title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Μαΐου 2010, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008

text:
               25.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/155

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Μαΐου 2010
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008
   (2010/524/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Αρχής (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (3), και ιδίως το άρθρο 44,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων (A7-0086/2010),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στο διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2008·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 304 της 15.12.2009, σ. 95.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/156

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Μαΐου 2010
   με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Αρχής (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (3), και ιδίως το άρθρο 44,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων (A7-0086/2010),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2008 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Απριλίου 2009 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2007 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων επισήμανε ότι:

                           —

                           πιστώσεις ύψους 8 600 000 ευρώ (ήτοι το 17 % του προϋπολογισμού 2007) μεταφέρθηκαν στο 2008 και πιστώσεις ύψους 4 800 000 ευρώ ακυρώθηκαν,

                           —

                           η υποχρησιμοποίηση των πιστώσεων πληρωμών το 2007 οφειλόταν κυρίως στην καθυστερημένη έγκριση και εκτέλεση του ετήσιου προγράμματος εργασίας σχετικά με τις επιχορηγήσεις για το οικονομικό έτος 2007 και στη μεταφορά από το προηγούμενο έτος (2006) πιστώσεων 7 900 000 ευρώ, 4 500 000 ευρώ εκ των οποίων προορίζονταν για επιχειρησιακές δραστηριότητες,

      Απόδοση και οικονομική και δημοσιονομική διαχείριση

               1.

               υπογραμμίζει το ρόλο που διαδραματίζει η Αρχή παρέχοντας ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές επί παντός θέματος που έχει άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ασφάλεια των τροφίμων, περιλαμβανομένων της υγείας και της ορθής μεταχείρισης των ζώων και της προστασίας των φυτών, καθώς και την ανάγκη να κοινοποιούνται κατά το δέοντα τρόπο οι επιστημονικές συμβουλές·

               2.

               διαπιστώνει ότι η Αρχή, το 2008, έκτο έτος επιχειρησιακής λειτουργίας της, βελτίωσε σταθερά την απόδοσή της· παρατηρεί ότι οι δείκτες απόδοσης ανακλούν πράγματι τη βελτίωση αυτή: αύξηση κατά 57 % των επιστημονικών γνωμών και δηλώσεων σε σχέση με το 2007, με παράλληλη βελτίωση της μεθοδολογίας εκτίμησης των κινδύνων και συντονισμό των επιστημονικών δικτύων (για παράδειγμα κατευθυντήρια έγγραφα και εκθέσεις συγκέντρωσης στοιχείων), εντατικοποίηση της ανακοίνωσης επιστημονικών συμβουλών και διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των ενδιαφερομένων (για παράδειγμα μεγαλύτερη κάλυψη με άρθρα στα μέσα ενημέρωσης και ραδιοτηλεοπτικά ρεπορτάζ· αύξηση των δελτίων τύπου και αύξηση κατά 21 % του αριθμού συνδρομητών στο δελτίο «EFSA Highlights» σε σχέση με το 2007)· διαπιστώνει ότι η αύξηση αυτή της απόδοσης έχει ως αντίβαρο αύξηση (27 %) του ανθρώπινου δυναμικού σε σχέση με το 2007·

               3.

               επισημαίνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2008, η Αρχή πέτυχε υψηλά ποσοστά εκτέλεσης του προϋπολογισμού, τόσο για τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων όσο και για τις πιστώσεις πληρωμών, ποσοστά που ανήλθαν σε 97 % και 95 % αντιστοίχως· υπογραμμίζει ότι, εν συγκρίσει με το προηγούμενο έτος, ο προϋπολογισμός αυξήθηκε κατά 9 000 000 ευρώ·

               4.

               παρατηρεί, ωστόσο, ότι για τρίτη συνεχή χρονικά, το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει τη μεταφορά πιστώσεων στο επόμενο έτος (23 % των πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2008 μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2009, 16 % των πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2007 μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2008, 20 % των πιστώσεων του προϋπολογισμού του 2006 μεταφέρθηκαν στο οικονομικό έτος 2007)· επισημαίνει ότι, για το οικονομικό έτος 2008, η κατάσταση οφειλόταν στην καθυστερημένη έγκριση και εκτέλεση δράσεων για την ανάπτυξη λογισμικού, την επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, καθώς και στις επιχορηγήσεις για μελέτες και για σχέδια που αφορούν τη συλλογή δεδομένων· παροτρύνει την Αρχή να καταβάλει προσπάθειες για να βελτιώσει τη διαχείριση του προϋπολογισμού της ούτως ώστε να μειωθούν αυτά τα μεγάλα ποσά μεταφορών·

               5.

               παρατηρεί επίσης ότι, για δεύτερη συνεχή χρονιά, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει ότι αναλήψεις υποχρεώσεων για επιχειρησιακές δράσεις που είχαν μεταφερθεί από το προηγούμενο έτος χρειάστηκε να ακυρωθούν (37 % των αναλήψεων υποχρεώσεων για επιχειρησιακές δράσεις που είχαν μεταφερθεί από το 2007 και 26 % των αναλήψεων υποχρεώσεων για επιχειρησιακές δράσεις που είχαν μεταφερθεί από το 2006)· επισημαίνει ότι για το οικονομικό έτος 2008, η κατάσταση οφειλόταν κυρίως σε σημαντικές καθυστερήσεις στην εφαρμογή των συμφωνιών επιδότησης του 2007 κατά τη διάρκεια του 2008·

               6.

               εκφράζει, κατά συνέπεια, την ανησυχία του, διότι η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας και αποκαλύπτει αδυναμίες στον προγραμματισμό και τον έλεγχο των καθορισμένων συμβατικών προθεσμιών και του προϋπολογισμού της Αρχής·

               7.

               συγχαίρει την Αρχή διότι το πρόγραμμα εργασίας της για το 2008, για κάθε κύρια δραστηριότητα που έχει σχεδιαστεί, περιλαμβάνει στόχους προτεραιότητας και δείκτες επιδόσεων· παροτρύνει ωστόσο την Αρχή να βελτιωθεί στο θέμα του προσδιορισμού των στόχων SMART και των δεικτών RACER, για να ενθαρρύνει την επίτευξη αποτελεσμάτων και να επιτρέψει μια ουσιαστική παρακολούθηση των επιδόσεων· θεωρεί θετική την εφαρμογή από την Αρχή της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων, η οποία, για το έτος 2009, αναμένεται ήδη να ενισχύσει και επιτρέψει τη στενότερη παρακολούθηση των επιστημονικών και διοικητικών δραστηριοτήτων της Αρχής·

               8.

               υπογραμμίζει ότι η Αρχή θα πρέπει απαραιτήτως, στο πλαίσιο των μελλοντικών διαδικασιών για τις συμφωνίες επιδότησης, να δώσει μεγαλύτερη σημασία στην αξιολόγηση του πολύπλοκου χαρακτήρα της υπηρεσίας, με στόχο τον καλύτερο καθορισμό της περιόδου προετοιμασίας των προσφορών· επισημαίνει εξάλλου ότι η Αρχή θα πρέπει να επιδείξει μεγαλύτερη προσοχή στην τήρηση των συμβατικών προθεσμιών που καθορίζονται στις συμφωνίες επιδότησης·

               9.

               θεωρεί θετική εξέλιξη το γεγονός ότι η Αρχή ενέγραψε στον προϋπολογισμό 2009 διαχωριζόμενες πιστώσεις για τις επιχορηγήσεις, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν ακυρώσεις τα επόμενα οικονομικά έτη·

               10.

               λαμβάνει υπόψη ότι το 2008 η Αρχή καταχώρισε έσοδα από τόκους ύψους 485 651,33 ευρώ· συμπεραίνει, με βάση το κλείσιμο των λογαριασμών και το ύψος των εισπραχθέντων τόκων, ότι η Αρχή διαθέτει σε διαρκή βάση τεράστια ταμειακά διαθέσιμα· λαμβάνει υπόψη ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2008 τα ταμειακά διαθέσιμα της Αρχής ανέρχονταν σε 19 990 492,26 ευρώ· ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει τις δυνατότητες για πλήρη εφαρμογή της αρχής της διατήρησης ταμειακών διαθεσίμων με βάση τις ανάγκες σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, και να μελετήσει ποιες αλλαγές απαιτούνται ως προς την προσέγγιση, προκειμένου τα ταμειακά διαθέσιμα της Αρχής να διατηρούνται, σε διαρκή βάση, όσο το δυνατόν χαμηλότερα·

      Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

               11.

               εκτιμά ότι η επιτροπή λογιστικού ελέγχου (AC), που συνέστησε η Αρχή το 2006, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επικουρία του διοικητικού συμβουλίου, εξασφαλίζοντας την ορθή εκτέλεση του έργου της Υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου (IAS) της Επιτροπής και του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου (IAC) και τη συνεκτίμησή του από το διοικητικό συμβούλιο και τον διευθύνοντα σύμβουλο· εκτιμά, ως εκ τούτου, ότι η συγκεκριμένη επιτροπή λογιστικού ελέγχου της Αρχής μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα σε άλλους οργανισμούς·

               12.

               επισημαίνει ότι 20 από τις 25 συστάσεις της IAS και του IAC τέθηκαν σε εφαρμογή (80 %)· καλεί, ωστόσο, την Αρχή να παράσχει στο Κοινοβούλιο περαιτέρω στοιχεία για το βαθμό σπουδαιότητάς τους και τις δράσεις που ανελήφθησαν για την εφαρμογή τους·

      Ανθρώπινο δυναμικό

               13.

               παρατηρεί ότι η Αρχή κατόρθωσε να καλύψει 318 θέσεις (πράγμα που σημαίνει ότι προσλήφθηκαν 45 έκτακτοι υπάλληλοι σε σχέση με το 2007) από τις 335 θέσεις που προβλέπει το οργανόγραμμα προβλέπει το 2008, μετά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε η Αρχή στην πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού υψηλής ειδίκευσης στην Πάρμα· σημειώνει δε ότι προσελήφθησαν 40 επιπλέον υπάλληλοι (επικουρικοί, συμβασιούχοι, αποσπασμένοι εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη) για να συνδράμουν την Αρχή στα καθήκοντά της·

               14.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι αδυναμίες που είχαν επισημανθεί στις διαδικασίες προσλήψεων δεν επισημαίνονται πλέον στην παρούσα έκθεση του Συνεδρίου·

               15.

               καλεί την Αρχή να διασφαλίσει ότι όλοι οι πρώην υπάλληλοί της την ενημερώνουν σχετικά όταν αναλαμβάνουν νέες θέσεις εκτός των θεσμικών οργάνων, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων· εφόσον οι σχετικές δραστηριότητες έρχονται σε σύγκρουση με τα νόμιμα συμφέροντα των θεσμικών οργάνων, η Αρχή θα πρέπει να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα·

               16.

               λαμβάνει υπόψη τη δεύτερη έρευνα προσωπικού που ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2008 προκειμένου να αξιολογηθεί το εργασιακό περιβάλλον της Αρχής· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το ποσοστό συμμετοχής αυξήθηκε από 44 % το 2007 σε 55 % το 2008· παροτρύνει την επιτροπή προσωπικού να διεξάγει τακτικά παρόμοιες έρευνες και να αυξήσει το ποσοστό συμμετοχής ενώ αναμένει από τη διοίκηση της Αρχής να αξιοποιήσει τα πορίσματα της έρευνας στις καθημερινές της εργασίες και στη διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού της·

      Ρόλος συντονιστή του δικτύου των οργανισμών

               17.

               συγχαίρει το διευθύνοντα σύμβουλο της Αρχής για την πολύ αποτελεσματική άσκηση των καθηκόντων συντονιστή του δικτύου των οργανισμών από την 1η Μαρτίου 2009 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009·

               18.

               παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του, της 5ης Μαΐου 2010 (6), σχετικά με την απόδοση, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 304 της 15.12.2009, σ. 95.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 255 της 26.9.2009, σ. 185.

      (6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010) 139, βλέπε σελίδα 241 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

41995D0315

95/315/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 26ης Ιουλίου 1995 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 188 της 09/08/1995 σ. 0007 - 0007

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 26ης Ιουλίου 1995 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  (95/315/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 Δ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α, την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 περί ιδρύσεως  Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  (1), την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Ιανουαρίου 1995 για  την προσαρμογή των πράξεων προσχωρήσεως νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση  (2), και ιδίως το  άρθρο 10, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΧ, Ευρατόμ, και  το άρθρο 31, το οποίο τροποποιεί το άρθρο 157 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, Εκτιμώντας: ότι ο κ. Josι Luis da Curz Vilaηa, μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με επιστολή  της 27ης Ιουνίου 1995 προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπέβαλε  την παραίτησή του η οποία ισχύει από τις 18 Σεπτεμβρίου 1995 7 ότι, δυνάμει των άρθρων 44 και 8 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, των άρθρων 44 και 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του  Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των άρθρων 45 και 7 του πρωτοκόλλου για το  καταστατικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρέπει να διοριστεί νέο  μέλος για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Josι Luis da Curz Vilaηa, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Ο κ. Rui Manuel Gens de Moura Ramos διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου  έως τις 31 Αυγούστου 1998. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 18 Σεπτεμβρίου 1995. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1995 Ο Πρόεδρος J. ELORZA


Avis juridique important

|

32001D0411

2001/411/Euratom: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση της σύναψης, από την Επιτροπή, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 148 της 01/06/2001 σ. 0078 - 0078

Απόφαση του Συμβουλίουτης 8ης Μαρτίου 2001για την έγκριση της σύναψης, από την Επιτροπή, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης(2001/411/Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερη παράγραφος,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 7 Νοεμβρίου 1995 και στις 29 Μαρτίου 1996(1), προβλέπει συνεργασία στην πυρηνική έρευνα και ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για την ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη.(2) Η Επιτροπή, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 2000, διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης.(3) Θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή, η σύναψη της συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΕγκρίνεται η σύναψη, από την Επιτροπή, για λογαριασμό και εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση(2).Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςK. Larsson(1) ΕΕ L 120 της 20.5.1996, σ. 1.(2) Βλέπε σελίδα 80 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 2012/602/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/298

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/602/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους τελικούς λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (3), και ιδίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0127/2012),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 112.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

      ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ

               Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS

               2006

               2007

               2008

               2009

               Δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση

                           —

                           Αδυναμίες στη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου: σε 12 περιπτώσεις ο υπάλληλος που ήταν υπεύθυνος για την έναρξη της διαδικασίας της πράξης δεν διέθετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση και δεν ακολουθήθηκε η κατάλληλη οικονομική πορεία

                           —

                           Αβεβαιότητες σχετικά με τα περιουσιακά στοιχεία των έργων Galileo και EGNOS

                           —

                           Αδυναμίες στη διαχείριση του προϋπολογισμού: απουσία σαφούς σχέσης μεταξύ του προγράμματος εργασιών της Αρχής και του προϋπολογισμού, μεταφορές που ούτε αιτιολογούνται επαρκώς ούτε τεκμηριώνονται, επανειλημμένες περιπτώσεις καθυστερημένης καταχώρισης εντολών είσπραξης στους λογαριασμούς του προϋπολογισμού και ασυνέπεια στην παρουσίαση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού

                           —

                           Ακόμη και με έναν μειωμένο εκ των πραγμάτων προϋπολογισμό, κατά 50 %, το επίπεδο ανάλωσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών για επιχειρησιακές δραστηριότητες ήταν χαμηλό: 63 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και 51 % για πληρωμές.

                           —

                           Εκφράζει τη λύπη του για το ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς για το οικονομικό έτος 2007 εξέδωσε με επιφυλάξεις τη δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων

                           —

                           Αβεβαιότητες σχετικά με τα περιουσιακά στοιχεία των έργων Galileo και EGNOS

                           —

                           Αδυναμίες στη διαχείριση του προϋπολογισμού: δεν καταρτίστηκε δεόντως διορθωτικός προϋπολογισμός

                           —

                           Εκφράζει τη λύπη του για το ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς για το οικονομικό έτος 2008 εξέδωσε με επιφυλάξεις τη δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων

                           —

                           Αβεβαιότητες σχετικά με τα περιουσιακά στοιχεία των έργων Galileo και EGNOS

                           —

                           Τα κριτήρια αποκλεισμού για το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο δεν δημοσιεύθηκαν ούτε επαληθεύθηκαν και η Αρχή δεν τεκμηρίωσε συστηματικά ότι είχε επαληθεύσει ότι τα κριτήρια τα οποία αφορούν τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ως δυνητικούς δικαιούχους που συμμετέχουν σε ένα από τα θέματα επληρούντο

                           —

                           Ο τελικός προϋπολογισμός που δημοσίευσε ο Οργανισμός στις 31 Μαρτίου 2010 δεν αντικατόπτριζε τον τελικό προϋπολογισμό 2009 που είχε εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο και δεν περιείχε έσοδα, προτρέπει ως εκ τούτου την Αρχή να διορθώσει την κατάσταση και να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τη σχετική μεταβολή

               Ανθρώπινοι πόροι

               ά.α.

               ά.α.

               ά.α.

                           —

                           Ανεπάρκειες στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού

                           —

                           Τονίζει την ανάγκη να επανορθωθούν ανεπάρκειες που παραβιάζουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας στις διαδικασίες πρόσληψης στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν τόσο εσωτερικοί όσο και εξωτερικοί υποψήφιοι·

               Εσωτερικός έλεγχος

               ά.α.

               ά.α.

               Καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις δύο τελευταίες συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου για το 2007: δηλαδή θέσεις και καθήκοντα ευαίσθητου χαρακτήρα

               Αναγνωρίζει ότι οι δύο εναπομένουσες σημαντικές συστάσεις της IAS που δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί σχετίζονται με θέσεις και καθήκοντα ευαίσθητου χαρακτήρα

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/299

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους τελικούς λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (3), και ιδίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0127/2012),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS («ο Οργανισμός») κατέστη δημοσιονομικά αυτόνομος το 2006,

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αδυνατεί να διαμορφώσει άποψη σχετικά με τους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2007 και υπογραμμίζει ότι η όλη αρχιτεκτονική του έργου Galileo επανεξετάστηκε το 2007 και ότι οι λογαριασμοί του Οργανισμού καταρτίστηκαν σε αβέβαιο νομικό περιβάλλον,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο περιέλαβε επιφυλάξεις στη δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2008 και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων,

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               E.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010 διατύπωσε επιφυλάξεις στη γνωμοδότησή του όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2010,

               ΣΤ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 10 Μαΐου 2011 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           προέτρεψε τον Οργανισμό να διορθώσει τις ανεπάρκειες στον τελικό προϋπολογισμό που δημοσίευσε ο Οργανισμός στις 31 Μαρτίου 2010, καθώς δεν αντικατόπτριζε τον τελικό προϋπολογισμό 2009 που είχε εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο και δεν περιείχε έσοδα,

                           —

                           προέτρεψε τον Οργανισμό να διορθώσει τις ανεπάρκειες στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού που παραβιάζουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης στην εφαρμογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας στις διαδικασίες πρόσληψης στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν τόσο εσωτερικοί όσο και εξωτερικοί υποψήφιοι,

                           —

                           κάλεσε τον Οργανισμό να διορθώσει τα κριτήρια αποκλεισμού για το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο Έρευνας (ΠΠ7) που δεν δημοσιεύθηκαν ούτε επαληθεύθηκαν,

                           —

                           σημείωσε ότι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή δεν τεκμηρίωσε συστηματικά ότι είχε επαληθεύσει ότι επληρούντο τα κριτήρια τα οποία αφορούν τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ως δυνητικούς δικαιούχους που συμμετέχουν σε ένα από τα θέματα,

               Ζ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός, κατά το 2011, έλαβε ήδη τα μέτρα που ζήτησε το Κοινοβούλιο για την εξασφάλιση της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών επιλογής,

               H.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010 ήταν 15 900 000 EUR σε σύγκριση με 44 400 000 EUR το 2009, πράγμα που αντιπροσωπεύει μείωση κατά 64,19 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός ανέφερε ότι η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του για το 2010 ήταν 8 690 000 EUR,

      Αξιοπιστία των λογαριασμών

               1.

               σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη λογιστική πρακτική του προγράμματος Galileo, κατά το 2010, ο Οργανισμός κατέγραψε ως ερευνητικό κόστος στοιχεία ενεργητικού ύψους 4 400 000 EUR σχετικά με δορυφορικές μαγνητογεννήτριες ροπής στρέψης, δορυφορικούς προωθητικούς κινητήρες, δορυφορικές δεξαμενές καυσίμου [In Orbit Validation (επικύρωση σε κατάσταση τροχιάς)] και επίγεια ατομικά ρολόγια ρουβιδίου [Full Operational Capability (πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα)]·

               2.

               διαπιστώνει ότι τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού έχουν καταχωριστεί ως δαπάνες έρευνας, ενώ θα έπρεπε να είχαν ταξινομηθεί ως στοιχεία ενεργητικού προς μεταβίβαση από τον Οργανισμό στην Επιτροπή· υπογραμμίζει ότι η λογιστική αυτή πρακτική είναι ευθυγραμμισμένη με τις απαιτήσεις της Ένωσης για τη λογιστική καταγραφή των στοιχείων ενεργητικού του προγράμματος Galileo·

               3.

               διαπιστώνει ότι ο Οργανισμός στην έκθεση που έστειλε στο Κοινοβούλιο στις 28 Φεβρουαρίου 2012 εξηγεί τους λόγους της ανωτέρω διαχείρισης αυτών των στοιχείων ενεργητικού στους λογαριασμούς του·

               4.

               λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού επί του θέματος αυτού στο Ελεγκτικό Συνέδριο και αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός προέβαλε τους ακόλουθους λόγους για το γεγονός ότι δεν καταχώρισε τον εξοπλισμό αυτό ως στοιχεία του ενεργητικού στους λογαριασμούς του:

                           —

                           στόχος της φάσης επικύρωσης σε κατάσταση τροχιάς (IOV) και της φάσης πλήρους επιχειρησιακής δυνατότητας (FOC) είναι η εκτίμηση της δυνατότητας τεχνικής εφαρμογής του συστήματος, το οποίο δεν είχε επικυρωθεί το 2010, δεδομένου ότι η Επιτροπή, η οποία διαχειρίζεται και ηγείται του προγράμματος Galileo, δεν προβλέπει να προβεί στην αξιολόγηση αυτή μέχρι κάποια μεταγενέστερη φάση,

                           —

                           σύμφωνα με τη συμφωνία Matimop, ουδέποτε τέθηκε ως στόχος η απόκτηση του εξοπλισμού από τον Οργανισμό ενώ ο εξοπλισμός δεν υπόκειται ούτε θα υπαχθεί στον έλεγχο του Οργανισμού· πρόκειται για μία από τις βασικές προϋποθέσεις για την αναγνώριση ενός περιουσιακού στοιχείου στους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης,

                           —

                           από λογιστικής απόψεως, θεωρήθηκε ότι δεν είναι συνετή η αναγνώριση ενός περιουσιακού στοιχείου χωρίς κανένα οικονομικό όφελος/αξία για τον Οργανισμό,

                           —

                           με βάση τα παραπάνω και σύμφωνα με την πάγια λογιστική πρακτική της Επιτροπής σε παρόμοιες καταστάσεις, το κόστος για τον εξοπλισμό καταχωρίστηκε ως δαπάνη έρευνας για το 2010·

               5.

               αναγνωρίζει επιπροσθέτως τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τις οποίες μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (6), οι περισσότερες δραστηριότητες και τα στοιχεία του ενεργητικού των προγραμμάτων EGNOS και Galileo μεταβιβάστηκαν στην Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2009, αλλά στις 31 Δεκεμβρίου 2010 δεν είχε ακόμη καθοριστεί ο προορισμός των 2 000 000 EUR που κατείχε ο Οργανισμός στο πλαίσιο της τεχνικής υποστήριξης από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος· σημειώνει, βάσει πληροφοριών του Οργανισμού, ότι η μεταφορά των 2 000 000 EUR οριστικοποιήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2011·

      Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

               6.

               σημειώνει, βάσει πληροφοριών του Οργανισμού, ότι η τελική συνεισφορά της Ένωσης στον Οργανισμό για το 2010 ανήλθε σε 8 690 000 EUR και ότι στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται ο αρχικός προϋπολογισμός ύψους 5 135 000 EUR στον οποίο προστίθενται, από ανάκτηση πλεονάσματος, 2 755 000 EUR και ένα επιπλέον ποσό 800 000 EUR σε πιστώσεις πληρωμών για την ενίσχυση του τίτλου III (Επιχειρησιακές δαπάνες)·

               7.

               αναγνωρίζει βάσει της έκθεσής του σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση (RBFM) ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010 υπέστη μία τροποποίηση από το διοικητικό συμβούλιο· λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο διορθωτικός προϋπολογισμός αντικατόπτριζε απόφαση της ΓΔ ENTR να ενισχύσει τις πιστώσεις πληρωμών του Οργανισμού στη γραμμή του προϋπολογισμού 3 1 0 0 «Δαπάνες για μελέτες» κατά 800 000 EUR με σκοπό να διατηρηθεί η ικανότητα πληρωμής για αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν από προηγούμενα έτη και για εκείνες που ενεγράφησαν το 2010·

               8.

               συνάγει σύμφωνα με την RBFM ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Οργανισμού έφτασε σε 97 % για δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από την επιχορήγηση της Ένωσης και 89 % για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν από τα έσοδα που προορίζονταν για τον σκοπό αυτό· σημειώνει ειδικότερα ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Οργανισμού ανήλθε σε:

                           —

                           96 % για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 89 % για τις πιστώσεις πληρωμών στον τίτλο I (δαπάνες προσωπικού)·

                           —

                           99 % για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 78 % για τις πιστώσεις πληρωμών στον τίτλο II (διοικητικές δαπάνες)·

                           —

                           99 % για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 60 % για τις πιστώσεις πληρωμών στον τίτλο III (επιχειρησιακές δαπάνες)·

                     εκφράζει ανησυχία διότι στον τίτλο III το ποσοστό εκτέλεσης του οργανισμού για τις πληρωμές ήταν μόνον 60 % σε σύγκριση με 97 % το 2009· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός έλαβε τα απαραίτητα μέτρα για την εξυγίανση της κατάστασης αυτής και ότι πράγματι το αποτέλεσμα υπήρξε η σε υψηλό ποσοστό εκτέλεση των πληρωμών, το 2011 (90 % για τον τίτλο III και 94 % για το σύνολο του προϋπολογισμού)·

               9.

               διαπιστώνει σύμφωνα με την RBFM ότι 2 εσωτερικές μεταφορές συνολικής αξίας 205 000 EUR εγκρίθηκαν από τον εκτελεστικό διευθυντή το 2010·

               10.

               λαμβάνει υπό σημείωση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων (AAR) στην οποία αναφέρεται ότι ο Οργανισμός έλαβε προχρηματοδότηση από την Επιτροπή ύψους 2 606 675 EUR και 4 556 158 EUR σύμφωνα με τη συμφωνία ανάθεσης για το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας·

      Διαδικασίες χορήγησης επιδοτήσεων

               11.

               καλεί τον Οργανισμό να διορθώσει τις ανεπάρκειες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τη διεργασία αξιολόγησης όσον αφορά τις διαδικασίες επιχορήγησης στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου/Galileo/δεύτερη πρόσκληση που διαθέτει προϋπολογισμό 26 000 000 EUR· αναγνωρίζει ειδικότερα τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τις οποίες τα κριτήρια για την αξιολόγηση της χρηματοδοτικής ικανότητας των αιτούντων δεν είχαν προσδιορισθεί και μολονότι το καθεστώς των αιτούντων ήταν καθοριστικό για το μέγιστο ποσοστό απόδοσης, ο Οργανισμός δεν προέβη σε καμία σχετική εξακρίβωση·

               12.

               προτρέπει τον οργανισμό επιπροσθέτως να διορθώσει τις αδυναμίες που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο σε δύο συμφωνίες επιχορήγησης όσον αφορά το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο (6ο ΠΠ) / τρίτη πρόσκληση· σημειώνει ιδιαίτερα ότι οι δηλώσεις δαπανών που υπέβαλαν οι δικαιούχοι βασίζονταν σε κατ’ αποκοπήν ποσά, αντί των πραγματικών δαπανών· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι τούτο δεν είναι σύμφωνο με την αρχή της μη παροχής κέρδους των χρηματοδοτικών συνεισφορών της Ένωσης και ότι ο Οργανισμός πρέπει να διορθώσει ταχέως αυτήν την κατάσταση·

               13.

               αναγνωρίζει επιπροσθέτως τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με τις οποίες για πέντε επιχορηγήσεις που υποβλήθηκαν σε έλεγχο και αφορούσαν το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, διαπιστώθηκαν καθυστερήσεις στην εκτέλεσή τους οι οποίες κυμαίνονταν μεταξύ ενός και τριών ετών και παρατηρήθηκαν επίσης αλλεπάλληλες αυξήσεις της αρχικής αξίας των συμβάσεων· σημειώνει επίσης ότι ο Οργανισμός δικαιολόγησε αυτές τις καθυστερήσεις λέγοντας ότι η πρωτοποριακή τεχνολογική φύση των δραστηριοτήτων εξελίσσεται διαρκώς και κατά συνέπεια ο Οργανισμός αποφάσισε ότι αυτές τις τροποποιήσεις και παρατάσεις ήσαν απαραίτητες και επωφελείς για το πρόγραμμα Galileo στο σύνολό του· εν πάση περιπτώσει, ο Οργανισμός επισημαίνει ότι ουδέποτε σημειώθηκε υπέρβαση του προβλεπόμενου δημοσιονομικού ορίου για το σύνολο των συμβάσεων·

      Δραστηριότητες σύναψης συμβάσεων

               14.

               σημειώνει βάσει της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του Οργανισμού ότι αυτός είχε τις ακόλουθες δραστηριότητες σύναψης συμβάσεων το 2010:

                           —

                           65 παραγγελίες αγοράς που αντιστοιχούσαν σε συνολικό ποσό περίπου 900 000 EUR·

                           —

                           έξι διαδικασίες με διαπραγμάτευση που αντιστοιχούσαν σε συνολικό ποσό 470 000 EUR·

                           —

                           τρεις ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προσφορών που αντιστοιχούσαν σε συνολικό ποσό 9 400 000 EUR·

      Συνοχή του ετήσιου προγράμματος εργασίας και της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων

               15.

               σημειώνει ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Οργανισμού (AAR) δεν αντανακλά κατ’ ανάγκη το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του (AWP)· συνάγει, επιπλέον, ότι οι στόχοι του ετήσιου προγράμματος εργασίας του είναι μάλλον ασαφείς και ως εκ τούτου είναι αρκετά δύσκολο να αξιολογηθεί και να ελεγχθεί κατά πόσον έχουν εκπληρωθεί· προτρέπει τον Οργανισμό ως εκ τούτου να βελτιώσει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του για να δώσει τη δυνατότητα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να αξιολογήσει καλύτερα την αποτελεσματικότητα αυτού του Οργανισμού· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός έλαβε υπόψη τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, κατά συνέπεια, η διαμόρφωση των επόμενων ετήσιων προγραμμάτων εργασίας προσαρμόζεται προς τις απαιτήσεις·

      Ανθρώπινοι πόροι

               16.

               προτρέπει τον Οργανισμό να βελτιώσει τις διαδικασίες επιλογής για να μη θέσει σε κίνδυνο τη διαφάνεια των προσλήψεων· αναγνωρίζει βάσει των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής προσωπικού που υποβλήθηκαν σε έλεγχο, δεν είχε καθοριστεί εκ των προτέρων η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώνουν οι υποψήφιοι, προκειμένου να κληθούν στις γραπτές δοκιμασίες και στην προφορική συνέντευξη ή για να εγγραφούν στον πίνακα επιτυχόντων·

               17.

               σημειώνει βάσει της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων ότι ο Οργανισμός ξεκίνησε 16 διαδικασίες προσλήψεων και έφτασε σε συνολικό αριθμό 40 απασχολουμένων στο τέλος του 2010·

               18.

               σημειώνει επίσης ότι ο Οργανισμός προέβλεπε στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του 42 συνολικά απασχολούμενους ενώ το απασχολούμενο προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2010 ήταν 40 (πέντε άτομα περισσότερα σε σχέση με το 2009): 18 επιχειρησιακές θέσεις, 14 διοικητικές θέσεις και 8 μεικτές·

      Εσωτερικός έλεγχος

               19.

               αναγνωρίζει, βάσει της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, ότι ο Οργανισμός οριστικοποίησε την πολιτική διαχείρισης κινδύνου και καταρτίσθηκε μητρώο κινδύνου·

               20.

               σημειώνει επιπροσθέτως, βάσει της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του Οργανισμού, ότι στο τέλος του 2010 δεν εκκρεμούσαν κρίσιμης σημασίας συστάσεις από πλευράς Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου αλλά εκκρεμούσαν 5 συστάσεις σχετικά με:

                           —

                           τη γνωστοποίηση στόχων και δεικτών επιδόσεων στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας,

                           —

                           την ανάγκη επισημοποίησης του διορισμού του υπόλογου από το διοικητικό συμβούλιο,

                           —

                           την έγκριση κατάλληλων αποφάσεων χρηματοδότησης,

                           —

                           την ενίσχυση βασικών ελέγχων στη διαχείριση επιχορηγήσεων,

                           —

                           την επικαιροποίηση των μεταβιβάσεων δημοσιονομικών αρμοδιοτήτων και την τακτική αξιολόγηση των δικαιωμάτων των χρηστών του συστήματος ABAC·

               21.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με ετήσια ανασκόπηση που εξέδωσε ο Οργανισμός τον Δεκέμβριο του 2011 σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων, οι πέντε προαναφερθείσες συστάσεις έχουν υλοποιηθεί·

               22.

               εφιστά την προσοχή στις συστάσεις που έχει διατυπώσει σε προηγούμενες εκθέσεις απαλλαγής, όπως ορίζονται στο παράρτημα που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα·

               23.

               παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2012 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 112.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 232.

      (6)  ΕΕ L 196 της 24.7.2008, σ. 1.

      (7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_ΤΑ(2012)0164 (βλέπε σελίδα 388 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007BP0117(01)

1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 074 E της 20/03/2008 σ. 0208 - 0208

		1.Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005 [1],- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού [2],- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [3] και συγκεκριμένα το άρθρο 185,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον [4], και ιδίως το άρθρο 13,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 [5] και συγκεκριμένα το άρθρο 94,- έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0103/2007),1. χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2005·2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).[1] ΕΕ C 266 της 31.10.2006, σ. 1.[2] ΕΕ C 312 της 19.12.2006, σ. 36.[3] ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).[4] ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1 Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1641/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 1).[5] EE L 357 της 31.12.2002, σ. 72.--------------------------------------------------


title: Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 , για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

text:
               4.3.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 63/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 29ης Μαρτίου 2004 (1)

   για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο
   2014/C 63/01
   ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 191,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3) («δημοσιονομικός κανονισμός») και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (4) («κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού»),
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 23 παράγραφος 11 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,
   Λαμβάνοντας υπόψη ότι:

               (1)

               Είναι αναγκαίο να ορισθούν οι διαδικασίες χορήγησης και διαχείρισης των επιδοτήσεων που προορίζονται να συμβάλουν στη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων ευρωπαϊκού επιπέδου (κόμματα) και των πολιτικών ιδρυμάτων ευρωπαϊκού επιπέδου (ιδρύματα).

               (2)

               Η οικονομική στήριξη των κομμάτων και των ιδρυμάτων συνιστά επιδότηση λειτουργίας κατά την έννοια του άρθρου 121 του δημοσιονομικού κανονισμού.

               (3)

               Η οικονομική στήριξη των ιδρυμάτων λειτουργεί επικουρικά προς την οικονομική στήριξη των κομμάτων, καθώς εξαρτάται από τη σύνδεση των πρώτων με κάποιο πολιτικό κόμμα ευρωπαϊκού επιπέδου και το συμπληρωματικό ρόλο των πρώτων στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων των τελευταίων. Για λόγους υγιούς οικονομικής διαχείρισης και διαφάνειας, κάθε χορήγηση οικονομικής στήριξης αποτελεί αντικείμενο απόφασης του Προεδρείου, κοινοποιούμενης στον δικαιούχο,

         ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003.
   Εκτός αν ρητώς αναφέρεται άλλως, η παρούσα απόφαση ισχύει τόσο για τα κόμματα όσο και για τα ιδρύματα.
   Άρθρο 2
   Πρόσκληση υποβολής προτάσεων
   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κατ’ έτος πριν από το τέλος του α' εξαμήνου του έτους που προηγείται του έτους για το οποίο ζητείται η επιδότηση, πρόσκληση υποβολής προτάσεων εν όψει της χορήγησης επιδότησης για τη χρηματοδότηση των κομμάτων και ιδρυμάτων.
   Άρθρο 3
   Αίτηση χρηματοδότησης
   1.   Προς το σκοπό της εφαρμογής του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, κάθε οργανισμός που επιθυμεί να λάβει επιδότηση από το γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης υποβάλλει γραπτή αίτηση στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πριν από την ημερομηνία της 1ης Οκτωβρίου η οποία προηγείται του οικονομικού έτους για το οποίο ζητείται η επιδότηση. Οι όροι του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 πληρούνται κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης και τηρούνται καθ’ όλη την περίοδο χρηματοδότησης.
   2.   Το έντυπο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αίτηση επιδότησης επισυνάπτεται στο παράρτημα 1. Είναι διαθέσιμο επίσης στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.
   3.   Στην αίτηση επιδότησης, γίνεται αποδοχή των γενικών όρων, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα 2α (κόμματα) και στο παράρτημα 2β (ιδρύματα).
   4.   Κάθε κοινοποίηση κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 διαβιβάζεται στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
   Άρθρο 4
   Απόφαση επί της αίτησης χρηματοδότησης
   1.   Μετά από πρόταση του γενικού γραμματέα, το Προεδρείο εξετάζει τις αιτήσεις χρηματοδότησης επί τη βάσει των κριτηρίων που ορίζουν τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, για να προσδιορίσει ποιες αιτήσεις είναι επιλέξιμες προς χρηματοδότηση. Το Προεδρείο και, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της απόφασης του Προεδρείου, ο γενικός γραμματέας, μπορούν να καλέσουν έναν αιτούντα να συμπληρώσει ή να επεξηγήσει τα δικαιολογητικά που επισύναψε στην αίτησή του, εντός της προθεσμίας που ορίζουν.
   2.   Πριν από την 1η Ιανουαρίου του οικονομικού έτους για την οποία ζητείται η επιδότηση, το Προεδρείο καταρτίζει τον πίνακα των δικαιούχων και τα εγκριθέντα ποσά. Σε περίπτωση μη έγκρισης της αιτηθείσας επιδότησης, το Προεδρείο αναφέρει στην ίδια απόφαση τους λόγους της απόρριψης, υπό το πρίσμα ειδικότερα των κριτηρίων που ορίζουν τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003.
   Η προβλεπόμενη στο πρώτο εδάφιο προθεσμία δύναται κατ’ εξαίρεση να παραταθεί εάν, με βάση την ημερομηνία της τελευταίας συνεδρίασης του Προεδρείου πριν από τις κοινοβουλευτικές διακοπές των Χριστουγέννων, ή λόγω καθυστέρησης στη διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού της Ένωσης, δεν καθίσταται δυνατή η έγκαιρη κατάρτιση του πίνακα των δικαιούχων και των ποσών των επιδοτήσεων που εγκρίθηκαν.
   Η απόφαση του Προεδρείου εγκρίνεται επί τη βάσει της προβλεπόμενης στην παράγραφο 1 εξέτασης. Λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές της κατάστασης που ενδεχομένως έχουν επέλθει μετά την κατάθεση της αίτησης, επί τη βάσει των κοινοποιήσεων που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 και των πασίδηλων μεταβολών.
   Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, το ποσό της επιδότησης που πρόκειται να δοθεί σε κάθε κόμμα καθορίζεται με βάση τον αριθμό των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είναι μέλη του αιτούντος κόμματος κατά την τελευταία ημέρα υποβολής των αιτήσεων, εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο αριθμός των βουλευτών αυτών αυξάνεται ύστερα από την προσχώρηση νέων κρατών μελών.
   Όταν, λόγω μεταβολής του αριθμού των οργανισμών που υποβάλλουν αίτηση για χρηματοδότηση ή του αριθμού των βουλευτών που έχουν προσχωρήσει σε κόμμα που έχει υποβάλει αίτηση, τα ποσά για τα κόμματα που υπέβαλαν αίτηση είναι αισθητώς διαφορετικά από εκείνα που μπορούσαν να αναμένονται τη στιγμή που δημοσιεύθηκε η πρόταση υποβολής προσφορών, ο γενικός γραμματέας ενημερώνει πάραυτα το Προεδρείο, το οποίο μπορεί να καλέσει τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να υποβάλει πρόταση στην αρμόδια επιτροπή με στόχο την προσαρμογή των διαθέσιμων πιστώσεων.
   3.   Ο γενικός γραμματέας ή ένα δεόντως εξουσιοδοτημένο από αυτόν πρόσωπο ενημερώνει εγγράφως τον αιτούντα για την απόφαση που ελήφθη σχετικά με την αίτησή του. Σε περίπτωση έγκρισης, η κοινοποίηση περιλαμβάνει, σε παράρτημα, την απόφαση του Προεδρείου για τη χορήγηση επιδότησης. Σε περίπτωση μη έγκρισης της αιτηθείσας επιδότησης, η κοινοποίηση περιλαμβάνει τους λόγους της απόρριψής της από το Προεδρείο. Η ενημέρωση των αιτούντων, των οποίων η αίτηση δεν έγινε δεκτή από το Προεδρείο, γίνεται εντός 15 ημερολογιακών ημερών από τη διαβίβαση της απόφασης έγκρισης στους δικαιούχους.
   Άρθρο 5
   Απόφαση χορήγησης επιδότησης
   Η επιδότηση ενός δικαιούχου αποτελεί αντικείμενο απόφασης χορήγησης επιδότησης του Προεδρείου και κοινοποιούμενης στον δικαιούχο, σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα υποδείγματα του σχεδίου απόφασης χορήγησης επιδότησης ορίζονται στα παραρτήματα 2α και 2β.
   Άρθρο 6
   Πληρωμή
   1.   Εκτός εάν το Προεδρείο αποφασίσει διαφορετικά, η επιδότηση καταβάλλεται ως προχρηματοδότηση στους δικαιούχους σε μία δόση που ανέρχεται στο 80 % του μέγιστου ποσού της επιδότησης, εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της απόφασης χορήγησης επιδότησης. Προχρηματοδότηση σε ποσοστό 100 % του μέγιστου ποσού της επιδότησης είναι δυνατή, εάν ο δικαιούχος παράσχει εγγύηση προχρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 206 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, η οποία να καλύπτει το 40 % της χορηγούμενης επιδότησης.
   2.   Η καταβολή του υπολοίπου γίνεται μετά την ολοκλήρωση της περιόδου επιλεξιμότητας για ενωσιακή χρηματοδότηση, επί τη βάσει των πραγματικών δαπανών που πραγματοποίησε ο δικαιούχος για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας. Εάν το συνολικό ποσόν των προηγούμενων πληρωμών υπερβαίνει το ποσόν της τελικής προσδιορισμένης επιδότησης, το Κοινοβούλιο επανεισπράττει τα αχρεωστήτως καταβληθέντα.
   3.   Μέχρι τις 15 Μαΐου και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου μετά το τέλος του οικονομικού έτους, ο δικαιούχος υποβάλλει τελική έκθεση, που θα επιτρέψει στο Κοινοβούλιο να καταβάλει το υπόλοιπο της επιδότησης. Η τελική έκθεση συναπαρτίζεται από τα παρακάτω έγγραφα:

               α)

               έκθεση υλοποίησης του προγράμματος εργασίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα 1 τμήμα II (2.1)·

               β)

               οικονομική εκκαθάριση των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, βάσει της διάρθρωσης του προσωρινού προϋπολογισμού·

               γ)

               πλήρη ανακεφαλαιωτικό πίνακα των εσόδων και δαπανών των λογαριασμών του δικαιούχου κατά την περίοδο επιλεξιμότητας που καλύπτεται από την απόφαση χορήγησης επιδότησης, όπου διευκρινίζεται, στην περίπτωση των κομμάτων, το ποσό των πλεονασμάτων που μεταφέρθηκαν από το κόμμα στο επόμενο οικονομικό έτος και το προς πρόβλεψη ποσό για το ειδικό αποθεματικό·

               δ)

               τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, όπου προσδιορίζονται οι δωρητές και οι δωρεές εκάστου, όταν αυτές υπερβαίνουν τα 500 EUR ανά έτος και ανά δωρητή·

               ε)

               έναν κατάλογο συμβάσεων, με εξαίρεση τις συμβάσεις μίσθωσης για τα γραφεία και τις συμβάσεις απασχόλησης των μισθωτών υπαλλήλων, όταν αυτές υπερβαίνουν τα 10 000 EUR, με προσδιορισμό του αντισυμβαλλομένου, της διεύθυνσής του και του εύρους των αγαθών ή υπηρεσιών·

               στ)

               έκθεση εξωτερικού λογιστικού ελέγχου των λογαριασμών του δικαιούχου από ανεξάρτητο οργανισμό ή εμπειρογνώμονα, εξουσιοδοτημένο βάσει της εθνικής νομοθεσίας να διενεργεί ελέγχους λογαριασμών, ο οποίος ορίζεται από το Κοινοβούλιο για όλα τα κόμματα και τα ιδρύματα.

         4.   Ο εξωτερικός λογιστικός έλεγχος που διενεργείται βάσει των Διεθνών Ελεγκτικών Προτύπων (ISA) έχει ως σκοπό να πιστοποιήσει ότι:

               α)

               οι οικονομικές εκκαθαρίσεις έχουν ετοιμασθεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που διέπει τον Δικαιούχο, δεν περιέχουν ανακρίβειες στα στοιχεία και παρέχουν μια αληθινή και σωστή εικόνα της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων λειτουργίας·

               β)

               τα οικονομικά έγγραφα που υποβάλλει ο δικαιούχος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι σύμφωνα προς τις οικονομικές διατάξεις της απόφασης χορήγησης επιδότησης του Προεδρείου·

               γ)

               οι δηλούμενες δαπάνες είναι πραγματικές·

               δ)

               τα δηλούμενα έσοδα είναι πλήρη·

               ε)

               τηρήθηκαν οι απορρέουσες εκ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 υποχρεώσεις·

               στ)

               τηρήθηκαν οι απορρέουσες από την απόφαση χορήγησης της επιδότησης υποχρεώσεις και ειδικά οι απορρέουσες από το άρθρο ΙΙ.7 και το άρθρο ΙΙ.11·

               ζ)

               (ως προς τα κόμματα), κάθε πλεόνασμα που μεταφέρθηκε στο επόμενο οικονομικό έτος χρησιμοποιήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του εν λόγω έτους, σύμφωνα με το άρθρο 6α της παρούσας απόφασης του Προεδρείου·

               η)

               έχουν τηρηθεί οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 125 παράγραφοι 5 και 6 του δημοσιονομικού κανονισμού·

               θ)

               οι εισφορές σε είδος έχουν πράγματι παραδοθεί στο δικαιούχο και έχουν αποτιμηθεί βάσει των ισχυόντων κανόνων.

         Ο ελεγκτής εξουσιοδοτείται από το Κοινοβούλιο και υπόκειται στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων που προβλέπονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό. Την αμοιβή του ελεγκτή αναλαμβάνει να καταβάλει το Κοινοβούλιο.
   5.   Μετά την παραλαβή των εγγράφων της παραγράφου 3 και οποιουδήποτε συμπληρωματικού στοιχείου που τυχόν θα χρειαστεί το Κοινοβούλιο, το Προεδρείο εγκρίνει, κατόπιν προτάσεως του γενικού γραμματέα, την τελική έκθεση εντός τριμήνου.
   Το Προεδρείο και, κατά την προετοιμασία της απόφασης του Προεδρείου, ο γενικός γραμματέας μπορεί να ζητήσει από τον δικαιούχο δικαιολογητικά στοιχεία ή οποιαδήποτε συμπληρωματική πληροφορία κρίνει απαραίτητη για να μπορέσει να εγκρίνει την τελική έκθεση.
   Το Προεδρείο, αφού ακούσει τους εκπροσώπους του δικαιούχου, μπορεί να απορρίψει την τελική έκθεση και να ζητήσει την υποβολή νέας έκθεσης εντός 15 ημερών.
   Εν απουσία έγγραφης αντίδρασης του Κοινοβουλίου εντός της προθεσμίας των τριών μηνών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η τελική έκθεση λογίζεται εγκριθείσα. Σε περίπτωση αίτησης συμπληρωματικών πληροφοριών, η προθεσμία εξέτασης παρατείνεται κατά χρονικό διάστημα ίσο προς το χρόνο λήψης και αξιολόγησης αυτών των πληροφοριών.
   Άρθρο 6α
   Πλεόνασμα εσόδων, μεταφορά στο επόμενο οικονομικό έτος και ειδικό αποθεματικό
   Το πλεόνασμα εσόδων της οικονομικού έτους N μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 125 του δημοσιονομικού κανονισμού, να μεταφερθεί στο επόμενο οικονομικό έτος ή/και να εγγραφεί σε ειδικό αποθεματικό. Συνίσταται στη διαφορά μεταξύ των συνολικών επιλέξιμων δαπανών και

               α)

               του ποσού της αρχικής επιδότησης που χορήγησε το Κοινοβούλιο για το οικονομικό έτος N, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2, και

               β)

               των ιδίων πόρων του κόμματος που προορίζονται να καλύψουν επιλέξιμες δαπάνες, όταν το κόμμα έχει προηγουμένως καλύψει τις μη επιλέξιμες δαπάνες μόνο με τη χρησιμοποίηση ιδίων πόρων, και

               γ)

               κάθε πλεονάσματος που έχει μεταφερθεί από το οικονομικό έτος N-1.

               α)

               Το πλεόνασμα εσόδων που μπορεί να μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1 δεν δύναται να υπερβαίνει το 25 % των συνολικών εσόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).

               β)

               Το πραγματικά μεταφερθέν ποσό εγγράφεται στον ισολογισμό κλεισίματος του οικονομικού έτους N ως «πρόβλεψη προς μεταφορά στο οικονομικό έτος N+1 για την κάλυψη των επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν κατά το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N+1». Το ποσό της πρόβλεψης αυτής συνιστά επιλέξιμη δαπάνη που υπάγεται στο οικονομικό έτος N.

               γ)

               Η εν λόγω πρόβλεψη καταχωρίζεται στο λογαριασμό κερδών και ζημιών του οικονομικού έτους N+1. Μια προσωρινή εκκαθάριση λογαριασμών, η οποία πραγματοποιείται στις 31 Μαρτίου του οικονομικού έτους N+1 το αργότερο, καθορίζει τις επιλέξιμες δαπάνες που έχουν όντως πραγματοποιηθεί έως εκείνη την ημερομηνία. Αν η πρόβλεψη είναι μεγαλύτερη από τις δαπάνες αυτές, η διαφορά μεταξύ των δύο ποσών αφαιρείται από την επιδότηση, όταν η τελική επιδότηση για το οικονομικό έτος N καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7.

               α)

               Το παθητικό του ισολογισμού κλεισίματος μπορεί να περιλαμβάνει ειδικό λογαριασμό αποθεματικού στον οποίο μπορεί να πιστωθεί μόνο το πλεόνασμα εσόδων που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

               β)

               Το πλεόνασμα εσόδων που μπορεί να εγγραφεί στον ειδικό λογαριασμό αποθεματικού δεν δύναται να υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ των εσόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) και του ελάχιστου θεωρητικού μεριδίου (15 %) ιδίων πόρων που είναι αναγκαίοι για να καλύψουν τις πραγματικά καταβληθείσες επιλέξιμες δαπάνες ή αυτές που ενεγράφησαν στην πρόβλεψη που θα μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1.

               γ)

               Ο ειδικός λογαριασμός αποθεματικού για τα κόμματα δεν μπορεί να πιστωθεί με ποσό που ανεβάζει το συνολικό του ύψος πάνω από το ποσό αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 125 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, το οποίο ορίζεται ως ο αριθμητικός μέσος όρος των συνολικών εσόδων των τελευταίων τριών οικονομικών ετών.

               (d)

               Ο ειδικός λογαριασμός αποθεματικού για ιδρύματα διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 125 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 184 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού.

         Άρθρο 7
   Προσδιορισμός της τελικής επιδότησης
   1.   Με την επιφύλαξη των πληροφοριών που λαμβάνονται μεταγενέστερα στο πλαίσιο των ελέγχων και των λογιστικών ελέγχων, και αφού ακούσει τους εκπροσώπους του δικαιούχου μετά από σχετικό αίτημα του τελευταίου, το Προεδρείο καθορίζει το ποσόν της τελικής επιδότησης που πρέπει να χορηγηθεί στον δικαιούχο επί τη βάσει των εγγράφων του άρθρου 6 παράγραφος 3 που έχουν γίνει αποδεκτά από το Προεδρείο.
   2.   Σε καμία περίπτωση το συνολικό ποσόν που καταβάλλει το Κοινοβούλιο στον δικαιούχο δεν υπερβαίνει:

               α)

               το μέγιστο ποσό της επιδότησης που ορίζει το άρθρο Ι.3 παράγραφος 2 της απόφασης χορήγησης επιδότησης·

               β)

               το 85 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών.

         3.   Η οικονομική εισφορά περιορίζεται στο ποσό που είναι αναγκαίο για να ισοσκελισθούν οι ίδιοι πόροι και οι επιλέξιμες δαπάνες του προϋπολογισμού λειτουργίας του δικαιούχου που οδήγησαν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να του αποφέρει κέρδος κατά την έννοια του άρθρου 125 του δημοσιονομικού κανονισμού. Κάθε πλεόνασμα επιφέρει ισόποση μείωση του ποσού της επιδότησης.
   4.   Επί τη βάσει του ποσού της ούτω προσδιοριζομένης τελικής επιδότησης, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 3 και του αθροιστικού ποσού των πληρωμών που κατέβαλε προηγουμένως βάσει της απόφασης χορήγησης επιδότησης, το Προεδρείο καθορίζει το ποσόν του πληρωτέου υπολοίπου μέχρι της κάλυψης του χρεωστικού υπολοίπου που οφείλεται στον δικαιούχο. Εάν το αθροιστικό ποσόν των πληρωμών που κατεβλήθησαν προηγουμένως υπερβαίνει το ποσόν της τελικής επιδότησης, ο γενικός γραμματέας ή ο εντεταλμένος του εκδίδει εντολή είσπραξης για το πλεονάζον ποσόν.
   Άρθρο 8
   Αναστολή και μείωση της επιδότησης
   Μετά από πρόταση του γενικού γραμματέα, το Προεδρείο αναστέλλει τις πληρωμές και μειώνει την επιδότηση, και εάν χρειαστεί ανακαλεί την απόφαση χορήγησης επιδότησης, ζητώντας ενδεχομένως ισόποση επιστροφή:

               α)

               σε περίπτωση που η επιδότηση χρησιμοποιήθηκε για δαπάνες μη επιτρεπόμενες από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/2003·

               β)

               σε περίπτωση μη κοινοποίησης κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003·

               γ)

               σε περίπτωση αθέτησης των όρων και υποχρεώσεων που θέτουν αντιστοίχως τα άρθρα 3 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003·

               δ)

               εφόσον συντρέχει μια από τις περιστάσεις που περιγράφονται στα άρθρα 106 ή 107 του δημοσιονομικού κανονισμού.

         Προτού λάβει απόφαση, το Προεδρείο δίνει στον δικαιούχο τη δυνατότητα να προβάλει τις θέσεις του για τις παρατυπίες που διαπιστώθηκαν.
   Άρθρο 9
   Ανάκτηση
   1.   Εάν κάποια ποσά κατεβλήθησαν αχρεωστήτως στον δικαιούχο, ή εάν δικαιολογείται μια διαδικασία επιστροφής χρημάτων δυνάμει των διατάξεων της απόφασης χορήγησης επιδότησης, ο δικαιούχος καταβάλλει στο Κοινοβούλιο τα σχετικά ποσά, υπό τους όρους και εντός της προθεσμίας που θα θέσει αυτό το τελευταίο.
   2.   Εν απουσία πληρωμής εκ μέρους του δικαιούχου εντός της ορισθείσας από το Κοινοβούλιο προθεσμίας, αυτό προσαυξάνει τα οφειλόμενα ποσά με τόκους υπερημερίας βάσει του συντελεστή του άρθρου ΙΙ.13 παράγραφος 3 της απόφασης χορήγησης επιδότησης. Οι τόκοι υπερημερίας αφορούν το χρονικό διάστημα από την επομένη της προθεσμίας πληρωμής μέχρι και την ημέρα παραλαβής από το Κοινοβούλιο ολόκληρου του οφειλόμενου ποσού.
   Άρθρο 10
   Έλεγχοι και λογιστικοί έλεγχοι
   1.   Η κατά το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 τακτική επαλήθευση διενεργείται από τον γενικό γραμματέα.
   2.   Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το Κοινοβούλιο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος εργασίας και των διατάξεων της απόφασης χορήγησης επιδότησης.
   3.   Ο δικαιούχος τηρεί στη διάθεση του Κοινοβουλίου όλα τα πρωτότυπα έγγραφα, και ειδικότερα τα λογιστικά, τραπεζικά και φορολογικά έγγραφα, ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες, θεωρημένα αντίγραφα των πρωτότυπων εγγράφων που αφορούν την απόφαση χορήγησης επιδότησης. Η περίοδος διατήρησης εκπνέει μετά την πάροδο πέντε ετών από την ημερομηνία πληρωμής του κατά το άρθρο Ι.4.2 της απόφασης χορήγησης επιδότησης χρεωστικού υπολοίπου.
   4.   Ο δικαιούχος διευκολύνει την εκ μέρους του Κοινοβουλίου, είτε απευθείας στο πρόσωπο των υπαλλήλων αυτού του τελευταίου, είτε στο πρόσωπο οποιουδήποτε εντεταλμένου προς το σκοπό αυτό από το Κοινοβούλιο εξωτερικού οργανισμού, υλοποίηση λογιστικού ελέγχου σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκε η επιδότηση. Οι λογιστικοί αυτοί έλεγχοι μπορούν να διενεργηθούν οποτεδήποτε στη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης της απόφασης χορήγησης επιδότησης και μέχρι το τέλος μιας πενταετούς περιόδου που αρχίζει από την ημέρα πληρωμής του οφειλόμενου υπολοίπου κατά την έννοια του άρθρου Ι.4.2 της απόφασης χορήγησης της επιδότησης. Εάν χρειαστεί, τα πορίσματα του λογιστικού ελέγχου μπορούν να τεκμηριώσουν απόφαση του Προεδρείου για ανάκτηση ποσών.
   5.   Η απόφαση χορήγησης επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οιονδήποτε δικαιούχο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
   Μπορούν να διενεργούνται εκ των υστέρων έλεγχοι από τον διατάκτη με εξουσιοδότηση όπως ορίζεται στο άρθρο 66 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού.
   6.   Δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), η OLAF μπορεί επίσης να διενεργεί ελέγχους και επαληθεύσεις επί τόπου βάσει των διαδικασιών που προβλέπει η ενωσιακή νομοθεσία για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης απέναντι στις απάτες και άλλες παρατυπίες. Εάν χρειασθεί, τα ευρήματα των ελέγχων αυτών μπορούν να οδηγήσουν στην έκδοση από το Προεδρείο αποφάσεων ανάκτησης χρημάτων.
   Άρθρο 11
   Τεχνική υποστήριξη
   1.   Μετά από πρόταση του γενικού γραμματέα, το Προεδρείο μπορεί να χορηγήσει στα κόμματα και στα ιδρύματα τεχνική υποστήριξη δυνάμει της απόφασης του Προεδρείου, της 14ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη χρήση των χώρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από εξωτερικούς φορείς, όπως αυτή τροποποιήθηκε, και κάθε άλλη τεχνική υποστήριξη προβλεπόμενη από κανονιστικές διατάξεις που θεσπίζονται στη συνέχεια από το Προεδρείο. Το Προεδρείο μπορεί να εκχωρήσει στον γενικό γραμματέα την αρμοδιότητα λήψης ορισμένου τύπου αποφάσεων σχετικών με τη χορήγηση τεχνικής υποστήριξης.
   2.   Κατ’ έτος, εντός τριών μηνών από το τέλος του οικονομικού έτους, ο γενικός γραμματέας υποβάλλει στο Προεδρείο έκθεση που περιγράφει λεπτομερώς την τεχνική υποστήριξη που παρέσχε το Κοινοβούλιο σε κάθε κόμμα και ίδρυμα. Η έκθεση δημοσιεύεται εν συνεχεία στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.
   Άρθρο 11α
   Ρυθμίσεις σχετικά με την προεκλογική εκστρατεία
   Σε κατάλληλο χρόνο πριν από τις εκλογές για το Κοινοβούλιο, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει κανόνες για την επιλεξιμότητα των δαπανών των κομμάτων σε συσχετισμό με τις εκστρατείες που διεξάγουν τα κόμματα στο πλαίσιο των εν λόγω εκλογών.
   Άρθρο 12
   Δημοσιότητα
   1.   Το Κοινοβούλιο δημοσιεύει στον ιστότοπό του τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 και στο άρθρο 191 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού κατά το πρώτο εξάμηνο του επόμενου οικονομικού έτους.
   2.   Ο δικαιούχος δημοσιεύει στον ιστότοπό του ή όπου δεν υπάρχει, σε κατάλληλο μέσο ενημέρωσης, τουλάχιστον τις πληροφορίες που διευκρινίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 το αργότερο την 30ή Σεπτεμβρίου που έπεται του οικονομικού έτους για το οποίο δόθηκε η επιδότηση.
   Άρθρο 13
   Δικαίωμα προσφυγής
   Οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας απόφασης μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 14
   Έναρξη ισχύος
   Οι τροποποιήσεις της παρούσας απόφασης που εγκρίθηκαν από το Προεδρείο στις 13 Ιανουαρίου 2014 ισχύουν αρχής γενομένης από τη διαδικασία χορήγησης των επιδοτήσεων του έτους 2014.
   Άρθρο 15
   Δημοσίευση
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

      (1)  Τροποποιήθηκε με απόφαση του Προεδρείου της 1ης Φεβρουαρίου 2006, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, της 2ας Φεβρουαρίου 2011 και της 13ης Ιανουαρίου 2014. Η παρούσα έκδοση αφορά το ενοποιημένο κείμενο της απόφασης του Προεδρείου της 29ης Μαρτίου 2004, όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με την απόφαση του Προεδρείου της 13ης Ιανουαρίου 2014.

      (2)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.

      (5)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

      ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 2Α
      (κόμματα)

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            Ανάλυση του προβλεπόμενου προϋπολογισμού λειτουργίας

                        Δαπάνες

                     Επιλέξιμες δαπάνες

                     Προϋπολογισμός

                     Πραγματικές

                        A.1:   Δαπάνες προσωπικού

                                 1.

                                 Μισθοί

                                 2.

                                 Επιβαρύνσεις

                                 3.

                                 Επαγγελματική επιμόρφωση

                                 4.

                                 Οδοιπορικά προσωπικού

                                 5.

                                 Λοιπές δαπάνες προσωπικού

                        A.2:   Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας

                                 1.

                                 Μισθώματα, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης

                                 2.

                                 Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμών

                                 3.

                                 Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων

                                 4.

                                 Χαρτικά και υλικό γραφείου

                                 5.

                                 Ταχυδρομικά και τηλεπικοινωνιακά έξοδα

                                 6.

                                 Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής

                                 7.

                                 Λοιπές δαπάνες υποδομής

                        A.3:   Διοικητικές δαπάνες

                                 1.

                                 Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάση δεδομένων)

                                 2.

                                 Δαπάνες μελετών και ερευνών

                                 3.

                                 Νομικές δαπάνες

                                 4.

                                 Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων

                                 5.

                                 Υποστήριξη προς τρίτους (1)

                                 6.

                                 Διάφορες διοικητικές δαπάνες

                        A.4:   Συνεδριάσεις και δαπάνες παράστασης

                                 1.

                                 Δαπάνες συνεδριάσεων

                                 2.

                                 Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις

                                 3.

                                 Έξοδα παράστασης

                                 4.

                                 Δαπάνες προσκλήσεων

                                 5.

                                 Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων

                        A.5:   Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων

                                 1.

                                 Δαπάνες δημοσιεύσεων

                                 2.

                                 Δημιουργία και λειτουργία ιστοσελίδων Internet

                                 3.

                                 Δαπάνες διαφήμισης

                                 4.

                                 Διαφημιστικό υλικό (gadgets)

                                 5.

                                 Σεμινάρια και εκθέσεις

                                 6.

                                 Προεκλογικές εκστρατείες (1)

                                 7.

                                 Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση

                                    A.6.:

                                 Δαπάνες για εισφορές σε είδος

                                    A.7:

                                 Διάθεση πόρων στην «Πρόβλεψη για την κάλυψη των επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N+ 1»
                                  (1)

                                 A.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

                        B. 1   Μη επιλέξιμες δαπάνες

                                 1.

                                 Διάθεση πόρων σε άλλες προβλέψεις

                                 2.

                                 Οικονομικές επιβαρύνσεις

                                 3.

                                 Συναλλαγματικές απώλειες

                                 4.

                                 Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων

                                 5.

                                 Λοιπά (να διευκρινιστούν)

                                 B.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

                                 Γ.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

                        Έσοδα

                     Προϋπολογισμός

                     Πραγματικές

                                 Δ.1

                                 Διάλυση της «Πρόβλεψης για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N» (1)

                                 Δ.2

                                 Επιδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

                                 Δ.3

                                 Συνδρομές μελών

                                 3.1

                                 από κόμματα-μέλη

                                 3.2

                                 από ατομικά μέλη

                                 Δ.4

                                 Δωρεές

                                 4.1

                                 υπερβαίνουν τα 500 EUR

                                 4.2

                                 δεν υπερβαίνουν τα 500 EUR

                                 Δ.5

                                 Λοιποί ίδιοι πόροι (για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών) (να απαριθμηθούν)

                                 Δ. 6

                                 Εισφορές σε είδος

                                 Δ.

                                 ΕΣΟΔΑ (για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών)

                                 E.1

                                 Πρόσθετοι λοιποί ίδιοι πόροι (για την κάλυψη μη επιλέξιμων δαπανών) (να απαριθμηθούν)

                                 E.

                                 ΕΣΟΔΑ (για την κάλυψη μη επιλέξιμων δαπανών)

                                 ΣΤ. 1.

                                 Τόκοι από την προχρηματοδότηση

                                 ΣΤ.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

                                 Ζ.

                                 κέρδος/ζημία (F-C)

                                 H.1

                                 Διάθεση ιδίων πόρων στον ειδικό λογαριασμό αποθεματικού

                                 H.

                                 Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (G-H.1)

            (1)  Δεν εφαρμόζεται στα πολιτικά ιδρύματα ευρωπαϊκού επιπέδου.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2Β
      (ιδρύματα)

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            Ανάλυση του προβλεπόμενου προϋπολογισμού λειτουργίας

                        Δαπάνες

                     Επιλέξιμες δαπάνες

                     Προϋπολογισμός

                     Πραγματικές

                        A.1:   Δαπάνες προσωπικού

                                 1.

                                 Μισθοί

                                 2.

                                 Επιβαρύνσεις

                                 3.

                                 Επαγγελματική επιμόρφωση

                                 4.

                                 Οδοιπορικά προσωπικού

                                 5.

                                 Λοιπές δαπάνες προσωπικού

                        A.2:   Δαπάνες υποδομής και εκμετάλλευσης

                                 1.

                                 Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης

                                 2.

                                 Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμών

                                 3.

                                 Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων

                                 4.

                                 Χαρτικά και υλικό γραφείου

                                 5.

                                 Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες

                                 6.

                                 Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής

                                 7.

                                 Λοιπές δαπάνες υποδομής

                        A.3:   Διοικητικές δαπάνες

                                 1.

                                 Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάση δεδομένων)

                                 2.

                                 Δαπάνες μελετών και έρευνας

                                 3.

                                 Νομικές δαπάνες

                                 4.

                                 Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων

                                 5.

                                 Υποστήριξη προς τρίτους (1)

                                 6.

                                 Διάφορες διοικητικές δαπάνες

                        A.4:   Συνεδριάσεις και δαπάνες παράστασης

                                 1.

                                 Δαπάνες συνεδριάσεων

                                 2.

                                 Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις

                                 3.

                                 Έξοδα παράστασης

                                 4.

                                 Δαπάνες προσκλήσεων

                                 5.

                                 Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων

                        A.5:   Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων

                                 1.

                                 Δαπάνες δημοσιεύσεων

                                 2.

                                 Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοσελίδων Internet

                                 3.

                                 Δαπάνες διαφήμισης

                                 4.

                                 Υλικό διαφήμισης (gadgets)

                                 5.

                                 Σεμινάρια και εκθέσεις

                                 6.

                                 Προεκλογικές εκστρατείες (1)

                                 7.

                                 Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση

                                    A.6.:

                                 Δαπάνες για εισφορές σε είδος

                                    A.7:

                                 Διάθεση πόρων στην «Πρόβλεψη για την κάλυψη των επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N+1»
                                  (1)

                                 A.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

                        B. 1   Μη επιλέξιμες δαπάνες

                                 1.

                                 Διάθεση πόρων σε άλλες προβλέψεις

                                 2.

                                 Οικονομικές επιβαρύνσεις

                                 3.

                                 Συναλλαγματικές απώλειες

                                 4.

                                 Επισφαλείς απαιτήσεις

                                 5.

                                 Λοιπά (να διευκρινιστούν)

                                 B.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

                                 Γ.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

                        Έσοδα

                     Προϋπολογισμός

                     Πραγματικές

                                 Δ.1

                                 Διάλυση της «Πρόβλεψης για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N» (1)

                                 Δ.2

                                 Επιδότηση από Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

                                 Δ.3

                                 Συνδρομές μελών

                                 3.1

                                 από κόμματα-μέλη

                                 3.2

                                 από ατομικά μέλη

                                 Δ.4

                                 Δωρεές

                                 4.1

                                 υπερβαίνουν τα 500 EUR

                                 4.2

                                 δεν υπερβαίνουν τα 500 EUR

                                 Δ.5

                                 Λοιποί ίδιοι πόροι (για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών) (να απαριθμηθούν)

                                 Δ.6

                                 Εισφορές σε είδος

                                 Δ.

                                 ΕΣΟΔΑ (για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών)

                                 E. 1

                                 Πρόσθετοι λοιποί ίδιοι πόροι (για την κάλυψη μη επιλέξιμων δαπανών) (να απαριθμηθούν)

                                 E.

                                 ΕΣΟΔΑ (για την κάλυψη μη επιλέξιμων δαπανών)

                                 ΣΤ.1

                                 Τόκοι επί των προχρηματοδοτήσεων

                                 ΣΤ.

                                 ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

                                 Ζ.

                                 κέρδος/ζημία (F-C)

                                 H.1

                                 Διάθεση ιδίων πόρων στον ειδικό λογαριασμό αποθεματικού

                                 H.

                                 Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (G-H.1)

            (1)  Δεν εφαρμόζεται στα πολιτικά ιδρύματα ευρωπαϊκού επιπέδου.


Avis juridique important

|

31997D0247

97/247/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1997 σχετικά με τη δημιουργία ειδικού τμήματος υδατοκαλλιέργειας της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 097 της 12/04/1997 σ. 0028 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1997 σχετικά με τη δημιουργία ειδικού τμήματος υδατοκαλλιέργειας της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας (97/247/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να συλλεγούν οι γνώμες των επαγγελματικών φορέων και των οργανώσεων καταναλωτών σχετικά με διάφορες απόψεις που αφορούν τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας 7ότι συστήθηκε συμβουλευτική επιτροπή αλιείας στον τομέα της αλιείας με την απόφαση 71/128/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), της οποίας το περιεχόμενο αντικαταστάθηκε τελευταία από την απόφαση 89/4/ΕΟΚ (2) 7ότι, λαμβανομένης υπόψη της ανάπτυξης του τομέα της υδατοκαλλιέργειας, της οικονομικής σημασίας της και ορισμένων ιδιαιτεροτήτων της, πρέπει να δημιουργηθεί ένα ειδικό τμήμα υδατοκαλλιέργειας της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας προκειμένου να εξασφαλίσει τη διαβούλευση του τομέα 7ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί ο συντονισμός της διαβούλευσης του τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, φαίνεται σκόπιμο να προεδρεύει του τμήματος ο πρόεδρος της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και να διοργανώνονται, κάθε φορά που παρίσταται ανάγκη, κοινές συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και του ειδικού τμήματος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Δημιουργείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ειδικό τμήμα υδατοκαλλιέργειας της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας, το οποίο στο εξής ονομάζεται «τμήμα».2. Το τμήμα συνίσταται από εκπροσώπους των ακόλουθων οικονομικών κατηγοριών, οι οποίοι έχουν σχέση με τον τομέα της υδατοκαλλιέργειας: παραγωγοί, συνεταιρισμοί, πιστωτικοί εμπορικοί και βιομηχανικοί οργανισμοί, οργανώσεις εργαζομένων μισθωτών και καταναλωτών.Άρθρο 2 1. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει συμβουλές από το τμήμα σχετικά με θέματα που αφορούν την υδατοκαλλιέργεια, και ιδίως τα μέτρα που πρόκειται να λάβει για τον εν λόγω τομέα στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.2. Ο πρόεδρος του τμήματος μπορεί να υποδείξει στην Επιτροπή τη σκοπιμότητα διαβούλευσης του τμήματος σχετικά με ένα θέμα που ανήκει στην αρμοδιότητά του.3. Ο πρόεδρος προβαίνει στην ενέργεια αυτή ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας των αντιπροσωπευομένων οικονομικών κατηγοριών.Άρθρο 3 Το τμήμα περιλαμβάνει 20 μέλη. Οι έδρες κατανέμονται ως εξής:- 13 έδρες για τους παραγωγούς και τους συνεταιρισμούς υδατοκαλλιέργειας, από τις οποίες τέσσερις τουλάχιστον έδρες για τους παραγωγούς και συνεταιρισμούς οστρακοδέρμων,- τρεις έδρες για τους εμπορικούς οργανισμούς και τους οργανισμούς μεταποίησης προϊόντων υδατοκαλλιέργειας,- δύο έδρες για τους εργαζομένους του τομέα της υδατοκαλλιέργειας,- μία έδρα από κοινού για τις εμπορικές τράπεζες και για τα ιδρύματα που είναι ειδικευμένα στον τομέα των πιστώσεων συνεταιριστικού χαρακτήρα,- μία έδρα για τις οργανώσεις καταναλωτών.Άρθρο 4 1. Τα μέλη του τμήματος διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων και των οργανώσεων που δημιουργούνται σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίες είναι οι πλέον αντιπροσωπευτικές των οικονομικών κατηγοριών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Για κάθε μία από τις προβλεπόμενες έδρες, οι οργανώσεις αυτές προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής εθνικότητας.2. Η θητεία των μελών του τμήματος διαρκεί τρία έτη, εκτός από την πρώτη θητεία, η οποία θα εκπνεύσει κατά την ημερομηνία λήξης της θητείας των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας. Η εν λόγω θητεία είναι ανανεώσιμη. Τα ασκούμενα καθήκοντα δεν αποτελούν αντικείμενο καμιάς αποζημίωσης.Μετά τη λήξη της τριετούς περιόδου, τα μέλη του τμήματος συνεχίζουν να εκτελούν τα καθήκοντά τους μέχρι ότου υπάρξει αντικατάστασή τους ή μέχρι την ανανέωση της θητείας τους.Η θητεία των μελών εκπνέει μετά τη λήξη της τριετούς περιόδου, μετά από παραίτηση ή θάνατο.Μπορεί επίσης να τεθεί πέρας στη θητεία ενός μέλους εφόσον η οργάνωση, η οποία παρουσίασε την υποψηφιότητα, ζητήσει την αντικατάστασή του.Αντικαθίσταται για το υπόλοιπο της διάρκειας της θητείας του σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1.3. Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για ενημέρωση.Άρθρο 5 Η προεδρία του τμήματος εξασφαλίζεται από τον πρόεδρο της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας. Το τμήμα εκλέγει για περίοδο τριών ετών έναν αντιπρόεδρο, με την εξαίρεση της πρώτης θητείας, η οποία λήγει κατά την ημερομηνία λήξης της θητείας των μελών του τμήματος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2. Η εκλογή πραγματοποιείται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων μελών. Το τμήμα μπορεί με την ίδια πλειοψηφία να εκλέξει άλλα μέρη στο προεδρείο. Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός από τον πρόεδρο, έναν αντιπρόσωπο κάθε μιας από τις οικονομικές κατηγορίες που αντιπροσωπεύονται στο τμήμα. Το προεδρείο προπαρασκευάζει και διοργανώνει τις εργασίες του τμήματος.Άρθρο 6 Κατόπιν αιτήσεως μιας από τις αντιπροσωπευτικές οικονομικές κατηγορίες, ο πρόεδρος μπορεί να προσκαλέσει έναν αντιπρόσωπο της κατηγορίας αυτής να παραστεί στις συνεδριάσεις του τμήματος. Μπορεί, υπό τους ίδιους όρους, να προσκαλέσει να συμμετάσχει στις εργασίες του τμήματος, ως εμπειρογνώμονας, οποιοδήποτε άτομο το οποίο έχει ειδική αρμοδιότητα σχετικά με ένα από τα θέματα που εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη 7 οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις συζητήσεις μόνο για το θέμα που αποτέλεσε αφορμή για την παρουσία τους.Άρθρο 7 Το τμήμα μπορεί να συστήσει ομάδες εργασίας προκειμένου να διευκολύνουν τις εργασίες του.Άρθρο 8 1. Το τμήμα συγκαλείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και συνεδριάζει στην έδρα της. Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν πρόσκλησης του προέδρου σε συμφωνία με την Επιτροπή.2. Κοινές συνεδριάσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή αλιείας διοργανώνονται κατόπιν αιτήσεως του προέδρου της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας ή της Επιτροπής.3. Οι εκπρόσωποι των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του τμήματος, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας.4. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία του τμήματος, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας.Άρθρο 9 Οι συζητήσεις του τμήματος αφορούν αιτήσεις γνώμης που διατυπώνονται από την Επιτροπή. Δεν ακολουθούνται από καμία ψηφοφορία.Η Επιτροπή, ζητώντας τη γνώμη του τμήματος, μπορεί να καθορίσει την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να εκδοθεί η γνώμη.Η λήψη θέσεως των αντιπροσωπευόμενων οικονομικών κατηγοριών εμφαίνονται σε πρακτικά που διαβιβάζονται στην Επιτροπή.Στην περίπτωση που η αιτηθείσα γνώμη αποτελεί αντικείμενο ομοφωνίας του τμήματος, καταρτίζονται κοινά συμπεράσματα εκ μέρους του τμήματος τα οποία επισυνάπτονται στα πρακτικά.Άρθρο 10 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη του τμήματος αναλαμβάνουν να μην αποκαλύπτουν τις πληροφορίες που γνώρισαν από τις εργασίες του τμήματος ή των ομάδων εργασίας, εφόσον η Επιτροπή τους πληροφορεί ότι η αιτούμενη γνώμη ή η τιθέμενη ερώτηση αφορά θέμα που παρουσιάζει εμπιστευτικό χαρακτήρα.Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη του τμήματος και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στη συνεδρίαση.Άρθρο 11 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου 1997.Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1997.Για την ΕπιτροπήEmma BONINOΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 68 της 22. 3. 1971, σ. 18.(2) ΕΕ αριθ. L 5 της 7. 1. 1989, σ. 33.