Avis juridique important

|

31994D0982

94/982/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, καθώς και της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 378 της 31/12/1994 σ. 0005 - 0005 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0294  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0294

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 22ας Δεκεμβρίου 1994σχετικά με τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της  ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της  Ρουμανίας, αφετέρου, καθώς και της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου(94/982/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το  άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στο Έσεν στις 9 και 10 Δεκεμβρίου  1994, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος των Κοινοτήτων ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της  ενδιάμεσης συμφωνίας (1) σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα, καθώς και της ευρωπαϊκής  συμφωνίας με τη Ρουμανία 7ότι είναι σκόπιμη η έγκριση του εν λόγω δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το δεύτερο πρόσθετο  πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους,  αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, καθώς και της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και  εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα  και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου. Το κείμενο του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Οι διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 3 του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου,  προκειμένου περί των γεωργικών προϊόντων που υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης και  υπόκεινται, στο πλαίσιο οργάνωσης της κοινής αγοράς, σε σύστημα εισφορών ή σε τελωνειακούς δασμούς,  καθώς και προκειμένου περί των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 10 20 και  2003 10 30, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του  γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (2) ή στις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών για τη  θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών. Στο βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας επιβάλλει την  ανάπτυξη στενής συνεργασίας με τη Ρουμανία, η Επιτροπή δύναται να λαμβάνει κάθε μέτρο που είναι  αναγκαίο για τη διασφάλιση αυτής της συνεργασίας. Άρθρο 3Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να  υπογράψει το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 9 του δεύτερου  πρόσθετου πρωτοκόλλου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. SEEHOFER(1) ΕΕ αριθ. L 81 της 2. 4. 1993, σ.  2. (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1880/94 (ΕΕ αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 21).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/947 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό δύο τακτικών μελών κι ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               19.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 154/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/947 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 15ης Ιουνίου 2015
   για τον διορισμό δύο τακτικών μελών κι ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου και στις 5 Φεβρουαρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1) και (ΕΕ) 2015/190 (2) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κ. Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM και António Luís DOS SANTOS DA COSTA.

               (3)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έχει κενωθεί λόγω της λήξης της θητείας του κ. João CUNHA E SILVA,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               α)

               ως τακτικά μέλη:

                           —

                           ο κ. Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,

                           —

                           ο κ. Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         K. GERHARDS

      (1)  ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42.

      (2)  ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25.


Avis juridique important

|

31997D0792

97/792/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 323 της 26/11/1997 σ. 0028 - 0028

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1997 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (97/792/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 194,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 166,την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1994, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1998 (1),Εκτιμώντας ότι, με το θάνατο του κ. Richard Pickering, που γνωστοποιιήθηκε στο Συμβούλιο στις 25 Οκτωβρίου 1996, έχει κενωθεί μία θέση μέλους της Επιτροπής αυτής,Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου,αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Η κα Helan McGrath διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Richard Pickering και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 1998.Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. HENNICOT-SCHOEPGES(1) ΕΕ L 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.


Avis juridique important

|

31983D0305

83/305/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1983 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Αιγύπτου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 161 της 21/06/1983 σ. 0013 - 0014

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 16ης Ιουνίου 1983  για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Αιγύπτου  (83/305/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομική Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 9,  Ύστερα από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που έχει συσταθεί με τον κανονισμό αυτό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Διαδικασία  (1) Τον Ιανουάριο του 1983 υποβλήθηκε στην Επιτροπή καταγγελία από τη συντονιστική επιτροπή των βιομηχανιών μη σιδηρούχων μετάλλων (Comite de liaison des industries des metaux non ferreux) εξ ονόματος μεγάλης πλειοψηφίας κοινοτικών παραγωγών που καλύπτουν το 85 % της παραγωγής ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, της Κοινότητας. Στην καταγγελία περιέχονται αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ντάμπινγκ και την πρόκληση από αυτό σημαντικής ζημίας, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για να αιτιολογήσουν την έναρξη διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε με ανακοίνωσή της που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κονοτήτων (3), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινότητα ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, που υπάγεται στη διάκριση ex 76.01 Α του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στον κώδικα NIMEXE 76.01-11, καταγωγής Αιγύπτου, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας, και άρχισε σχετική έρευνα.  (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που ήταν γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες, και έδωσε τη δυνατότητα στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν εγγράφως τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  (3) Με την έναρξη της έρευνας, η εταιρία The Aluminium Company of Egypt, που είναι ο μοναδικός εξαγωγέας της Αιγύπτου του εν λόγω προϊόντος, αποδέχθηκε την άμεση διεξαγωγή ελέγχου στις εγκαταστάσεις της για την επαλήθευση κάθε πληροφορίας που η Επιτροπή θεωρεί αναγκαία για το σκοπό του προκαταρκτικού καθορισμού. Η Επιτροπή διεξήγαγε πράγματι τους ελέγχους αυτούς στις εγκαταστάσεις της The Aluminium Company of Egypt, στο Κάιρο και στο Nag Hammadi.  (4) Η έρευνα για την ύπαρξη ντάμπινγκ σχετικά με την εταιρία εξαγωγής της Αιγύπτου κάλυπτε το έτος που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 1982.  (5) Κανείς από τους εξαγωγείς ή εισαγωγείς του εν λόγω προϊόντος καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας δεν έχει, μέχρι στιγμής, παράσχει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που θεωρούνται αναγκαίες για το σκοπό του προκαταρκτικού καθορισμού και, επομένως, η Επιτροπή δεν είναι, προς το παρόν, σε θέση να συναγάγει προκαταρκτικά συμπεράσματα ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ κατά τις εισαγωγές που προέρχονται από τις χώρες αυτές.  Β. Κανονική αξία  (6) Η προκαταρκτική έρευνα για τον καθορισμό της ύπαρξης ντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές από την Αίγυπτο απέδειξε ότι οι τιμές ομοειδών προϊόντων που είχαν διοχετευθεί από τους εξαγωγείς στην εσωτερική αγορά της Αιγύπτου ήταν, για αρκετά εκτεταμένη περίοδο και όσον αφορά σημαντικές ποσότητες, κατώτερες από το σύνολο του σταθερού και μεταβλητού κόστους που συνεπάγεται συνήθως η παραγωγική διαδικασία· επομένως, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση την κατασκευασμένη αξία.  (7) Η κατασκευασμένη αξία υπολογίστηκε με βάση το συνολικό κόστος υλικών και κατασκευής, περιλαμβανομένων των γενικών εξόδων, και με περιθώριο κέρδους 5 %, που θεωρείται λογικό, δεδομένης της απόδοσης της εταιρίας κατά τη διάρκεια πρόσφατης αντιπροσωπευτικής περιόδου.  Γ. Τιμές εξαγωγής  (8) Οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τις τιμές που πραγματικά καταβάλλονται ή πρέπει να καταβάλλονται για προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου που πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα.  Δ. Σύγκριση  (9) Κατά τη σύγκριση της κανονικής αξίας με τις τιμές εξαγωγής, η Επιτροπή έλαβε υπόψη, κατά περίπτωση, τις διαφορές που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των τιμών και οι οποίες απορρέουν από τις διαφορές των όρων πληρωμής και παράδοσης.  (10) Για να προσδιοριστεί κατά ποσό τα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, η κανονική αξία, όπως καθορίστηκε ανωτέρω, έχει συγκριθεί, συναλλαγή προς συναλλαγή στο στάδιο fob, με την τιμή εξαγωγής προς την Κοινότητα στο ίδιο στάδιο κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας, με τη χρησιμοποίηση σταθμισμένων μέσων όρων, όπου αυτό κρίθηκε αναγκαίο.  Ε. Περιθώριο  (11) Η ανωτέρω έρευνα των στοιχείων αποδεικνύει την ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από την The Aluminium Company of Egypt, το περιθώριο του οποίου ισούται με το ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία, όπως έχει καθοριστεί, υπερβαίνει την τιμή εξαγωγής προς την Κοινότητα.  (12) Ο σταθμισμένος μέσος όρος του περιθωρίου για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, εκφρασμένος σε ποσοστό της τιμής « ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητας χωρίς καταβολή δασμών, ανέρχεται σε 0,3 %.  ΣΤ. Περάτωση της διαδικασίας κατά της Αιγύπτου  (13) Η Επιτροπή κρίνει ότι το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε είναι ελάχιστο και, επομένως, δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι προκαλεί σημαντική ζημία στους παραγωγούς της Κοινότητας. Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν απαιτείται η λήψη προστατευτικών μέτρων· καμία αντίρρηση δεν διατυπώθηκε ως προς τη διαδικασία αυτή στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Αιγύπτου.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Ιουνίου 1983.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 31 της 5. 2. 1983, σ. 4.


title: 2009/98/ΕΚ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 11ης Δεκεμβρίου 2008 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2006/17 σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2008/22)

text:
               5.2.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 36/22

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

   της 11ης Δεκεμβρίου 2008
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2006/17 σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
   (ΕΚΤ/2008/22)
   (2009/98/ΕΚ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 26.2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση ΕΚΤ/2006/17 της 10ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1) χρήζει τροποποίησης, προκειμένου να λάβει υπόψη τις αποφάσεις πολιτικής και τις εξελίξεις της αγοράς.

               (2)

               Προς περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας των ετήσιων λογαριασμών της η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) αναθεώρησε την πολιτική της σε σχέση με τη γνωστοποίηση των συναλλαγών σε τίτλους. Στο πλαίσιο της αναθεωρημένης πολιτικής, τίτλοι που προηγουμένως κατατάσσονταν στα πάγια στοιχεία του ενεργητικού θα πρέπει να παύσουν να ταξινομούνται υπό το στοιχείο του ισολογισμού «λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού», αναταξινομούμενοι πλέον υπό το κατάλληλο στοιχείο υπό τον τίτλο «στοιχείο του ενεργητικού», με βάση την προέλευση του εκδότη, το νόμισμα έκφρασης και την κατά περίπτωση ιδιότητά τους ως διακρατούμενων έως τη λήξη. Εξάλλου, υπό το στοιχείο «Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού» θα πρέπει να ταξινομούνται όλα τα χρηματοδοτικά μέσα που αποτελούν τμήμα χαρτοφυλακίου ειδικού προορισμού.

               (3)

               Η απόφαση ΕΚΤ/2006/17 δεν περιέχει ειδικούς λογιστικούς κανόνες όσον αφορά τις προθεσμιακές πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων (forward interest rate swaps), τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επί συναλλάγματος (foreign exchange futures) και τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών (equity futures). Η χρήση ανάλογων μέσων στις χρηματοπιστωτικές αγορές αυξάνεται ολοένα και περισσότερο, μπορεί δε να συνδέεται με τη διαχείριση των συναλλαγματικών διαθεσίμων της ΕΚΤ. Ενώ οι προθεσμιακές πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων θα πρέπει να λογιστικοποιούνται όπως οι κοινές («plain vanilla») πράξεις ανταλλαγής επιτοκίων, τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επί συναλλάγματος και τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών θα πρέπει να λογιστικοποιούνται όπως τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις
   Η απόφαση ΕΚΤ/2006/17 τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «2.   Ο χρυσός, τα χρηματοδοτικά μέσα σε ξένο νόμισμα, οι τίτλοι, με εξαίρεση τους τίτλους που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι έως τη λήξη και τους μη εμπορεύσιμους τίτλους, και τα χρηματοδοτικά μέσα που εγγράφονται σε λογαριασμούς του ισολογισμού, αλλά και εκτός ισολογισμού, υπόκεινται σε αναπροσαρμογή της αξίας τους στο τέλος της χρήσης με βάση τις μέσες αγοραίες ισοτιμίες και τιμές.»·

                           β)

                           προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
                           «4.   Τίτλοι που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι έως τη λήξη και μη εμπορεύσιμοι τίτλοι αποτιμώνται στο αποσβεσθέν κόστος και υπόκεινται σε απομείωση αξίας.»

               2.

               Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 10
               Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι
               Οι εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.»

               3.

               Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 16
               Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
               Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/16.»

               4.

               Στο άρθρο 17 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
               «Στην περίπτωση των προθεσμιακών πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων η απόσβεση αρχίζει από την ημερομηνία αξίας της συναλλαγής.»

               5.

               Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης ΕΚΤ/2006/17 τροποποιούνται σύμφωνα προς το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

         Άρθρο 2
   Τελική διάταξη
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου 2008.

      Φρανκφούρτη, 11 Δεκεμβρίου 2008.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ΕΕ L 348 της 11.12.2006, σ. 38.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης ΕΚΤ/2006/17 τροποποιούνται ως εξής:

                  1.

                  Ο πίνακας του παραρτήματος I με τίτλο «Ενεργητικό» αντικαθίσταται ως ακολούθως:
                  «ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

                              Στοιχείο ισολογισμού

                              Ταξινόμηση του περιεχομένου των στοιχείων του ισολογισμού

                              Αρχή αποτίμησης

                              Ενεργητικό

                                          1

                                          Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό

                              Φυσικός χρυσός, ήτοι ράβδοι, κέρματα, πλάκες, ψήγματα, αποθηκευμένος ή “καθ’ οδόν”. Άυλος χρυσός, όπως υπόλοιπα σε λογαριασμούς καταθέσεων σε χρυσό (γενικοί λογαριασμοί μετάλλου), προθεσμιακές καταθέσεις και απαιτήσεις σε χρυσό που προκύπτουν από τις ακόλουθες συναλλαγές: i) συναλλαγές αναβάθμισης ή υποβάθμισης και ii) πράξεις ανταλλαγής βάσει του τόπου φύλαξης ή της καθαρότητας του χρυσού, όπου ανάμεσα στην παράδοση και την παραλαβή παρεμβάλλονται περισσότερες από μία εργάσιμες ημέρες

                              Αγοραία αξία

                                          2

                                          Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ

                              Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι αντισυμβαλλομένων, μη κατοίκων ζώνης ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών και υπερεθνικών οργανισμών και των κεντρικών τραπεζών εκτός ζώνης ευρώ

                                          2.1

                                          Απαιτήσεις έναντι του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ)

                                          α)

                                          Τραβηκτικά δικαιώματα στο πλαίσιο του αποθεματικού μεριδίου (καθαρά)
                                          Εθνικό μερίδιο μείον τα υπόλοιπα σε ευρώ που διαθέτει το ΔΝΤ
                                          Ο λογαριασμός αριθ. 2 του ΔΝΤ (λογαριασμός σε ευρώ για διοικητικές δαπάνες) μπορεί να συμπεριλαμβάνεται σε αυτό το στοιχείο ή στο στοιχείο “Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ”

                                          α)

                                          Τραβηκτικά δικαιώματα στο πλαίσιο του αποθεματικού μεριδίου (καθαρά)
                                          Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          β)

                                          Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
                                          Διαθέσιμα ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ακαθάριστα)

                                          β)

                                          Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
                                          Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          γ)

                                          Λοιπές απαιτήσεις
                                          Γενικές Συμφωνίες Δανεισμού, δάνεια βάσει ειδικών συμφωνιών δανεισμού, καταθέσεις στο πλαίσιο της διευκόλυνσης για τη μείωση της φτώχειας και την ανάπτυξη

                                          γ)

                                          Λοιπές απαιτήσεις
                                          Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          2.2

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες, τίτλοι, δάνεια και λοιπά στοιχεία ενεργητικού

                                          α)

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μιας ημέρας, συμφωνίες επαναπώλησης (reverse repos)

                                          α)

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ
                                          Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          β)

                                          Τίτλοι εκτός ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως τμήμα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ

                                          β)i)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη
                                          Αγοραία τιμή και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          β)ii)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          β)iii)

                                          Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          β)iv)

                                          Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι
                                          Αγοραία τιμή και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          γ)

                                          Δάνεια (καταθέσεις) προς μη κατοίκους ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”

                                          γ)

                                          Δάνεια
                                          Καταθέσεις στην ονομαστική αξία μετατρεπόμενες με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          δ)

                                          Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
                                          Τραπεζογραμμάτια και κέρματα εκτός ζώνης ευρώ

                                          δ)

                                          Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
                                          Ονομαστική αξία, μετατροπή με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          3

                                          Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ

                                          α)

                                          Τίτλοι ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως τμήμα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, που έχουν εκδοθεί από κατοίκους ζώνης ευρώ

                                          α)i)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη
                                          Αγοραία τιμή και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          α)ii)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          α)iii)

                                          Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          α)iv)

                                          Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι
                                          Αγοραία τιμή και αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          β)

                                          Λοιπές απαιτήσεις έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Δάνεια, καταθέσεις, συμφωνίες επαναπώλησης, διάφορες δανειοδοτικές πράξεις

                                          β)

                                          Λοιπές απαιτήσεις
                                          Καταθέσεις και λοιπές δανειοδοτικές πράξεις στην ονομαστική αξία, μετατρεπόμενες με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          4

                                          Απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ

                                          4.1

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες, τίτλοι και δάνεια

                                          α)

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μιας ημέρας, συμφωνίες επαναπώλησης συνδεόμενες με τη διαχείριση τίτλων σε ευρώ

                                          α)

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ
                                          Ονομαστική αξία

                                          β)

                                          Τίτλοι εκτός ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Μετοχικοί τίτλοι, γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ

                                          β)i)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη
                                          Αγοραία τιμή
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          β)ii)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          β)iii)

                                          Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          β)iv)

                                          Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι
                                          Αγοραία τιμή

                                          γ)

                                          Δάνεια προς μη κατοίκους ζώνης ευρώ εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”

                                          γ)

                                          Δάνεια εκτός ζώνης ευρώ
                                          Καταθέσεις στην ονομαστική αξία

                                          δ)

                                          Τίτλοι εκδοθέντες από φορείς εκτός ζώνης ευρώ, εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”
                                          Τίτλοι εκδοθέντες από υπερεθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς, π.χ. από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής τους

                                          δ)i)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη
                                          Αγοραία τιμή
                                          Διαφορές υπέρ/υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          δ)ii)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          δ)iii)

                                          Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          4.2

                                          Απαιτήσεις που απορρέουν από την πιστωτική διευκόλυνση στο πλαίσιο του ΜΣΙ ΙΙ

                              Δανειοδοτικές πράξεις σύμφωνα με τους όρους του ΜΣΙ ΙΙ

                              Ονομαστική αξία

                                          5

                                          Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ, συνδεόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής

                              Στοιχεία 5.1 έως 5.5: συναλλαγές βάσει των αντίστοιχων μέσων νομισματικής πολιτικής που περιγράφονται στο παράρτημα Ι της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7 της 31ης Αυγούστου 2000 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1)

                                          5.1

                                          Πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης

                              Τακτικές αντιστρεπτέες πράξεις για την παροχή ρευστότητας που εκτελούνται σε εβδομαδιαία βάση και με συνήθη διάρκεια μιας εβδομάδας

                              Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς

                                          5.2

                                          Πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης

                              Τακτικές αντιστρεπτέες πράξεις για την παροχή ρευστότητας που εκτελούνται σε μηνιαία βάση και με συνήθη διάρκεια τριών μηνών

                              Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς

                                          5.3

                                          Αντιστρεπτέες πράξεις εξομάλυνσης βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας

                              Αντιστρεπτέες πράξεις που εκτελούνται ως έκτακτες συναλλαγές με σκοπό τη ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας

                              Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς

                                          5.4

                                          Διαρθρωτικές αντιστρεπτέες πράξεις

                              Αντιστρεπτέες πράξεις που προσαρμόζουν τη διαρθρωτική θέση του Ευρωσυστήματος έναντι του χρηματοπιστωτικού τομέα

                              Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς

                                          5.5

                                          Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης

                              Διευκόλυνση ρευστότητας μιας ημέρας με προκαθορισμένο επιτόκιο έναντι αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων (πάγια διευκόλυνση)

                              Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς

                                          5.6

                                          Πιστώσεις για την κάλυψη περιθωρίων

                              Πρόσθετες πιστώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες προκύπτουν από την αύξηση της αξίας των υποκείμενων στοιχείων του ενεργητικού που λαμβάνονται ως εγγύηση για τη χορήγηση άλλων πιστώσεων στα εν λόγω πιστωτικά ιδρύματα

                              Ονομαστική αξία ή κόστος

                                          6

                                          Λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ

                              Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μιας ημέρας, συμφωνίες επαναπώλησης συνδεόμενες με τη διαχείριση των χαρτοφυλακίων τίτλων που εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Τίτλοι σε ευρώ κατοίκων ζώνης ευρώ”, συμπεριλαμβανομένων των συναλλαγών που προκύπτουν από τη μετατροπή πρώην συναλλαγματικών διαθεσίμων ζώνης ευρώ, και λοιπές απαιτήσεις. Λογαριασμοί ανταποκριτών σε πιστωτικά ιδρύματα άλλων χωρών της ζώνης ευρώ. Λοιπές απαιτήσεις και πράξεις, μη συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

                              Ονομαστική αξία ή κόστος

                                          7

                                          Τίτλοι σε ευρώ κατοίκων ζώνης ευρώ

                              Τίτλοι εκτός όσων εμπίπτουν στο στοιχείο του ενεργητικού “Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού”: Μετοχικοί τίτλοι, γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς διακρατούμενοι σε οριστική βάση (outright), συμπεριλαμβανομένων των κρατικών τίτλων που ανάγονται στον πριν από την ΟΝΕ χρόνο, σε ευρώ· πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ που αγοράζονται με σκοπό την εξομάλυνση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας

                                          i)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη
                                          Αγοραία τιμή
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          ii)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          iii)

                                          Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          iv)

                                          Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι
                                          Αγοραία τιμή

                                          8

                                          Χρέος γενικής κυβέρνησης σε ευρώ

                              Απαιτήσεις έναντι της κυβέρνησης, αναγόμενες στον πριν από την ΟΝΕ χρόνο (μη εμπορεύσιμοι τίτλοι, δάνεια)

                              Καταθέσεις/δάνεια στην ονομαστική αξία, μη εμπορεύσιμοι τίτλοι στο κόστος

                                          9

                                          Απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος

                                          9.1

                                          Απαιτήσεις που συνδέονται με γραμμάτια τα οποία καλύπτουν την έκδοση πιστοποιητικών χρέους της ΕΚΤ

                              Στοιχείο ισολογισμού μόνο της ΕΚΤ
                              Γραμμάτια που έχουν εκδοθεί από τις ΕθνΚΤ, στο πλαίσιο συμφωνίας τύπου back-to-back που αφορά πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ

                              Ονομαστική αξία

                                          9.2

                                          Απαιτήσεις συνδεόμενες με την κατανομή των τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος

                              Απαιτήσεις συνδεόμενες με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ από την ΕΚΤ, σύμφωνα με την απόφαση ΕΚΤ/2001/15 της 6ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ (2)

                              Ονομαστική αξία

                                          9.3

                                          Λοιπές απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)

                              Καθαρή θέση των ακόλουθων επιμέρους στοιχείων:

                                          α)

                                          καθαρές απαιτήσεις που απορρέουν από υπόλοιπα λογαριασμών του TARGET2 και λογαριασμών ανταποκριτών των ΕθνΚΤ, ήτοι καθαρό ποσό των απαιτήσεων και υποχρεώσεων - βλέπε επίσης το στοιχείο του παθητικού “Λοιπές υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)”

                                          α)

                                          Ονομαστική αξία

                                          β)

                                          λοιπές απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος που τυχόν προκύπτουν, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων από την ενδιάμεση διανομή του εισοδήματος της ΕΚΤ από κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια ευρώ στις ΕθνΚΤ

                                          β)

                                          Ονομαστική αξία

                                          10

                                          Στοιχεία υπό τακτοποίηση

                              Υπόλοιπα λογαριασμών τακτοποίησης (απαιτήσεις), συμπεριλαμβανομένων των επιταγών υπό είσπραξη

                              Ονομαστική αξία

                                          11

                                          Λοιπά στοιχεία ενεργητικού

                                          11.1

                                          Κέρματα ζώνης ευρώ

                              Κέρματα ευρώ

                              Ονομαστική αξία

                                          11.2

                                          Ενσώματα και ασώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού

                              Γήπεδα και κτίρια, έπιπλα και εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού εξοπλισμού, λογισμικό

                              Κόστος μείον αποσβέσεις
                              Ως “απόσβεση” (depreciation) νοείται εν προκειμένω η συστηματική κατανομή του αποσβεστέου ποσού ενός περιουσιακού στοιχείου κατά τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του. Ωφέλιμη ζωή είναι η περίοδος στη διάρκεια της οποίας ένα 'πάγιο περιουσιακό στοιχείο αναμένεται να χρησιμοποιηθεί από την επιχείρηση. Η ωφέλιμη ζωή μεμονωμένων σημαντικών πάγιων περιουσιακών στοιχείων είναι δυνατό να αναθεωρείται συστηματικά, εάν οι προσδοκίες διαφέρουν από προηγούμενες εκτιμήσεις. Τα κύρια περιουσιακά στοιχεία είναι δυνατό να περιλαμβάνουν επιμέρους στοιχεία με διαφορετική ωφέλιμη ζωή. Οι ζωές των εν λόγω επιμέρους στοιχείων θα πρέπει να αξιολογούνται μεμονωμένα
                              Στο κόστος των ασώματων στοιχείων του ενεργητικού περιλαμβάνεται η τιμή κτήσης τους. Λοιπές άμεσες ή έμμεσες δαπάνες αντιμετωπίζονται ως έξοδα
                              Κεφαλαιοποίηση δαπανών: υποκείμενη σε όριο (κάτω των 10 000 ευρώ, μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ: δεν γίνεται κεφαλαιοποίηση)

                                          11.3

                                          Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού

                                          —

                                          Συμμετοχές και επενδύσεις σε θυγατρικές, μετοχές διακρατούμενες για λόγους στρατηγικής/πολιτικής

                                          —

                                          Τίτλοι, συμπεριλαμβανομένων μετοχών, και λοιπά χρηματοδοτικά μέσα και υπόλοιπα, συμπεριλαμβανομένων καταθέσεων προθεσμίας και τρεχούμενων λογαριασμών, διακρατούμενα ως χαρτοφυλάκιο ειδικού προορισμού

                                          —

                                          Συμφωνίες επαναπώλησης με πιστωτικά ιδρύματα, συνδεόμενες με τη διαχείριση των χαρτοφυλακίων τίτλων που εμπίπτουν στο παρόν στοιχείο

                                          α)

                                          Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι Αγοραία τιμή
                                          Αγοραία τιμή

                                          β)

                                          Συμμετοχές και μη ευχερώς ρευστοποιήσιμες μετοχές, και λοιποί μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως μόνιμη επένδυση
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας

                                          γ)

                                          Επενδύσεις σε θυγατρικές ή σημαντικές συμμετοχές
                                          Καθαρή αξία στοιχείου ενεργητικού

                                          δ)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των διακρατούμενων έως τη λήξη
                                          Αγοραία τιμή
                                          Διαφορές υπέρ/υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          ε)

                                          Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη ή τηρούμενοι ως μόνιμη επένδυση
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας
                                          Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσβέννυνται

                                          στ)

                                          Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι
                                          Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας

                                          ζ)

                                          Καταθέσεις σε τράπεζες και δάνεια
                                          Ονομαστική αξία, μετατρεπόμενη με την αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία, εάν τα υπόλοιπα/οι καταθέσεις είναι εκφρασμένα σε ξένα νομίσματα

                                          11.4

                                          Διαφορές από αναπροσαρμογή της αξίας πράξεων εκτός ισολογισμού

                              Αποτελέσματα αποτίμησης προθεσμιακών πράξεων συναλλάγματος, πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων, πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων, προθεσμιακών συμφωνιών επιτοκίων, προθεσμιακών πράξεων επί τίτλων, άμεσων πράξεων συναλλάγματος από την ημερομηνία συναλλαγής έως την ημερομηνία διακανονισμού

                              Καθαρή θέση μεταξύ προθεσμιακής και άμεσης συναλλαγής, στην αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία

                                          11.5

                                          Δεδουλευμένα έσοδα και προπληρωθέντα έξοδα

                              ΙΈσοδα που δεν καθίστανται απαιτητά εντός της περιόδου υποβολής στοιχείων αλλά αφορούν αυτή. Προπληρωθέντα έξοδα και καταβληθέντες δεδουλευμένοι τόκοι (ήτοι δεδουλευμένοι τόκοι που αγοράζονται με ορισμένο τίτλο)

                              Ονομαστική αξία, συνάλλαγμα μετατρεπόμενο με την αγοραία ισοτιμία

                                          11.6

                                          Διάφορα στοιχεία

                                          α)

                                          Προκαταβολές, δάνεια και λοιπά στοιχεία ελάσσονος σημασίας. Δάνεια για λογαριασμό τρίτων (on a trust basis)

                                          α)

                                          Ονομαστική αξία ή κόστος

                                          β)

                                          Επενδύσεις συνδεόμενες με καταθέσεις πελατείας σε χρυσό

                                          β)

                                          Αγοραία αξία

                                          γ)

                                          Καθαρά στοιχεία ενεργητικού που αφορούν το πρόγραμμα συνταξιοδότησης

                                          γ)

                                          Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3

                                          12

                                          Ζημίες χρήσεως

                              Ονομαστική αξία

                  2.

                  Στο παράρτημα ΙΙΙ η φράση «Μεταφορές προς/από προβλέψεις έναντι συναλλαγματικών κινδύνων και κινδύνων λόγω διακύμανσης των τιμών» υπό τον υπότιτλο 2.3 της πρώτης στήλης του πίνακα αντικαθίσταται από τη φράση «Μεταφορές προς/από προβλέψεις έναντι συναλλαγματικών κινδύνων, κινδύνων επιτοκίου και κινδύνων λόγω διακύμανσης της τιμής του χρυσού».

         (1)  ΕΕ L 310 της 11.12.2000, σ. 1.

         (2)  ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 52.»


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2009 , για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης από τις αρχές της Δημοκρατίας της Λετονίας για την αγορά γεωργικών γαιών μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 και 31ης Δεκεμβρίου 2013

text:
               22.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 339/34

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 16ης Δεκεμβρίου 2009
   για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης από τις αρχές της Δημοκρατίας της Λετονίας για την αγορά γεωργικών γαιών μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 και 31ης Δεκεμβρίου 2013
   (2009/991/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
   την αίτηση την οποία υπέβαλε η Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Λετονίας στις 17 Νοεμβρίου 2009,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Στις 17 Νοεμβρίου 2009, η Δημοκρατία της Λετονίας (εφεξής: «Λετονία») υπέβαλε στο Συμβούλιο αίτηση για απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σχετικά με την πρόθεση της Λετονίας να χορηγήσει κρατική ενίσχυση σε λετονούς γεωργούς για την αγορά γεωργικών γαιών.

               (2)

               Σύμφωνα με τα στοιχεία της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Λετονίας, το 97,6 % όλων των αγροτικών περιοχών έχει έκταση μικρότερη των 15,9 εκταρίων. Κατά συνέπεια, το κυριότερο μέρος των αγροκτημάτων της Λετονίας είναι αγροκτήματα ημιεπιβίωσης. Η δυσμενής διάρθρωση της επιφάνειας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Λετονίας, το γεγονός ότι η Λετονία λαμβάνει το χαμηλότερο επίπεδο άμεσων πληρωμών μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο ενός μηχανισμού σταδιακής εισαγωγής που προβλέπεται στην Πράξη Προσχωρήσεως του 2003, καθώς και η δυσανάλογα υψηλή εισροή εργασίας στη γεωργία, σε σύγκριση με τις επιστροφές, οδήγησαν σε χαμηλά γεωργικά εισοδήματα τα οποία μειώθηκαν περαιτέρω το 2009.

               (3)

               Σύμφωνα με τα στοιχεία της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Λετονίας, μέχρι το 2007, υπήρχαν 1 930 900 εκτάρια γεωργικών γαιών, αλλά η έκταση που είχε δηλωθεί για τους σκοπούς στήριξης με άμεσες ενισχύσεις δεν υπερέβαινε τα 1 551 185 εκτάρια. Ως εκ τούτου, 379 715 εκτάρια ανήκουν σε μη γεωργούς οι οποίοι και τα εκμεταλλεύονται. Η κρατική ενίσχυση θα παρείχε στους γεωργούς τη δυνατότητα να αγοράσουν την εν λόγω γεωργική έκταση.

               (4)

               Το 2009, η επιδεινούμενη ύφεση της παγκόσμιας οικονομίας, η οποία προκλήθηκε από την παγκόσμια κρίση, επηρέασε αρνητικά την οικονομία και τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Λετονίας, τόσο λόγω της έλλειψης ζήτησης όσο και λόγω της κατακόρυφης πτώσης των τιμών αγοράς: κατά τα πρώτα τρία τρίμηνα του 2009, οι τιμές του σίτου ήταν κατά 37 %, οι τιμές του κριθαριού κατά 44 % και οι τιμές του γάλακτος κατά 38 % χαμηλότερες από τα επίπεδα του 2008.

               (5)

               Η κατάσταση του εισοδήματος των γεωργών στη Λετονία επιδεινώθηκε περαιτέρω από το γεγονός ότι οι τιμές των συντελεστών παραγωγής αυξήθηκαν απότομα το 2008 (ανόργανα λιπάσματα κατά 67 %, κτηνιατρικές υπηρεσίες κατά 46 %, ηλεκτρική ενέργεια κατά 29 % και καύσιμα κατά 15 %) ενώ δεν μειώθηκαν το 2009. Το κόστος παραγωγής παρέμεινε κατ’ αυτόν τον τρόπο αμετάβλητο. Είναι πιθανόν ότι οι συνθήκες θα συνεχίσουν να επιδεινώνονται για πολλούς γεωργούς της Λετονίας, με συνέπεια να αυξηθεί ο αριθμός των οικογενειών γεωργών που διατρέχουν τον κίνδυνο της φτώχειας.

               (6)

               Το επίπεδο ανεργίας στη Λετονία είναι το υψηλότερο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αγγίζοντας το 19,7 % τον Σεπτέμβριο του 2009, που ισοδυναμεί με αύξηση της τάξης του 62 % από τον Ιανουάριο του 2009. Ως εκ τούτου, η κρατική ενίσχυση θα πρέπει να βοηθήσει τους ανέργους να απασχοληθούν σε γεωργικές δραστηριότητες, επιτρέποντάς τους να αγοράσουν γεωργικές γαίες. Θα πρέπει επίσης να δώσει τη δυνατότητα στους γεωργούς ημιεπιβίωσης, οι οποίοι δεν εργάζονται πλέον ως υπάλληλοι σε τομείς εκτός της γεωργίας, να βελτιώσουν τη διάρθρωση της επιφάνειας της εκμετάλλευσής τους με στόχο να εξασφαλίσουν εισόδημα το οποίο θα τους εγγυάται ένα βασικό βιοτικό επίπεδο από την καλλιέργεια της γης. Θα πρέπει ακόμη να διευκολύνει την πώληση γεωργικών γαιών που ανήκουν σε ανέργους οι οποίοι χρειάζονται κεφάλαια για να αποκτήσουν το καθεστώς του αυτοαπασχολουμένου.

               (7)

               Λόγω της ελλείψεως οικονομικών πόρων των γεωργών και των υψηλών επιτοκίων για εμπορικά δάνεια για την αγορά ακίνητης ιδιοκτησίας, οι γεωργοί αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες για τη χορήγηση εμπορικών δανείων για επενδύσεις όπως η αγορά γεωργικών γαιών. Τον Νοέμβριο του 2009, τα επιτόκια των πιστωτικών ιδρυμάτων για εμπορικά πιστωτικά κονδύλια για την αγορά γεωργικών γαιών υπερέβαινε το 15 % ετησίως.

               (8)

               Το 2009 ενέσκηψε ύφεση για την αγορά γεωργικών γαιών. Ο αριθμός των συναλλαγών μειώθηκε σημαντικά και, σύμφωνα με το κτηματολόγιο, ο αριθμός της αγοραπωλησίας γαιών σημείωσε πτώση μέχρι και 4,5 φορές σε σύγκριση με το 2007.

               (9)

               Η κρατική ενίσχυση που θα χορηγηθεί ανέρχεται σε 8 εκατομμύρια LVL κατ’ ανώτατο όριο και θα καταστήσει δυνατή την αγορά 70 000 εκταρίων γεωργικών γαιών από 1 000 περίπου γεωργούς, κατά την περίοδο από 2010 έως 2013. Επιλέξιμες είναι οι γαίες που κατέχουν τόσο το κράτος όσο και οι δήμοι καθώς και οι γαίες που κατέχουν φυσικά πρόσωπα.

               (10)

               Η κρατική ενίσχυση θα λάβει τη μορφή επιδότησης των τόκων επί δανείων καλύπτοντας 4 ποσοστιαίες μονάδες του ετήσιου επιτοκίου της τράπεζας. Ωστόσο, σε περίπτωση που το ετήσιο αυτό επιτόκιο είναι χαμηλότερο των 4 ποσοστιαίων μονάδων, το πραγματικό επιτόκιο που ισχύει για τον δανειστή επιστρέφεται πλήρως.

               (11)

               Η Επιτροπή δεν έχει στην παρούσα φάση κινήσει καμία διαδικασία ούτε έχει λάβει θέση για τη φύση και τη συμβατότητα της ενίσχυσης.

               (12)

               Συντρέχουν, επομένως, εξαιρετικές περιστάσεις λόγω των οποίων μπορεί, κατ’ εξαίρεση και κατά το απολύτως αναγκαίο μέτρο για τον περιορισμό της έκτασης της φτώχειας στις αγροτικές περιοχές της Λετονίας, να θεωρηθεί ότι η εν λόγω ενίσχυση είναι συμβατή με την εσωτερική αγορά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Θεωρείται συμβατή με την εσωτερική αγορά η εξαιρετική κρατική ενίσχυση που χορηγούν οι αρχές της Λετονίας για την αγορά γεωργικών γαιών και η οποία ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 8 εκατομμύρια LVL και χορηγείται μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 και 31ης Δεκεμβρίου 2013.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λετονίας.

      Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. ERLANDSSON


title: 2006/712/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006 , για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               1.11.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 303/13

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 25ης Σεπτεμβρίου 2006
   για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   (2006/712/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 2, την τελευταία πρόταση του άρθρου 47 παράγραφος 2, το άρθρο 55, το άρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο 71, το άρθρο 80 παράγραφος 2, το άρθρο 93, το άρθρο 94, το άρθρο 133 και το άρθρο 181α, σε συνδυασμό με την δεύτερη πρόταση του άρθρου 300 παράγραφος 2 και το πρώτο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 3,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 101,
   τη συνθήκη προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
   την πράξη προσχώρησης που προσαρτήθηκε στη συνθήκη προσχώρησης, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   την έγκριση του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, που λαμβάνει υπόψη την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και που προβλέπει ορισμένες τεχνικές προσαρμογές που σχετίζονται με τις θεσμικές και νομικές εξελίξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπεγράφη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών στις 30 Απριλίου 2004 σύμφωνα με την απόφαση 2006/711/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την ημερομηνία προσχώρησης.

               (3)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να συναφθεί,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο 1
   Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιστάν αφετέρου, που λαμβάνει υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών.
   Το κείμενο του πρωτοκόλλου (3) προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου. Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει ταυτόχρονα στην εν λόγω κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

      Βρυξέλλες 25 Σεπτεμβρίου 2006.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. PEKKARINEN

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         J. M. BARROSO

      (1)  ΕΕ C 174 Ε της 14.7.2005, σ. 16.

      (2)  Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

      (3)  Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31993D0115

93/115/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων που έχουν χορηγηθεί για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 045 της 23/02/1993 σ. 0027 - 0027 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0008  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0008

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεβρουαρίου 1993 με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων που έχουν χορηγηθεί για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες(93/115/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλιου (2),  Εκτιμώντας:  ότι το Συμβούλιο της 13ης και 14ης Μαΐου 1991 αποφάσισε, βάσει ανακοίνωσης της Επιτροπής, την περιορισμένη επέκταση των παρεμβάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) στις τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας- ότι το Συμβούλιο της 8ης Ιουλίου 1991 επιβεβαίωσε αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές- ότι το Συμβούλιο της 19ης Μαΐου 1992 εξέδωσε τις κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να ισχύουν για τα δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕ στις τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας- ότι το Συμβούλιο κάλεσε την ΕΤΕ να προβεί, σύμφωνα με το καταστατικό και τα συνήθη κριτήριά της, στη χορήγηση δανείων για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες, με την κάλυψη εγγύησης- ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 1992, θα συσταθεί, το συντομότερο δυνατόν, ένα ταμείο εγγυήσεων, προκειμένου να καλυφθούν κατάλληλα από τον προϋπολογισμό οι εγγυήσεις των κοινοτικών δανείων που  χορηγούνται σε τρίτες χώρες,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Κοινότητα παρέχει πλήρη εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ), στην περίπτωση που η ΕΤΕ δεν εισπράξει τις πληρωμές που αντιστοιχούν σε δάνεια που έχουν χορηγηθεί, σύμφωνα με τα συνήθη κριτήριά της, στις τρίτες χώρες με τις οποίες η  Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας. Καθορίζεται συνολικό ανώτατο όριο 250 εκατομμυρίων Ecu κατ' έτος για μια περίοδο τριών ετών. Αυτό το ανώτατο όριο επανεξετάζεται στο τέλος της περιόδου αυτής.  Για το σκοπό αυτό, η ΕΤΕ και η Επιτροπή καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους παρέχεται η εγγύηση.  Άρθρο 2  Η Επιτροπή ενημερώνει, κάθε έξι μήνες, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για το ρυθμό χρησιμοποίησης των εγγυημένων δανείων. Γι' αυτό το σκοπό, η ΕΤΕ διαβιβάζει στην Επιτροπή όλα τα απαραίτητα στοιχεία για μια πλήρη ενημέρωση του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.  Άπαξ ετησίως, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. JELVED (1) ΕΕ αριθ. C 172 της 8. 7. 1992, σ. 6.  (2) ΕΕ αριθ. C 21 της 25. 1. 1993.


Avis juridique important

|

31995D1221(04)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1995 για το διορισμό των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων, από την Αυστρία, τη Φινλαδία και τη Σουηδία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 343 της 21/12/1995 σ. 0004 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1995 για το διορισμό των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων, από την Αυστρία, τη Φινλαδία και τη Σουηδία (95/C 343/04)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης του 1994, και ιδίως το άρθρο 165 παράγραφος 1,την απόφαση 78/1028/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,τις υποψηφιότητες που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,Εκτιμώντας:ότι, με την απόφασή του της 25ης Μαρτίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων για την περίοδο έως τις 24 Μαρτίου 1997 7ότι είναι σκόπιμο να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία για την ίδια χρονική περίοδο,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων και για την περίοδο έως τις 24 Μαρτίου 1997:Α. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Β. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Γ. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. BORRELL FONTELLES(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1978, σ. 10.(2) ΕΕ αριθ. C 100 της 9. 4. 1994, σ. 1.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009 , σχετικά με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης από τις αρχές της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την αγορά γεωργικής έκτασης από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013

text:
               29.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 348/55

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 22ας Δεκεμβρίου 2009
   σχετικά με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης από τις αρχές της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την αγορά γεωργικής έκτασης από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013
   (2009/1017/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο της 108, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση,
   το αίτημα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας στις 27 Νοεμβρίου 2009,
   Εκτιμώντας ότι:

               (1)

               Στις 27 Νοεμβρίου 2009 η Δημοκρατία της Ουγγαρίας («Ουγγαρία») ζήτησε από το Συμβούλιο να λάβει απόφαση σύμφωνα με την τρίτη περίπτωση της παραγράφου 2 του άρθρου 88 τη Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το σχέδιο της Ουγγαρίας να χορηγήσει κρατική ενίσχυση στους Ούγγρους γεωργούς για την αγορά γεωργικής έκτασης.

               (2)

               Η διαδικασία ιδιωτικοποίησης της γης που άρχισε στην Ουγγαρία στις αρχές της δεκαετίας του 1990 οδήγησε σε πολλές περιπτώσεις σε τεμαχισμένες ή αδιαίρετες κοινές ιδιοκτησίες αγροτικών εκτάσεων, με αποτέλεσμα τη δυσμενή κατανομή των γαιών και τη χαμηλή οικονομική βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

               (3)

               Λόγω της έλλειψης κεφαλαίων εκ μέρους των γεωργών, των υψηλών επιτοκίων για τα επιχειρηματικά δάνεια αγοράς γεωργικών εκτάσεων και των αυστηρότερων κριτηρίων των τραπεζών για τη χορήγηση δανείων στους γεωργούς στο πλαίσιο της τρέχουσας κρίσης, οι γεωργοί, ιδίως οι ιδιοκτήτες μικρών εκμεταλλεύσεων, έχουν λίγες πιθανότητες να πάρουν επιχειρηματικά δάνεια για επενδύσεις όπως η αγορά γεωργικών εκτάσεων. Λόγω της χρηματοπιστωτικής και της οικονομικής κρίσης, τα ετήσια επιτόκια για επιχειρηματικά δάνεια αγοράς γεωργικών εκτάσεων αυξήθηκαν από 9,5 % κατά μέσο όρο τον Ιούλιο του 2008 σε 15,5 % το Μάιο του 2009, ενώ παράλληλα το συνολικό ποσό των ασφαλειών που απαιτούνται για τα δάνεια αυτά σχεδόν διπλασιάστηκε κατά την ίδια περίοδο.

               (4)

               Στην εν λόγω συγκυρία, είναι πιθανόν να αυξηθεί η κερδοσκοπική αγορά εκτάσεων από οικονομικούς φορείς που ενώ δε συμμετέχουν στη γεωργική δραστηριότητα έχουν ευκολότερη πρόσβαση σε κεφάλαια.

               (5)

               Οι κρατικές ενισχύσεις για την αγορά γεωργικών εκτάσεων μπορούν να βοηθήσουν στη διάσωση των βιοτικών πόρων πολλών αγροτικών οικογενειών στην παρούσα κρίση δημιουργώντας τις απαραίτητες προϋποθέσεις ώστε να μειωθεί το κόστος παραγωγής και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα της γεωργικής παραγωγής, σταματώντας έτσι την αύξηση της φτώχειας και της ανεργίας στις αγροτικές περιοχές. Ως αποτέλεσμα της κρίσης, η ανεργία στην Ουγγαρία αυξήθηκε από 7,7 % κατά την περίοδο Αυγούστου-Οκτωβρίου 2008 σε 10,4 % κατά την ίδια περίοδο το 2009, ενώ το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕγχΠ) της Ουγγαρίας μειώθηκε ανάμεσα στο τρίτο τρίμηνο του 2008 και το τρίτο τρίμηνο του 2009 κατά 7,2 %. Επιπλέον, το ΑΕγχΠ της Ουγγαρίας σε τρέχουσες τιμές που αναλογεί στη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία μειώθηκε κατά περίπου 33 % ανάμεσα στο πρώτο εξάμηνο του 2008 και το πρώτο εξάμηνο του 2009 (από 410 828 δισεκατομμύρια σε 275 079 δισεκατομμύρια HUF).

               (6)

               H κρατική ενίσχυση ανέρχεται συνολικά σε 4 δισεκατομμύρια HUF και θα πρέπει να απευθύνεται σε περίπου 5 000 γεωργικούς παραγωγούς. Θα πρέπει να χορηγηθεί ως εξής:

                           —

                           μέχρι συνολικά 2 δισεκατομμύρια HUF, επιδότηση των επιτοκίων των δανείων για ιδιώτες γεωργούς που πληρούν προϋποθέσεις που σχετίζονται με την καταγραφή, τις επαγγελματικές δεξιότητες, την τήρηση ορθών γεωργικών πρακτικών και απαιτήσεων βιώσιμης εκμετάλλευσης, επιτρέποντάς τους να πάρουν ευνοϊκά δάνεια για την αγορά γεωργικής έκτασης που να μην ξεπερνά συνολικά το όριο καλλιέργειας των 300 εκταρίων. Η επιδότηση του επιτοκίου χορηγείται ως ενυπόθηκη πίστωση για ανώτατο ποσό 75 εκατομμυρίων HUF και για μεγίστη περίοδο 20 ετών, συμπεριλαμβανομένης διετούς περιόδου χάριτος για την εξόφληση κεφαλαίου, και θα ισούται με το 50 % της μέσης απόδοσης των έντοκων γραμματίων του ουγγρικού δημοσίου διαρκείας 5 έως 10 ετών, επαυξημένης κατά 1,75 %,

                           —

                           μέχρι συνολικά 2 δισεκατομμύρια HUF, άμεση επιχορήγηση για την αγορά γεωργικής έκτασης, η οποία ανέρχεται σε 20 % το ανώτατο της τιμής αγοράς που ορίζεται στο συμβόλαιο αγοράς, με ανώτατο ποσό 3 εκατομμυρίων HUF ανά αίτηση και δύο αιτήσεις το πολύ ετησίως ανά δικαιούχο. Η επιχορήγηση μπορεί να χορηγείται σε ιδιώτες που, την ημερομηνία αγοράς, ασχολούντο με γεωργική δραστηριότητα ως ιδιοκτήτες τουλάχιστον 5 εκταρίων καλλιεργειών ή 1 εκταρίου άλλης γεωργικής έκτασης για περίοδο ενός έτους τουλάχιστον, σε αγροτεμάχιο συνεχόμενο προς την αγορασθείσα έκταση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα πουλήσουν την αγορασθείσα έκταση και θα τη χρησιμοποιήσουν πραγματικά με μοναδικό σκοπό τη γεωργική παραγωγή επί τουλάχιστον μία πενταετία από την καταβολή της ενίσχυσης. Η επιχορήγηση χορηγείται μόνον εφόσον το συνολικό μέγεθος της υπάρχουσας και της αγοραζόμενης έκτασης υπερβαίνει τις 210 Χρυσές Κορώνες (Golden Crowns) (1), ή 2 εκτάρια στην περίπτωση γεωργικής έκτασης που χρησιμοποιείται ως αμπελώνας ή οπωρώνας, εάν δεν είναι καταχωρημένη ως δασοκομική έκταση.

               (7)

               Απαγορεύεται ο συνδυασμός κρατικής ενίσχυσης υπό τη μορφή επιδότησης του επιτοκίου και άμεσης επιχορήγησης για την αγορά της ίδιας γεωργικής έκτασης.

               (8)

               Η Επιτροπή δεν έχει επί του παρόντος κινήσει διαδικασία ή λάβει θέση σχετικά με τη φύση και τη συμβατότητα της ενίσχυσης.

               (9)

               Βάσει των ανωτέρω, συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις και η ενίσχυση αυτή, κατά παρέκκλιση και στο απολύτως απαραίτητο μέτρο προκειμένου να περιορισθεί η φτώχεια στον τομέα της γεωργίας στην Ουγγαρία, μπορεί να θεωρηθεί ως συμβατή προς την εσωτερική αγορά.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η έκτακτη κρατική ενίσχυση των ουγγρικών αρχών υπό τη μορφή επιδότησης του επιτοκίου και άμεσων επιχορηγήσεων για την αγορά γεωργικών εκτάσεων, η οποία ανέρχεται σε 4 δισεκατομμύρια HUF το ανώτατο και χορηγείται από 1ης Ιανουαρίου 2010 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 2013, κρίνεται συμβατή προς την εσωτερική αγορά.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας.

      Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. CARLGREN

      (1)  Μονάδα μέτρησης της ποιότητας των γεωργικών εκτάσεων στην Ουγγαρία.