title: 2007/352/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007 , περί του διορισμού Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ

text:
               24.5.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 132/35

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 14ης Μαΐου 2007
   περί του διορισμού Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ
   (2007/352/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
   Έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2,
   Ενεργώντας ως αρχή αρμόδια για το διορισμό Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Λόγω της λήξης της θητείας του Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ επιβάλλεται ο διορισμός Αναπληρωτή Διευθυντή.

               (2)

               Στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (2), και ιδίως στο προσάρτημα 8, θεσπίζονται ειδικές διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία επιλογής του Διευθυντή και των Αναπληρωτών Διευθυντών της Ευρωπόλ.

               (3)

               Το διοικητικό συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο σύντομο κατάλογο των κατάλληλων προς διορισμό υποψηφίων, με τον πλήρη φάκελο εκάστου εξ αυτών, καθώς και τον κατάλογο όλων των υποψηφίων.

               (4)

               Βάσει όλων των σχετικών πληροφοριών του διοικητικού συμβουλίου, το Συμβούλιο επιθυμεί να διορίσει τον υποψήφιο ο οποίος πληροί, κατά την άποψη του Συμβουλίου, όλες τις προϋποθέσεις για να καλύψει την κενή θέση του Αναπληρωτή Διευθυντή,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Eugenio ORLANDI διορίζεται Αναπληρωτής Διευθυντής της Ευρωπόλ από την 1η Αυγούστου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2011.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 2.

      (2)  Βλ. πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Europol (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε με την πράξη του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ C 24 της 31.1.2003, σ. 1).


title: 2011/160/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011 , σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2009-2014, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού 2009-2014, πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας σχετικά με ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014 και πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νορβηγίας σχετικά με ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014

text:
               16.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 69/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Μαρτίου 2011
   σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2009-2014, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού 2009-2014, πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας σχετικά με ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014 και πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Νορβηγίας σχετικά με ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ψαριών και προϊόντων αλιείας 2009-2014
   (2011/160/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι ακόλουθες συμφωνίες και πρωτόκολλα υπεγράφησαν εκ μέρους της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση 2010/674/ΕΕ του Συμβουλίου (1):

                           —

                           συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2009-2014 και το παράρτημά της,

                           —

                           συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού 2009-2014,

                           —

                           πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και το παράρτημά της,

                           —

                           πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας και το παράρτημά της,

               (2)

               Η αντικατάσταση των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μηχανισμών από νέους μηχανισμούς, που σχετίζονται με διαφορετικές χρονικές περιόδους, διαφορετικά ποσά χρηματοδότησης και διαφορετικές εκτελεστικές διατάξεις, καθώς και η ανανέωση και η επέκταση των παραχωρήσεων των σχετικών με ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, στο σύνολό τους, συνιστούν μια σημαντική εξέλιξη της σύνδεσης με τα κράτη ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, η οποία δικαιολογεί τη χρήση του άρθρου 217 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (3)

               Οι συμφωνίες και τα πρωτόκολλα αυτά θα πρέπει να συναφθούν,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι ακόλουθες συμφωνίες και πρωτόκολλα εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

               —

               συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2009-2014 και το παράρτημά της,

               —

               συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού 2009-2014,

               —

               πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και το παράρτημά της,

               —

               πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας. και το παράρτημά της.

         Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να καταθέσει εξ ονόματος της Ένωσης την πράξη έγκρισης που προβλέπεται σε όλες τις συμφωνίες και τα πρόσθετα πρωτόκολλα, εκφράζοντας τη συναίνεση της Ένωσης να δεσμευθεί.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         CZOMBA S.

      (1)  ΕΕ L 291 της 9.11.2010, σ. 1.


Avis juridique important

|

32003D0278

2003/278/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρέπει να εφαρμοστεί στη διαμετακομιστική κυκλοφορία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Αυστρίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 101 της 23/04/2003 σ. 0012 - 0012

Απόφαση του Συμβουλίουτης 14ης Απριλίου 2003για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρέπει να εφαρμοστεί στη διαμετακομιστική κυκλοφορία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Αυστρίας(2003/278/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών(3), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β), θεσπίζει την εφαρμογή συστήματος οικοσημείων, ισοδύναμου με εκείνο που ορίζει το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.(2) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, η οποία καθορίζει τη μέθοδο υπολογισμού και τους λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες διαχείρισης και ελέγχου των οικοσημείων.(3) Η συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Κοινότητας στις 29 Οκτωβρίου 2002, με την επιφύλαξη ότι πιθανόν να συναφθεί αργότερα, σύμφωνα με την απόφαση 2003/197/EΚ του Συμβουλίου(4).(4) Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρέπει να εφαρμοστεί στη διαμετακομιστική κυκλοφορία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Αυστρίας.Tο κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση(5).Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΑ. Γιαννίτσης(1) ΕΕ C 20 Ε της 28.1.2003, σ. 82.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 348 της 18.12.1997, σ. 170.(4) ΕΕ L 75 της 21.3.2003, σ. 33.(5) ΕΕ L 75 της 21.3.2003, σ. 34.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/191 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2015 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/670/ΕΕ όσον αφορά την επέκταση ορισμένων χρονικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 9 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης [κοινοποιηθείσα υπό τον αρθμό C(2015) 466]

text:
               7.2.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 31/31

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/191 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Φεβρουαρίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/670/ΕΕ όσον αφορά την επέκταση ορισμένων χρονικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 9 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης

         [κοινοποιηθείσα υπό τον αρθμό C(2015) 466]

   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10α παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2010/670/ΕΕ της Επιτροπής (2) καθορίζει τα κριτήρια και τους κανόνες για την επιλογή και την υλοποίηση έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς (στο εξής «έργα επίδειξης CCS»), καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (στο εξής «έργα επίδειξης ΑΠΕ»), που καλύπτουν 300 εκατ. δικαιώματα από το απόθεμα για νεοεισερχομένους στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της Ένωσης και τους βασικούς κανόνες για την αποτίμηση σε νόμισμα των δικαιωμάτων και για τη διαχείριση των εσόδων.

               (2)

               Λόγω της οικονομικής κρίσης, δεν θα είναι δυνατόν να ληφθεί, όσον αφορά μεγάλο αριθμό έργων για τα οποία έχει εκδοθεί απόφαση κατακύρωσης δυνάμει της απόφασης 2010/670/ΕΕ, η τελική επενδυτική απόφαση εντός 24 μηνών από την έκδοση των αποφάσεων κατακύρωσης για τα έργα επίδειξης ΑΠΕ ή εντός 36 μηνών από την έκδοση των αποφάσεων κατακύρωσης για τα έργα επίδειξης CCS. Επομένως, δεν θα είναι επίσης δυνατόν να αρχίσει η εκμετάλλευση των έργων αυτών εντός τεσσάρων ετών από την έκδοση της απόφασης κατακύρωσης. Κατά συνέπεια, τα χρονικά όρια για την τελική επενδυτική απόφαση και την ημερομηνία έναρξης της εκμετάλλευσης θα πρέπει να παραταθούν κατά δύο έτη. Θα πρέπει επίσης να δοθεί μία περίοδος χάριτος ενός έτους όσον αφορά την ημερομηνία έναρξης της εκμετάλλευσης.

               (3)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/670/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           στην πρώτη παράγραφο η φράση «24 μηνών» αντικαθίσταται από τη φράση «48 μηνών»·

                           β)

                           στη δεύτερη παράγραφο η φράση «36 μηνών» αντικαθίσταται από τη φράση «60 μηνών»·

               2.

               Το άρθρο 11 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           στο δεύτερο εδάφιο η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2017» και η φράση «τέσσερα έτη» αντικαθίσταται από τη φράση «έξι έτη»·

                           β)

                           προστίθενται τα ακόλουθα τρίτο και τέταρτο εδάφια:
                           «Εάν δεν έχει ξεκινήσει η εκμετάλλευση ενός έργου έως την ημερομηνία έναρξης της εκμετάλλευσης που έχει οριστεί για το εν λόγω έργο, η ημερομηνία αυτή παρατείνεται αυτόματα κατά ένα έτος.
                           Οι αποφάσεις κατακύρωσης παύουν να παράγουν έννομα αποτελέσματα αν η εκμετάλλευση του έργου δεν έχει αρχίσει έως την ισχύουσα ημερομηνία έναρξης της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο. Στην περίπτωση αυτή, οποιαδήποτε χρηματοδότηση έχει εκταμιευτεί ή ληφθεί για σκοπούς εκταμίευσης επιστρέφεται.»

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται επίσης για τα έργα επίδειξης CCS και ΑΠΕ για τα οποία έχει εκδοθεί απόφαση κατακύρωσης πριν αρχίσει η παρούσα απόφαση να παράγει αποτελέσματα.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2015.

            Για την Επιτροπή

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

      (2)  Απόφαση 2010/670/ΕΕ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2010, για καθορισμό κριτηρίων και μέτρων χρηματοδότησης έργων επίδειξης σε εμπορική κλίμακα, τα οποία αποσκοπούν στην περιβαλλοντικά ασφαλή δέσμευση και αποθήκευση CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, καθώς και έργων επίδειξης καινοτόμων τεχνολογιών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 290 της 6.11.2010, σ. 39).


Avis juridique important

|

31997D0807(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1997 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 241 της 07/08/1997 σ. 0002 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (97/C 241/02)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 51,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, σχετικά με την εφαρμογή των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 82,τον κατάλογο υποψηφιοτήτων που υπέβαλε στο Συμβούλιο κάθε μία από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών,Εκτιμώντας:ότι, με απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για το διάστημα από 12 Δεκεμβρίου 1994 έως 11 Δεκεμβρίου 1996 7ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 22ας Μαΐου 1995 (3), διόρισε στην εν λόγω επιτροπή τα μέλη από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καθώς και ένα αναπληρωματικό μέλος από το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο που λήγει στις 11 Δεκεμβρίου 1996 7ότι πρέπει να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για διάστημα δύο ετών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για την περίοδο από 24 Ιουλίου 1997 έως 23 Ιουλίου 1999:Ι. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝα)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΙΙ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝα)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΙΙΙ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝα)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>β)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. FISCHBACH(1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1945/93 (ΕΕ αριθ. L 181 της 23. 7. 1993, σ. 1).(2) ΕΕ αριθ. C 374 της 30. 12. 1994, σ. 7.(3) ΕΕ αριθ. C 143 της 9. 6. 1995, σ. 3.


title: Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Ιουλίου και 18ης Οκτωβρίου 2010 , που τροποποιεί τα Μέτρα εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

text:
               20.10.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 283/9

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Ιουλίου και 18ης Οκτωβρίου 2010
   που τροποποιεί τα Μέτρα εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   2010/C 283/04
   ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2,
   το Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   τα άρθρα 8 και 23 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Είναι ανάγκη να διευκρινισθεί ο τρόπος με τον οποίο οι βουλευτές δύνανται να χρησιμοποιούν ορισμένες από τις αποζημιώσεις τους, όπως είναι οι αποζημιώσεις κοινοβουλευτικής επικουρίας και γενικών εξόδων. Ειδικότερα, θα πρέπει να παρέχεται ενημέρωση στους βουλευτές για το ποιές δαπάνες μπορούν να καλυφθούν και από ποιές αποζημιώσεις.

               (2)

               Οι βουλευτές δύνανται να απευθυνθούν σε παρόχους υπηρεσιών για να αποκομίσουν συγκεκριμένες και σαφώς οριοθετημένες υπηρεσίες απευθείας συνδεόμενες με την άσκηση της κοινοβουλευτικής τους εντολής. Είναι αναγκαίο να διατηρηθεί η γενική απαγόρευση προμήθειας προσωπικού από τους εν λόγω παρόχους υπηρεσιών. Ωστόσο, θα μπορούσαν οι βουλευτές να χρησιμοποιούν προσωρινό προσωπικό παρεχόμενο από γραφείο προσωρινής εργασίας — π.χ. για να αντικαταστήσουν διαπιστευμένο βοηθό λόγω σύντομης άδειας ασθενείας.

               (3)

               Για λόγους διαφάνειας, τα ονόματα των διαπιστευμένων βοηθών των βουλευτών και των τοπικών βοηθών που έχουν σύμβαση εργασίας με βουλευτές θα πρέπει να δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μαζί με το όνομα του βουλευτού τον οποίο επικουρούν. Τα άτομα αυτά πάντως θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, για λόγους προστασίας της προσωπικής τους ακεραιότητας, να ζητήσουν να μη δημοσιοποιηθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο το όνομά τους.

               (4)

               Οι εντολοδόχοι πληρωμής στα κράτη μέλη εκλογής των βουλευτών δεν είναι εν γένει σε θέση να ενεργήσουν ως εντολοδόχοι πληρωμής για ασκουμένους εδρεύοντες στις Βρυξέλλες ή στο Στρασβούργο. Θα πρέπει συνεπώς να καταστεί δυνατόν να αναλάβει το Κοινοβούλιο αυτή την ευθύνη. Επί πλέον, καλό είναι να καταργηθεί η δυνατότητα να ενεργούν τα εθνικά κοινοβούλια ως εντολοδόχοι πληρωμής για βουλευτές, εφόσον η εναλλακτική αυτή λύση δεν έχει χρησιμοποιηθεί. Οι ανωτέρω αλλαγές θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ από 14 Ιουλίου 2009, μαζί με σειρά τεχνικών τροποποιήσεων στις διατάξεις που αφορούν τους εντολοδόχους πληρωμής, την αίτηση κάλυψης δαπανών κοινοβουλευτικής επικουρίας και τις υποχρεώσεις που συνδέονται με συμβάσεις εργασίας.

               (5)

               Τα μέτρα εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) («μέτρα εφαρμογής») ορίζουν τη διαδικασία άσκησης προσφυγής για τους βουλευτές που θεωρούν ότι τα μέτρα εφαρμογής εφαρμόσθηκαν λάθος στην περίπτωσή τους. Είναι ανάγκη να διευκρινισθεί αυτή η διαδικασία, ιδίως με τον καθορισμό προθεσμίας και με την πρόνοια ότι την ευθύνη για την τελική απόφαση την έχει το αρμόδιο όργανο, που είναι το Προεδρείο.

         ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα μέτρα εφαρμογής τροποποιούνται ως εξής:

               1)

               Το άρθρο 25 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «Άρθρο 25
               Δικαίωμα αποζημίωσης
               Οι βουλευτές δικαιούνται αποζημίωση γενικών εξόδων υπό μορφήν κατ’ αποκοπήν ποσού για την κάλυψη των εξόδων που απορρέουν από τις δραστηριότητές τους ως βουλευτών. Οι βουλευτές δεν έχουν δικαίωμα να κάνουν χρήση της αποζημίωσης γενικών εξόδων για δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από άλλες αποζημιώσεις σύμφωνα με τα παρόντα μέτρα εφαρμογής ή με άλλες ρυθμίσεις του Κοινοβουλίου, εκτός εάν έχουν εξαντλήσει τα ποσά που παρέχονται στο πλαίσιο των εν λόγω αποζημιώσεων.»

               2)

               Το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «Άρθρο 28
               Καλυπτόμενα έξοδα
               1.   Η αποζημίωση γενικών εξόδων σκοπό έχει να καλύψει έξοδα όπως:

                           —

                           έξοδα διαχείρισης γραφείου και συντήρησης γραφείου,

                           —

                           αγορά εφοδίων γραφείου και τεκμηρίωση,

                           —

                           έξοδα εξοπλισμού γραφείου,

                           —

                           δραστηριότητες εκπροσώπησης,

                           —

                           διοικητικά έξοδα.

                     2.   Το Προεδρείο εγκρίνει μη εξαντλητικό κατάλογο των εξόδων που μπορούν να καλυφθούν από την αποζημίωση γενικών εξόδων.».

               3)

               Το άρθρο 34 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «Άρθρο 34
               Γενικές αρχές
               1.   Οι βουλευτές χρησιμοποιούν:

                           α)

                           διαπιστευμένους βοηθούς βουλευτών, όπως προβλέπει το άρθρο 5α του Καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και

                           β)

                           φυσικά πρόσωπα που τους επικουρούν στο κράτος μέλος της εκλογής τους και τα οποία έχουν συνάψει με αυτούς σύμβαση εργασίας ή παροχής υπηρεσιών σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο, υπό τους όρους που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο, καλούμενοι στο εξής “τοπικοί βοηθοί”.

                     2.   Πλείονες βουλευτές μπορούν να συγκροτούν ομάδες για την από κοινού πρόσληψη ή χρήση των υπηρεσιών του ιδίου ή περισσοτέρων βοηθών όπως προβλέπει η παράγραφος 1. Στην περίπτωση αυτή, οι ενδιαφερόμενοι βουλευτές ορίζουν μεταξύ τους έναν ή περισσότερους βουλευτές εξουσιοδοτημένους να υπογράφουν εξ ονόματος και για λογαριασμό των βουλευτών αυτών. Δήλωση συγκρότησης της ομάδας των βουλευτών επισυνάπτεται στη σύμβαση που συνάπτεται ατομικά με τον ή τους ενδιαφερόμενους βοηθούς.
               Με την εν λόγω δήλωση, οι βουλευτές καθορίζουν την κατανομή των αντιστοίχων συμμετοχών, που αφαιρούνται από το ποσό που προβλέπει το άρθρο 33, παράγραφος 4.
               3.   Τα άρθρα 35 έως 42 δεν εφαρμόζονται στους διαπιστευμένους βοηθούς βουλευτών.
               4.   Μπορούν επίσης να καλυφθούν τα έξοδα που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο σύμβασης ασκουμένου, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζει το Προεδρείο.
               5.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, στοιχείο β), οι βουλευτές μπορούν επίσης να προσφεύγουν σε παρόχους υπηρεσιών για να χρησιμοποιούν συγκεκριμένες και σαφώς προσδιορισμένες υπηρεσίες που συνδέονται άμεσα με την άσκηση της βουλευτικής εντολής τους, υπό τους όρους που προβλέπει το παρόν κεφάλαιο.
               6.   Καμία παροχή υπηρεσιών δεν μπορεί να περιλαμβάνει τη διάθεση προσωπικού, εξαιρουμένων προσωρινών υπηρεσιών από παρόχους υπηρεσιών που παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες σε επαγγελματική και τακτική βάση και διαθέτουν άδεια παροχής των εν λόγω υπηρεσιών σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
               7.   Το Προεδρείο εγκρίνει μη εξαντλητικό κατάλογο των εξόδων για τους σκοπούς της κοινοβουλευτικής επικουρίας που μπορούν να καλυφθούν
               8.   Τα ονόματα των προσώπων στα οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, στοιχείο α), και αυτών στα οποία αναφέρεται η παράγραφος 1, στοιχείο β), τα οποία έχουν συνάψει σύμβαση απασχόλησης με τον συγκεκριμένο βουλευτή, δημοσιεύονται, για την περίοδο διάρκειας της σύμβασης, μαζί με το όνομα του βουλευτή τον οποίο επικουρούν, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
               Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, για λόγους προστασίας της προσωπικής τους ασφάλειας, να ζητήσουν γραπτώς να μη δημοσιευτεί το όνομά τους στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο Γενικός Γραμματέας αποφασίζει εάν θα αποδεχτεί το συγκεκριμένο αίτημα.»

               4)

               Το άρθρο 35 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το εξής κείμενο:
                           «3.   Οι βουλευτές συνάπτουν ατομική σύμβαση με εντολοδόχο πληρωμών της ελεύθερης επιλογής τους ο οποίος πληροί την απαίτηση της παραγράφου 2.
                           Τα έξοδα που προκύπτουν από τη χρήση των υπηρεσιών εντολοδόχου πληρωμών, σύμφωνα με την παράγραφο 1, καλύπτονται από την αποζημίωση που προβλέπει το άρθρο 33, παράγραφος 4, και δεν υπόκεινται στα όρια του άρθρου 41, παράγραφος 2.
                           4.   Η σύμβαση μεταξύ βουλευτή και εντολοδόχου πληρωμών συνάπτεται με βάση υπόδειγμα σύμβασης εγκεκριμένο από το Προεδρείο.
                           Το υπόδειγμα σύμβασης καθορίζει, σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο, τους όρους πληρωμής για τις συμβάσεις κατά την παράγραφο 1, καθώς και την αμοιβή και την ευθύνη του εντολοδόχου πληρωμών.»

                           β)

                           Η παράγραφος 5 διαγράφεται.

               5)

               Στο άρθρο 36, οι παράγραφοι 4 έως 5 αντικαθίστανται από το εξής κείμενο:
               «4.   Το Κοινοβούλιο καταβάλλει στον εντολοδόχο πληρωμών τα ποσά που οφείλονται βάσει της εκτέλεσης των συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών πρακτικής εξάσκησης, που έχουν ανατεθεί στον εν λόγω εντολοδόχο πληρωμών, με την προσκόμιση των αναγκαίων δικαιολογητικών.
               5.   Κατόπιν αιτήσεως του βουλευτή, το Κοινοβούλιο, κατ’ εξαίρεση, καταβάλλει για λογαριασμό του απευθείας τον καθαρό μισθό στους βοηθούς με τους οποίους ο βουλευτής έχει συνάψει σύμβαση εργασίας καθώς και στους ασκουμένους. Ο εντολοδόχος πληρωμών γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση στην αρμόδια υπηρεσία το ποσό των κοινωνικών και φορολογικών επιβαρύνσεων και καταρτίζει τις καταστάσεις μισθοδοσίας.
               5α.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 35, παράγραφος 1, τις συμφωνίες πρακτικής εξάσκησης οι οποίες είναι απαλλαγμένες φόρων, εισφορών σε εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και οιωνδήποτε άλλων επιβαρύνσεων, δεν διαχειρίζεται εντολοδόχος πληρωμών, εφόσον ο βουλευτής υποβάλει, πριν από την έναρξη της περιόδου εξάσκησης:

                           α)

                           πιστοποιητικό από τον εντολοδόχο πληρωμών του που βεβαιώνει ότι η εξάσκηση απαλλάσσεται από τις προαναφερθείσες επιβαρύνσεις και είναι σύμφωνη προς την ισχύουσα νομοθεσία· ή

                           β)

                           για εξάσκηση εντός των χώρων του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες ή στο Στρασβούργο, δήλωση που εξουσιοδοτεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να ελέγξουν την εν λόγω απαλλαγή με την αρμόδια εθνική αρχή.»

               6)

               Στο άρθρο 37, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «1.   Η αίτηση για την ανάληψη των εξόδων βουλευτικής επικουρίας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 34, παράγραφος 1, στοιχείο β), και παράγραφοι 2, 4 και 5, η οποία διευκρινίζει τους δικαιούχους και τα ποσά των πληρωμών που πρέπει να γίνουν, υποβάλλεται στην αρμόδια υπηρεσία από το βουλευτή ή από τον εντολοδόχο πληρωμών του, προσυπογραμμένη από όλους τους ενδιαφερόμενους βουλευτές και από τον εντολοδόχο πληρωμών, πλην της περίπτωσης του άρθρου 36, παράγραφος 5α, στοιχείο β). Συνοδεύεται από τα δικαιολογητικά του άρθρου 38 όσον αφορά τις συμβάσεις εργασίας και του άρθρου 41 όσον αφορά τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.»

               7)

               Στο άρθρο 39, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το εξής κείμενο:
               «1.   Ο εντολοδόχος πληρωμών τηρεί, για το χρονικό διάστημα που ορίζει η εθνική νομοθεσία και επί τουλάχιστον ένα έτος από τη λήξη της σχετικής κοινοβουλευτικής περιόδου, βιβλιάριο καταστάσεων μισθοδοσίας το οποίο σημειώνει συγκεφαλαιωτικά τους καταβληθέντες μισθούς καθώς και τις φορολογικές κρατήσεις και κοινωνικές εισφορές (εργαζομένου και εργοδότη). Εάν η σύμβαση με τον εντολοδόχο πληρωμών λήξει πριν από τη λήξη της εντολής του βουλευτή, επικυρωμένο αντίγραφο των προαναφερθέντων εγγράφων διαβιβάζεται χωρίς καθυστέρηση στο νέο εντολοδόχο πληρωμών της επιλογής του βουλευτή, κατά το άρθρο 35, παράγραφος 3.
               2.   Ο εντολοδόχος πληρωμών υποβάλλει στην αρμόδια υπηρεσία, το αργότερο έως τις 30 Μαρτίου που έπεται του οικονομικού έτους αναφοράς του Κοινοβουλίου καθώς και μετά τη λήξη της σύμβασης, ιδίως για την τακτοποίηση και την εκκαθάριση των προκαταβολών που δόθηκαν, κατάσταση των εξόδων που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των μισθών, των φορολογικών κρατήσεων, των κοινωνικών εισφορών και κάθε άλλου επιστρεφόμενου εξόδου, για καθένα από τους απασχολούμενους βοηθούς. Βεβαιώνει επίσης ότι έχουν εκπληρωθεί όλες οι υποχρεώσεις που προβλέπει η εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία.
               Οι καταστάσεις αυτές καταρτίζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που καθορίζει το Κοινοβούλιο.»

               8)

               Στο άρθρο 62, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «2.   Οι βουλευτές αποδίδουν στο Κοινοβούλιο τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά, εκτός εάν αυτά καταβάλλονται υπό μορφήν κατ’ αποκοπήν ποσού.»

               9)

               Το άρθρο 72 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «Άρθρο 72
               Προσφυγή
               1.   Όποιος βουλευτής θεωρήσει ότι η αρμόδια υπηρεσία δεν εφήρμοσε σωστά στην περίπτωσή του τα παρόντα μέτρα εφαρμογής μπορεί να απευθυνθεί εγγράφως στο Γενικό Γραμματέα.
               Η απόφαση του Γενικού Γραμματέα επί της προσφυγής περιλαμβάνει το σκεπτικό στο οποίο βασίζεται.
               2.   Όποιος βουλευτής δεν συμφωνεί με την απόφαση του Γενικού Γραμματέα μπορεί να ζητήσει, εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης του Γενικού Γραμματέα, να παραπεμφθεί το ζήτημα στους Κοσμήτορες οι οποίοι αποφασίζουν ύστερα από διαβούλευση με τον Γενικό Γραμματέα.
               3.   Εάν ένα από τα μέρη που εμπλέκονται στη διαδικασία προσφυγής δεν συμφωνεί με την απόφαση που ενέκριναν οι Κοσμήτορες, μπορεί να ζητήσει, εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης αυτής, την παραπομπή του ζητήματος στο Προεδρείο, το οποίο λαμβάνει την οριστική απόφαση.
               4.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται επίσης στο νόμιμο κληρονόμο του βουλευτή, καθώς και στους πρώην βουλευτές και στους νόμιμους κληρονόμους τους.»

         Άρθρο 2
   1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία, με εξαίρεση τις εξής διατάξεις:

               α)

               Άρθρο 1, παράγραφοι 1, 3 (για τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 34, παράγραφος 7, των μέτρων εφαρμογής) και 4 έως 8, που θα τεθεί σε εφαρμογή από 14ης Ιουλίου 2009·

               β)

               Άρθρο 1, παράγραφος 3 (για τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο άρθρο 34, παράγραφοι 1 έως 6 και 8, των μέτρων εφαρμογής), που θα τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2010·

               γ)

               Άρθρο 1, παράγραφος 2, που θα τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2011.

      (1)  Απόφαση 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την έγκριση του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1).

      (2)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Μαΐου και της 9ης Ιουλίου 2008 περί των μέτρων εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159 της 13.7.2009, σ. 1).


title: 73/427/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά Ζώντα Φυτά καί τά Προϊόντα Ανθοκομίας

text:
90                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0427
' Αριθ . N 355/ 56                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             24.12.73
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                  περί της Συμβουλευτικής Έπιτροπής γιά τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα ανθοκομίας
                                                     (73/427/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          Άρθρο 2
"Εχοντας ύπόψη :
                                                               1 . Ή έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν Επι
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι              τροπή επί όλων τών προβλημάτων πού σχετίζονται
 κής Κοινότητος,                                               πρός τήν έφαρμογή τών κανονισμών, οί όποιοι άφο
                                                               ροΰν τήν κοινή οργάνωση αγοράς στόν τομέα τών ζώ
   Εκτιμώντας :                                                ντων φυτών καί τών προϊόντων ανθοκομίας, καί ιδίως
                                                               έπί τών μέτρων τά όποια κατέληξε νά λάβει στό πλαί
 ότι διά τής άπό 25ης Φεβρουαρίου 1969 (1) άποφάσεως           σιο τών κανονισμών αύτών .
 τής Έπιτροπής όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση
 τής 15ης Μαΐου 1970 (2), εχει δημιουργηθεί Συμβου            2 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδείξει
λευτική Έπιτροπή στόν τομέα τών ζώντων φυτών καί               στήν Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν
 τών προϊόντων άνθοκομίας·                                     έπιτροπή έπί θέματος, τό όποιο αναφέρεται στήν αρ
                                                               μοδιότητα αύτής καί έπί τοΰ όποιου θέματος δέν εχει
 ότι κατόπιν τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών
                                                               απευθυνθεί σέ αύτή αίτηση περί γνώμης . Τοΰτο πράττει
 στήν Κοινότητα ενδείκνυται ή ρύθμιση τών κανόνων
                                                               ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας εκ τών άντιπροσωπευομέ
 περί τοΰ άριθμοΰ τών μελών καί τής κατανομής τών
                                                               νων οικονομικών κατηγοριών .
 έδρών έντός τής Έπιτροπής αύτής·
 ότι έπί πλέον πρέπει νά προσαρμοσθεί τό κείμενο τής
                                                               Άρθρο 3
 ώς άνω άναφερομένης άποφάσεως επί ορισμένων ση
 μείων μικροτέρας σημασίας· ότι σκέψη σαφήνειας
 οδηγεί στήν έπιδίωξη πλήρους άναμορφώσεως τοΰ                  1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει τριάντα τέσσερα μέλη .
 κειμένου αύτοΰ ,
                                                               2 . Οί εδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :
                                                               — ενδεκα στούς παραγωγούς ζώντων φυτών καί
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                    προϊόντων άνθοκομίας,
                           Άρθρο 1                             — εξη στούς συνεταιρισμούς ζώντων φυτών καί
                                                                    προϊόντων άνθοκομίας,
 Τό κείμενο τής άποφάσεως τής 25ης Φεβρουαρίου 1969            — έννέα στό έμπόριο ζώντων φυτών καί προϊόντων
 περί τής δημιουργίας Συμβουλευτικής Έπιτροπής γιά                  άνθοκομίας,
τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα άνθοκομίας άντικαθί
 στανται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                             — πέντε στούς εργαζομένους στήν κηπευτική ,
                                                               — τρεις στούς καταναλωτές .
 « Άρθρο 1
  1 . ' Ιδρύεται παρά τή Έπιτροπή Συμβουλευτική Έπι           Άρθρο 4
 τροπή γιά τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα άνθοκομίας
 στό εξής όνομαζομένη «ή έπιτροπή».                            1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι
                                                               τροπή κατόπιν προτάσεως τών έπαγγελματικών οργα
2 . Ή έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών               νώσεων, οί όποιες ιδρύθηκαν έπί κοινοτικής κλίμακος
 άκολούθων οικονομικών κατηγοριών : τών παραγωγών              καί είναι οί πιό άντιπροσωπευτικές τών οικονομικών
 γεωργών, τών γεωργικών συνεταιρισμών, τών έμπορων             κατηγοριών πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγρα
 κηπευτικών προϊόντων , τών εργαζομένων στήν κηπευ            φος 2 καί τών όποιων οί δραστηριότητες εισέρχονται
  τική , καθώς καί τών καταναλωτών.                            στό πλαίσιο τής κοινής οργανώσεως άγορών τών ζώ
                                                               ντων φυτών καί τών προϊόντων άνθοκομίας. Έν τού
                                                               τοις οί άντιπρόσωποι τών κατηγοριών διορίζονται κα
  ( ) EE άριθ. N 68 της 19.3.1969, σ. 8 .                       τόπιν προτάσεως τής «Συμβουλευτικής Έπιτροπής τών
  (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 22.                      καταναλωτών».
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                91
Γιά κάθε μία τών πρός πλήρωση εδρών οί οργανισμοί           "A ρθρο 8
αυτοί προτείνουν δύο ύποψηφίρυς διαφορετικής ιθαγέ
νειας .                                                     1 . Ή έπιτροπή συνέρχεται στήν εδρα τής Έπιτροπής
                                                           κατόπιν προσκλήσεώς της . Τό γραφείο συνέρχεται κα
2 . Ή θητεία τών μελών τής έπιτροπής εχει διάρκεια          τόπιν προσκλήσεως τοϋ προέδρου, συμφωνούσης καί
τριών ετών . Δύναται νά ανανεωθεί . Τά μέλη δέν δι         τής έπιτροπής .
καιούνται άμοιβή γιά τά καθήκοντα πού άσκοϋν.
                                                           2 . Οί άντιπρόσωποι τών ενδιαφερομένων υπηρεσιών
Μετά τήν εκπνοή τής περιόδου τών τριών ετών τά μέλη         τής ' Επιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
τής έπιτροπής παραμένουν έν ένεργεία μέχρις ότου           έπιτροπής, του γραφείου καί τών ομάδων εργασίας .
καταστεί δυνατή ή άντικατάστασή τους ή ή ανανέωση
τής θητείας τους .                                         3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής έκτελοϋνται διά τής
                                                           γραμματείας τής έπιτροπής, τοϋ γραφείου καί τών
 Ή θητεία ενός μέλους περατοΰται πρό τής εκπνοής τής        ομάδων έργασίας .
περιόδου τών τριών ετών λόγω παραιτήσεως ή θανά
 του .                                                       Αρθρο 9
Είναι δυνατόν επίσης νά περατωθεί ή θητεία ενός μέ        Οί διαβουλεύσεις τής έπιτροπής αναφέρονται επί τών
 λους όταν ό οργανισμός ό όποιος πρότεινε τήν ύποψη        αιτήσεων γνώμης οί όποιες διατυπώνονται άπό τήν
 φιότητά του ζητά τήν άντικατάστασή του .                   Έπιτροπή . Δέν άκολουθοϋνται άπό οιασδήποτε ψηφο
                                                            φορίας .
 'Αντικαθίσταται γιά τή διάρκεια τής θητείας πού άπο
 μένει νά διανυθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ        Όταν ή Έπιτροπή ζητεί τή γνώμη τής έπιτροπής
 βλέπεται στήν παράγραφο 1 .                                δύναται νά καθορίσει τήν προθεσμία εντός τής όποιας
                                                            θά πρέπει αύτή νά εχει δοθεϊ .
 3 . Ό πίνακας τών μελών δημοσιεύεται στήν 'Επίσημη
 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρός πληρο           Οί θέσεις τίς όποιες λαμβάνουν οί άντιπροσωπευόμε
 φόρηση .                                                   νες οικονομικές κατηγορίες εμφαίνονται στά πεπραγ
                                                            μένα πού διαβιβάζονται στήν Έπιτροπή .
 Άρθρο 5                                                    Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή αιτηθείσα γνώμη
                                                            άποτελει θέμα ομοφώνου γνώμης τής έπιτροπής, αύτή
  Ή έπιτροπή έκλέγει γιά περίοδο τριών ετών ενα             συντάσσει κοινά συμπεράσματα τά όποια επισυνά
 πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους .                            πτονται στά πεπραγμένα .
 Ή έκλογή λαμβάνει χώρα κατά πλειοψηφία τών δύο             Τά άποτελέσματα τών διαβουλεύσεων άνακοινώνονται
  τρίτων τών παρόντων μελών . Ή έπιτροπή δύναται            άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς Επιτροπές
 κατά τήν ιδία πλειοψηφία , νά προσθέσει καί άλλα μέλη      Διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων αυτών .
 στό γραφείο . Στήν περίπτωση αύτή τό γραφείο περι
 λαμβάνει εκτός άπό τόν Πρόεδρο , τό πολύ ενα άντι         Άρθρο 10
 πρόσωπο άπό κάθε οικονομική κατηγορία πού άντι
 προσωπεύεται εντός τής έπιτροπής .                         Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
                                                            συνθήκης τά μέλη τής έπιτροπής υποχρεούνται νά μή
 Τό γραφείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς εργασίες         διαδίδουν τίς πληροφορίες πού έλαβαν γνώση , διά τών
  τής έπιτροπής .                                           εργασιών τής έπιτροπής ή τών ομάδων έργασίας, όταν
                                                            ή Έπιτροπή πληροφορεί δτι ή γνώμη πού ζητείται ή ή
  Αρθρο 6                                                   έρώτηση πού τίθεται άφορα ενα θέμα πού παρουσιάζει
                                                            εμπιστευτικό χαρακτήρα .
 Κατόπιν αιτήσεως μιας απο τίς αντιπροσωπευομενες           Στήν περίπτωση αύτή μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
 οικονομικές κατηγορίες ό πρόεδρος δύναται νά προ          οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής παρί
 σκαλέσει ενα εκπρόσωπο τής κατηγορίας αυτής νά              στανται στίς συνεδριάσεις.»
 παραστεί στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής . ' Υπό τίς
 ϊδιες προϋποθέσεις δύναται νά προσκαλέσει νά συμμε
 τάσχει στίς εργασίες τής έπιτροπής ως εμπειρογνώ                                Άρθρο 2
 μων , κάθε άτομο πού εχει άρμοδιότητα επί ένός άπό τά
                                                             H παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
 θέματα πού είναι έγγεγραμμένα στήν ήμερήσια διά
                                                           ' Οκτωβρίου 1973 .
 ταξη· οί έμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς διαβου
 λεύσεις μόνο γιά τό θέμα γιά τό όποιο εκλήθησαν πρός
 συμμετοχή .
                                                           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
 Άρθρο 7                                                                                Γιά την Επιτροπή
  Ή έπιτροπή δύναται νά συστήσει ομάδες εργασίας                                             Ό Πρόεδρος
  γιά νά διευκολύνει τίς εργασίες της.                                                  François-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

32003D1231(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2003 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 321 της 31/12/2003 σ. 0017 - 0019

Απόφαση του Συμβουλίουτης 22ας Δεκεμβρίου 2003για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας(2003/C 321/03)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 202,την απόφαση 2003/C 218/01 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας,τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να διορισθούν τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας για περίοδο τριών ετών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006:I. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>III. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Το Συμβούλιο θα προβεί μεταγενέστερα στο διορισμό των μελών που δεν έχουν ορισθεί ακόμα.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Matteoli


title: 2012/749/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με την παράταση του χρονικού διαστήματος εφαρμογής της απόφασης 2010/371/ΕΕ για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ

text:
               5.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 333/46

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Δεκεμβρίου 2012
   σχετικά με την παράταση του χρονικού διαστήματος εφαρμογής της απόφασης 2010/371/ΕΕ για την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ
   (2012/749/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) και αναθεωρήθηκε στο Ουαγκαντούγκου της Μπουρκίνα Φάσο στις 22 Ιουνίου 2010 (2) (στο εξής «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), και ιδίως το άρθρο 96,
   Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (3), και ιδίως το άρθρο 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Σε συμφωνία με την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2010/371/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (4) εκδόθηκε προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή ενδεδειγμένα μέτρα μετά την παραβίαση ουσιωδών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 9 της εν λόγω συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.

               (2)

               Τα εν λόγω μέτρα έλαβαν παράταση ισχύος έως τις 6 Δεκεμβρίου 2011 με την απόφαση 2011/324/ΕΕ του Συμβουλίου (5), ενώ τροποποιήθηκαν και παρατάθηκαν εκ νέου έως τις 6 Δεκεμβρίου 2012 με την απόφαση 2011/808/ΕΕ του Συμβουλίου (6).

               (3)

               Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος, ιδίως όσον αφορά τη σύσταση των μεταβατικών θεσμικών οργάνων και την εκλογική διαδικασία, χάρη στη διαμεσολάβηση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ), με την οποία προχώρησε η διαδικασία εξόδου από την κρίση. Μεταξύ αυτών των εξελίξεων, μπορούν να αναφερθούν η σύσταση της Ανεξάρτητης Εθνικής Εφορευτικής Επιτροπής για τη Μετάβαση (ΑΕΕΕ-Μ), η έγκριση νόμου από το Κοινοβούλιο για αμνηστία και η ανακοίνωση ημερομηνιών για εκλογές σύμφωνα με τις συστάσεις των εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών. Παρ’ όλα ταύτα, ο χάρτης πορείας για τη μετάβαση δεν υλοποιήθηκε πλήρως.

               (4)

               Το χρονικό διάστημα εφαρμογής της απόφασης 2010/371/ΕΕ λήγει στις 6 Δεκεμβρίου 2012. Δεδομένου ότι οι βουλευτικές εκλογές και ο δεύτερος γύρος των προεδρικών εκλογών προβλέπεται να διεξαχθούν στις 3 Ιουλίου 2013, είναι σκόπιμη η παράταση της ισχύος των ενδεδειγμένων ισχυόντων μέτρων έως ότου το Συμβούλιο κρίνει ότι έχουν διεξαχθεί αξιόπιστες εκλογές και ότι έχει αποκατασταθεί η συνταγματική τάξη στην Μαδαγασκάρη, με την επιφύλαξη της τακτικής τους επανεξέτασης κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 3 της απόφασης 2010/371/ΕΕ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «Παραμένει σε ισχύ έως ότου το Συμβούλιο κρίνει, βάσει πρότασης της Επιτροπής, ότι έχουν διεξαχθεί αξιόπιστες εκλογές και ότι έχει αποκατασταθεί η συνταγματική τάξη στη Μαδαγασκάρη, με την επιφύλαξη της τακτικής της επανεξέτασης κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Ν. ΣΥΛΙΚΙΏΤΗΣ

      (1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

      (3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.

      (4)  ΕΕ L 169 της 3.7.2010, σ. 13.

      (5)  ΕΕ L 146 της 1.6.2011, σ. 2.

      (6)  ΕΕ L 324 της 7.12.2011, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΥΠΑΤΗΣ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ

      Κύριε Πρόεδρε,
      Χαιρετίζοντας τις προόδους που σημειώθηκαν για την επίλυση της πολιτικής κρίσης με την υπογραφή του χάρτη πορείας για την έξοδο της Μαδαγασκάρης από την κρίση από τους πολιτικούς εταίρους της χώρας, τον Σεπτέμβριο του 2011, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), στις 5 Δεκεμβρίου 2011, χαλάρωσε τα ενδεδειγμένα μέτρα που θεσπίσθηκαν για τη Μαδαγασκάρη με την απόφαση 2010/371/ΕΕ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2010.
      Η νέα αυτή απόφαση σάς κοινοποιήθηκε με την επιστολή της 8ης Δεκεμβρίου 2011, η οποία εξέθετε τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για κάθε συνοδευτικό μέτρο για τη μετάβαση από μέρους της ΕΕ. Προς τούτο, και κατά τη διάρκεια του τελευταίου αυτού έτους, η ΕΕ έλαβε μέτρα στήριξης των πληθυσμών και της εκλογικής διαδικασίας της χώρας, κατά τα προβλεπόμενα στον πίνακα δεσμεύσεων που περιλαμβάνεται στην προαναφερόμενη επιστολή.
      Έχει επιτευχθεί αξιοσημείωτη πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση του οδικού χάρτη, πρόοδος που έχει ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο των ισχυόντων ενδεδειγμένων μέτρων. Δεδομένου ότι ο χάρτης πορείας δεν έχει πλήρως τεθεί σε εφαρμογή και εν αναμονή της διεξαγωγής των βουλευτικών εκλογών και του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών, που προβλέπεται να διεξαχθούν στις 3 Ιουλίου 2013, είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η εφαρμογή των ενδεδειγμένων κατάλληλων μέτρων χωρίς μεταβολή των εκατέρωθεν όρων και δεσμεύσεων μεταξύ ΕΕ και Μαδαγασκάρης, οι οποίες παραμένουν ισχυρές στο ακέραιο έως ότου η ΕΕ κρίνει ότι έχουν διεξαχθεί αξιόπιστες εκλογές και ότι έχει αποκατασταθεί η συνταγματική τάξη στη Μαδαγασκάρη.
      Η ΕΕ, δεδομένου ότι θεωρεί ύψιστης σημασίας ουσιώδη στοιχεία, όπως είναι ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, οι δημοκρατικοί θεσμοί και το κράτος δικαίου, σύμφωνα με το άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, σας καλεί, καθώς και όλα τα μέρη τα οποία αφορά ο χάρτης πορείας, να πολλαπλασιάσετε τις προσπάθειές σας για την ταχεία άρση των πολιτικών εμποδίων που επί του παρόντος υπονομεύουν την εφαρμογή του χάρτη.
      Η ΕΕ σάς παροτρύνει επίσης να συνεχίσετε στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις προσπάθειες για την εξασφάλιση ενός ήπιου πολιτικού κλίματος που θα επιτρέψει τη διεξαγωγή αξιόπιστων εκλογών τον Μάιο και τον Ιούλιο του 2013, καθώς και την περάτωση της μεταβατικής διαδικασίας που συμφωνήθηκε μεταξύ των μαλγασικών μερών και επικυρώθηκε από τη διεθνή κοινότητα.
      Η ΕΕ επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να συνεχίσει να συνοδεύει τη μεταβατική διαδικασία και να λαμβάνει γρήγορα μέτρα στήριξης για τη μετά τη μετάβαση περίοδο, των οποίων οι λεπτομέρειες θα αποφασιστούν στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου που έχει αρχίσει με την κυβέρνηση της χώρας σας.
      Τα ενδεδειγμένα μέτρα δύνανται να τύχουν επανεξέτασης ανά πάσα στιγμή υπό το πρίσμα θετικών ή αρνητικών εξελίξεων σε σχέση με την πολιτική κατάσταση στη Μαδαγασκάρη.
      Μετά τιμής,

               Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

            Catherine ASHTON
            Andris PIEBALGS


title: Απόφαση EUPOL COPPS/1/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 16ης Δεκεμβρίου 2008 , σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη

text:
               20.12.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 344/139

      ΑΠΌΦΑΣΗ EUPOL COPPS/1/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

   της 16ης Δεκεμβρίου 2008
   σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη
   (2008/970/ΚΕΠΠΑ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,
   την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2005, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (1),και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/797/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις ώστε να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής EUPOL COPPS, και ειδικότερα την απόφαση για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

               (2)

               Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε τον διορισμό του κ. Paul KERNAGHAN ως αρχηγού της αποστολής EUPOL COPPS,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Paul KERNAGHAN διορίζεται αρχηγός αποστολής της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS) από 1ης Ιανουαρίου 2009.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

      Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2008.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         I. SRAMEK

      (1)  ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 65.


Avis juridique important

|

32003D0159

2003/159/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 065 της 08/03/2003 σ. 0027 - 0028

Απόφαση του Συμβουλίουτης 19ης Δεκεμβρίου 2002για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000(2003/159/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000(3), εφεξής αποκαλούμενης "συμφωνία εταιρικής σχέσης", το μέρος το οποίο θεωρεί ότι το άλλο μέρος δεν εκπληρώνει υποχρέωση όσον αφορά ένα από τα ουσιαστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9, μπορεί να καλεί το άλλο μέρος σε διαβουλεύσεις, και, σε ορισμένες περιπτώσεις, να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα, μεταξύ άλλων, και εφόσον χρειάζεται, να προβαίνει σε μερική ή πλήρη αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας εταιρικής σχέσης έναντι του εν λόγω μέρους.(2) Σύμφωνα με το άρθρο 97 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, το μέρος το οποίο θεωρεί ότι συντρέχει σημαντική περίπτωση δωροδοκίας μπορεί να καλεί το άλλο μέρος σε διαβουλεύσεις και, σε ορισμένες περιπτώσεις, να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα, μεταξύ άλλων, και εφόσον χρειάζεται, να προβαίνει σε μερική ή πλήρη αναστολή της εφαρμογής της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης έναντι του εν λόγω μέρους.(3) Θα πρέπει να υιοθετηθεί αποτελεσματική διαδικασία όταν υπάρχει η πρόθεση να ληφθούν ενδεδειγμένα μέτρα δυνάμει των άρθρων 96 ή 97 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης,(4) Η θέση της Κοινότητας όσον αφορά αίτημα για παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής, όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2000/399/ΕΚ του Συμβουλίου(4).(5) Η συμφωνία εταιρικής σχέσης θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού, στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και τα συνημμένα σε αυτήν παραρτήματα και πρωτόκολλα καθώς και οι δηλώσεις στις οποίες προβαίνει μονομερώς η Κοινότητα ή από κοινού με άλλα μέρη, και οι οποίες επισυνάπτονται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.Τα κείμενα της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, των παραρτημάτων, των πρωτοκόλλων και της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση(5).Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να καταθέσουν το έγγραφο εγκρίσεως, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 93, παράγραφος 2 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης εξ ονόματος της Κοινότητας.Άρθρο 31. Εφόσον, κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής ή κράτους μέλους, το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα κράτος ΑΚΕ παραλείπει εκπληρώσει υποχρέωση που αφορά ένα από τα ουσιώδη στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ή σε σημαντικές περιπτώσεις δωροδοκίας, το εν λόγω κράτος ΑΚΕ καλείται, εκτός από την περίπτωση ειδικής έκτακτης ανάγκης, σε διεξαγωγή διαβουλεύσεων σύμφωνα με τα άρθρα 96 και 97 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης.Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Στις διαβουλεύσεις, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την προεδρία του Συμβουλίου και την Επιτροπή.2. Εάν, κατά τη λήξη των προθεσμιών που ορίζονται στα άρθρα 96 και 97 για τις διαβουλεύσεις και παρά όλες τις προσπάθειες, δεν έχει εξευρεθεί λύση, ή, αμέσως, στην περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή άρνησης διεξαγωγής διαβουλεύσεων, το Συμβούλιο δύναται, δυνάμει των άρθρων αυτών, να αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, να λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα, και μεταξύ άλλων, να προβεί σε μερική αναστολή.Το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα στην περίπτωση πλήρους αναστολής της εφαρμογής της συμφωνίας εταιρικής σχέσης όσον αφορά το σχετικό κράτος ΑΚΕ.Τα μέτρα αυτά εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τη στιγμή κατά την οποία το Συμβούλιο έχει ολοκληρώσει την εφαρμοστέα διαδικασία, όπως προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, για να λάβει απόφαση σχετικά με την τροποποίηση ή την ανάκληση των μέτρων που θεσπίσθηκαν προηγουμένως, ή, οσάκις ενδείκνυται, για την περίοδο που αναφέρεται στην απόφαση.Προς τον σκοπό αυτό, το Συμβούλιο επανεξετάζει τακτικά και, τουλάχιστον, ανά εξάμηνο τα ανωτέρω μέτρα.Ο πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί τα μέτρα που θεσπίσθηκαν με τον τρόπο αυτό στο ενδιαφερόμενο κράτος ΑΚΕ και στο Συμβούλιο των Υπουργών, πριν να τεθούν σε ισχύ.Η απόφαση του Συμβουλίου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν τα μέτρα θεσπισθούν αμέσως, απευθύνεται σχετική κοινοποίηση στο κράτος ΑΚΕ και στο Συμβούλιο των Υπουργών συγχρόνως με την πρόσκληση για την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων.3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται πλήρως και αμέσως σχετικά με κάθε απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει των παραγράφων 1 και 2.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςL. Espersen(1) ΕΕ C 240 E της 28.8.2001, σ. 5.(2) Σύμφωνη γνώμη, η οποία δόθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.(4) ΕΕ L 151 της 24.6.2000, σ. 16.(5) ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.


title: 2014/578/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/205

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012
   (2014/578/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 97,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0229/2014),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 365, 13.12.2013, σ. 97.

      (2)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298, 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 396, 30.12.2006, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328, 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1675 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/305

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1675 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ίδρυμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (5), και ιδίως το άρθρο 17,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A8-0090/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 260.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31991D0627

91/627/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1991 για την εφαρμογή συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 340 της 11/12/1991 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 7ης Οκτωβρίου 1991για την  εφαρμογή συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των  Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού(91/627/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει, για την υλοποίηση των στόχων της στο πλαίσιο των εξωτερικών  οικονομικών σχέσεων, τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας που απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων με  τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας η συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού. Το κείμενο της  συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που  προβλέπεται στο άρθρο 43 της συμφωνίας (3). Άρθρο 3Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη  μεικτή επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 39 της συμφωνίας. Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 1991. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. KOK(1) ΕΕ αριθ. C 91 της 9. 4. 1991, σ. 4. (2) ΕΕ αριθ. C 267 της 14. 10. 1991. (3) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31989D0500

89/500/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Απριλίου 1989 σχετικά με την απαλλαγή που πρέπει να χορηγηθεί στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1989

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 247 της 23/08/1989 σ. 0017 - 0018

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙKΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Απριλίου 1989 σχετικά με την απαλλαγή που πρέπει να χορηγηθεί στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των  πιστώσεων του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1987 ( 89/500/ΕΟΚ )ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙKΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - έχοντας υπόψη τη συνθήκη και ιδίως το άρθρο 206β,  - έχοντας υπόψη την απόδοση λογαριασμών όσον αφορά τα έσοδα και τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 1987 καθώς και τη σχετική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ( έγγρ . C2-343/88 ),   - έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989,  - έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού ( έγγρ . Α2-21/89 ),  1 . ^Λαμβάνει γνώση των κατωτέρω αριθμητικών στοιχείων όσον αφορά τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας :  Οικονομικό έτος 1987Ecu ιΕσοδα5^407^014,23 1 . Επιχορηγήσεις της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων5^264^068,46 2 . Τραπεζικοί τόκοι95^660,74 3 . ιΑλλα έσοδα47^285,03 Δαπάνες 1 . Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού5^575^000,00 2 . Αναλήψεις πιστώσεων5^431^109,98 3 . Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις ( 1-2)143^890,02 4 . Πληρωμές3^837^565,07 5 . Μεταφορές πιστώσεων από το προηγούμενο έτος1^746^509,88 6. Πληρωμές από μεταφερθείσες πιστώσεις1^606^541,68 7 . Μεταφερθείσες και ακυρωθείσες πιστώσεις από το προηγούμενο έτος ( 5-6)139^968,20 8 . Πιστώσεις μεταφερθείσες το 19881^593^544,91 9 . Ακυρωθείσες πιστώσεις ( 1-4-8)143^890,02 2 . ^Θεωρεί, βάσει των γενικών και απεριόριστων αρμοδιοτήτων του, που κατοχυρώνονται από τις συνθήκες, σχετικά με τον πολιτικό έλεγχο όλων των δαπανών του κοινοτικού προϋπολογισμού, την απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989 ως σύσταση για την  απαλλαγή τού διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος  αναθέτει στην Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για την προσαρμογή των ισχυουσών προδιαγραφών όσον αφορά την απαλλαγή του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος, προκειμένου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να  διατηρήσει τη νομική θέση σύμφωνα με τις συνθήκες .  3 . ^Μετά την έγκριση του δημοσιονομικού κανονισμού για το γενικό προϋπολογισμό δεν θα δεχθεί πλέον άλλη καθυστέρησηση όσον αφορά την ήδη αναγγελθείσα υποβολή της τροποποιημένης διατυπώσεως των δημοσιονομικών διατάξεων που ισχύουν για το ιΙδρυμα .  4 . ^Συνιστά στη διοίκηση του Ιδρύματος, βάσει των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην έκθεσή του για την ετήσια χρήση του 1987, να εφαρμόσει κατά την τήρηση των λογιστικών βιβλίων του τρέχουσες συναλλαγματικές τιμές καθώς και να προβεί στις  απαραίτητες ενέργειες για τη δημιουργία λογαριασμού σε Ecu στον όμιλο τραπεζών του .  5 . ^Αποδοκιμάζει το γεγονός ότι δεν έχει ακόμα υποβληθεί η ανάλυση που ζητήθηκε με την απόφαση της 13ης Απριλίου 1988 σχετικά με τη φήμη του Ιδρύματος και τις δραστηριότητές του στα κοινοτικά όργανα καθώς και στους εν δυνάμει χρήστες, και αναμένει να  αποσταλεί το συντομότερο δυνατό αυτή η ανάλυση .  6 . ^Χορηγεί στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών διαβιώσεως και έργασίας, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, απαλλαγή όσον αφορά την απόδοση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 1987 .  7 . ^Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την εν λόγω απόφαση στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για  τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( σειρά L ).  Στρασβούργο, 13 Απριλίου 1989 .     Ο Γενικός Γραμματέας Enrico VINCI Ο Πρόεδρος Λόρδος PLUMB


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1622 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών), για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/107

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) 2015/1622 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών), για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 [COM(2014) 510 — C8-0140/2014] (2),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και δικτύων (πρώην Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών), για το οικονομικό έτος 2013 (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2014) 607] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύουν [SWD(2014) 285, SWD(2014) 286],

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν το 2013 [COM(2014) 615] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2014) 293],

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (πρώην Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών), για το οικονομικό έτος 2013, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (4)

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (7), και συγκεκριμένα το τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (9), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

                  —

                  έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2006, για την ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (10),

                  —

                  έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση αριθ. 2013/801/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και δικτύων και την κατάργηση της απόφασης 2007/60/ΕΚόπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/593/ΕΚ (11),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (A8-0101/2015),

                  A.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και δικτύων (πρώην Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών), όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εν λόγω εκτελεστικού οργανισμού για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση περί απαλλαγής σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και δικτύων (πρώην Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ L 66 της 8.3.2013.

         (2)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 1.

         (3)  ΕΕ C 408 της 15.11.2014, σ. 41.

         (4)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 358.

         (5)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 128.

         (6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (7)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (8)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

         (9)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

         (10)  ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 88.

         (11)  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 65.


title: Απόφαση (EE) 2016/1231 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής όσον αφορά την αίτηση της Γεωργίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης

text:
               28.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 202/24

         ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2016/1231 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Ιουλίου 2016
   σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής όσον αφορά την αίτηση της Γεωργίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) («η σύμβαση») τέθηκε σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 2012.

               (2)

               Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της σύμβασης προβλέπει ότι τρίτα μέρη δύνανται να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση, υπό την προϋπόθεση ότι μεταξύ της υποψήφιας χώρας ή εδάφους και ενός τουλάχιστον από τα συμβαλλόμενα μέρη υφίσταται συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών σε ισχύ η οποία προβλέπει προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής.

               (3)

               Στις 23 Σεπτεμβρίου 2015 η Γεωργία υπέβαλε στον θεματοφύλακα της σύμβασης γραπτή αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση.

               (4)

               Η Γεωργία έχει συνάψει συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με δύο συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης, συγκεκριμένα την Ένωση και τη Δημοκρατία της Τουρκίας, και πληροί την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της σύμβασης, ώστε να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος.

               (5)

               Το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) της σύμβασης προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη σύμβαση («η μεικτή επιτροπή») εγκρίνει με σχετική απόφαση προσκλήσεις προς τρίτα μέρη να προσχωρήσουν στη σύμβαση.

               (6)

               Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής θα πρέπει επομένως να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, όσον αφορά την αίτηση της Γεωργίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες τεχνικές αλλαγές στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         G. MATEČNÁ

      (1)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. … ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟΥΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
      της …
      όσον αφορά την αίτηση της Γεωργίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
      Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
      Έχοντας υπόψη την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (η «σύμβαση») προβλέπει ότι τρίτα μέρη δύνανται να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση, υπό την προϋπόθεση ότι μεταξύ της υποψήφιας χώρας ή εδάφους και ενός τουλάχιστον από τα συμβαλλόμενα μέρη υφίσταται συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών σε ισχύ, η οποία προβλέπει προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής.

                  (2)

                  Στις 23 Σεπτεμβρίου 2015, η Γεωργία υπέβαλε στον θεματοφύλακα της σύμβασης γραπτή αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση.

                  (3)

                  Η Γεωργία έχει συνάψει συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με δύο συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση, συγκεκριμένα την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Δημοκρατία της Τουρκίας, και πληροί την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της σύμβασης, ώστε να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος.

                  (4)

                  Το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) της σύμβασης, προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή εγκρίνει με σχετική απόφαση προσκλήσεις προς τρίτα μέρη να προσχωρήσουν στη σύμβαση,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Η Γεωργία καλείται να προσχωρήσει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής.
      Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

         Έγινε στ …,

               Για τη μεικτή επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

         (1)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/190

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1643 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας, καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (5), και ιδίως το άρθρο 60,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού — πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A8-0074/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 93.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2005/337/EK: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2005, για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού από την Ιταλία

text:
               29.4.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 108/66

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 25ης Απριλίου 2005
   για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τριών τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού από την Ιταλία
   (2005/337/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Ιανουαρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2002/60/ΕΚ για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2002 έως τις 25 Ιανουαρίου 2006 (1).

               (2)

               Κατόπιν των παραιτήσεων του κ. Alfonso ANDRIA και της κ. Mercedes BRESSO, που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 12 και στις 14 Ιουλίου 2004, έχουν κενωθεί δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

               (3)

               Λόγω της λήξεως της θητείας του κ. Silvano MOFFA και του κ. Francesco BISOGNO, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο την 14η Φεβρουαρίου 2005, έχουν κενωθεί μια θέση τακτικού μέλους και μια αναπληρωματικού της Επιτροπής των Περιφερειών.

               (4)

               Η ιταλική κυβέρνηση, την 14η Φεβρουαρίου 2005, πρότεινε στο Συμβούλιο τα ονόματα των υποψηφίων για την πλήρωση των τεσσάρων αυτών κενών θέσεων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, και συγκεκριμένα μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2006:

               α)

               Ως τακτικά μέλη:

                           ο κ. Francesco CROCETTO
                           Consigliere Provinciale di Potenza
                           Provincia di Potenza — presso Presidenza del Consiglio
                           σε αντικατάσταση του κ. Silvano MOFFA

                           η κ. Sonia MASINI
                           Presidente Provincia di Reggio Emilia
                           σε αντικατάσταση της κ. Mercedes BRESSO,

                           ο κ. Guido MILANA
                           Consigliere Provinciale di Roma
                           σε αντικατάσταση του κ. Alfonso ANDRIA

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           ο κ. Vincenzo GIULIANO
                           Consigliere Provincia di Potenza
                           σε αντικατάσταση του κ. Francesco BISOGNO.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ASSELBORN

      (1)  ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


Avis juridique important

|

31995D0450

95/450/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1995 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Δεκεμβρίου 1993 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 263 της 04/11/1995 σ. 0028 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1995 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται  από την 1η Δεκεμβρίου 1993 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι  τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (95/450/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από  τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68  (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό  (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 3161/94  (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X, Εκτιμώντας: ότι με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 793/95 του Συμβουλίου  (3) καθορίστηκαν, κατ'  εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι  διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1993 στις καταβαλλόμενες αποδοχές, στο  νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες 7 ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προέβη σε διάφορες προσαρμογές αυτών των διορθωτικών  συντελεστών  (4), σύμφωνα με το άρθρο 13, δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού  υπηρεσιακής κατάστασης 7 ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Δεκεμβρίου 1993 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον, με  βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους  ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος,  αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5  % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή  προσαρμογή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Από 1ης Δεκεμβρίου 1993 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται  στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο  νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα. Οι τιμές συναλλάγματος για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται  για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το μήνα που προηγείται της  ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση, δηλαδή το Νοέμβριο του 1993. Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 1995. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>