title: Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2011 , που τροποποιεί τα Μέτρα Εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

text:
               25.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 93/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Μαρτίου 2011
   που τροποποιεί τα Μέτρα Εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   2011/C 93/03
   ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 8 και το άρθρο 23 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι βουλευτές και οι πρώην βουλευτές δικαιούχοι μεταβατικής αποζημίωσης ή σύνταξης λαμβάνουν επιστροφή εξόδων για τα ιατρικά έξοδα, μεταξύ άλλων, των συντηρούμενων τέκνων τους έως ότου τα εν λόγω τέκνα φτάσουν σε ηλικία 21 ετών ή, το αργότερο, 25 ετών εφόσον λαμβάνουν εκπαίδευση ή επαγγελματική κατάρτιση πλήρους ωραρίου. Στην περίπτωση των εξαρτημένων τέκνων τα οποία πάσχουν από σοβαρή ασθένεια ή αναπηρία που δεν τους επιτρέπει να καλύπτουν τις ανάγκες τους, θα ενδεικνυόταν να υπάρχει επιστροφή εξόδων χωρίς περιορισμό ηλικίας.

               (2)

               Οι βουλευτές δικαιούνται επιστροφή των εξόδων για συμπληρωματικό ταξίδι, δηλαδή για μετακινήσεις στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους εκτός του κράτους μέλους στο οποίο εξελέγησαν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Θα ενδεικνυόταν να μπορούν οι βουλευτές να συνδυάζουν ένα τέτοιο συμπληρωματικό ταξίδι με δευτερεύουσες μη επίσημες δραστηριότητες, εφόσον δεν αυξάνονται, από το γεγονός αυτό, τα επιστρεφόμενα έξοδα ταξιδίου και παραμονής.

               (3)

               Αν οι βουλευτές συμμετάσχουν σε επίσημη δραστηριότητα εκτός του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δικαιούνται, σε δεόντως αιτιολογημένες εξαιρετικές περιπτώσεις, την επιστροφή εύλογων εξόδων παραμονής στα οποία υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του ίδιου του ταξιδίου, εξαιρουμένων των εξόδων στο κράτος μέλος στο οποίο εξελέγησαν. Εντούτοις, δεδομένου ότι τα έξοδα αυτά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των εξόδων μετακίνησης που προκύπτουν από το επίσημο ταξίδι, δεν φαίνεται ενδεδειγμένο να αφαιρούνται από το επιστρεφόμενο ποσό των εύλογων εξόδων παραμονής στα οποία υποβλήθηκαν οι βουλευτές κατά τη διάρκεια του ίδιου του ταξιδίου.

               (4)

               Με τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 (2), το επίδομα κοινοβουλευτικής επικουρίας αυξήθηκε κατά 1 500 EUR, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο αυξημένος φόρτος εργασίας των βουλευτών λόγω της έναρξης ισχύος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3) (εφεξής «μέτρα εφαρμογής») τροποποιήθηκαν αναλόγως με απόφαση του Προεδρείου της 11ης και 23ης Νοεμβρίου 2009, 14ης Δεκεμβρίου 2009, 19ης Απριλίου 2010 και 5ης Ιουλίου 2010 (4). Για τον ίδιο λόγο, μια δεύτερη αύξηση ύψους 1 500 EUR συμπεριλήφθηκε στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011. Εντούτοις, η αύξηση αυτή διατηρήθηκε στο αποθεματικό με το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2010 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου για το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 — όλα τα τμήματα (5). Κατά τη συνεδρίασή της στις 3 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε ότι η δεύτερη δόση έπρεπε να αποδεσμευθεί από το αποθεματικό. Κατά τη συνεδρίασή του στις 7 Μαρτίου 2011, το Προεδρείο έλαβε γνώση της απόφασης αυτής και ενέκρινε την πρόταση για αντίστοιχη τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής,

         ΕΛΑΒΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα μέτρα εφαρμογής τροποποιούνται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

                           «α)

                           οι βουλευτές και οι πρώην βουλευτές δικαιούχοι μεταβατικής αποζημίωσης δυνάμει του άρθρου 13 του καθεστώτος ή σύνταξης δυνάμει των άρθρων 14 και 15 του καθεστώτος, όσον αφορά τα έξοδά τους καθώς και τα έξοδα:

                                       i)

                                       των συζύγων τους ή εκτός γάμου σταθερών συντρόφων τους, όπως ορίζονται στο άρθρο 58 παράγραφος 2, και

                                       ii)

                                       των συντηρούμενων τέκνων τους, κατά την έννοια του άρθρου 58 παράγραφος 3, έως ότου τα εν λόγω τέκνα φτάσουν σε ηλικία 21 ετών ή, το αργότερο, 25 ετών εφόσον λαμβάνουν εκπαίδευση ή επαγγελματική κατάρτιση πλήρους ωραρίου, ή χωρίς περιορισμό ηλικίας αν πάσχουν από σοβαρή ασθένεια ή αναπηρία που δεν τους επιτρέπουν να καλύπτουν τις ανάγκες τους,

                                 εφόσον οι εν λόγω σύζυγοι, εκτός γάμου σταθεροί σύντροφοι και συντηρούμενα τέκνα δεν δικαιούνται παροχές της ιδίας φύσεως και του αυτού επιπέδου με τους βουλευτές ή τους πρώην βουλευτές δυνάμει οιασδήποτε άλλης νομικής διάταξης ή κανονισμού»

               2)

               Στο άρθρο 14, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το εξής:

                           «α)

                           στις περιπτώσεις του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο β): πρόσκληση ή πρόγραμμα της εκδήλωσης στην οποία παρευρέθηκαν οι βουλευτές ή άλλα δικαιολογητικά που αποδεικνύουν ότι η μετακίνηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της άσκησης της εντολής των βουλευτών, ή, στην περίπτωση του άρθρου 22 παράγραφος 2α, δήλωση του βουλευτή ότι η μετακίνηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της άσκησης της εντολής του»,

               3)

               Στο άρθρο 22 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

                           α)

                           Η παράγραφος 2β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «2β.   Οι αιτήσεις επιστροφής των δαπανών που έχουν λάβει χώρα στο πλαίσιο μετακινήσεων για τη συμμετοχή σε εκδήλωση κατόπιν προσκλήσεως εκ μέρους βουλευτή ή πολιτικής ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνοδεύονται επίσης από άλλα δικαιολογητικά, που αποδεικνύουν ότι η μετακίνηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της άσκησης της εντολής των βουλευτών.»

                           β)

                           Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
                           «2δ.   Οι βουλευτές δύνανται να συνδυάσουν ένα συμπληρωματικό ταξίδι με δευτερεύουσες μη επίσημες δραστηριότητες, χωρίς να αυξάνονται, από το γεγονός αυτό, τα επιστρεφόμενα έξοδα ταξιδίου και παραμονής.
                           2ε.   Οι δραστηριότητες που αποτελούν αντικείμενο συμπληρωματικού ταξιδίου δεν μπορούν να τύχουν άλλης μορφής δημόσιας ή ιδιωτικής επιστροφής των πραγματοποιηθέντων εξόδων.»

               4)

               Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το εξής:

                           «γ)

                           σε περίπτωση δεόντως αιτιολογημένων εξαιρετικών περιστάσεων, επιστροφή των εξόδων παραμονής στα οποία υπεβλήθησαν ευλόγως οι βουλευτές κατά τη διαδρομή.»

               5)

               Στο άρθρο 33, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «4.   Το μέγιστο μηνιαίο ποσό των εξόδων που αναλαμβάνονται για όλους τους προσωπικούς συνεργάτες που αναφέρονται στο άρθρο 34 ορίζεται σε 18 189 EUR. Με ισχύ από 1ης Μαΐου 2010, το ποσό αυτό ορίζεται σε 19 689 EUR. Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2010, το ποσό αυτό ορίζεται σε 19 709 EUR. Με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011, το ποσό αυτό ορίζεται σε 21 209 EUR.»

         Άρθρο 2
   1.   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα που ακολουθεί αυτή της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία, με εξαίρεση το άρθρο 1 σημείο 5 που τίθεται σε ισχύ από 14ης Ιουλίου 2009.

      (1)  Απόφαση 2005/684/EK, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 183 της 16.7.2010, σ. 1.

      (3)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Μαΐου και 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159 της 13.7.2009, σ. 1).

      (4)  ΕΕ C 180 της 6.7.2010, σ. 1.

      (5)  P7_TA-PROV(2010)0372.


title: Απόφαση (Ευρατόμ) 2015/2228 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, που εγκρίνει την, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύναψη των τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

text:
               3.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 317/11

         ΑΠΌΦΑΣΗ (Ευρατόμ) 2015/2228 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Νοεμβρίου 2015
   που εγκρίνει την, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σύναψη των τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου που εκδόθηκαν με απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, τις τροποποιήσεις των πρωτοκόλλων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική («οι τροποποιήσεις των πρωτοκόλλων 1 και 2»).

               (2)

               Η σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 2 θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
   Το κείμενο των τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 2 επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. GRAMEGNA

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Ι.

                  Η παράγραφος Ι του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική («η συμφωνία διασφαλίσεων») αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «Ι.

                                          Α)

                                          Μέχρις ότου

                                                      1)

                                                      υπάρξουν στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι, στο πλαίσιο πυρηνικών δραστηριοτήτων για ειρηνικούς σκοπούς, πυρηνικές ύλες σε ποσότητες ανώτερες από τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 35 της συμφωνίας μεταξύ της Γαλλίας, της Κοινότητας και του Οργανισμού σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και στις νήσους της Καραϊβικής (εφεξής “η συμφωνία”) για τους επίμαχους τύπους υλών, ή

                                                      2)

                                                      ληφθεί η απόφαση για την κατασκευή ή την έγκριση της κατασκευής, στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι, εγκατάστασης όπως αυτή προσδιορίζεται στους ορισμούς,
                                                      αναστέλλεται η εφαρμογή των διατάξεων του μέρους II της συμφωνίας, με εξαίρεση τα άρθρα 31-37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71-75, 81, 83-89, 93 και 94.

                                          Β)

                                          Οι παρεχόμενες πληροφορίες σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 32 της συμφωνίας δύνανται να συγκεντρώνονται σε δέσμη και να υποβάλλονται σε ετήσια έκθεση· ομοίως, υποβάλλεται ετήσια έκθεση, κατά περίπτωση, όσον αφορά την εισαγωγή και εξαγωγή των πυρηνικών υλών που αφορά το στοιχείο γ) του άρθρου 32.

                                          Γ)

                                          Προκειμένου να συνομολογηθούν εγκαίρως οι επικουρικοί διακανονισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 37 της συμφωνίας, η Κοινότητα:

                                                      1)

                                                      αποστέλλει στον Οργανισμό κοινοποίηση αρκετό χρόνο προτού οι πυρηνικές ύλες για πυρηνικές δραστηριότητες για ειρηνικούς σκοπούς στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι υπερβούν τα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο Α, ή

                                                      2)

                                                      αποστέλλει στον Οργανισμό κοινοποίηση αμέσως μόλις ληφθεί απόφαση για κατασκευή ή για έγκριση κατασκευής εγκατάστασης στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι,
                                                      ανάλογα με το ποιο από τα δύο θα συμβεί πρώτο. Η Γαλλία, η Κοινότητα και ο Οργανισμός συμφωνούν εν συνεχεία, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, διαδικασίες συνεργασίας για την εφαρμογή των διασφαλίσεων που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία.».

                  ΙΙ.

                  Η παράγραφος Ι του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας διασφαλίσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

                              «Ι.

                              Όποτε η Κοινότητα κοινοποιεί στον Οργανισμό, σύμφωνα με το τμήμα 1 παράγραφος Γ του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, ότι οι πυρηνικές ύλες για πυρηνικές δραστηριότητες για ειρηνικούς σκοπούς στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπονται στο τμήμα 1 παράγραφος Α σημείο 1) του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας ή ότι έχει ληφθεί απόφαση για την κατασκευή ή την έγκριση κατασκευής εγκατάστασης, όπως αυτή προσδιορίζεται στους ορισμούς, στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι, όπως προβλέπεται στο τμήμα 1 παράγραφος Α σημείο 2) του πρωτοκόλλου 1 της παρούσας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια από τις δύο ανωτέρω κοινοποιήσεις συμβεί πρώτη, συνομολογείται μεταξύ της Γαλλίας, της Κοινότητας και του Οργανισμού πρωτόκολλο στο οποίο καθορίζονται οι διαδικασίες συνεργασίας για την εφαρμογή των διασφαλίσεων που προβλέπονται στη συμφωνία. Με τις διαδικασίες αυτές θα διευκρινίζονται ορισμένες διατάξεις της συμφωνίας και, ιδίως, θα εξειδικεύονται οι όροι και τα μέσα σύμφωνα με τα οποία θα υλοποιείται η ανωτέρω αναφερόμενη συνεργασία ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε μη αναγκαία επανάληψη δραστηριοτήτων διασφαλίσεων. Οι εν λόγω διαδικασίες βασίζονται, στο μέτρο του δυνατού, σε εκείνες που ισχύουν δυνάμει πρωτοκόλλων και επικουρικών διακανονισμών στο πλαίσιο άλλων συμφωνιών διασφαλίσεων μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας, της Κοινότητας και του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων των συναφών ειδικών διακανονισμών που έχουν συνομολογηθεί από την Κοινότητα και τον Οργανισμό.».


Avis juridique important

|

31999D0207

1999/207/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1999 σχετικά με τη μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης και την κατάργηση της απόφασης 70/532/ΕΟΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 072 της 18/03/1999 σ. 0033 - 0035

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Μαρτίου 1999 σχετικά με τη μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης και την κατάργηση της απόφασης 70/532/ΕΟΚ (1999/207/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 145,Εκτιμώντας:(1) ότι, στα ψηφίσματά του της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση το 1998 (1) και της 22ας Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση το 1999 (2), το Συμβούλιο βεβαιώνει ότι οι κοινωνικοί εταίροι σε όλα τα επίπεδα θα συμμετάσχουν σε όλα τα στάδια της συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση και θα έχουν σημαντική συμβολή στην υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών και ότι η συμβολή αυτή θα υπόκειται σε τακτική αξιολόγηση 7(2) ότι η συμβολή των κοινωνικών εταίρων στη συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση θα πρέπει να ληφθεί υπόψη τόσο στο επίπεδο αυτών καθαυτών των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση, όσο και κατά την εξέταση της συνέπειάς τους προς τους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη συνέργεια και να ενσωματωθεί ο στόχος του υψηλού επιπέδου απασχόλησης στη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών της Κοινότητας 7(3) ότι, στο ψήφισμά του της 18ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου σε επίπεδο Κοινότητας (3), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε την επείγουσα μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης, καθώς και τη δημιουργία μηχανισμών συντονισμού μεταξύ της επιτροπής αυτής και της επιτροπής για την απασχόληση και την αγορά εργασίας 7 ότι, στο ψήφισμά του της 18ης Νοεμβρίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης 7(4) ότι η οικονομική και κοινωνική Επιτροπή στη γνώμη της, της 29ης Ιανουαρίου 1997 (4), σχετικά με την ως άνω ανακοίνωση της Επιτροπής, δήλωσε ότι πρέπει να αυξηθεί το ειδικό βάρος της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης 7(5) ότι, στην ανακοίνωσή της 20ής Μαΐου 1998, με τίτλο «Προσαρμογή και ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου σε κοινοτικό επίπεδο», η Επιτροπή εκτιμά ότι το νέο πλαίσιο του κοινοτικού κοινωνικού διαλόγου και η προσθήκη ενός νέου τίτλου για την απασχόληση στη συνθήκη του Άμστερνταμ δικαιολογούν τη μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης 7(6) ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί η διάρθρωση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης αλλά να γίνουν οι απαιτούμενες προσαρμογές για να βελτιωθεί η λειτουργία της 7 ότι είναι επιθυμητό να ενσωματωθεί η μεταρρύθμιση αυτή σε μια νέα απόφαση που θα αντικαταστήσει την απόφαση 70/532/ΕΟΚ, της 14ης Δεκεμβρίου 1970, περί συστάσεως της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) 7(7) ότι είναι επιθυμητό να καλύπτουν οι αντιπροσωπείες των κοινωνικών εταίρων ολόκληρη την οικονομία, αλλά, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική και ορθή διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της επιτροπής, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των εκπροσώπων τους 7 ότι η αντίστοιχη εκπροσώπηση των κοινωνικών εταίρων θα πρέπει να είναι δεόντως συντονισμένη 7(8) ότι σε εθνικό επίπεδο οι κοινωνικοί εταίροι διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο κατά την εφαρμογή της συντονισμένης στρατηγικής για την απασχόληση στα κράτη μέλη 7 ότι είναι σκόπιμο να δύνανται να συμμετέχουν με τον κατάλληλο τρόπο στην εκπλήρωση των καθηκόντων της επιτροπής 7(9) ότι η επιτροπή είναι δυνατόν να κρίνει σκόπιμο να συνέρχεται με περιορισμένη σύσταση σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και με τις διατάξεις του εσωτερικού της κανονισμού 7(10) ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης 97/16/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, περί συστάσεως επιτροπής για την απασχόληση και την αγορά εργασίας (6), προβλέπει ότι η επιτροπή αυτή διατηρεί κατάλληλη σύνδεση με τη μόνιμη επιτροπή απασχόλησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η μεταρρύθμιση της μόνιμης επιτροπής απασχόλησης, εφεξής αποκαλούμενης «επιτροπή», πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις.Άρθρο 2 1. Η επιτροπή έχει ως έργο να εξασφαλίζει, τηρώντας τη συνθήκη και σεβόμενη τις αρμοδιότητες των κοινοτικών θεσμών και οργάνων, το συνεχή διάλογο, τη συνεννόηση και τη διαβούλευση μεταξύ του Συμβουλίου, της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων, ώστε να καθίσταται δυνατή η συμβολή των κοινωνικών εταίρων στη συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση και να διευκολύνεται ο συντονισμός από τα κράτη μέλη των πολιτικών τους στον τομέα αυτόν, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη του οικονομικούς και κοινωνικούς στόχους της Κοινότητας, όπως εκφράζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και τους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής.2. Στις εργασίες της επιτροπής συμμετέχουν τα μέλη του Συμβουλίου ή οι εκπρόσωποί τους, η Επιτροπή και εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.3. Οι εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων είναι 20 κατ' ανώτατο όριο, και χωρίζονται σε δύο ίσες αντιπροσωπείες, αποτελούμενες από 10 αντιπροσώπους των εργαζομένων και 10 αντιπροσώπους των εργοδοτών.Οι αντιπροσωπείες των κοινωνικών εταίρων καλύπτουν το σύνολο της οικονομίας και αποτελούνται από αντιπροσώπους των ευρωπαϊκών οργανώσεων που εκπροσωπούν τα γενικά ή τα ειδικότερα συμφέροντα του εποπτεύοντος προσωπικού και των τεχνικών στελεχών και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.Προς το σκοπό αυτό, κάθε αντιπροσωπεία αποτελείται από τους εκπροσώπους των οργανώσεων κοινωνικών εταίρων με τις οποίες προβαίνει σε διαβουλεύσεις η Επιτροπή κατ' εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης για την κοινωνική πολιτική και οι οποίες υπάγονται στις ακόλουθες κατηγορίες:- γενικές διακλαδικές οργανώσεις:- διακλαδικές οργανώσεις που εκπροσωπούν ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων ή επιχειρήσεων και- τομεακές οργανώσεις που εκπροσωπούν τη γεωργία και το εμπόριο.Ο πρακτικός συντονισμός της αντιπροσωπείας των εργαζομένων αναλαμβάνεται από την ευρωπαϊκή συνομοσπονδία συνδικάτων (CES), της δε αντιπροσωπείας των εργοδοτών από την ένωση των συνομοσπονδιών της βιομηχανίας και των εργοδοτών της Ευρώπης (UNICE).4. Η Επιτροπή κοινοποιεί σε τακτικά διαστήματα στον πρόεδρο της επιτροπής τον κατάλογο των οργανώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τυχόν αλλαγές του τρόπου με τον οποίο εκπροσωπούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι εργαζόμενοι και οι εργοδότες.5. Όταν το κρίνει σκόπιμο, η επιτροπή μπορεί να συνεδριάζει με περιορισμένη σύσταση, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 6. Στην περίπτωση αυτή, το Συμβούλιο μπορεί να εκπροσωπείται από την προεδρία.Άρθρο 3 1. Η επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές κατ' έτος.2. Η επιτροπή προεδρεύεται από εκπρόσωπο του κράτους μέλους το οποίο ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου.3. Προκειμένου η επιτροπή να είναι σε θέση να ασκήσει, υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η προεδρία του Συμβουλίου μεριμνά ώστε ο διάλογος, η συνεννόηση και η διαβούλευση στους κόλπους της επιτροπής να διενεργούνται εγκαίρως.4. Εκάστη των δύο αντιπροσωπειών των κοινωνικών εταίρων κοινοποιεί εκ των προτέρων στον πρόεδρο το όνομα του επίσημου εκπροσώπου της που έχει αναλάβει την ευθύνη να παρουσιάσει τη θέση της αντιπροσωπείας του.5. Σε συνάρτηση με τα θέματα που είναι εγγεγραμμένα στην ημερήσια διάταξη, ο πρόεδρος, σε συνεννόηση με την Επιτροπή και τους κοινωνικούς εταίρους, μπορεί να καλέσει, για να εκφράσουν την άποψή τους, και άλλους εκπροσώπους τομεακών οργανώσεων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.Άρθρο 4 1. Τα θέματα που πρόκειται να συζητήσει η επιτροπή εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη, κατ' αίτηση ενός των μερών, που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.Τα έγγραφα ή οι προτάσεις που υποβάλλονται προς συζήτηση, διαβιβάζονται στον πρόεδρο, ο οποίος τα γνωστοποιεί στα άλλα μέρη 7 τα μέρη μπορούν να υποβάλλουν παρατηρήσεις γραπτώς.2. Ο πρόεδρος προετοιμάζει τις συνεδριάσεις σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και τις οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών που συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής. Ο πρόεδρος συγκαλεί τις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις και τις συνεδριάσεις ολομέλειας και καταρτίζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν ανακοινώσεις που υποβλήθηκαν κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.Άρθρο 5 1. Ο πρόεδρος συνάγει τα συμπεράσματα της συνεδρίασης και καταρτίζει τα πρακτικά των εργασιών της επιτροπής.2. Η Επιτροπή προετοιμάζει και συγκεντρώνει πληροφορίες που θα επιτρέψουν στην επιτροπή να εκπληρώσει τα καθήκοντά της.3. Τα μέλη της επιτροπής που εκπροσωπούν τις οργανώσεις κοινωνικών εταίρων, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, λαμβάνουν έξοδα ταξιδίου, όπως ορίζει σχετικά το Συμβούλιο.Άρθρο 6 Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό με κοινή συμφωνία. Ο κανονισμός αυτός διέπει, ιδίως, τον πρακτικό τρόπο λειτουργίας της επιτροπής, την προετοιμασία των συνεδριάσεών της και την διεξαγωγή των επαφών με άλλους συναφείς οργανισμούς, ειδικότερα την επιτροπή απασχόλησης και αγοράς εργασίας.Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση θα επανεξετασθεί όχι αργότερα από τις 9 Μαρτίου 2002 και, ενδεχομένως, θα τροποποιηθεί βάσει της αποκτηθείσας πείρας.Άρθρο 8 Καταργείται η απόφαση 70/532/ΕΟΚ.Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. RIESTER(1) ΕΕ C 30 της 28. 1. 1998, σ. 1.(2) ΕΕ C 69 της 12. 3. 1999, σ. 2.(3) ΕΕ C 286 της 22. 9. 1997, σ. 338.(4) ΕΕ C 89 της 19. 3. 1997, σ. 27.(5) ΕΕ L 273 της 17. 12. 1970, σ. 25 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 75/62/ΕΟΚ (ΕΕ L 21 της 28. 1. 1975, σ. 17).(6) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1997, σ. 32.


title: Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

text:
               15.12.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 340/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Δεκεμβρίου 2010
   για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   2010/C 340/06
   ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
   Έχοντας υπόψη τη Ευνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2 αυτής,
   Έχοντας υπόψη το Καθεστώς των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1) (εφεξής «το καθεστώς»),
   Έχοντας υπόψη τα άρθρα 8 και 23 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εεκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Με απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 11ης και 23ης Νοεμβρίου 2009, της 14ης Δεκεμβρίου 2009, της 19ης Απριλίου 2010 και της 5ης Ιουλίου 2010 (2), τα μέτρα εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3) («μέτρα εφαρμογής») τροποποιήθηκαν, με σκοπό, μεταξύ άλλων, να παρασχεθεί στους βουλευτές η δυνατότητα να παραιτούνται του δικαιώματος επιστροφής ιατρικών εξόδων. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η σταθερότητα του συστήματος, είναι σκόπιμο κάθε απόφαση παραίτησης από το εν λόγω δικαίωμα ή ανάκλησης της παραίτησης αυτής να ισχύει τουλάχιστον για δώδεκα μήνες. Όπως και η προηγούμενη τροποποίηση στο άρθρο 3 των μέτρων εφαρμογής, η τροποποίηση των εν λόγω διατάξεων με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να ισχύσει από τις 7 Ιουλίου 2010.

               (2)

               Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εφεξής «ρυθμίσεις ΕΑΒ»), οι πρόεδροι των επιτροπών ή υποεπιτροπών ελάμβαναν ετήσια αποζημίωση προκειμένου να καλύπτουν τα έξοδα στο πλαίσιο ταξιδίων που πραγματοποιούν για να συμμετάσχουν σε διασκέψεις ή εκδηλώσεις με κοινοβουλευτική διάσταση και οι οποίες αφορούν θέμα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος εμπίπτον στο πεδίο αρμοδιοτήτων της επιτροπής ή υποεπιτροπής του προέδρου. Κατά το πρώτο ήμισυ του 2009, η αποζημίωση αυτή ανήρχετο σε 4 148 EUR. Το σύστημα αυτό συνεχίστηκε στο πλαίσιο των μέτρων εφαρμογής. Ωστόσο, λόγω ατυχούς υπηρεσιακού σφάλματος, ο εν λόγω αριθμός αναγράφηκε ως 4 000 EUR. Με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010, το σφάλμα αυτό θα πρέπει να διορθωθεί.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 23 των μέτρων εφαρμογής, οι βουλευτές δικαιούνται την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου που πραγματοποίησαν στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν εκλεγεί. Για τις αεροπορικές και σιδηροδρομικές μετακινήσεις ή μετακινήσεις με πλοίο, το όριο καθορίζεται σε 24 διαδρομές μετ’ επιστροφής· για τις μετακινήσεις με αυτοκίνητο, η καθοριζόμενη μέγιστη απόσταση εξαρτάται από το μέγεθος του οικείου κράτους μέλους. Προκειμένου να παρασχεθεί μεγαλύτερη ευελιξία στους βουλευτές, θα πρέπει οι βουλευτές που έχουν εξαντλήσει την αποζημίωση αεροπορικού ή σιδηροδρομικού ταξιδίου ή ταξιδίου με πλοίο να έχουν τη δυνατότητα να μετατρέψουν μέρος της αποζημίωσης ταξιδίου με αυτοκίνητο σε αποζημίωση για αεροπορικό ή σιδηροδρομικό ταξίδι ή ταξίδι με πλοίο, κατά τρόπο ώστε σε ένα αεροπορικό ή σιδηροδρομικό ταξίδι ή ταξίδι με πλοίο να αναλογεί το 2 % του ανωτάτου αριθμού χιλιομέτρων που προβλέπονται για το κράτος μέλος εκλογής του οικείου βουλευτή. Το ίδιο θα πρέπει να ισχύει, mutatis mutandis, για τους βουλευτές που έχουν εξαντλήσει την αποζημίωση ταξιδίου με αυτοκίνητο. Η τροποποίηση αυτή θα πρέπει να ισχύσει από 1ης Ιανουαρίου 2010.

               (4)

               Με σκοπό να εξασφαλιστεί η χρηστή οικονομική διαχείριση, είναι σκόπιμο να υποβάλλονται οι αιτήσεις καταβολής των συντάξεων που δικαιούνται οι βουλευτές εντός έξι μηνών από τη γέννηση του δικαιώματος, πλην των περιπτώσεων ανωτέρας βίας. Εάν η προθεσμία αυτή δεν τηρηθεί, ως ημερομηνία έναρξης της συνταξιοδοτικής παροχής ορίζεται η πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο έγινε η παραλαβή της αίτησης.

               (5)

               Είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί η διάταξη των μέτρων εφαρμογής που αφορά τα τραπεζικά εμβάσματα, προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με την οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά (4).

               (6)

               Σε περίπτωση θανάτου πρώην βουλευτή που ελάμβανε σύνταξη αναπηρίας στο πλαίσιο των ρυθμίσεων ΕΑΒ, τα εξαρτώμενα από αυτόν πρόσωπα θα πρέπει να δικαιούνται σύνταξη επιζώντων υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ίσχυαν πριν από τη θέση σε ισχύ του καθεστώτος.

         ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα μέτρα εφαρμογής τροποποιούνται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 3, οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται ως εξής:
               «4.   Οι βουλευτές και οι πρώην βουλευτές δικαιούχοι μεταβατικής αποζημίωσης δυνάμει του άρθρου 13 του καθεστώτος, ή σύνταξης δυνάμει των άρθρων 14 και 15 του καθεστώτος, μπορούν να παραιτηθούν του δικαιώματος επιστροφής των ιατρικών εξόδων τους όπως προβλέπει η παράγραφος 1 από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης. Στην περίπτωση αυτή, δικαιούνται επιστροφή των δύο τρίτων της εισφοράς υγειονομικής περίθαλψης, με την προϋπόθεση ότι το συνολικό επιστρεφόμενο ποσό δεν υπερβαίνει τα 400 EUR το μήνα.
               5.   Κάθε βουλευτής ή πρώην βουλευτής που, σύμφωνα με την παράγραφο 4, παραιτείται του δικαιώματος επιστροφής των ιατρικών εξόδων, δεν μπορεί να ενταχθεί στο σύστημα επιστροφής ιατρικών εξόδων της παραγράφου 1 πριν από την παρέλευση δώδεκα μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η παραίτηση. Ομοίως, κάθε μεταγενέστερη μεταβολή, είτε αφορά επανένταξη στο σύστημα επιστροφής ιατρικών εξόδων της παραγράφου 1 είτε παραίτηση από το εν λόγω σύστημα, ισχύει μόνο μετά την παρέλευση τουλάχιστον δώδεκα μηνών.»

               2)

               Στο άρθρο 22, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το εξής:
               «3.   Το ανώτατο ετήσιο όριο του ποσού απόδοσης των εξόδων ταξιδίου που όντως πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των επισήμων ταξιδίων τα οποία πραγματοποιούν οι πρόεδροι επιτροπών ή υποεπιτροπών για να συμμετάσχουν σε διασκέψεις ή εκδηλώσεις οι οποίες αφορούν θέμα ευρωπαϊκού χαρακτήρα που συνδέεται με τις αρμοδιότητες της επιτροπής ή υποεπιτροπής τους και οι οποίες έχουν κοινοβουλευτική διάσταση, ορίζεται σε 4 148 EUR. Για τη συμμετοχή απαιτείται η προηγούμενη εξουσιοδότηση του Προέδρου του Κοινοβουλίου, ύστερα από επαλήθευση των διαθέσιμων κεφαλαίων εντός του ορίου του προαναφερθέντος κατ’ ανώτατο όριο ποσού.»

               3)

               Στο άρθρο 23, παρεμβάλλεται η εξής παράγραφος 1α:
               «1α.   Κατόπιν γραπτής αιτήσεως, ο βουλευτής που έχει εξαντλήσει την αποζημίωση ταξιδίου για τις αεροπορικές και σιδηροδρομικές μετακινήσεις ή τις μετακινήσεις με πλοίο, κατά την παράγραφο 1 στοιχείο α), μπορεί να μετατρέψει την αποζημίωση ταξιδίου με αυτοκίνητο, κατά την παράγραφο 1 στοιχείο β), σε αποζημίωση για αεροπορικά ή σιδηροδρομικά ταξίδια ή ταξίδια με πλοίο κατά τρόπο ώστε σε ένα απλό αεροπορικό ή σιδηροδρομικό ταξίδι ή ταξίδι με πλοίο να αναλογεί το 2 % του ανωτάτου αριθμού χιλιομέτρων που προβλέπονται για το κράτος μέλος εκλογής του οικείου βουλευτή.
               Το ίδιο ισχύει, mutatis mutandis, για τους βουλευτές που έχουν εξαντλήσει την αποζημίωση ταξιδίου με αυτοκίνητο.»

               4)

               Στο άρθρο 49 παράγραφος 1 προστίθεται το εξής εδάφιο:
               «Οι πρώην βουλευτές ή οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους υποβάλλουν, πλην των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, αίτηση έναρξης καταβολής της σύνταξης λόγω γήρατος εντός εξαμήνου από τη γέννηση του δικαιώματος. Μετά την προθεσμία αυτή, η ημερομηνία έναρξης της συνταξιοδοτικής παροχής λόγω γήρατος είναι η πρώτη του μηνός κατά τον οποίο έγινε η παραλαβή της αίτησης.»

               5)

               Στο άρθρο 63 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής:
               «1.   Οι πληρωμές δυνάμει των παρόντων μέτρων εφαρμογής πραγματοποιούνται με τραπεζικό έμβασμα βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά (5). Το Κοινοβούλιο αναλαμβάνει τα έξοδα που καταβάλλει ο πληρωτής. Οιαδήποτε άλλη επιβάρυνση καταβάλλεται από τον δικαιούχο.

               6)

               Στο άρθρο 75 παράγραφος 1 προστίθεται το εξής εδάφιο:
               «Εφόσον πρώην βουλευτής που δικαιούται σύνταξη αναπηρίας αποβιώσει μετά τις 14 Ιουλίου 2009, η σύνταξη επιζώντων καταβάλλεται στον ή στη σύζυγο, στον ή στη σύντροφο σταθερής μη έγγαμης σχέσης συμβίωσης ή στα συντηρούμενα τέκνα, υπό τους όρους του παραρτήματος Ι των ρυθμίσεων ΕΑΒ.»

               7)

               Προστίθεται το εξής άρθρο 82:
               «Άρθρο 82
               Παραίτηση από την απόδοση ιατρικών εξόδων
               Στους βουλευτές οι οποίοι βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 παραιτούνται μέχρι τις του δικαιώματος για απόδοση των ιατρικών εξόδων, επιστρέφονται τα ιατρικά έξοδα υπό τους όρους που καθορίζει η εν λόγω παράγραφος και με αναδρομική ισχύ από τις 14 Ιουλίου 2009 ή άλλως από τον πρώτο μήνα που έπεται της ημερομηνίας της τελευταίας επιστροφής ιατρικών εξόδων κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1.»

         Άρθρο 2
   1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία, με εξαίρεση τις εξής διατάξεις:

               α)

               Άρθρο 1, σημείο 1, που τίθεται σε ισχύ από 7ης Ιουλίου 2010

               β)

               Άρθρο 1, σημεία 2 και 3, που τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2010

               γ)

               Άρθρο 1, σημείο 3, που τίθεται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011.

      (1)  Απόφαση 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2005 για τη θέσπιση του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1).

      (2)  ΕΕ C 180 της 6.7.2010, σ. 1.

      (3)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Μαΐου και 9ης Ιουλίου 2008 σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159 της 13.7.2009, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1.»


title: 2010/11/: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2010 , σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να ικανοποιούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τις αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών, σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 10298] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               8.1.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 4/91

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 7ης Ιανουαρίου 2010
   σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να ικανοποιούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τις αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών, σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 10298]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/11/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η οδηγία 2001/95/ΕΚ προβλέπει ότι πρέπει να θεσπιστούν ευρωπαϊκά πρότυπα από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης. Τα πρότυπα αυτά θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα ικανοποιούν την απαίτηση περί γενικής ασφάλειας της οδηγίας.

               (2)

               Σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ, ένα προϊόν θεωρείται ασφαλές ως προς τους κινδύνους και τις κατηγορίες κινδύνων που καλύπτονται από τα αντίστοιχα εθνικά πρότυπα, όταν τηρεί τα μη υποχρεωτικά εθνικά πρότυπα που αποτελούν μεταφορά ευρωπαϊκών προτύπων.

               (3)

               Η τυχαία πτώση από ύψος, όπως η πτώση από παράθυρο ή μπαλκόνι, αποτελεί μια από τις σημαντικότερες αιτίες θανάτου ή μόνιμης εγκεφαλικής ή σκελετικής βλάβης σε παιδιά ηλικίας κάτω των 5 ετών. Οι πτώσεις αποτελούν μεγάλο πρόβλημα σε αστικές περιοχές με υψηλή συγκέντρωση πολυώροφων πολυκατοικιών, πρόβλημα το οποίο οξύνεται την άνοιξη και το καλοκαίρι, όταν τα παράθυρα μένουν ανοιχτά περισσότερο χρόνο. Στην περιφέρεια Île-de-France, μεταξύ Μαΐου και Σεπτεμβρίου 2005, σημειώθηκαν 67 ατυχήματα πτώσης παιδιών, δηλαδή συνέβησαν περίπου 14 περιστατικά το μήνα. Στη Δανία και στη Σουηδία καταγράφονται από 20 έως 60 περιστατικά κάθε χρόνο. Την περίοδο μεταξύ 1996 και 2003 ο αριθμός των πτώσεων με θύματα παιδιά ανερχόταν σε 79 πτώσεις το χρόνο στην Ελλάδα, σε 130 πτώσεις το χρόνο στις Κάτω Χώρες και σε 25 πτώσεις το χρόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο.

               (4)

               Για τη μείωση ή την πρόληψη των τυχαίων πτώσεων υπάρχουν απαιτήσεις σχετικά με το μέγεθος των παραθύρων και με την παρουσία και τα χαρακτηριστικά των κιγκλιδωμάτων και των προστατευτικών διατάξεων παραθύρων. Ωστόσο, οι απαιτήσεις αυτές ορίζονται κατά κανόνα από τους εθνικούς οικοδομικούς κανονισμούς, οι οποίοι διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

               (5)

               Στην αγορά υπάρχουν επίσης προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για να περιορίζουν ή να εμποδίζουν το άνοιγμα παραθύρων και μπαλκονοπορτών. Τα προϊόντα αυτά συναρμολογούνται από τον καταναλωτή απευθείας επάνω στο παράθυρο ή στη μπαλκονόπορτα.

               (6)

               Δεν υπάρχουν ευρωπαϊκά πρότυπα ασφάλειας για τα προϊόντα αυτά. Σήμερα τα βασικά σημεία αναφοράς για τις επιχειρήσεις και τις αρχές εποπτείας της αγοράς περιλαμβάνονται σε μερικά εθνικά και διεθνή πρότυπα και μεθόδους δοκιμής.

               (7)

               Μεταξύ 2005 και 2007 η Αυστρία, η Δανία και η Νορβηγία διεξήγαγαν από κοινού μια μελέτη για την αξιολόγηση της ασφάλειας των αυτοσυναρμολογούμενων διατάξεων ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών που κυκλοφορούσαν στην αγορά και για την εκτίμηση της καταλληλότητας των υφιστάμενων εθνικών και διεθνών μεθόδων δοκιμής. Επιπλέον, οι συμμετασχόντες έλαβαν υπόψη τις απαιτήσεις που είχε καθορίσει η ANEC (2) σε μια μελέτη για τις διατάξεις προστασίας για παιδιά, η οποία είχε δημοσιευθεί το 2004 (3), καθώς και ορισμένες απαιτήσεις του προτύπου EN-71:1 για την ασφάλεια των παιχνιδιών.

               (8)

               Τα αποτελέσματα της μελέτης αποδείκνυαν ότι διάφορα μοντέλα διατάξεων ασφάλισης που υποβλήθηκαν σε δοκιμή μπορούσαν να απασφαλιστούν από παιδιά, παρότι δηλωνόταν ότι ήταν ασφαλείς για παιδιά· άλλα μοντέλα διαλύονταν, έσπαζαν ή δεν παρουσίαζαν αντοχή στη δοκιμή γήρανσης, ενώ όλα τα μοντέλα που υποβλήθηκαν σε δοκιμή δεν περιλάμβαναν ορισμένες από τις απαιτούμενες βασικές οδηγίες.

               (9)

               Επομένως, είναι απαραίτητο να οριστούν ειδικές απαιτήσεις βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2001/95/ΕΚ και, βάσει των απαιτήσεων αυτών, να ανατεθεί η εκπόνηση ευρωπαϊκών προτύπων ασφάλειας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι διατάξεις αυτές είναι ανθεκτικές για παιδιά, διατηρούν τη δομική τους ακεραιότητα σε όλη τη διάρκεια ζωής τους, είναι ανθεκτικές στο χρόνο και στην έκθεση στις καιρικές συνθήκες και περιλαμβάνουν σαφείς οδηγίες και πληροφορίες για τους χρήστες. Τα πρότυπα αυτά θα πρέπει να εκπονηθούν σύμφωνα με την οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (4). Τα στοιχεία αναφοράς του εγκεκριμένου προτύπου θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ.

               (10)

               Οι διατάξεις ασφάλισης που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση θα πρέπει να είναι μόνον εκείνες που συναρμολογούνται από καταναλωτές σε παράθυρα ή μπαλκονόπορτες. Οι διατάξεις ασφάλισης που είναι ενσωματωμένες στο πλαίσιο του παραθύρου ή της μπαλκονόπορτας καλύπτονται από τις τεχνικές προδιαγραφές της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (5).

               (11)

               Μόλις είναι έτοιμα τα σχετικά πρότυπα, και εφόσον η Επιτροπή αποφασίσει να δημοσιεύσει τα στοιχεία αναφοράς τους στην Επίσημη Εφημερίδα βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, οι αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών θα πρέπει να θεωρούνται ότι ικανοποιούν τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας που καλύπτονται από τα πρότυπα.

               (12)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ορισμοί
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:
   —   «αυτοσυναρμολογούμενη διάταξη ασφάλισης»: είναι η διάταξη που είτε εμποδίζει είτε περιορίζει σε προκαθορισμένη θέση το άνοιγμα ενός παραθύρου ή μιας μπαλκονόπορτας. Η εν λόγω διάταξη είναι σχεδιασμένη για να τοποθετηθεί εκ των υστέρων από τον καταναλωτή σε παράθυρα ή μπαλκονόπορτες.
   —   «ασφαλής για παιδιά» ή «ανθεκτική για παιδιά»: είναι η διάταξη που δεν μπορεί να απασφαλιστεί από παιδί ηλικίας μικρότερης των 51 μηνών.
   Άρθρο 2
   Απαιτήσεις
   Οι ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας για τις αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών, που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Δημοσίευση
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2010.

            Για την Επιτροπή

         José Manuel BARROSO

            Ο Πρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.

      (2)  ANEC — Η φωνή του ευρωπαίου καταναλωτή για θέματα τυποποίησης — The European consumer voice in standardisation (http://www.anec.org/anec.asp).

      (3)  http://www.anec.org/attachments/r&t005-04.pdf

      (4)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

      (5)  ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Ειδικές απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής για ασφαλείς για παιδιά, αυτοσυναρμολογούμενες διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών

         Φυσικές και μηχανικές ιδιότητες

      Οι διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών πρέπει να είναι κατασκευασμένες έτσι ώστε να αντέχουν στη φθορά από επανειλημμένο άνοιγμα και κλείσιμο, τόσο με βάρος όσο και χωρίς βάρος, καθώς και στο χρόνο και στην έκθεση σε όλες τις καιρικές συνθήκες, όπως η ηλιοφάνεια, η βροχή, το χιόνι, ο παγετός, η υγρασία, οι υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες, ο άνεμος, εξακολουθώντας να προστατεύουν τα παιδιά.
      Οι διατάξεις πρέπει να μπορούν να αντέχουν σε τυχαίες προσκρούσεις κατά τη διάρκεια ζωής τους, χωρίς να σπάζουν.
      Για την εκπλήρωση του σκοπού για τον οποίο προορίζονται, οι διατάξεις πρέπει να περιορίζουν το άνοιγμα μεταξύ του πλαισίου και της κάσας σε μέγιστη απόσταση η οποία να εμποδίζει ουσιαστικά το πέρασμα του κεφαλιού μικρού παιδιού και να συνυπολογίζουν, ιδίως, τις δυνατότητες ανάπτυξης και τα ανθρωπομετρικά στοιχεία παιδιών διαφορετικών ηλικιών.

         Μικρά εξαρτήματα

      Για την πρόληψη κινδύνων πνιγμού, τα αποσυνδεδεμένα μικρά εξαρτήματά τους ή τα εξαρτήματα που είναι δυνατόν να αποσπασθούν πρέπει να έχουν τέτοιες διαστάσεις ώστε να είναι αδύνατη η κατάποση ή/και η απορρόφησή τους διά της αναπνευστικής οδού.

         Αιχμηρές άκρες και προεξοχές

      Για την πρόληψη τρυπημάτων, κοψιμάτων, γδαρσιμάτων, σχισιμάτων και άλλων σωματικών τραυματισμών, οι εκτεθειμένες άκρες πρέπει να είναι στρογγυλεμένες ή λοξοτομημένες και δεν πρέπει να υπάρχουν αιχμές ή προεξέχουσες επιφάνειες.

         Παγίδευση δακτύλων

      Οι διατάξεις δεν πρέπει να έχουν προσιτά στα παιδιά ανοίγματα, με βάση τα ανθρωπομετρικά στοιχεία των παιδιών και τις διαφορετικές ικανότητές τους ανάλογα με την ηλικία τους.

         Δοκιμές

      Η γήρανση από την υπεριώδη ακτινοβολία και την υψηλή θερμοκρασία, η φθορά από τη χρήση, η μηχανική σταθερότητα και η ασφαλής λειτουργία για παιδιά πρέπει να υποβάλλονται σε ειδικές μεθόδους δοκιμής. Τα προϊόντα με εύκαμπτα μέρη, όπως αλυσίδες, σύρματα και σχοινιά πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε δοκιμή με μέθοδο πίεσης. Οι διατάξεις δεν πρέπει να σπάζουν και πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικές μετά τη δοκιμή.
      Οι μέθοδοι δοκιμής πρέπει να είναι προσαρμοσμένες, κατά περίπτωση, για τη δοκιμή των επιδόσεων των διατάξεων ασφάλισης για όλα τα είδη παραθύρων (π.χ. γαλλικά παράθυρα ή δίφυλλα, ανασυρόμενα και συρόμενα παράθυρα).
      Οι δυνάμεις που ασκούνται κατά τις δοκιμές εφαρμόζονται στις πιο δυσμενείς κατευθύνσεις και πρέπει να μετριούνται με αβεβαιότητα μέτρησης που να μην υπερβαίνει το ± 1 %, οι δε μετατοπίσεις πρέπει να μετριούνται με αβεβαιότητα μέτρησης που να μην υπερβαίνει το ± 1 mm.

         Παιδική ομάδα δοκιμών

      Πρέπει να ελεγχθεί η λειτουργία προστασίας των παιδιών. Οι απαιτήσεις του προτύπου EN ISO 8317 για τις ανθεκτικές συσκευασίες για παιδιά πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως σημείο αναφοράς. Πρέπει να εφαρμόζονται τα κριτήρια αποτυχίας στη δοκιμή που ορίζονται στο εν λόγω πρότυπο.

         Πληροφορίες για το προϊόν

      Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για το προϊόν με σκοπό τη μείωση της έκθεσης σε πιθανούς, προβλέψιμους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση του προϊόντος.
      Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:

                  —

                  την ονομασία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή, του εισαγωγέα ή του υπεύθυνου για την πώληση του προϊόντος φορέα,

                  —

                  τις οδηγίες: «Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από την τοποθέτηση και χρήση της διάταξης. Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία προστασίας των παιδιών που προσφέρει η διάταξη. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.»,

                  —

                  πληροφορίες για τον τύπο παραθύρων για τον οποίο έχει σχεδιαστεί το προϊόν,

                  —

                  οδηγίες για τον τρόπο και το σημείο ορθής τοποθέτησης της διάταξης. Χρειάζονται, ενδεχομένως, διαφορετικές οδηγίες για διαφορετικούς τύπους παραθύρων και για διαφορετικά υλικά, όπως ξύλο, μέταλλο, πλαστικό κ.λπ. Επειδή η συναρμολόγηση της διάταξης έχει καίρια σημασία για την προστατευτική λειτουργία της για τα παιδιά, οι οδηγίες πρέπει να είναι ακριβείς και σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζεται, ενδεχομένως, να παρασχεθεί ειδικό εργαλείο συναρμολόγησης,

                  —

                  οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ασφαλούς χρήσης.


Avis juridique important

|

31996D0156

96/156/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με την τροποποίηση των συνολικών ποσοτήτων για την επισιτιστική βοήθεια βάσει του προγράμματος 1995.

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 036 της 14/02/1996 σ. 0037 - 0037

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με την τροποποίηση των συνολικών ποσοτήτων για την επισιτιστική βοήθεια βάσει του προγράμματος 1995.(96/156/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2), και ιδίως το άρθρο 5,Εκτιμώντας:ότι ο κατάλογος των προϊόντων που χορηγούνται ως επισιτιστική βοήθεια για το 1995, έχει καταρτιστεί με την απόφαση 95/371/ΕΚ της Επιτροπής (3) 7 ότι τη στιγμή που λήφθηκε η απόφαση αυτή, η Επιτροπή δεν είχε λάβει γνώση ορισμένων σημαντικών δεδομένων σχετικά με την αίτηση διάθεσης προϊόντων αναφοράς για το 1995 7ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν οι ποσότητες των προϊόντων που χρησίμευαν ως βάση για την κατάρτιση των συνολικών ποσοτήτων που προτείνει η απόφαση 95/371/ΕΚ, προκειμένου να αντιμετωπισθούν καλύτερα οι ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών 7ότι τα μέτρα που προβλέπει η προηγούμενη απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο 1. Η συνολική ποσότητα των οσπρίων, που πρόκειται να χορηγηθεί βάσει του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1995, ορίζεται σε 80 000 τόνους.2. Το ποσό για τα άλλα προϊόντα, που πρόκειται να χορηγηθεί βάσει του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1995, ορίζεται σε 43 170 000 Ecu.Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1995.Για την ΕπιτροπήJoγo DE DEUS PINHEIROΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 και διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. L 42 της 12. 2. 1987.(2) ΕΕ αριθ. L 174 της 7. 7. 1990, σ. 6.(3) ΕΕ αριθ. L 220 της 16. 9. 1995, σ. 20.


title: 86/627/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

text:
27 . 12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 366/ 1
                                                              II
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 8ης Δεκεμβρίου 1986
                 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι
                 κής Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουρ
                 γικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής
                                                Δημοκρατίας στην Κοινότητα
                                                       ( 86/627/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         κης Κοινότητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για
                                                                 το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της
Έχοντας υπόψη :                                                  προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα
                                                                 λικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,                            Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                 απόφαση .
τη σύσταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο
                                                                                Άρθρο 2
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό
τητας και της Ουγγρικής Λαϊκής Δημοκρατίας για το                Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίη
εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, για να ληφθεί             ση που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτο
υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της            κόλλου .
Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                     Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1986 .
                          Άρθρο 1                                                                        Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας , το πρόσθετο πρω                                                   Ο Πρόεδρος
τόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι                                                        Ν . LΑWSΟΝ


title: Απόφαση 2012/765/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2012/333/ΚΕΠΠΑ

text:
               11.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 337/50

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/765/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Δεκεμβρίου 2012
   σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2012/333/ΚΕΠΠΑ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Στις 25 Ιουνίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/333/ΚΕΠΠΑ για την ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (2).

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ, ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζεται η απόφαση 2012/333/ΚΕΠΠΑ είναι ανάγκη να επανεξετασθεί εξ ολοκλήρου.

               (4)

               Η παρούσα απόφαση παραθέτει το αποτέλεσμα της εν λόγω επανεξέτασης την οποία διεξήγαγε το Συμβούλιο σχετικά με τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ.

               (5)

               Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ ενέχονται σε τρομοκρατικές πράξεις, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ, ότι έχει ληφθεί απόφαση έναντι αυτών από αρμόδια αρχή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 της εν λόγω κοινής θέσης και ότι θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα εκεί προβλεπόμενα ειδικά περιοριστικά μέτρα.

               (6)

               Ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως, και η απόφαση 2012/333/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ έχει ως εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση 2012/333/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

      (2)  ΕΕ L 165 της 26.6.2012, σ. 72.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ

      1.   ΠΡΟΣΩΠΑ

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11.8.1960 στο Ιράν. Διαβατήριο: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15 Μαρτίου 1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος. Διαβατήριο: C2002515 (Ιράν), Διαβατήριο: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 07442833, λήγει στις 15.3.2016 (αμερικανική άδεια οδήγησης)

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (άλλως Abu ZUBAIR ή SOBIAR ή Abu ZOUBAIR), γεννήθηκε στις 8.3.1978 στο Άμστερνταμ των Κάτω Χωρών (μέλος της Hofstadgroep)

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, γεννήθηκε στις 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (άλλως GARBAYA, Ahmed ή SA-ID ή SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννήθηκε το 1963 στον Λίβανο, υπήκοος Λιβάνου

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (άλλως ALI, Salem ή BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή WADOOD, Khalid Abdul), γεννήθηκε στις 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 488555

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (άλλως Abdol Reza Shala’i ή Abd-al Reza Shalai ή Abdorreza Shahlai ή Abdolreza Shahla’i ή Abdul-Reza Shahlaee ή Hajj Yusef ή Haji Yusif ή Hajji Yasir ή Hajji Yusif ή Yusuf Abu-al-Karkh), γεννήθηκε περίπου το 1957 στο Ιράν. Διευθύνσεις: 1. Kermanshah, Ιράν, 2. Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε περί το 1965 στην Τεχεράνη του Ιράν

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (άλλως Ghasem Soleymani ή Qasmi Sulayman ή Qasem Soleymani ή Qasem Solaimani ή Qasem Salimani ή Qasem Solemani ή Qasem Sulaimani ή Qasem Sulemani), γεννήθηκε στις 11.3.1957 στο Ιράν. Ιρανός υπήκοος. Διαβατήριο: 008827 (διπλωματικό διαβατήριο του Ιράν), εκδόθηκε το 1999. Βαθμός: υποστράτηγος

            2.   ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

                  1.

                  Οργάνωση Abu Nidal — «ANO» (άλλως Επαναστατικό Συμβούλιο Φατάχ ή Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες ή Μαύρος Σεπτέμβρης ή Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων)

                  2.

                  Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir και al-Hijra

                  5.

                  Babbar Khalsa

                  6.

                  Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππινών, όπου συμπεριλαμβάνεται ο Νέος Λαϊκός Στρατός (NPA) των Φιλιππινών

                  7.

                  Gama’a al-Islamiyya (άλλως Al-Gama’a al-Islamiyya) (Ισλαμική Ομάδα), «IG»

                  8.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής), «IBDA-C»

                  9.

                  Χαμάς (συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  10.

                  Χιζμπούλ Μουτζαχεντίν — «ΗΜ»

                  11.

                  Hofstadgroep

                  12.

                  Ίδρυμα Αρωγής και Ανάπτυξης Αγίων Τόπων (Holy Land Foundation for Relief and Development)

                  13.

                  Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (International Sikh Youth Federation), ISYF

                  14.

                  Khalistan Zindabad Force — Δύναμη Κομάντο του Χαλιστάν (Khalistan Commando Force), KZF

                  15.

                  Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν («PKK») (άλλως «KADEK» ή «KONGRA-GEL»)

                  16.

                  Απελευθερωτικοί Τίγρεις του Ταμίλ Ιλάμ (Liberation Tigers of Tamil Eelam), LTTE

                  17.

                  Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός (Ejército de Liberación Nacional)

                  18.

                  Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (Palestinian Islamic Jihad) — PIJ

                  19.

                  Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine) — PFLP

                  20.

                  Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης — Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command, άλλως PFLP — General Command), PFLP — GC

                  21.

                  Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia), FARC

                  22.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο («DHKP/C») [άλλως Devrimci Sol (Επαναστατική Αριστερά), «Dev Sol»]

                  23.

                  Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso) — SL

                  24.

                  Ίδρυμα Al Aqsa (άλλως «Stichting Al Aqsa Nederland» ή «Al Aqsa Nederland»)

                  25.

                  TAK — Teyrbazen Azadiya Kurdistan, άλλως Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν


title: 87/421/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

text:
Αριθ . L 233 /38                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         19 . 8 . 87
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 11ης Δεκεμβρίου 1986
                 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                     και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                        (87/42 1 /EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται
                                                                   προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου συνομολο
Έχοντας υπόψη :                                                    γηθεί τυπικά , με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής
                                                                   εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
την πρόταση της Επιτροπής ,                                        απόφαση Ο ).
Εκτιμώντας :
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινό
τητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων με την Ινδονησία -                                                                  Άρθρο 2
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία , προσωρινά
                                                                   Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφα
από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου ολοκληρωθούν οι
                                                                   ση στην συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει
αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη
                                                                   ότι συμφωνεί* τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .
της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της
συμβαλλόμενης χώρας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                   Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986.
                           Άρθρο 1                                                                          Για το Συμβούλιο
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό                                                            O Πρόεδρος
τητας και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας για το                                                                K. CLARKE
                                                                   (') Για τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην
                                                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα
                                                                       στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων.