Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31988Y0309(02)

Απόφαση αριθ. 136 της 1ης Ιουλίου 1987 περί της ερμηνείας του άρθρου 45 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη υπόψη των περιόδων ασφάλισης που συμπληρώνονται υπό την νομοθεσία άλλων κρατών μελών για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 064 της 09/03/1988 σ. 0007 - 0009

		Απόφαση αριθ. 136της 1ης Ιουλίου 1987Περί της ερμηνείας του άρθρου 45 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη υπόψη των περιόδων ασφάλισης που συμπληρώνονται υπό την νομοθεσία άλλων κρατών μελών για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών(88/C 64/06)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα ή θέματα ερμηνείας που δημιουργούνται από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και μεταγενεστέρων,Εκτιμώντας:ότι η απόφαση αριθ. 124, που έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 180 της 18ης Ιουλίου 1985, πρέπει να συμπληρωθεί από 1ης Ιανουαρίου 1986 μετά την προσχώρηση στην ΕΟΚ της Πορτογαλίας και της Ισπανίας·ότι το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει τις λεπτομέρειες λήψης υπόψη των περιόδων ασφάλισης που συμπληρώνονται σε άλλα κράτη μέλη, για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών·ότι το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει ότι ο αρμόδιος φορέας κράτους μέλους του οποίου η νομοθεσία εξαρτά την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών από τη συμπλήρωση περιόδων ασφάλισης ή κατοικίας πρέπει να λαμβάνει υπόψη, κατά το μέτρο που απαιτείται, τις περιόδους ασφάλισης ή κατοικίας που πραγματοποιήθηκαν υπό την νομοθεσία κάθε άλλου κράτους μέλους, σαν να επρόκειτο για περιόδους που πραγματοποιήθηκαν υπό την νομοθεσία την οποία εφαρμόζει·ότι το προαναφερόμενο άρθρο 45 παράγραφος 1 το οποίο ορίζει τη γενική αρχή της λήψης υπόψη των περιόδων, πρέπει να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι ο φορέας κράτους μέλους που εφαρμόζει σύστημα το οποίο δεν αποτελεί ειδικό σύστημα κατά την έννοια της παραγράφου 2 ή 3 του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 πρέπει να λαμβάνει υπόψη, για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών, όλες τις περιόδους που πραγματοποιήθηκαν υπό τη νομοθεσία κάθε άλλου κράτους μέλους, στα πλαίσια είτε γενικού συστήματος είτε ειδικού συστήματος, που εφαρμόζεται στους μισθωτούς ή μη μισθωτούς·ότι το άρθρο 45 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει ότι εάν η νομοθεσία κράτους μέλους εξαρτά τη χορήγηση ορισμένων παροχών από την προϋπόθεση ότι οι περίοδοι ασφάλισης έχουν πραγματοποιηθεί μόνο σε επάγγελμα που υπάγεται σε ειδικό σύστημα που εφαρμόζεται στους μη μισθωτούς, οι περίοδοι που πραγματοποιούνται υπό τις νομοθεσίες άλλων κρατών μελών λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση των παροχών αυτών, μόνο εφόσον έχουν συμπληρωθεί υπό αντίστοιχο σύστημα ή, ελλείψη αυτού, στο ίδιο επάγγελμα·ότι για την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης, πρέπει να καθορισθούν ποιά είναι τα συστήματα τα οποία αποτελούν συστήματα "ειδικά" για τους μη μισθωτούς·ότι το άρθρο 45 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει ότι εάν, λαμβανομένων υπόψη των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ο ενδιαφερόμενος δεν πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να δικαιωθεί των παροχών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι περίοδοι αυτοί λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση παροχών του γενικού συστήματος, ή ελλείψει αυτού, του συστήματος που εφαρμόζεται στους εργάτες ή τους υπαλλήλους, ανάλογα με την περίπτωση, στο μέτρο που δεν έχουν πραγματοποιηθεί σε σύστημα άλλο από το προαναφερόμενο αντίστοιχο σύστημα και υπό την προϋπόθεση ότι ο ενδιαφερόμενος ήταν επίσης ασφαλισμένος στο γενικό αυτό σύστημα ή ελλείψει αυτού, στο σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες ή υπαλλήλους ανάλογα με την περίπτωση·ότι, στην εν λόγω διάταξη, το τμήμα της φράσης "στο μέτρο όπου έχουν συμπληρωθεί σε σύστημα άλλο από το προαναφερόμενο αντίστοιχο σύστημα" πρέπει να ερμηνευθεί κατά την έννοια: στο μέτρο όπου έχουν πραγματοποιηθεί, είτε σε αντίστοιχο σύστημα, είτε σε σύστημα άλλο από το προαναφερόμενο αντίστοιχο σύστημα·ότι πρέπει να αποφευχθεί όπως οι περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν υπό τη νομοθεσία κράτους μέλους και οι οποίες έχουν ήδη ληφθεί υπόψη στα πλαίσια ειδικού συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, σε άλλο κράτος μέλος, ληφθούν επίσης υπόψη στα πλαίσια του γενικού συστήματος στο τελευταίο κράτος μέλος διασκεφθείσα σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών κατά την έννοια του άρθρου 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ο φορέας κράτους μέλους που εφαρμόζει σύστημα το οποίο δεν αποτελεί ειδικό σύστημα κατά την έννοια των παραγράφων 2 ή 3 του εν λόγω άρθρου λαμβάνει υπόψη όλες τις περιόδους που πραγματοποιήθηκαν υπό τη νομοθεσία κάθε άλλου κράτους μέλους, είτε στα πλαίσια του γενικού συστήματος είτε στα πλαίσια του ειδικού συστήματος, που εφαρμόζεται στους μισθωτούς ή μη μισθωτούς.2. "Ειδικό σύστημα μη μισθωτών" κατά την έννοια του άρθρου 45 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 είναι το σύστημα που αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.3. Στο άρθρο 45 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το τμήμα της φράσης "στο μέτρο όπου έχουν πραγματοποιηθεί σε σύστημα άλλο από το προαναφερόμενο αντίστοιχο σύστημα" πρέπει να ερμηνευθεί κατά την έννοια: στο μέτρο όπου έχουν πραγματοποιηθεί είτε σε αντίστοιχο σύστημα είτε σε σύστημα άλλο από το προαναφερόμενο αντίστοιχο σύστημα.4. Οι περίοδοι ασφάλισης που συμπληρώνονται υπό τη νομοθεσία κράτους μέλους λαμβάνονται υπόψη στο γενικό σύστημα ή, ελλείψει αυτού, στο σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες ή τους υπαλλήλους, ανάλογα με την περίπτωση, άλλου κράτους μέλλους για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών, εφόσον οι περίοδοι αυτοί δεν έχουν ήδη ληφθεί υπόψη, στο τελευταίο αυτό κράτος, υπό το ειδικό σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος παροχών.5. Η παρούσα απόφαση, η οποία αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 124 της 12ης Δεκεμβρίου 1984, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η εν λόγω απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986.Ο Πρόεδρος της Διοικητικής ΕπιτροπήςA. Trier--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕιδικά συστήματα για μη μισθωτούς κατά την έννοια του άρθρου 45 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71Α. ΒΕΛΓΙΟΟυδένΒ. ΔΑΝΙΑΟυδένΓ. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣΑσφάλιση γήρατος των γεωργών (Altershilfe für Landwirte)Δ. ΕΛΛΑΔΑΟυδένΕ. ΙΣΠΑΝΙΑΟυδένΣΤ. ΓΑΛΛΙΑΟυδένΖ. ΙΡΛΑΝΔΙΑΟυδένΗ. ΙΤΑΛΙΑΣυστήματα ασφάλισης σύνταξης (Assicurazione pensioni per) για:- ιατρούς (medici),- φαρμακοποιούς (farmacisti),- κτηνιάτρους (veterinari),- μαίες (ostetriche),- μηχανικούς και αρχιτέκτονες (ingegneri ed architetti)- τοπογράφους (geometri)- δικηγόρους και δικολάβους (avvocati e procuratori),- οικονομολόγους (dottori commercialisti),- λογιστές και συμβούλους επιχειρήσεων (ragionieri e periti commerciali),- συμβούλους εργασίας (consulenti del lavoro),- συμβολαιογράφους (notai),- τελωνειακούς (spedizionieri doganali),Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΟυδένΙ. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣΟυδένΚ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΟυδένΛ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΟυδέν--------------------------------------------------


title: 85/654 ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1988 για ορισμένα σιδηρουργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

text:
 31 . 12 . 88
                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 375/ 125
                                                                  I
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
                                                 ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 19ης Δεκεμβρίου 1988
                   περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1989 για ορισμένα
                                     σιδηρουργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
                                                          (88/654/EKAX)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ                                  — σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται
ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗ                                     στο παράρτημα III όσον αφορά τις κατηγορίες των προϊ
ΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ                                  όντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II.
ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
Σε συμφωνία με την Επιτροπή,                                         Πάντως, το κοινοτικό προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμό
                                                                     ζεται έναντι της Γιουγκοσλαβίας απορρέει αποκλειστικά
                                                                     από τις διατάξεις που περιέχονται στη συμφωνία περί των
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :                                                        προϊόντων της ΕΚΑΧ (') με τη χώρα αυτή.
                           Αρθρο 1
                                                                     3 . Οι προτιμήσεις που παρέχονται με την παρούσα από
1 . Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι             φαση αναστέλλονται προσωρινά για τα προϊόντα καταγωγής
δασμοί που ισχύουν για τα προϊόντα των παραρτημάτων I                της Δημοκρατίας της Κορέας.
και Π αναστέλλονται εξ ολοκλήρου, στα πλαίσια των δασμο
λογικών ποσοστώσεων και των δασμολογικών οροφών.
                                                                     4. H υπαγωγή στο ευεργέτημα του προτιμησιακού καθε
H Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν για τα προϊόντα                στώτος που καθορίζεται με την παρούσα απόφαση εξαρτάται
που αναφέρονται ανωτέρω τους δασμούς που καθορίζονται                από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων
σύμφωνα με τα άρθρα 178 και 365 της πράξης προσχώρησης               που καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε
του 1985 .                                                           ται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 (2) και
                                                                     περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 (3).
2. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της παραγράφου 1 παρέ
χεται μόνον :
— σε καθεμία από τις χώρες και εδάφη που αναφέρονται                 5 . H διαχείριση των κοινοτικών ποσοστώσεων και οροφών
     στη στήλη 4 του παραρτήματος I όσον αφορά καθεμία               γίνεται σύμφωνα με τις κατωτέρω διατάξεις.
     από τις κατηγορίες των προϊόντων που περιλαμβάνονται
     στις αντίστοιχες στήλες 2 και 3,
                                                                     (')  ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 1 13 και ΕΕ αριθ. L 237 της 26. 8.
— σε καθεμία από τις άλλες χώρες και εδάφη που αναφέρο                   1983 , σ. 1 .
     νται στο παράρτημα III, εξαιρουμένης της Ρουμανίας,             (2)  ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 1 .
     όσον αφορά τις ίδιες κατηγορίες προϊόντων,                      (3)  ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/ 126                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12. 88
                           ΤΜΗΜΑ I
                                                                 νως, στη στηλη 4 μέσα στα όρια των ποσών που ορίζο
                                                                 νται στη στήλη 7 για καθεμιά κατηγορία προϊόντων,
        Διατάξεις περί της διαχειρίσεως των κοινοτικών
       ποσοστώσεων για τα προϊόντα του παραρτήματος I            για τα προϊόντα του παραρτήματος II, σε καθεμία από
                                                                 τις χώρες και εδάφη του παραρτήματος III, μέχρι κοινο
                            Άρθρο 2
                                                                 τικής οροφής ίσης με το 102 ο/ο του υψηλότερου μέγιστου
                                                                 ποσού που ίσχυσε κατά το 1980, στα πλαίσια καθεμιάς
                                                                 από τις προτιμησιακές οροφές που ανοίχθηκαν κατά το
H πλήρης αναστολή των δασμών, στα πλαίσια των κοινοτι           έτος αυτό.         ι
κών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο
άρθρο 1 παράγραφος 1 , παρέχεται σε καθεμία από τις χώρες
και εδάφη που περιλαμβάνονται στη στήλη 4 του παραρτή
ματος I, για εκείνα τα προϊόντα των στηλών 2 και 3 έναντι                              Αρθρο 6
των οποίων παρατίθενται και για τα οποία αναφέρεται στη
στήλη 5 το επί μέρους αντίστοιχο ύψος ποσοστώσεως.           1 . Μόλις καλυφθούν σε κοινοτική κλίμακα οι καθοριζόμε
                                                             νες ή υπολογιζόμενες σύμφωνα με το άρθρο 5 και με τους
                                                             εκεί προβλεπόμενους όρους προτιμησιακές οροφές για προϊό
                                                             ντα καταγωγής οποιασδήποτε χώρας ή εδάφους, που αναφέ
                                                             ρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη δύνανται να
                            Αρθρο 3                          επαναφέρουν οποτεδήποτε, κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά
                                                             ή της Επιτροπής, και για το σύνολο της Κοινότητας, την
1 . Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται τις δασμολογικές ποσο      είσπραξη των αντίστοιχων δασμών για τις εισαγωγές των
στώσεις τους σύμφωνα με τις ίδιες διατάξεις τους.            οικείων προϊόντων, καταγωγής καθεμιάς των εν λόγω χωρών
                                                             ή εδαφών, μέχρι το τέλος της χρονικής περιόδου του άρθρου
                                                             1 παράγραφος 1 .
2. O βαθμός στον οποίο τα μερίδια των κρατών μέλών
έχουν πραγματικά εξαντληθεί διαπιστώνεται βάσει των εισα    2. Στα πλαίσια των προηγούμενων διατάξεων, η Επιτροπή
γωγών των οικείων προϊόντων που προσκομίζονται στο           συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των κανονικών
τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία,       δασμών, ανακοινώνοντας ιδίως την κοινή για όλη την Κοι
σύμφωνα με τη δασμολογητέα αξία των αναφερθέντων προϊ       νότητα ημερομηνία, η οποία ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
όντων, συνοδευόμενα από πιστοποιητικό καταγωγής σύμ         μέλος. H ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφη
φωνο με τους κανόνες του άρθρου 1 παράγραφος 4.              μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                             3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για τις χώρες που
                                                             αναφέρονται στο παράρτημα IV.
                            Αρθρο 4
Κάθε κράτος μέλος επαναφέρει την είσπραξη των δασμών                                   Αρθρο 7
που είχαν ανασταλεί έναντι κάθε χώρας ή εδάφους, που ανα
φέρεται στη στήλη 4 του παραρτήματος I, αμέσως μόλις δια    O βαθμός στον οποίο οι οροφές έχουν εξαντληθεί διαπιστώ
πιστώσει ότι o καταλογισμός των εν λόγω προϊόντων κατα      νεται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που κατα
γωγής της χώρας αυτής στην εθνική του ποσόστωση έφθασε       λογίζονται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 8 παράγρα
το ύψος που προβλέπεται στη στήλη 6 του παραρτήματος 1 .     φοι 1 και 2.
                                                                                ΤΜΗΜΑ III
                          ΤΜΗΜΑ II
                                                                                Γενικές διατάξεις
     Διατάξεις που αφορούν τη διαχείριση των κοινοτικών
   δασμολογικών οροφών που αναφέρονται στα προϊόντα των                                Άρθρο 8
                    παραρτημάτων I και II
                                                             1 . O πραγματικός καταλογισμός των εισαγωγών των
                            Άρθρο 5
                                                             οικείων προϊόντων έναντι των μεριδίων των ποσοστώσεων
                                                             και των κοινοτικών οροφών πραγματοποιείται με το ρυθμό
                                                             που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο βάσει
Με την επιφύλαξη των άρθρων 6 και 7, το ευεργέτημα του       δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τη
καθεστώτος των δασμολογικών προτιμησιακών οροφών             δασμολογητέα αξία των εν λόγω προϊόντων, συνοδευόμενα
παραχωρείται :                                               από πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνο με τους κανόνες
                                                             του άρθρου 1 παράγραφος 4.
— για προϊόντα του παραρτήματος I, σε καθεμία από τις
    χώρες και εδάφη του παραρτήματος III, εκτός από τη       2. Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογισθεί έναντι μιας
    Ρουμανία και από εκείνες που αναφέρονται, ενδεχομέ      οροφής ή να υπαχθεί στο ευεργέτημα μιας δασμολογικής
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 375/ 1 27
ποσοστώσεως μόνον εφόσον το πιστοποιητικό καταγωγής                       Επιτροπή, υστέρα από αίτησή της, το αργότερο την ενδέκατη
που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται πριν από                  ημέρα κάθε μήνα, την κατάσταση των καταλογιστικών
την ημερομηνία επαναφοράς της εισπράξως των δασμών.                       εγγραφών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του
                                                                         προηγούμενου μήνα.
3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφα                    Ύστερα από αίτηση της Επιτροπής όταν η οροφή καλυφθεί
σης, οι συντελεστές μετατροπής σε εθνικά νομίσματα ποσών                  κατά ποσοστό 75 ο/ο, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επι
σε Ecu, στα οποία εκφράζονται τα προτιμησιακά ποσά, είναι                τροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, την κατάσταση των καταλογι
αυτοί που ορίζονται την 3η Οκτωβρίου 1 988 και ισχύουν από               στικών εγγραφών ανά δεκαήμερο. Αυτές οι καταστάσεις
την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 (1)·                      πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε ημερών από
                                                                         την παρέλευση κάθε δεκαημέρου.
4. Κάθε τροποποίηση του καταλόγου των δικαιούχων,
ιδίως με την προσθήκη νέων χωρών ή εδαφών, δύναται να                                              Άρθρο 10
συνεπάγεται μια αντίστοιχη προσαρμογή των ποσοστώσεων
ή κοινοτικών οροφών.                                                     Τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σε στενή συνεργασία με την Επι
                                                                         τροπή, όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την
                                                                         εφαρμογή της παρούσας αποφάσεως.
                                   Αρθρο 9
                                                                                Άρθρο 11
1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν, μέσα στις έξι εβδομάδες
που ακολουθούν το τέλος κάθε τριμήνου, στο Γραφείο Στατι                Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για
στικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα στατιστικά τους                     την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.
στοιχεία τα σχετικά με τα εμπορεύματα που τέθηκαν σε
ελεύθερη κυκλοφορία στη διάρκεια του τριμήνου αναφοράς,
με το ευεργετικό καθεστώς των δασμολογικών προτιμήσεων                                             Άρθρο 12
που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. Τα στοιχεία
αυτά παρεχόμενα κατά κωδικό αριθμό της συνδυασμένης                      H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
ονοματολογίας και, κατά περίπτωση, του Tarie πρέπει να                    1989.
περιλαμβάνουν λεπτομερώς, ανά χώρα καταγωγής, τις αξίες,
τις ποσότητες και, τις συμπληρωματικές μονάδες που ενδεχό
μενα απαιτούνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στους κανονι                   Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1988.
σμούς (EOK) αριθ. 1736/75 (2) και (ΕΟΚ) αριθ. 3367/87 (3).
2. Ωστόσο, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήματος 1                                                              Ο Πρόεδρος
που υπόκεινται σε οροφή, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην                                                        Θ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ
(')  ΕΕ αριθ. C 257 της 4. 10. 1988, α 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.
(3)  ΕΕ αριθ. L 321 της 1 1 . 1 1 . 1987, σ. 3 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 375/ 128                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         31 . 12.88
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
               Κατάλογος των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο προτιμησιακών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών με δασμό μηδέν (α) (β)
             \                                                                                Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις                Οροφές
                                                                                Ατομική
    Αύξων           Κωδικός                                                                                Πρώτο         οροφή κατά
   αριθμός            ΣΟ                           Περιγραφή εμπορευμάτων                        Δικαιούχες          Ατομικό ύψος         μερίδιο      χώρα ή έδαφος
                                                                                χώρες και          ποσοστώσεως      κατανεμόμενο        εκτός από
                                                                                εδάφη               σε (Ecu)      στα κράτη μέλη     εκείνες που
                                                                                (σε Ecu)       αναφέρονται
                                                                                στη στήλη 4
                                                                                (σε Ecu)
      d)              (2)                                      (3)                                    (4)                  (5)              (6)               (7)
   60.0010        7207 11 19        Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα                                                                       3 324600
                  7207 12 11        χάλυβες
                  7207 12 19        — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από
                  7207 20 15           0,25 ο/ο άνθρακα
                  7207 20 31               Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
                  7207 20 33               και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο
                                           κατά δύο φορές του πάχους :
                                               Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                               χύτευση (ΕΚΑΧ)
                                                  'Αλλα
                                   — — Άλλα, με ορθογώνια εγκάρσια τομή
                                               Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                               χύτευση (ΕΚΑΧ)
                                   — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 °/ο ή περισσό
                                       τερο άνθρακα
                                           Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
                                           και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο
                                           κατά δύο φορές του πάχους
                                               Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                               χύτευση (ΕΚΑΧ)
                                                  Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος :
                                                      0,25 ο/ο ή περισσότερο αλλά λιγό
                                                      τερο από 0,6 ο/ο άνθρακα
                                           Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια
                                               Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                               χύτευση
  60.0020         7208 11  00       Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε          Βραζιλία                 3 237 451     ΒΝL       310 795    3 237 451
     (*)          7208 12  10      κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο,            Νότια Κορέα                            DΚ        148 923
                  7208 12  91      που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επι              Βενεζουέλα                             D         809 363
                  7208 12  99      στρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα                                                         E         236 334
                  7208  13 10      — Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερ                                                  GR          58 274
                  7208  13 91          μή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm                                                     F         563  316
                  7208 13 99           και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή                                                 ΙRL         16 187
                  7208 14 10           με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο                                                  I         427  344
                  7208 1490            όριο ελαστικότητας 355 MPa                                                                   P           45 324
                  7208 21 10       — Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί                                                    UΚ        621  591
                  7208 21 90           σε θερμή κατάσταση
                  7208 22 10
                  7208 2291
                  7208 2299
                  7208 23 10
                  7208 23 91
                  7208 23 99
                  7208 24 10
                  7208 2490
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία, ενώ το
     προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής του κώδικα της συνδυασμένης ονοματολογίας. Εκεί που το «ex» υπάρ
     χει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας και της περιγραφής.
(B) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής της Κίνας, που σημειώνονται με αστερίσκο.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 375 / 129
     (1 )       (2)                              (3)                            (4)      (5)       (6)               (7)
  60.0020   7211  1210 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε
(συνέχεια)  7211  1910 κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm,
            7211 22 10 μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
            7211 29 10 — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση,
                           με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο
                           όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm
                          ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικό
                           τητας 355 MPa
                              Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο
                                   Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                   (ΕΚΑΧ)
                              'Αλλα
                                   Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                   (ΕΚΑΧ)
                       — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατά
                          σταση :
                              Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο
                                   Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                   (ΕΚΑΧ)
                              Άλλα
 60.0030    7207 19 15 Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή όχι σε κράμα χά     Αργεντινή  2 006 493 ΒΝL   192 623     2 006493
    C)      7207 2055  λυβες                                              Βραζιλία             DΚ      92 299
                       — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από            Βενεζουέλα           D     501 623
                          0,25 ο/ο άνθρακα                                                     E     146 474
                                   Άλλα                                                        GR      36117
                                      Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυ                         F     349 130
                                      γωνική                                                   ΙRL     10032
                                         Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συ                      I     264 857
                                         νεχή χύτευση                                          P       28 091
                                         Άλλα                                                  UΚ    385 247
                       — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 ο/ο ή περισσό
                          τερο άνθρακα
                              Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική.
                                   Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                  χύτευση.
                                      Άλλα
                                         Που περιέχουν κατά βάρος
                                         0,25θ/ο ή περισσότερο άνθρακα
                                         αλλά λιγότερο από 0,6 °/ο άνθρα
                                         κα
            7213 1000  Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι
            7213 31 00 σε κράμα χάλυβες
            7213 3900  — Που φέρει οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώμα
            7213 41 00    τα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της
            7213 4900     έλασης (ΕΚΑΧ)
                       — Άλλο, που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από
                          0,25 ο/ο άνθρακα
                       — Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,25 °/ο ή πε
                           ρισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 ο/ο άνθρακα
            7214 2000  Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χά
            7214 40 10 λυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή
            72144091   διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες
            72144099   που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
            72145010   — Που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώ
            7214 5091      ματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια
            7214 5099      της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά
                           την έλαση
                       — 'Αλλες, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο
                           από 0,25 ο/ο άνθρακα (ΕΚΑΧ)
                       — Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,25 °/ο ή πε
                           ρισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 °/ο άνθρακα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/ 130                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12. 88
     ( i)       (2                                (3)                             4)       (5)       6            (7)
  60.0030   72 5 90 10   Αλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χά
(συνέχεια)               λυβες
                        — 'Αλλες
                                Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατά
                                σταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλ
                                λο (ΕΚAΧ)
            7228 8090    Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από
                        άλλα χαλυβοκράματα
                        Από άλλα χαλυβοκράματα
                        — Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις
                                Από άλλα χαλυβοκράματα
 60.0040    7207 19 31  Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα                                        1 908 900
            7207 2071   χάλυβες
                       — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από
                            0,25 ο/ο άνθρακα
                                Άλλα
                                    Ημικατεργασμένα για είδη με καθορι
                                    σμένη μορφή
                                       Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνε
                                       χή χύτευση
                       — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 °/ο ή περισσό
                            τερο άνθρακα
                                Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμένη
                                μορφή
                                    Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                    χύτευση
            72161000    Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι
            721621 00  σε κράμα χάλυβες
            7216 22 00 — Σε σχήμα U, σε I ή σε H, που έχουν απλώς ελα
            7216 31 00      θεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος λι
            7216 3200       γότερο των 80 mm
            7216 33 00 — Σε σχήμα L ή σε T, που έχουν απλώς ελαθεί ή
            72164010        διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος λιγότε
            72164090        ρο των 80 mm
            7216 50 10 — Σε σχήμα U, σε I ή σε H, που έχουν απλώς ελα
            7216 5090       θεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος
            721690 10       80 mm και περισσότερο
                       — Σε σχήμα L ή σε T, που έχουν απλώς ελαθεί ή
                            διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος 80 mm
                            ή περισσότερο (ΕΚΑΧ)
                       — Άλλα είδη με καθορισμένη μορφή, που έχουν
                            απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                       — Άλλα
                       ■        Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατά
                                σταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλ
                                λο (ΕΚΑΧ)
            7301 1000   Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα,
                       έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από συναρμο
                       λογημένα στοιχεία. Είδη με καθορισμένη μορφή
                        που λαμβάνονται με συγκόλληση, από σίδηρο ή
                       χάλυβα
                       — Πάσσαλοι πλατυσμένοι
 60.0050    7208 32 10  Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε    Αργεντινή   5 500000 ΒΝL   528 000 6 276 000
    (*)     7208 32 30  κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο,     Βραζιλία             DΚ    253 000
            7208 32 51  που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επι       Νότια Κορέα          D   1 375 000
            7208 32 59  στρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα                                E     401 500
            7208 32 91 — Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε                            GR     99 000
            7208 3299       θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των                              F     957 000
            7208 33 10      3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας                             ΙRL    27 500
            7208 33 91      275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και                           I     726000
            7208 33 99      με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa                              Ρ      77 000
            7208 34 10          Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm                          UΚ  1 056000
            7208 34 90          (ΕΚΑΧ)
            7208 35 10
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 375/ 131
     Ο)          2)                            (3                       (4) (5) (6)          (7)
  60.0050   7208 35 91    — Αλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλ
(συνέχεια)  7208 35 93        λά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm
            7208 35 99    — Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά
            720842 10         λιγότερο των 4,75 mm
            7208 42 30    — 'Αλλα, με πάχος κατώτερο των 3 mm
            7208 42 51    — Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς
            720842 59         ελαθεί σε θερμή κατάσταση
            720842 91     — Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm
            720842 99         (ΕΚΑΧ)
            720843 10     — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλ
            7208 43 91        λά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm (ΕΚΑΧ)
            720843 99     — Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά
            72084410          λιγότερο των 4,75 mm (ΕΚΑΧ)
            7208 4490     — Άλλα, με πάχος κατώτερο των 3 mm
            720845 10     Άλλα
            720845 91     — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
            7208 45 93        στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε
            720845 99        σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθο
            72089010         γώνιο (ΕΚΑΧ)
            7209 12 10 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε
            7209 12 90 κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο,
            7209 13 10 που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επι
            7209 13 90 στρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
            7209 14 10 — Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυ
            72091490      χρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm
            720922 10     και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή
            7209 2290     με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο
            7209 23 10    όριο ελαστικότητας 355 MPa
            7209 23 90        Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά
            7209 24 10        κατώτερο των 3 mm
            7209 2491         Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που
            72092499          δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7209 Ϊ2 10 — — Με πάχος κατώτερο του 0,5 mm
            7209 3290  Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε
            7209 33 10 ψυχρή κατάσταση
            7209 33 90        Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm άλλα
            7209 34 10        κατώτερο των 3 mm
            7209 3490         Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που
            7209 42 10        δεν υπερβαίνει το 1 mm
            7209 42 90        Με πάχος κατώτερο του 0,5 mm
            7209 43 10 — Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε
            720943 90     ψυχρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των
            7209 44 10    3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
            720944 90     275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και
            72099010      με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa
                              Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά
                              κατώτερο των 3 mm
                              Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που
                              δεν υπερβαίνει το 1 mm
                              Με πάχος κατώτερο του 0,5 mm
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/ 132                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων    31 . 12 . 88
      ι          (2)                             (3                       4         5) 6    (7)
  60.0050               — Αλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς
(συνέχεια)                  ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά
                                κατώτερο των 3 mm
                                Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που
                               δεν υπερβαίνει το 1 mm
                                Με πάχος κατώτερο του 0,5 mm
                        — Άλλα
                                Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                               στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε
                               σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθο
                               γώνιο (ΕΚAΧ)
            721011 10   Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε
            72101211    κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο,
            7210 12 19  επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα
            7210 20 10  — Επικασσιτερωμένα :
            721031   10        Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο :
            721039   10            Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
            721041   10            στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
            7210 49  10            πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
            7210 50  10            το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
            721060   11        Με πάχος κατώτερο του 0,5 mm
            7210 60  19            Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
            7210 70  11            στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
            7210 70  19            πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
            72109031               το ορθογώνιο
            72109033    — Επιμολυβδωμένα, στα οποία περιλαμβάνεται
            7210 90 35     και o μαυρισμένος σίδηρος
            72109039           Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                               στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε
                               σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθο
                               γώνιο
                        — Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά
                               Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm
                               και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                               275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο
                               και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                               355 MPa            /
                                   Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                   στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
                                   πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
                                   το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
                               'Αλλα
                                   Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                   στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
                                   πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
                                   το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
                        — Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα
                                Κυματοειδή
                                   Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                   στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
                                   πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
                                   το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
                                Άλλα
                        —,         Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                   στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
                                   πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
                                   το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
                        — Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώ
                            μιο και οξείδια του χρωμίου
                                Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε
                                σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθο
                                γώνιο (ΕΚΑΧ)
                        — Επενδυμένα με αργίλιο
                                Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε
                                σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθο
                                γώνιο (ΕΚΑΧ)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          Αριθ. L 375/ 133
     (1 )        (2)                              (3)                      (4) (5) (6)          (7)
  60.0050               — Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με
(συνέχεια)                  πλαστικές ύλες
                                Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε
                                σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθο
                                γώνιο
                        — 'Αλλα
                                Άλλα
                                    Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                    στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κο
                                    πεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή
                                    το ορθογώνιο
             7211 30 10 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε
             721141 10  κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm,
             721149 10  μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
             72119011   — Που -έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση,
                           με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο
                           όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm
                           ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικό
                           τητας 355 MPa
                               Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                        — 'Αλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατά
                           σταση
                               Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από
                               0,25 ο/ο άνθρακα
                                    Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                    (ΕΚAΧ)
                               'Αλλα
                                    Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                    (EKAX)
                        —- 'Αλλα
                               Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                               (ΕΚΑΧ)
                                    Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                    στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ)
             7212 10 10 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε
             7212 1091  κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm,
             7212 21 11 επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα
             7212 29 11 — Επικασσιτερωμένα
             7212 30 11       Λευκοσίδηρος, που έχει απλώς υποστεί επε
             7212 40 10       ξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ)
             7212 40 91        'Αλλα
             7212 5031  —           Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
             7212 50 51            ,— Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
             721260 11                 σία στην επιφάνεια
                        — Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά
                               Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm
                               και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                               275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο
                               και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                               355 MPa
                                    Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                        Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                        σία στην επιφάνεια
                               Άλλα
                                    Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                        Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                        σία στην επιφάνεια
                        — Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα
                               Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                    Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                    στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ)
                        — Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με
                           πλαστική ύλη
                               Λευκοσίδηρος,        απλώς     βερνικωμένος
                                (ΕΚΑΧ)
                               Άλλα
                                    Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                        Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                        σία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/ 134                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.12.88
     (1 )       (2)                                 (3)                          (4)   1   (5)        (6)            (7)
  60.0050               — Αλλιώς επενδυμένα
(συνέχεια)                     Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                    Επιμολυβδωμένα
                                       Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                       σία στην επιφάνεια
                                    Άλλα
                                       Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                       σία στην επιφάνεια
                        — Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                               Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                    Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                    στην επιφάνεια
 60.0060    7207 11 11  Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα     Βραζιλία    5 564 100 ΒΝL    534 154  5 891 400
            7207 19 1 1 χάλυβες                                            Νότια Κορέα           DΚ     255 949
            7207 20 1 1 — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από                                  D   1  391 025
            7207 20 17     0,25 ο/ο άνθρακα                                                      E      406 179
            7207 20 51         Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια                            GR     100 154
            7207 20 57         και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο                            F      968 153
                               κατά δύο φορές του πάχους                                         ΙRL      27 821
                                   Που έχουν παρθεί ή ελαθεί με συνεχή                           1      734 461
                                   χύτευση (ΕΚΑΧ)                                                P        77 897
                                       Από χάλυβες από αποκοπή                                   UΚ  1  068 307
                        — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 ο/ο ή περισσό
                           τερο άνθρακα
                               Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
                               και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο
                               κατά δύο φορές του πάχους             *
                                   Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                   χύτευση (ΕΚΑΧ)
                                       Από χάλυβες από αποκοπή
                                       Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος
                                          0,6 °/ο ή περισσότερο άνθρακα
                               Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική
                                   Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                   χύτευση
                                       Από χάλυβες από αποκοπή
                                       Άλλες
                                          Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 °/ο
                                          ή περισσότερο άνθρακα
            7213 2000   Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι
            7213 5000   σε κράμα χάλυβες
                        — Από χάλυβες από αποκοπή
                        — Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,6 ο/ο ή περισ
                           σότερο άνθρακα
            7214 3000   Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες,
            72146000    που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί
                        σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν
                        υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
                        — Από χάλυβες από αποκοπή (ΕΚΑΧ)
                        — Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,6 ο/ο ή πε
                            ρισσότερο άνθρακα
 ---pagebreak---   31 . 12. 88                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 375/ 135
       (1)        (2)                             (3)                      (4) (5) (6)          (7)
    60.0060   72189011   Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή
  (συνέχεια)  7218 9013  άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από
              721890 15  ανοξείδωτους χάλυβες
              7218 9019  — Άλλα
              72189050           Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
                                     Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή
                                     χύτευση (ΕΚΑΧ)
              721911 10  Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυ
              72191190   βες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο
              721912 10  — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση,
              721912 90      περιτυλιγμένα
              7219 13 10 — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση,
              7219 13 90     μη περιτυλιγμένα
              7219 14 10 — Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
              7219 14 90         Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά
              721921 10          κατώτερο των 3 mm (ΕΚΑΧ)
              7219 21 90         Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που
              721922 10          δεν υπερβαίνει το 1 mm
              7219 22 90         Με πάχος κατώτερο του 0,5 mm (ΕΚΑΧ)
              7219 23 10 — Άλλα
              721923 90          Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
              7219 24 10         στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνε
              7219 24 90         ται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που
              721933 10          έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το
              7219 33 90         τετράγωνο ή ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
              7219 34 10
              7219 34 90
              721935 10
              7219 35 90
              721990 11
              721990 19
              72201100   Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυ
              7220 12 00 βες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm
                         — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
              7221 00 10 Χοντρόσυρμα (fil machine) από ανοξείδωτους χά
              7221 00 90 λυβες
y             7227       Χοντρόσυρμα (fil machine) από άλλα χαλυβοκρά
                         ματα
              7228 10 10 Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από
              7228 1030  άλλα χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρή
              7228 2011  σεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χά
              7228 20 19 λυβες
              7228 2030  — Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από χα
              7228 30 10     λυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες
              7228 3090          Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερ
              722860 10          μή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
              7228 70 10         Άλλες
              72202010               Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή
              7220 9011              κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλ
              72209031               λο μέταλλο (ΕΚΑΧ)
                         — Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους
                                 Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερ
                                 μή κατάσταση
                                 Άλλες                                                        »
                                     Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή
                                     κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλ
                                     λο μέταλλο
                         — Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διε
                             λαθεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/ 136                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων      31 . 12. 88
     (1 )        (2)                              (3)                      (4)     (5) (6)    (7)
  60.0060               — 'Αλλες ράβδοι
(συνέχεια)                      Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατά
                                σταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλ
                                λο (ΕΚΑΧ)                                                            I
                        — Είδη με καθορισμένη μορφή
                                Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερ
                               μή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
                        — Που έχουν απλώς παρθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                               (ΕΚΑΧ)
                        — Άλλα
                               Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                               (ΕΚΑΧ)
                                   Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                   στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβά
                                   νεται και η επίστρωση με μέταλλο
                                   (ΕΚΑΧ)
                               Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                   Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                                   στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβά
                                   νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο
                                      Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάστα
                                      ση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέ
                                      ταλλο
            7222  1011  Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από
            7222  10 19 ανοξείδωτους χάλυβες
            7222  1091  — Ράβδοι που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε
            7222  1099      θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
            7222 30 10  — Άλλες ράβδοι
            72224011           Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατά
            7222 40 19         σταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλ
            7222 4030          λο (ΕΚΑΧ)
                        — Είδη με καθορισμένη μορφή
                               Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερ
                               μή κατάσταση
                               Άλλα
                                   Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή
                                   κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλ
                                   λο μέταλλο (ΕΚΑΧ)
            72249011    Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή
            72249030    άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από
                        άλλα χαλυβοκράματα
                        — Άλλα
                               Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
                                   Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                   ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση
                                   (ΕΚΑΧ)
                               Άλλα
                                   Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                   ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση
                                   (ΕΚΑΧ)
            7225 10 10  Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράμα
            7225 1091   τα, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο
            7225 1099   — Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μα
            7225 20 11      γνητικοί» (ΕΚΑΧ)
            7225 20 19  — Από χάλυβες ταχείας κοπής
            7225 20 30         Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάστα
            7225 30 00         ση
            7225 40 10         Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία                              •
            7225 4030          στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνε
            7225 40 50         ται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο, ή
            7225 4070          που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από
            7225 4090          το τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
            7225 5000   — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατά
            7225 90 10      σταση, περιτυλιγμένα (ΕΚΑΧ)
                        — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατά
                            σταση, μη περιτυλιγμένα
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          Αριθ. L 375 / 137
     (i)         (2)                             (3)                      (4) (5) (6)          (7)
  60.0060               — Άλλα
(συνέχεια)                      Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία
                               στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνε
                               ται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που
                               έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το
                               τετράγωνο ή το ορθογώνιο (ΕΚΑΧ)
             7226 10 10 Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράμα
             7226 1030  τα, με πλάτος κατώτερο των 600 mm
             7226 20 10 — Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μα
             7226 2031      γνητικοί»
             722620 51         Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάστα
             72262071          ση (ΕΚΑΧ)
             7226 91 00        'Αλλα
             722692 10             Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
             72269911              (ΕΚΑΧ)
             72269931   — Από χάλυβες ταχείας κοπής
             7228 70 31        Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάστα
             7228 80 10        ση (ΕΚΑΧ)
                               Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατά
                               σταση
                                   Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                   (ΕΚΑΧ)
                               'Αλλα
                                   Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                      Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                      σία στην επιφάνεια, στην οποία πε
                                      ριλαμβάνεται και η επίστρωση με
                                      άλλο μέταλλο (ΕΚΑΧ)
                                   Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα
                                   500 mm
                                          Που έχουν απλώς υποστεί επε
                                          ξεργασία στην επιφάνεια, στην
                                          οποία περιλαμβάνεται και η επί
                                          στρωση με άλλο μέταλλο
                                          Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατά
                                          σταση, απλώς επιστρωμένα με
                                          άλλο μέταλλο
                        — Άλλα
                               Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάστα
                               ση (ΕΚ/**;
                               Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατά
                               σταση
                             :     Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                   (ΕΚΑΧ)
                               Άλλα
                                   Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                 : — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                      σία στην επιφάνεια, στην οποία πε
                                       ριλαμβάνεται και η επίστρωση με
                                      άλλο μέταλλο (ΕΚΑΧ)
                                   Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα
                                   500 mm
                                       Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργα
                                      σία στην επιφάνεια, στην οποία πε
                                       ριλαμβάνεται και η επίστρωση με
                                       άλλο μέταλλο
                                          Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατά
                                          σταση, απλώς επιστρωμένα με
                                          άλλο μέταλλο
                               Άλλα
                                   Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε
                                   θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες
                                   με άλλο μέταλλο
                        — Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις
                               Από χαλυβοκράματα
 ---pagebreak---  Αριθ. L 375/ 138                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12. 88
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                            Πίνακας προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών, έναντι των οποίων οι δασμοί του
                                                    κοινού δασμολογίου αναστέλλονται εξ ολοκλήρου (α) (β)
  Αύξων αριθμός            Κωδικός
                             ΣΟ                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
         (1)                 (2)                                                                   (3)
     62.0010            7208 31 00              Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο,
     (*)                7208 41 00              που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
                                                — Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και
                                                    με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο
                                                   ελαστικότητας 355 MPa
                                                — — Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που δεν υπερβαί
                                                        νει τα 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμη
                                                        τικά σχέδια
                                                — 'Αλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                                        Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που δεν υπερβαί
                                                        νει τα I 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμη
                                                        τικά σχέδια
                                                                                (
                        7211 1100               Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη
                        72112100                επιστρωμένο με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
                                                — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο
                                                   ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355
                                                   MPa
                                                        Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που υπερβαίνει
                                                        τα 1 50 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη περιτυλιγμένα και που δεν παρουσιάζουν ανά
                                                        γλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                               — 'Αλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                                        Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που υπερβαίνει
                                                        τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη περιτυλιγμένα και που δεν παρουσιάζουν ανά
                                                        γλυφα διακοσμητικά σχέδια
    62.0020             7211 12 90             — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο
    (*)                 7211 19 91                 ελαστικότητας 275 MPa ή (ιε πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355
                        7211 19 99                 MPa           .
                        7211 22 90                      Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο
                        721129 91                           Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                        7211 29 99                      Άλλα
                        72114191                            Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                        7212 6091                               Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                                                Με πάχος λιγότερο των 3 mm
                                               — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                                        Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο
                                                            Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                               — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                                        Άλλα
                                              •             Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                                                Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                                                Με πάχος λιγότερο των 3 mm
                                               — Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                                                        Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                                      . — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                                                Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον ενδεικτική αξία,
      ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής του κώδικα της συνδυασμένης ονοματολογίας. Εκεί
      που το «ex» υπάρχει μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας και τής περι
      γραφής.
(B) Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής της Ρουμανίας που σημειώνονται με αστερίσκο.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 375 / 139
       (1)       (2)                                                        (3)
   62.0030  7209 11  00     Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη
            7209 21  00     επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
            7209 31  00     — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο
            7209 41  00         ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355
                                MPa
                                   Με πάχος 3 mm ή περισσότερο
                            — Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                   Με πάχος 3 mm ή περισσότερο
                            — Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και
                                με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο
                                ελαστικότητας 355 MPa
                                   Με πάχος 3 mm ή περισσότερο
                            — Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                   Με πάχος 3 mm ή περισσότερο
   62.0040  7219 31 10      Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο
            7219 31 90      — Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
            7219 32 10             Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο
            7219 3290                 Που περιέχουν κατά βάρος 2,5 °/ο ή περισσότερο νικέλιο
                                      Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 ο/ο νικέλιο
                                   Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                      Που περιέχουν κατά βάρος 2,75 °/ο ή περισσότερο νικέλιο
                                      Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 °/ο νικέλιο
   62.0050  7302 10 31      Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και
   (*)      7302 10 39      οδοντώματα, βελόνες, καρδιές, ράβδοι χειρισμού των βελονών κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρω
            7302 10 90      σης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφι
            7302 2000       ξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την
            7302 40 10      τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
            730290 10       — Σιδηροτροχιές
                                   Άλλες
                                      Καινούργιες
                                         Με βάρος κατά μέτρο ίσο ή ανώτερο των 20 kg
                                          Με βάρος κατά μέτρο κατώτερο των 20 kg
                                      Μεταχειρισμένες
                            — Στρωτήρες
                            — Συνδετήρες και πλάκες στήριξης
                                   Που έχουν ελασματοποιηθεί
                            — Άλλα
                                   Αντιτροχιές
 ---pagebreak---  Αριθ. L 375/ 140                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         31 . 12. 88
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                          Πίνακας αναπτυσσόμενων χωρών και εδαφών δικαιούχων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (')
                                                                A. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
        048   Γιουγκοσλαβία                                 373 Μαυρίκιος                                       608  Συρία
        066   Ρουμανία                                      375 Kομόρες (2)                                     612  Ιράκ
        204   Μαρόκο                                        378 Ζάμπια                                          616  Ιράν
        208   Αλγερία                                       382 Ζιμπάμπουε                                      628  Ιορδανία
        212   Τυνησία                                       386 Mαλάουι (2)                                     632  Σαουδική Αραβία
        216   Λιβύη                                         391  Μποτσουάνα (2)                                 636  Κουβέιτ
        220   Αίγυπτος                                      393  Σουαζιλάνδη                                   640   Μπαχρέιν
        224   Σουδάν (2)                                    395  Λεσότο (2)                                    644  Κατάρ
        228   Μαυριτανία (2)                                412  Μεξικό                                        647   Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
        232   Μάλι (2)                                      416  Γουατεμάλα                                    649  Ομάν
        236   Μπουρκίνα Φάσο (2)                            421  Μπελίζ                                        652 Βόρεια Υεμένη (2)
        240   Νίγηρ (2)                                     424  Ονδούρα                                       656 Νότια Υεμένη (2)
        244   Τσαντ (2)                                     428  Ελ Σαλβαδόρ                                   660 Αφγανιστάν (2)
        247   Δημοκρατία του Πρασίνου                       432  Νικαράγουα                                    662 Πακιστάν
              Ακρωτηρίου (2)                                436 Κόστα Ρίκα                                     664 Ινδία
        248   Σενεγάλη                                      442  Παναμάς                                       666  Μπαγκλαντές (2)
        252   Γκάμπια (2)                                   448  Κούβα                                         667  Μαλδίβες (2)
        257   Γουινέα-Μπισσάου (2)                          449  Άγιος Χριστόφορος και Νέβις                   669  Σρι Λάνκα
        260   Γουινέα (2)                                   452  Αϊτή (2)                                      672  Νεπάλ (2)
        264   Σιέρρα Λεόνε (2)                              453  Μπαχάμες                                      675  Μπουτάν (2)
        268   Λιβερία                                       456  Δομινικανή Δημοκρατία                         676  Βιρμανία (2)
        272   Ακτή του Ελεφαντοστού                         459  Αντίγκουα και Μπαρμπούντα                     680  Ταϊλάνδη
        276 Γκάνα                                           460  Ντομίνικα                                     684  Λάος (2)
        280 Τόγκο (2)                                       464  Ιαμαϊκή                                       690  Βιετνάμ
        284 Mπενίν (2)                                      465 Σάντα Λουτσία                                  696  Καμπουτσέα
        288 Νιγηρία                                         467  Άγιος Βικέντιος                               700 Ινδονησία
        302 Καμερούν                                        469  Μπαρμπάντος                                   701 Μαλαισία
        306 Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (2)                 472  Τρινιδάδ και Τομπάγκο                         703 Μπρουνέι Νταρουσαλάμ
        310 Ισημερινή Γουινέα (2)                           473  Γρενάδα                                       706 Σιγκαπούρη
        3 1 1 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (2)                     480  Κολομβία                                      708 Φιλιππίνες
        314   Γκαμπόν                                       484  Βενεζουέλα                                    720 Κίνα
        318   Κογκό                                         488 Γουιάνα                                        728 Νότια Κορέα
        322   Ζαΐρ                                          492  Σουρινάμ                                      801 Παπουασία-Νέα Γουινέα
        324   Pουάντα (2)                                   500  Ισημερινός                                    803  Ναουρού
        328   Μπουρούντι (2)                                504  Περού                                         806  Νήσοι Σολομώντος
        330   Αγκόλα ,                                      508  Βραζιλία                                      807  Tουβαλού (2)
        334   Αιθιοπία (2)                                  512  Χιλή                                          812  Kιριμπάτι (2)
        338   Tζιμπουτί (2)                                 516  Βολιβία                                       815  Φίτζι
        342   Σομαλία (2)                                   520  Παραγουάη                                     816 Βανουάτου
        346 Κένυα                                           524  Ουρουγουάη                                    817 Τόνγκα (2)
        350   Ουγκάντα (2)                                  528  Αργεντινή                                     819 Δυτικές Σαμόες (2)
        352   Τανζανία (2)                                  600  Κύπρος
        355   Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη (2)            604  Λίβανος
        366   Μοζαμβίκη
        370   Μαδαγασκάρη
(1 ) O κωδικός αριθμός που προηγείται της ονομασίας κάθε δικαιούχου χώρας και εδάφους είναι αυτός της γεωγραφικής ονοματολογίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3639/86,
     ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 1 !. 1986, σ. 46].
(2) Αυτή η χώρα αναγράφεται επίσης στο παράρτημα IV.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 375/ 141
                                                               B. ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ
              εξαρτώμενα ή διοικούμενα, ή των οποίων οι εξωτερικές σχέσεις εξασφαλίζονται εν όλω ή εν μέρει από τα κράτη μέλη
                                                           της Κοινότητας ή αχό τρίτες χώρες
              044   Γιβραλτάρ
              329   Αγία Ελένη Και εξαρτώμενα εδάφη
              357   Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
              377   Μαγιότ
              406   Γροιλανδία
              408   Άγιος Πέτρος και Μικελόν
              413   Βερμούδες
              446   Ανγκουίλα
              454   Νήσοι Τερκς και Κάικος
              457   Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
              461   Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Μονσεράτ
              463   Νήσοι Καϋμάν
              474   Αρούμπα
              478   Ολλανδικές Αντίλλες
              529   Νήσοι Φάλκλαντ και εξαρτώμενα εδάφη
              740   Χονγκ Κονγκ
              743 Μακάο
              802 Αυστραλιανή Ωκεανία [νήσοι Χριστουγέννων, νήσοι Κόκος (Κήλινγκ), νήσοι Χερντ και Μακ-Ντόναλντ, νήσος
                    Νόρφολκ]
              808 Αμερικανική Ωκεανία (ι)
              809 Νέα Καληδονία και εξαρτώμενα εδάφη
              8 1 1 Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα
              813 Νήσοι Πίτκερν
              814 Νεοζηλανδική Ωκεανία (νήσος Τοκελάου, νήσος Νίου, νήσοι Κουκ)
              822 Γαλλική Πολυνησία
              890 Πολικές περιοχές (Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες, Αυστραλιανό έδαφος της Ανταρκτικής, Βρετανικό
                    έδαφος της Ανταρκτικής)
Παρατήρηση: Οι ανωτέρω πίνακες επιδέχονται μεταγενέστερες τροποποιήσεις λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών στο διεθνές καθεστώς των
             χωρών ή εδαφών.
               (') H Αμερικανική Ωκεανία περιλαμβάνει: Γκουάμ, Αμερικανικές Σαμόες (συμπεριλαμβανομένης της νήσου Σουέην), νήσους Μι
                    ντγουαίη, νήσους Τζόνστον και Σαντ, νήσο Γουέηκ και τις υπό κηδεμονίαν νήσους του Ειρηνικού Ωκεανού : Καρολίνες, Μαριάν
                    νες και Μάρσαλ.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/ 142           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12. 88
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                              Πίνακας των λιγότερο προηγμένων αναπτυσσόμενων χωρών
                 224 Σουδάν                                         350 Ουγκάντα
                 228 Μαυριτανία                                     352 Τανζανία
                 232 Μάλι                                           355 Σεϋχέλλες και εξαρτώμενα εδάφη
                 236 Μπουρκίνα Φάσο                                 375 Κομόρες
                 240 Νίγηρ                                          386 Μαλάουι
                 244 Τσαντ                                          391 Μποτσουάνα
                 247 Δημοκρατία του Πρασίνου Ακρωτηρίου             395 Λεσότο
                 252 Γκάμπια                                        452 Αϊτή
                 257 Γουινέα- Μπισσάου                              652 Βόρεια Υεμένη
                 260 Γουινέα                                        656 Νότια Υεμένη
                 264 Σιέρρα Λεόνε                                   660 Αφγανιστάν
                 280 Τόγκο                                          666 Μπαγκλαντές
                 284 Μπενίν                                         667 Μαλδίβες
                 306 Κεντροαφρικανικη Δημοκρατία                    672 Νεπάλ
                 310 Ισημερινή Γουινέα                              675 Μπουτάν
                 311 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε                          676 Βιρμανία
                 324 Ρουάντα                                        684 Λάος
                 328 Μπουρούντι                                     807 Τουβαλού
                 334 Αιθιοπία                                       812 Κιριμπάτι
                 338 Τζιμπουτί                                      817 Τόνγκα
                 342 Σομαλία                                        819 Δυτικές Σαμόες


title: 2012/151/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 2012 , για την εκλογή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

text:
               16.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 77/17

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 1ης Μαρτίου 2012
   για την εκλογή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
   (2012/151/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Την 1η Δεκεμβρίου 2009, με την απόφαση 2009/879/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (1), ο κ. Herman VAN ROMPUY εξελέγη πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 2009 μέχρι τις 31 Μαΐου 2012.

               (2)

               Σύμφωνα με τη Συνθήκη, η θητεία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι άπαξ ανανεώσιμη,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Herman VAN ROMPUY επανεκλέγεται πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2012 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2014.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. Herman VAN ROMPUY από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου.
   Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2012.

            Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. VAN ROMPUY

      (1)  ΕΕ L 315 της 2.12.2009, σ. 48.