Avis juridique important

|

41982D0463

82/463/EKAX, EOK, Ευρατόμ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 8ης Ιουλίου 1982 περί τού διορισμού δικαστών καί γενικών εισαγγελέων στό Δικαστήριο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 211 της 20/07/1982 σ. 0030 - 0030

***** ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ  ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  της 8ης Ιουλίου 1982  περί του διορισμού δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο  (82/463/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ)  ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 32β,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 167,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 139,  Εκτιμώντας:  ότι οι θητείες των κυρίων Giacinto Bosco, Adolphe Touffait, του Lord Mackenzie Stuart, των κυρίων Th. Koopmans, U. Everling και Fernand Grevisse, δικαστών στο Δικαστήριο, καθώς και οι θητείες του κυρίου Francesco Capotorti και της κυρίας Simone Rozes, γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο, λήγουν στις 6 Οκτωβρίου 1982,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο μόνο  1. Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1982 μέχρι και 6 Οκτωβρίου 1988:  Ο κύριος Giacinto Bosco  Ο Lord Mackenzie Stuart  Ο κύριος Thymen Koopmans  Ο κύριος Ulrich Everling  Ο κύριος Kai Bahlmann  Ο κύριος Yves Galmot.  2. Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1982 μέχρι και 6 Οκτωβρίου 1988:  Η κυρία Simone Rozes  Ο κύριος Federico Mancini.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 8 Ιουλίου 1982.  Ο Πρόεδρος  G. RIBERHOLDT


Avis juridique important

|

32001D0334

2001/334/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, για τη λήξη των διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ - Σχέδιο επιστολής προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας των Νήσων Φίτζι

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 28/04/2001 σ. 0033 - 0035

Απόφαση του Συμβουλίουτης 9ης Απριλίου 2001για τη λήξη των διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(2001/334/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγράφη στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000, η οποία έχει ήδη εφαρμοσθεί πρόωρα με τη συμφωνία 1/2000 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ,την εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, που έχει ήδη τεθεί σε προσωρινή εφαρμογή με την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 18 Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως το άρθρο 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Τα βασικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ παραβιάσθηκαν με την αντισυνταγματική αντικατάσταση της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης των Φίτζι και την κατάργηση του συντάγματος του 1997.(2) Στις 19 Οκτωβρίου 2000 πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, κατά τις οποίες οι αρχές των Φίτζι εξήγησαν τις απόψεις τους και ανέλαβαν ειδικές δεσμεύσεις, ιδίως όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα για τη συνταγματική αναθεώρηση, την πραγματοποίηση ελεύθερων και αμερόληπτων εκλογών πριν από το τέλος Ιουνίου 2002 και την παραπομπή στη δικαιοσύνη των υπευθύνων για το πραξικόπημα της 19ης Μαΐου.(3) Πρέπει να συνεκτιμηθούν και τα πρόσφατα θετικά στοιχεία της πολιτικής πορείας των Φίτζι προς την επάνοδο στη δημοκρατία που συμπληρώνουν τις ανωτέρω δεσμεύσεις.(4) Η δημοκρατία δεν απεκατεστάθη ακόμα στα Φίτζι,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Οι διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ έληξαν.Άρθρο 2Τα μέτρα που καθορίζονται στο επισυναπτόμενο σχέδιο επιστολής εγκρίνονται στο πλαίσιο των ενδεδειγμένων μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.Το Συμβούλιο θα ανακαλέσει τα μέτρα μόλις πραγματοποιηθούν ελεύθερες και τίμιες εκλογές και αναλάβει νόμιμη κυβέρνηση στα Φίτζι, υπό συνθήκες διασφαλίζουσες τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές και το κράτος δικαίου.Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί εντός εξαμήνου.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 9 Απριλίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. LindhΣχέδιο επιστολής προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας των Νήσων ΦίτζιΒρυξέλλες, ...Προς την Α.Ε. τον κ. Ratu Josefa ILOILOΠρόεδρο της Δημοκρατίας των Νήσων ΦίτζιΠροεδρικό Μέγαρο ΣΟΥΒΑ / ΦΙΤΖΙΚύριε,Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει υψίστη σημασία στις διατάξεις του άρθρου 9 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Ως βασικά στοιχεία της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι δημοκρατικοί θεσμοί και το κράτος δικαίου αποτελούν τη βάση των σχέσεών μας.Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδίκασε το πραξικόπημα της 19ης Μαΐου 2000 και εξέφρασε τη βαθιά ανησυχία της για τα επακόλουθα πολιτικά γεγονότα στα Φίτζι αποδοκιμάζοντας την καθαίρεση του προέδρου Ratu Sir Kamisese Mara, την ομηρία και την αντισυνταγματική αντικατάσταση της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης και την κατάργηση του συντάγματος του 1997.Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, συνεπώς, στις 4 Αυγούστου 2000, να καλέσει τις αρχές των Φίτζι να πραγματοποιήσουν διαβουλεύσεις προκειμένου να εκτιμήσουν εμπεριστατωμένα την κατάσταση και να λάβουν διορθωτικά μέτρα.Αυτές οι διαβουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 2000. Εξετάσθηκαν ορισμένα βασικά θέματα και οι αρχές των Φίτζι με αντιπρόσωπο τον κ. Kaliopate Tavola, υπουργό Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Ζάχαρης, της προσωρινής κυβέρνησης των Φίτζι, εξέθεσαν την άποψή τους και ανέλαβαν ορισμένες δεσμεύσεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα για την αναθεώρηση του συντάγματος, την πραγματοποίηση ελεύθερων, δημοκρατικών εκλογών εντός 18 μηνών και την παραπομπή στη δικαιοσύνη των υπευθύνων για το πραξικόπημα.Κατά συνέπεια, τα γεγονότα στα Φίτζι έλαβαν, γενικά, θετικότερη τροπή απ' ότι είχε αρχικά διαφανεί τον Οκτώβριο του 2000.Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει την απόφαση του Εφετείου με ημερομηνία 1η Μαρτίου 2001, σύμφωνα με την οποία το Σύνταγμα του 1997 παραμένει ο υπέρτατος νόμος των Φίτζι.Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει την εξαγγελία ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών βάσει του Συντάγματος του 1997 οι οποίες θα διεξαχθούν από τις 25 Αυγούστου έως τις 1 Σεπτεμβρίου 2001. Οι εκλογές αυτές θα μπορούσαν να θέσουν τη βάση της πλήρους αποκατάστασης της δημοκρατίας στις νήσους Φίτζι εντός καθορισμένου χρονικού πλαισίου.Με βάση τα ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε να κλείσει τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 96 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Η Ένωση αποφάσισε να ληφθούν τα επόμενα κατάλληλα μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 96, παράγραφος 2 στοιχείο γ), της Συμφωνίας:- η γνωστοποίηση της οικονομικής συνδρομής βάσει του 9ου ΕΤΑ θα πραγματοποιηθεί, μετά τη διεξαγωγή ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών και τον σχηματισμό νόμιμης κυβέρνησης,- η χρηματοδότηση και η εφαρμογή νέων προγραμμάτων και σχεδίων, στα πλαίσια του 6ου, 7ου και 8ου ΕΤΑ για τα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα, θα προχωρήσουν μετά τη διεξαγωγή ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών και τον σχηματισμό νόμιμης κυβέρνησης.Τα υπό εξέλιξη σχέδια θα υλοποιηθούν όπως είχε προβλεφθεί λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχή της ουδετερότητας της κοινοτικής βοηθείας κατά την προεκλογική περίοδο.Εξάλλου, οι συνεισφορές σε περιφερειακά έργα, οι ανθρωπιστικές ενέργειες, η συνεργασία και οι προτιμήσεις στον τομέα των εμπορικών συναλλαγών δεν θίγονται ώστε να μην θιγούν τα οικονομικά συμφέροντα του πληθυσμού των Φίτζι.Η Ένωση είναι επίσης πρόθυμη να υποστηρίξει τις νήσους Φίτζι για την αποκατάσταση της δημοκρατίας.Τα ανωτέρω μέτρα θα ανακληθούν μετά τη διεξαγωγή ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών και τον σχηματισμό νόμιμης κυβέρνησης υπό συνθήκες σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου. Εν πάση περιπτώσει, η Ένωση θα επανεξετάσει την παρούσα απόφαση μετά την πάροδο έξη μηνών.Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τα γεγονότα στα Φίτζι, ιδίως όσον αφορά την τήρηση του νόμου και της τάξης, την προεκλογική εκστρατεία, τον σχηματισμό νόμιμης κυβέρνησης και την δικαστική δίωξη του κ. George Speight και των συνεργατών του.Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να τονίσει και πάλι την επιθυμία της για συνέχιση του διαλόγου με τις νήσους Φίτζι, βάσει της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.Με εκτίμηση,Για την Επιτροπή...Για το Συμβούλιο...


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία

text:
               19.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 261/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Ιουλίου 2016
   για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία
   (2016/C 261/03)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τις αποφάσεις της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (2), της 11ης Απριλίου 2016 (3) και της 9ης Ιουνίου 2016 (4) το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019.

               (2)

               Η κυβέρνηση της Ρουμανίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη τριών θέσεων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι κάτωθι διορίζονται ως τακτικό μέλος και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2019:
   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ

               Χώρα

               Τακτικό μέλος

               Αναπληρωματικά μέλη

               Ρουμανία

               κα Mihaela DARLE

               κ. Corneliu CONSTANTINOAIA
               κ. Dumitru FORNEA

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν οριστεί ακόμα.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Gabriela MATEČNÁ

      (1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

      (2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2016, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (ΕΕ C 79 της 1.3.2016, σ. 1).

      (3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2016, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από την Ελλάδα, την Ουγγαρία και τη Σουηδία (ΕΕ C 130 της 13.4.2016, σ. 3).

      (4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2016, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία (ΕΕ C 214 της 15.6.2016, σ. 2).


Avis juridique important

|

31997D1022(03)

Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997 για αντικατάσταση τριών μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 321 της 22/10/1997 σ. 0008 - 0008

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Οκτωβρίου 1997 για αντικατάσταση τριών μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής (97/C 321/05)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 134,την απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 1994, για την ανανέωση των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής (1),τη γνώμη της Επιτροπής,Εκτιμώντας ότι, μετά (την αποχώρηση λόγω συντάξεως) τη συνταξιοδότηση του κυρίου Klaus SINGER, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο με επιστολή, στις 22 Σεπτεμβρίου 1995, το θάνατο του κυρίου Jules HOROWITZ, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο με επιστολή, στις 21 Νοεμβρίου 1995, και την παραίτηση του κυρίου Josι LΣPEZ JIMΙNEZ, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο με επιστολή, στις 23 Απριλίου 1996, κενώθηκε η θέση τριών μελών της προαναφερόμενης επιτροπής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Οι κύριοι Hans Bjerrum MΨLLER, Bertrand BARRE και Rafael CARO διορίζονται μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής, σε αντικατάσταση αντιστοίχως των κυρίων Klaus SINGER, Jules HOROWITZ και Josι LΣPEZ JIMΙNEZ, και για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 31 Μαρτίου 1998.Άρθρο 2 Καθένας από τους διορισμούς αυτούς ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο θα λάβει την αποδοχή του.Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. POOS(1) ΕΕ C 48 της 13. 2. 1994, σ. 5.


Avis juridique important

|

31986D0555

86/555/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 22/11/1986 σ. 0057

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 15ης Σεπτεμβρίου  1986για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα(86/555/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, προκειμένου  να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην  Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίαςτης Αυστρίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, εγκρίνεται  εξ ονόματος της Κοινότητας. Τα κείμενα της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία  δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. HOWESPA:L666UMBG32.95FF: 6UGR;   SETUP: 01;   Hφhe: 318 mm;   33  Zeilen;   1357 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde: ................................


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

E2002C0711(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας ΕΟΧ, το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση της Εποπτεύουσας Αρχής και του Δικαστηρίου και την Πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία [κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1540/98 της 29ης Ιουνίου 1998 ("κανονισμός περί της ναυπηγικής βιομηχανίας")] (Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 165 της 11/07/2002 σ. 0037 - 0037

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας ΕΟΧ, το άρθρο 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση της Εποπτεύουσας Αρχής και του Δικαστηρίου και την Πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ για τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία [κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1540/98 της 29ης Ιουνίου 1998 ("κανονισμός περί της ναυπηγικής βιομηχανίας")](Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων)(2002/C 165/09)Ημερομηνία έγκρισης: 22 Μαρτίου 2002Κράτος ΕΖΕΣ: ΝορβηγίαΑριθ. ενίσχυσης: SAM 030.02.001Τίτλος: Ατομική, περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση στο νορβηγικό ναυπηγείο West Contractors ASΣτόχος: Βελτίωση της παραγωγικότητας υφιστάμενων εγκαταστάσεων (σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού περί της ναυπηγικής βιομηχανίας)Νομική βάση: Νόμος περί του Ταμείου Βιομηχανικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης (SND) της 3ης Ιουλίου 1992, αριθ. 97. Καθεστώς επιδοτήσεων για την περιφερειακή ανάπτυξη, της 8ης Ιανουαρίου 1999Μορφή ενίσχυσης: ΕπιδότησηΠοσό ενίσχυσης: 1,5 εκατ. ΝΟΚ (περίπου 194000 EUR)Ένταση ενίσχυσης: 5,4 %


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1346 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την υπόθεση συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32

text:
               19.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 186/15

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1346 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Ιουλίου 2017
   σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά την υπόθεση συμμόρφωσης ACCC/C/2008/32
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Φεβρουαρίου 2005 η σύμβαση του Aarhus για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος («η σύμβαση του Aarhus») (1) εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με την απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Η Ένωση εφάρμοσε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση του Aarhus όσον αφορά τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ κυρίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 15 της σύμβασης του Aarhus, δημιουργήθηκε η επιτροπή συμμόρφωσης της σύμβασης του Aarhus («η επιτροπή»), η οποία είναι αρμόδια για να εξετάζει τη συμμόρφωση των μερών με τις διατάξεις της σύμβασης του Aarhus.

               (4)

               Στις 17 Μαρτίου 2017 η Ένωση έλαβε σε πορίσματα για την υπόθεση ACCC/C/2008/32 όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε επίπεδο Ένωσης («πορίσματα»). Στο σημείο 123 των πορισμάτων η επιτροπή υποστήριξε ότι «το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη από το ευρύ κοινό, επειδή ούτε ο κανονισμός του Aarhus ούτε η νομολογία του ΔΕΕ εφαρμόζει ή συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις εν λόγω παραγράφους».

               (5)

               Τα όργανα της σύμβασης του Aarhus ενημερώθηκαν από τη δήλωση την οποία εξέδωσε η Ένωση κατά την υπογραφή της σύμβασης του Aarhus και επανέλαβε κατά την έγκριση της σύμβασης, ότι «στο θεσμικό και νομικό πλαίσιο της Κοινότητας […] τα κοινοτικά όργανα θα εφαρμόζουν τη σύμβαση στο πλαίσιο των ισχυόντων και μελλοντικών κανόνων σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα και άλλων συναφών κανόνων κοινοτικού δικαίου στον τομέα που καλύπτει η σύμβαση».

               (6)

               Ένα από τα πορίσματα στην υπόθεση ACCC/C/2008/32, δηλαδή ότι η Ένωση δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της σύμβασης του Aarhus, έχει ενσωματωθεί στο σχέδιο απόφασης VI/8f, που θα υποβληθεί στην έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Σεπτέμβριο του 2017 στη Budva του Μαυροβουνίου.

               (7)

               Η Ένωση θα πρέπει να διερευνήσει τρόπους και μέσα για να συμμορφωθεί με τη σύμβαση του Aarhus κατά τρόπο συμβατό με τις θεμελιώδεις αρχές της ενωσιακής έννομης τάξης και με το ενωσιακό σύστημα δικαστικού ελέγχου.

               (8)

               Λόγω της διάκρισης των εξουσιών στην Ένωση, το Συμβούλιο δεν μπορεί να δίνει εντολές ή να διατυπώνει συστάσεις προς το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») όσον αφορά τις δικαστικές δραστηριότητές του. Ως εκ τούτου, οι συστάσεις του σχεδίου απόφασης VI/8f που αφορά το Δικαστήριο και τη νομολογία του δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.

               (9)

               Η Ένωση εξακολουθεί να στηρίζει πλήρως τους σημαντικούς στόχους της σύμβασης του Aarhus.

               (10)

               Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που πρέπει να ληφθεί στην έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά το σχέδιο απόφασης VI/8f,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την έκτη σύνοδο των μερών της σύμβασης του Aarhus όσον αφορά το σχέδιο απόφασης VI/8f σχετικά με τη συμμόρφωση της Ένωσης με τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της σύμβασης του Aarhus είναι ότι αποδέχεται το σχέδιο απόφασης VI/8f, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

               —

               να διαγραφεί το τελευταίο τμήμα της παραγράφου 6 του σχεδίου απόφασης VI/8f και να αντικατασταθεί η λέξη «εγκρίνει» με την έκφραση «λαμβάνει υπόψη», ώστε η παράγραφος να διατυπωθεί πλέον ως εξής: «Λαμβάνει υπόψη το πόρισμα της επιτροπής συμμόρφωσης όσον αφορά την κοινοποίηση ACCC/C/2008/32 (μέρος ΙΙ) ότι το ενδιαφερόμενο μέρος δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 9 παράγραφοι 3 και 4 της Σύμβασης»,

               —

               να εισαχθεί η φράση «να θεωρεί» μετά τη φράση «Συνιστά στο ενδιαφερόμενο μέρος» στον τίτλο της παραγράφου 7 του σχεδίου απόφασης VI/8f, που θα διατυπωθεί πλέον ως εξής: «Συνιστά στο ενδιαφερόμενο μέρος να θεωρεί ότι:»,

               —

               να διαγραφεί η φράση «στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης» από την παράγραφο 7 στοιχείο β) σημείο i) του σχεδίου απόφασης VI/8f και

               —

               να διαγραφεί το στοιχείο γ) της παραγράφου 7 του σχεδίου απόφασης VI/8f.

         2.   Άλλες ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις σύμφωνα με την προσέγγιση της παρούσας απόφασης μπορούν να συμφωνηθούν κατά τον επιτόπου συντονισμό και υπό το πρίσμα ενδεχόμενων διαπραγματεύσεων για το σχέδιο απόφασης VI/8f.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         T. TAMM

      (1)  ΕΕ L 124, 17.5.2005, σ. 4

      (2)  Απόφαση 2005/370/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2005, για σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος (ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 1).

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Aarhus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 13).


Avis juridique important

|

31998D0447

98/447/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γεωργίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 199 της 15/07/1998 σ. 0030 - 0093

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Απριλίου 1998 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γεωργίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (98/447/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, με τη Δημοκρατία της Γεωργίας 7ότι η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γεωργίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 20 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 7 Απριλίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςD. BLUNKETT