Avis juridique important

|

31981D0244

81/244/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 9ης Απριλίου 1981 γιά τό διορισμό ενός τακτικού καί ενός αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Ασφάλεια, τήν Υγιεινή καί τήν Προστασία τής Υγείας στόν τόπο Εργασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 25/04/1981 σ. 0050 - 0050

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 9ης Απριλίου 1981  για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας  (81/244/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 4,  την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 για διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας, για την περίοδο μέχρι 22 Νοεμβρίου 1981,  Εκτιμώντας:  ότι, μετά την παραίτηση του Δρα Wink και του κ. Ligteringen, τις οποίες πληροφορήθηκε το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 1981, κενώθηκε μία θέση τακτικού μέλους και μία θέση αναπληρωματικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων·  εχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που παρουσιάστηκαν στις 19 Μαρτίου 1981,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. E. H. Siccama διορίζεται τακτικό μέλος και ο Δρ A. Wink αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον τόπο Εργασίας σε αντικατάσταση του Δρα Wink και του κ. Ligteringen, για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή μέχρι 22 Νοεμβρίου 1981.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  D. F. van der MEI  (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1340 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

text:
               18.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 185/55

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1340 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Ιουλίου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
   TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ (1),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ.

               (2)

               Στις 21 Ιουνίου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2360 (2017), με την οποία τροποποιούνται τα κριτήρια καταχώρισης που διέπουν τα περιοριστικά μέτρα των Ηνωμένων Εθνών.

               (3)

               Απαιτείται περαιτέρω ενωσιακή δράση προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα.

               (4)

               Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                  «θ)

                  ο σχεδιασμός, η διεύθυνση, η χρηματοδότηση ή η συμμετοχή σε επιθέσεις κατά των κυανόκρανων της MONUSCO ή προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των μελών της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων·».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.


Avis juridique important

|

42004D0097

2004/97/ΕΚ,Ευρατόμ: Aπόφαση την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών, συνερχόμενοι σε επίπεδο αρχηγού κράτους ή κυβερνήσεως, της 13ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 029 της 03/02/2004 σ. 0015 - 0015

Aπόφαση την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών, συνερχόμενοι σε επίπεδο αρχηγού κράτους ή κυβερνήσεωςτης 13ης Δεκεμβρίου 2003σχετικά με τον καθορισμό της έδρας ορισμένων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2004/97/ΕΚ, Ευρατόμ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΗΓΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Ή ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ,Έχοντας υπόψη το άρθρο 289 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 189 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με την απόφαση 2000/820/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, ιδρύθηκε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (ΕΑΑ)(1).(2) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2) ιδρύθηκε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.(3) Με την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου(3) συστάθηκε η Eurojust.(4) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, συστάθηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα(4).(5) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(5) ιδρύθηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας.(6) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 24 Ιανουαρίου 2002 μελετάται η δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων(6).(7) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 11 Φεβρουαρίου 2003 μελετάται η δημιουργία Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια των Δικτύων και Πληροφοριών.(8) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 8 Αυγούστου 2003 μελετάται η ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων.(9) Βάσει της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή στις 29 Οκτωβρίου 2003 μελετάται η σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.(10) Επιβάλλεται να καθοριστεί η έδρα αυτών των διαφόρων οργανισμών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:Άρθρο 1α) Η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία θα έχει την έδρα της στο Bramshill.β) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων θα έχει την έδρα της στην Πάρμα.γ) Η Eurojust θα έχει την έδρα της στη Χάγη.δ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα θα έχει την έδρα του στη Λισαβόνα.ε) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας θα έχει την έδρα του στην Κολωνία.στ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων θα έχει την έδρα του στη Lille-Valenciennes.ζ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια των Δικτύων και των Πληροφοριών θα έχει την έδρα του σε ελληνική πόλη που θα καθοριστεί από την ελληνική κυβέρνηση.η) Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων θα έχει την έδρα του σε σουηδική πόλη που θα καθοριστεί από τη σουηδική κυβέρνηση.θ) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων θα έχει την έδρα του στο Ελσίνκι.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση, η οποία θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρχίζει να ισχύει από σήμερα.Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2003.Ο ΠρόεδροςS. Berlusconi(1) ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 1.(2) ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1642/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003. σ. 4).(3) ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/659/ΔΕΥ (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 44).(4) ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1644/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 10).(5) ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003. σ. 5).(6) ΕΕ C 126 E της 28.5.2002, σ. 323.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007DP0193

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύσταση και την αριθμητική σύνθεση της μόνιμης αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής (Eurolat)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 102 E της 24/04/2008 σ. 0110 - 0110

		P6_TA(2007)0193Μόνιμη αντιπροσωπεία EurolatΑπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Μαΐου 2007 σχετικά με τη σύσταση και την αριθμητική σύνθεση της μόνιμης αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής (Eurolat)Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη το άρθρο 188 του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την απόφασή του της 10ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τον αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών και των αντιπροσωπειών στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας [1],- έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής της 8ης Νοεμβρίου 2006,1. αποφασίζει να συστήσει αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής·2. ορίζει την αριθμητική σύνθεση της εν λόγω αντιπροσωπείας σε 60 μόνιμα και 30 αναπληρωματικά μέλη·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.[1] ΕΕ C 102 Ε της 28.4.2004, σ. 635.--------------------------------------------------


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2012 , σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου

text:
               20.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 317/3

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Μαρτίου 2012
   σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου
   2012/C 317/04
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/904/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά την αναδιαπραγμάτευση της νομισματικής συμφωνίας με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου (1), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 29 Νοεμβρίου 2000 συνήφθη η νομισματική σύμβαση μεταξύ της Ιταλικής Δημοκρατίας, ενεργούσας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (2).

               (2)

               Στα συμπεράσματά του της 10ης Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να επανεξετάσει τη λειτουργία των υφιστάμενων νομισματικών συμφωνιών και να εξετάσει το ενδεχόμενο αυξήσεων των ανώτατων επιπέδων έκδοσης κερμάτων.

               (3)

               Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση σχετικά με τη λειτουργία των νομισματικών συμβάσεων με το Μονακό, τον Άγιο Μαρίνο και το Βατικανό (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η νομισματική συμφωνία χρειαζόταν να τροποποιηθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί μια πιο συνεκτική προσέγγιση στις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και των χωρών που έχουν υπογράψει νομισματική συμφωνία.

               (4)

               Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2009, την αναδιαπραγμάτευση της νομισματικής συμφωνίας με τον Άγιο Μαρίνο διεξήγαγαν, εξ ονόματος της Ένωσης, η Επιτροπή και η Ιταλική Δημοκρατία. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) συμμετείχε πλήρως στις διαπραγματεύσεις και έδωσε τη συγκατάθεσή της σε θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της.

               (5)

               Ούτε η ΕΚΤ ούτε η ΟΔΕ είναι της γνώμης ότι η συμφωνία πρέπει να υποβληθεί στο Συμβούλιο,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η νομισματική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (εφεξής «η συμφωνία»).
   Το κείμενο της συμφωνίας παρατίθεται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Ο αντιπρόεδρος που είναι αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμβαση δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση και να προβεί στη δήλωση που παρατίθεται στο παράρτημα εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Μετά την υπογραφή της συμφωνίας, η Γενική Γραμματεία θα προβεί στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 13 της συμφωνίας (4).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 12.

      (2)  ΕΕ C 209 της 27.7.2001, σ. 1.

      (3)  COM(2009) 359 τελικό. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο — Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία των νομισματικών συμβάσεων με το Μονακό, τον Άγιο Μαρίνο και το Βατικανό.

      (4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΉ ΣΥΜΦΩΝΊΑ
         μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,
         και
         Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Την 1η Ιανουαρίου 1999, το ευρώ αντικατέστησε το νόμισμα όλων των κρατών μελών που συμμετείχαν στο τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, μεταξύ των οποίων και η Ιταλία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου (1) της 3ης Μαΐου 1998.

                     (2)

                     Πριν από την εισαγωγή του ευρώ, η Ιταλία και η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είχαν συνάψει διμερείς συμφωνίες για νομισματικά θέματα, με τελευταία την Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino, η οποία συνήφθη στις 21 Δεκεμβρίου 1991.

                     (3)

                     Η δήλωση αριθ. 6 που προσαρτάται στην τελική πράξη της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφέρει ότι η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να διευκολύνει τις αναδιαπραγματεύσεις των υφιστάμενων διακανονισμών με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου στον αναγκαίο βαθμό συνεπεία της καθιέρωσης του ενιαίου νομίσματος.

                     (4)

                     Η Ιταλική Δημοκρατία, στις 29 Νοεμβρίου 2000, συνήψε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νομισματική συμφωνία με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου (2).

                     (5)

                     Σύμφωνα με την εν λόγω νομισματική συμφωνία, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου χρησιμοποιεί το ευρώ ως επίσημο νόμισμά της και χορηγεί την ιδιότητα του νόμιμου υποχρεωτικού μέσου πληρωμής στα τραπεζογραμμάτια και στα κέρματα σε ευρώ. Εξασφαλίζει την εφαρμογή στο έδαφός της των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που διέπουν τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα σε ευρώ — συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας και συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol). Έως ότου υπογραφεί συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Europol και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου συνεργάζεται με την Europol μέσω των αρμόδιων στον τομέα αυτόν ιταλικών αρχών.

                     (6)

                     Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου πρέπει να λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Ειδικής Ομάδας Διεθνούς Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF), και ιδίως τις προσκλήσεις της FATF προς τα μέλη της και προς τα μέλη περιφερειακών οργάνων παρόμοιων με την FATF για την εφαρμογή των αναγκαίων αντιμέτρων κατά των χαρακτηρισμένων ως δικαιοδοσιών υψηλού κινδύνου. Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, η οποία εκπροσωπείται στην Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, λαμβάνει δεόντως υπόψη τις συστάσεις που διατυπώνονται ή θα διατυπωθούν στις εκθέσεις αμοιβαίας αξιολόγησης της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, κατά τρόπον ώστε να βελτιώσει την ανταπόκρισή της σε απειλές νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

                     (7)

                     Η παρούσα συμφωνία δεν επιβάλλει στην ΕΚΤ και στις εθνικές κεντρικές τράπεζες καμία υποχρέωση εγγραφής των χρηματοπιστωτικών μέσων της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου στον κατάλογο ή τους καταλόγους των στοιχείων ενεργητικού που είναι επιλέξιμα για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών.

                     (8)

                     Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου διαθέτει τραπεζικό τομέα ο οποίος αναμένει να λειτουργεί σε στενότερη σύνδεση με τον αντίστοιχο της ζώνης του ευρώ. Επομένως, η σχετική ενωσιακή νομοθεσία του τραπεζικού και χρηματοπιστωτικού τομέα, η νομοθεσία για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, για την πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών και για τις υποχρεώσεις υποβολής στατιστικών στοιχείων, πρέπει σταδιακά να αρχίσει να εφαρμόζεται στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, με στόχο τη διασφάλιση περισσότερο ισότιμων όρων ανταγωνισμού.

                     (9)

                     Πρέπει να συσταθεί μεικτή επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΚΤ, για να εξετάζει την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, να αποφασίζει το ετήσιο ανώτατο όριο κοπής κερμάτων και να αξιολογεί τα μέτρα που λαμβάνει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου για την εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ.

                     (10)

                     Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να οριστεί ως το αρμόδιο δικαστικό όργανο για την επίλυση των διαφορών που μπορεί να προκύψουν κατά την εφαρμογή της συμφωνίας.

               ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
         Άρθρο 1
         Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου δικαιούται να χρησιμοποιεί το ευρώ ως επίσημο νόμισμά της, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1997 σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ (3) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 της 3ης Μαΐου 1998 για την εισαγωγή του ευρώ. Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου αναγνωρίζει στα τραπεζογραμμάτια και στα κέρματα ευρώ την ιδιότητα του νόμιμου υποχρεωτικού μέσου πληρωμής.
         Άρθρο 2
         Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου δεν εκδίδει τραπεζογραμμάτια, κέρματα ή νομισματικά υποκατάστατα οιουδήποτε είδους, εκτός εάν συμφωνηθούν με την Ευρωπαϊκή Ένωση οι προϋποθέσεις της έκδοσης. Οι προϋποθέσεις για την έκδοση κερμάτων ευρώ από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στα επόμενα άρθρα.
         Άρθρο 3
         Το ετήσιο ανώτατο όριο (κατ’ αξίαν) για την έκδοση κερμάτων ευρώ από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου υπολογίζεται από τη μεικτή επιτροπή που συνίσταται με την παρούσα συμφωνία ως το άθροισμα:

                     —

                     ενός σταθερού τμήματος, το αρχικό ποσό του οποίου για το πρώτο έτος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας καθορίζεται σε 2 600 000 EUR. Η μεικτή επιτροπή μπορεί να αναθεωρεί ετησίως το σταθερό τμήμα, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τόσο ο πληθωρισμός — βάσει του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή της Ιταλίας κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο για το οποίο υπάρχουν στοιχεία τη στιγμή του υπολογισμού — όσο και οι πιθανές σημαντικές τάσεις που επηρεάζουν την αγορά συλλεκτικών κερμάτων ευρώ·

                     —

                     ενός μεταβλητού τμήματος, το οποίο αντιστοιχεί στη μέση κατά κεφαλήν κοπή κερμάτων της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο για το οποίο υπάρχουν στοιχεία πολλαπλασιαζόμενη επί τον αριθμό των κατοίκων του Αγίου Μαρίνου.

               Άρθρο 4
         1.   Τα κέρματα ευρώ που εκδίδει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου είναι πανομοιότυπα με τα κέρματα που εκδίδουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία έχουν υιοθετήσει το ευρώ, όσον αφορά την ονομαστική αξία, την κυκλοφορία ως νόμιμου μέσου πληρωμής, τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τα καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά της κοινής όψης και τα κοινά καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά της εθνικής όψης.
         2.   Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου γνωστοποιεί εκ των προτέρων τα σχέδια των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ που εκδίδει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία και ελέγχει τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες της ΕΕ.
         Άρθρο 5
         1.   Η κοπή των κερμάτων ευρώ της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου πραγματοποιείται στο νομισματοκοπείο Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato της Ιταλικής Δημοκρατίας.
         2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, ο Άγιος Μαρίνος μπορεί να αναθέσει την κοπή των κερμάτων ευρώ σε νομισματοκοπείο της EE διαφορετικό από αυτό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με τη σύμφωνη γνώμη της μεικτής επιτροπής.
         3.   Από το έτος που έπεται της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το 70 % τουλάχιστον των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία τίθεται σε κυκλοφορία στην ονομαστική τους αξία. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται σε 80 % μετά τρία έτη. Μετέπειτα, η μεικτή επιτροπή θα επανεξετάζει τακτικά την επάρκεια του ποσοστού αυτού.
         4.   Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου μπορεί να εκδίδει συλλεκτικά κέρματα ευρώ. Αυτά συνυπολογίζονται στο ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3. Η έκδοση συλλεκτικών κερμάτων ευρώ από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου πραγματοποιείται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση συλλεκτικών κερμάτων ευρώ, οι οποίες, μεταξύ άλλων, απαιτούν τον προσδιορισμό τεχνικών και καλλιτεχνικών χαρακτηριστικών, καθώς και ονομαστικών αξιών που επιτρέπουν τη διαφοροποίηση των συλλεκτικών κερμάτων ευρώ από τα κέρματα τρέχουσας κυκλοφορίας.
         Άρθρο 6
         1.   Ο όγκος των κερμάτων ευρώ που εκδίδονται από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου προστίθεται στον όγκο των κερμάτων που εκδίδονται από την Ιταλία προκειμένου να εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ο συνολικός όγκος της κοπής κερμάτων από την Ιταλική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         2.   Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου γνωστοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στην Ιταλική Δημοκρατία, το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τον όγκο και την ονομαστική αξία των κερμάτων ευρώ τα οποία προτίθεται να εκδώσει κατά το επόμενο έτος. Ενημερώνει επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τις προβλεπόμενες συνθήκες έκδοσης των εν λόγω κερμάτων, και ιδίως για το ποσοστό συλλεκτικών κερμάτων και για τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εισαγωγής κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία.
         3.   Αμέσως μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου κοινοποιεί τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 για το έτος που έπεται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
         Άρθρο 7
         1.   Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει το δικαίωμα της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου να εξακολουθήσει να εκδίδει χρυσά νομίσματα εκφρασμένα σε scudi.
         2.   Τα συλλεκτικά κέρματα και τα χρυσά νομίσματα εκφρασμένα σε scudi που εκδίδει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου δεν αποτελούν υποχρεωτικό νόμιμο μέσο πληρωμής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
         Άρθρο 8
         1.   Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου δεσμεύεται να θεσπίσει όλα τα κατάλληλα μέτρα, είτε με άμεση μεταφορά της νομοθεσίας είτε με ισοδύναμες ενέργειες, με σκοπό την εφαρμογή των νομικών πράξεων και κανόνων της EE που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, όσον αφορά:

                     α)

                     Τραπεζογραμμάτια και κέρματα σε ευρώ·

                     β)

                     το τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό δίκαιο, ιδίως σε σχέση με τη δραστηριότητα και εποπτεία των οικείων ιδρυμάτων·

                     γ)

                     την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, καθώς και την πρόληψη της απάτης και της παραχάραξης ρευστών και μη ρευστών μέσων πληρωμής, μεταλλίων και μαρκών και όσον αφορά τις υποχρεώσεις υποβολής στατιστικών στοιχείων. Ως προς τη νομοθεσία σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων, οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής και οι τεχνικές προσαρμογές (συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων παρεκκλίσεων λόγω του ειδικού καθεστώτος του Αγίου Μαρίνου) συμφωνούνται με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα το αργότερο 18 μήνες πριν από την απαιτούμενη έναρξη υποβολής στατιστικών στοιχείων.

                     δ)

                     τα αναγκαία μέτρα για τη χρησιμοποίηση του ευρώ ως ενιαίου νομίσματος, τα οποία έχουν θεσπιστεί βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               2.   Οι νομικές πράξεις και κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τίθενται σε εφαρμογή από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου σύμφωνα με τις προθεσμίες που ορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες αρχίζουν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
         3.   Το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3:

                     α)

                     μειώνεται, αυτομάτως και προσωρινά, κατά το ⅓, εάν δεν τηρηθεί προθεσμία που ορίζεται στο παράρτημα, για όσο χρόνο δεν έχουν θεσπιστεί οι σχετικές νομικές πράξεις ή κανόνες της ΕΕ·

                     β)

                     μπορεί να μειωθεί προσωρινά κατά το ½ με απόφαση του Συμβουλίου λαμβανόμενη με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και μετά από ακρόαση αντιπροσώπων της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, εάν η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου παραλείψει επί διάστημα μεγαλύτερο της διετίας να συμμορφωθεί με μία ή περισσότερες νομικές πράξεις ή κανόνες της ΕΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα και τις οποίες έχει θεσπίσει εντός της συμφωνημένης προθεσμίας.

               Το ανώτατο όριο αποκαθίσταται στο κανονικό επίπεδο με την ίδια διαδικασία, μόλις η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα για τη διευθέτηση των ζητημάτων που προκάλεσαν την προσωρινή μείωση.
         4.   Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου μπορεί να ζητήσει τεχνική βοήθεια από τους φορείς που αποτελούν μέρος της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή της σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας.
         5.   Το παράρτημα τροποποιείται από την Επιτροπή μία φορά το χρόνο ή συχνότερα εάν κριθεί σκόπιμο, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι νέες σχετικές νομικές πράξεις και κανόνες της EE και οι τροποποιήσεις των υφισταμένων. Η μεικτή επιτροπή αποφασίζει στη συνέχεια σχετικά με τις κατάλληλες και εύλογες προθεσμίες εφαρμογής από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου των νέων νομικών πράξεων και κανόνων που προστίθενται στο παράρτημα.
         6.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η μεικτή επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει υφιστάμενη προθεσμία που ορίζεται στο παράρτημα.
         7.   Το επικαιροποιημένο παράρτημα δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         Άρθρο 9
         Τα πιστωτικά ιδρύματα και, κατά περίπτωση, τα λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που έχουν άδεια άσκησης δραστηριοτήτων στο έδαφος της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου μπορούν να έχουν πρόσβαση στα συστήματα διατραπεζικών διακανονισμών των συναλλαγών και πληρωμών, καθώς και διακανονισμών για πράξεις επί τίτλων, στη ζώνη του ευρώ, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται προς τούτο από την Κεντρική Τράπεζα της Ιταλίας, σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
         Άρθρο 10
         1.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αποκλειστικά αρμόδιο για την επίλυση των διαφορών που μπορεί να προκύψουν μεταξύ των μερών από την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και δεν κατέστη δυνατό να επιλυθούν στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.
         2.   Η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ενεργώντας κατόπιν εισηγήσεως της αντιπροσωπείας της ΕΕ στη μεικτή επιτροπή, ή η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου μπορεί να προσφύγει στο Δικαστήριο, εάν θεωρήσει ότι το άλλο συμβαλλόμενο μέρος δεν εκπλήρωσε υποχρέωση που υπέχει δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. Η απόφαση του Δικαστηρίου είναι δεσμευτική για τα μέρη, τα οποία λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με αυτήν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην απόφαση του Δικαστηρίου.
         Άρθρο 11
         1.   Συστήνεται μικτή επιτροπή. Απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η μεικτή επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με ομοφωνία. Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελείται από αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ιταλικής Δημοκρατίας, καθώς και από αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
         2.   Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Η προεδρία ασκείται εκ περιτροπής σε ετήσια βάση από αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από αντιπρόσωπο της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου. Η μεικτή επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της με ομοφωνία των μερών.
         3.   Η μεικτή επιτροπή προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων και πληροφοριών και λαμβάνει τις αποφάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3, 5 και 8. Εξετάζει τα μέτρα που λαμβάνει η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και καταβάλλει προσπάθειες για την επίλυση ενδεχόμενων διαφορών που απορρέουν από την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.
         4.   Η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει πρώτη την προεδρία της μεικτής επιτροπής, μόλις τεθεί σε ισχύ η παρούσα συμφωνία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13.
         Άρθρο 12
         Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με προειδοποίηση ενός έτους.
         Άρθρο 13
         Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη κοινοποίησαν αμοιβαία την ολοκλήρωση των οικείων διαδικασιών επικύρωσης, σύναψης ή έγκρισης, σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν σε καθένα απ' αυτά.
         Άρθρο 14
         Η νομισματική σύμβαση της 29ης Νοεμβρίου 2000 καταργείται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας σύμβασης. Οι παραπομπές στη σύμβαση της 29ης Νοεμβρίου 2000 νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα σύμβαση.

            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαρτίου 2012, σε δύο πρωτότυπα, στην αγγλική γλώσσα.

                  Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

               Olli REHN

                  Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ

                  Για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

               Antonella MULARONI

                  Υπουργός Εξωτερικών

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                     ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

                     ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
                     (ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ)

                     Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

                     Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15)
                     Τροποποιείται από:

                                 Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1)

                                 Οδηγία 2008/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 46)

                                 Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7)

                                 Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                           και συμπληρώθηκε με:

                                 την απόφαση 2007/845/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη συνεργασία των υπηρεσιών ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων στα κράτη μέλη προς ανίχνευση και εντοπισμό προϊόντων εγκλήματος ή άλλων συναφών περιουσιακών στοιχείων (ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 103)

                                 την οδηγία 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό του πολιτικώς εκτεθειμένου προσώπου και τα τεχνικά κριτήρια για την εφαρμογή της απλουστευμένης δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη και την εφαρμογή της εξαίρεσης σε περιπτώσεις άσκησης χρηματοπιστωτικής δραστηριότητας σε περιστασιακή ή πολύ περιορισμένη βάση (ΕΕ L 214 της 4.8.2006, σ. 29)

                                 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί των πληροφοριών για τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 345 της 8.12.2006, σ. 1)

                                 το διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί των πληροφοριών για τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 345 της 8.12.2006) (ΕΕ L 323 της 8.12.2007, σ. 59) — Δεν αφορά την ελληνική έκδοση

                                 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 9)

                                 την απόφαση-πλαίσιο 2001/500/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2001, για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος (ΕΕ L 182 της 5.7.2001, σ. 1)

                     1 έτος

                     Απόφαση 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών (ΕΕ L 271 της 24.10.2000, σ. 4)

                     1 έτος

                     Πρόληψη της απάτης και της παραχάραξης

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6)
                     Τροποποιείται από:
                     τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1)

                     1 έτος

                     Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44)

                     1 έτος

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1)
                     Τροποποιείται από:
                     τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5)

                     1 έτος

                     Απόφαση-πλαίσιο 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, για ενίσχυση της προστασίας από την παραχάραξη ενόψει της εισαγωγής του ευρώ, με την επιβολή ποινών και άλλων κυρώσεων (ΕΕ L 140 της 14.6.2000, σ. 1)
                     Τροποποιείται από:
                     την απόφαση-πλαίσιο 2001/888/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, για τροποποίηση της απόφασης-πλαίσιο 2000/383/ΔΕΥ για την ενίσχυση της προστασίας από την παραχάραξη εν όψει της εισαγωγής του ευρώ με την επιβολή ποινών και άλλων κυρώσεων (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 3)

                     1 έτος

                     Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1)

                     1 έτος

                     Απόφαση-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 1)

                     1 έτος

                     Κανόνες για τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 975/98 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 6)
                     όπως τροποποιήθηκε με:
                     τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98 για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν (ΕΕ L 52 της 27.2.1999, σ. 2)

                     1 έτος

                     Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 1999 για το σύστημα ελέγχου της ποιότητας των κερμάτων σε ευρώ

                     1 έτος

                     Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1998 και της 5ης Νοεμβρίου 2002 για τα συλλεκτικά νομίσματα

                     1 έτος

                     Σύσταση 2009/23/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία [E(2008) 8625] (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52)

                     1 έτος

                     Ανακοίνωση της Επιτροπής 2001/C 318/03, της 22ας Οκτωβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ [E (2001) 600 τελικό] (ΕΕ C 318 της 13.11.2001, σ. 3)

                     1 έτος

                     Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1210/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την εξακρίβωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ και τη διαχείριση κερμάτων ευρώ ακατάλληλων για κυκλοφορία (ΕΕ L 339 της 22.12.2010, σ. 1)

                     1 έτος

                     Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ΕΚΤ/2003/5, της 20ής Μαρτίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων κατά των προϊόντων παράνομης αναπαραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ και την ανταλλαγή και απόσυρση των τραπεζογραμματίων ευρώ (ΕΕ L 78 της 25.3.2003, σ. 20)

                     1 έτος

                     Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ΕΚΤ/2003/4, της 20ής Μαρτίου 2003, σχετικά με τις ονομαστικές αξίες, τις προδιαγραφές, την αναπαραγωγή, την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων ευρώ (ΕΕ L 78 της 25.3.2003, σ. 16)

                     1 έτος

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2532/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 4-7)

                     1 έτος

                     ΕΚΤ/2010/14. Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με τους ελέγχους γνησιότητας και καταλληλότητας των τραπεζογραμματίων ευρώ και την εκ νέου θέση αυτών σε κυκλοφορία (ΕΕ L 267 της 9.10.2010, σ. 1)

                     1 έτος

                     Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα

                     Οδηγία 2006/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2006, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις οργανωτικές απαιτήσεις και τους όρους λειτουργίας των επιχειρήσεων επενδύσεων, καθώς και τους ορισμούς που ισχύουν για τους σκοπούς της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 241 της 2.9.2006, σ. 26-58)

                     6 έτη

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1287/2006 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2006, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις υποχρεώσεις τήρησης αρχείων για τις επιχειρήσεις επενδύσεων, τη γνωστοποίηση συναλλαγών, τη διαφάνεια της αγοράς, την εισαγωγή χρηματοπιστωτικών μέσων προς διαπραγμάτευση, καθώς και τους ορισμούς που ισχύουν για τους σκοπούς της οδηγίας αυτής (ΕΕ L 241 της 2.9.2006, σ. 1-25)

                     6 έτη

                     Οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1997 για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 25-30)

                     6 έτη

                     Οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 201)
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2008/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/49/ΕΚ για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 54)

                                 την οδηγία 2009/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων της οδηγίας 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου (ΕΕ L 94 της 8.4.2009, σ. 97)

                                 την οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 97)

                                 την οδηγία 2010/76/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, καθώς και τον εποπτικό έλεγχο των πολιτικών αποδοχών (ΕΕ L 329 της 14.12.2010, σ. 3)

                                 Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                     4 έτη

                     Οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1)
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ιδρυμάτων από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ή την προσθήκη τους σε αυτό καθώς και την αντιμετώπιση των ανοιγμάτων έναντι πολυμερών αναπτυξιακών τραπεζών (ΕΕ L 87 της 28.3.2007, σ. 9)

                                 την οδηγία 2007/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τροποποίηση της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2002/83/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2005/68/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ σχετικά με τους διαδικαστικούς κανόνες και τα κριτήρια αξιολόγησης για την προληπτική αξιολόγηση της απόκτησης και της αύξησης συμμετοχών στο μετοχικό κεφάλαιο οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 1)

                                 Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1)

                                 την οδηγία 2008/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 38)

                                 την οδηγία 2009/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2009, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου (ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 14)

                                 Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7)

                                 την οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 97)

                                 την οδηγία 2010/16/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ενός συγκεκριμένου ιδρύματος από το πεδίο εφαρμογής (EE L 60 της 10.3.2010, σ. 15)

                                 την οδηγία 2010/76/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, καθώς και τον εποπτικό έλεγχο των πολιτικών αποδοχών (ΕΕ L 329 της 14.12.2010, σ. 3)

                                 Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                     4 έτη

                     Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7)

                     4 έτη

                     Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1)
                     Διορθωτικό στην οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007) (ΕΕ L 187 της 18.7.2009, σ. 5)
                     Τροποποιείται από:
                     την οδηγία 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 97)

                     4 έτη

                     Οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (EE L 372 της 31.12.1986, σ. 1)
                     Διορθωτικό στην οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 60 της 3.3.1987, σ. 17).
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ, 83/349/ΕΟΚ και 86/635/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες αποτίμησης για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών καθώς και τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 28)

                                 την οδηγία 2003/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2003, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 78/660/ΕΟΚ, 83/349/ΕΟΚ, 86/635/ΕΟΚ και 91/674/ΕΟΚ σχετικά με τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών, τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 178 της 17.7.2003, σ. 16)

                                 την οδηγία 2006/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών, της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους ενοποιημένους λογαριασμούς, της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 1)

                     4 έτη

                     Οδηγία 94/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, περί των συστημάτων εγγύησης των καταθέσεων (ΕΕ L 135 της 31.5.1994, σ. 5)
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, για τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών 94/19/ΕΚ, 98/78/ΕΚ, 2000/12/ΕΚ, 2001/34/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ και 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9)

                                 την οδηγία 2009/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 94/19/ΕΚ περί των συστημάτων εγγυήσεως των καταθέσεων όσον αφορά το επίπεδο κάλυψης και την προθεσμία εκταμίευσης (ΕΕ L 68 της 13.3.2009, σ. 3)

                     4 έτη

                     Οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 125 της 5.5.2001, σ. 15)

                     6 έτη

                     Οδηγία 89/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1989, όσον αφορά τις υποχρεώσεις δημοσίευσης των λογιστικών εγγράφων των εγκατεστημένων σε ένα κράτος μέλος υποκαταστημάτων των πιστωτικών ή χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν την έδρα τους εκτός του κράτους μέλους αυτού (ΕΕ L 44 της 16.2.1989, σ. 40)

                     6 έτη

                     Οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων και για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ, 79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1)
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, για τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών 94/19/ΕΚ, 98/78/ΕΚ, 2000/12/ΕΚ, 2001/34/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ και 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 9)

                                 την οδηγία 2008/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 40)

                                 την οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                     6 έτη

                     Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1)
                     Διορθωτικό στην οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 45 της 16.2.2005, σ. 18)
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2006/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες (ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 60)

                                 την οδηγία 2007/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τροποποίηση της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2002/83/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2005/68/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ σχετικά με τους διαδικαστικούς κανόνες και τα κριτήρια αξιολόγησης για την προληπτική αξιολόγηση της απόκτησης και της αύξησης συμμετοχών στο μετοχικό κεφάλαιο οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 1)

                                 την οδηγία 2008/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τροποποίηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 33)

                                 την οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                           και συμπληρώθηκε με:

                                 την οδηγία 2006/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2006, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις οργανωτικές απαιτήσεις και τους όρους λειτουργίας των επιχειρήσεων επενδύσεων, καθώς και τους ορισμούς που ισχύουν για τους σκοπούς της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 241 της 2.9.2006, σ. 26)

                                 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/2006 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2006, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις υποχρεώσεις τήρησης αρχείων για τις επιχειρήσεις επενδύσεων, τη γνωστοποίηση συναλλαγών, τη διαφάνεια της αγοράς, την εισαγωγή χρηματοπιστωτικών μέσων προς διαπραγμάτευση, καθώς και τους ορισμούς που ισχύουν για τους σκοπούς της οδηγίας αυτής (ΕΕ L 241 της 2.9.2006, σ. 1)

                     6 έτη

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 (ΕΕ L 266 της 9.10.2009, σ. 11)

                     6 έτη

                     Οδηγία 2002/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2002, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας (ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 43)
                     Τροποποιείται από:
                     την οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά συνδεδεμένα συστήματα και πιστωτικές απαιτήσεις (ΕΕ L 146 της 10.6.2009, σ. 37)

                     6 έτη

                     Σύσταση 97/489/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1997, σχετικά με τις συναλλαγές που γίνονται με μέσα ηλεκτρονικής πληρωμής και ιδίως όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ του εκδότη και του κατόχου (ΕΕ L 208 της 2.8.1997, σ. 52)

                     6 έτη

                     Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22)

                     6 έτη

                     Οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαΐου 1998 σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων (ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45)
                     Τροποποιείται από:

                                 την οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά συνδεδεμένα συστήματα και πιστωτικές απαιτήσεις (ΕΕ L 146 της 10.6.2009, σ. 37)

                                 την οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                     6 έτη

                     Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120)

                     4 έτη

                     Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12)

                     4 έτη

                     Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84)

                     4 έτη

                     Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1)

                     4 έτη

                     Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2010, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162)

                     4 έτη

                     Νομοθεσία σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων (άρθρο 6 παράγραφος 1 της εντολής)

                     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 25/2009 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΚΤ/2008/32) (ΕΕ L 15 της 20.1.2009, σ. 14)
                     όπως τροποποιήθηκε με:
                     τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 883/2011, της 25ης Αυγούστου 2011, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25/2009 σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2008/32) (ΕΚΤ/2011/12) (ΕΕ L 228 της 3.9.2011, σ. 13)

                     4 έτη

                     Κανονισμός ΕΚ αριθ. 63/2002 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές εταιρείες (ΕΚΤ/2001/18), (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 24)
                     όπως τροποποιήθηκε με:

                                 τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 674/2010 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Ιουλίου 2010, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18) σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές εταιρείες (ΕΚΤ/2010/7) (ΕΕ L 196 της 28.7.2010, σ. 23)

                                 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 290/2009 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Μαρτίου 2009, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18) σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές εταιρείες (ΕΚΤ/2009/7) (ΕΕ L 94 της 8.4.2009, σ. 75)

                                 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2181/2004 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Δεκεμβρίου 2004, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2423/2001 (ΕΚΤ/2001/13) σχετικά με την ενοποιημένη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 63/2002 (ΕΚΤ/2001/18) σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές εταιρείες (ΕΚΤ/2004/21) (ΕΕ L 371 της 18.12.2004, σ. 42)

                     4 έτη

                     Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 341 της 27.12.2007, σ. 1)
                     Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 393)
                     Τροποποιείται από:

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2008/31 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 53 της 26.2.2009, σ. 76)

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2009/23 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Δεκεμβρίου 2009, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (ΕΕ L 16 της 21.1.2010, σ. 6)

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/13 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Αυγούστου 2011, για τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (ΕΕ L 228 της 3.9.2011, σ. 37)

                     4 έτη

                     Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2002/7 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 21ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΕ L 334 της 11.12.2002, σ. 24)
                     όπως τροποποιήθηκε με:

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2005/13 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Νοεμβρίου 2005, για τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2002/7 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΕ L 30 της 2.2.2006, σ. 1)

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/6 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 20ής Απριλίου 2006, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2002/7 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 46)

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/13 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Νοεμβρίου 2007, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2002/7 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ. 47)

                                 την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2008/6 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Αυγούστου 2008, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2002/7 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΕ L 259 της 27.9.2008, σ. 12)

                     4 έτη

         Δήλωση της αντιπροσωπείας της ΕΕ
         Κατά την αξιολόγηση της τήρησης των υποχρεώσεων που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3, η ΕΕ θα δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην υιοθέτηση των ενωσιακών κανόνων σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και στη συμμόρφωση προς αυτούς.

         Δήλωση της αντιπροσωπείας του Αγίου Μαρίνου
         Ο Άγιος Μαρίνος επιβεβαιώνει τη συνεχή δέσμευσή του για διαφάνεια και καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, σε στενή συνεργασία με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και υπό την παρακολούθηση αυτών.
         Όσον αφορά το άρθρο 9, ο Άγιος Μαρίνος αναμένει ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματά του μπορούν να έχουν πρόσβαση στα ευρωπαϊκά συστήματα διατραπεζικών διακανονισμών των συναλλαγών και πληρωμών, καθώς και διακανονισμών για πράξεις επί τίτλων, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της για τη σταθερότητα του εγχώριου χρηματοπιστωτικού τομέα.
         Επιπλέον, έχοντας υπόψη τη διαδικασία ευθυγράμμισης με όλες τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ, ο Άγιος Μαρίνος υπογραμμίζει τη σημασία τού να διαθέτει πρόσβαση στις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος (και μέσω ειδικών συμφωνιών με τις ευρωπαϊκές κεντρικές τράπεζες), προκειμένου να παρέχεται επείγουσα ρευστότητα στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του Αγίου Μαρίνου.

         (1)  ΕΕ L 139 της 11.5.1998, σ. 1.

         (2)  ΕΕ C 209 της 27.7.2001, σ. 1.

         (3)  ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1.


Avis juridique important

|

31997D0400

97/400/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1997 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 166 της 25/06/1997 σ. 0008 - 0013

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1997 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας (97/400/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (2), και ιδίως το άρθρο 9,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας ότι:A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Τον Απρίλιο του 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, σε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά εισαγωγές στην Κοινότητα χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας.(2) Η εν λόγω διαδικασία κινήθηκε ως αποτέλεσμα καταγγελίας που υπέβαλε στις 23 Φεβρουαρίου 1996 η Eurocord (Liaison Committee of Eupopean Twine, Cordage and Netting Industries) (που στο εξής αποκαλείται ο «καταγγέλλων») εξ ονόματος της κοινοτικής βιομηχανίας. Η καταγγελία υποστηρίχθηκε από 20 κοινοτικούς παραγωγούς που αντιπροσωπεύουν το 81 % περίπου της κοινοτικής παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος.Η καταγγελία περιελάμβανε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Ινδίας και την εξ αυτού προκληθείσα ζημία τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για τη δικαιολόγηση της έναρξης της σχετικής διαδικασίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή άρχισε έρευνα σχετικά με τις εισαγωγές χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας.(3) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους παραγωγούς, τους εξαγωγείς και τους εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόμενα μέλη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.(4) Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια σε όλους τους παραγωγούς, εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται και έλαβε απάντηση από δύο ινδούς παραγωγούς. Ένας εισαγωγέας στην Κοινότητα απάντησε στα ερωτηματολόγια της Επιτροπής. Οι ινδοί παραγωγοί ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση.(5) Δεδομένου του αριθμού των κοινοτικών παραγωγών που υποστήριξαν ρητώς την καταγγελία, η Επιτροπή διεξήγαγε έρευνα για την ύπαρξη ζημίας βάσει αντιπροσωπευτικής επιλογής κοινοτικών παραγωγών. Εστάλησαν ερωτηματολόγια και ελήφθησαν πληροφοριακά στοιχεία από αντιπροσωπευτικό δείγμα των εν λόγω παραγωγών.(6) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και διεξήγαγε έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών.α) Κοινοτικοί παραγωγοί (δείγμα) :- Irish Ropes (Newbridge, Co. Kildare, Ιρλανδία),- Oliveira SA (Porto, Πορτογαλία),- Oliveira Holland BV (Rotterdam, Κάτω Χώρες),- Exporplas (Porto, Πορτογαλία),- Cotesi (Porto, Πορτογαλία),- Cerfil (Porto, Πορτογαλία),- Lankhorst Touwfabrieken BV (Sneek, Κάτω Χώρες),β) Παραγωγοί/εξαγωγείς :- Krishna Filament Limited, Mumbai, Ινδία,- Garware-Wall Ropes Limited, Poona, Ινδία.(7) Η έρευνα ντάμπινγκ κάλυψε το χρονικό διάστημα από 1ης Απριλίου 1995 έως 31 Μαρτίου 1996 (που στο εξής αποκαλείται «η περίοδος έρευνας»).Η εξέταση ζημίας κάλυψε το χρονικό διάστημα από το 1992 έως το τέλος της περιόδου έρευνας.Αποκάλυψη (8) Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν γραπτώς σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά βάσει των οποίων επρόκειτο να διατυπωθεί εισήγηση για την περάτωση της διαδικασίας. Επίσης, παρεσχέθη στα ενδιαφερόμενα μέρη εύλογο χρονικό διάστημα για την υποβολή παρατηρήσεων μετά την αποκάλυψη.Οι γραπτές παρατηρήσεις που υπεβλήθησαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάσθηκαν και ελήφθησαν υπόψη κατά περίπτωση από την Επιτροπή.Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ (9) Το υπό εξέταση προϊόν είναι σπάγγοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και καλώδια, πλεκτά ή όχι, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, διαφορετικά από σπάγγους για δεσίματα ή δεματιάσματα με τίτλο μεγαλύτερο των 50 000 decitex (5 g/m), πλεκτά ή όχι καθώς και άλλες συνθετικές ίνες από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή πολυεστέρες με τίτλο μεγαλύτερο των 50 000 decitex (5 g/m) πλεκτά και άλλα. Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 και 5607 50 19.Το συγκεκριμένο προϊόν χρησιμοποιείται για ευρύ φάσμα ναυτικών και βιομηχανικών εφαρμογών, ειδικότερα στη ναυτιλία (κυρίως για την πρόσδεση) και στην αλιεία 7 παράγεται σε διαφορετικές μορφές ανάλογα με τη σύνθεση των πρώτων υλών και τον αριθμό των νημάτων που σχηματίζουν τα σχοινιά.(10) Η έρευνα έδειξε ότι τα διάφορα είδη χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες που πωλούνται στην Ινδία είναι όμοια από την άποψη των φυσικών χαρακτηριστικών, της εφαρμογής και της χρήσης τους με αυτά που εξάγονται στην Κοινότητα. Επίσης, τα χονδρά σχοινιά που κατασκευάζονται στην Κοινότητα και τα σχοινιά που εξάγονται από την Ινδία στην Κοινότητα έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά και είναι ανταγωνιστικά. Συνάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι πρέπει να θεωρούνται ως ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, (που στο εξής αποκαλείται «βασικός κανονισμός»).Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ 1. Κανονική αξία (11) Εξετάσθηκε, καταρχήν, κατά πόσον ο όγκος των πωλήσεων για εγχώρια κατανάλωση των δύο συνεργαζομένων παραγωγών/εξαγωγέων ήταν αντιπροσωπευτικός κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Για το σκοπό αυτό, εξετάσθηκε καταρχήν κατά πόσον ο συνολικός όγκος των πωλήσεων για εγχώρια κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος αντιπροσώπευε ποσοστό 5 % τουλάχιστον του όγκου εξαγωγικών πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος προς την Κοινότητα, ήτοι κατά πόσον ήταν αντιπροσωπευτικές οι πωλήσεις για εγχώρια κατανάλωση. Η εκτίμηση αυτή απεκάλυψε ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, οι συνολικές πωλήσεις χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες των συνεργαζομένων παραγωγών/εξαγωγέων στην εγχώρια αγορά ήταν αντιπροσωπευτικές.(12) Για όλα τα είδη που πωλήθηκαν από τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην εγχώρια αγορά και τα οποία απεδείχθη ότι ήταν παρεμφερή με τα είδη που πωλήθηκαν για εξαγωγή προς την Κοινότητα, η Επιτροπή καθόρισε κατά πόσον οι συνολικές πωλήσεις για εγχώρια κατανάλωση κατά είδος προϊόντος πραγματοποιήθηκαν σε επαρκείς ποσότητες. Οι πωλήσεις για εγχώρια κατανάλωση κάθε είδους θεωρούντο ότι είχαν πραγματοποιηθεί σε επαρκείς ποσότητες, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, αν ο όγκος κάθε είδους προϊόντος που πωλήθηκε στην Ινδία κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας αντιπροσώπευε το 5 % τουλάχιστον του όγκου των αντίστοιχων ειδών που είχαν πωληθεί για εξαγωγή προς την Κοινότητα.(13) Δεδομένου ότι ένας από τους συνεργαζομένους παραγωγούς/εξαγωγείς δεν ήταν σε θέση να παράσχει στην Επιτροπή επαρκή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την ανάλυση των πωλήσεων για εγχώρια κατανάλωση για τα διάφορα είδη σχοινιών, δεν κατέση δυνατόν για την Επιτροπή να επαληθεύσει την αντιπροσωπευτικότητα των εγχωρίων πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας ανά είδος προϊόντος. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αναγκάσθηκε να καθορίσει την κανονική αξία για την εν λόγω εταιρεία με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Δεδομένης της ομοιότητας των προϊόντων που κατασκευάζονται από τους δύο συνεργαζόμενους παραγωγούς/εξαγωγείς, τα στοιχεία αυτά απεδείχθη ότι ήταν οι κανονικές αξίες των άλλων παραγωγών.(14) Όσον αφορά τον άλλο συνεργαζόμενο παραγωγό/εξαγωγέα, απεδείχθη ότι οι πωλήσεις κάθε είδους προϊόντος στην εγχώρια αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας ήταν αντιπροσωπευτικές.(15) Όσον αφορά τον παραγωγό/εξαγωγέα που αναφέρθηκε τελευταία, η Επιτροπή εξέτασε στη συνέχεια κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις κάθε είδους χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων βάσει της αναλογίας των επικερδών πωλήσεων κάθε υπό εξέταση είδους, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.Στις περιπτώσεις που, ανά είδος προϊόντος, η μέση σταθμισμένη τιμή πώλησης που αντιπροσωπεύει ποσοστό 20 % τουλάχιστον του όγκου των πωλήσεων ήταν κατώτερη του μέσου σταθμισμένου κόστους ανά μονάδα, η κανονική αξία καθορίστηκε βάσει των μέσων σταθμισμένων τιμών που πράγματι πληρώθηκαν για τις υπολειπόμενες επικερδείς πωλήσεις μόνον, υπό την προϋπόθεση ότι ο όγκος των τελευταίων υπερέβαινε το 10 % των πωλήσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.Όταν δεν υπήρχαν πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος ή όταν οι επικερδείς πωλήσεις αντιπροσώπευαν ποσοστό ίσο ή κατώτερο του 10 % των συνολικών πωλήσεων στην εγχώρια αγορά του συγκεκριμένου είδους του υπό εξέταση προϊόντος, η κανονική αξία υπολογίσθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.Η κατασκευασμένη κανονική αξία καθορίστηκε προσθέτοντας στο κόστος παραγωγής των εξαγομένων ειδών ένα εύλογο ποσό για τα έξοδα και ένα εύλογο περιθώριο κέρδους, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού. Το ποσό των εξόδων πώλησης και των γενικών και διοικητικών εξόδων και κερδών καθορίστηκε βάσει των πωλήσεων στην εγχώρια αγορά του υπό εξέταση προϊόντος στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων από τον συγκεκριμένο πραγωγό/εξαγωγέα.2. Τιμή εξαγωγής (16) Δεδομένου ότι οι δύο συνεργαζόμενοι παραγωγοί/εξαγωγείς πραγματοποίησαν εξαγωγικές πωλήσεις στην Κοινότητα απευθείας σε ανεξάρτητους εισαγωγείς, οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν βάσει των πράγματι καταβληθεισών ή καταβλητέων τιμών από τους εν λόγω ανεξάρτητους εισαγωγείς, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.3. Σύγκριση (17) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφοι 10 και 11 του βασικού κανονισμού, για κάθε συνεργαζόμενο παραγωγό/εξαγωγέα η μέση σταθμισμένη κανονική αξία ανά είδος προϊόντος συγκρίθηκε με τις μέσες σταθμισμένες τιμές εξαγωγής εκ του εργοστασίου και στο ίδιο επίπεδο εμπορίου.(18) Με στόχο τη διεξαγωγή δίκαιης σύγκρισης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού, στις περιπτώσεις που υποβλήθηκε ο ισχυρισμός και παρασχέθηκαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι διαφορές των υπό εξέταση παραγωγών επηρέαζαν τη συγκρισιμότητα των τιμών, πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές. Οι προσαρμογές αυτές πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά τους έμμεσους φόρους, τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης και συσκευασίας.(19) Όσον αφορά το αίτημα για προσαρμογές σχετικές με τις επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή θα πρέπει να σημειωθεί ότι το αίτημα αυτό δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτό, δεδομένου ότι ο εξαγωγέας/παραγωγός δεν ήταν σε θέση να αποδείξει ότι οι εισαχθείσες πρώτες ύλες επί των οποίων επεβλήθησαν οι δασμοί χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του υπό εξέταση προϊόντος το οποίο προορίζετο για την εγχώρια αγορά.(20) Όσον αφορά το αίτημα για προσαρμογές σχετικές με το επίπεδο εμπορίου για τις πωλήσεις στην εγχώρια αγορά σε τελικούς χρήστες, δεδομένου ότι οι εξαγωγικές πωλήσεις προς την Κοινότητα πραγματοποιήθηκαν κυρίως σε διανομείς ενώ οι πωλήσεις στην εγχώρια αγορά πραγματοποιήθηκαν προς διάφορες κατηγορίες πελατών, ήτοι διανομείς, επιχειρήσεις λιανικής πώλησης και τελικούς χρήστες, η εξέταση των τιμών που επιβάλλονται στις διάφορες αυτές κατηγορίες εγχώριων πελατών δεν απεκάλυψε σημαντικές ή συνεχείς διαφορές. Συνεπώς, δεδομένου ότι δεν υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η υποτιθέμενη αυτή διαφορά στο επίπεδο εμπορίου επηρέασε τη συγκρισιμότητα των τιμών, η εν λόγω αίτηση απερρίφθη.4. Περιθώριο ντάμπινγκ (21) Η σύγκριση της κανονικής αξίας με την τιμή εξαγωγής έδειξε την ύπαρξη ντάμπινγκ. Το περιθώριο ντάμπινγκ ισούται με το ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία υπερβαίνει την τιμή εξαγωγών στην Κοινότητα.(22) Τα μέσα σταθμισμένα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν για τους δύο παραγωγούς/εξαγωγείς, εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» πριν από την επιβολή δασμού καθορίστηκαν ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>(23) Όσον αφορά τους παραγωγούς/εξαγωγείς στην Ινδία οι οποίοι ούτε απάντησαν στα ερωτηματολόγια της Επιτροπής ούτε αναγγέλθηκαν με άλλον τρόπο, το περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.(24) Δεδομένου ότι η σύγκριση μεταξύ των στοιχείων που αφορούν οι εξαγωγές προς την Κοινότητα που προσκόμισαν οι συνεργαζόμενοι ινδοί παραγωγοί/εξαγωγείς και των στατιστικών στοιχείων της Eurostat κατέδειξε ένα εξαιρετικά υψηλό επίπεδο συνεργασίας, ήτοι για το σύνολο, σχεδόν, των εξαγωγών, η Επιτροπή θεώρησε ότι τα πλέον εύλογα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ήταν αυτά τα οποία καθορίστηκαν κατά την έρευνα και ότι, εφόσον δεν υπήρξε λόγος να υποτεθεί ότι ένας μη συνεργαζόμενος παραγωγός/εξαγωγέας άσκησε ντάμπινγκ σε επίπεδο κατώτερο του ανώτατου διαπιστωθέντος επιπέδου, το ανώτατο διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ ήταν το πλέον ενδεδειγμένο για τους σκοπούς αυτούς.Συνεπώς, όσον αφορά τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς/εξαγωγείς, το περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε σε ποσοστό 77,8 %, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα».Δ. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (25) Οι καταγγέλλοντες παραγωγοί, οι οποίοι συνεργάσθηκαν με την Επιτροπή κατά την παρούσα έρευνα, αντιπροσώπευαν το 81 % της κοινοτικής παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος και, ως εκ τούτου, θεωρούντο ως αντιπροσωπευτικοί της κοινοτικής βιομηχανίας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.Ε. ΖΗΜΙΑ 1. Προκαταρκτικές παρατηρήσεις (26) Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 7, για τον προσδιορισμό της ζημίας, κατά την παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή ανέλυσε τα στοιχεία που κάλυπταν το χρονικό διάστημα από το 1992 έως τον Μάρτιο του 1996. Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της έρευνας ήταν η Κοινότητα με τη σύνθεση που είχε κατά την έναρξη της έρευνας (δηλαδή η Κοινότητα των Δεκαπέντε). Η εκτίμηση της ζημίας που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή βασίσθηκε στα σχετικά οικονομικά στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 3 του βασικού κανονισμού.Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι, πριν από το 1995, αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με ορισμένους παράγοντες ζημίας (π.χ. κατανάλωση, μερίδιο της αγοράς, παραγωγή και πωλήσεις) ήταν μόνο διαθέσιμα για την Κοινότητα των Δώδεκα και, δεδομένου ότι το μέγεθος της εν λόγω αγοράς είναι αντιπροσωπευτικό της Κοινότητας των Δεκαπέντε, η ανάλυση ζημίας για τους συγκεκριμένους παράγοντες πραγματοποιήθηκε για την Κοινότητα των Δώδεκα.2. Συγκέντρωση στοιχείων για τον προσδιορισμό της ζημίας (27) Η Επιτροπή ζήτησε στοιχεία από το σύνολο της καταγγέλλουσας βιομηχανίας, όσον αφορά την παραγωγή, τις πωλήσεις και το μερίδιο της αγοράς («σφαιρική πληροφόρηση»). Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού παραγωγών που υποστήριζαν την καταγγελία και τις προθεσμίες που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή βάσισε τους λοιπούς δείκτες ζημίας σε αντιπροσωπευτικό δείγμα κοινοτικών παραγωγών («δειγματοληπτικά στοιχεία»).Η επιλογή έγινε βάσει της γεωγραφικής θέσης και του μεγέθους των εταιρειών από την άποψη της παραγωγής και των πωλήσεων. Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το επίπεδο συνεργασίας που παρέσχον οι εταιρείες. Ειδικότερα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι μια από τις επιλεγμένες εταιρείες έπαυσε να συνεργάζεται προς το τέλος της διαδικασίας περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τα σχετικά διαθέσιμα στοιχεία της Επιτροπής και επηρεάζοντας την πορεία της έρευνας της Επιτροπής.Οι επιλεγείσες εταιρείες ανέρχονταν στο 37 % της παραγωγής και των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος από την καταγγέλλουσα βιομηχανία, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, αντιπροσωπεύοντας το 30 % της κοινοτικής παραγωγής.Στο πλαίσιο αυτό, είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι πάνω από το ήμισυ της κοινοτικής παραγωγής είναι εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος. Παρά το γεγονός αυτό, η Επιτροπή συμπεριέλαβε στην επιλογή της παραγωγούς άλλων κρατών μελών.3. Κοινοτική κατανάλωση (28) Η κοινοτική κατανάλωση μειώθηκε από 21 709 τόνους το 1992 σε 20 697 τόνους το 1993 και αυξήθηκε σε 23 097 τόνους το 1994, 24 046 τόνους το 1995 και σε 24 253 τόνους κατά την περίοδο έρευνας. Η αύξηση αυτή αντιπροσωπεύει συνολική αύξηση ίση με το 11,7 % της κατανάλωσης κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.4. Όγκος και μερίδια αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ (29) Ο συνολικός όγκος των εισαγωγών χονδρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ αυξήθηκε από 129 τόνους το 1992 σε 440 τόνους το 1993, σε 342 τόνους το 1994 και σε 1 180 τόνους το 1995 και κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας. Το μερίδιο αγοράς των χονδρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας αυξήθηκε από 0,6 % το 1992 σε 2,1 % το 1993, σε 1,5 % το 1994 και σε 4,9 % το 1995 και κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.5. Τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ (30) Προκειμένου να προσδιορισθεί κατά πόσον οι παραγωγοί εξαγωγικών προϊόντων πωλούσαν τα προϊόντα τους σε τιμές αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές των κοινοτικών παραγωγών κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η Επιτροπή συνέκρινε τις τιμές των επιλεγμένων κοινοτικών παραγωγών με συγκρίσιμες τιμές των εν λόγω εξαγωγέων στην Κοινότητα, ανά κράτος μέλος. Λόγω του μεγάλου αριθμού διαφορετικών ειδών χονδρών σχοινιών από συνθετικές ίνες, η σύγκριση της τιμής πραγματοποιήθηκε βάσει επιλογής που έγινε από πράξεις που αντιπροσωπεύουν ποσοστό ανώτερο του 70 % του όγκου πωλήσεων όλων των τύπων χονδρών σχοινιών από συνθετικές ίνες που κατασκευάσθηκαν από τους κοινοτικούς παραγωγούς. Για λόγους συγκρισιμότητας, τα χονδρά σχοινιά από συνθετικές ίνες που κατασκευάσθηκαν και πωλήθηκαν από κοινοτικούς παραγωγούς και αυτά τα οποία εξήχθησαν από την Ινδία στην Κοινότητα, κατανεμήθηκαν σε συγκρίσιμες ομάδες προϊόντων ανάλογα με τη σύνθεση των πρώτων υλών και τον αριθμό των ινών οι οποίες σχηματίζουν σχοινιά, ήτοι τρεις και τέσσερις ίνες και οκτώ ίνες.Οι τιμές πώλησης της κοινοτικής βιομηχανίας που ελήφθησαν υπόψη ήταν οι τιμές που επιβάλλονταν στους ανεξάρτητους πελάτες, προσαρμοσμένες όταν ήταν αναγκαίο, σε επίπεδο «εκ του εργοστασίου». Οι τιμές πώλησης του εξαγωγέα (τιμή cif στα κοινοτικά σύνορα) αυξήθηκαν για να ληφθεί υπόψη ο δασμός και ένα ποσό για τα έξοδα μετά την εισαγωγή και το κέρδος (με βάση τα πληροφοριακά στοιχεία που συλλέγησαν κατά τη διάρκεια της έρευνας). Χρησιμοποιήθηκαν οι πράξεις όλων των εξαγωγέων που αντιπροσωπεύουν το 51 % του συνολικού όγκου των ινδικών εισαγωγών στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας. Το σύνολο των τιμών αποτέλεσαν αντικείμενο σύγκρισης σε καθαρό επίπεδο, μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων και των επιστροφών και σε συγκρίσιμα στάδια εμπορίας.(31) Οι καταγγέλλοντες ισχυρίσθηκαν στην καταγγελία ότι οι εισαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος σε ένα κράτος μέλος έτυχαν απαλλαγών για μεταφορές ειδικού προορισμού κατ' εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3009/95 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (4) και απαλλάχθηκαν από εισαγωγικούς δασμούς. Θα πρέπει να σημειωθεί, ότι κατά την παρούσα διαδικασία δεν συνεργάσθηκαν εισαγωγείς. Ωστόσο, οι έρευνες που πραγματοποίησε η Επιτροπή στις τελωνειακές αρχές στα σχετικά κράτη μέλη απέδειξαν ότι μόνον ένα μικρό μέγεθος (6 τόνοι) εισαγωγών από την Ινδία έτυχαν των προαναφερομένων διατάξεων. Συνεπώς, κατά την ανάλυση των τιμών, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τη δασμολογική απαλλαγή που απορρέει από τις προαναφερόμενες διατάξεις.(32) Τα αποτελέσματα της σύγκρισης (η οποία διεξήχθη με βάση τους μέσους όρους) έδειξαν ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, τα ποσοστά κατά τα οποία οι τιμές πώλησης ήταν σημαντικά κατώτερες από τις κοινοτικές, εκφρασμένα ως ποσοστά της μέσης τιμής πώλησης της κοινοτικής βιομηχανίας, κυμάνθηκαν μεταξύ 0 και 53,57 % με συνολικό μέσο όρο 16,47 %. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι διαφορές στα εν λόγω ποσοστά αντικατοπτρίζουν τη μεγάλη ποικιλία χονδρών σχοινιών που υπάγονται στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος. Οι τιμές των ινδικών εισαγωγών δεν ήταν σημαντικά κατώτερες από τις κοινοτικές για όλους τους τύπους του προαναφερόμενου προϊόντος. Επιπλέον, δεν ανακαλύφθηκε σαφές υπόδειγμα όσον αφορά τις στρατηγικές καθορισμού τιμών των ινδών εξαγωγέων σχετικά με συγκεκριμένους τύπους προϊόντος ή τις πωλήσεις σε συγκεκριμένα κράτη μέλη.6. Κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας α) Παραγωγή (συνολικά στοιχεία)(33) Το γενικό επίπεδο παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος από την κοινοτική βιομηχανία παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου. Η παραγωγή ανερχόταν σε 18 505 τόνους, το 1992 και σε 18 598 τόνους κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.β) Όγκος πωλήσεων (συνολικά στοιχεία)(34) Ο όγκος των πωλήσεων κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου παρέμεινε, επίσης, σχετικά σταθερός, δεδομένου ότι το επίπεδο πωλήσεων στις αρχές του 1992 (14 971 τόνοι) ήταν παρεμφερές με το επίπεδο που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας (που ανερχόταν σε 14 829 τόνους).γ) Μερίδιο αγοράς (συνολικά στοιχεία)(35) Η εξέλιξη του όγκου πωλήσεων σε σχέση με το μέγεθος της κοινοτικής κατανάλωσης δεικνύει ότι το μερίδιο αγοράς που κατείχε η κοινοτική βιομηχανία μειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο. Το μερίδιο αγοράς των καταγγελλόντων μειώθηκε από 68,9 % το 1992 σε 61,1 % κατά την περίοδο έρευνας. Ωστόσο, σημειώθηκε ελαφρά βελτίωση μεταξύ του έτους 1995 και της περιόδου έρευνας.δ) Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας (δειγματοληπτικά στοιχεία)(36) Όσον αφορά την παραγωγική ικανότητα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι παραγωγικές εγκαταστάσεις για χοντρά σχοινιά από συνθετικές ίνες χρησιμοποιούνται, επίσης, κατά την παραγωγή άλλων προϊόντων που δεν καλύπτονται από την παρούσα διαδικασία και τα οποία υπόκεινται σε εποχιακές διακυμάνσεις της ζήτησης στην αγορά, π.χ. σπάγγος για γεωργική χρήση. Κατά συνέπεια, ήταν δύσκολο να καθορισθούν τα ακριβή επίπεδα παραγωγικής ικανότητας και χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας για το υπό εξέταση προϊόν.Βάσει εκτίμησης της παραγωγικής ικανότητας που αποδίδεται κανονικά στην παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος από την κοινοτική βιομηχανία, η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε από 10 330 τόνους το 1992 σε 10 220 τόνους το 1993, 10 650 το 1994 και 10 940 το 1995 και σε 10 940 τόνους κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, αντιπροσωπεύοντας μέση αύξηση ίση με 6 % μεταξύ του 1992 και της περιόδου έρευνας.Το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας ανερχόταν κατά μέσο όρο σε 69 % κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου. Το 1992, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας ανερχόταν σε 72 % το 1993 σε 63 % το 1994 σε 74 % και το 1995 και κατά την περίοδο έρευνας σε 68 %.Επιπλέον, σημειώνεται ότι το συγκεκριμένο ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικάνότητας πρέπει να ληφθεί υπόψη υπό το φως της δυνατότητας χρησιμοποίησης των ίδιων μηχανών για την παραγωγή προϊόντων εκτός αυτών και καλύπτονται από την παρούσα διαδικασία.ε) Αποθέματα (δειγματοληπτικά στοιχεία)(37) Η έρευνα έδειξε ότι το υπό εξέταση προϊόν παράγεται, συνήθως, επί παραγγελία στο εσωτερικό της Κοινότητας. Συνεπώς, δεν διατηρούντο σημαντικά αποθέματα από τους κοινοτικούς παραγωγούς.στ) Εξέλιξη των τιμών (δειγματοληπτικά στοιχεία)(38) Οι σταθμισμένες μέσες τιμές του υπό εξέταση προϊόντος που πωλούντο από τις επιλεγμένες εταιρείες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης μειώθηκαν κατά 10 % μεταξύ των ετών 1992 και 1994, αλλά αυξήθηκαν κατά 19 % το 1995.ζ) Αποδοτικότητα (δειγματοληπτικά στοιχεία)(39) Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι επιλεγμένες επιχειρήσεις δεν ήταν δυνατόν να παράσχουν στην Επιτροπή επαρκή στοιχεία σχετικά με την αποδοτικότητα για την υπό εξέταση περίοδο. Όσον αφορά την περίοδο έρευνας, διαπιστώθηκε σταθμισμένη μέση απώλεια ύψους 1,6 %.η) Απασχόληση (δειγματοληπτικά στοιχεία)(40) Το επίπεδο απασχόλησης όσον αφορά τους επιλεγμένους παραγωγούς για το υπό εξέταση προϊόν μειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά 29 %. Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η σημαντικότερη μείωση της απασχόλησης στη συγκεκριμένη βιομηχανία πραγματοποιήθηκε μεταξύ των ετών 1992 και 1994, ήτοι κατά 27 %. Η μείωση αυτή πρέπει να εκτιμηθεί στο πλαίσιο των δυσχερειών που αντιμετώπιζε τότε η κοινοτική βιομηχανία. Κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, σημειώθηκε ελαφρά αύξηση της απασχόλησης.7. Συμπεράσματα σχετικά με τη ζημία (41) Αν και η κοινοτική βιομηχανία απώλεσε μερίδιο της αγοράς κατά την υπό εξέταση περίοδο, το επίπεδο πωλήσεων και παραγωγής παρέμεινε σταθερό και οι τιμές σημείωσαν σημαντική αύξηση. Δεν ήταν δυνατόν να συναχθούν συμπεράσματα σχετικά με την αποδοτικότητα δεδομένων των ανεπαρκών διαθέσιμων στοιχείων. Το συνολικό επίπεδο απασχόλησης μειώθηκε, αλλά κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας έδειξε σημεία βελτίωσης.Υπό το φως των ανωτέρω, ορισμένοι παράγοντες φαίνεται να δεικνύουν την ύπαρξη ζημίας.ΣΤ. ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ (42) Αν και η σημαντική αύξηση των ινδικών εισαγωγών μεταξύ του 1994 και της περιόδου έρευνας συνέπεσε με την απώλεια του μεριδίου αγοράς της κοινοτικής βιομηχανίας, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ο όγκος της παραγωγής και των πωλήσεων της κοινοτικής βιομηχανίας παρέμεινε σταθερός.Η κοινοτική βιομηχανία φαίνεται να αντιμετώπισε δυσκολίες στις αρχές της δεκαετίας του 1990 με αποτέλεσμα την απώλεια θέσεων εργασίας, κυρίως μεταξύ των ετών 1992 και 1994. Αυτό συνέβη πριν την είσοδο σημαντικού μεγέθους ινδικών εισαγωγών στην Κοινότητα. Κατά συνέπεια, το μεγαλύτερο ποσοστό απωλειών θέσεων εργασίας δεν είναι δυνατόν να αποδοθεί στις εισαγωγές από την Ινδία.Όσον αφορά την αποδοτικότητα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι διατίθεντο ανεπαρκή στοιχεία, μην επιτρέποντας κατ' αυτόν τον τρόπο στην Επιτροπή να θεσπίζει αιτιώδη συνάφεια μεταξύ της εξέλιξης της οικονομικής κατάστασης της κοινοτικής βιομηχανίας και των ινδικών εισαγωγών.Ζ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ (43) Τα προβλήματα που αντιμετώπιζε η κοινοτική βιομηχανία ήταν εμφανή προτού αρχίσουν να αυξάνονται οι ινδικές εισαγωγές και άλλοι παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των αυξήσεων του κόστους των πρώτων υλών, που ήταν σημαντικοί. Αν και οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ενδέχεται να έχουν επιδεινώσει τις δυσκολίες που αντιμετώπιζε η συγκεκριμένη βιομηχανία όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, ο συνολικός βαθμός ζημιογόνων επιπτώσεων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένος για να δικαιολογήσει την επιβολή μέτρων στην παρούσα περίπτωση.Η. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (44) Ο καταγγέλλων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθετο να περατώσει τη συγκεκριμένη διαδικασία. Στη συνέχεια, οι καταγγέλλοντες γνωστοποίησαν τις απόψεις τους οι οποίες αποτέλεσαν αντικείμενο λεπτομερούς εξέτασης από την Επιτροπή.(45) Η συμβουλευτική επιτροπή ερωτήθηκε επί του θέματος και η πλειοψηφία των μελών της ετάχθη υπέρ της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Περατούται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 και 5607 50 19, καταγωγής Ινδίας.Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1997.Για την ΕπιτροπήLeon BRITTANΑντιπρόεδρος(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 317 της 6. 12. 1996, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. C 102 της 4. 4. 1996, σ. 16.(4) ΕΕ αριθ. L 319 της 30. 12. 1995, σ. 1.