. 1. 73                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριδ. N 7/ 1
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 6ης 'Ιανουαρίου 1973
         περί τροποποιήσεως του προσωρινού κανονισμού της Επιτροπής της 6ης 'Ιουλίου 1967
                                         (73/ 1 /ΕΚΑΧ , ΕΟΚ , Εύρατόμ)
         H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
         Έχοντας υπόψη:
         τό άρθρο 16 της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου καί ενιαίας "Επι
         τροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
         'Εκτιμώντας :
         δτι τό άρθρο 141 παράγραφος 2 τής πράξεως περί τών δρων προσχωρήσεως καί τών
         προσαρμογών τών συνθηκών O προβλέπει δτι ή 'Επιτροπή επιφέρει στόν κανο
         νισμό της τίς προσαρμογές πού καθίστανται άναγκαίες λόγω τής προσχωρήσεως·
         δτι πρέπει , έπομένως, νά τροποποιηθεί τό άρθρο 2 τοϋ προσωρινού κανονισμού της
         'Επιτροπής τής 6ης Ιουλίου 1967 (2), πού έχει ήδη τροποποιηθεί άπό τήν απόφαση
         τής 2ας 'Ιουλίου 1970 (3),
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                      Άραρο 1
         Τό άρθρο 2 τοΰ προσωρινού κανονισμού τής 'Επιτροπής τής 6ης 'Ιουλίου 1967
         άνπκαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο:
             « 1. Γιά νά άποφασίσει έγκύρως ή 'Επιτροπή απαιτείται ή παρουσία επτά μελών.
             2. Σύμφωνα μέ τό άρθρο 17 πρώτο έδάφιο τής συνθήκης περί ιδρύσεως ένιαίου
             Συμβουλίου καί ενιαίας 'Επιτροπής τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, ή 'Επιτροπή
             άποφασίζει έφ' δσον συγκεντρωθούν τουλάχιστον έπτά ψήφοι ».
                                                      Άρδρο 2
         Ή παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει την 6η 'Ιανουαρίου 1973 .
         Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 6 'Ιανουαρίου 1973 .
                                                                         Γιά τήν Επιτροπή
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                       François-Xavier ORTOLI
         0) ΕΕ άριδ. N 73 τής 27. 3 . 1972 , σ. 14.
         P ) ΕΕ άριθ . N 147 τής 11. 7. 1967 , σ. 1.
         C) ΕΕ άριθ . N 148 τής 3 . 7. 1970 , σ. 28.


Avis juridique important

|

31993D0486

93/486/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1992 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 228 της 09/09/1993 σ. 0039 - 0040

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1993 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1992 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα(93/486/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3761/92 (2), και ιδίως το  άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,  Εκτιμώντας:  ότι με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1419/93 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1992  στις καταβαλλόμενες αποδοχές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες- ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Αυγούστου 1992 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη  τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Από 1ης Αυγούστου 1992 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.  Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αποδοχών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα  απόφαση.  Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 383 της 29. 12. 1992, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 140 της 11. 6. 1993, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ    /* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */