title: 80/1042/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 11ης Νοεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 78/384/ΕΟΚ σχετικά μέ τή διάρκεια τού προγράμματος ανακυκλώσεως χάρτου καί χαρτονίου

text:
                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      83
380D1042
'Αριθ. N 307/24                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                18.11.80
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της i 1ης Νοεμβρίου 1980
                περί τροποποιήσεως της άποφάσεως 78/384/ΕΟΚ οχετικά μέ τη διάρκεια τοΰ προγράμμα
                                         τος άνακυκλώσεως χάρτου καί χαρτονιού
                                                       (80/ 1042/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ολοκληρωθούν οι Ιρευνες καί νά έκτιμηθοΰν τά άπο
                                                                  τελέσματά τους · δτι είναι συνεπώς σκόπιμο νά τροπο
"Εχοντας υπόψη :                                                  ποιηθεί ή άπόφαση 78/384/ΕΟΚ,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι                 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
κής Κοινότητος καί ιδίως τό όρθρο 235 ,
                                                                                "Αρυρο Μονο
την πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                                  Τό άρθρο 1 τής αποφασεως 78/384/ΕΟΚ αντικαθί
τη γνώμη τής Συνελεύσεως^),                                       σταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο
πής(2),                                                              «"Aptfpo 1
 Εκτιμώντας                                                           H Κοινότης θά πραγματοποιήσει κατά τή διάρ
                                                                     κεια περιόδου τεσσάρων έτών, άπό τήν 1η 'Ιανουα
δτι τό Συμβούλιο μέ τήν άπόφαση 78/384/ΕΟΚ(1)                        ρίου 1978 , Ινα πρόγραμμα Ιρευνας καί άναπτύξε
έθέσπισε ëva πρόγραμμα έρευνας καί άναπτύξεως γιά                    ως στόν τομέα τής άνακυκλώσεως χάρτου καί
τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στόν τομέα                        χαρτονιού πού περιέχεται στό παράρτημα.»
τής άνακυκλώσεως χάρτου καί χαρτονιού (έμμεση
δράση) γιά τήν περίοδο 1978-80·                                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Νοεμβρίου 1980.
ότι οι έργασίες πού προβλέπονται στό πρόγραμμα δεν                                              Για τό Συμβούλιο
υπήρξε δυνατό v' άρχίσουν παρά μόνο στό τέλος τοΰ                                                  O Πρόεδρος
1978· είναι έπομένως άναγκαΐο νά παραταθεί ή
διάρκεια τοΰ προγράμματος κατά ενα ετος γιά νά                                                       C. ΝΕΥ
(!) ΕΕ αριθ . A 291 τής 10.11.1980, σ. 57 .
(2 ) Γνώμη δοθείσα στίς 2~9.10.1980 (μή δημοσιευθείσα άκόμη
     στήν ΕΕ ).
(3 ) ΕΕ άριθ. N 107 τής 21.4.1978 , σ . 12 .


title: 78/169/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 13ης Φεβρουαρίου 1978 περί καθορισμού μιάς εναρμονισμένης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής εξωσωματικής οξυγονώσεως (έρευνα στήν ιατρική καί στή δημόσια υγεία)

text:
30                                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378D0169
Άριθ . N 52/28                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   23 . 2 . 78
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 13ης Φεβρουαρίου 1978
                 περί καθορισμού μιας εναρμονισμένης δράσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                 Κοινότητος στόν τομέα τής εξωσωματικής όξυγονώσεως (ερευνά στήν ιατρική καί
                                                         στή δημόσια υγεία)
                                                           (78/ 169 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τή βοήθεια τής επιτροπής επιστημονικής καί τεχνικής
                                                                       έρεύνης (CREST)'
 "Εχοντας υπόψη :
                                                                       ότι μία έναρμονισμένη δράση κοινοτικής έρεύνης στόν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο                       .τομέα τής εξωσωματικής όξυγονώσεως πρέπει νά συμ
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                             βάλει αποτελεσματικά στήν πραγμάτωση τών προ
                                                                       αναφερθέντων στόχων'
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                       ότι τά Κράτη μέλη, στό πλαίσιο τών κανόνων καί δια
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (Χ),                                          δικασιών πού εφαρμόζουν στά εθνικά τους προγράμ
                                                                       ματα, έχουν τήν πρόθεση νά πραγματοποιήσουν τίς
τή γνώμη τΰς Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι                         περιγραφόμενες στό παράρτημα I έρευνες καί είναι
τροπής (2),                                                            διατεθειμένα νά τίς υπαγάγουν σέ ενα πλαίσιο συντο
                                                                       νισμού επί κοινοτικού επιπέδου κατά τή διάρκεια μιας
   Εκτιμώντας:                                                         περιόδου τεσσάρων ετών"
ότι δυνάμει τού άρθρου 2 τής συνθήκης περι ιδρύσεως                    ότι ή εκτέλεση τών έρευνητικών έργασιών όπως περι
τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή Κοινότης                      γράφονται στό παράρτημα I απαιτεί μία οικονομική
έχει ως άποστολή νά προαγάγει τήν άρμονική άνά                        δαπάνη τής τάξεως τών 4,1 έκατομμυρίων λογιστικών
πτυξη τής οικονομικής ζωής στό σύνολο τής κοινότη                     μονάδων εκ μέρους τών Κρατών μελών'
τος, τή σταθερή καί ισόρροπη οικονομική έπέκταση                       ότι ή Κοινότης έχει άρμοδιότητα νά συνομολογεί συμ
 καί τήν ταχεία εξύψωση τού βιοτικού επιπέδου '                        βάσεις μέ τρίτες χώρες στούς τομείς πού καλύπτει ή
                                                                       παρούσα απόφαση ' ότι είναι δυνατόν νά αποδειχθεί
 ότι στό ψήφισμά του τής 14ης Ιανουαρίου 1974 περί                     πρόσφορη ή επέκταση του συντονισμού τόν όποιο συ
 τού πρώτου προγράμματος δράσεως τών Ευρωπαϊκών                        νιστά ή παρούσα απόφαση στίς έρευνες πού πραγμα
 Κοινοτήτων στόν τομέα τής επιστήμης καί τής τεχνο                    τοποιούνται στά Κράτη τά όποια συμμετέχουν στήν
 λογίας (3), τό Συμβούλιο έτόνισε ότι θά πρέπει νά γί                 ευρωπαϊκή συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονικής
 νεται προσφυγή σέ όλο τό φάσμα τών διαθεσίμων                         καί τεχνικής έρεύνης ( COST) ' ότι θά ήταν σκόπιμο άφ'
 μέσων καί τρόπων, συμπεριλαμβανομένης τής εναρμο                     ενός νά καθορισθούν οί διαδικαστικές προϋποθέσεις
 νισμένης δράσεως, καί ότι σέ όλες τίς περιπτώσεις πού                 πού θά επιτρέψουν τήν ταχεία σύναψη τών συμφωνιών
 αυτό θά άποδεικνύεται πρόσφορο, θά πρέπει νά                          αυτών, άφ' έτέρου δέ νά αρχίσουν διαπραγματεύσεις
 καθίσταται δυνατή ή συμμετοχή τρίτων κρατών, ιδίως                    μέ τίς υπόψη χώρες ευθύς μετά τήν υιοθέτηση τής
 ευρωπαϊκών'                                                           αποφάσεως αυτής'
 ότι μέ ψήφισμά του τής 14ης 'Ιανουαρίου 1974 περί                     ότι ή συνθήκη δεν προβλέπει ειδικές εξουσίες δράσεων
 συντονισμού τών εθνικών πολιτικών στόν τομέα τής                      γιά τό σκοπό αυτόν'
  επιστήμης καί τής τεχνολογίας (4) τό Συμβούλιο έμπι
  στεύθηκε στά κοινοτικά όργανα τήν προσπάθεια τής                     τή γνώμη τής Crest έπί τής προτάσεως τής ' Επιτροπής,
  βαθμιαίας εξασφαλίσεως τού συντονισμού αύτού, μέ
                                                                        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
  ί 1) ΕΕ άριθ . A 299 τής 12 . 12 . 1977 , σ. 47 .
  (2) Γνώμη τής 23/24. 11 . 77 (μή δημοσιευμένη άκόμη στήν                                    Άρθρο 1
       Επίσημη Εφημερίδα).
 (3) ΕΕ άριθ . A 7 τής 29 . 1 . 1974 . σ. 6.                            Ή Κοινότης σέ χρονικό διάστημα τεσσάρων ετών
 (4) ΕΕ άριθ. A 7 τής 29 . 1 . 1974, σ. 2 .                             πραγματοποιεί μία εναρμονισμένη δράση στόν τομέα
 ---pagebreak---                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31
της εξωσωματικής όξυγονώσεως (όνομαζομένη έν συ         μέα αυτόν, που σχεδιάζονται ή εκτελούνται από οργα
νεχεία « δράση »).                                       νισμούς οί οποίοι δεν ελέγχονται άπό αυτά. Οί πληρο
                                                         φορίες τυγχάνουν εμπιστευτικής μεταχειρίσεως, άν τό
Ή δράση συνίσταται στό συντονισμό επί κοινοτικού         Κράτος μέλος άπό τό οποίο προέρχονται ζητήσει
επιπέδου των ερευνητικών εργασιών πού περιγράφο         τούτο .
νται στό παράρτημα I καί οι όποιες άποτελούν μέρος
των ερευνητικών προγραμμάτων τών Κρατών μελών.            Ή ' Επιτροπή συντάσσει έτήσιες εκθέσεις δραστη
                                                         ριότητος βάσει των παρεχομένων πληροφοριών καί τίς
                                                         διαβιβάζει στά Κράτη μέλη καθώς καί στή Συνέλευση .
                      Άρθρο 2
                                                         Στό τέλος τής περιόδου συντονισμού ή ' Επιτροπή , σέ
 Ή ' Επιτροπή είναι υπεύθυνη γιά τό συντονισμό.          συμφωνία με τήν επιτροπή, διαβιβάζει στά Κράτη
                                                         μέλη καί τή Συνέλευση μία συνθετική αναφορά επί τής
                                                         διεξαγωγής καί τών άποτελεσμάτων τής δράσεως.
                      Άρθρο 3                            Δημοσιεύει τήν αναφορά αυτή εξι μήνες μετά τήν κοι
                                                         νοποίησή της στά Κράτη μέλη, εκτός άν αντιτίθεται σ'
Ή μεγίστη οικονομική συνεισφορά τής Κοινότητος           αυτό ενα Κράτος μέλος. Στήν τελευταία αυτή πε
γιά τή δράση καθορίζεται σέ 360 000 λογιστικές           ρίπτωση ή αναφορά διανέμεται, κατόπιν αιτήσεως,
μονάδες' ή λογιστική μονάς ορίζεται άπό τούς εφαρ       μόνο σέ οργανισμούς καί επιχειρήσεις τών όπόίων οί
μοστέους δημοσιονομικούς κανονισμούς.                    δραστηριότητες έρεύνης ή παραγωγής δικαιολογούν
                                                         τήν πρόσβαση στά αποτελέσματα τών ερευνών πού
                                                         άποτελούν μέρος τής δράσεως. Ή ' Επιτροπή μπορεί
                      Άρθρο 4                            νά λάβει μέτρα ώστε ή άναφορά αυτή νά παραμείνει
                                                         εμπιστευτική καί νά μή κοινολογηθεί σέ τρίτους.
Γιά νά διευκολυνθεί ή υλοποίηση τής δράσεως,
συγκροτείται μία έπιτροπή συνδυασμένης δράσεως
« εξωσωματικής όξυγονώσεως», όνομαζομένη στή συ                               Άρθρο 6
νέχεια « έπιτροπή».
                                                         1 . Συμφώνως πρός τό άρθρο 228 τής συνθήκης, ή
 Ή Έπιτροπή σέ συμφωνία μέ τήν έπιτροπή διορίζει         Κοινότης δύναται νά συνάπτει συμφωνίες μέ άλλα
εναν επικεφαλής τού προγράμματος. Ό έπικεφαλής           Κράτη πού συμμετέχουν στήν ευρωπαϊκή συνεργασία
επικουρεί κυρίως τήν ' Επιτροπή στή συντονιστική της     στόν τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής έρεύνης
δραστηριότητα.                                           (COST) μέ σκοπό νά έπεκτείνει τό συντονισμό πού
                                                         άποτελει άντικείμενο τής παρούσας άποφάσεως σέ
Οί έξουσίες καί ή σύνθεση τής επιτροπής καθορίζο        έρευνες πού διεξάγονται στά Κράτη αυτά.
νται στό παράρτημα II.
                                                         2.    Ή Έπιτροπή εξουσιοδοτείται νά διαπραγμα
Ή έπιτροπή συντάσσει τόν κανονισμό της. Ή γραμ          τεύεται τίς συμφωνίες πού προβλέπονται στήν παρά
ματεία τής επιτροπής έξασφαλίζεται άπό τήν Έπι          γραφο 1 .
τροπή .
                                                                               Άρθρο 7
                      Άρθρο 5
                                                          Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ια
Ακολουθώντας τή διαδικασία πού θά καθορίσει ή            νουαρίου 1978 .
Έπιτροπή, σέ συμφωνία μέ τήν έπιτροπή, τά Κράτη
μέλη πού συμμετέχουν στή δράση άνταλλάσσουν τα
κτικά κάθε χρήσιμη πληροφορία πού άφορα τήν έκτέ        "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Φεβρουάριου 1978 .
λεση τών έρευνών οί όποιες άποτελούν άντικείμενο τής
δράσεως καί παρέχουν στήν Έπιτροπή κάθε χρήσιμη                                         Γιά το Σνμβονλιο
πληροφορία γιά τό συντονισμό . Εξάλλου καταβάλ
λουν προσπάθειες νά παράσχουν στήν Έπιτροπή                                                Ό Πρόεδρος
πληροφορίες περί τών έρευνητικών εργασιών στόν το                                         P. DALSAGER
 ---pagebreak--- 32                       Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗ ΟΞΥΓΟΝΩΣΗ
                                          ( Εναρμονισμένη δράση)
   Σκοπός τών διεξαγόμενων ερευνών είναι ή συγκέντρωση επιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων στόν
   τομέα αυτόν, πού επελέγη λόγω της σημασίας του σέ κοινοτικό έπίπεδο.
   Οί έρευνες περιλαμβάνουν τά έξης θέματα:
   1 . Σταθερή βελτίωση της άποδοτικότητος σημερινών συστημάτων όξυγονώσεως άπό τήν άποψη τών
        περιορισμών πού παρουσιάζουν ή αντίσταση πρός διάχυση καί ό αιματικός τραυματισμός:
        α) δυνατότης κλινικής έφαρμογής τής εισαγωγής μιας έλεγμένης δευτερογενούς ροής (αιματικού
            μίγματος) στούς σημερινής συλλήψεως οξυγονωτές'
        β) μελέτη τών αποτελεσμάτων τής διατμηματικής τάσεως τής ροής τού αίματος επί τής συμπτύ
            ξεως καί συμφύσεως τών αιμοπεταλίων, τής άλληλεπιδράσεως ερυθρών αιμοσφαιρίων καί
            αιμοπεταλίων καί φαρμακολογικές μέθοδοι παρεμβάσεως.
   2 . Συνεχής άνάπτυξη εναλλακτικών συστημάτων όξυγονώσεως καί δοκιμή τής δυνατότητος
        κλινικής έφαρμογής τους.
        Κύριος στόχος τής έρεύνης είναι εδώ ή συνέχιση τής άναπτύξεως καί άπό κοινού άξιολόγηση τών
        βασικών άρχών :
        α) τής ύπερβαρικής όξυγονώσεως'
        β) τής φυσικο-χημικής έκλύσεως οξυγόνου (άπό Η2Ο2 ) μέσω μεμβρανών πού ένεργούν καταλυ
            τικώς"
        γ) τής ύγράς όξυγονώσεως μέ τή χρησιμοποίηση άδρανών υγρών (φθορανθράκων) γιά τήν
            άμεση μεταφορά τού αερίου στό αίμα.
   3 . Άνάπτυξη μεθόδων συνεχούς έλεγχου καί δυναμικής ισοσταθμίσεως τών άνεπαρκειών τού
        αναπνευστικού καί τού κυκλοφοριακού συστήματος καί τού μεταβολισμού τού ασθενούς :
        α) συστήματα δυναμικού ελέγχου , βασισμένα στήν κατανάλωση τού οξυγόνου καί τήν παραγωγή
            διοξειδίου τού άνθρακος στόν άσθενή γιά τή ρύθμιση τής ταχύτητος μεταφοράς άερίου στούς
            όξυγονωτές'
        β) ρύθμιση τών ήλεκτρολυτών αίματος καί τού ρΗ τού υπό έγχυση όρου ευρισκομένου ασθε
            νούς.
   Ό συντονισμός περιλαμβάνει τούς άκολούθους ιατρικούς όργανισμούς έρεύνης ή ινστιτούτα τών
   συμμετεχόντων Κρατών μελών :
   Βέλγιο :              FNRM - Fonds national de la recherche médicale, Βρυξέλλες'
   Δανία :               Danish Medical Research Council, Κοπεγχάγη '
   Γαλλία:               INSERM — Institut national de la santé et de la recherche médicale, Παρίσι'
   Γερμανία:              — German Heart Centre, Μονάχο,
                         — Dept. of Physiology, Technical University, Α'ίξ-λα-Σαπέλ,
                          — MPI, System-Physiology, Ντόρτμουντ,
                         — Dept. of Physiology, University τού Μάιντς'
    ' Ιρλανδία:           Medical Research Council of Ireland, Δουβλίνο '
    Ιταλία:              CNR - Consiglio nazionale délia ricerca, Ρώμη '
     Ολλανδία:           —   University of Groningen,
                          —  Eindhoven University of Technology,
                          —  Dept. of Physiology, University of Nijmegen,
                          —  Dept. of Appl. Physiology and Cryobiology, Central Red Cross Transfusion
                             Services, Άμστερνταμ'
    Ηνωμένο
   Βασίλειο :                MRC-Medical Research Council, Λονδίνο.
   Οί χώρες αυτές καταβάλλουν εισφορές έρεύνης γιά τά ως άνω κατονομασθέντα τρια θέματα.
 ---pagebreak---                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    33
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ
                             «ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΟΞΥΓΟΝΩΣΕΩΣ»
1.   H επιτροπή :
    1.1 . συμβάλλει στήν καλύτερη δυνατή εκτέλεση της δράσεως, γνωμοδοτώντας γιά όλα τα
          ζητήματα πού τήν άφορουv'
    1.2 . εκτιμά τά αποτελέσματα τής δράσεως καί συνάγει συμπεράσματα γιά τήν εφαρμογή τους'
    1.3 . εξασφαλίζει τήν άνταλλαγή πληροφοριών στήν οποία αποσκοπεί τό άρθρο 5 εδάφιο Γ
    1.4 . παρακολουθεί τίς προόδους τών εθνικών έρευνών πού διεξάγονται στόν τομέα πού εμπίπτει
          ή δράση, πληροφορουμένη ιδίως τίς επιστημονικές καί τεχνικές εξελίξεις οί όποιες δύνανται
          νά επηρεάσουν τή διεξαγωγή της'
    1.5 . παρέχει στόν προϊστάμενο του προγράμματος κατευθυντήριες υποδείξεις.
2 . Οί εκθέσεις καί γνώμες τής έπιτροπής διαβιβάζονται στήν Έπιτροπή καί στά Κράτη μέλη πού
    συμμετέχουν στή δράση . Ή Έπιτροπή διαβιβάζει τίς γνώμες αυτές στό CREST.
3.  Ή έπιτροπή συγκροτείται άπό τούς υπευθύνους γιά τό συντονισμό τών εθνικών συνεισφορών
    καί τόν προϊστάμενο τοΰ προγράμματος. Κάθε μέλος μπρορεΐ νά συνοδεύεται άπό εμπειρογνώ
    μονες.


title: 78/168/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 13ης Φεβρουαρίου 1978 περί καθορισμού μιάς εναρμονισμένης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής γηράνσεως τών κυττάρων καί τής μειώσεως τής λειτουργικής ικανότητος τών οργάνων (έρευνα στήν ιατρική καί στή δημόσια υγεία)

text:
 26                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
378D0168
Αριθ . N 52/24                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              23 . 2 . 78
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 13ης Φεβρουαρίου 1978
              περί καθορισμού μιας εναρμονισμένης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι
              νότητος στόν τομέα τής γηράνσεως τών κυττάρων καί τής μειώσεως τής λειτουργικής
                       Ικανότητος τών όργάνων (ερευνά στήν ιατρική καί στη δημόσια υγεία)
                                                       (78/ 168/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τού συντονισμού αυτού , μέ τή βοήθεια τής επιτροπής
                                                                 γιά τήν επιστημονική καί τεχνική ερευνά ( CREST) '
"Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονο                  ότι μία εναρμονισμένη έρευνα τής Κοινότητος στόν
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                       τομέα τής γηράνσεως τών κυττάρων καί τής μειώσεως
                                                                 τής ικανότητος λειτουργίας τών οργάνων πρέπει νά
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                       συντείνει αποτελεσματικά στήν πραγματοποίηση τών
                                                                 προαναφερθέντων στόχων '
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ( J),
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι                     ότι τά Κράτη μέλη έχουν τήν πρόθεση νά έκτελέσουν
                                                                 τίς ερευνητικές εργασίες πού περιγράφονται στό πα
τροπής (2),
                                                                 ράρτημα, στό πλαίσιο τών κανόνων καί διαδικασιών
  Εκτιμώντας:                                                    πού έφαρμόζονται στά εθνικά τους προγράμματα, καί
                                                                 είναι διατεθειμένα νά υπαγάγουν τίς έρευνητικές αυ
ότι κατά τό άρθρο 2 τής συνθήκης περι ιδρύσεως τής               τές εργασίες σέ ένα πλαίσιο συντονισμού έπί κοινοτι
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, ή Κοινότης                    κού επιπέδου γιά χρονικό διάστημα τεσσάρων ετών '
εχει ως άποστολή νά προάγει τήν άρμονική άνάπτυξη
τής οικονομικής ζωής στό σύνολο τής Κοινότητος, τή               ότι ή έκτέλεση τών ερευνητικών έργασιών όπως περι
σταθερή καί ισόρροπη οικονομική επέκταση καί τήν                 γράφονται στό παράρτημα I απαιτεί οικονομική δα
ταχεία ανύψωση τού βιοτικού επιπέδου '                           πάνη τής τάξεως τών 4 εκατομμυρίων λογιστικών μο
                                                                 νάδων έκ μέρους τών Κρατών μελών '
ότι στό ψήφισμά του τής 14ης 'Ιανουαρίου 1974 περί
τού πρώτου προγράμματος δράσεως τών Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων στόν τομέα τής επιστήμης καί τής τεχνο               ότι ή Κοινότης εχει αρμοδιότητα νά συνάπτει συμβά
λογίας (3), τό Συμβούλιο ύπεγράμμισε δτι θά πρέπει               σεις μέ τρίτες χώρες στούς τομείς πού καλύπτει ή πα
νά γίνει προσφυγή μέ κατάλληλη μέθοδο στό σύνολο                 ρούσα άπόφαση ' ότι είναι δυνατόν νά αποδειχθεί
τών διαθεσίμων μέσων καί τρόπων, συμπεριλαμβανο                 χρήσιμη ή επέκταση τού συντονισμού στόν όποιο προ
μένης τής έναρμονισμένης δράσεως, καί ότι σέ όλες τίς            βαίνει ή άπόφαση αυτή καί σέ έρευνες οι όποιες διεξά
περιπτώσεις πού αυτό κρίνεται πρόσφορο, θά πρέπει                γονται στά κράτη πού συμμετέχουν στήν ευρωπαϊκή
νά καθίσταται δυνατή ή συμμετοχή τρίτων κρατών,                  συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονικής καί τε
κυρίως ευρωπαϊκών '                                              χνικής ερευνάς (COST) ότι θά ήταν σκόπιμος άφ' ενός
                                                                 ό προσδιορισμός τών διαδικαστικών προϋποθέσεων
ότι τό Συμβούλιο , μέ τό ψήφισμά του τής 14ης ' Ια              πού θά έπιτρέψουν τήν ταχεία σύναψη τών συμφωνιών
νουαρίου 1974 περί συντονισμού τών εθνικών πολι                 αυτών καί άφ' έτερου ή έναρξη διαπραγματεύσεων μέ
τικών στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνολο                  τίς υπόψη χώρες άμέσως μετά τήν υιοθέτηση τής άπο
γίας (4), έμπιστεύθηκε στά κοινοτικά όργανα τήν προ             φάσεως αυτής'
σπάθεια νά μεριμνούν γιά τή βαθμιαία έξασφάλιση
                                                                 ότι ή συνθήκη δέν προβλέπει γιά τό σκοπό αυτόν ιδιαί
0) ΕΕ αριθ. A 299 τής 12 . 12 . 1977, σ. 47 .                    τερες εξουσίες δράσεως '
(2) Γνώμη τής 23 /24. 11 . 1977 (δέν εχει δημοσιευθεί ακόμη
    στήν Επίσημη Εφημερίδα).
(3) ΕΕ άριθ. A 7 τής 29 . 1 . 1974, σ. 6 .                       τή γνώμη τού CREST έπί τής προτάσεως τής ' Επι
(4) ΕΕ άριθ. A 7 τής 29 . 1 . 1974, σ. 2 .                       τροπής,
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                          δράσεως καί παρέχουν στήν Έπιτροπή κάθε χρήσιμη
                                                      πληροφορία γιά τό συντονισμό. Εξάλλου καταβάλ
                      Άρθρο 1                         λουν προσπάθεια νά παράσχουν στήν Έπιτροπή
                                                      πληροφορίες περί τών ερευνητικών έργασιών, οί
 Ή Κοινότης πραγματοποιεί γιά χρονικό διάστημα        όποιες στόν τομέα αυτόν προγραμματίζονται ή διεξά
τεσσάρων ετών έναρμονισμένη δράση στόν τομέα της      γονται άπό οργανισμούς πού δέν έλέγονται άπό αυτά.
γηράνσεως τών κυττάρων καί μειώσεως τής λειτουρ      "Αν τό Κράτος μέλος πού τίς κοινοποιεί τό
γικής ικανότητος τών όργάνων, ονομαζόμενη στή         ζητήσει, οί πληροφορίες τυγχάνουν εμπιστευτικής
συνέχεια « δράση ».                                   μεταχειρίσεως.
 Ή δράση συνίσταται στό συντονισμό επί κοινοτικού     Ή Έπιτροπή συντάσσει ετήσιες εκθέσεις δραστη
επιπέδου τών ερευνητικών εργασιών πού προσδιορί      ριότητος βάσει τών παρεχομένων πληροφοριών καί τίς
 ζονται στό παράρτημα I καί άποτελούν μέρος τών      διαβιβάζει στά Κράτη μέλη καί στή Συνέλευση .
προγραμμάτων έρεύνης τών Κρατών μελών.
                                                     Στό τέλος τού χρονικού διαστήματος συντονισμού, ή
                                                      Έπιτροπή σέ συμφωνία μέ τήν έπιτροπή διαβιβάζει
                      Άρθρο 2                         στά Κράτη μέλη καί στή Συνέλευση μία συνθετική
                                                     άναφορά επί τής διεξαγωγής καί τών αποτελεσμάτων
 Ή Επιτροπή είναι υπεύθυνη γιά τό συντονισμο.        τής δράσεως. Δημοσιεύει τήν άναφορά αυτή §ξι μήνες
                                                     μετά τήν κοινοποίησή της πρός τά Κράτη μέλη, εκτός
                                                     άν άντιτίθεται σ' αυτό ενα Κράτος μέλος. Στήν τελευ
                                                     ταία αυτή περίπτωση ή άναφορά διανέμεται, κατόπιν
                      Άρθρο 3                        αιτήσεως, μόνο σέ οργανισμούς καί επιχειρήσεις τών
                                                     όποιων οί ερευνητικές ή παραγωγικές δραστηριότητες
 Ή οικονομική συνεισφορά τής Κοινότητος για τή       δικαιολογούν τήν πρόσβαση στά άποτελέσματα τών
δράση αυτή καθορίζεται σέ 400 000 λογιστικές μονά   έρευνών πού άποτελούν μέρος τής δράσεως. Ή Έπι
δες' ή λογιστική μονάς ορίζεται άπό τούς εκάστοτε    τροπή μπορεί νά λάβει μέτρα ώστε ή άναφορά νά
εφαρμοστέους δημοσιονομικούς κανονισμούς.            παραμείνει εμπιστευτική καί νά μή κοινολογηθεί σέ
                                                     τρίτους.
                      Άρθρο 4
                                                                           Αρθρο 6
Πρός διευκόλυνση τής πραγματοποιήσεως τής δρά        1 . Σύμφωνα πρός τό άρθρο 228 της συνθήκης, ή
σεως συγκροτείται μία έπιτροπή έναρμονισμένης δρά   Κοινότης μπορεί νά συνάψει συμφωνίες μέ άλλα κράτη
σεως « Γηράνσεως κυττάρων καί μειώσεως λειτουργι    συμμετέχοντα στήν ευρωπαϊκή συνεργασία στόν τομέα
κής ικανότητος τών όργάνων», ονομαζόμενη στή συνέ   τής επιστημονικής καί τεχνικής ερευνάς (COST) μέ
χεια « έπιτροπή».                                    σκοπό νά επεκτείνει τό συντονισμό, ό όποιος είναι α
                                                     ντικείμενο τής άποφάσεως αυτής, σέ ερευνες πού
 Ή Έπιτροπή διορίζει, σέ συμφωνία μέ τήν έπιτροπή,   διεξάγονται στά κράτη αυτά.
 εναν διευθυντή προγράμματος. Ό διευθυντής επι
 κουρεί ιδίως τήν Έπιτροπή κατά τή συντονιστική της
 δραστηριότητα.                                      2.    Ή Έπιτροπή εξουσιοδοτείται νά διαπραγμα
                                                     τεύεται τίς συμφωνίες πού προβλέπονται στήν παρά
 Ή εξουσιοδότηση καί ή σύνθεση τής έπιτροπή ς καθο  γραφο 1 .
 ρίζονται στό παράρτημα II.
 Ή έπιτροπή συντάσσει τόν κανονισμό της. Οί εργα                          Άρθρο 7
σίες τής γραμματείας εξασφαλίζονται άπό τήν Έπι
 τροπή .                                             Ή άπόφαση αυτή άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα
                                                     ρίου 1978 .
                      Αρθρο 5                         "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Φεβρουαρίου 1978 .
Ακολουθώντας τή διαδικασία πού θά ορίσει ή Επι
τροπή σέ συμφωνία μέ τήν έπιτροπή, τά Κράτη μέλη                                    Γιά τό Συμβούλιο
πού συμμετέχουν στή δράση άνταλλάσσουν τακτικά
κάθε χρήσιμη πληροφορία πού άφορα τήν εκτέλεση                                        Ό Πρόεδρος
τών έρευνών οί όποιες άποτελούν άντικείμενο τής                                       P. DALSAGER
 ---pagebreak--- 28                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
   ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΗΡΑΝΣΕΩΣ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΕΩΣ
                           ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΟΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
                                          (' Εναρμονισμένη δράση)
    Σκοπός τών διεξαγόμενων ερευνών είναι ή συγκέντρωση έπιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων στόν
    τομέα αυτόν, o όποιος λόγω της σημασίας του έπελέγη στό έπίπεδο της Κοινότητος.
    Οί ερευνες αναφέρονται στά εξής θέματα :
    1 . Κυτταρική βάση της γηράνσεως του ήπατος: βιοφυσικές καί βιοχημικές μελέτες σέ οργανικό,
        κυτταρικό καί ύποκυτταρικό έπίπεδο τών βαθμιαίων αλλοιώσεων της λειτουργίας πού συνδέο
        νται μέ τό γήρας, συμπεριλαμβανομένων συγκριτικών μελετών γιά άλλους κυττάρων.
    2 . Σύστημα ανοσίας κατά τή γήρανση : μελέτη τών μεταβολών του συστήματος άνοσίας πού οφείλο
         νται στήν ήλικία έπί τών ζώων καί, μέχρις ορισμένου βαθμού, επί ανθρώπων, τονιζομένων ιδιαι
         τέρως τών αδυναμιών άνοσίας καί τών θεραπευτικών δυνατοτήτων.
    3 . Γήρανση τού κρυσταλλοειδούς φακού : φυσιολογική, μορφολογική καί βιοχημική μελέτη έπί
        ανθρωπίνων καί ζωικών ιστών περί λειτουργικών αλλοιώσεων πού συνδέονται μέ τό γήρας καί
        τήν προέλευση τού γεροντικού καταρράκτη.
    Ό συντονισμός περιλαμβάνει τους άκολούθους ιατρικούς οργανισμούς έρεύνης ή ινστιτούτα τών
    συμμετεχόντων Κρατών μελών :
    Βέλγιο :                     FNRM — Fonds national de la recherche médicale, Βρυξέλλες '
    Δανία :                      Dansk medicinsk Forskningskomité, Κοπεγχάγη '
    Γαλλία :                     INSERM — Institut national de la santé et de la recherche médicale, Παρίσι'
    Γερμανία :                   — Institut fur experimentelle Ophtalmologie der Universitât τής Βόννης,
                                     Abteilung Biochemie des Auges, Βόννη-Venusberg,
                                 — Max-Planck-Institut fur Immunbiologie, Freiburg-Zàhringen '
    'Ιρλανδία :                  Medical Research Council of Ireland, Δουβλίνο '
    'Ιταλία:                     CNR — Consiglio nazionale délia ricerca, Ρώμη '
      Ολλανδία :                 — Laboratorium voor Biochemie, Universiteit van Niimegen, Nijmegen,
                                 — Instituut voor Experimentele Gérontologie TNO, Rijswijk,
                                 — Centraal Laboratorium Bloed Transfusiedienst, Άμστερνταμ 1
     Ηνωμένο Βασίλειο :          MRC — Medical Research Council, Λονδίνο.
    O i χώρες αύτές συνεισφέρουν γιά τίς έρευνες καί στά τρία θέματα πού αναφέρονται ανωτέρω.
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
    ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ
    « ΓΗΡΑΝΣΕΩΣ ΤΩΝ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΕΩΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΟΣ
                                              ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ»
     1.   H επιτροπή :
         1.1 . συμβάλλει στήν καλύτερη δυνατή εκτέλεση τής δράσεως, γνωμοδοτώντας γιά όλες τίς πλευ
               ρές τής διεξαγωγής της'
         1.2 . εκτιμά τά αποτελέσματα τής δράσεως καί συνάγει συμπεράσματα γιά τήν εφαρμογή τους '
         1.3 . εξασφαλίζει τήν ανταλλαγή πληροφοριών στήν όποία αποσκοπεί τό άρθρο 5 εδάφιο 1 '
 ---pagebreak---                     ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29
    1.4. παρακολουθεί τίς προόδους τών έθνικών ερευνών πού διεξάγονται στόν τομέα πού εμπίπτει
          ή δράση, πληροφορουμένη Ιδίως τίς έπιστημονικές καί τεχνικές εξελίξεις οί όποιες δύνανται
          νά έπηρεάσουν τή διεξαγωγή της '
    1.5 . παρέχει στόν προϊστάμενο τού προγράμματος κατευθυντήριες υποδείξεις.
2 . Ή Ικθεση καί γνώμες της επιτροπής διαβιβάζονται στήν Επιτροπή καί στά Κράτη μέλη πού
    συμμετέχουν στή δράση. Ή Επιτροπή διαβιβάζει τίς γνώμες αυτές στό CREST.
3 . Ή ' Επιτροπή συγκροτείται άπό τους υπεύθυνους γιά τό συντονισμό τών έθνικών συνεισφορών
    καί τόν προϊστάμενο τοϋ προγράμματος. Κάθε μέλος μπορεί νά συνοδεύεται άπό εμπειρογνώμο
    νες.


Avis juridique important

|

31996D0531(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1996 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους στη συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 156 της 31/05/1996 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 14ης Μαΐου 1996για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους στη συμβουλευτική επιτροπή  για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων(96/C  156/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη την απόφαση 78/1028/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1978, περί σύστασης  συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων  (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4, Εκτιμώντας: ότι, με την απόφαση της 25ης Μαρτίου 1994  (2), το Συμβούλιο διόρισε τον Δρ. Augusto FERRAZZA ως  αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Μαρτίου 1997 7ότι η ιταλική κυβέρνηση όρισε  τον Δρ. Gianluca FIORE ως αντικαταστάτη του Δρ. Augusto FERRAZZA, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Ο Δρ. Gianluca FIORE διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της  συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων, σε αντικατάσταση του Δρ. Augusto  FERRAZZA, για τη διάρκεια της υπόλοιπης θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 24 Μαρτίου 1997. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1996. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. GUZZANTI(1) ΕΕ αριθ. L 362 της 23.  12.  1978,  σ. 10.  (2) ΕΕ αριθ. C 100 της 9.  4.  1994, σ. 1.


Avis juridique important

|

31986D0206

86/206/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Απριλίου 1986 για τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1984

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 150 της 04/06/1986 σ. 0032 - 0032

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Απριλίου 1986  για τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1984  (86/206/ΕΟΚ)  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,  - Έχοντας υπόψη τους λογαριασμούς εσόδων και εξόδων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τη διάθεση των πιστώσεών του για το οικονομικό έτος 1984 και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς αυτούς (έγγρ. C2-196/85),  - Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου (έγγρ. C2-1/86),  - Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (έγγρ. Α2-9/86),  1. Παραθέτει τα εξής στοιχεία για τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 1984:  Οικονομικό έτος 1984  1.2 //  // (ECU)   // Έσοδα   // 3 933 209   // 1. Επιχορήγηση από την Επιτροπή της ΕΟΚ   // 3 819 261   // 2. Τραπεζικοί τόκοι   // 50 714   // 3. Άλλα   // 63 234  // Δαπάνες   //   // 1. Οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού   // 4 370 000   // 2. Αναλήψεις υποχρεώσεων   // 3 933 209  // 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις (1 - 2)   // 436 791  // 4. Πληρωμές   // 2 638 137   // 5. Μεταφερθείσες πιστώσεις  // 956 864   // 6. Πληρωμές από μεταφερθείσες πιστώσεις  // 938 916   // 7. Πληρωμές που μεταφέρθηκαν και ακυρώθηκαν (5 - 6)   // 17 948   // 8. Μεταφερθείσες πιστώσεις   // 1 295 072  2. Απαλάσσει το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά τους λογαριασμούς του οικονομικού έτους 1984, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.  3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την απόφασή του αυτή στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).  1.2 // Γενικός Γραμματέας  Enrico VINCI   // Πρόεδρος  Pierre PFLIMLIN


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης της 30ής Ιουλίου 2010 όσον αφορά την εφαρμογή της και τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων

text:
               21.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 396/17

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Δεκεμβρίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης της 30ής Ιουλίου 2010 όσον αφορά την εφαρμογή της και τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων
   2012/C 396/06
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2010, για τη σύσταση φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (1) εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.

               (2)

               Το φόρουμ έχει συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα του τομέα γεωργικών προϊόντων διατροφής της ΕΕ ακολουθώντας την υλοποίηση των συστάσεων της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής και τις πρωτοβουλίες που πρότεινε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη» (2). Το φόρουμ έχει προτείνει την διεξαγωγή και άλλων εστιασμένων ενεργειών. Οι πρωτοβουλίες αυτές πρέπει να συνεχιστούν. Συνεπώς, οι εργασίες του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων θα πρέπει να συνεχιστούν μετά την 31η Δεκεμβρίου 2012.

               (3)

               Μέλη του φόρουμ θα πρέπει να είναι όλες οι εθνικές αρχές όλων των κρατών μελών ώστε να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές καλών πρακτικών και να διευρυνθεί το πεδίο δραστηριότητας του φόρουμ. Η εκπροσώπηση των ιδιωτικών οργανώσεων θα πρέπει να αναθεωρηθεί βάσει δημόσιας πρόσκλησης για να εξασφαλιστεί ισορροπημένη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο μόνο
   Η απόφαση της 30ής Ιουλίου 2010 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «1.   Το φόρουμ αποτελείται κατ’ ανώτατο όριο από 50 μέλη.»

                           β)

                           Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «3.   Οι αρχές των κρατών μελών ορίζουν τον εκπρόσωπό τους στην προπαρασκευαστική ομάδα που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
                           Τα άλλα μέλη διορίζονται από τον γενικό διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας μεταξύ οργανώσεων που διαθέτουν ικανότητες στους τομείς που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 και έχουν υποβάλει αίτηση. Οι οργανώσεις αυτές ορίζουν τους εκπροσώπους τους στο φόρουμ και στην προπαρασκευαστική ομάδα που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
                           Η Επιτροπή μπορεί να απορρίψει εκπρόσωπο που έχει οριστεί από μια οργάνωση, αν θεωρήσει, βάσει τεκμηριωμένων λόγων που προσδιορίζονται κατά τη σύσταση της ομάδας ή στο καταστατικό της, ότι ο διορισμός αυτός δεν είναι κατάλληλος. Στις περιπτώσεις αυτές, θα ζητηθεί από την οργάνωση να διορίσει άλλον εκπρόσωπο.»

               2)

               Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 7
               Εφαρμογή
               Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014».

      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2012.

            Για την Επιτροπή

         Antonio TAJANI

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ C 210 της 3.8.2010, σ. 4.

      (2)  COM(2009) 591 της 28.10.2009.


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, τμήμα VIII - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/89

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
   (2009/639/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2007 — τόμος I (C6-0423/2008) (2),

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2007,

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, η οποία παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (4),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10, και τα άρθρα 274, 275 και 276 της συνθήκης ΕΚ,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0156/2009),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2007·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ L 77 της 16.3.2007.

      (2)  ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 286 της 10.11.2008, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 111.

      (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
   ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2007 — τόμος I (C6-0423/2008) (2),

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2007,

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, η οποία παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (4),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10, και τα άρθρα 274, 275 και 276 της συνθήκης ΕΚ,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0156/2009),

               1.

               σημειώνει ότι το 2007 ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής (ο Διαμεσολαβητής) είχε στη διάθεσή του πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων συνολικού ύψους 8,2 εκατ. ευρώ [2006: 7,7 εκατ. ευρώ (6)], με ποσοστό χρησιμοποίησης 90,48 %, δηλαδή κάτω από τον μέσο όρο των άλλων θεσμικών οργάνων (93,84 %)·

               2.

               επισημαίνει ότι, κατά το διάστημα από το 2003 έως το 2007, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων αυξήθηκαν σταθερά από 4,4 εκατ. σε 8,2 εκατ. ευρώ (+86 %) και οι θέσεις από 31 σε 57 (+84 %), ενώ οι καταγγελίες αυξήθηκαν από 2 436 σε 3 217 (+32 %), και οι νέες έρευνες από 253 σε 308 (+22 %)· επισημαίνει επίσης ότι ο αριθμός των θέσεων δεν αυξήθηκε για δεύτερο συναπτό έτος·

               3.

               επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε στην ετήσια έκθεσή του ότι από τον έλεγχο δεν προέκυψε καμία σημαντική παρατήρηση όσον αφορά τον Διαμεσολαβητή·

               4.

               σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή αριθ. 08/03, το έργο του εσωτερικού ελεγκτή το 2007 κατέδειξε ότι «υπό την προϋπόθεση ότι εκτελούνται πλήρως οι συμφωνηθείσες δράσεις […] τα συστήματα εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου του οργάνου είναι αποτελεσματικά και παρέχουν εύλογη διαβεβαίωση για τη σταθερή επίτευξη των στόχων του ελέγχου»·

               5.

               υπενθυμίζει ότι η έκθεση αριθ. 06/04 του εσωτερικού ελεγκτή που εκπονήθηκε για να εκτιμηθεί η επάρκεια των διαδικασιών διεύθυνσης και ελέγχου για τον προσδιορισμό των ατομικών δικαιωμάτων του προσωπικού «δεν αποκάλυψε τομείς σημαντικού κινδύνου στις διαδικασίες διεύθυνσης και ελέγχου, αλλά επιβεβαίωσε ότι το Όργανο πρέπει να αντιμετωπίσει ορισμένα ειδικά ζητήματα»· υπενθυμίζει επίσης ότι συμφωνήθηκε κατ’ επέκταση σχέδιο δράσης ανάμεσα στον εσωτερικό ελεγκτή και το Όργανο και ορίσθηκε ως προθεσμία για την εκτέλεσή του η 30ή Σεπτεμβρίου 2007· επιδοκιμάζει τα πορίσματα του λογιστικού ελέγχου της συνέχειας που δόθηκε τον Δεκέμβριο 2007, σύμφωνα με τα οποία όλα τα συμφωνηθέντα στο σχέδιο δράσης θέματα σχετικά με τη διαχείριση των ατομικών δικαιωμάτων εκτελέσθηκαν πλήρως·

               6.

               επισημαίνει ότι ο λογιστικός έλεγχος του συμφωνηθέντος σχεδίου δράσης σχετικά με τη συμμόρφωση προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις έδειξε πως, ενώ είχε σημειωθεί κάποια πρόοδος, ο Διαμεσολαβητής δεν είχε ακόμα εκτελέσει πλήρως τις δυο σημαντικές δράσεις της έκθεσης εσωτερικού ελέγχου αριθ. 06/03· παροτρύνει τον Διαμεσολαβητή να προχωρήσει επειγόντως στην ολοκλήρωση της εκτέλεσης των δράσεων αυτών, όπως προτείνεται από τον εσωτερικό ελεγκτή· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, βάσει των ευρημάτων του ελέγχου, ο εσωτερικός ελεγκτής πρόβλεψε και έλεγχο της διαδικασίας δημοσίων συμβάσεων στο πρόγραμμα εργασίας του για το 2008, και αναμένει τα αποτελέσματα αυτού του λογιστικού ελέγχου της συνέχειας·

               7.

               σημειώνει την πληροφορία που έδωσε ο κύριος διατάκτης στη δήλωση δραστηριοτήτων 2007, σύμφωνα με την οποία διενεργήθηκε εκ νέου αυτοαξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου των υπηρεσιών του Διαμεσολαβητή στις αρχές του 2008 και η γενική εικόνα που προκύπτει είναι ότι το επίπεδο εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου είναι στο σύνολό του ικανοποιητικό (88 % έναντι 85 % το 2006 και 74 % το 2004)·

               8.

               σημειώνει επίσης ότι απαιτούνται, ωστόσο, βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας σε ορισμένους τομείς (προσδιορισμός ευαίσθητων λειτουργιών, βελτίωση του σχεδιασμού και προγραμματισμού, δείκτες απόδοσης)· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να βελτιώσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του Οργάνου·

               9.

               σημειώνει με ικανοποίηση ότι η νέα συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας, αορίστου διαρκείας, μεταξύ του Διαμεσολαβητή και του Κοινοβουλίου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2006, άρχισε να φέρει αποτελέσματα το 2007· σημειώνει επιπλέον πως η συμφωνία αυτή αφορά την πρόβλεψη ορισμένων διοικητικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων, των τεχνολογιών πληροφορίας, των επικοινωνιών, της παροχής νομικών συμβουλών, των ιατρικών υπηρεσιών, της εκπαίδευσης, της μετάφρασης και της διερμηνείας·

               10.

               Συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή που συνέχισε τις προσπάθειές του για την ανάπτυξη διοργανικών δεσμών με τις άλλες υπηρεσίες (και συγκεκριμένα OPOCE, EAS και EPSO) καθώς και με το Κέντρο Μετάφρασης· επισημαίνει πως το 70 % των επιχειρησιακών του δαπανών αναλήφθηκε και δαπανήθηκε βάσει της διοργανικής συνεργασίας·

               11.

               επισημαίνει με ικανοποίηση την επιτυχή εκτέλεση, από τον Μάιο 2007, της αναδιοργάνωσης της νομικής υπηρεσίας, με αποτέλεσμα να εξασφαλισθούν αποτελεσματικός έλεγχος και σταθερές προϋποθέσεις στο χειρισμό των ερευνών και την προετοιμασία των αποφάσεων·

               12.

               παρατηρεί πως, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση, ο Διαμεσολαβητής αντιμετωπίζει λιγότερες δυσχέρειες απ’ ό,τι τα προηγούμενα χρόνια σε σχέση με την πρόσληψη καταρτισμένων νομικών και τη μαζική αποχώρηση υπαλλήλων·

               13.

               χαιρετίζει την εκ μέρους του Διαμεσολαβητή έγκριση στις 14 Δεκεμβρίου 2007 απόφασης σχετικά με την ετήσια δήλωση συμφερόντων του Διαμεσολαβητή· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η δήλωση αυτή δημοσιεύεται στον ιστότοπο του Διαμεσολαβητή·

               14.

               συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για την απόφασή του της 2ας Ιουνίου 2008 να προσχωρήσει στη διοργανική συμφωνία της 25ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (7) κατ’ εφαρμογή του συστήματος που δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 (8) · επισημαίνει με ικανοποίηση πως την ίδια ημερομηνία ο Διαμεσολαβητής έλαβε απόφαση σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις για τις εσωτερικές έρευνες σε σχέση με την πρόληψη των περιπτώσεων απάτης, τη διαφθορά και τις παράνομες δραστηριότητες που αποβαίνουν σε βάρος των συμφερόντων των Κοινοτήτων·

               15.

               ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να συμπεριλάβει στην επόμενη έκθεση δραστηριοτήτων του (οικονομικό έτος 2008) κεφάλαιο το οποίο θα περιγράφει λεπτομερώς τη συνέχεια που δόθηκε κατά τη διάρκεια του έτους σε προηγούμενες αποφάσεις του Κοινοβουλίου περί απαλλαγής και θα παρέχει ενδεχομένως και τους λόγους για τους οποίους δεν ακολουθήθηκαν οι συστάσεις·

               16.

               επισημαίνει ότι, παρά τις τροποποιήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού, οι κανόνες του για τις δημόσιες συμβάσεις εξακολουθούν να είναι επαχθείς για μικρότερα θεσμικά όργανα, όπως του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, ιδιαίτερα σε σχέση με τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για συμβάσεις που αφορούν σχετικά μικρά ποσά· καλεί συνεπώς την Επιτροπή —κατά την εκτέλεση των προπαρασκευαστικών εργασιών πριν από την κατάρτιση οιασδήποτε μελλοντικής πρότασης για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού— να προβεί σε εκτενείς διαβουλεύσεις με τον γενικό γραμματέα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τη γραμματεία του, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι σχετικές ανησυχίες θα ληφθούν πλήρως υπόψη στο τελικό σχέδιο.

      (1)  ΕΕ L 77 της 16.3.2007.

      (2)  ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 286 της 10.11.2008, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 111.

      (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (6)  2005: 7,2 εκατ. ευρώ.

      (7)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 15.

      (8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) (ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1).


title: 2007/134/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007 , για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               24.2.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 57/14

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 2ας Φεβρουαρίου 2007
   για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2007/134/ΕΚ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,
   την απόφαση 2006/972/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του έβδομου προγράμματος πλαισίου, το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» έχει σκοπό να υποστηρίξει την έρευνα αιχμής που αναλαμβάνεται κατ’ έμπνευση και με πρωτοβουλία ερευνητών σε οποιοδήποτε πεδίο της επιστήμης, της μηχανικής και της ακαδημαϊκής γνώσης και επί ερευνητικών αντικειμένων της επιλογής τους.

               (2)

               Στην απόφαση 2006/972/ΕΚ προβλέπεται ότι η Επιτροπή θα προβεί στη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (στο εξής «ΕΣΕ»), το οποίο θα είναι και το κύριο όργανο υλοποίησης του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 2006/972/ΕΚ, το ΕΣΕ θα συνίσταται σε ένα ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο (στο εξής «Επιστημονικό Συμβούλιο»), επικουρούμενο από ειδική εκτελεστική δομή.

               (4)

               Το Επιστημονικό Συμβούλιο θα πρέπει να απαρτίζεται από επιστήμονες, μηχανικούς και ακαδημαϊκούς υψίστου κύρους, οι οποίοι θα διορίζονται από την Επιτροπή και θα ενεργούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα, ανεξάρτητα από εξωτερικές επιρροές. Θα πρέπει να ενεργεί σύμφωνα με την εντολή που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 2006/972/ΕΚ και με αποκλειστικό γνώμονα την επίτευξη των επιστημονικών, τεχνολογικών και ακαδημαϊκών στόχων του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».

               (5)

               Το Επιστημονικό Συμβούλιο θα πρέπει να επιλέξει με πλήρη ανεξαρτησία έναν γενικό γραμματέα ο οποίος θα ενεργεί υπό την εξουσία του Συμβουλίου. Ο γενικός γραμματέας υποβοηθεί, μεταξύ άλλων, το Επιστημονικό Συμβούλιο αφενός να εξασφαλίζει αποτελεσματική επαφή και επικοινωνία με την ειδική εκτελεστική δομή και με την Επιτροπή και, αφετέρου, να παρακολουθεί την εφαρμογή στην πράξη της στρατηγικής και των θέσεών του από την ειδική εκτελεστική δομή.

               (6)

               Το Επιστημονικό Συμβούλιο θα πρέπει να λειτουργεί σύμφωνα με τις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της αυτονομίας, της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας. Η Επιτροπή θα πρέπει να εγγυάται την αυτονομία και την ακεραιότητα του Επιστημονικού Συμβουλίου και να διασφαλίζει την ορθή λειτουργία του.

               (7)

               Θα πρέπει να καθορισθούν κανόνες σχετικά με την αποκάλυψη πληροφοριών από τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου, υπό την επιφύλαξη των κανόνων περί ασφάλειας που προσαρτήθηκαν στον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής με την απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (3).

               (8)

               Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου θα πρέπει να συνάδει με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

               (9)

               Για την επιλογή των ιδρυτικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου, συστάθηκε ανεξάρτητη επιτροπή εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου. Κατόπιν ευρείας διαβούλευσης με την επιστημονική και την ακαδημαϊκή κοινότητα, η επιτροπή αυτή διατύπωσε συστάσεις, πρώτον, σχετικά με τους παράγοντες και τα κριτήρια επιλογής των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου και, δεύτερον, σχετικά με τα ιδρυτικά μέλη καθ’ εαυτά.

               (10)

               Θα πρέπει να συσταθεί μια εξωτερική, ειδική εκτελεστική δομή, υπό τη μορφή εκτελεστικού οργανισμού ο οποίος θα ιδρυθεί με ξεχωριστή πράξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (5).

               (11)

               Ενόσω εκκρεμούν η ίδρυση και η έναρξη λειτουργίας αυτού του εκτελεστικού οργανισμού, τα εκτελεστικά του καθήκοντα θα πρέπει να ασκούνται από ειδική για το σκοπό αυτό υπηρεσία της Επιτροπής.

               (12)

               Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της παρούσας απόφασης θα ληφθούν υπόψη στην απόφαση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος «Ιδέες» και στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο της πρότασης της Επιτροπής για την εξωτερική δομή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
   ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ
   Άρθρο 1
   Ίδρυση
   Ιδρύεται, για την περίοδο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας με σκοπό την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος «Ιδέες». Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας απαρτίζεται από ένα Επιστημονικό Συμβούλιο και μια ειδική εκτελεστική δομή όπως ορίζεται κατωτέρω.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
   ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
   Άρθρο 2
   Ίδρυση
   Ιδρύεται το Επιστημονικό Συμβούλιο.
   Άρθρο 3
   Καθήκοντα
   1.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο επιφορτίζεται με τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της απόφασης 2006/972/ΕΚ.
   2.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο καταστρώνει, μεταξύ άλλων, τη γενική επιστημονική στρατηγική, έχει την πλήρη αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με τον τύπο των προς χρηματοδότηση ερευνητικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 της απόφασης 2006/972/ΕΚ και εγγυάται την ποιότητα της επιστημονικής διάστασης της δράσης. Τα καθήκοντά του καλύπτουν ιδίως την κατάρτιση του ετήσιου προγράμματος εργασίας, τον καθορισμό της διαδικασίας εξέτασης από ομότιμους κριτές, καθώς και την παρακολούθηση και τον ποιοτικό έλεγχο της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος «Ιδέες», υπό την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.
   Άρθρο 4
   Μέλη
   1.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο απαρτίζεται από 22 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.
   2.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο απαρτίζεται από υψίστου κύρους εκπροσώπους της ευρωπαϊκής επιστημονικής κοινότητας που διαθέτουν κατάλληλη εμπειρογνωσία και καλύπτουν ποικιλία ερευνητικών πεδίων, οι οποίοι ενεργούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα, ανεξάρτητα από πολιτικά ή άλλα συμφέροντα.
   3.   Με την παρούσα απόφαση διορίζονται τα ιδρυτικά μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου, τα οποία έχουν επιλεγεί βάσει των παραγόντων και των κριτηρίων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και τα οποία κατονομάζονται στο παράρτημα ΙΙ.
   4.   Τα μελλοντικά μέλη διορίζονται από την Επιτροπή βάσει των παραγόντων και των κριτηρίων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και κατόπιν ανεξάρτητης και διαφανούς διαδικασίας επιλογής, που καθορίζεται σε συμφωνία με το Επιστημονικό Συμβούλιο, η οποία περιλαμβάνει διαβούλευση με την επιστημονική κοινότητα και υποβολή σχετικής έκθεσης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Ο διορισμός των μελλοντικών μελών δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
   5.   Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή. Ενημερώνουν την Επιτροπή εν ευθέτω χρόνω σχετικά με οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων ενδέχεται να υπονομεύσει την αντικειμενικότητά τους.
   6.   Η θητεία των μελών είναι τετραετής και δύναται να ανανεωθεί μία φορά βάσει συστήματος εκ περιτροπής που θα εξασφαλίζει τη συνέχεια του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου. Εντούτοις, ένα μέλος δύναται να διορισθεί για περίοδο μικρότερη της μέγιστης θητείας για λόγους σταδιακής εναλλαγής των μελών. Τα μέλη παραμένουν εν ενεργεία μέχρις ότου αντικατασταθούν ή μέχρι το πέρας της θητείας τους.
   7.   Όταν παραιτείται ένα μέλος ή λήγει η μη ανανεώσιμη πλέον θητεία του, η Επιτροπή διορίζει νέο μέλος.
   8.   Σε έκτακτες περιστάσεις, και για να διατηρήσει την ακεραιότητα ή/και τη συνέχεια του Επιστημονικού Συμβουλίου, η Επιτροπή δύναται να τερματίσει με δική της πρωτοβουλία τη θητεία ενός μέλους.
   9.   Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου δεν αμείβονται για τα καθήκοντα που ασκούν.
   Άρθρο 5
   Αρχές και μέθοδοι
   1.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο λειτουργεί με αυτονομία και ανεξαρτησία.
   2.   Κατά περίπτωση, το Επιστημονικό Συμβούλιο διαβουλεύεται με την κοινότητα των επιστημόνων, μηχανικών και ακαδημαϊκών.
   3.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο ενεργεί αποκλειστικά και μόνο με γνώμονα την επίτευξη των επιστημονικών, τεχνολογικών και ακαδημαϊκών στόχων του ειδικού προγράμματος «Ιδέες». Ενεργεί με ακεραιότητα και εντιμότητα και εκτελεί το έργο του με αποτελεσματικότητα και τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια.
   4.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο λογοδοτεί στην Επιτροπή, διατηρεί συνεχή και στενή επαφή με αυτήν και με την ειδική εκτελεστική δομή, και προβλέπει κάθε αναγκαία ρύθμιση για το σκοπό αυτό.
   5.   Οι πληροφορίες που αποκτώνται κατά την άσκηση των καθηκόντων δεν αποκαλύπτονται εάν, κατά τη γνώμη της Επιτροπής ή του προέδρου του Επιστημονικού Συμβουλίου, οι πληροφορίες αυτές αφορούν εμπιστευτικά θέματα.
   6.   Η Επιτροπή παρέχει κάθε πληροφορία και βοήθεια αναγκαία για το έργο του Επιστημονικού Συμβουλίου, ώστε αυτό να είναι σε θέση να λειτουργεί υπό συνθήκες αυτονομίας και ανεξαρτησίας.
   7.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο υποβάλλει ανά τακτά διαστήματα εκθέσεις στην Επιτροπή και της παρέχει κάθε πληροφορία και βοήθεια αναγκαία για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων της Επιτροπής (δηλαδή ετήσια έκθεση και ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων).
   Άρθρο 6
   Λειτουργία
   1.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους, οι οποίοι, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του οργάνου, εκπροσωπούν το Επιστημονικό Συμβούλιο και καθοδηγούν και υποβοηθούν την οργάνωση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης των ημερήσιων διατάξεων και των εγγράφων των συνεδριάσεων.
   2.   Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι του Επιστημονικού Συμβουλίου δύνανται επίσης να κατέχουν τον τίτλο του προέδρου και του αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, αντιστοίχως.
   3.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του, ο οποίος περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις εκλογές που προβλέπονται στην παράγραφο 1, καθώς και κώδικα δεοντολογίας για την αντιμετώπιση δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων.
   4.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο συνέρχεται σε σύνοδο ολομέλειας κάθε φορά που αυτό είναι αναγκαίο για τους σκοπούς του έργου του.
   5.   Ο πρόεδρος του Επιστημονικού Συμβουλίου δύναται να αποφασίσει να συγκαλέσει συνεδριάσεις περιορισμένης σύνθεσης.
   Άρθρο 7
   Γενικός γραμματέας του ΕΣΕ
   1.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο επιλέγει με πλήρη ανεξαρτησία έναν γενικό γραμματέα ο οποίος ενεργεί υπό την εξουσία του Επιστημονικού Συμβουλίου. Ο γενικός γραμματέας υποβοηθεί, μεταξύ άλλων, το Επιστημονικό Συμβούλιο να εξασφαλίζει αποτελεσματική σύνδεση και επικοινωνία με την Επιτροπή και με την ειδική εκτελεστική δομή.
   2.   Τα καθήκοντα του γενικού γραμματέα ορίζονται από το Επιστημονικό Συμβούλιο. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν την παρακολούθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής στην πράξη, εκ μέρους της ειδικής εκτελεστικής δομής, της στρατηγικής και των θέσεων του Επιστημονικού Συμβουλίου.
   3.   Η υποστήριξη της εγκατάστασης και των δραστηριοτήτων του γενικού γραμματέα εξασφαλίζεται μέσω του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».
   4.   Η διάρκεια θητείας του γενικού γραμματέα δεν υπερβαίνει τους 30 μήνες και δύναται να ανανεωθεί μία φορά.
   Άρθρο 8
   Δαπάνες συνεδριάσεων
   1.   Η Επιτροπή επιστρέφει τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, τα έξοδα διαμονής των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου, τα οποία είναι αναγκαία για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων του Επιστημονικού Συμβουλίου, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την αποζημίωση των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή δύναται επίσης να καλύπτει, κατόπιν σχετικής έγκρισης της ιδίας, τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής που συνδέονται με άλλες συνεδριάσεις απαραίτητες για την εκτέλεση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου, και συγκεκριμένα συνεδριάσεις μεταξύ μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου και εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και εμπλεκόμενων παραγόντων.
   2.   Οι δαπάνες των συνεδριάσεων επιστρέφονται βάσει της αίτησης που υποβάλλει ετησίως το Επιστημονικό Συμβούλιο, υπό την επιφύλαξη των ευθυνών της Επιτροπής.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
   Άρθρο 9
   Ειδική εκτελεστική δομή
   Η ειδική εκτελεστική δομή ιδρύεται ως εξωτερική δομή· ενόσω εκκρεμούν η ίδρυση και η έναρξη λειτουργίας της εξωτερικής δομής, τα εκτελεστικά της καθήκοντα ασκούνται από την ειδική για το σκοπό αυτό υπηρεσία της Επιτροπής.
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   Άρθρο 10
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Janez POTOČNIK

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  EE L 412 της 30.12.2006, σ. 1.

      (2)  EE L 400 της 30.12.2006, σ. 243.

      (3)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/548/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 215 της 5.8.2006, σ. 38).

      (4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Παράγοντες και κριτήρια επιλογής των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου
      Η σύνθεση του Επιστημονικού Συμβουλίου θα πρέπει να είναι τέτοια ώστε να αποδεικνύει την ικανότητα του Συμβουλίου να ασκήσει αναμφισβήτητου κύρους και απόλυτα ανεξάρτητη επιστημονική ηγεσία, η οποία θα συνδυάζει τη γνώση και την πείρα με τη διορατικότητα και τη φαντασία. Η αξιοπιστία του Επιστημονικού Συμβουλίου θα βασίζεται στην εξισορρόπηση των προσόντων των ανδρών και των γυναικών που το συνθέτουν, τα οποία θα πρέπει συλλογικά να αντικατοπτρίζουν το πλήρες φάσμα της ερευνητικής κοινότητας ολόκληρης της Ευρώπης. Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου θα πρέπει να έχουν ατομικά αναμφισβήτητο κύρος ως εξέχουσες προσωπικότητες αποδεδειγμένης ανεξαρτησίας και προσήλωσης στην έρευνα. Κατά κανόνα, θα πρέπει να ασκούν ή να έχουν ασκήσει προσφάτως ερευνητική δραστηριότητα, ή επιστημονικό ηγετικό ρόλο σε ευρωπαϊκό ή παγκόσμιο επίπεδο. Θα εξετασθούν επίσης υποψηφιότητες των νεότερων σε ηλικία κορυφαίων επιστημόνων της επόμενης γενιάς.
      Τα μέλη θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν ένα ευρύ φάσμα επιστημονικών κλάδων που καλύπτει η έρευνα, από τις θετικές επιστήμες και τη μηχανική έως τις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες. Εντούτοις, δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ούτε να θεωρούν εαυτούς ως εκπροσώπους ενός συγκεκριμένου επιστημονικού κλάδου ή μεμονωμένου ερευνητικού χώρου· θα πρέπει να διαθέτουν ευρεία αντίληψη της επιστήμης και της έρευνας και σφαιρική κατανόηση των σημαντικότερων εξελίξεων στο χώρο της έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της διεπιστημονικής και πολυεπιστημονικής έρευνας, καθώς και των αναγκών έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
      Πέραν του αποδεδειγμένου κύρους τους ως επιστημόνων και ερευνητών, τα μέλη θα πρέπει συλλογικά να διαθέτουν πείρα σε ευρύτατο φάσμα πεδίων, αποκτηθείσα όχι μόνο σε διάφορα μέρη της Ευρώπης αλλά και σε άλλα μέρη του κόσμου όπου αναπτύσσεται η έρευνα. Η πείρα αυτή μπορεί να αφορά τομείς όπως η στήριξη και προώθηση της βασικής έρευνας, η οργάνωση και διαχείριση της έρευνας και της μεταφοράς γνώσεων στα πανεπιστήμια, στις ακαδημίες και στις επιχειρήσεις, και η κατανόηση των εθνικών και διεθνών ερευνητικών δραστηριοτήτων, των σχετικών μηχανισμών χρηματοδότησης της έρευνας και του ευρύτερου πολιτικού πλαισίου στο οποίο εντάσσεται το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας.
      Τα μέλη θα πρέπει να εκφράζουν τις διάφορες συνιστώσες της ερευνητικής κοινότητας και το ευρύ φάσμα επιστημονικών οργανισμών που αναπτύσσουν ερευνητική δραστηριότητα· θα πρέπει να διαθέτουν πείρα αποκτηθείσα π.χ. σε πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, ακαδημίες, φορείς χρηματοδότησης ή χώρους ιδιωτικής και βιομηχανικής έρευνας. Κάποια από τα μέλη θα πρέπει να διαθέτουν πείρα αποκτηθείσα σε περισσότερες από μία χώρες, ενώ ορισμένα άλλα πρέπει να προέρχονται από την ερευνητική κοινότητα εκτός Ευρώπης.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Κατάλογος των 22 ιδρυτικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου

                  Dr. Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan

                  Prof. Manuel CASTELLS, Open University of Catalonia

                  Prof. Paul J. CRUTZEN, Max Planck Institute for Chemistry, Mainz

                  Prof. Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

                  Dr. Daniel ESTEVE, CEA Saclay

                  Prof. Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague

                  Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin

                  Prof. Wendy HALL, University of Southampton

                  Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research

                  Καθ. Φώτης Κ. ΚΑΦΑΤΟΣ, Imperial College London

                  Prof. Michal KLEIBER, Polish Academy of Sciences

                  Prof. Norbert KROO, Hungarian Academy of Sciences

                  Prof. Maria Teresa V.T. LAGO, University of Porto

                  Dr. Oscar MARIN PARRA, Instituto de Neurociencias de Alicante

                  Prof. Lord MAY, University of Oxford

                  Prof. Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien

                  Prof. Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen

                  Prof. Leena PELTONEN-PALOTIE, University of Helsinki & National Public Health Institute

                  Prof. Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris

                  Dr. Jens R. ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

                  Prof. Salvatore SETTIS, Scuola Normale Superiore, Pisa

                  Prof. Rolf M. ZINKERNAGEL, University of Zurich


76/601/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1976 περί ορισμού τριών αντιπροσωπευτικών οργανώσεων που καλούνται να καταρτίσουν τους πίνακες υποφηφίων για τη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα