title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014 , για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

text:
               15.5.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 145/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Μαΐου 2014
   για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
   2014/C 145/04
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),
   Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ιταλίας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

               (2)

               Μετά την παραίτηση της κ. Lucia SCARPITTI, έμεινε κενή μία θέση στο διοικητικό συμβούλιο του προαναφερθέντος κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.

               (3)

               Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015.

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Το ακόλουθο πρόσωπο διορίζεται τακτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:
   Εκπροσωποι των κυβερνησεων:

               ΙΤΑΛΙΑ

               κ. Salvatore PIRRONE

      Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

      (1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.


Avis juridique important

|

31982D0839

82/839/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 22ας Νοεμβρίου 1982 γιά τή θέσπιση σχεδίου εναρμονισμένης δράσης τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά μέ τήν επίδραση τών επεξεργασιών στίς φυσικές ιδιότητες τών τροφίμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 353 της 15/12/1982 σ. 0025 - 0028 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0127  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0127

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Νοεμβρίου 1982  για τη θέσπιση σχεδίου εναρμονισμένης δράσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την επίδραση των επεξεργασιών στις φυσικές ιδιότητες των τροφίμων  (82/839/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο- πής (3),  Εκτιμώντας:  ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 14ης Ιανουαρίου 1974 περί πρώτου προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (4), υπογράμμισε ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατάλληλα όλο το φάσμα των διαθέσιμων προσβάσεων και μέσων, συμπεριλαμβανομένης της εναρμονισμένης δράσης, και ότι θα πρέπει να επιδιώκεται η συνεργασία με τρίτες χώρες, ιδίως ευρωπαϊκές, όποτε κρίνεται σκόπιμο·  ότι το Συμβούλιο, με το ψήφισμά του της 14ης Ιανουαρίου 1974 περί συντονισμού ιδίως των εθνικών πολιτικών στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (5), ανέθεσε στα κοινοτικά όργανα το καθήκον να εξασφαλίσουν προοδευτικά το συντονισμό αυτό με τη συνδρομή της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνολογικής Έρευνας ( CREST)·  ότι το Συμβούλιο με την απόφασή του 78/177/ΕΟΚ (6) θέσπισε ένα πρώτο σχέδιο εναρμονισμένης δράσης σχετικά με την επίδραση των επεξεργασιών στις φυσικές ιδιότητες των τροφίμων·  ότι το παραπάνω σχέδιο εναρμονισμένης δράσης απέδωσε πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα·  ότι ο συντονισμός των ερευνητικών εργασιών που άρχισε με την παραπάνω εναρμονισμένη δράση πρέπει να μπορέσει να συνεχιστεί·  ότι ένα δεύτερο σχέδιο στον τομέα αυτό θα επέτρεπε να αποκομισθεί το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από την προσπάθεια που καταβλήθηκε·  ότι τα Κράτη μέλη έχουν την πρόθεση να διεξάγουν τις έρευνες που περιγράφονται στο παράτημα Ι στα πλαίσια των κανόνων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στα εθνικά τους προγράμματα και ότι προτίθενται να τις εντάξουν σε μια διαδικασία συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια περιόδου τεσσάρων ετών·  ότι η διεξαγωγή των ερευνητικών εργασιών που περιγράφονται στο παράτημα Ι προϋποθέτει χρηματοδοτική προσπάθεια της τάξης των 15 εκατομμυρίων ECU στα Κράτη μέλη που συμμετέχουν στις εργασίες αυτές·  ότι στις 18 Ιουλίου 1978 το Συμβούλιο συμφώνησε για ορισμένες διαδικασίες συνεργασίας στα πλαίσια της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST)·  ότι επειδή η συνθήκη δεν προβλέπει τις ειδικές εξουσίες που απαιτούνται για τη λήψη της απόφασης αυτής, είναι ανάγκη να προσφύγουμε στο άρθρο 235·  ότι η CREST διατύπωσε τη γνώμη της για την πρόταση της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Κοινότητα εφαρμόζει, για περίοδο τεσσάρων ετών, σχέδιο συντονισμένης δράσης σχετικά με την επίδραση των επεξεργασιών στις φυσικές ιδιότητες των τροφίμων, καλούμενο στο εξής «σχέδιο» .  Το σχέδιο συνίσταται στο συντονισμό σε κοινοτικό επίπεδο των ερευνητικών εργασιών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι και που αποτελούν τμήμα των ερευνητικών προγραμμάτων των Κρατών μελών.  Άρθρο 2  Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για το συντονισμό.  Άρθρο 3  Η οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας που κρίνεται αναγκαία για το συντονισμό εκτιμάται σε 670 000 ECU. Στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται και η δαπάνη για το προσωπικό από έναν υπάλληλο.  Άρθρο 4  Για να διευκολυνθεί η πραγματοποίηση του σχεδίου, συστήνεται Επιτροπή Συντονισμένης Δράσης για τη μελέτη της επιδράσεως των επεξεργασιών στις φυσικές ιδιότητες των τροφίμων, καλούμενη στο εξής «επιτροπή».  Ο προϊστάμενος του σχεδίου διορίζεται από την Επιτροπή σε συμφωνία με την επιτροπή. Ο προϊστάμενος του σχεδίου συνδράμει ιδίως την Επιτροπή στο συντονιστικό της έργο.  Οι αρμοδιότητες και η σύνθεση της επιτροπής καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.  Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.  Άρθρο 5  1. Σύμφωνα με διαδικασία που θα καθορίσει η Επιτροπή σε συμφωνία με την επιτροπή, τα Κράτη μέλη που συμμετέχουν στο σχέδιο ανταλλάσουν τακτικά κάθε χρήσιμη πληροφορία που αφορά τη διενέργεια των ερευνών που αποτελούν αντικείμενο του σχεδίου και παρέχουν στην Επιτροπή κάθε χρήσιμη πληροφορία για το συντονισμό.  Επιπλέον, τα Κράτη μέλη προσπαθούν να παρέχουν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική με τις έρευνες που σχεδιάζονται ή εκτελούνται από οργανισμούς που δεν υπάγονται στον έλεγχό της.  Οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται εμπιστευτικές εάν το ζητήσει το Κράτος μέλος που τις παρέχει.  2. Η Επιτροπή συντάσσει ετήσιες εκθέσεις προόδου με βάση τις παρασχεθείσες πληροφορίες και τις διαβιβάζει στα Κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.  3. Στο τέλος της περιόδου συντονισμού, η Επιτροπή, σε συμφωνία με την επιτροπή, διαβιβάζει στα Κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συγκεντρωτική έκθεση για την εκτέλεση και τα αποτελέσματα του σχεδίου. Η Επιτροπή δημοσιεύει την έκθεση αυτή το αργότερο έξι μήνες μετά την αποστολή της στα Κράτη μέλη, εκτός εάν ένα Κράτος μέλος προβάλει αντιρρήσεις. Στην περίπτωση αυτή η έκθεση διανέμεται, κατόπιν αιτήσεως, μόνο στα ιδρύματα και τις επιχειρήσεις των οποίων οι ερευνητικές ή παραγωγικές δραστηριότητες δικαιολογούν πρόσβαση στα αποτελέσματα των ερευνών που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του σχεδίου. Η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για να παραμείνει η έκθεση αυτή εμπιστευτική και να μην κοινοποιηθεί σε τρίτους.  Άρθρο 6  Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με Κράτη μέλη που συμμετέχουν στην COST, για να εξασφαλίσει την εναρμόνιση του σχεδίου της Κοινότητας με τα αντίστοιχα προγράμματα των Κρατών αυτών.  Άρθρο 7  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Νοεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) ΕΕ αριθ. C 93 της 14. 4. 1982, σ. 8.  (2) ΕΕ αριθ. C 125 της 17. 5. 1982, σ. 169.  (3) ΕΕ αριθ. C 64 της 15. 3. 1982, σ. 10.  (4) ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1. 1974, σ. 6.  (5) ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1. 1974, σ. 2.  (6) ΕΕ αριθ. L 54 της 25. 2. 1978, σ. 25.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Συμβολή των Κρατών μελών στο σχέδιο ανά τομέα έρευνας  1.2,10 //   //   // Τομέας έρευνας   // Ενεργή συμμετοχή που προτείνεται από   //   //   //   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 1. Μηχανικές ιδιότητες: (1)  //   //   //   //  x   //   //   //   //  x   //  x   // α) συμπαγή στερεά  //  x   //  x   //  x   //  x   //   //  x  //  x   //   //   // π.χ. πυκνότητα, πορώδες, τάση, κόπωση, θραύση  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // β) σωματίδια  //   //  x   //   //   //   //   //  x   //   //  // π.χ. κόνεις, συσσωματώματα  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 2. Ιδιότητες διάχυσης: (1)  //  x   //  x  //  x   //   //  x   //   //   //  x   //  x   // α) διάχυση ύδατος και υδρατμού  //   //  x   //   //   //   //   //  x  //   //   // β) διάχυση διαλυομένων ουσιών  π.χ. άλας, σάκχαρα  //  x   //   //   //   //   //  x   //  //   //   // γ) διάχυση πτητικών ουσιών  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // π.χ.αρωμάτων  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 3. Ηλεκτρικές και οπτικές ιδιότητες: (1)  //   //   //   //   //   //   //   //  x   //  // α) διηλεκτρικές ιδιότητες  //   //  x   //   //   //  //  x   //   //   //   // β) ορατό, υπεριώδες και υπέρυθρο  //  x   //   //   //   //   //   //   //   //   // 4. Συνέχιση της συλλογής στοιχείων στη ρεολογία (rheologie), την απορρόφηση και τις θερμικές ιδιότητες  //  x   //  x   //  x   //  x   //  x  //  x   //  x   //  x   //   // 5. Περάτωση της έρευνας σχετικά με τη ρεολογία, την απορρόφηση και τις θερμικές ιδιότητες  //  x   //  x   //  x   //  x   //  x   //  x  //  x   //  x   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  (1) Για να καθοριστεί γενικά πρότυπη μεθοδολογία που να λαμβάνει υπόψη την πιθανή επίδραση των διαφόρων παραμέτρων. Βέλγιο  Γερμανία  Δανία  Γαλλία  Ιταλία  Ιρλανδία  Κάτω Χώρες  Ηνωμένο Βασίλειο  Ελλάδα  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Αρμοδιότητες και σύνθεση της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 4  1. Η επιτροπή:  1.1. συμβάλλει στην καλύτερη δυνατή πραγματοποίηση του σχεδίου γνωμοδοτώντας σε όλα τα θέματα που παρουσιάζονται στην εξέλιξή του,  1.2. αξιολογεί τα αποτελέσματα και συνάγει τα συμπεράσματα που αφορούν την εφαρμογή τους,  1.3. εξασφαλίζει την ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1,  1.4. παρακολουθεί τις έρευνες σε εθνικό επίπεδο στους τομείς που αποτελούν αντικείμενο του σχεδίου και ενημερώνεται ιδίως για τις τυχόν επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις που μπορούν να επηρεάσουν την εκτέλεση του σχεδίου,  1.5. εισηγείται κατευθύνσεις στον προϊστάμενο του σχεδίου,  1.6. μπορεί να συστήσει, για καθένα από τα θέματα έρευνας που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, υποεπιτροπή, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η καλή εκτέλεση του προγράμματος.  2. Οι εκθέσεις και οι γνώμες της επιτροπής διαβιβάζονται στην Επιτροπή και στα Κράτη μέλη που συμμετέχουν στο σχέδιο. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνώμες αυτές στην CREST και στη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής Έρευνας (SCAR).  3. Η επιτροπή αποτελείται από τους υπεύθυνους συντονισμού των συνεισφορών των Κρατών μελών στο σχέδιο, έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής, υπεύθυνο για τη συνεισφορά της, και από τον προϊστάμενο του σχεδίου. Κάθε μέλος της έχει το δικαίωμα να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονες.


Avis juridique important

|

31994D0053

94/53/ΕΚΑΧ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα πρόσθετου πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 025 της 29/01/1994 σ. 0035 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0046  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0046

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα πρόσθετου πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας  (94/53/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1,  τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που συνήλθε στην Κοπεγχάγη στις 21 και 22 Ιουνίου 1993,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος των Κοινοτήτων πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα με τη Σλοβακική Δημοκρατία- ότι είναι ανάγκη να εγκριθεί το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο- ότι η σύναφη του πρόσθετου πρωτοκόλλου είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας που καθορίζονται ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ότι η συνθήκη δεν προέβλεψε όλες τις  περιπτώσεις που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση- μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και με την ομόφωνη συγκατάθεση του Συμβουλίου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, για το εμπόριο και εμπορικά θέματα και της ευρωπαϊκής  συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.  Το κείμενο αυτό επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (1).   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου πραγματοποιεί την ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 8 των πρόσθετων πρωτοκόλλων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jacques DELORS  (1) Βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση 2012/C-188/02 για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον φόρο προστιθεμένης αξίας όσον αφορά τη διάρκεια της θητείας των μελών της ομάδας

text:
               6.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 245/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Ιουλίου 2016
   που τροποποιεί την απόφαση 2012/C-188/02 για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον φόρο προστιθεμένης αξίας όσον αφορά τη διάρκεια της θητείας των μελών της ομάδας
   (2016/C 245/04)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση 2012/C-188/02 της Επιτροπής (1) συγκροτήθηκε ομάδα εμπειρογνωμόνων σε θέματα φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) για να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με την εκπόνηση νομοθετικών πράξεων και άλλων πολιτικών πρωτοβουλιών σε θέματα ΦΠΑ και να προωθεί την κατανόηση σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των νομοθετικών πράξεων και άλλων πολιτικών πρωτοβουλιών της ΕΕ στον εν λόγω τομέα.

               (2)

               Στο άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης 2012/C-188/02 προβλέπεται ότι τα μέλη διορίζονται για μία διετία. Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί εφόσον ανταποκριθούν σε νέα πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων. Η τρέχουσα θητεία των μελών της ομάδας, τα οποία διορίστηκαν από τον Γενικό Διευθυντή Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης με την απόφαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2014, λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2016.

               (3)

               Η ομάδα έχει αποδειχτεί ιδιαίτερα χρήσιμη για τη συλλογή των απόψεων και των ειδικών γνώσεων των μελών της κατά τη χάραξη της νέας πολιτικής για τον ΦΠΑ και την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας για τον ΦΠΑ.

               (4)

               Λαμβανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε από το 2012 όσον αφορά τη λειτουργία της ομάδας και για να δοθεί περαιτέρω συνέχεια εν προκειμένω, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια της θητείας των μελλοντικών μελών της ομάδας από δύο σε τρία έτη.

               (5)

               Συνεπώς, η απόφαση 2012/C-188/02 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Η παράγραφος 6 του άρθρο 4 της απόφασης της Επιτροπής 2012/C-188/02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «6.   Τα μέλη διορίζονται για μία τριετία. Ασκούν τα καθήκοντά τους έως τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία τους μπορεί να ανανεωθεί εφόσον ανταποκριθούν σε νέα πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.»

      Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2016.

            Για την Επιτροπή

         Pierre MOSCOVICI

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  Απόφαση 2012/C-188/02 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2012, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον φόρο προστιθεμένης αξίας (ΕΕ C 188 της 28.6.2012, σ. 2).


Avis juridique important

|

31987D0551

87/551/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1987 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (1987—1991)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 24/11/1987 σ. 0020 - 0025

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Νοεμβρίου 1987  για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (1987-1991)  (87/551/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 ο παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 2 της συνθήκης αναθέτει στην Κοινότητα την αποστολή να παράγει, μεταξύ άλλων, την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας και επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου·  ότι με την απόφαση 78/167/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/21/ΕΟΚ (5), και με τις αποφάσεις 78/168/ΕΟΚ (6) και 78/169/ΕΟΚ (7) το Συμβούλιο θέσπισε τρεις συντονισμένες δράσεις στο πλαίσιο ενός πρώτου προγράμματος στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και τη δημόσια υγεία·  ότι με την απόφαση 80/344/ΕΟΚ (8) το Συμβούλιο θέσπισε δεύτερο ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και τη δημόσια υγεία·  ότι με την απόφαση 82/616/ΕΟΚ (9) το Συμβούλιο θέσπισε τρίτο τομεακό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και τη δημόσια υγεία·  ότι το τέταρτο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης, που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης, φαίνεται να είναι αναγκαίο για την επίτευξη, στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς, των στόχων της Κοινότητας όσον αφορά την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας και την επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των ενδεχομένων οικονομικών και βιομηχανικών εξελίξεων στους τομείς που καλύπτονται από τις ερευνητικές δραστηριότητες·  ότι τα κράτη μέλη σκοπεύουν να πραγματοποιήσουν, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στα εθνικά τους προγράμματα, το σύνολο ή μέρος των ερευνών που αναφέρονται σε μια διαδικασία συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991·  ότι το κόστος των αναφερόμενων στο παράρτημα Ι ερευνών, που θα διεξαχθούν στα κράτη μέλη, εκτιμάται σε περισσότερο από ενάμισυ δισεκατομμύριο ECU·  ότι με την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ (10) το Συμβούλιο θέσπισε ένα πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1987-1991) που προβλέπουν την πραγματοποίηση έρευνας που σχετίζεται με την ποιότητα ζωής, συμπεριλαμβανομένης της υγείας · ότι η κοινοτική έρευνα  στον τομέα της ιατρικής και της υγείας έχει ήδη συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ασφάλειας και την προστασία της υγείας, στο πλαίσιο του στόχου για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας·  ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στις 28 και 29 Ιουνίου 1985 στο Μιλάνο υπογράμμισε τη σημασία ενός ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης κατά του καρκίνου· ότι, σε εκτέλεση των αποφάσεων μεταγενέστερων Ευρωπαϊκών Συμβουλίων, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση προγράμματος «η Ευρώπη κατά του καρκίνου», εν όψει ενός σχεδίου δράσης 1987-1989, στο οποίο θα συμβάλει αποτελεσματικά η έρευνα που θα πραγματοποιηθεί στα πλαίσια της παρούσα απόφασης·  ότι το Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσιοποιητικής Ανεπάρκειας (AIDS) αποτελεί μια μεταδοτική νόσο η οποία εξαπλούται ραγδαία και ανησυχεί σοβαρότερα τις υγειονομικές αρχές των κρατών μελών· ότι, σύμφωνα με το ψήφισμα για το AIDS του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1) και το ψήφισμα των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου (2) καθώς και με την εντολή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λονδίνου της 5ης και 6ης Δεκεμβρίου 1986, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο «Ανακοίνωση για την καταπολέμηση του AIDS» για την οποία η έρευνα που θα πραγματοποιηθεί στα πλαίσια της παρούσας απόφασης θα αποτελεί οργανικό στοιχείο·  ότι, εκτός από το στόχο «Έρευνα για το AIDS» που περιλήφθηκε πρόσφατα στο πρόγραμμα αυτό, η Κοινότητα, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1987, θα προχωρήσει το συντομότερο δυνατό στην εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για την «καταπολέμηση του AIDS», σύμφωνα με τα συμπεράσματα που ενέκριναν οι Υπουργοί Υγείας της Κοινότητας στις 15 Μαΐου 1987·  ότι, εκτός από το συντονισμό από την Επιτροπή της ιατρικής έρευνας για το AIDS, το εν λόγω πρόγραμμα δράσης θα αφορά κυρίως τον ψυχολογικό τομέα (πληροφόρηση, πρόληψη και βοήθεια προς τους φορείς του HIV)·  ότι η Κοινότητα έχει την αρμοδιότητα να συνάπτει συμφωνίες με τρίτα κράτη στους τομείς που καλύπτει η παρούσα απόφαση· ότι ενδέχεται να είναι σκόπιμο να συνεργαστούν, στο σύνολο ή σε μέρος του προγράμματος που καλύπτει η παρούσα απόφαση, οι τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Συνεργασία στον τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (COST)· ότι με τις αποφάσεις 82/178/ΕΟΚ (3), 83/224/ΕΟΚ (4), 83/225/ΕΟΚ (5), 85/150/ΕΟΚ (6), 86/71/ΕΟΚ (7) και 86/233/ΕΟΚ (8) το Συμβούλιο συνήψε ή τροποποίησε τέτοιες συμφωνίες για εναρμονισμένες δράσεις στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και τη δημόσια υγεία ·  ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (CREST) διατύπωσε γνώμη σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Θεσπίζεται συντονιστικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και τη δημόσια υγεία, για περίοδο πέντε ετών, η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1987. Το πρόγραμμα συνίσταται στο συντονισμό, σε κοινοτικό επίπεδο και στους ερευνητικούς τομείς που ορίζονται στο παράρτημα Ι, των δραστηριοτήτων που αποτελούν μέρος των προγραμμάτων ερευνών των κρατών μελών.  Άρθρο 2  Η αναγκαία οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας στο συντονισμό ανέρχεται σε 65 εκατομμύρια ECU, στα οποία περιλαμβάνεται και η δαπάνη για δωδεκαμελές προσωπικό.  Η εσωτερική και ενδεικτική κατανομή των εν λόγω πόρων περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.  Αναμένεται ότι τα σχέδια που σχετίζονται με το πρόγραμμα αυτό θα εκτελεσθούν κυρίως δια της μεθόδου της συντονισμένης δράσης· τα έξοδα συντονισμού θα βαρύνουν την Επιτροπή.  Σε άλλες περιπτώσεις, όπως οι υποτροφίες ή ενισχύσεις για κεντρικές εγκαταστάσεις, θα παρασχεθεί ενδεχομένως υψηλότερη χρηματοδότηση.  Θα ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 3.  Άρθρο 3  Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος. Στην εκτέλεση των καθηκόντων της επικουρείται από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού της Έρευνας στην Ιατρική και την Υγεία, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (9).  Η εν λόγω συμβουλευτική επιτροπή επικουρείται από «επιτροπές συντονισμένης δράσης» (COMAC), απαρτιζόμενες από εμπειρογνώμονες που ορίζονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.  Άρθρο 4  Κατά τη διάρκεια του τρίτου χρόνου, η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση του προγράμματος, σε συνάρτηση με τους στόχους που εκτίθενται στο παράρτημα Ι. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες και αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 3, να υποβάλει πρόταση για αναθεώρηση του προγράμματος. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τίθενται υπόψη του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.  Άρθρο 5  Η υλοποίηση και ο συντονισμός των εθνικών συμμετοχών στο πρόγραμμα διεξάγονται από τους εθνικούς οργανισμούς που αναφέρονται στον ενδεικτικό πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ.  Άρθρο 6  Σύμφωνα με διαδικασία που καθορίζεται από την Επιτροπή μετά από διαβούλευση της επιτροπής του άρθρου 3, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με την εκτέλεση των ερευνών που καλύπτει η παρούσα απόφαση. Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν κάθε χρήσιμη για το συντονισμό πληροφορία. Τα κράτη μέλη καταβάλλουν επίσης προσπάθειες για να παρέχουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με παρόμοιες έρευνες που σχεδιάζονται ή πραγματοποιούνται από οργανισμούς που δεν υπάγονται στον έλεγχό τους. Κάθε πληροφορία θεωρείται εμπιστευτική, εφόσον τούτο ζητηθεί από το κράτος μέλος που την παρέχει.  Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η Επιτροπή, σε συμφωνία με τη συμβουλευτική επιτροπή, διαβιβάζει στα κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνοπτική έκθεση για την υλοποίηση και τα αποτελέσματα του προγράμματος, ιδίως προκειμένου να αποκτήσουν το ταχύτερο πρόσβαση στα αποτελέσματα αυτά οι επιχειρήσεις, οι οργανισμοί και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως στον κοινωνικό τομέα.  Άρθρο 7  1. Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τις τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην Ευρωπαϊκή Συνεργασία στον τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (COST), με σκοπό τη συμμετοχή τους εν όλω ή εν μέρει στο πρόγραμμα αυτό.  2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται τις συμφωνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.  Άρθρο 8  Η απόφαση αυτή εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991.  Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  L. TOERNAES  (1) ΕΕ αριθ. C 50 της 26. 2. 1987, σ. 59 και τροποποιημένη πρόταση που υποβλήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (2) ΕΕ αριθ. C 281 της 19. 10. 1987 και απόφαση της 28ης Οκτωβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. C 105 της 21. 4. 1987, σ. 7.  (4) ΕΕ αριθ. L 52 της 23. 2. 1978, σ. 20.  (5) ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1981, σ. 12.  (6) ΕΕ αριθ. L 52 της 23. 2. 1978, σ. 24.  (7) ΕΕ αριθ. L 52 της 23. 2. 1978, σ. 28.  (8) ΕΕ αριθ. L 78 της 25. 3. 1980, σ. 24.  (9) ΕΕ αριθ. L 248 της 24. 8. 1982, σ. 12.  (10) ΕΕ αριθ. L 302 της 24. 10. 1987, σ. 1.  (1) ΕΕ αριθ. C 88 της 14. 4. 1986, σ. 83.  (2) ΕΕ αριθ. C 184 της 23. 7. 1986, σ. 21.  (3) ΕΕ αριθ. L 83 της 29. 3. 1982, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 126 της 13. 5. 1983, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 126 της 13. 5. 1983, σ. 7.  (6) ΕΕ αριθ. L 58 της 26. 2. 1985, σ. 26.  (7) ΕΕ αριθ. L 75 της 20. 3. 1986, σ. 31.  (8) ΕΕ αριθ. L 158 της 13. 6. 1986, σ. 58.  (9) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ  (Πρόγραμμα συντονισμού 1987-1991)  Οι κύριοι στόχοι της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας είναι οι ακόλουθοι:  - η αύξηση της επιστημονικής αποτελεσματικότητας των σχετικών προσπαθειών Έρευνας και Ανάπτυξης στα κράτη μέλη μέσω του σταδιακού συντονισμού τους σε κοινοτικό επίπεδο, μετά από κινητοποίηση του διαθέσιμου ερευνητικού δυναμικού των εθνικών προγραμμάτων καθώς και η αύξηση της οικονομικής τους αποτελεσματικότητας μέσω του καταμερισμού των εργασιών και της από κοινού χρησιμοποίησης των διαθέσιμων μέσων υγειονομικής έρευνας,  - η βελτίωση των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων στους τομείς Έρευνας και Ανάπτυξης που έχουν επιλεγεί λόγω της σημασίας τους για όλα τα κράτη μέλη και η αποτελεσματική πρακτική εφαρμογή τους, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την πιθανή βιομηχανική και οικονομική ανάπτυξη των σχετικών τομέων,  - η βελτίωση, στο καλύτερο δυνατό επίπεδο, της δυναμικότητας και της οικονομικής αποτελεσματικότητας των προσπαθειών υγειονομικής περίθαλψης σε όλες τις χώρες και περιοχές της Κοινότητας,  και, ειδικότερα, οι εξής:  - η επίτευξη, μέσω συντονισμού παρεμφερών σχεδίων στα κράτη μέλη, ταχύτερων και πλέον αξιόπιστων αποτελεσμάτων βάσει ευρύτερου και συνεπώς αντιπροσωπευτικότερου δείγματος,  - η εναρμόνιση, μέσω του συντονισμού διαφορετικών αρχικά προγραμμάτων, των χρησιμοποιούμενων μεθοδολογιών ώστε τα αποτελέσματά τους να είναι άμεσα συγκρίσιμα,  - η ταχύτερη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης μέσω της διάδοσης των πληροφοριών και των αποτελεσμάτων και της ευρύτερης κοινοποίησης των νέων επιτευγμάτων της ιατρικής τεχνολογίας.  Επίσης η Επιτροπή θα ορίσει τους ειδικούς στόχους των συγκεκριμένων σχεδίων σε συνεννόηση με την επιτροπή του άρθρου 3.  Σχεδιάγραμμα προγράμματος  ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι: ΜΕΙΖΟΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ  1.2 // Στόχος Ι.1.   // Καρκίνος   // Τομέας Ι.1.1.  // Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την έρευνα όσον αφορά τον καρκίνο   // Τομέας Ι.1.2.   // Έρευνα για την κλινική περίθαλψη   // Τομέας Ι.1.3.   // Επιδημιολογική έρευνα  // Τομέας Ι.1.4.   // Πρώιμη ανίχνευση και διάγνωση  // Τομέας Ι.1.5.   // Ανάπτυξη φαρμάκων   // Τομέας Ι.1.6.  // Πειραματική (βασική) έρευνα   // Στόχος Ι.2.   // AIDS   // Τομέας Ι.2.1.   // Έλεγχος και πρόληψη της νόσου   // Τομέας Ι.2.2.   // Ιο-ανοσιολογική έρευνα   // Τομέας Ι.2.3.  // Κλινική έρευνα   // Στόχος Ι.3.   // Προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την ηλικία   // Τομέας Ι.3.1.   // Αναπαραγωγή  // Τομέας Ι.3.2.   // Γήρανση και σχετικές νόσοι   // Τομέας Ι.3.3.   // Αναπηρίες   // Στόχος Ι.4.   // Περιβάλλον και προβλήματα υγείας που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής   // Τομέας Ι.4.1.   // Κλονισμός της ανθρώπινης προσαρμοστικότητας  // Τομέας Ι.4.2.   // Διατροφή   // Τομέας Ι.4.3.  // Κατανάλωση απαγορευμένων φαρμάκων   // Τομέας Ι.4.4.  // Λοιμώξεις  ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΙ: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΣΑ  1.2 // Στόχος ΙΙ.1.   // Ανάπτυξη της ιατρικής τεχνολογίας  // Τομέας ΙΙ.1.1.   // Διαγνωστικές μέθοδοι και παρακολούθηση  // Τομέας ΙΙ.1.2.   // Θεραπεία και αποκατάσταση   // Τομέας ΙΙ.1.3.   // Τεχνική και κλινική αξιολόγηση   // Στόχος ΙΙ.2.  // Έρευνα για τις υγειονομικές υπηρεσίες (1)   // Τομέας ΙΙ.2.1.   // Έρευνα για την πρόληψη   // Τομέας ΙΙ.2.2.  // Έρευνα για τα συστήματα παροχής υγειονομικών υπηρεσιών  // Τομέας ΙΙ.2.3.   // Έρευνα για την οργάνωση της παροχής υγειονομικών υπηρεσιών   // Τομέας ΙΙ.2.4.   // Εκτίμηση της τεχνολογίας στον τομέα της υγείας.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ (1987-1991)  ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι: ΜΕΙΖΟΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ  1.2.3.4 //  //  // εκατομμύρια ECU   // %   // Στόχος Ι.1.  // Καρκίνος   // 18,0   // 27,5   // Στόχος Ι.2.   // AIDS  // 14,0 (2)   // 21,5   // Στόχος Ι.3.   // Προβλήματα υγείας που σχετίζονται με την ηλικία   // 9,0   // 14,0   // Στόχος Ι.4.   // Περιβάλλον και προβλήματα υγείας που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής   // 5,5   // 8,5  ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΙ: ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΣΑ  1.2.3.4 //  //  // εκατομμύρια ECU   // %   // Στόχος ΙΙ.1.  // Ανάπτυξη της ιατρικής τεχνολογίας   // 11,5   // 17,5  // Στόχος ΙΙ.2.   // Έρευνα για τις υγειονομικές υπηρεσίες  // 7,0   // 11,0   //   //   //    //   //   // Σύνολο   // 65,0   // 100   //   //   //   // (1) Οι παρακάτω δράσεις θα πραγματοποιηθούν μέσω σεμιναρίων, μελετών και ανταλλαγής προσωπικού για εκπαιδευτικούς σκοπούς:  - Αξιολόγηση ολοκληρωμένων προγραμμάτων πρόληψης και ελέγχου μη μεταδοτικών νοσημάτων (βλέπε τομέα ΙΙ. 2. 1).  - Πλήρης μέριμνα των ψυχασθενών εντός της Κοινότητας (σχετικός τομέας ΙΙ. 2. 2).  - Προγραμματισμός και διαχείριση της υγειονομικής περίθαλψης (σχετικός τομέας ΙΙ. 2. 3).  - Αξιολόγηση της κλινικής πρακτικής στα νοσοκομεία (σχετικός τομέας ΙΙ. 2. 3).  (2) Όπου περιλαμβάνεται ενίσχυση σε «συγκεντρωμένες εργαστηριακές εγκαταστάσεις» για τη διεξαγωγή πειραμάτων σε θηλαστικά.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ  Οι αρχές των συμμετοχόντων κρατών μελών, που αναφέρονται παρακάτω ενδεικτικά, προσπαθούν να εξασφαλίζουν την υλοποίηση των εθνικών συμμετοχών στους αντίστοιχους ερευνητικούς τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καθώς και το συντονισμό τους σε εθνικό επίπεδο:  1.2 // ΒΕΛΓΙΟ:   // Ministere de la sante publique et de l'Environnement, Bruxelles   //   // Service de Programmation de la Politique scientifique, Bruxelles   //   // Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, Brussel   //   // Dienst Programmatie Wetenschapsbeleid, Brussel   // ΔΑΝΙΑ:   // Forskningssekretariatet, Koebenhavn   //   // Statens laegevidenskabelige Forskningsraad, Koebenhavn   // ΓΕΡΜΑΝΙΑ:  // Bundesminister fuer Forschung und Technologie, Bonn   //  // Bundesminister fuer Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit, Bonn   //   // Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung, Bonn   // ΕΛΛΑΔΑ:   // Υπουργείο Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας, Αθήνα   //   // Υπουργείο Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Αθήνα   // ΙΣΠΑΝΙΑ:   // Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid   //   // Ministerio de Educacion y Ciencia, Madrid   // ΓΑΛΛΙΑ:   // Ministre delegue charge de la recherche et de l'enseignement superieur   //   // INSERM - Institut national de la sante et de la recherche medicale, Paris   //   // Ministere des affaires sociales et de la solidarite nationale, Paris   // ΙΡΛΑΝΔΙΑ:   // Health Research Board, Dublin   //   // Department of Health, Dublin   // ΙΤΑΛΙΑ:   // CNR - Consiglio nazionale della ricerca, Roma  //   // Istituto superiore di sanita, Roma   // ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:  // Ministere de la Sante, Luxembourg   // ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ:   // Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur   //  // Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen   // ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:  // Instituto nacional de Saude, Lisboa   // ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:  // MRC - Medical Research Council, London   //   // DHSS - Department of Health and Social Security, London


Avis juridique important

|

31975D0456

75/456/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί σύναψης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας όσον αφορά την ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 190 της 23/07/1975 σ. 0035 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 6 σ. 0091  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 7 σ. 0243  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 6 σ. 0091  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 8 σ. 0174  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 8 σ. 0174

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1975 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμοΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 ΑΚΕ για τη ζάχαρη, αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, που υπεγράφη την 28η Φεβρουαρίου 1975- ότι, αναμένοντας την έναρξη ισχύος της συμβάσεως, η Κοινότης και τα Κράτη ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο  αυτό, ανέλαβαν την υποχρέωση, με συμφωνίες υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών υπό ημερομηνία 28 Φεβρουαρίου 1975, να εφαρμόσουν τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου από την ίδια αυτή ημερομηνία- ότι στην κοινή δήλωση προθέσεως, περί αναπτύξεως των εμπορικών σχέσεων με την Κεϋλάνη, την Ινδία, τη Μαλαισία, το Πακιστάν και τη Σιγκαπούρη(1), που προσαρτάται στην τελική πράξη της συνθήκης προσχωρήσεως, διευκρινίζεται ότι το θέμα των εξαγωγών ζάχαρης  της Ινδίας προς την Κοινότητα, μετά την εκπνοή, την 31ηΔεκεμβρίου 1974, της ισχύος της συμφωνίας της Κοινοπολιτείας για τη ζάχαρη, θα πρέπει να ρυθμιστεί από την Κοινότητα, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των διατάξεων που θα μπορούσαν να θεσπιστούν όσον αφορά  τις εισαγωγές ζάχαρης που προέρχονται από τις ανεξάρτητες χώρες της Κοινοπολιτείας, οι οποίες προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 22 περί των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και των συνδεδεμένων αφρικανικών Κρατών και του Κράτους της  Μαδαγασκάρης καθώς και των ανεξαρτήτων αναπτυσσομένων χωρών της Κοινοπολιτείας, που ευρίσκονται στην Αφρική, στον Ινδικό Ωκεανό, στον Ειρηνικό Ωκεανό και στις Αντίλλες- ότι για να δοθεί συνέχεια στη δήλωση αυτή πρέπει να συναφθεί η συμφωνία για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, η διαπραγμάτευση της οποίας έχει γίνει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ινδίας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαρακάλαμο συνάπτεται εξ ονόματος της Κοινότητος.  Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται η υπογραφή της συμφωνίας και να μεταβιβάσει σ'αυτό την αναγκαία εξουσία, με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Ιουλίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M.RUMOR  (1) ΕΕ αριθ. Ν 73, της 27.3.1972, σ. 195.


title: 2011/200/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την υπογραφή εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καμερούν για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT)

text:
               6.4.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 92/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Σεπτεμβρίου 2010
   για την υπογραφή εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καμερούν για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT)
   (2011/200/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Τον Μάιο του 2003 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Επιβολή δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση, εμπόριο (FLEGT): πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΕ» με το οποίο ζητείται η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της παράνομης υλοτομίας μέσω της ανάπτυξης εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης με χώρες παραγωγής ξυλείας. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης εγκρίθηκαν τον Οκτώβριο του 2003 (1) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του θέματος ενεκρίθη στις 11 Ιουλίου 2005 (2)

               (2)

               Στις 5 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με αντικείμενο συμφωνίες εταιρικής σχέσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της 'Ενωσης για το FLEGT.

               (3)

               Στις 20 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 (3) με τον οποίον δημιουργήθηκε σύστημα αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ένωση από χώρες με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει εθελοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης.

               (4)

               Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Καμερούν έχουν ολοκληρωθεί και η συμφωνία εθελοντικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καμερούν για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας με την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής καλούμενη «η συμφωνία») μονογραφήθηκε στις 6 Μαΐου 2010.

               (5)

               Η εν λόγω συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί, με την επιφύλαξη της σύναψής της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καμερούν για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο ξύλου και προϊόντων ξυλείας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση (FLEGT) εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (4).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         K. PEETERS

      (1)  ΕΕ C 268 της 7.11.2003, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 157 E της 6.7.2006, σ. 482.

      (3)  ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1.

      (4)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.


title: Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ — Αριθ. 41/04/COL, της 17ης Μαρτίου 2004 , που τροποποιεί για τεσσαρακοστή τέταρτη φορά τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την καθιέρωση ενός νέου κεφαλαίου 24B: πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               14.9.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 221/10

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

   Αριθ. 41/04/COL
   της 17ης Μαρτίου 2004
   που τροποποιεί για τεσσαρακοστή τέταρτη φορά τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την καθιέρωση ενός νέου κεφαλαίου 24B: πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία
   (2006/C 221/05)
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,
   τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24, το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 1 στο μέρος I του πρωτοκόλλου 3 (3),
   Εκτιμώντας:
   ότι σύμφωνα με το άρθρο 24 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ περί κρατικών ενισχύσεων,
   ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει ανακοινώσεις ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με ζητήματα που εμπίπτουν στη συμφωνία ΕΟΧ, εφόσον τούτο προβλέπεται ρητώς από την εν λόγω συμφωνία ή από τη συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου ή κρίνεται αναγκαίο από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,
   ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (4), τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (5),
   ότι στις 30 Δεκεμβρίου 2003, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή της ΕΚ) δημοσίευσε νέο πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (6),
   ότι το πλαίσιο αυτό παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο,
   ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί ενιαία εφαρμογή των κανόνων ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο,
   ότι, σύμφωνα με το σημείο II του κεφαλαίου «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της πρέπει να εκδώσει, κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες με αυτές που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
   Αφού συμβουλεύθηκε την Επιτροπή της ΕΚ,
   ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΗ το γεγονός ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη ΕΖΕΣ στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επ' αυτού του θέματος, στις 3 Φεβρουαρίου 2004,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               1.

               Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται μέσω της προσθήκης ενός νέου κεφαλαίου 24B: «Πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων για τη ναυπηγική βιομηχανία». Το νέο κεφάλαιο 24B περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

               2.

               Τα κράτη ΕΖΕΣ ενημερώνονται με επιστολή στην οποία περιλαμβάνεται αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματος Ι.

               3.

               Η Επιτροπή της ΕΚ ενημερώνεται, σύμφωνα με το σημείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης και του παραρτήματος I.

               4.

               Η απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματος I, δημοσιεύεται στο Τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               5.

               Το αγγλικό κείμενο της παρούσας απόφασης είναι το μόνο αυθεντικό.

      Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2004

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

         Hannes HAFSTEIN

            Πρόεδρος

         Einar M. BULL

            Μέλος του Σώματος

      (1)  Στο εξής «η συμφωνία ΕΟΧ».

      (2)  Στο εξής «συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου».

      (3)  Το Πρωτόκολλο 3 Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως τροποποιήθηκε από τα κράτη της ΕΣΕΖ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003.

      (4)  Στο εξής «κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις».

      (5)  Αρχικά δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32 της ίδιας ημερομηνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από απόφαση του Σώματος αριθ. 40/04/COL της 17.3.2004, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.

      (6)  Πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία, ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      24B.   ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (1)

      24B.1.   Εισαγωγή

                  (1)

                  Οι κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία αποτελούν αντικείμενο μίας σειράς ειδικών καθεστώτων του ΕΟΧ. Σε σχέση με βιομηχανικούς τομείς που δεν υπήχθησαν σε ειδικούς κανόνες, τα ισχύοντα, στη ναυπηγική βιομηχανία, καθεστώτα περιλαμβάνουν ένα αμάλγαμα αυστηρών και επιεικών διατάξεων. Το παρόν πλαίσιο προβλέπει νέους κανόνες αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία που θα ακολουθήσουν τη λήξη ισχύος, στις 31 Δεκεμβρίου 2003, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1540/98, της 29ης Ιουνίου 1998, περί των νέων κανόνων ενισχύσεων της ναυπηγικής βιομηχανίας (2), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 12/1999, της 29ης Ιανουαρίου 1999 (3).

                  (2)

                  Στόχος του παρόντος πλαισίου είναι να αρθούν, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, οι διαφορές μεταξύ των κανόνων που εφαρμόζονται στη ναυπηγική βιομηχανία και σε άλλους βιομηχανικούς τομείς, ώστε να απλουστευθεί και να καταστεί περισσότερο διαφανής η πολιτική της Εποπτεύουσας Αρχής (στο εξής «η Αρχή») στον τομέα αυτό, με την επέκταση οριζόντιων διατάξεων στη ναυπηγική βιομηχανία.

                  (3)

                  Ωστόσο, η Αρχή αναγνωρίζει ότι ορισμένοι ειδικοί παράγοντες που επηρεάζουν τη ναυπηγική βιομηχανία πρέπει να αντικατοπτρίζονται στην πολιτική της όσον αφορά τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων. Στους παράγοντες αυτούς περιλαμβάνονται:

                              α)

                              η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, οι μειωμένες τιμές και οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην παγκόσμια ναυπηγική αγορά,

                              β)

                              η φύση των πλοίων, που αποτελούν πολύ μεγάλα κεφαλαιουχικά αγαθά, η οποία αυξάνει την πιθανότητα στρέβλωσης του ανταγωνισμού εξαιτίας πιστωτικών διευκολύνσεων με την υποστήριξη του κράτους,

                              γ)

                              η ύπαρξη συμφωνιών στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας και συγκεκριμένα ο διακανονισμός του ΟΟΣΑ του 1998 περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, ο οποίος εφαρμόζεται στην Κοινότητα δυνάμει της απόφασης 2001/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για την αντικατάσταση της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης (4).

                  (4)

                  Η Αρχή αναγνωρίζει ότι στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ επιτελούνται εργασίες για την αντικατάσταση της συμφωνίας του 1994 σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον τομέα της ναυπήγησης και επισκευής πλοίων (5), η οποία δεν έχει τεθεί σε ισχύ. Το πλαίσιο αυτό δεν προδικάζει με κανένα τρόπο την έκβαση αυτών των εργασιών και μπορεί να αναθεωρηθεί υπό το πρίσμα μιας συμφωνίας στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ.

                  (5)

                  Υπό το πρίσμα των ειδικών αυτών χαρακτηριστικών, στόχοι του παρόντος πλαισίου, εκτός από την απλούστευση των εφαρμοζόμενων κανόνων, είναι:

                              α)

                              να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη αποδοτικότητα και ανταγωνιστικότητα των ναυπηγείων του ΕΟΧ, ειδικότερα με την προώθηση της καινοτομίας,

                              β)

                              να διευκολυνθεί η μείωση της μη βιώσιμης, από οικονομική άποψη, παραγωγικής ικανότητας, όταν είναι απαραίτητο, και

                              γ)

                              να τηρηθούν οι ισχύουσες διεθνείς υποχρεώσεις στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων και των αναπτυξιακών ενισχύσεων.

                  (6)

                  Για τη επίτευξη αυτών των στόχων, το παρόν πλαίσιο προβλέπει ειδικά μέτρα σχετικά με τις ενισχύσεις για λόγους καινοτομίας, τις ενισχύσεις για το κλείσιμο εγκαταστάσεων, τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις αναπτυξιακές καθώς και περιφερειακές ενισχύσεις.

                  (7)

                  Ορισμένα χαρακτηριστικά καθιστούν τη ναυπηγική βιομηχανία μοναδική και τη διαφοροποιούν από άλλες βιομηχανίες· αυτά είναι οι μικρές σειρές παραγωγής, το μέγεθος, η αξία και η πολυπλοκότητα των παραγόμενων μονάδων, καθώς και το γεγονός ότι τα πρωτότυπα χρησιμοποιούνται, γενικώς, για εμπορικούς σκοπούς. Κατά συνέπεια, η ναυπηγική βιομηχανία αποτελεί τον μόνο τομέα που είναι επιλέξιμος για ενισχύσεις καινοτομίας. Οι επενδυτικές ενισχύσεις για καινοτομίες θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1540/98, με την πρόθεση να εγκρίνονται μόνο σε επαρκώς δικαιολογημένες περιπτώσεις, ως κίνητρο για την ανάληψη τεχνολογικού κινδύνου. Ωστόσο, η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν ήταν ικανοποιητική. Θεωρείται ότι τα μοναδικά χαρακτηριστικά της ναυπηγικής βιομηχανίας δικαιολογούν τη διατήρηση ενισχύσεων καινοτομίας τομεακού χαρακτήρα. Συνεπώς, το παρόν πλαίσιο αποσκοπεί στη βελτίωση της στήριξης της καινοτομίας, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις δυσκολίες εφαρμογής της προηγούμενης διάταξης.

                  (8)

                  Η Αρχή μπορεί να θεωρήσει ότι οι ενισχύσεις για τη ναυπήγηση, επισκευή και μετατροπή πλοίων συμβιβάζονται με τη κοινή αγορά, μόνο εφόσον συμφωνούν με τις διατάξεις του παρόντος πλαισίου.

                  (9)

                  Το παρόν πλαίσιο δεν επηρεάζει τα προσωρινά μέτρα που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (6), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2002 της 16ης Δεκεμβρίου 2002 (7).

            24B.2.   Ορισμοί

                  (10)

                  Για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

                              α)

                              ως «ναυπήγηση» νοείται η κατασκευή, στον ΕΟΧ, αυτοπροωθούμενων ποντοπόρων εμπορικών πλοίων,

                              β)

                              ως «επισκευή πλοίου» νοείται η επισκευή ή ανακαίνιση, στον ΕΟΧ, αυτοπροωθούμενων ποντοπόρων εμπορικών πλοίων,

                              γ)

                              ως «μετατροπή πλοίου» νοείται η μετατροπή, στον ΕΟΧ, αυτοπροωθούμενων ποντοπόρων εμπορικών πλοίων, τουλάχιστον 1 000 κοχ, υπό την προϋπόθεση ότι οι εργασίες μετατροπής επιφέρουν ριζικές τροποποιήσεις στο σχέδιο φόρτωσης, στην άτρακτο του πλοίου, στο σύστημα πρόωσης ή στην υποδομή υποδοχής επιβατών,

                              δ)

                              ως «αυτοπροωθούμενα ποντοπόρα εμπορικά πλοία» νοούνται:

                                          i)

                                          πλοία τουλάχιστον 100 κοχ που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά επιβατών ή/και αγαθών,

                                          ii)

                                          πλοία τουλάχιστον 100 κοχ που χρησιμοποιούνται για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόροι και παγοθραυστικά),

                                          iii)

                                          ρυμουλκά ισχύος τουλάχιστον 365 kW,

                                          iv)

                                          αλιευτικά πλοία τουλάχιστον 100 κοχ, όσον αφορά τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις αναπτυξιακές ενισχύσεις, υπό την προϋπόθεση ότι ανταποκρίνονται στους όρους του διακανονισμού του ΟΟΣΑ του 1998 περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και με το μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία ή οιασδήποτε άλλης συμφωνίας τροποποίησης ή αντικατάστασής τους.

                                          v)

                                          ημιτελείς επιπλέουσες και κινητές άτρακτοι των τύπων πλοίων που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv).

                                    Για τους σκοπούς των ανωτέρω, με τον όρο «αυτοπροωθούμενο ποντοπόρο πλοίο» νοείται κάθε πλοίο του οποίου το μόνιμο σύστημα πρόωσης και διεύθυνσης του προσδίδει όλα τα χαρακτηριστικά αυτόνομης πλοϊμότητας στην ανοικτή θάλασσα. Εξαιρούνται τα πολεμικά πλοία (δηλαδή τα πλοία τα οποία σύμφωνα με τα βασικά δομικά τους χαρακτηριστικά και τις ικανότητες προορίζονται ειδικά και αποκλειστικά για στρατιωτική χρήση, π.χ. τα θωρηκτά και άλλα πλοία επιθετικής ή αμυντικής δράσης), καθώς και οι τροποποιήσεις ή οι προσθήκες που επιφέρονται σε άλλα πλοία αποκλειστικά για στρατιωτικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα ή οι πρακτικές που τυχόν εφαρμόζονται σε σχέση με τα εν λόγω πλοία, τις τροποποιήσεις ή τις προσθήκες δεν αποτελούν συγκεκαλυμμένες ενέργειες υπέρ της εμπορικής ναυπηγικής βιομηχανίας, ασυμβίβαστες με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις,

                              ε)

                              ως «συγγενής οντότητα» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο:

                                          i)

                                          έχει υπό την κυριότητά του ή ελέγχει επιχείρηση ασχολούμενη με τη ναυπήγηση, μετατροπή ή επισκευή πλοίων ή

                                          ii)

                                          ανήκει κατά κυριότητα ή ελέγχεται, άμεσα ή έμμεσα, μέσω της κατοχής μετοχών ή άλλως, από επιχείρηση ασχολούμενη με τη ναυπήγηση, μετατροπή ή επισκευή πλοίων.

                                    Έλεγχος τεκμαίρεται ότι ασκείται από τη στιγμή που ένα πρόσωπο ή μία επιχείρηση που ασχολείται με τη ναυπήγηση, μετατροπή ή επισκευή πλοίων κατέχει ή ελέγχει συμμετοχή, υπερβαίνουσα το 25 %, στο άλλο μέρος ή αντιστρόφως.

                              στ)

                              ως «ενίσχυση» νοείται η ενίσχυση με την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, περιλαμβανομένων μέτρων όπως πιστωτικές διευκολύνσεις, εγγυήσεις και φορολογικά πλεονεκτήματα.

            24B.3.   Εφαρμοστέες διατάξεις
      24B.3.1.   Πεδίο εφαρμογής

                  (11)

                  Οι ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία περιλαμβάνουν τις ενισχύσεις σε ναυπηγεία, συγγενείς οντότητες, πλοιοκτήτες και όποιον τρίτο λαμβάνει, άμεσα ή έμμεσα, επιδότηση για τη κατασκευή, επισκευή ή μετατροπή πλοίων.

            24B.3.2.   Εφαρμογή οριζοντίων διατάξεων

                  (12)

                  Ως γενική αρχή οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 1 του μέρους I του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, καθώς και σύμφωνα με κάθε νομοθεσία και με όλα τα μέτρα που θεσπίζονται βάσει αυτών, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

                              α)

                              του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του (πρώην) άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (8), όπως ενσωματώθηκε στο μέρος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου (9),

                              β)

                              του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (10), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (11),

                              γ)

                              του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (12), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (13),

                              δ)

                              του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (14), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002 (15),

                              ε)

                              του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2002 του Συμβουλίου, της 27 Ιουνίου 2002, σχετικά με προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βομηχανίας (16), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 170/2002 της 16ης Δεκεμβρίου 2002 (17),

                              στ)

                              των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεων (18),

                              ζ)

                              των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (19), και

                              η)

                              του πλαισίου σχετικά με τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη (20).

            24B.3.3.   Ειδικές Διατάξεις

                  (13)

                  Η γενική αρχή που παρατίθεται στο μέρος 24B.3.2 υπόκειται στις ακόλουθες εξαιρέσεις, οι οποίες αιτιολογούνται από τους ειδικούς παράγοντες που αναφέρονται στο μέρος 24B.1.

            24B.3.3.1.   Ενισχύσεις για έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία

                  (14)

                  Οι ενισχύσεις δαπανών στις οποίες υποβάλλονται επιχειρήσεις που ασχολούνται με τη ναυπήγηση, τη μετατροπή ή την επισκευή πλοίων για την υλοποίηση σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ εφόσον τηρούν τους κανόνες που προβλέπει το πλαίσιο του ΕΟΧ που διέπει τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη ή άλλες μετέπειτα ρυθμίσεις.

                  (15)

                  Οι ενισχύσεις χορηγούμενες για καινοτομία σε υφιστάμενα ναυπηγεία κατασκευής, επισκευής ή μετατροπής πλοίων μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ μέχρις ορίου ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης 20 % υπό την προϋπόθεση ότι:

                              α)

                              αφορούν τη βιομηχανική εφαρμογή καινοτόμων προϊόντων και διαδικασιών, δηλαδή τεχνολογικά νέων ή βελτιωμένων, σε σημαντικό βαθμό, προϊόντων και μεθόδων σε σχέση με την υφιστάμενη στάθμη της τεχνικής στη βιομηχανία αυτή στον ΕΟΧ, που παρουσιάζουν κίνδυνο τεχνολογικής ή βιομηχανικής αποτυχίας,

                              β)

                              οι ενισχύεις περιορίζονται στο να συμβάλουν στη κάλυψη δαπανών για επενδύσεις, σχεδιασμό, μηχανολογικές εργασίες και δοκιμές που συνδέονται άμεσα και αποκλειστικά με το καινοτόμο σκέλος του σχεδίου. Κατ' εξαίρεση, πρόσθετες δαπάνες παραγωγής που είναι απολύτως απαραίτητες για την επικύρωση της τεχνολογικής καινοτομίας μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιμες στο μέτρο που περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο ποσό.

            24B.3.3.2.   Ενισχύσεις για το κλείσιμο μονάδων

                  (16)

                  Οι ενισχύσεις για τη κάλυψη των συνήθων δαπανών που απαιτούνται για το ολικό ή μερικό κλείσιμο ναυπηγείων, που ασχολούνται με τη κατασκευή, μετατροπή ή επισκευή πλοίων, μπορούν να θεωρούνται συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όταν η προκύπτουσα μείωση του κατασκευαστικού δυναμικού είναι πραγματική και οριστική.

                  (17)

                  Οι επιλέξιμες προς ενίσχυση δαπάνες, σύμφωνα με την παράγραφο 16 είναι:

                              α)

                              τα ποσά που καταβάλλονται σε εργαζόμενους οι οποίοι απολύονται ή συνταξιοδοτούνται πριν από τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης,

                              β)

                              οι δαπάνες παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εργαζόμενους που απολύονται ή συνταξιοδοτούνται πριν από τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που χορηγούν τα ναυπηγεία για να διευκολύνουν τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων, ανεξάρτητων από τα εν λόγω ναυπηγεία και των οποίων οι δραστηριότητες δεν είναι κατά κύριο λόγο ναυπηγικού χαρακτήρα,

                              γ)

                              τα ποσά που καταβάλλονται σε εργαζόμενους για επαγγελματική επανεκπαίδευση,

                              δ)

                              οι δαπάνες που απαιτούνται για τη μετασκευή του ναυπηγείου ή των ναυπηγείων, των κτιρίων ή των εγκαταστάσεων και της υποδομής τους, ούτως ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλες χρήσεις εκτός από ναυπηγική.

                  (18)

                  Εξάλλου, στην περίπτωση επιχειρήσεων οι οποίες παύουν εντελώς να ασχολούνται με τη ναυπήγηση, μετατροπή ή επισκευή πλοίων, τα ακόλουθα μέτρα μπορούν επίσης να θεωρηθούν συμβιβάσιμα με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ:

                              α)

                              ενίσχυση που δεν υπερβαίνει την υψηλότερη από τις δύο ακόλουθες τιμές, που προσδιορίζονται βάσει έκθεσης ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων: την υπολειμματική λογιστική αξία των εγκαταστάσεων ή την παρούσα αξία των προβλεπόμενων για μία τριετία λειτουργικών κερδών, μείον τα οφέλη τα οποία η αποδέκτρια επιχείρηση αντλεί ενδεχομένως από το κλείσιμο των εγκαταστάσεων,

                              β)

                              ενισχύσεις όπως δάνεια ή εγγυήσεις δανείων για τη συγκέντρωση των κεφαλαίων κίνησης που χρειάζονται για να μπορέσει η οικεία επιχείρηση να φέρει σε πέρας ημιτελείς εργασίες, υπό την προϋπόθεση ότι περιορίζονται στο απολύτως αναγκαίο ποσό και ότι ένα σημαντικό μέρος των εργασιών έχει ήδη εκτελεσθεί.

                  (19)

                  Οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν ενίσχυση για μερικό κλείσιμο των μονάδων τους δεν πρέπει να έχουν λάβει ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης κατά τα τελευταία 10 έτη. Σε περίπτωση που έχουν μεσολαβήσει λιγότερα από 10 έτη από τη χορήγηση των ενισχύσεων διάσωσης ή αναδιάρθρωσης, η Αρχή θα επιτρέπει τη χορήγηση ενίσχυσης μερικού κλεισίματος μόνον σε εξαιρετικές και απρόβλεπτες περιστάσεις για τις οποίες δεν ευθύνεται η επιχείρηση.

                  (20)

                  Το ποσό και η ένταση της ενίσχυσης πρέπει να είναι δικαιολογημένα με βάση την έκταση του κλεισίματος για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση, με βάση τα διαρθρωτικά προβλήματα της οικείας περιφέρειας και, σε περίπτωση αναπροσανατολισμού προς άλλες βιομηχανικές δραστηριότητες, την κοινοτική νομοθεσία και τους κανόνες που διέπουν τις εν λόγω νέες δραστηριότητες.

                  (21)

                  Προκειμένου να εξασφαλισθεί ο μη αναστρέψιμος χαρακτήρας του κλεισίματος για το οποίο έχει χορηγηθεί ενίσχυση, το οικείο κράτος ΕΖΕΣ μεριμνά ώστε οι ναυπηγικές εγκαταστάσεις που έχουν κλείσει να παραμείνουν κλειστές επί χρονικό διάστημα όχι μικρότερο των δέκα ετών.

            24B.3.3.3.   Ενισχύσεις για την απασχόληση

                  (22)

                  Οι ενισχύσεις που χορηγούνται για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, την πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες ή τη κάλυψη του επιπλέον κόστους για την απασχόληση εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες σε επιχειρήσεις ναυπήγησης, επισκευής ή μετατροπής πλοίων μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ εφόσον τηρούν τους ουσιαστικούς κανόνες που θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση (21), όπως ενσωματώθηκαν στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 83/2003 της 20ης Ιουνίου 2003 (22).

            24B.3.3.4.   Εξαγωγικές πιστώσεις

                  (23)

                  Οι ενισχύσεις της ναυπηγικής βιομηχανίας που χορηγούνται υπό μορφή πιστωτικών διευκολύνσεων, με την υποστήριξη του κράτους, σε πλοιοκτήτες του ενλόγω κράτους ή άλλους κράτους ή ακόμη σε τρίτα μέρη, για τη ναυπήγηση ή τη μετατροπή πλοίων μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, υπό την προϋπόθεση ότι συνάδουν με τους όρους του διακανονισμού του ΟΟΣΑ του 1998 περί των κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων, που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, και με την τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία, ή για οποιουσδήποτε άλλους όρους θεσπιστούν μεταγενέστερα με έναν τέτοιο διακανονισμό ή με άλλο διακανονισμό που θα τον αντικαταστήσει.

            24B.3.3.5.   Αναπτυξιακή βοήθεια

                  (24)

                  Οι ενισχύσεις για τη ναυπήγηση και μετατροπή πλοίων οι οποίες χορηγούνται ως αναπτυξιακή βοήθεια σε αναπτυσσόμενες χώρες, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, υπό την προϋπόθεση ότι συνάδουν με τους σχετικούς όρους του διακανονισμού του ΟΟΣΑ του 1998 περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγών που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και με την τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία ή για οποιουσδήποτε άλλους όρους θεσπιστούν μεταγενέστερα με έναν τέτοιο διακανονισμό ή με άλλο διακανονισμό που θα τον αντικαταστήσει.

                  (25)

                  Η Αρχή θα ελέγχει τον ιδιαίτερο αναπτυξιακό χαρακτήρα της προτεινόμενης ενίσχυσης, το ότι η ενίσχυση είναι αναγκαία και ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του διακανονισμού του ΟΟΣΑ του 1998 περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγών που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και της τομεακής συμφωνίας για τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία ή για οποιουσδήποτε άλλους όρους θεσπιστούν μεταγενέστερα με έναν τέτοιο διακανονισμό ή με άλλο διακανονισμό που θα τον αντικαταστήσει. Για την προσφερόμενη αναπτυξιακή βοήθεια πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εκδηλώσουν ενδιαφέρον διάφορα ναυπηγεία. Καθόσον έχουν εφαρμογή οι κανόνες του ΕΟΧ για τις δημόσιες συμβάσεις, πρέπει να τηρούνται οι διαδικασίες υποβολής προσφορών.

            24B.3.3.6.   Περιφερειακές ενισχύσεις

                  (26)

                  Οι περιφερειακές ενισχύσεις για τη ναυπήγηση, επισκευή ή μετατροπή πλοίων μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ μόνο εφόσον πληρούνται οι κάτωθι όροι:

                              α)

                              οι ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται για επενδύσεις αναβάθμισης ή εκσυγχρονισμού υφιστάμενων ναυπηγείων που δεν συνδέονται με τη χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση των υπόψη ναυπηγείων, με στόχο τη βελτίωση της παραγωγικότητας των υφιστάμενων εγκαταστάσεων,

                              β)

                              στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και αντιστοιχούν στο χάρτη που ενέκρινε η Αρχή για κάθε κράτος ΕΖΕΣ όσον αφορά τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η ένταση ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 22,5 %,

                              γ)

                              στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ και αντιστοιχούν στο χάρτη που ενέκρινε η Αρχή για κάθε κράτος ΕΖΕΣ όσον αφορά τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η ένταση ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12,5 % ή το ισχύον μέγιστο όριο περιφερειακής ενίσχυσης, αναλόγως του ποίου εκ των ποσών είναι χαμηλότερο,

                              δ)

                              η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στην υποστήριξη επιλέξιμων δαπανών, όπως αυτές ορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές κρατικών ενισχύσεων που εφαρμόζονται στις περιφερειακές ενισχύσεις.

            24B.4.   Υποχρέωση κοινοποίησης

                  (27)

                  Όλα τα προγράμματα χορήγησης νέων ενισχύσεων για τη ναυπήγηση, επισκευή ή μετατροπή πλοίων, είτε υπό μορφή καθεστώτος είτε ως μεμονωμένες ενισχύσεις μη εντασσόμενες σε κάποιο καθεστώς ενισχύσεων, πρέπει να κοινοποιούνται στην Αρχή, εκτός εάν πληρούν τους όρους που θεσπίζονται σε κάποιον από τους κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία (23) ορισμένων κατηγοριών κρατικών ενισχύσεων από την υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης.

            24B.5.   Υποχρέωση παρακολούθησης

                  (28)

                  Τα κράτη ΕΖΕΣ υποβάλλουν στην Αρχή ετήσιες εκθέσεις για όλα τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων δυνάμει των κανόνων που θεσπίζονται στο μέρος II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτείας και Δικαστηρίου και στις διατάξεις εφαρμογής του.

            24B.6.   Επικάλυψη ενισχύσεων προερχομένων από διαφορετικές πηγές

                  (29)

                  Τα ανώτατα όρια ενισχύσεων που καθορίζονται στο παρόν πλαίσιο ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η υπόψη ενίσχυση χρηματοδοτείται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, από κρατικούς πόρους ή από πόρους προερχόμενους από τη συνεργασία των χωρών του ΕΟΧ. Οι ενισχύσεις που εγκρίνονται βάσει του παρόντος πλαισίου δεν μπορούν να συνδυαστούν με άλλες μορφές κρατικών ενισχύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, ούτε με άλλες μορφές χρηματοδοτήσεων οι οποίες προέρχονται από τη συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα, εφόσον η εν λόγω σώρευση έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερη ένταση ενίσχυσης από ό,τι ορίζουν οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.

                  (30)

                  Στην περίπτωση ενισχύσεων που εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς και περιλαμβάνουν τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, θα εφαρμόζεται το ευνοϊκότερο ανώτατο όριο ενίσχυσης.

            24B.7.   Εφαρμογή του παρόντος πλαισίου

                  (31)

                  Το παρόν πλαίσιο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο. Κατά την περίοδο αυτή μπορεί να τύχει αναθεώρησης από την Αρχή.

         (1)  Το παρόν κεφάλαιο αντιστοιχεί στο κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11).

         (2)  ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 1.

         (3)  ΕΕ L 35 της 10.2.2000 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 7, βλέπε σημείο 1β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (4)  ΕΕ L 32 της 2.2.2001, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/634/ΕΚ (ΕΕ L 206 της 3.8.2002, σ. 16).

         (5)  ΕΕ C 375 της 30.12.1994, σ. 1. Από τα κράτη ΕΖΕΣ, μόνο η Νορβηγία αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας του 1994.

         (6)  ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1.

         (7)  ΕΕ L 38 της 13.2.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 9, βλέπε σημείο 1γα) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (8)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

         (9)  Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, όπως τροποποιήθηκε από τα κράτη ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003. Το τροποποιημένο πρωτόκολλο 3 βρίσκεται στονδικτυακό τόπο της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις — νομικά κείμενα: www.eftasurv.int

         (10)  ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 20.

         (11)  ΕΕ L 266 της 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλέπε σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (12)  ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.

         (13)  ΕΕ L 266 της 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλέπε σημείο 1ε) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (14)  ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 33.

         (15)  ΕΕ L 266 της 3.10.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλέπε σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (16)  ΕΕ L 172 της 2.7.2002, σ. 1.

         (17)  ΕΕ L 38 της 13.2.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 9, βλέπε σημείο 1γα) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (18)  Κεφάλαιο 16 των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (ΕΕ L 274 της 26.10.2000 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 48). Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2).

         (19)  Κεφάλαιο 15 των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (ΕΕ L 21 της 24.1.2002 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 6). Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τις ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος (ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3).

         (20)  Κεφάλαιο 14 των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (ΕΕ L 245 της 26.9.1996 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 43). Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη (ΕΕ C 45 της 17.2.1996, σ. 5).

         (21)  ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 3.

         (22)  ΕΕ L 257 της 9.10.2003 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 51, βλέπε σημείο 1ζ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (23)  Βλέπε άνωθεν παραγράφους 12 β), γ), δ) και 22.


title: 2009/383/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2009 , για την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 του Συμβουλίου στις εισαγωγές glyphosate καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

text:
               15.5.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 120/20

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 14ης Μαΐου 2009
   για την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 του Συμβουλίου στις εισαγωγές glyphosate καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
   (2009/383/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,
   Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Α.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

               (1)

               Έπειτα από έρευνα επανεξέτασης που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού («έρευνα επανεξέτασης»), το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του προϊόντος glyphosate καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 2931 00 95 (κωδικός TARIC 2931009582) και ex 3808 93 27 (κωδικός TARIC 3808932719) («σχετικό προϊόν»). Ο δασμός επεκτάθηκε στις εισαγωγές glyphosate που αποστέλλεται από τη Μαλαισία (είτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι) (κωδικοί TARIC 2931009581 και 3808932711), με εξαίρεση τις εισαγωγές glyphosate που παράγεται από την Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Μαλαισία (πρόσθετος κωδικός TARIC A 309), και στις εισαγωγές glyphosate που αποστέλλεται από την Ταϊβάν (είτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγής Ταϊβάν είτε όχι) (κωδικοί TARIC 2931009581 και 3808932711), με εξαίρεση τις εισαγωγές glyphosate που παράγεται από την Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Ταϊβάν (πρόσθετος κωδικός TARIC A 310). Ο συντελεστής του δασμού αντιντάμπινγκ είναι 29,9 %.

               (2)

               Η AUDACE, μια ένωση χρηστών και διανομέων του σχετικού προϊόντος, διαβίβασε στοιχεία από τα οποία προκύπτει μεταβολή των συνθηκών της αγοράς μετά το διάστημα που κάλυπτε η έρευνα επανεξέτασης η οποία διεξήχθη λόγω της επικείμενης τότε λήξης των ισχυόντων μέτρων (δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002), και ισχυρίστηκε ότι η μεταβολή αυτή δικαιολογεί την αναστολή των μέτρων που ισχύουν σήμερα, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Συνεπώς, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο δικαιολογείται η εν λόγω αναστολή.

         B.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ

               (3)

               Το άρθρο 14 παράγραφος 4 βασικού κανονισμού προβλέπει ότι, για λόγους προστασίας του συμφέροντος της Κοινότητας, μπορούν να ανασταλούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ με την αιτιολογία ότι οι συνθήκες της αγοράς άλλαξαν προσωρινά σε βαθμό που η ζημία να είναι απίθανο να επαναληφθεί συνεπεία της αναστολής και υπό την προϋπόθεση ότι έχει παρασχεθεί στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής η δυνατότητα να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις, οι οποίες και συνεκτιμώνται. Το άρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει ότι τα εν λόγω μέτρα αντιντάμπινγκ μπορούν να επανεισαχθούν ανά πάσα στιγμή, αν δεν δικαιολογείται πλέον η αναστολή.

               (4)

               Όσον αφορά τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, σημειώνεται ότι η κατάστασή του βελτιώθηκε έως το πρώτο εξάμηνο του 2008. Λόγω της μεγάλης αύξησης των τιμών στην κοινοτική αγορά, της αύξησης του όγκου και της αξίας των πωλήσεων και των σχετικά σταθερών εξόδων παραγωγής, τα κέρδη, εκφραζόμενα ως ποσοστό του κύκλου εργασιών, αυξήθηκαν σημαντικά. Αυτές οι θετικές τάσεις επιβεβαιώνονται από πιο πρόσφατα στοιχεία σχετικά με τον κύριο κοινοτικό παραγωγό, που αντιπροσωπεύει τη μεγάλη πλειονότητα του όγκου παραγωγής και πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής. Με βάση τις πληροφορίες που είναι σήμερα διαθέσιμες για την αγορά, δεν αναμένεται σημαντική μεταβολή της κατάστασης αυτής σε περίπτωση αναστολής των μέτρων.

               (5)

               Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής επιβεβαίωσε ότι σήμερα το επίπεδο των τιμών του στην κοινοτική αγορά παραμένει γενικά αμετάβλητο, παρά το γεγονός ότι οι τιμές των εξαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας μειώθηκαν σημαντικά από τον Ιούλιο του 2008 και μετά.

               (6)

               Η αυξανόμενη παραγωγική ικανότητα και παραγωγή στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας θα μπορούσε να έχει μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα πτωτική επίδραση στις κοινοτικές τιμές του προϊόντος glyphosate. Ωστόσο, τα σημερινά στοιχεία δείχνουν ότι η επίπτωση αυτή αναμένεται να απορροφηθεί σε μεγάλο βαθμό από την αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης.

               (7)

               Δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδεικνύουν ότι η αναστολή δεν θα αποβεί σε όφελος της Κοινότητας.

               (8)

               Συμπερασματικά, λόγω της προσωρινής αλλαγής των συνθηκών της αγοράς, και ιδίως του σημερινού επιπέδου τιμών στην κοινοτική αγορά, σε συνδυασμό με τα σημερινά υψηλά επίπεδα κερδών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, παρά τη μείωση των τιμών εξαγωγής από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας κατά τους τελευταίους μήνες, θεωρείται ότι η ζημία που προκύπτει από τις εισαγωγές του σχετικού προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας είναι απίθανο να επαναληφθεί λόγω της αναστολής. Συνεπώς, προτείνεται να ανασταλούν για εννέα μήνες τα ισχύοντα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 βασικού κανονισμού.

         Γ.   ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΛΑΔΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

               (9)

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 βασικού κανονισμού, η Επιτροπή ενημέρωσε τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής σχετικά με την πρόθεσή της να αναστείλει τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είχε τη δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του, οι οποίες ελήφθησαν υπόψη.

         Δ.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

               (10)

               Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την αναστολή του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στο σχετικό προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 θα πρέπει να ανασταλεί για χρονικό διάστημα εννέα μηνών.

               (11)

               Αν αλλάξει στη συνέχεια η κατάσταση που οδήγησε στην αναστολή, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει τα μέτρα αντιντάμπινγκ καταργώντας τη μερική αναστολή των δασμών αντιντάμπινγκ,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 στις εισαγωγές του προϊόντος glyphosate, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2931 00 95 (κωδικός TARIC 2931009582) και ex 3808 93 27 (κωδικός TARIC 3808932719) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και ο οποίος επεκτάθηκε στις εισαγωγές glyphosate που αποστέλλεται από τη Μαλαισία (είτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι) (κωδικοί TARIC 2931009581 και 3808932711), με εξαίρεση τις εισαγωγές του glyphosate που παράγεται από την Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Μαλαισία (πρόσθετος κωδικός TARIC A 309), και στις εισαγωγές glyphosate που αποστέλλεται από την Ταϊβάν (είτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγής Ταϊβάν είτε όχι) (κωδικοί TARIC 2931009581 και 3808932711), με εξαίρεση τις εισαγωγές glyphosate που παράγεται από την Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Ταϊβάν (πρόσθετος κωδικός TARIC A 310), αναστέλλεται για χρονικό διάστημα εννέα μηνών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Catherine ASHTON

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 303 της 30.9.2004, σ. 1.


               22.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 316/270

         P8_TA(2015)0282
   Αίτηση άρσης της ασυλίας του Janusz Korwin-Mikke
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM))
   (2017/C 316/30)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη την αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του Janusz Korwin-Mikke, που διαβίβασε ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας, στις 13 Μαρτίου 2015 σε συνάρτηση με την εκκρεμούσα ποινική διαδικασία που κινήθηκε από τον αρχηγό της δημοτικής αστυνομίας του Piotrków Trybunalski στις 9 Μαρτίου 2015 (υπόθεση αριθ. SM.0.4151-F.2454/16769/2014) και η οποία ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 15 Απριλίου 2015,

               —

               έχοντας ακούσει τον κ. Korwin-Mikke, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 8 και 9 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 σχετικά με την εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία,

               —

               έχοντας υπόψη τις αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 12 Μαΐου 1964, 10 Ιουλίου 1986, 15 και 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010, 6 Σεπτεμβρίου 2011 και 17 Ιανουαρίου 2013 (1),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφος 2 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας και τα άρθρα 7β παράγραφος 1 και 7γ παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 10β του πολωνικού νόμου της 9ης Μαΐου 1996 σχετικά με την άσκηση της εντολής του βουλευτή και γερουσιαστή,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A8-0229/2015),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας διαβίβασε αίτηση του αρχηγού της δημοτικής αστυνομίας του Piotrków Trybunalski για τη χορήγηση άδειας προκειμένου ο τελευταίος να ενεργήσει κατά του Janusz Korwin-Mikke, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για παράβαση του άρθρου 92α του νόμου της 20ής Μαΐου 1971 για τη θέσπιση Κώδικα περί πταισμάτων, σε συνδυασμό με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κώδικα οδικής κυκλοφορίας της 20ής Ιουνίου 1997· λαμβάνοντας, ειδικότερα, υπόψη ότι το εικαζόμενο αδίκημα αφορά υπέρβαση του ανώτατου επιτρεπόμενου ορίου ταχύτητας σε κατοικημένη περιοχή·

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε έρευνα, κράτηση ή δίωξη για γνώμη ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους·

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απολαύουν εντός της επικρατείας των κρατών τους, των ασυλιών που αναγνωρίζονται στα μέλη του Κοινοβουλίου της χώρας τους·

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Πολωνίας, ο βουλευτής δεν διώκεται ποινικά χωρίς άδεια της Δίαιτας·

               Ε.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι αρμόδιο να αποφασίσει σχετικά με άρση της ασυλίας σε μία συγκεκριμένη υπόθεση είναι αποκλειστικά το Κοινοβούλιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο μπορεί, στο πλαίσιο της απόφασής του να άρει ή μη την ασυλία του βουλευτή, να λάβει δεόντως υπόψη την άποψη του βουλευτή (2)·

               ΣΤ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το εικαζόμενο αδίκημα δεν τελεί σε άμεση ή προφανή συνάρτηση με την άσκηση των καθηκόντων του Korwin-Mikke υπό την ιδιότητά του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ούτε συνιστά γνώμη εκφρασθείσα ή ψήφο δοθείσα κατά την άσκηση των καθηκόντων του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπό την έννοια του άρθρου 8 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

               Ζ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην παρούσα υπόθεση, το Κοινοβούλιο δεν διαπίστωσε την ύπαρξη fumus persecutionis, ήτοι μιας αρκούντως σοβαρής και βάσιμης υπόνοιας ότι η διαδικασία κινήθηκε με σκοπό να θιγεί η πολιτική δράση του συγκεκριμένου βουλευτή,

               1.

               αποφασίζει να άρει την βουλευτική ασυλία του Janusz Korwin-Mikke·

               2.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμελλητί την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στην αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας της Πολωνίας και στον Janusz Korwin-Mikke.

      (1)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 12ης Μαΐου 1964, Wagner/Fohrmann και Krier 101/63, ECLI:EU:C:1964:28· απόφαση του Δικαστηρίου, της 10ης Ιουλίου 1986, Wybot/Faure και άλλων 149/85, ECLI:EU:C:1986:310· απόφαση του Δικαστηρίου, της 15ης Οκτωβρίου 2008, Mote/Parlement T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440· απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Οκτωβρίου 2008, Marra/De Gregorio και Clemente C 200/07 και C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579· απόφαση του Δικαστηρίου, της 19ης Μαρτίου 2010, Gollnisch/Parlement T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102· απόφαση του Δικαστηρίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2011, Patriciello C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543· απόφαση του Δικαστηρίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 και T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Υπόθεση T-345/05 Mote κατά Κοινοβουλίου (βλέπε ανωτέρω), σκέψη 28.


72/106/EKAX: Απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1972 περί ορισμού των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων που καλούνται να καταρτίσουν πίνακες υποψηφίων για τη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα


title: 2011/657/: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/030 NL/Noord-Holland και Flevoland, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες)

text:
               7.10.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 263/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Σεπτεμβρίου 2011
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/030 NL/Noord-Holland και Flevoland, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες)
   (2011/657/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28 της συμφωνίας αυτής,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσμιοποίηση στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την 1η Μαΐου 2009 με σκοπό να περιλαμβάνεται και η στήριξη σε απολυθέντες εργαζομένους η απόλυση των οποίων ήταν άμεση συνέπεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 εκατομμυρίων ευρώ.

               (4)

               Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις σε 26 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 («Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων») στις επιπέδου NUTS II περιφέρειες Noord-Holland (NL32) και Flevoland (NL23) στις Κάτω Χώρες, την οποία συμπλήρωσαν με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 3 Μαρτίου 2011. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση ποσού 1 849 086 ευρώ.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 1 849 086 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 27 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BUZEK

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.