title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 27ης Απριλίου 2017, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2015

text:
               29.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/313

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1717 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Απριλίου 2017
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2015
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2015,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2015, που συνοδεύεται από την απάντηση της Υπηρεσίας (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2015, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015 (05873/2017 — C8-0070/2017),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (4), και ιδίως το άρθρο 43,

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα IV του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0107/2017),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2015·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Antonio TAJANI

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 449 της 1.12.2016, σ. 198.

      (2)  Βλ. υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

      (5)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2051 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/730/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους

text:
               17.11.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 300/19

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/2051 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Νοεμβρίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/730/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) προβλέπει ότι η Ένωση συμβάλλει στο έργο της Υπηρεσίας Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής και Ανατολικής Ευρώπης για τον έλεγχο των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού (SEESAC) για τον περιορισμό της απειλής της παράνομης εξάπλωσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους στη νοτιοανατολική Ευρώπη.

               (2)

               Το έργο που υποστηρίζεται με την απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στη βελτίωση των μέτρων ασφαλείας και της διαχείρισης αποθεμάτων για την αποθήκευση αποθεμάτων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών («το σκέλος περί ασφάλειας των αποθηκευτικών χώρων»).

               (3)

               Στην παράγραφο 3.1 του παραρτήματος της απόφασης 2013/730/ΚΕΠΠΑ η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (2), η Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM) αναφέρονται ως δικαιούχοι του σκέλους περί ασφάλειας των αποθηκευτικών χώρων, όχι όμως και η Αλβανία.

               (4)

               Σύμφωνα με τον εκτελεστικό φορέα SEESAC και με τη σύμφωνη γνώμη των αλβανικών αρχών, είναι επιτακτική η συμπερίληψη της Αλβανίας στο σκέλος περί ασφάλειας των αποθηκευτικών χώρων, ενώ επίσης διατίθεται χρηματοδότηση δυνάμει της απόφασης 2013/730/ΚΕΠΠΑ.

               (5)

               Ως εκ τούτου, η απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να περιλαμβάνει την Αλβανία ως δικαιούχο του σκέλους περί ασφάλειας των αποθηκευτικών χώρων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η παράγραφος 3.1 του παραρτήματος της απόφασης 2013/730/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «3.1.   Αυξημένη ασφάλεια των αποθεμάτων μέσω της βελτίωσης των υποδομών και της ανάπτυξης ικανοτήτων

      Στόχος
      Η δραστηριότητα αυτή θα περιορίσει την απειλή που συνιστούν η εξάπλωση και η παράνομη διακίνηση των SALW και των πυρομαχικών τους διά της βελτίωσης των μέτρων ασφαλείας και της διαχείρισης αποθεμάτων για την αποθήκευση αποθεμάτων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (*), τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πΓΔΜ.
      Περιγραφή
      Η επιτυχής εφαρμογή της απόφασης 2010/179/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου μέσω μιας διττής προσέγγισης που περιλάμβανε 1) τη βελτίωση της ασφάλειας των χώρων αποθήκευσης σε τρεις χώρες (3) και 2) την αναβάθμιση των προσόντων του προσωπικού που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση των αποθεμάτων (4), αύξησε σημαντικά τα μέτρα ασφαλείας και ελάττωσε τον κίνδυνο της ανεπιθύμητης διάδοσης των αποθεμάτων των SALW και των πυρομαχικών τους. Η δεύτερη φάση του έργου θα αξιοποιήσει τα έως τώρα επιτεύγματα και θα βελτιώσει ακόμη περισσότερο την ασφάλεια των αποθηκών όπλων και πυρομαχικών στη ΝΑ Ευρώπη παρέχοντας περαιτέρω εξειδικευμένη τεχνική συνδρομή και συνδρομή σε θέματα υποδομών, σύμφωνα με τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές και προδιαγραφές. Οι δραστηριότητες του έργου θα παράσχουν στήριξη στα Υπουργεία Άμυνας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, του Μαυροβουνίου και της πΓΔΜ, καθώς επίσης στα Υπουργεία Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Σερβίας, της πΓΔΜ και του Κοσσυφοπεδίου (*), παρέχοντας και εγκαθιστώντας τον αναγκαίο εξοπλισμό για την ενίσχυση της ασφάλειας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών. Επιπλέον, στις περιπτώσεις που απαιτείται, θα παρασχεθεί κατάρτιση στο προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση των αποθεμάτων. Οι χώροι όπου θα βελτιωθεί η ασφάλεια θα επιλεχθούν βάσει αξιολόγησης των προτεραιοτήτων και των σχετικών κινδύνων ασφαλείας.
      Πιο συγκεκριμένα, το έργο προβλέπει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

                  —

                  Αλβανία: αναβαθμίσεις της ασφάλειας σε αποθήκες πυρομαχικών και συμβατικών όπλων του Υπουργείου Άμυνας (έως 2 χώροι αποθήκευσης), μεταξύ άλλων μέσω της εγκατάστασης και/ή της αναβάθμισης περιφράξεων και φωτισμού, συστημάτων συναγερμού, κλειστών κυκλωμάτων τηλεόρασης (CCTV) και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού.

                  —

                  Βοσνία-Ερζεγοβίνη: αναβαθμίσεις της ασφάλειας σε αποθήκες πυρομαχικών και συμβατικών όπλων του Υπουργείου Άμυνας, μεταξύ άλλων μέσω της εγκατάστασης και/ή της αναβάθμισης περιφράξεων και φωτισμού, συστημάτων συναγερμού, κλειστών κυκλωμάτων τηλεόρασης (CCTV) και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, συμπληρωματικά προς τις εργασίες του UNDP και του ΟΑΣΕ για την ασφάλεια των αποθεμάτων.

                  —

                  Κοσσυφοπέδιο (*): βελτίωση των ικανοτήτων διαχείρισης αποθεμάτων της αστυνομίας μέσω της κατάρτισης και της αξιολόγησης της σημερινής κατάστασης. Ανακαίνιση μιας μικρής τοπικής αποθήκης SALW και πυρομαχικών.

                  —

                  πΓΔΜ: αναβάθμιση της ασφάλειας της κεντρικής αποθήκης (Orman) του Υπουργείου Εσωτερικών μέσω της προμήθειας εξοπλισμού ασφαλείας και των αναβαθμίσεων των υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης της περίφραξης· εξοπλισμός CCTV και φωτισμός· νέες πόρτες ασφαλείας για τα κτίρια των αποθηκών. Αναβάθμιση ασφαλείας της κεντρικής αποθήκης των Ενόπλων Δυνάμεων της πΓΔΜ μέσω της προμήθειας και της εγκατάστασης συστήματος βιντεοπαρακολούθησης και της βελτίωσης του κτιρίου και της περιμέτρου με την επισκευή των περιφράξεων, της εγκατάστασης νέων πυλών εισόδου και της ανακαίνισης των θυρών ασφαλείας.

                  —

                  Δημοκρατία της Μολδαβίας: αναβαθμίσεις της ασφάλειας στην κεντρική αποθήκη όπλων και πυρομαχικών (CAMD) του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης περιφράξεων ασφαλείας, συστημάτων ελέγχου εισόδου και της προμήθειας ηλεκτρονικού μητρώου όπλων.

                  —

                  Μαυροβούνιο: κτιριακές βελτιώσεις της αποθήκης πυρομαχικών του Brezovik, συμπεριλαμβανομένων γενικότερων βελτιώσεων της υποδομής ασφαλείας των αποθηκευτικών χώρων. Δημιουργία κεντρικού μητρώου των αποθηκευμένων όπλων και πυρομαχικών.

                  —

                  Σερβία: αναβάθμιση της ασφάλειας της κεντρικής αποθήκης SALW του Υπουργείου Εσωτερικών, συμπεριλαμβανομένης της βιντεοπαρακολούθησης και του ελέγχου της πρόσβασης.

                  —

                  Περιφερειακή κατάρτιση με αντικείμενο τη διαχείριση αποθεμάτων: θα υλοποιηθεί τόσο σε περιφερειακό (ετησίως) όσο και σε εθνικό επίπεδο (εφόσον απαιτείται).

            Αποτελέσματα του έργου και δείκτες υλοποίησης:
      Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ασφάλειας στη ΝΑ Ευρώπη μέσω της μείωσης του κινδύνου της παράνομης διακίνησης χάρη:

                  —

                  στην αύξηση της ασφάλειας των αποθηκών SALW στην Αλβανία (έως 2 χώροι αποθήκευσης), τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (4), το Κοσσυφοπέδιο (*) (1), τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (2), το Μαυροβούνιο (1), τη Σερβία (1) και την πΓΔΜ (2) μέσω μετρήσιμων αναβαθμίσεων των υποδομών με γνώμονα την ασφάλεια,

                  —

                  στην αύξηση της ικανότητας του προσωπικού να διαφυλάσσει τα αποθέματα μέσω της κατάρτισης τουλάχιστον 60 εργαζομένων από τις δικαιούχους χώρες σε τρία σεμινάρια και μέσω της παροχής στοχευμένης κατάρτισης σε εθνικό επίπεδο.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  Απόφαση 2013/730/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 332 της 11.12.2013, σ. 19).

      (2)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

      (3)  Στην Κροατία, βελτιώθηκε η ασφάλεια της κεντρικής μονάδας αποθήκευσης όπλων του Υπουργείου Εσωτερικών (MURAT) μέσω της εγκατάστασης συστήματος βιντεοπαρακολούθησης· στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκαταστάθηκαν 41 πόρτες ασφαλείας και ενισχύθηκε η ασφάλεια σε τέσσερις (4) χώρους αποθήκευσης SALW και πυρομαχικών του Υπουργείου Άμυνας· στο Μαυροβούνιο, η ασφάλεια στην αποθήκη πυρομαχικών TARAS του Υπουργείου Άμυνας αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας.

      (4)  Σχεδιάστηκε ειδικό σεμινάριο με αντικείμενο τη διαχείριση αποθεμάτων και συνολικά 58 εργαζόμενοι επιχειρησιακού επιπέδου από τα Υπουργεία Άμυνας, τις Ένοπλες Δυνάμεις και τα Υπουργεία Εσωτερικών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας εκπαιδεύτηκαν στη διαχείριση αποθεμάτων.


title: Απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011 , σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν και την κατάργηση της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ

text:
               19.7.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 188/20

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/423/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Ιουλίου 2011
   σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν και την κατάργηση της κοινής θέσης 2005/411/ΚΕΠΠΑ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 30 Μαΐου 2005, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν. Η κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ ενσωμάτωσε σε μία νομική πράξη τα μέτρα που επιβλήθηκαν με την κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ (2) και τα μέτρα που θα επιβάλλονταν σύμφωνα με την απόφαση 1591 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών του 2005 [«ΑΣΑΗΕ 1591 (2005)»].

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων που επιβλήθηκαν με την κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί και η εν λόγω κοινή θέση θα πρέπει να αντικατασταθεί.

               (3)

               Η διαδικασία τροποποίησης του παραρτήματος της παρούσας απόφασης θα πρέπει να περιλαμβάνει απαίτηση γνωστοποίησης στα κατονομαζόμενα πρόσωπα και οντότητες του λόγου καταχώρισής τους στον κατάλογο, όπως προβλέπεται από την επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε με την ΑΣΑΗΕ 1591 (2005), ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται ουσιαστικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάζει την απόφασή του υπό το πρίσμα τους και να ενημερώνει ανάλογα το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή οντότητα.

               (4)

               Η παρούσα απόφαση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ειδικότερα το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και δίκαιης δίκης, το δικαίωμα της ιδιοκτησίας και το δικαίωμα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές.

               (5)

               Η παρούσα απόφαση σέβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τον νομικώς δεσμευτικό χαρακτήρα των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

               (6)

               Τα εκτελεστικά μέτρα της Ένωσης προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 131/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδάν (3), και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (4),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1591 (2005), επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης κατά των προσώπων τα οποία παρεμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία, συνιστούν απειλή για τη σταθερότητα στο Νταρφούρ και στην περιοχή, παραβιάζουν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο ή το δίκαιο περί ανθρώπινων δικαιωμάτων ή διαπράττουν άλλου είδους φρικαλεότητες, παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων και/ή ευθύνονται για εχθρικές στρατιωτικές πτήσεις εντός και πάνω από την περιοχή του Νταρφούρ, όπως ορίζονται από την επιτροπή που έχει συσταθεί με το άρθρο 3 της ΑΣΑΗΕ 1591 (2005) («επιτροπή κυρώσεων»).
   Κατάλογος των εν λόγω προσώπων περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα απαγόρευσης της εισόδου στο έδαφός τους ή διέλευσης μέσω αυτού των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1.
   2.   Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αρνούνται στους ημεδαπούς την είσοδο στο έδαφός τους.
   3.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η επιτροπή κυρώσεων κρίνει ότι το ταξίδι δικαιολογείται για ανθρωπιστικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών υποχρεώσεων, ή όταν η επιτροπή κυρώσεων συμπεραίνει ότι μια εξαίρεση συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη και τη σταθερότητα στο Σουδάν και στην περιοχή.
   4.   Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παράγραφο 3, ένα κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο στο έδαφός του ή τη διέλευση μέσω αυτού προσώπων τα οποία έχει κατονομάσει η επιτροπή κυρώσεων, η άδεια αυτή ισχύει αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο χορηγείται και για τα συγκεκριμένα πρόσωπα.
   Άρθρο 3
   1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 ή ευρίσκονται στην κατοχή οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τα εν λόγω πρόσωπα ή από πρόσωπα τα οποία ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους, κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα.
   2.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διάθεση κεφαλαίων, χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα ή οντότητες ή προς όφελος αυτών.
   3.   Επιτρέπονται εξαιρέσεις όσον αφορά τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τους οικονομικούς πόρους οι οποίοι:

               α)

               είναι απαραίτητοι για την κάλυψη βασικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για τρόφιμα, ενοίκια ή υποθήκες, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των φόρων, των ασφαλίστρων και των τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας·

               β)

               προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών·

               γ)

               προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, για τις υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων,
               αφού το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να επιτρέψει, κατά περίπτωση, την πρόσβαση σε αυτά τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τους οικονομικούς πόρους και εφόσον η επιτροπή κυρώσεων δεν λάβει αρνητική απόφαση εντός δύο εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση αυτή,

               δ)

               είναι απαραίτητοι για την κάλυψη έκτακτων δαπανών, μετά την κοινοποίηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην επιτροπή κυρώσεων και την έγκριση αυτής·

               ε)

               υπόκεινται σε διοικητική, δικαστική ή διαιτητική απόφαση ή δέσμευση, στην οποία περίπτωση τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης ή δέσμευσης, εφόσον η απόφαση ή δέσμευση έχει εκδοθεί πριν από την ημερομηνία της ΑΣΑΗΕ 1591 (2005) και δεν είναι προς όφελος των προσώπων ή των οντοτήτων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, αφότου κοινοποιηθεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην επιτροπή κυρώσεων.

         4.   Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:

               α)

               τόκους ή άλλα κέρδη αυτών των λογαριασμών ή

               β)

               ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί απετέλεσαν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων,

         εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1.
   Άρθρο 4
   1.   Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή οπλισμού και κάθε είδους συναφούς τεχνικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους, στο Σουδάν ή στο Νότιο Σουδάν από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφός κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά προέρχονται είτε όχι από το έδαφός τους.
   2.   Απαγορεύονται επίσης:

               α)

               η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή αφορούν την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω ειδών σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Σουδάν και στο Νότιο Σουδάν ή προς χρήση στο Σουδάν ή στο Νότιο Σουδάν·

               β)

               η άμεση ή έμμεση χρηματοδότηση ή παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της μη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων και της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω ειδών ή για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Σουδάν και στο Νότιο Σουδάν ή προς χρήση στο Σουδάν ή στο Νότιο Σουδάν·

               γ)

               η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β).

         Άρθρο 5
   1.   Το άρθρο 4 δεν εφαρμόζεται:

               α)

               στην πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική, για την παρακολούθηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων ή για προστατευτική χρήση ή για προγράμματα οικοδόμησης θεσμών των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ), της Αφρικανικής Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υλικού που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των ΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης·

               β)

               στην πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή μη πολεμικών οχημάτων κατασκευασμένων ή εξοπλισμένων με υλικά αντιβαλλιστικής προστασίας, που προορίζονται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της στο Σουδάν ή στο Νότιο Σουδάν·

               γ)

               στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με τέτοιου είδους εξοπλισμό, προγράμματα και επιχειρήσεις·

               δ)

               στην παροχή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας που σχετίζεται με τέτοιου είδους εξοπλισμό, προγράμματα και επιχειρήσεις·

               ε)

               στην πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή εξοπλισμού και λοιπού τεχνικού εξοπλισμού αφαίρεσης ναρκών προς χρήση σε επιχειρήσεις αφαίρεσης ναρκών·

               στ)

               στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών και χρηματοοικονομικής συνδρομής, καθώς στις πωλήσεις, προμήθειες, μεταβιβάσεις ή εξαγωγές με στόχο την υποστήριξη της εφαρμογής της Συνολικής συμφωνίας Ειρήνης·

               ζ)

               στην πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για την υποστήριξη της διαδικασίας της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στο Νότιο Σουδάν, καθώς και στην παροχή χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής βοήθειας ή τεχνικής βοήθειας που σχετίζεται με τον εν λόγω εξοπλισμό,

         υπό τον όρο ότι οι παραδόσεις αυτές έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
   2.   Το άρθρο 4 δεν εφαρμόζεται επίσης στον προστατευτικό ιματισμό, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών, που εξάγονται προσωρινά στο Σουδάν ή στο Νότιο Σουδάν από προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών της, εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών ή αναπτυξιακών οργανώσεων και συναφές προσωπικό αποκλειστικά για προσωπική τους χρήση.
   3.   Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις παραδόσεις που διενεργούνται βάσει του παρόντος άρθρου κατά περίπτωση, λαμβανομένων πλήρως υπόψη των κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (5). Τα κράτη μέλη απαιτούν κατάλληλες διασφαλίσεις έναντι της μη ορθής χρήσης των αδειών που χορηγούνται βάσει του παρόντος άρθρου και, ανάλογα με την περίπτωση, θεσπίζουν διατάξεις για την επιστροφή του εξοπλισμού.
   Άρθρο 6
   Το Συμβούλιο καταρτίζει τον κατάλογο του παραρτήματος και εφαρμόζει τυχόν τροποποιήσεις του βάσει όσων ορίζει η επιτροπή κυρώσεων.
   Άρθρο 7
   1.   Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή η επιτροπή κυρώσεων περιλαμβάνει ένα πρόσωπο ή μια οντότητα στον κατάλογο, το Συμβούλιο προσθέτει το πρόσωπο ή την οντότητα αυτή στο παράρτημα. Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του στο εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα, μαζί με τους λόγους για την προσθήκη του στον κατάλογο, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνσή του είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο πρόσωπο ή την οντότητα αυτή να υποβάλει παρατηρήσεις.
   2.   Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικώς το εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα.
   Άρθρο 8
   1.   Το παράρτημα περιλαμβάνει τους λόγους για τους οποίους πρόσωπα ή οντότητες προστίθενται στον κατάλογο, όπως δηλώνονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων.
   2.   Το παράρτημα περιλαμβάνει επίσης τυχόν πληροφορίες που παρέχονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων και είναι απαραίτητες για την εξακρίβωση της ταυτότητας των προσώπων ή οντοτήτων. Όταν πρόκειται για πρόσωπα, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνονται: ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των προσωνυμίων, ημερομηνία και τόπος γέννησης, εθνικότητα, αριθμοί διαβατηρίου και ταυτότητας, φύλο, διεύθυνση, αν είναι γνωστή, και αξίωμα ή επάγγελμα. Όταν πρόκειται για οντότητες, στις πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνονται: τόπος και ημερομηνία εγγραφής στο σχετικό μητρώο, αριθμός μητρώου και τόπος εγκατάστασης. Το παράρτημα περιλαμβάνει επίσης την ημερομηνία της καταχώρισης στον κατάλογο από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων.
   Άρθρο 9
   1.   Τα μέτρα των άρθρων 2 και 3 επανεξετάζονται έως τις 19 Ιουλίου 2012, βάσει των διαπιστώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για την κατάσταση στο Σουδάν.
   2.   Τα μέτρα του άρθρου 4 θα επανεξεταστούν μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και κάθε δώδεκα μήνες εν συνεχεία. Τα μέτρα καταργούνται, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι τους επιτεύχθηκαν.
   Άρθρο 10
   Η κοινή θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
   Άρθρο 11
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 139 της 2.6.2005, σ. 25.

      (2)  ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 55.

      (3)  ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 9.

      (5)  ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 1 ΚΑΙ 3

                  1.

                  Επώνυμο, όνομα(-τα): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
                  Άλλα στοιχεία: Υποστράτηγος και διοικητής των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων για τη Δυτική Στρατιωτική Περιοχή
                  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 25 Απριλίου 2006

                  2.

                  Επώνυμο, όνομα(-τα): HILAL, Sheikh Musa
                  Άλλα στοιχεία: ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ
                  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 25 Απριλίου 2006

                  3.

                  Επώνυμο, όνομα(-τα): SHANT, Adam Yacub
                  Άλλα στοιχεία: Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA)
                  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 25 Απριλίου 2006

                  4.

                  Επώνυμο, όνομα(-τα): BADRI, Gabril Abdul Kareem
                  Άλλα στοιχεία: Διοικητής επιχειρήσεων του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD)
                  Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ: 25 Απριλίου 2006


Avis juridique important

|

31988D0595

88/595/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1988 για την σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 327 της 30/11/1988 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 21ης Νοεμβρίου  1988για τη σύναψη της συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας(88/595/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής^(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2), Εκτιμώντας: ότι η σύναψη συμφωνίας εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας παρίσταται ως απαραίτητη για την  πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων ότι ένας  ορισμένος αριθμός μέτρων οικονομικής συνεργασίας όπως καθορίζονται στη συμφωνία φαίνεται ότι  υπερβαίνει τις αρμοδιότητες που δίνει η συνθήκη, και συγκεκριμένα τις αρμοδιότητες στον τομέα της  κοινής εμπορικής πολιτικής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Η συμφωνία εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη-τας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, εγκρίνεται εξ  ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπεται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται από το άρθρο 16 της  συμφωνίας^(3). ίΑρθρο 3Η Επιτροπή βοηθούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών εκπροσωπεί την Κοινότητα στη  μεικτή επιτροπή του άρθρου 13 της συμφωνίας. ίΑρθρο 4Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1988. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΘ. ΠΑΓΚΑΛΟΣΕWΓ:Λ327ΘΜΒΓ00.94ΦΦ:^7ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^394^μμ;    55^Υειλεν;   2199^Υειψηεν; Βεδιενερ: ΠΘΠΑ   Πρ.:^Β; Κθνδε:^Λ 327 ΘΜΒΓ00                    (1) ΕΕ αριθ. C 271 της 20.^10.^1988,  σ. 8. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 1988 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα). (3) Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

32001D0917

2001/917/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 27/12/2001 σ. 0024 - 0026

Απόφαση του Συμβουλίουτης 3ης Δεκεμβρίου 2001για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών(2001/917/ΕΚ)TΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο πρώτη φράση, και παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, η οποία στο εξής καλείται "συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης", μονογραφήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2000 και υπογράφηκε με ανταλλαγή επιστολών στις 9 Απριλίου 2001 στο Λουξεμβούργο. Το άρθρο 27 παράγραφος 4 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ότι εναπομένει να καθοριστούν οι εμπορικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στον οίνο και στα οινοπνευματώδη προϊόντα.(2) Μία ενδιάμεση συμφωνία που εξασφαλίζει την ανάπτυξη των εμπορικών δεσμών μέσω της καθιέρωσης συμβατικής σχέσεως και θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2001. Το άρθρο 14 παράγραφος 4 της ενδιάμεσης συμφωνίας επαναλαμβάνει την αναληφθείσα δέσμευση για τη σύναψη συμφωνίας για τους οίνους και τα οινοπνευματώδη.(3) Σύμφωνα με τις οδηγίες που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κατέληξαν σε συμφωνία, στις 20 Ιουνίου 2001, για νέες αμοιβαίες εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους και για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων και των οινοπνευματωδών. Για να εξασφαλισθεί η συνοχή στο πλαίσιο της γενικής διαδικασίας σταθεροποίησης, τα αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων θα πρέπει να ενσωματωθούν στο πλαίσιο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου.(4) Με την επιφύλαξη του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(1), η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για την έγκριση των κανονισμών εφαρμογής για τις προτιμησιακές εμπορικές παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισμένους οίνους, επικουρούμενη από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 248α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για θέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(2). Η Επιτροπή θα προβεί στις τροποποιήσεις και στις τεχνικές προσαρμογές των κανονισμών εφαρμογής οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες λόγω νέων προτιμησιακών συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων που θα συναφθούν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ή λόγω τροποποιήσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών Taric.(5) Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του πρωτοκόλλου, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδώσει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τις αποφάσεις για την τροποποίηση των καταλόγων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων (παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου) και της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου). Προς τούτο, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή οίνου που συστάθηκε από το άρθρο 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, αφενός, και από την επιτροπή εφαρμογής για τα οινοπνευματώδη ποτά που συστάθηκε από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση οινοπνευματωδών ποτών(3), καθώς και από την επιτροπή εφαρμογής για τα αρωματισμένα ποτά, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων(4), αφετέρου.(6) Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(5),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρόσθετο πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, εφεξής αποκαλούμενο "πρωτόκολλο", εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Tο κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Κοινότητας προκειμένου να εκφραστεί η συγκατάθεση της Κοινότητας να δεσμευθεί.2. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Κοινότητας, κοινοποιεί την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου.Άρθρο 3Οι διατάξεις για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου, καθώς και οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές των κανονισμών εφαρμογής, οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των υποδιαιρέσεων Taric ή λόγω της σύναψης νέων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων μεταξύ της Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, θεσπίζονται από την Επιτροπή, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.Άρθρο 41. Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα που συστάθηκε από το άρθρο 248α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4,παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.Άρθρο 51. Για τους σκοπούς των αποφάσεων του συμβουλίου συνεργασίας, αναφορικά με την κατάρτιση των καταλόγων των προστατευόμενων ονομασιών οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 7 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, η κοινοτική θέση καθορίζεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής.2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για τους σκοπούς των άρθρων 13 και 14 της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, η Επιτροπή θα συνάψει τις αναγκαίες πράξεις για την τροποποίηση των καταλόγων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης. Για όλες τις άλλες περιπτώσεις που εμπίπτουν στα εν λόγω άρθρα, η κοινοτική θέση καθορίζεται και παρουσιάζεται από την Επιτροπή.Άρθρο 61. Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή οίνου που συστάθηκε από το άρθρο 74 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1493/1999.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.Άρθρο 71. Για τους σκοπούς των αποφάσεων του συμβουλίου συνεργασίας αναφορικά με την κατάρτιση των καταλόγων των προστατευόμενων ονομασιών που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, η κοινοτική θέση καθορίζεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής.2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για τους σκοπούς των άρθρων 13 και 14 της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, η Επιτροπή θα συνάψει τις αναγκαίες πράξεις για την τροποποίηση των καταλόγων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης. Για όλες τις άλλες περιπτώσεις που εμπίπτουν στα εν λόγω άρθρα, η κοινοτική θέση καθορίζεται και παρουσιάζεται από την Επιτροπή.Άρθρο 81. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εφαρμογής για τα οινοπνευματώδη ποτά που συστάθηκε με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 και από την επιτροπή εφαρμογής για τους αρωματισμένους οίνους, τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και τα αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων, που συστάθηκε με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.3. Οι επιτροπές θεσπίζουν τους εσωτερικούς τους κανονισμούς.Άρθρο 9Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. Vandenbroucke(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 17).(2) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 (ΕΕ L 328 της 23.12.2000, σ. 2).(3) ΕΕ L 160 της 12.6.1989, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3378/94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 366 της 31.12.1994, σ. 1).(4) ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2061/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 277 της 30.10.1996, σ. 1).(5) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.


Avis juridique important

|

31983D0626

83/626/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1983 περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της, καταγωγής Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 352 της 15/12/1983 σ. 0049 - 0050

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 12ης Δεκεμβρίου 1983  περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της, καταγωγής Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής  (83/626/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 9,  μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας:  Α. Διαδικασία  (1) Στις 17 Αυγούστου 1979, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της που υπάγονται στη διάκριση 29.26 Α του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα NIMEXE 29.26-11, καταγωγής Κίνας, Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (3). Επιπλέον, η Επιτροπή κίνησε, επίσης, στις 4 Δεκεμβρίου 1979, διαδικασία αναθεώρησης του εθνικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της από τη Δημοκρατία της Κορέας, που επιβάλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο βάσει των μεταβατικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης (4).  Μετά την εξέταση των πραγματικών περιστατικών, η Επιτροπή αποδέχτηκε τις δεσμεύσεις ως προς τις τιμές που ανελήφθησαν στο πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάμπινγκ, όσον αφορά τις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της, καταγωγής Κίνας, Κορέας, και ΗΠΑ, και περάτωσε τη διαδικασία (5). Ταυτόχρονα, απεδείχθη ότι η Ιαπωνία δεν ασκούσε πρακτική αντιντάμπινγκ και η διαδικασία που αφορούσε τη χώρα αυτή περατώθηκε.  (2) Η Επιτροπή, ακολούθως, έλαβε αίτηση της Sherwin Williams Company of Cleveland, Ohio, για αναθεώρηση της δεσμεύσεως ως προς τις τιμές που είχε αναληφθεί όσον αφορά τις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Το αίτημα περιείχε τον ισχυρισμό ότι οι εξαγωγές σακχαρίνης της εταιρείας προς το Ηνωμένο Βασίλειο δεν προκαλούσαν πλέον ζημία στον κοινοτικό βιομηχανικό κλάδο, επειδή δεν συναγωνίζονταν στον ίδιο τομέα της αγοράς. Υπήρχε, επίσης, ο ισχυρισμός ότι ο κοινοτικός βιομηχανικός κλάδος δεν ήταν πλέον ικανός να εξασφαλίσει την προμήθεια της αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου σε σακχαρίνη λόγω δυσχερειών στην παραγωγή. Η Επιτροπή αποφάσισε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να εγγυώνται την επανεξέταση της προκαλούμενης ζημίας για όλες τις εισαγωγές για τις οποίες ίσχυαν δεσμεύσεις ως προς τις τιμές, και κίνησε εκ νέου τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τη σακχαρίνη και τα άλατά της, καταγωγής Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (6).  (3) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους εξαγωγείς και τους εισαγωγείς, που ήταν γνωστοί ως ενδιαφερόμενοι, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τον καταγγέλλοντα και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη γνωστοποίησαν τις απόψεις τους γραπτώς και, σε όσα το ζήτησαν, δόθηκαν ακροάσεις.  (4) Για να καταλήξει σε προσωρινό συμπέρασμα σχετικά με το κατά πόσον είχε ασκηθεί ντάμπινγκ και είχε προκληθεί ζημία, η Επιτροπή αναζήτησε και έλαβε όλες τις πληροφορίες που θεωρούσε αναγκαίες.  (5) Λαμβανομένου υπόψη του συμπεράσματος σχετικά με τη ζημία, όπως εκτίθεται κατωτέρω, δεν θεωρήθηκε αναγκαίο να επαληθευθούν οι πληροφορίες που δόθηκαν από τους εξαγωγείς όσον αφορά το ντάμπινγκ.  (6) Για να επαληθευθούν οι πληροφορίες που ελήφθησαν σχετικά με τη ζημία, η Επιτροπή διενήργησε ελέγχους στα γραφεία του μόνου κοινοτικού παραγωγού, της Boots Company PLC, Ηνωμένο Βασίλειο.  Β. Ζημία  (7) Το Ηνωμένο Βασίλειο αποτελεί τη μεγαλύτερη αγορά σακχαρίνης στην Κοινότητα. Η Boots PLC πωλούσε σχεδόν όλη την παραγωγή της στην αγορά αυτή. Οι εξαγωγές από τις χώρες τις οποίες αφορά η διαδικασία αντιντάμπινγκ απευθύνονται, κυρίως, προς το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι εξαγωγείς αφορούσαν, επίσης, μόνο το Ηνωμένο Βασίλειο.  Για τους λόγους αυτούς, η εξέταση της προκαλούμενης ζημίας περιορίστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο.  (8) Απεδείχθη ότι για το 1982 ο μεγαλύτερος εξαγωγέας προς το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν η Ιαπωνία, χώρα που δεν υπόκειται στην αναθεώρηση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ. Οι εισαγωγές από την Ιαπωνία ανέρχονταν το 1982 σε 225 τόνους, ενώ οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ ήταν 134 τόνοι, από την Κίνα 119 τόνοι και από την Κορέα 26 τόνοι.  (9) Οι επίσημες στατιστικές εμφανίζουν ότι το 1982 η μέση τιμή cif ανά χιλιόγραμμο σακχαρίνης και των αλάτων της, ιαπωνικής καταγωγής, ήταν χαμηλότερη από τις τιμές των εισαγωγών ΗΠΑ κατά 27 %, Κορέας κατά 7 % και Κίνας κατά 19 %.  (10) Ο ίδιος ο κοινοτικός παραγωγός ήταν, επίσης, αγοραστής σακχαρίνης και των αλάτων της, καταγωγής Ιαπωνίας, και, ως εκ τούτου, μπορούσε να προμηθεύεται από φθηνότερη πηγή σε σχέση με τους άλλους καταναλωτές στους οποίους δεν είχε δοθεί η δυνατότητα αγορών από τις ΗΠΑ, την Κίνα και την Κορέα σε ανταγωνιστική τιμή λόγω των δεσμεύσεων που είχαν αναληφθεί για την επιβολή ελαχίστων τιμών ανωτέρων από τις τιμές εισαγωγής από την Ιαπωνία.  (11) Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι εξακολουθεί να προκαλείται ζημία στον κοινοτικό βιομηχανικό κλάδο από τις εν λόγω εισαγωγές, τη στιγμή που οι εισαγωγές αυτές γίνονται σε υψηλότερες τιμές από αυτές που πληρώνει ο κοινοτικός παραγωγός για τις εισαγωγές από την Ιαπωνία.  (12) Η Akzo Chemie των Κάτω Χωρών είχε ζητήσει να διατηρηθούν οι υφιστάμενες δεσμεύσεις ως προς τις τιμές, με το σκεπτικό ότι είχε προγραμματίσει την παραγωγή σακχαρίνης στο Άμστερτάμ. Εντούτοις, τούτο από μόνο του δεν δικαιολογεί τη διατήρηση των δεσμεύσεων ως προς τις τιμές, ιδίως, αν ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της εξέτασης της προκαλούμενης υλικής ζημίας στον υφιστάμενο κοινοτικό βιομηχανικό κλάδο.  Γ. Συμπέρασμα  (13) Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι η συνέχιση των δεσμεύσεων, ως προς τις τιμές που έχουν αναλάβει οι κινέζοι, κορεάτες και αμερικανοί εξαγωγείς δεν είναι αναγκαία και, ως εκ τούτου, η διαδικασία πρέπει να περατωθεί.  (14) Η Συμβουλευτική Επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς τη λύση αυτή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές σακχαρίνης και των αλάτων της, καταγωγής Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.  Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1983.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 207 της 17. 8. 1979, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. C 303 της 4. 12. 1979, σ. 4.  (5) ΕΕ αριθ. L 331 της 9. 12. 1980, σσ. 25 και 41.  (6) ΕΕ αριθ. C 119 της 4. 5. 1983, σ. 3.


Avis juridique important

|

32003D0715

2003/715/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2003, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 260 της 11/10/2003 σ. 0014 - 0014

Απόφαση του Συμβουλίουτης 2ας Οκτωβρίου 2003για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών(2003/715/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου(1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.(2) Μετά τη λήξη της θητείας του κ. Francisco AZNAR VALLEJO, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 19 Σεπτεμβρίου 2003, έμεινε κενή μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. Javier MORALES FEBLES, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Canarias, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Francisco AZNAR VALLEJO για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Pisanu(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


title: 2008/624/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2008 , για τον διορισμό τεσσάρων τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από τη Γαλλία

text:
               30.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 201/68

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 8ης Ιουλίου 2008
   για τον διορισμό τεσσάρων τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από τη Γαλλία
   (2008/624/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της γαλλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26ης Ιανουαρίου 2006 έως τις 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους έμεινε κενή μετά τον θάνατο του κ. Raymond FORNI. Τρεις θέσεις τακτικών μελών έμειναν κενές μετά το τέλος της θητείας του κ. Jean PUECH, της κ. Juliette SOULABAILLE και του κ. Michel THIERS. Δύο θέσεις αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές μετά το τέλος της θητείας της κ. Carola JORDA-DEDIEU και του κ. Jean-Pierre TEISSEIRE. Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές μετά τον διορισμό του κ. Pierre HUGON και του κ. Christophe ROUILLON ως τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

               α)

               ως τακτικά μέλη:

                           —

                           ο κ. Pierre HUGON, vice-président du Conseil général de la Loire (αλλαγή αξιώματος),

                           —

                           ο κ. Pierre MAILLE, président du Conseil général du Finistère,

                           —

                           ο κ. René SOUCHON, président du Conseil régional d’Auvergne,

                           —

                           ο κ. Christophe ROUILLON, maire de Coulaines (αλλαγή αξιώματος),
                           και

               β)

               ως αναπληρωματικά μέλη:

                           —

                           ο κ. Jean-Michel DACLIN, adjoint au maire de Lyon,

                           —

                           η κ. Rose-Marie FALQUE, maire d’Azerailles,

                           —

                           η κ. Rachel PAILLARD, maire de Bouzy,

                           —

                           ο κ. Jean-Louis TOURENNE, président du Conseil général d’Ille-et-Vilaine.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. LAGARDE

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


title: 2004/521/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2004, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/893/ΕΚ για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας

text:
               26.6.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 227/35

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 21ης Ιουνίου 2004
   σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/893/ΕΚ για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας
   (2004/521/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Από την 1η Μαΐου 2004 η Ευρωπαϊκή Ένωση περιλαμβάνει δέκα νέα κράτη μέλη, ήτοι: Κύπρο, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λεττονία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβενία και Σλοβακία. Η πράξη προσχώρησης του 2003, στο άρθρο 6 παράγραφος 8, ορίζει ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προσαρμόζονται με βάση τις εισαγωγές που πραγματοποίησαν τα νέα κράτη μέλη τα προηγούμενα έτη.

               (2)

               Με την απόφαση 2003/893/ΕΚ (1), το Συμβούλιο καθόρισε ποσοτικά όρια στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας.

               (3)

               Καθόσον οι διαπραγματεύσεις με την Ουκρανία για τη σύναψη διμερούς συμφωνίας χάλυβα δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί και βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης του 2003, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί αύξηση των ισχυόντων ποσοτικών ορίων για να διασφαλισθεί η συνέχιση των παραδοσιακών συναλλαγών μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αύξηση αυτή βασίζεται στο μέσο όρο των εισαγωγών των σχετικών προϊόντων χάλυβα από τα νέα κράτη μέλη κατά τα έτη 2000, 2001 και 2002, προσαρμοσμένο pro rata temporis, δεδομένου ότι η διεύρυνση θα ενεργοποιηθεί από την 1η Μαΐου 2004, και μειωμένο κατά 30 %, ήτοι κατά τον ίδιο συντελεστή μείωσης με τον εφαρμοζόμενο στα ποσοτικά όρια που έχουν ήδη καθοριστεί λόγω των φραγμών στις εξαγωγές θραυσμάτων σιδήρου ή χάλυβα που επιβάλλονται από την Ουκρανία. Τα ποσοτικά αυτά όρια ενδεχομένως θα τροποποιηθούν περαιτέρω μετά τη σύναψη συμφωνίας.

               (4)

               Επομένως, το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/893/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/893/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. WALSH

      (1)  ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 84.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ — ΟΥΚΡΑΝΙΑ

                        (σε τόνους)

                        Έτος
                        Προϊόντα

                        2004

                        SA Πλατέα προϊόντα έλασης

                        SA1 Ρόλοι

                        62 037

                        SA2 Χονδρές λαμαρίνες

                        200 104

                        SA3 Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης

                        66 608

                        SB Επιμήκη προϊόντα

                        SB1 Δοκοί

                        12 481

                        SB2 Χονδρόσυρμα

                        66 828

                        SB3 Άλλα επιμήκη προϊόντα

                        122 170

                  »


title: Απόφαση 2012/225/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

text:
               27.4.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 115/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/225/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 26ης Απριλίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ. (1)

               (2)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρακολούθησε με σεβασμό και εκτίμηση τις ιστορικές αλλαγές στη Βιρμανία/Μιανμάρ κατά το περασμένο έτος και υποστήριξε τη συνέχιση των ευρέος φάσματος μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο αναπτυσσόμενης σύμπραξης με πολιτικούς παράγοντες και παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών. Η Ένωση εξέφρασε ικανοποίηση για τα συγκεκριμένα βήματα που έγιναν προς τον σκοπό αυτό.

               (3)

               Λόγω των εξελίξεων αυτών και για την ενθάρρυνση της ευπρόσδεκτης μεταρρυθμιστικής διαδικασίας, τα περιοριστικά μέτρα πρέπει να ανασταλούν, με εξαίρεση την απαγόρευση πώλησης όπλων και εξοπλισμού που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή, η οποία θα πρέπει να διατηρηθεί.

               (4)

               Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ, άρθρο 15, τροποποιείται ως εξής:

      «Άρθρο 15
      (1)   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
      (2)   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 2013.
      (3)   Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 3 έως 13α αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2013.»

   Άρθρο 2
   Τα πρόσωπα στο παράρτημα αφαιρούνται από τον κατάλογο προσώπων του τμήματος I του παραρτήματος II της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. BØDSKOV

      (1)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 22.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Πρόσωπα αναφερόμενα στο άρθρο 2

                  1.

                  Thidar Zaw

                  2.

                  Pye Phyo Tay Za

                  3.

                  Ohn

                  4.

                  Shwe Shwe Lin

                  5.

                  Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

                  6.

                  Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

                  7.

                  Lo Hsing-han

                  8.

                  San San Kywe

                  9.

                  Nandar Hlaing

                  10.

                  Aye Aye Maw

                  11.

                  Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

                  12.

                  Than Than Nwe

                  13.

                  Nay Soe

                  14.

                  Theint Theint Soe

                  15.

                  Sabai Myaing

                  16.

                  Htin Htut

                  17.

                  Htay Htay Khine (Khaing)

                  18.

                  Sandar Tun

                  19.

                  Aung Zaw Naing

                  20.

                  Mi Mi Khaing

                  21.

                  Moe Mya Mya

                  22.

                  Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

                  23.

                  Khin Phyone

                  24.

                  Nyunt Nyunt Oo

                  25.

                  Myint Myint Aye

                  26.

                  Min Thein a.k.a. Ko Pauk

                  27.

                  Tin Tin Latt

                  28.

                  Wut Yi Oo

                  29.

                  Capitain Htun Zaw Win

                  30.

                  Yin Thu Aye

                  31.

                  Yi Phone Zaw


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία

text:
               30.4.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 116/8

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 29ης Απριλίου 2004
   για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία
   (2004/C 116/02)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 82,
   τις πράξεις προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), και ιδίως το άρθρο 52,
   τους καταλόγους υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των προαναφερομένων κρατών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για το διάστημα από τις 23 Σεπτεμβρίου 2002 έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2004.

               (2)

               Πρέπει να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για το διάστημα έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2004,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2004:
   I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Tσεχική Δημοκρατία

               κα Gabriela VOPATOVÁ
               κ. Jiří BAUER

               κ. Petr HRUBEC

               Eσθονία

               κα Merle MALVET
               κα Vilja KUZMIN

               κα Edith KALLASTE

               Κύπρος

               κα Δώρα ΠΕΤΣΑ
               κα Ελένη ΠΑΡΟΥΤΗ

               κα Σύλια ΚΥΡΜΙΤΣΗ

               Λεττονία

               κα Ilona PĒTERSONE
               κα Daina FROMHOLDE

               κα Ringla VĪKSNE

               Λιθουανία

               κα Vida PETRYLAITĖ
               κα Janina ANDRIUSKEVICIUTE

               κ. Vytautas KRIAUZA

               Ουγγαρία

               κα Éva LUKÁCS
               κα Judit RÉZMŰVES

               κα Katalin NOVÁK

               Mάλτα

               κ. Frankie MICALLEF
               κ. Joseph CHURCH

               κα Shirley SULTANA

               Πολωνία

               κα Elżbieta ROŻEK
               κα Grażyna SYPNIEWSKA

               κα Maria WASILEWSKA

               Σλοβενία

               κα Renata CVELBAR BEK
               κα Zvezdana VEBER HARTMAN

               κ. Radivoj RADAK

               Σλοβακία

               κα Natália DIANIŠKOVÁ
               κα Magdaléna LACOVÁ

               κα Daniela PIVOVAROVÁ

         II.   EΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Τσεχική Δημοκρατία

               κα Jaroslava BAUEROVÁ
               κα Helena ČORNEJOVÁ

               κ. Petr JINDRA

               Eσθονία

               κ. Margo KIKAS
               κα Kaia VASK

               κα Liina CARR

               Κύπρος

               κ. Ερωτόκριτος ΚΟΥΜΙΔΗΣ
               κ. Παύλος ΚΑΛΩΣΥΝΑΤΟΣ

               κα Άννα ΠΙΛΑΒΑΚΗ

               Λεττονία

               κ. Ivo KRIEVS
               κα Rita PFEIFERE

               κα Marija TΟΜSΟNE

               Λιθουανία

               κα Aldona BALSIENE
               κ. Vydas PUSKEPALIS

               κα Lina GIRIŪNIENĖ

               Ουγγαρία

               κα Erzsébet BÚZÁSNÉ PUTZ
               κ. Péter MÓZER

               κ. Zoltán PAPP

               Mάλτα

               κα Josephine ATTARD SULTANA
               κ. John BENCINI

               ...

               Πολωνία

               κα Ewa KĘDZIOR
               κ. Jacek DUBIŃSKΙ

               κ. Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Σλοβενία

               κα Metka ROKSANDIĆ
               κα Katarina LAVRIN-MARENČE

               κ. Ivan AŠENBERGER

               Σλοβακία

               κα Mária SVOREŇOVÁ
               κα Zdena DVORANOVÁ

               κα Dagmar LIGOCKÁ

         III.   EΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Vladislav LÁNSKÝ
               κ. Jiří SVOBODA

               ...

               Eσθονία

               κα Gerli JÕGI
               κα Victoria METS

               κ. Renno MÄGΙ

               Κύπρος

               κ. Μιχαήλ ΑΝΤΩΝΙΟΥ
               κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

               κ. Λευτέρης ΚΑΡΥΔΗΣ

               Λεττονία

               κα Ieva JAUNZEME
               κ. Imants JANSONS

               κα Anita NIPĀNE

               Λιθουανία

               κα Giedre OSINATE
               κ. Arturas STRAVINSKAS

               κα Jurgita NASUTAVICIUTE

               Ουγγαρία

               κ. Károly G. TÓTH
               κα Terézia BOROS

               ...

               Μάλτα

               κ. Manwel SAID
               κ. Tonio FARRUGIA

               κ. Lawrence MIZZI

               Πολωνία

               κ. Andrzej JANKOWSKI
               κ. Zbigniew ZUREK

               κ. Jacek MĘCINA

               Σλοβενία

               κα Urška JEREB
               κα Nina GLOBOČNIK

               κα Slavi PIRŠ

               Σλοβακία

               κα Marta VENCELOVÁ
               κ. Marian RYBÁR

               κ. Marián NANIÁŠ

      Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. McDOWELL

      (1)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1945/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 236 της 23.9.2003.

      (3)  ΕΕ C 245 της 11.10.2002, σ. 1.


Avis juridique important

|

31999D0066

1999/66/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 026 της 01/02/1999 σ. 0056 - 0061

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (1999/66/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ίδιως το άρθρο 7,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:(1) ότι, με απόφαση 1999/64/Ευρατόμ (4) του Συμβουλίου, εγκρίθηκε το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1998-2002) (εφεξής: «πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο» 7 ότι οι λεπτομερείς κανόνες οικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας που καθορίζονται στο παράρτημα III της εν λόγω απόφασης πρέπει να συμπληρωθούν από άλλες διατάξεις σχετικές με τη συμμετοχή επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στις ερευνητικές και τεχνολογικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων επίδειξης και εκπαίδευσης, καλούμενες εφεξής «έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ» 7(2) ότι οι νέες διατάξεις πρέπει να εντάσσονται σε ένα ολοκληρωμένο, συνεκτικό και διαφανές πλαίσιο 7(3) ότι οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων πρέπει να ανταποκρίνονται στη φύση των έμμεσων δράσεων ΕΤΕΕ 7 ότι, επιπλέον οι κανόνες αυτοί είναι δυνατόν να διαφέρουν ανάλογα με το αν οι συμμετέχοντες στις δράσεις αυτές είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος, συνδεδεμένο κράτος ή τρίτο κράτος και ανάλογα με τη νομική δομή τους 7(4) ότι πρέπει να προβλέπεται η συμμετοχή νομικών οντοτήτων από τρίτα κράτη, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών βάσει διεθνών συμφωνιών 7 ότι, ωστόσο, οι συμφωνίες που συνάπτονται με την Κοινότητα ειδικά βάσει του άρθρου 101 της συνθήκης πρέπει να τίθενται σε εφαρμογή βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας και της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας 7 ότι, κατά συνέπεια, οι νομικές οντότητες της Κοινότητας θα πρέπει να έχουν πραγματική πρόσβαση στα ερευνητικά προγράμματα των ενδιαφερομένων τρίτων κρατών 7(5) ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) συμμετέχει στις έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος 7(6) ότι οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται με απλό και αποτελεσματικό τρόπο, έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται η διοικητική και οικονομική επιβάρυνση των συμμετεχόντων και της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τον χρόνο που απαιτείται γιά την προετοιμασία προτάσεων, την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων συμβάσεων και την πραγματοποίηση επιστροφών 7(7) ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας πρέπει να καταβάλλεται στους συμμετέχοντες σε έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ κατόπιν αιτιολόγησης των επιλέξιμων δαπανών της έμμεσης δράσης, χωρίς να αποκλείεται η χρήση άλλων καταλληλότερων μεθόδων 7(8) ότι οι ερευνητικές και τεχνολογικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επίδειξης και εκπαίδευσης, πρέπει να υλοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής χρηματοοικονομικής διαχείρισης 7(9) ότι, στο βαθμό που απαιτείται για την υλοποίηση των στόχων του, το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης μπορεί να καθορίζει λεπτομερέστερα ή να συμπληρώνει τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων 7(10) ότι στα άρθρα 12 έως 29 της συνθήκης προβλέπονται διατάξεις σχετικές με τη διάδοση των γνώσεων 7(11) ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί συνοχή μεταξύ των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται δυνάμει του πέμπτου προγράμματος πλαισίου και εκείνων που αναλαμβάνονται κατ' εφαρμογήν της απόφασης αριθ. 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (5), η παρούσα απόφαση και η απόφαση 1999/65/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (6) πρέπει να εκδοθούν ταυτοχρόνως και για την ίδια περίοδο,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:α) ως «δραστηριότητες ΕΤΕΕ» νοούνται οι ερευνητικές δραστηριότητες συμπεριλαμβανομένων και δραστηριοτήτων επίδειξης, και οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες, όπως προσδιορίζονται λεπτομερώς στο παράρτημα II του πέμπτου προγράμματος πλαισίου 7β) ο όρος «έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ» χαρακτηρίζει τον έναν από τους δύο τρόπους υλοποίησης των δραστηριοτήτων ΕΤΕΕ, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα III του πέμπτου προγράμματος πλαισίου. Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ υλοποιούνται από τρίτους βάσει συμβάσεων που συνάπτονται με την Κοινότητα. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) μπορεί να συμμετέχει στις δράσεις αυτές υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 7γ) ως «συνδεδεμένο κράτος» νοείται κράτος το οποίο έχει συνάψει με την Κοινότητα διεθνή συμφωνία, ιδίως δυνάμει του άρθρου 101 της συνθήκης, βάσει της οποίας το εν λόγω κράτος συμβάλλει χρηματοδοτικά στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο. Η ως άνω συμφωνία αφορά τη συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της εκπαίδευσης 7δ) ως «τρίτο κράτος» νοείται κάθε κράτος πλην των κρατών μελών και των συνδεδεμένων κρατών 7ε) ως «νομική οντότητα» νοείται:- κάθε φυσικό πρόσωπο, ή- κάθε νομικό πρόσωπο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει συσταθεί σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο ή το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο και διαθέτει νομική προσωπικότητα ή έχει την ικανότητα, ιδίω ονόματι, να είναι φορέας δικαιωμάτων και υποχρεώσεων οιασδήποτε φύσεως, να συνάπτει συμβάσεις και να είναι διάδικος 7στ) ως «διεθνής οργανισμό» νοείται κάθε ένωση κρατών, πλην της Κοινότητας, η οποία έχει συσταθεί βάσει συνθήκης ή ανάλογης πράξης, διαθέτει κοινά θεσμικά όργανα και διεθνή νομική προσωπικότητα διακρινομένη από εκείνη των κρατών μελών αυτής 7ζ) ως «δυνητικός χρήστης των αποτελεσμάτων ΕΤΕΕ» νοείται κάθε νομική οντότητα, κάθε διεθνής οργανισμός ή το ΚΚΕρ που, ανάλογα με τις ανάγκες και τις δυνατότητές του -επιστημονικές, τεχνολογικές, οικονομικές ή κοινωνικές- δύναται να συμβάλει συγκεκριμένα στη χρησιμοποίηση ή να εξασφαλίσει τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ.ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής Οι κανόνες του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται, σύμφωνα με το άρθρο 10 της συνθήκης, στη συμμετοχή νομικών οντοτήτων και διεθνών οργανισμών καθώς και του ΚΚΕρ σε έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ.Τμήμα 1 Όροι συμμετοχής και χρηματοδότησης Άρθρο 3 Αριθμός συμμετεχόντων σε έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ 1. Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ υλοποιούνται:α) είτε από δύο τουλάχιστον νομικές οντότητες, ανεξάρτητες η μια από την άλλη, εγκατεστημένες σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη ή σε ένα κράτος μέλος και ένα συνδεδεμένο κράτος ήβ) από μια τουλάχιστον νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος και το ΚΚΕρ ήγ) από μια ή περισσότερες νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτο κράτος ή διεθνείς οργανισμούς, σε συνεργασία με τον ελάχιστο αριθμό νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, και το ΚΚΕρ, όπως ορίζεται στα στοιχεία α) ή β).2. Κατ' εξαίρεση, όταν η φύση της προς ανάληψη δραστηριότητας ή έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ απαιτεί την υλοποίησή της από ένα μόνον συμμετέχοντα, αυτή υλοποιείται:α) από μια νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος, σε συνδεδεμένο κράτος ή σε τρίτο κράτος ήβ) από ένα διεθνή οργανισμό ήγ) από το ΚΚΕρ.Άρθρο 4 Όροι συμμετοχής νομικών οντοτήτων κρατών μελών και συνδεδεμένων κρατών 1. Δύναται να συμμετάσχει σε έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ και να λάβει χρηματοδότηση από το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο κάθε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, υπό τον όρον ότι:- υλοποιεί ήδη ή πρόκειται να υλοποιήσει μια δραστηριότητα ΕΤΕΕ, ή- συμβάλλει στη διάδοση και αξιοποίηση αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων ΕΤΕΕ, ή- είναι δυνητικός χρήσης των αποτελεσμάτων ΕΤΕΕ, ή- στην περίπτωση θεματικών δικτύων και συνδυασμένων δράσεων είναι σε θέση, λόγω της τεχνογνωσίας που διαθέτει στον οικείο ερευνητικό τομέα, να προσδώσει ουσιαστική προστιθέμενη αξία στην ποιότητα των προς ανάληψη εργασιών.2. Οι όροι της παραγράφου 1 δεν ισχύουν εφόσον η νομική οντότητα διαθέτει την απαραίτητη τεχνογνωσία και τεχνική ικανότητα για να υλοποιήσει την εν λόγω έμμεση δράση ΕΤΕΕ.3. Όταν ο σκοπός της έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ το επιτρέπει, κάθε νομική οντότητα που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 οφείλει να εκτελέσει το μεγαλύτερο μέρος των σχετικών εργασιών εντός των κρατών μελών ή των συνδεδεμένων κρατών.Άρθρο 5 Όροι συμμετοχής νομικών οντοτήτων τρίτων κρατών και διεθνών οργανισμών 1. Υπό την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται στην παράγραφο 2, σε έμμεσης δράσεις ΕΤΕΕ δύναται να συμμετάσχει σύμφωνα με τα συμφέροντα της Κοινότητας και χωρίς να λάβει χρηματοδότηση από το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο, κάθε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτο κράτος ή κάθε διεθνής οργανισμός, υπό τον όρον ότι:α) ο αριθμός των συμμετεχόντων στην πρόταση έμμεσες δράσης ΕΤΕΕ ανταποκρίνεται στις διατάξεις του άρθρου 3 7β) πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 για τις νομικές οντότητες κρατών μελών και συνδεδεμένων κρατών.Αυτό δεν ισχύει για τις υποτροφίες μετεκπαίδευσης, όπως ορίζονται στο παράρτημα III του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.2. Εφόσον απαιτείται να δοθεί πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας προγράμματα σε τρίτο κράτος ή/και να εξασφαλιστούν οι δέουσες ρυθμίσεις περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων στο τρίτο αυτό κράτος προϋποθέτει τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του εν λόγω τρίτου κράτους. Όταν υπάρχει τέτοια συμφωνία, η συμμετοχή διέπεται επί πλέον από τις αρχές, τους όρους και τους περιορισμούς που θέτει η συμφωνία αυτή.3. Κάθε νομική οντότητα εγκατεστημένη στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ή στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη, η οποία πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1, δύναται να συμμετέχει, με χρηματοδότηση από το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο στον τομέα της πυρηνικής σχάσης, υπό τον όρον ότι η χρηματοδότηση αιτιολογείται δεόντως με το επιχείρημα ότι η συμμετοχή αποτελεί βασική συμβολή στους στόχους του προγράμματος, η οποία δεν είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί με άλλα μέσα.Η κοινοτική χρηματοδότηση χορηγείται μόνον για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης και υπό τους όρους που θέτει το πρόγραμμα αυτό.Αυτό δεν ισχύει για τις υποτροφίες μετεκπαίδευσης όπως ορίζονται στο παράρτημα III του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.4. Κάθε διεθνής οργανισμός δύναται, κατ' εξαίρεση, να λάβει χρηματοδότηση από το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο, υπό την προϋπόθεση ότι:α) στην περίπτωση έμμεσων δράσεων ΕΤΕΕ πλην των συνοδευτικών μέτρων,- η χρηματοδότηση αυτή αιτιολογείται δεόντως, ως ουσιαστική για την επίτευξη των στόχων της οικείας έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ και- όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί κάποια βασική εγκατάσταση που βρίσκεται σε τρίτο κράτος, η εγκατάσταση αυτή είναι απαραίτητη για την υλοποίηση των προγραμματιζόμενων εργασιών 7β) στην περίπτωση συνοδευτικών μέτρων, διαθέτει την αναγκαία τεχνογνωσία και τις αναγκαίες τεχνικές ικανότητες οι οποίες είναι δυσεύρετες ή ανύπαρκτες στα κράτη μέλη ή στα συνδεδεμένα κράτη.Άρθρο 6 Όροι που ισχύουν για τα ΚΚΕρ Υπό την επιφύλαξη των εσωτερικών δημοσιονομικών και διοικητικών μέτρων που απαιτούνται ώστε να δύναται το ΚΚΕρ να συμμετάσχει σε έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ, το ΚΚΕρ υπόκειται στους ίδιους όρους και έχει τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος ή συνδεδεμένο κράτος και συμμετέχουν στις έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ.Άρθρο 7 Όροι σχετικοί με τους πόρους 1. Οι νομικές οντότητες, οι διεθνείς οργανισμοί και το ΚΚΕρ οφείλουν:- κατά την κατάθεση πρότασης για έμμεση δράση ΕΤΕΕ, να διαθέτουν τουλάχιστον τους ενδεχόμενους πόρους που απαιτούνται για την υλοποίησή της,- κατά την υπογραφή της σύμβασης, να αποδείξουν ότι διαθέτουν όλους τους αναγκαίους πόρους, στο ποσό και κατά το χρόνο που θα απαιτηθούν για την υλοποίησή της.2. Οι πόροι που απαιτούνται για την υλοποίηση έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ συμπεριλαμβάνουν το ανθρώπινο δυναμικό, τις υποδομές, τους χρηματοοικονομικούς και, ενδεχομένως, τους άϋλους πόρους.Τμήμα 2 Διαδικασίες Άρθρο 8 Εφαρμοστέες διαδικασίες 1. Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ πλην των συνοδευτικών μέτρων αποτελούν αντικείμενο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. Των προσκλήσεων αυτών μπορεί να προηγηθεί πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος ενημερωτικού χαρακτήρα. Οι προσκλήσεις αυτές δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και δημοσιοποιούνται μέσω άλλων καταλλήλων οδών.Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ που αφορούν τον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και υλοποιούνται βάσει των συμβάσεων της σύνδεσης, της συμφωνίας ΝΕΤ, της τετραμερούς συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας, της Ιαπωνίας, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τις δραστηριότητες εκπόνησης κατασκευαστικής μελέτης του διεθνούς πειραματικού θερμοπυρηνικού αντιδραστήρα (ITER), της κοινής επιχείρησης JET (Joint European Torus) και οιασδήποτε άλλης συμφωνίας που έχει συνάψει η Κοινότητα, τηρούν τις διαδικασίες που καθορίζονται στις εν λόγω συμφωνίες.2. Τα συνοδευτικά μέτρα, εφόσον απαιτείται, αποτελούν αντικείμενο:- προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες με εκείνες που ορίζονται στην παράγραφο 1,- διαδικασιών ανάθεσης δημόσιας σύμβασης, όταν η έμμεση δράση ΕΤΕΕ συνίσταται σε αγορά ή υπηρεσία, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις,- προσκλήσεων υποβολής υποψηφιοτήτων για θέση ανεξαρτήτου εμπειρογνώμονα, όταν το υπόψη μέτρο απαιτεί να συνεκτιμήσει η Επιτροπή, κατά ισορροπημένο τρόπο, τους διάφορους συντελεστές της έρευνας, υπό την επιφύλαξη άλλων διαδικασιών που προβλέπονται για την επίτευξη του ίδιου σκοπού στην περίπτωση των ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων ανωτέρου επιπέδου που διορίζονται για την ανά πενταετία αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του πέμπτου προγράμματος πλαισίου.3. Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ που υλοποιούνται υπό μορφή δράσεων πειραματικής εφαρμογής αποτελούν αντικείμενο διαδικασιών κατάλληλων για τις δράσεις αυτές όπως ορίζονται στην απόφαση για τη θέσπιση του προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης.4. Υπό την επιφύλαξη των κατά νόμου δεσμεύσεων και της ανάγκης να τηρούνται οι απαιτήσεις διαφάνειας και ίσης μεταχείρισης, η Επιτροπή επισπεύδει όσον είναι ευλόγως εφικτό τις διαδικασίες υποβολής, επιλογής και έγκρισης προτάσεων και διατηρεί το διοικητικό κόστος των αιτούντων και της Επιτροπής στο κατώτατο αναγκαίο επίπεδο.Άρθρο 9 Κριτήρια επιλογής και όροι που ισχύουν ανάλογα με τον τύπο διαδικασίας 1. Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ που υποβάλλονται στο πλαίσιο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και οι δράσεις πειραματικής εφαρμογής επιλέγονται σύμφωνα με το παράρτημα I του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου και με βάση τους όρους συμμετοχής που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 7 και τα ακόλουθα κριτήρια:α) επιστημονική αρτιότης 7β) κοινοτική προστιθέμενη αξία 7γ) ενδεχόμενη συμβολή στην προώθηση των οικονομικών και κοινωνικών στόχων της Κοινότητας 7δ) καινοτόμος χαρακτήρας της πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ 7ε) προοπτικές διάδοσης/εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων, όπως περιγράφονται στο σχέδιο διάδοσης και αξιοποίησης που συνοδεύει την πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ 7στ) αποτελεσματική διακρατική συνεργασία 7ζ) αποτελεσματική και αποδοτική διαχείριση 7η) οιαδήποτε πρόσθετα κριτήρια τίθενται στο πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης.Τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται ανάλογα με την κατηγορία έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ και με τη φύση της δραστηριότητας ΕΤΕΕ.Οιοδήποτε σχέδιο αντιβαίνει στις αρχές που καθορίζονται στις σχετικές διεθνείς συμβάσεις και κανονισμούς δεν επιλέγεται.Οι προτάσεις συνοδευτικών μέτρων που αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας ανάθεσης δημόσιας σύμβασης αξιολογούνται βάσει κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις.2. Οι υποψήφιοι που συμμετέχουν σε πρόσκληση υποβολής προτάσεων επιλέγονται με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στη σχετική απόφαση της Επιτροπής και τους σχετικούς όρους συμμετοχής των άρθρων 3, 4 και 5.Τμήμα 3 Συμβάσεις Άρθρο 10 Χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας και επιλέξιμες δαπάνες 1. Σύμφωνα με τις διαδικασίες του παραρτήματος III του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας συνίσταται στην απόδοση, εν όλω ή εν μέρει, των επιλεξίμων δαπανών της έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ.2. Οι δαπάνες που αφορούν έμμεση δράση ΕΤΕΕ, είναι επιλέξιμες όταν είναι απαραίτητες για την εν λόγω δράση και προβλέπονται στη σχετική σύμβαση. Οι δαπάνες αυτές επιστρέφονται εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος εφόσον έχουν όντως πραγματοποιηθεί και έχουν εγγραφεί στη λογιστική ή στα φορολογικά έγγραφα.Σε ενδεδειγμένες περιπτώσεις προβλέπονται προκαταβολικές πληρωμές.3. Στην περίπτωση σχεδίων έρευνας, σχεδίων επίδειξης και συνδυασμένων σχεδίων έρευνας/επίδειξης, γίνεται προσφυγή σε πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες εφόσον, κατά την άποψη της Επιτροπής, το λογιστικό σύστημα που χρησιμοποιεί ο συμμετέχων σε έμμεση δράση ΕΤΕΕ δεν επιτρέπει τον καθορισμό του συνολικού κόστους υλοποίησης της έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ με επαρκή ακρίβεια.4. Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες επιστρέφονται κατόπιν αιτιολόγησης των πραγματοποιηθεισών δαπανών της οικείας έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ. Τα έγγραφα που πιστοποιούν τις δαπάνες αυτές πρέπει να είναι ικανοποιητικά. Ωστόσο, κατ' αίτηση των συμμετεχόντων σε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ, οι γενικές δαπάνες μπορούν να υπολογιστούν και κατ' αποκοπήν σε συμφωνία με την Επιτροπή.Κατ' αίτηση των συμμετεχόντων σε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ και σε συμφωνία με την Επιτροπή, η σύμβαση είναι δυνατόν να θέτει άλλους όρους:α) στην περίπτωση σχεδίων μικρής κλίμακας, σταθερά ποσά βάσει αξιολόγησης του προϋπολογιζομένου κόστους των εργασιών 7β) στις άλλες περιπτώσεις, σταθερά ποσά συνδεόμενα με την απόδειξη ότι έχουν καταβληθεί οι καλύτερες προσπάθειες για την υλοποίηση των συμβατικώς συμφωνηθέντων στόχων 7γ) άλλες ρυθμίσεις που περιλαμβάνουν κατ' αποκοπήν και σύνθετες πληρωμές ανάλογα με το συγκεκριμένο σχέδιο.5. Οι πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται στο παράρτημα III του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:- τις συμπληρωματικές επιλέξιμες δαπάνες που συνεπάγεται η απλή συμμετοχή στην έμμεση δράση ΕΤΕΕ,- μια κατ' αποκοπή συνεισφορά στα γενικά έξοδα.Άρθρο 11 Συμβάσεις 1. Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΕΕ που επιλέγονται κατόπιν μιας από τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 8 αποτελούν αντικείμενο συμβάσεως.2. Οι συμβάσεις βασίζονται στο σχετικό υπόδειγμα σύμβασης που συνέταξε η Επιτροπή σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη, εφόσον απαιτείται, τις διάφορες ενεχόμενες δραστηριότητες ΕΤΕΕ.ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 12 Ενδεχόμενες διατάξεις του προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης 1. Η απόφαση του Συμβουλίου με την οποία θεσπίζεται το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο, μπορεί να καθορίζει λεπτομερέστερα ή να συμπληρώνει τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων.2. Η πρώτη παράγραφος δεν εφαρμόζεται ωστόσο στους ορισμούς που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 ή στις υποτροφίες μετεκπαίδευσης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, εδάφιο 2 και άρθρο 5 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο.Άρθρο 13 Αναλυτικοί κανόνες εφαρμογής Η Επιτροπή καθορίζει τους αναλυτικούς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 3, 7 και 10.Άρθρο 14 Εκθέσεις 1. Η ετήσια έκθεση την οποία υποβάλλει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατ' εφαρμογήν του άρθρου 5 παράγραφος 4 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.2. Πριν από τη λήξη του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.Άρθρο 15 Διάρκεια Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στις έμμεσες δράσεις ΕΤΕΕ με τις οποίες τίθεται σε εφαρμογή το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. EINEM(1) ΕΕ C 40 της 7.2.1998, σ. 14.(2) ΕΕ C 195 της 22.6.1998, σ. 27.(3) ΕΕ C 214 της 10.7.1998, σ. 51.(4) Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(5) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(6) Βλέπε σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2144 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

text:
               7.12.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 332/22

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/2144 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Δεκεμβρίου 2016
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 31 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

               (2)

               Λόγω της συνεχιζόμενης ανθρωπιστικής κρίσης στη Συρία και του κρίσιμου ρόλου των εμπλεκόμενων φορέων της Ένωσης στην αντιμετώπιση των ανθρωπιστικών αναγκών του λαού της Συρίας, είναι σημαντικό να συνεχιστούν οι δραστηριότητες ανθρωπιστικής και μη στρατιωτικής βοήθειας εντός της Συρίας. Η αγορά καυσίμων είναι λειτουργική ανάγκη για την παροχή ανθρωπιστικής βοηθείας στον άμαχο συριακό πληθυσμό. Οι εξελίξεις όσον αφορά την επιχειρησιακή κατάσταση στη Συρία κατέδειξαν ότι η ισχύουσα διαδικασία για τη χορήγηση άδειας για την αγορά καυσίμων στη Συρία δεν είναι αρκετά πρακτική.

               (3)

               Ως εκ τούτου, είναι ανάγκη να τροποποιηθούν οι παρεκκλίσεις για την ανθρωπιστική βοήθεια και την αρωγή στον άμαχο πληθυσμό όσον αφορά τους περιορισμούς στην αγορά ή τη μεταφορά προϊόντων πετρελαίου στη Συρία ώστε να προβλεφθεί ένα σύστημα αδειοδότησης που θα αντικατοπτρίζει καλύτερα τις επιχειρησιακές συνθήκες.

               (4)

               Επιπλέον, για τον ίδιο σκοπό, είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί η ανθρωπιστική και η διπλωματική παρέκκλιση από τους περιορισμούς σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

               (5)

               Οι εν λόγω τροποποιήσεις ουδόλως θίγουν τη συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (3) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου (4).

               (6)

               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.

               (7)

               Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 5 προστίθενται οι εξής παράγραφοι:
               «3.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην αγορά ή μεταφορά προϊόντων πετρελαίου στη Συρία ή στην παροχή σχετικής χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας από δημόσιους φορείς ή από νομικά πρόσωπα ή οντότητες που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση από την Ένωση ή τα κράτη μέλη για την παροχή ανθρωπιστικής βοηθείας στη Συρία ή για την παροχή αρωγής στον άμαχο πληθυσμό στη Συρία, όταν τα προϊόντα αυτά αγοράζονται ή μεταφέρονται με αποκλειστικό σκοπό την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή την παροχή αρωγής στον άμαχο πληθυσμό στη Συρία.
               4.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην αγορά προϊόντων πετρελαίου από διπλωματικές ή προξενικές αποστολές όταν τα προϊόντα αυτά αγοράζονται ή μεταφέρονται για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής των κρατών μελών.».

               2)

               Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 6
               1.   Προκειμένου να βοηθηθεί ο συριακός άμαχος πληθυσμός σε περιπτώσεις μη καλυπτόμενες από το άρθρο 5 παράγραφος 3 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους και προϋποθέσεις που αυτές κρίνουν σκόπιμα, την αγορά ή μεταφορά προϊόντων πετρελαίου στη Συρία και την παροχή σχετικής χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

                           α)

                           οι σχετικές δραστηριότητες έχουν ως αποκλειστικό σκοπό την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή συνδρομής στον συριακό άμαχο πληθυσμό· και

                           β)

                           οι σχετικές δραστηριότητες δεν παραβιάζουν καμία από τις απαγορεύσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση.

                     2.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώνουν τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τυχόν άδεια που χορηγούν δυνάμει του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας. Για άδεια χορηγουμένη βάσει της παραγράφου 1, η ενημέρωση περιλαμβάνει λεπτομέρειες για την αδειοδοτηθείσα οντότητα και τις ανθρωπιστικές της δραστηριότητες στη Συρία.».

               3)

               Το άρθρο 28 παράγραφος 6 στοιχείο ε) απαλείφεται.

               4)

               Προστίθεται το εξής άρθρο:
               «Άρθρο 28α
               1.   Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 5 δεν εφαρμόζεται στα κεφάλαια ή τους οικονομικούς πόρους που καθίστανται διαθέσιμα στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα και οντότητες που απαριθμούνται στα παραρτήματα I και ΙΙ από δημόσιους φορείς, ή από νομικά πρόσωπα ή οντότητες που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση για την παροχή ανθρωπιστικής βοηθείας στη Συρία ή για την παροχή αρωγής στον άμαχο συριακό πληθυσμό, όταν η παροχή τέτοιας χρηματοδοτησης ή οικονομικών πόρων τηρεί το άρθρο 5 παράγραφος 3.
               2.   Σε περιπτώσεις μη προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 28 παράγραφος 5, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους και προϋποθέσεις που αυτές κρίνουν σκόπιμα, αφού διαπιστώσουν ότι η διάθεση αυτή εξυπηρετεί τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή αρωγής στον συριακό άμαχο πληθυσμό.
               3.   Η απαγόρευση του άρθρου 28 παράγραφος 5 δεν ισχύει για κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που διατίθενται στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή οντότητες που παρατίθενται στα παραρτήματα I και ΙΙ από διπλωματικές ή προξενικές αποστολές όταν η διάθεση αυτή τηρεί το άρθρο 5 παράγραφος 4.
               4.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 28, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπει την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους και προϋποθέσεις που κρίνει κατάλληλα,αφού διαπιστώσει ότι τα κεφάλαια ή οι πόροι εξυπηρετούν τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή την αρωγή του άμαχου συριακού πληθυσμού. Τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι διατίθενται στον ΟΗΕ για τον σκοπό της παράδοσης ή για τη διευκόλυνση της παράδοσης βοήθειας στη Συρία σύμφωνα με το σχέδιο ανθρωπιστικής αντιμετώπισης και βοήθειας για τη Συρία ή οποιοδήποτε διάδοχο σχέδιο συντονιζόμενο από τον ΟΗΕ.
               5.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώνουν τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τυχόν άδεια που χορηγούν δυνάμει των παραγράφων 2 και 4 εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. KAŽIMÍR

      (1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70).

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9).

      (4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1).