title: 2011/400/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2011 , περί τροποποίησης της πράξης του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ

text:
               7.7.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 179/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Ιουνίου 2011
   περί τροποποίησης της πράξης του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ
   (2011/400/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   'Εχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, όπως εγκρίθηκε με την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ») (1), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (2) («απόφαση Ευρωπόλ»), αντικαθιστά την πράξη του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1995, για την κατάρτιση της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Εuropol) δυνάμει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (3), από την ημερομηνία εφαρμογής της, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2010.

               (2)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει ότι τα μέτρα για την εφαρμογή της σύμβασης Europol καταργούνται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010, εκτός αν προβλέπεται άλλως στην απόφαση Ευρωπόλ.

               (3)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει περαιτέρω ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και άλλα συναφή μέσα εξακολουθούν να ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού τα οποία δεν προσλαμβάνονται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης.

               (4)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει επίσης ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (4) εφαρμόζεται στον διευθυντή, στους αναπληρωτές διευθυντές και στο προσωπικό της Ευρωπόλ το οποίο προσλαμβάνεται μετά την 1η Ιανουαρίου 2010.

               (5)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει περαιτέρω ότι όλες οι συμβάσεις εργασίας που έχει συνάψει η Ευρωπόλ κατ’ εφαρμογή της σύμβασης Europol, και οι οποίες ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2010, δεν θίγονται μέχρι την ημερομηνία λήξης τους και δεν μπορούν να ανανεωθούν βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ μετά την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης Ευρωπόλ.

               (6)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει επίσης ότι σε μέλη του προσωπικού τα οποία απασχολούνται βάσει συμβάσεων την 1η Ιανουαρίου 2010 δίδεται η ευκαιρία να συνάψουν σύμβαση έκτακτου υπαλλήλου ή συμβασιούχου υπαλλήλου βάσει του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ορισμένα μέλη του προσωπικού έχουν κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής.

               (7)

               Συνεπώς, ο αριθμός των μελών του προσωπικού που απασχολούνται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ, και, ως εκ τούτου, οι συνεισφορές τους στο συνταξιοδοτικό ταμείο της Ευρωπόλ δυνάμει του άρθρου 37 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 6 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ, μειώθηκαν σταθερά, από 1ης Ιανουαρίου 2010, και θα παύσουν μόλις λήξει και η τελευταία σύμβαση εργασίας για την οποία ισχύει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ.

               (8)

               Ως εκ τούτου, η διαχείριση του ταμείου πρέπει να προσαρμοσθεί στον μειωμένο όγκο τόσο των συνεισφορών όσο και των εκταμιεύσεων στις οποίες θα προβεί το ταμείο, μειώνοντας τον αριθμό των μελών του συμβουλίου του ταμείου και τον αριθμό των συνεδριάσεων του.

               (9)

               Είναι επίσης εύλογο να περιορισθεί η προσωπική ευθύνη των μελών του συμβουλίου που ενεργούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους σε περιπτώσεις βαρείας αμέλειας ή σοβαρών παραβάσεων.

               (10)

               Επίσης, οι υποχρεώσεις του ταμείου θα παύσουν ενωρίτερα από ό,τι είχε προβλεφθεί κατά τη σύστασή του. Σε περίπτωση που τα περιουσιακά στοιχεία του ταμείου δεν επαρκούν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του, ο προϋπολογισμός της Ευρωπόλ θα πρέπει να καλύπτει τις αδυναμίες. Δεδομένης της παρούσας οικονομικής κατάστασης του ταμείου, το ενδεχόμενο αυτό φαίνεται θεωρητικό, λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η Ευρωπόλ έχει αντασφαλισθεί έναντι των κινδύνων που απορρέουν από την υποχρέωσή της δυνάμει των άρθρων 63 έως 71 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Ευρωπόλ συνάπτοντας ασφάλιση για τις συντάξεις αναπηρίας και επιζώντος.

               (11)

               Η πράξη του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ (5), θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. Επίσης, θα πρέπει να επέλθουν και άλλες τεχνικές τροποποιήσεις στην πράξη αυτή που προκύπτουν από την έναρξη ισχύος της απόφασης Ευρωπόλ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η πράξη του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

                           «αα)

                           ο όρος “απόφαση Ευρωπόλ” σημαίνει την απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (6), η οποία αντικαθιστά τη σύμβαση Ευρωπόλ.

               2)

               Στο άρθρο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «β)

                           ο όρος “Ευρωπόλ” σημαίνει την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία η οποία ιδρύεται με την απόφαση Ευρωπόλ».

               3)

               Στο άρθρο 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «ζ)

                           ο όρος “διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ” δηλώνει το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ».

               4)

               Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

                           «η)

                           ο όρος “επιτροπή του προσωπικού της Ευρωπόλ” δηλώνει την επιτροπή του προσωπικού η οποία συνιστάται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή, σε περίπτωση που παύει να υπάρχει, την επιτροπή του προσωπικού που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης (7).

               5)

               Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «ζ)

                           λοιπά έσοδα, συμπεριλαμβανομένων έκτακτων εισφορών που εισπράττει από την Ευρωπόλ κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12β».

               6)

               Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) απαλείφονται οι λέξεις «ή επιθυμητές».

               7)

               Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Το συμβούλιο του ταμείου αποτελείται από τέσσερα μέλη.».

               8)

               Στο άρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Από τα τέσσερα μέλη, δύο διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ, ένα από την Ευρωπόλ, και ένα από την επιτροπή του προσωπικού της Ευρωπόλ. Κάθε μέλος μπορεί να επικουρείται κατά τις συνεδριάσεις του συμβουλίου από δύο το πολύ εμπειρογνώμονες·· τα έξοδα των τυχόν εξωτερικών εμπειρογνωμόνων καλύπτονται από το ταμείο μόνο εάν το αποφασίσει το συμβούλιο.».

               9)

               Στο άρθρο 4 παράγραφος 7, η διατύπωση «ως γραμματέας επιλέγεται πάντοτε κάποιο από τα μέλη που διόρισε η Ευρωπόλ ή η επιτροπή προσωπικού της Ευρωπόλ» αντικαθίσταται από την ακόλουθη διατύπωση «ως γραμματέας επιλέγεται πάντοτε είτε το μέλος που διόρισε η Ευρωπόλ, είτε το μέλος που διόρισε η επιτροπή προσωπικού της Ευρωπόλ.».

               10)

               Στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «6.   Το συμβούλιο και τα μέλη του εκπροσωπούν τα συμφέροντα όλων των μετεχόντων και τα συμφέροντα της Ευρωπόλ.».

               11)

               Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, οι λέξεις «δύο τουλάχιστον φορές» αντικαθίσταται από τις λέξεις «μία τουλάχιστον φορά».

               12)

               Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις μόνο εφόσον στη συνεδρίαση παρίστανται ένα τουλάχιστον μέλος διορισμένο από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ και οι αντιπρόσωποι των λοιπών μερών».

               13)

               Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, οι λέξεις «φερεγγυότητας, ρευστότητας, αποδοτικότητας» αντικαθίσταται από τις λέξεις «φερεγγυότητας, ρευστότητας, κερδοφορίας».

               14)

               Στο άρθρο 10, παράγραφος 3, η δεύτερη περίοδος αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Προς τον σκοπό αυτό, το συμβούλιο διορίζει έναν ορκωτό λογιστή διαπιστευμένο σύμφωνα με την ισχύουσα ολλανδική νομοθεσία.».

               15)

               Στο άρθρο 10, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «4.   Η ετήσια έκθεση διαβιβάζεται στο διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ και ελέγχεται από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, σύμφωνα με το άρθρο 43 και το άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης Ευρωπόλ.».

               16)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 12α
               Περιορισμός της ευθύνης
               1.   Τα μέλη του συμβουλίου απαλλάσσονται από οιαδήποτε ευθύνη έναντι απαιτήσεων που αφορούν την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 5.
               2.   Η Ευρωπόλ αποζημιώνει τα μέλη του συμβουλίου έναντι οιωνδήποτε απαιτήσεων για ζημίες που υπέστησαν οι μετέχοντες στο ταμείο και/ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 5.
               3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, τα μέλη του συμβουλίου φέρουν ευθύνη σε περιπτώσεις βαρείας αμέλειας ή σοβαρών παραβάσεων, που περιλαμβάνουν την απάτη, τη διαφθορά, την υπεξαίρεση χρημάτων και την κλοπή, χωρίς ωστόσο να περιορίζονται σε αυτές.».

               17)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 12β
               Παρακολούθηση των περιουσιακών στοιχείων του ταμείου
               1.   Πέραν της έκθεσης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 10, το συμβούλιο εκπονεί, ανά τρίμηνο, οικονομική έκθεση παρακολούθησης του ποσοστού κάλυψης του ταμείου. Σε περίπτωση που το ποσοστό κάλυψης είναι μικρότερο του ορίου που ορίζεται στο άρθρο 132 του ολλανδικού Ρensioenwet, το συμβούλιο διενεργεί αξιολόγηση κινδύνου προκειμένου να εκτιμηθούν οι πιθανότητες να υπάρξει αφερεγγυότητα του ταμείου κατά τα πέντε επόμενα δημοσιονομικά έτη. Τα αποτελέσματα υποβάλλονται στο διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ και στον διευθυντή της Ευρωπόλ, και αναφέρουν τα αίτια, τα προτεινόμενα προληπτικά μέτρα, τις αναμενόμενες δημοσιονομικές εξελίξεις και την υπολογιζόμενη ανάγκη ρευστότητας για κάθε δημοσιονομικό έτος για το οποίο απαιτούνται έκτακτες εισφορές από την Ευρωπόλ.
               2.   Παρά τη δυνατότητα να διαλυθεί το ταμείο σύμφωνα με το άρθρο 13, η Ευρωπόλ καλύπτει τυχόν αδυναμίες σε περίπτωση που τα περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ δεν επαρκούν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του, εξαιρουμένων των υποχρεώσεων που καλύπτονται από τα συστήματα αντασφάλισης της Ευρωπόλ.».

               18)

               Στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το ταμείο συνιστάται για αόριστη διάρκεια. Διαλύεται μόνο με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου. Η απόφαση αυτή λαμβάνεται βάσει πρότασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, η οποία υποβάλλεται κατόπιν ακρόασης του συμβουλίου».

               19)

               Το άρθρο 14 καταργείται.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         FAZEKAS S.

      (1)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23.

      (2)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

      (3)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

      (5)  Βλέπε έγγραφο 5397/99 στο δημόσιο μητρώο του Συμβουλίου: http://register.consilium.eu.int

      (6)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.».

      (7)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1».


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005DP0268(01)

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 157 E της 06/07/2006 σ. 0069 - 0070

		P6_TA(2005)0268Aίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi--------------------------------------------------


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ληφθείσα με τη σύμφωνη γνώμη του Προέδρου της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2009 , για τον διορισμό του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας

text:
               2.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 315/49

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   ληφθείσα με τη σύμφωνη γνώμη του Προέδρου της Επιτροπής
   της 1ης Δεκεμβρίου 2009
   για τον διορισμό του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
   (2009/880/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Η συνθήκη της Λισσαβώνας θεσπίζει το νέο αξίωμα του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου (αριθ. 36) περί μεταβατικών διατάξεων και με τα προβλεπόμενα στη δήλωση (αριθ. 12) που έχει προσαρτηθεί στην τελική πράξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης η οποία υιοθέτησε τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ο οποίος διορίζεται κατά τη διάρκεια μιας θητείας της Επιτροπής θα πρέπει να αποτελέσει μέλος της Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας αυτής.

               (3)

               Θα πρέπει να διοριστεί ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η βαρώνη Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND διορίζεται δια της παρούσης Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας για το διάστημα από 1ης Δεκεμβρίου 2009 έως το τέλος της τρέχουσας θητείας της Επιτροπής.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στη βαρώνη Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2009

            Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. VAN ROMPUY


title: 2010/41/ΕΕ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου ληφθείσα σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2010 για την κατάρτιση του πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων που προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής, η οποία καταργεί και αντικαθιστά την απόφαση 2009/903/EE

text:
               26.1.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 20/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   ληφθείσα σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής,
   της 22ας Ιανουαρίου 2010
   για την κατάρτιση του πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων που προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής, η οποία καταργεί και αντικαθιστά την απόφαση 2009/903/EE
   (2010/41/ΕΕ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 17, παράγραφοι 3, 4 και 7, δεύτερο εδάφιο αυτής,
   την Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ατομικής ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α αυτής,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Οι περιστάσεις που συνδέονται με τη διαδικασία επικύρωσης της συνθήκης της Λισσαβώνας είχαν ως συνέπεια η Επιτροπή που διορίσθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2004 να συνεχίσει να ασκεί τα καθήκοντά της πέραν της 31ης Οκτωβρίου 2009, εν αναμονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας διορισμού της νέας Επιτροπής, σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκαν με την συνθήκη της Λισσαβώνας.

               (2)

               Πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από έναν υπήκοο εκάστου κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου της και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, με διάρκεια θητείας έως τις 31 Οκτωβρίου 2014.

               (3)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επέλεξε τον κ. José Μanuel DURÃO BARROSO ως την προσωπικότητα που προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για πρόεδρο της Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέλεξε τον επιλεγέντα υποψήφιο.

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 1, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εναπόκειται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, με τη συμφωνία του προέδρου της Επιτροπής, να διορίσει τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.

               (5)

               Με την απόφαση 2009/903/ΕΕ της 4ης Δεκεμβρίου 2009 (1), το Συμβούλιο ενέκρινε, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής, τον πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής με θητεία μέχρι την 31η Οκτωβρίου 2014.

               (6)

               Σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής, η απόφαση 2009/903/ΕΕ πρέπει να καταργηθεί προτού τεθεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς ψήφο έγκρισης ο πίνακας προσωπικοτήτων που περιλαμβάνει και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.

               (7)

               Σύμφωνα με το άρθρο 17, παράγραφος 7, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο πρόεδρος, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας και τα λοιπά μέλη της Επιτροπής υπόκεινται, ως συλλογικό όργανο, σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής κ. José Μanuel DURÃO BARROSO, το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν μέλη της Επιτροπής τα κάτωθι πρόσωπα, με θητεία έως την 31η Οκτωβρίου 2014:

               κ. Joaquín ALMUNIA AMANN

               κ. László ANDOR

               κ. Michel BARNIER

               κ. Dacian CIOLOȘ

               κ. John DALLI

               κα Μαρία ΔΑΜΑΝΑΚΗ

               κ. Karel DΕ GUCHT

               κ. Štefan FÜLE

               κα Máire GEOGHEGAN-QUINN

               κα Kristalina GEORGIEVA

               κ. Johannes HAHN

               κα Connie HEDEGAARD

               κ. Siim KALLAS

               κα Neelie KROES

               κ. Janusz LEWANDOWSKI

               κα Cecilia MALMSTRÖM

               κ. Günther H. OETTINGER

               κ. Andris PIEBALGS

               κ. Janez POTOČNIK

               κα Viviane REDING

               κ. Olli REHN

               κ. Maroš ŠEFČOVIČ

               κ. Algirdas Gediminas ŠEMETA

               κ. Antonio TAJANI

               κα Αντρούλα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

         Άρθρο 2
   Η απόφαση 2009/903/ΕΕ καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

      Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. Á. MORATINOS

      (1)  ΕΕ L 321 της 8.12.2009, σ. 51.


title: Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 5ης Δεκεμβρίου 2006 , σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ για την αναπροσαρμογή των ποσών τα οποία αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης, της 16ης Νοεμβρίου 1999 , του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ όσον αφορά του φόρους υπέρ της Ευρωπόλ που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ

text:
               13.1.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 8/69

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΌΛ

   της 5ης Δεκεμβρίου 2006
   σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ για την αναπροσαρμογή των ποσών τα οποία αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης, της 16ης Νοεμβρίου 1999, του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ όσον αφορά του φόρους υπέρ της Ευρωπόλ που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ
   (2007/33/ΕΚ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,
   Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 41 παράγραφος 3 της σύμβασης Ευρωπόλ σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της Ευρωπόλ (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 4 Δεκεμβρίου 2006 την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των λοιπών αμοιβών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ κατά 1,6 % με αναδρομική ισχύ από την 1η Ιουλίου 2005.

               (2)

               Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε στις 5 Δεκεμβρίου 2006 να προβεί σε αύξηση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1999 (2), κατά ποσοστό ίσο προς εκείνο που ορίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2006, η οποία αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1, και για την ίδια ημερομηνία.

               (3)

               Σύμφωνα με την ίδια απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, οι τιμές που ορίζονται με αυτόν τον τρόπο πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2005:

               1)

               Η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 4 του προσαρτήματος στην απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, αντικαθίσταται από την τιμή των 112,00 ευρώ.

               2)

               Οι τιμές σε μονάδες ευρώ του πίνακα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

                           8 % για ποσά από 112,00 ευρώ έως 1 972,82 ευρώ

                           10 % για ποσά από 1 972,83 ευρώ έως 2 717,25 ευρώ

                           12,5 % για ποσά από 2 717,26 ευρώ έως 3 114,12 ευρώ

                           15 % για ποσά από 3 114,13 ευρώ έως 3 536,55 ευρώ

                           17,5 % για ποσά από 3 536,56 ευρώ έως 3 933,45 ευρώ

                           20 % για ποσά από 3 933,46 ευρώ έως 4 318,14 ευρώ

                           22,5 % για ποσά από 4 318,15 ευρώ έως 4 715,00 ευρώ

                           25 % για ποσά από 4 715,01 ευρώ έως 5 099,71 ευρώ

                           27,5 % για ποσά από 5 099,72 ευρώ έως 5 496,58 ευρώ

                           30 % για ποσά από 5 496,59 ευρώ έως 5 881,29 ευρώ

                           32,5 % για ποσά από 5 881,30 ευρώ έως 6 278,16 ευρώ

                           35 % για ποσά από 6 278,17 ευρώ έως 6 663,47 ευρώ

                           40 % για ποσά από 6 663,48 ευρώ έως 7 060,35 ευρώ

                           45 % για ποσά άνω των 7 060,36 ευρώ.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έγκρισή της.

      Χάγη, 5 Δεκεμβρίου 2006.

         Kari RANTAMA

            Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου

      (1)  ΕΕ C 221 της 19.7.1997, σ. 2.

      (2)  ΕΕ C 65 της 28.2.2001, σ. 8.


Avis juridique important

|

31996D0161

96/161/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1996 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 040 της 17/02/1996 σ. 0010 - 0010

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1996 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (96/161/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),Εκτιμώντας ότι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που μονογραφήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1994, είναι αναγκαίο να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 2 Οκτωβρίου 1995,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, μαζί με το πρωτόκολλο και τις δηλώσεις.Αυτά τα κείμενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 35 της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2).Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςS. AGNELLI(1) ΕΕ αριθ. C 339 της 18. 12. 1995.(2) Η ημερομηνία θέσης σε ισχύ της ενδιάμεσης συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Σμβουλίου.