title: Απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2013 , για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)

text:
               4.7.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 185/12

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/354/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Ιουλίου 2013
   για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (1) (EUPOL COPPS), για περίοδο τριών ετών. Το επιχειρησιακό στάδιο της EUPOL COPPS άρχισε την 1η Ιανουαρίου 2006.

               (2)

               Στις 17 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/784/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (2), με την οποία συνεχίστηκε η EUPOL COPPS από την 1η Ιανουαρίου 2011. Η απόφαση 2010/784/ΚΕΠΠΑ λήγει στις 30 Ιουνίου 2013.

               (3)

               Στις 7 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συνέστησε την επέκταση της αποστολής για επιπλέον διάστημα 12 μηνών μέχρι τις 30 Ιουνίου 2014.

               (4)

               Το Κέντρο Επιφυλακής θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για την αποστολή.

               (5)

               Η EUPOL COPPS θα διεξάγεται σε περιστάσεις που μπορεί να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αποστολή
   1.   Η αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη, εφεξής EUPOL COPPS, που ιδρύθηκε με την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ, συνεχίζεται από 1ης Ιουλίου 2013.
   2.   Η EUPOL COPPS λειτουργεί σύμφωνα με την περιγραφή της αποστολής όπως ορίζεται στο άρθρο 2.
   Άρθρο 2
   Περιγραφή της αποστολής
   Σκοπός της EUPOL COPPS είναι να συμβάλει στη θέσπιση βιώσιμων και αποτελεσματικών ρυθμίσεων αστυνόμευσης υπό παλαιστινιακή αρμοδιότητα σύμφωνα με τα καλύτερα διεθνή πρότυπα, σε συνεργασία με τα προγράμματα δημιουργίας υποδομής της Ένωσης, καθώς και με άλλες διεθνείς προσπάθειες στο ευρύτερο πλαίσιο του τομέα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης της ποινικής δικαιοσύνης.
   Προς τούτο, η EUPOL COPPS:

               α)

               συνδράμει την Παλαιστινιακή Πολιτική Αστυνομία (ΠΠΑ) στην εκτέλεση του προγράμματος ανάπτυξης παρέχοντας συμβουλές και στενή καθοδήγηση στην ΠΠΑ, ειδικότερα δε τους ανώτερους αξιωματικούς σε επίπεδο περιφέρειας, αρχηγείου και σε υπουργικό επίπεδο,

               β)

               συντονίζει και διευκολύνει τη συνδρομή της Ένωσης και των κρατών μελών και, όπου απαιτείται, τη διεθνή συνδρομή προς την ΠΠΑ,

               γ)

               παρέχει συμβουλές για στοιχεία της ποινικής δικαιοσύνης αστυνομικού χαρακτήρα,

               δ)

               διαθέτει μονάδα σχεδίων για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή σχεδίων. Η αποστολή, ανάλογα με την περίπτωση, συντονίζει, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη και από τρίτα κράτη, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την αποστολή και στηρίζουν τους στόχους της.

         Σε σχέση με τα προαναφερθέντα καθήκοντα, η EUPOL COPPS διαθέτει την ικανότητα να προμηθεύεται υπηρεσίες και προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις και να προβαίνει σε διοικητικές ρυθμίσεις, να απασχολεί προσωπικό, να διατηρεί τραπεζικούς λογαριασμούς, να αποκτά και να εκποιεί περιουσιακά στοιχεία και να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της και να είναι διάδικος σε νομικές υποθέσεις.
   Άρθρο 3
   Επανεξέταση
   Προσαρμογές στο μέγεθος και στο πεδίο δραστηριοτήτων της EUPOL COPPS θα μπορούν, εφόσον χρειασθεί, να γίνουν μέσω διαδικασίας επανεξέτασης ανά εξάμηνο, σύμφωνα με τα κριτήρια αξιολόγησης που ορίζονται στην αρχική ιδέα διεξαγωγής των επιχειρήσεων (CONOPS) και στο σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN) και λαμβάνοντας υπόψη τις επιτόπου εξελίξεις.
   Άρθρο 4
   Δομή διοίκησης και διάρθρωση
   1.   Η EUPOL COPPS περιλαμβάνει ενοποιημένη δομή διοίκησης, για τους σκοπούς της επιχείρησης διαχείρισης κρίσεων.
   2.   Η διάρθρωση της EUPOL COPPS γίνεται σύμφωνα με τα έγγραφα σχεδιασμού της.
   Άρθρο 5
   Διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων
   1.   Ο Διευθυντής της Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Σχεδιασμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για τη EUPOL COPPS.
   2.   Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, υπό τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της ΕΠΑ και υπό τη γενική εξουσία του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ), ασκεί τη διοίκηση και τον έλεγχο της EUPOL COPPS σε στρατηγικό επίπεδο.
   3.   Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων εξασφαλίζει, όσον αφορά τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων, την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου, καθώς και των αποφάσεων της ΕΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης οδηγιών, σε στρατηγικό επίπεδο, προς τον Αρχηγό Αποστολής, και του προσφέρει συμβουλές και τεχνική στήριξη.
   4.   Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο μέσω του ΥΕ.
   5.   Το σύνολο του αποσπασμένου προσωπικού παραμένει πλήρως υπό τη διοίκηση των εθνικών αρχών του κράτους από το οποίο αποσπάστηκε σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες, του σχετικού θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). Οι αρχές αυτές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στον Διοικητή Μη Στρατιωτικής Επιχείρησης.
   6.   Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων έχει συνολική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι η Ένωση ασκεί δεόντως το καθήκον επιμέλειας.
   7.   Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και ο ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EEEE) για την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής διαβουλεύονται μεταξύ τους, εφόσον απαιτείται.
   Άρθρο 6
   Αρχηγός Αποστολής
   1.   Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση και τον έλεγχο της αποστολής στο θέατρο των επιχειρήσεων και είναι άμεσα υπόλογος στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
   2.   Ο Αρχηγός Αποστολής είναι ο εκπρόσωπος της αποστολής. Ο Αρχηγός Αποστολής μπορεί να αναθέτει καθήκοντα διαχείρισης του προσωπικού και οικονομικών θεμάτων σε μέλη του προσωπικού της αποστολής, υπό την συνολική ευθύνη του.
   3.   Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος να διοικεί το προσωπικό, τις ομάδες και τις μονάδες των συμμετεχόντων κρατών, βάσει των διαταγών του Αρχηγού Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, καθώς και για τη διοίκηση και τη διοικητική μέριμνα επί των περιουσιακών στοιχείων, των πόρων και των πληροφοριών που τίθενται στη διάθεση της αποστολής.
   4.   O Αρχηγός Αποστολής εκδίδει εντολές προς το σύνολο του προσωπικού της αποστολής, με στόχο την αποτελεσματική διεξαγωγή της ΕUPOL COPPS στο θέατρο των επιχειρήσεων, αναλαμβάνοντας τον συντονισμό και την καθημερινή διαχείριση της αποστολής σύμφωνα με τις εντολές στρατηγικού επιπέδου του Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
   5.   Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού. Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τα πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από τις εθνικές αρχές, από το αντίστοιχο θεσμικό όργανο της Ένωσης ή από την ΕΥΕΔ.
   6.   Ο Αρχηγός Αποστολής εκπροσωπεί τη ΕUPOL COPPS στην περιοχή των επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της αποστολής.
   7.   Ο Αρχηγός Αποστολής συντονίζεται, κατά περίπτωση, με άλλους επιτόπου φορείς της Ένωσης. Ο Αρχηγός Αποστολής, χωρίς να θίγεται η δομή διοίκησης, λαμβάνει επιτόπου πολιτική καθοδήγηση από τον ΕΕΕΕ για την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής σε διαβούλευση με τους επικεφαλής των αντιπροσωπιών της Ένωσης.
   Άρθρο 7
   Προσωπικό της EUPOL COPPS
   1.   Ο αριθμός και τα προσόντα του προσωπικού της EUPOL COPPS είναι σύμφωνοι με την περιγραφή της αποστολής όπως ορίζεται στο άρθρο 2 και τη διάρθρωση όπως ορίζεται στο άρθρο 4.
   2.   Η EUPOL COPPS απαρτίζεται πρωτίστως από προσωπικό που αποσπάται από τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης ή την ΕΥΕΔ. Κάθε κράτος μέλος, θεσμικό όργανο της Ένωσης ή η ΕΥΕΔ επιβαρύνεται με τις δαπάνες που συνδέονται με το προσωπικό της αποστολής που έχει αποσπάσει, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ιατροφαρμακευτικής κάλυψης, των ταξιδιωτικών εξόδων προς και από την περιοχή της αποστολής, των επιδομάτων, εκτός των εφαρμοστέων ημερήσιων αποζημιώσεων, καθώς και των επιδομάτων κινδύνου και δυσμενών συνθηκών.
   3.   Η EUPOL COPPS μπορεί επίσης να προσλαμβάνει διεθνές ή τοπικό προσωπικό ως συμβασιούχους, εάν τα απαιτούμενα καθήκοντα δεν παρέχονται από το προσωπικό που αποσπάται από κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα ή την ΕΥΕΔ.
   4.   Οι όροι εργασίας και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις για το διεθνές και το τοπικό προσωπικό καθορίζονται στις συμβάσεις μεταξύ της EUPOL COPPS και του σχετικού μέλους του προσωπικού.
   5.   Το προσωπικό της αποστολής μπορεί επίσης, κατά περίπτωση, να αποσπάται από τρίτα κράτη. Κάθε αποσπών τρίτο κράτος επιβαρύνεται με τις δαπάνες του προσωπικού που αποσπάσθηκε από αυτό, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ιατροφαρμακευτικής κάλυψης, των επιδομάτων, της ασφάλισης έναντι υψηλού κινδύνου και των ταξιδιωτικών εξόδων προς και από την περιοχή της αποστολής.
   Άρθρο 8
   Καθεστώς του προσωπικού της EUPOL COPPS
   1.   Εφόσον απαιτείται, το καθεστώς της EUPOL COPPS και του προσωπικού της, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των προνομίων, ασυλιών και των άλλων εγγυήσεων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση και την εύρυθμη διεξαγωγή της EUPOL COPPS, αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας που συνάπτεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   2.   Εναπόκειται στο κράτος μέλος, στο όργανο της Ένωσης ή στην ΕΥΕΔ που έχει αποσπάσει μέλος του προσωπικού να αντικρούει τυχόν αξιώσεις συνδεόμενες με την απόσπαση, τις οποίες προβάλλει το μέλος του προσωπικού ή οι οποίες το αφορούν. Το εν λόγω κράτος μέλος, όργανο της Ένωσης ή η ΕΥΕΔ φέρει την ευθύνη για την άσκηση τυχόν προσφυγής κατά του αποσπασθέντος.
   Άρθρο 9
   Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
   1.   Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό αυτό σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο ΣΕΕ. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει και την εξουσία διορισμού Αρχηγού Αποστολής, με πρόταση του ΥΕ, και τροποποίησης της CONOPS και του OPLAN. Περιλαμβάνει, επίσης, την εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής. Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
   2.   Η ΕΠΑ ενημερώνει το Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
   3.   Η ΕΠΑ λαμβάνει σε τακτικά διαστήματα και αναλόγως των απαιτήσεων, εκθέσεις από τον Αρχηγό Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και τον Αρχηγό Αποστολής για ζητήματα που εμπίπτουν στη σφαίρα ευθύνης τους.
   Άρθρο 10
   Συμμετοχή τρίτων κρατών
   1.   Με την επιφύλαξη της αυτονομίας λήψεως αποφάσεων της Ένωσης και του ενιαίου θεσμικού της πλαισίου, τρίτα κράτη μπορούν να προσκληθούν να συνεισφέρουν στη EUPOL COPPS, υπό την προϋπόθεση ότι αναλαμβάνουν τα έξοδα του προσωπικού που έχουν αποσπάσει, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ιατρικής κάλυψης, των επιδομάτων, της ασφάλισης υψηλών κινδύνων και των εξόδων ταξιδιού από και προς την περιοχή της αποστολής, και συμβάλλουν στις τρέχουσες δαπάνες της EUPOL COPPS, αναλόγως των αναγκών.
   2.   Τα τρίτα κράτη που συνεισφέρουν στη EUPOL COPPS έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
   3.   Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λάβει τις δέουσες αποφάσεις όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών και να συστήσει επιτροπή συνεισφερόντων.
   4.   Οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων σχετικά με τη συμμετοχή τρίτων κρατών υπόκεινται σε συμφωνία που συνάπτεται σύμφωνα με το άρθρο 37 ΣΕΕ και, εφόσον απαιτείται, βάσει συμπληρωματικών τεχνικών διακανονισμών. Όταν η Ένωση και ένα τρίτο κράτος συνάπτουν συμφωνία που διαμορφώνει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις της Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται στο πλαίσιο της EUPOL COPPS.
   Άρθρο 11
   Ασφάλεια
   1.   Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 5, διευθύνει τον σχεδιασμό των μέτρων ασφαλείας του Αρχηγού Αποστολής και εξασφαλίζει την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή τους από τη EUPOL COPPS.
   2.   Ο Αρχηγός Αποστολής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια της EUPOL COPPS και για τη συμμόρφωση με στοιχειώδεις απαιτήσεις ασφαλείας για την εκτέλεση της EUPOL COPPS, σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που αναπτύσσεται εκτός της Ένωσης στα πλαίσια επιχειρήσεων, δυνάμει του Τίτλου V ΣΕΕ και σύμφωνα με τα συνοδευτικά έγγραφα.
   3.   Ο Αρχηγός Αποστολής επικουρείται από έναν Ανώτερο Αξιωματικό Ασφαλείας της Αποστολής (SMSO), ο οποίος αναφέρεται στον Αρχηγό Αποστολής και διατηρεί επίσης στενή σχέση σε λειτουργικό επίπεδο με την ΕΥΕΔ.
   4.   Το προσωπικό της EUPOL COPPS ακολουθεί υποχρεωτική εκπαίδευση για τα μέτρα ασφαλείας πριν αναλάβει τα καθήκοντά του, σύμφωνα με το OPLAN. Παρακολουθεί επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων, η οποία οργανώνεται από τον SMSO.
   5.   Ο Αρχηγός Αποστολής εξασφαλίζει την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (3).
   Άρθρο 12
   Χρηματοοικονομικές ρυθμίσεις
   1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUPOL COPPS για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως 30ής Ιουνίου 2014 ανέρχεται σε 9 570 000 EUR.
   2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
   3.   Επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών υπήκοοι συμμετεχόντων τρίτων κρατών και γειτονικών χωρών. Υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής, ο Αρχηγός Αποστολής μπορεί να συνάπτει τεχνικούς διακανονισμούς με τα κράτη μέλη, τα συμμετέχοντα τρίτα κράτη και άλλους διεθνείς φορείς όσον αφορά την παροχή εξοπλισμών, υπηρεσιών και εγκαταστάσεων στη EUPOL COPPS.
   4.   Η EUPOL COPPS είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής. Προς τούτο, η EUPOL COPPS υπογράφει σύμβαση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
   5.   Η EUPOL COPPS είναι υπεύθυνη για κάθε απαίτηση και υποχρέωση που προκύπτει από την εκτέλεση της εντολής από 1ης Ιουλίου 2013, με την εξαίρεση των απαιτήσεων που αφορούν σοβαρό παράπτωμα του Αρχηγού Αποστολής, για το οποίο αυτός φέρει ευθύνη.
   6.   Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της EUPOL COPPS, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων του.
   7.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 13
   Δημοσιοποίηση πληροφοριών
   1.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση, κατά περίπτωση και ανάλογα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της αποστολής, πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που φέρουν διαβάθμιση έως το επίπεδο «RESTREINT UE» και έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της αποστολής, σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ.
   2.   Σε περίπτωση συγκεκριμένης και άμεσης επιχειρησιακής ανάγκης, ο ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να κοινοποιεί στις τοπικές αρχές πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που φέρουν διαβάθμιση έως «RESTREINT UE» και έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της αποστολής, σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ. Για τον σκοπό αυτό θεσπίζονται ρυθμίσεις μεταξύ του ΥΕ και των αρμόδιων τοπικών αρχών.
   3.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη που συμμετέχουν στην παρούσα απόφαση και στις τοπικές αρχές μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αναφέρονται σε συσκέψεις του Συμβουλίου σχετικές με τη EUPOL COPPS και εμπίπτουν στο επαγγελματικό απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (4).
   4.   Ο ΥΕ δύναται να μεταβιβάζει τις αρμοδιότητες των παραγράφων 1, 2 και 3, καθώς και τη δυνατότητα θέσπισης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, σε πρόσωπα που βρίσκονται υπό την εποπτεία του ΥΕ, στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και/ή στον Αρχηγό Αποστολής.
   Άρθρο 14
   Επιφυλακή
   Το Κέντρο Επιφυλακής τίθεται σε λειτουργία για τη EUPOL COPPS.
   Άρθρο 15
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2013.
   Λήγει στις 30 Ιουνίου 2014.

      Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 65.

      (2)  ΕΕ L 335 της 18.12.2010, σ. 60.

      (3)  ΕΕ L 141, 27.5.2011, σ.17.

      (4)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (EE L 325, 11.12.2009, σ. 35).


title: 2005/554/EK, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την προσαρμογή των χορηγούμενων αποζημιώσεων στα τακτικά μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθώς και στους αναπληρωτές τους

text:
               20.7.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 188/35

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 12ης Ιουλίου 2005
   σχετικά με την προσαρμογή των χορηγούμενων αποζημιώσεων στα τακτικά μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής καθώς και στους αναπληρωτές τους
   (2005/554/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 258 τέταρτη παράγραφος,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 166 τέταρτο εδάφιο,
   το αίτημα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 4ης Απριλίου 2005,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Τα ποσά των ημερήσιων αποζημιώσεων που καταβάλλονται στα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, τα οποία καθορίστηκαν με την απόφαση 81/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), θα πρέπει να προσαρμοσθούν,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 2 της απόφασης 81/121/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «Άρθρο 2
      1.   Η ημερήσια αποζημίωση ανά ημέρα ταξιδιού ανέρχεται σε:

                  —

                  130 ευρώ για τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη.

            2.   Η ημερήσια αποζημίωση για κάθε ημέρα συνεδρίασης ανέρχεται σε:

                  —

                  208 ευρώ για τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη.

            3.   Σε περίπτωση που ο δικαιούχος προσκομίσει ικανοποιητική απόδειξη ότι επιβαρύνθηκε με τα έξοδα διανυκτέρευσης στον τόπο εργασίας, χορηγείται πρόσθετη ημερήσια αποζημίωση 30 ευρώ».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 12η Ιουλίου 2005.

      Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         G. BROWN

      (1)  ΕΕ L 67 της 12.3.1981, σ. 29· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/985/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 343 της 18.12.2002, σ. 31).


title: 2014/568/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/180

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012
   (2014/568/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (4), και ιδιαίτερα το άρθρο 16,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2011)4680, της 30ής Ιουνίου 2011, με την οποία συναινεί σε εξαίρεση την οποία ζήτησε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών (10/0257/KA),

               —

               έχοντας υπόψη τον εξωτερικό έλεγχο τον οποίο ανέθεσε η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (αριθ. σύμβασης CEPOL/2010/001) σχετικά με την επιστροφή ιδιωτικών δαπανών,

               —

               έχοντας υπόψη την τελική έκθεση σχετικά με την εξωτερική αξιολόγηση πενταετίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (αριθ. σύμβασης CEPOL/CT/2010/002),

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας για το 2009,

               —

               έχοντας υπόψη την τέταρτη έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εκτέλεση του πολυετούς σχεδίου δράσης (ΠΕΣ) για την περίοδο 2010-2014,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

               —

               έχοντας υπόψη το σημείωμα της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2011 [αριθ. αναφοράς (2011) 722 479] για την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εκτέλεση του ΠΕΣ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για την περίοδο 2010-2014,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση και τα παραρτήματά της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία»,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας σχετικά με την εφαρμογή του εγχειριδίου προμηθειών για την περίοδο 1η Ιουλίου 2010 – 1η Ιουλίου 2011,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0240/2014),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 29.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2011/604/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/224

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/604/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 —C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), και ιδίως το άρθρο 30,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0145/2011),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 40.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/226

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), και ιδίως το άρθρο 30,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0145/2011),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2009 είναι αξιόπιστοι και οι υποκείμενες πράξεις νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Μαΐου 2010 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού για το οικονομικό έτος 2008 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, το Κοινοβούλιο, μεταξύ άλλων:

                           —

                           εξέφραζε την ανησυχία του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε πλείονες αδυναμίες τις οποίες είχε ήδη επισημάνει στις ετήσιες εκθέσεις του για το 2006 και το 2007, συγκεκριμένα δε όσον αφορά:

                                       i)

                                       το υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων από έτος σε έτος και ακυρώσεων (με 49 %, σχεδόν 69 % και 55 % των διαθέσιμων πιστώσεων για τα έτη 2008, 2007 και 2006 αντιστοίχως να μην έχουν δαπανηθεί)·

                                       ii)

                                       το γεγονός ότι είχαν αναληφθεί νομικές δεσμεύσεις πριν από τις αντίστοιχες αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του προϋπολογισμού·

                                       iii)

                                       το γεγονός ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι διαδικασίες προσλήψεων αποκλίνουν από τους κανόνες, ειδικότερα όσον αφορά τη διαφάνεια και την απουσία διακρίσεων στις εν λόγω διαδικασίες·

                           —

                           καλούσε τον Οργανισμό να βελτιώσει τη δημοσιονομική του διαχείριση, ιδίως όσον αφορά την αύξηση του προϋπολογισμού του για τα δημοσιονομικά έτη 2007 και 2008,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2008 ήταν το τέταρτο έτος πλήρους λειτουργίας του Οργανισμού,

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το 2009 ανερχόταν σε 88 800 000 ευρώ, ήτοι παρουσίασε αύξηση σχεδόν 28 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος,

               1.

               σημειώνει με ικανοποίηση ότι κατέστη δυνατόν για το Ελεγκτικό Συνέδριο να λάβει εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009 είναι από κάθε ουσιώδη πλευρά αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις στο σύνολό τους είναι νόμιμες και κανονικές·

      Σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού

               2.

               σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία τέσσερα έτη· σημειώνει ότι για το οικονομικό έτος 2009 ο προϋπολογισμός έχει υπερτριπλασιαστεί σε σύγκριση με το 2006 (19 200 000 ευρώ)·

      Επιδόσεις

               3.

               εκφράζει την ικανοποίησή του διότι τον Ιούνιο 2009 το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ενέκρινε πολυετές πρόγραμμα για την περίοδο 2010-2013 παρά το ότι αυτό δεν προβλέπεται από τον βασικό κανονισμό του· τονίζει τη σημασία αυτού του πολυετούς προγράμματος για να μπορεί ο Οργανισμός να προγραμματίζει καλύτερα τις δραστηριότητές του και να προβαίνει σε αποτελεσματικότερη αποτίμηση του κινδύνου σε αυτές· καλεί εντούτοις τον Οργανισμό να συνδέσει χωρίς χρονοτριβή το πρόγραμμα εργασίας του με τις δημοσιονομικές προβλέψεις του·

               4.

               καλεί τον Οργανισμό να παραθέτει στον πίνακα που θα επισυνάψει στην προσεχή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου συγκριτικά στοιχεία για τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν κατά το εξεταζόμενο οικονομικό έτος και εκείνες του προηγούμενου οικονομικού έτους, ώστε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να μπορεί να αξιολογήσει καλύτερα τις επιδόσεις του Οργανισμού από το ένα έτος στο άλλο·

               5.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία του Οργανισμού να καθιερώσει στη διάρκεια του 2009 το λεγόμενο σύστημα διαχείρισης των επιδόσεων του Frontex, του οποίου σκοπός είναι η καλύτερη ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού μέσω της παροχής στοιχείων σχετικά με τον αντίκτυπο των επιχειρήσεών του· σημειώνει ότι επιδίωξη του νέου συστήματος είναι να προαγάγει μια μεθοδολογία υποβολής εκθέσεων περισσότερο προσανατολισμένη στα αποτελέσματα που θα συμπληρώνει τους δείκτες συσχετισμού πόρων και αποτελεσμάτων· καλεί πάντως τον Οργανισμό να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των επιχειρήσεών του και να ενημερώνει σχετικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

               6.

               σημειώνει ότι η απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού πρέπει να βασίζεται περισσότερο στις επιδόσεις του καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους·

      Συνεργασία με τα κράτη μέλη

               7.

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τη δημοσιονομική του διαχείριση όσον αφορά την επιστροφή δαπανών στις οποίες έχουν προβεί τα κράτη μέλη μέσω του από κοινού με αυτά προσδιορισμού των αιτίων του προβλήματος ώστε να εφαρμοστούν από κοινού οι κατάλληλες λύσεις·

      Μεταφορές από έτος σε έτος και ακυρώσεις πιστώσεων

               8.

               εκφράζει την ανησυχία του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κάνει λόγο για μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος οι οποίες έχουν ήδη αναφερθεί στις ετήσιες εκθέσεις του για τα έτη 2006, 2007 και 2008· εκφράζει τη λύπη του συγκεκριμένα για το υψηλό επίπεδο των μεταφορών από έτος σε έτος και ακυρώσεων που καταγράφονται από το 2006 και μετέπειτα·

               9.

               παροτρύνει συνεπώς τον Οργανισμό να βελτιώσει το επίπεδο απορρόφησης των πιστώσεων μέσω της θέσπισης κατάλληλων οδηγιών και διαδικασιών ανάλυσης των εν δυνάμει μεταφορών από έτος σε έτος για να μειώσει στο ελάχιστο τις μεταφερόμενες πιστώσεις· εκτιμά ότι είναι επίσης απαραίτητο να βελτιώσει ο Οργανισμός τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων·

               10.

               εκφράζει επίσης τον προβληματισμό του για το ότι ο Οργανισμός αναγκάσθηκε να προβεί σε ακύρωση πιστώσεων (13 900 000 ευρώ για το 2009 και 13 000 000 ευρώ για το 2008)·

               11.

               σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέγραψε 28 μεταφορές δημοσιονομικών πόρων που οφείλονται στο ότι οι διαδικασίες κατάρτισης του προϋπολογισμού δεν ήταν αρκετά αυστηρές· παρατηρεί επίσης ότι έως το τέλος του οικονομικού έτους 2009 έξι από τα 39 κονδύλια του τίτλου II — Διοικητικές δαπάνες δεν είχαν χρησιμοποιηθεί και ότι το 35 % των αντίστοιχων πιστώσεων ακυρώθηκαν·

               12.

               επισημαίνει ότι υψηλό επίπεδο μεταφορών από έτος σε έτος και ακυρώσεων είναι ενδεικτικό της αδυναμίας του Οργανισμού να διαχειριστεί μία τόσο μεγάλη αύξηση του προϋπολογισμού του· διερωτάται εάν δεν θα αποτελούσε ένδειξη μεγαλύτερης υπευθυνότητας των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών η τήρηση προσεκτικότερης στάσης στο μέλλον κατά τη λήψη αποφάσεων για αυξήσεις των πόρων του Οργανισμού δεδομένου του χρόνου που απαιτείται για την υλοποίηση των νέων δραστηριοτήτων· καλεί τον Οργανισμό συνεπώς να του παράσχει πληρέστερες λεπτομέρειες για τη σκοπιμότητα των μελλοντικών αναλήψεων υποχρεώσεων·

               13.

               εκφράζει εντούτοις την ικανοποίησή του όσον αφορά την πρωτοβουλία του Οργανισμού να αναπτύξει περαιτέρω το σύστημα προγραμματισμού και παρακολούθησης των συμβατικά προβλεπόμενων προθεσμιών που ορίζονται σε επιχορηγήσεις· σημειώνει εξάλλου ότι από το 2009 ο Οργανισμός εφαρμόζει διαδικασία αξιολόγησης και διαχείρισης κινδύνων των δραστηριοτήτων του·

      Διαχείριση επιχορηγήσεων

               14.

               παρατηρεί ότι για δεύτερο συνεχές έτος το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο Οργανισμός κατέβαλε ποσά βάσει μονομερών αποφάσεων επιχορήγησης που υπέγραψε ο Οργανισμός, ενώ οι ισχύουσες διατάξεις δεν προβλέπουν αυτού του είδους πράξεις· σημειώνει ότι το ποσό που καταβλήθηκε το 2009 υπερέβη τα 28 000 000 ευρώ και ότι το 2008 ανήρχετο σε 17 000 000 ευρώ· εκφράζει εντούτοις την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία του Οργανισμού, που ελήφθη σε ανταπόκριση στη σχετική παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να συνάψει συμφωνίες-πλαίσιο εταιρικής σχέσης με τις συνοριακές αρχές των κρατών μελών·

               15.

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τον τρόπο διαχείρισης των επιχορηγήσεών του με το:

                           —

                           να προβαίνει σε επιτόπιους ελέγχους των δικαιούχων των επιχορηγήσεων,

                           —

                           να προκρίνει τυποποιημένες κλίμακες κόστους ανά μονάδα και ανά κατηγορία αντί των επιχορηγήσεων που βασίζονται στην επιστροφή των επιλέξιμων δαπανών·

                           —

                           να περιγράφει σαφώς, να γνωστοποιεί και να παρακολουθεί τις συμβατικές ευθύνες των εμπλεκόμενων φορέων·

                           —

                           να παρέχει επιχειρησιακό σχέδιο που έχει συμφωνηθεί από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς·

      Ακρίβεια του επιχειρησιακού προϋπολογισμού

               16.

               παρατηρεί με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε υπερεκτίμηση κατά 27 % για τις προχρηματοδοτήσεις προς τις συνοριακές αρχές στις 8 περιπτώσεις που ελέγχθηκαν λογιστικά· σημειώνει επίσης ότι για τις δραστηριότητες που περατώθηκαν το 2009, χρειάστηκε να εκδοθούν περισσότερα από 40 εντάλματα είσπραξης για την ανάκτηση υπέρμετρων προπληρωμών που είχαν πραγματοποιηθεί·

      Ανθρώπινοι πόροι

               17.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία του Οργανισμού να λάβει μέτρα για να βελτιώσει το αδιάβλητο και τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης που χρησιμοποιεί, σύμφωνα με τις συστάσεις του Κοινοβουλίου· σημειώνει μάλιστα το ότι ο Οργανισμός ενέκρινε κανόνες εφαρμογής και εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές για τα μέλη των επιτροπών επιλογής· συγχαίρει ιδίως τον Οργανισμό για την έγκριση πολιτικής προσλήψεων τον Νοέμβριο του 2010 όπου προβλέπονται, συγκεκριμένα, τα εξής: τήρηση προθεσμίας για τον διορισμό των μελών της επιτροπής επιλογής, προηγούμενη προετοιμασία των ερωτήσεων της προφορικής εξέτασης και της ύλης των γραπτών δοκιμασιών, ανώνυμη αξιολόγηση των γραπτών δοκιμασιών· προετοιμασία προτύπων απαντήσεων για τις ερωτήσεις των συνεντεύξεων και των γραπτών δοκιμασιών, εκπόνηση πρακτικών για κάθε απόφαση πρόσληψης, ανάπτυξη ηλεκτρονικού μέσου διαδικασίας προσλήψεων το οποίο θα αρχίσει να εφαρμόζεται εντός του 2011 για τη διευκόλυνση της διαδικασίας πρόσληψης και επιλογής·

      Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

               18.

               αναγνωρίζει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) πραγματοποίησε το 2009 έλεγχο της διαχείρισης επιχορηγήσεων με σκοπό να αξιολογήσει τον ετήσιο προγραμματισμό των επιχορηγήσεων, τη νομοθετική βάση που χρησιμοποιήθηκε, την υλοποίηση των επιχορηγήσεων και την παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων·

               19.

               αναγνωρίζει ότι, εκ των 19 συστάσεων στις οποίες προέβη η ΥΕΕ εν συνεχεία των αρχικών συστάσεων, έξι έχουν υλοποιηθεί επαρκώς και αποτελεσματικά, δέκα βρίσκονται εν εξελίξει και τρεις έχουν ολοκληρωθεί αλλά δεν έχουν ακόμα επαληθευθεί από την ΥΕΕ· καλεί εντούτοις τον διευθυντή του Οργανισμού να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το περιεχόμενο εκείνων των συστάσεων που θεωρούνται «πολύ σημαντικές» από την ΥΕΕ και σχετικά με τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν στο θέμα αυτό·

               20.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2011 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 40.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 252 της 25.9.2010, σ. 211.

      (6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0163 (βλέπε σελίδα 269 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: 67/745/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 28ης Νοεμβρίου 1967 περί συστάσεως Ισομερούς Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά κοινωνικά προβλήματα στήν εσωτερική ναυσιπλοΐα

text:
                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   27
367D0745
7.12.67                  ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                  ' Αριθ . 297/ 13
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 28ης Νοεμβρίου 1967
              περι συστάσεως Ισομέρους Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά κοινωνικά προβλήματα στήν
                                                 έσωτερική ναυσιπλοΐα
                                                     (67/745/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                               "Αρθρο 2
 Εκτιμώντας :                                                 α) Ή ' Επιτροπή δύναται νά ζητήσει τήν γνώμη της
                                                                  έπιτροπής γιά κάθε κοινωνικό πρόβλημα στήν
δτι στό υπόμνημά της της 10ης ' Απριλίου 1961 περί                έσωτερική ναυσιπλοΐα.
του προσανατολισμού της κοινής πολιτικής τών μετα
φορών ή Έπιτροπή ύπέδειξε τήν κατεύθυνση πρός τήν              β) Ή 'Επιτροπή , ζητώντας τήν γνώμη της έπιτροπής ,
όποία επρεπε νά έξελιχθεί ή εφαρμογή στίς μεταφορές               δύναται νά όρίσει τήν προθεσμία εντός της όποιας
τών γενικών κανόνων καί διατάξεων πού προβλέπονται                πρέπει νά δίδεται ή γνώμη .
άπό τή συνθήκη στό πλαίσιο της κοινωνικής πολιτικής
τής Κοινότητος καί πού περιλαμβάνουν σειρά μέτρων,            γ) Σέ περίπτωση όμοφωνίας της έπιτροπής ώς πρός
τά όποια άφορούν τήν κοινή πολιτική τών μεταφορών                 τήν γνώμη πού πρέπει νά δώσει στήν ' Επιτροπή , ή
δτι στό πρόγραμμα δράσεως στόν τομέα τής κοινής                   έπιτροπή διατυπώνει κοινά συμπεράσματα καί τά
πολιτικής μεταφορών, τής 23ης Μαΐου 1962 , ή Έπι                 επισυνάπτει στά πρακτικά τών συνεδριάσεων πού
τροπή έξέθεσε πιό συγκεκριμένα τίς άπόψεις της δσον               διαβιβάζονται στήν ' Επιτροπή .
άφορα τήν κοινωνική εναρμόνιση στό πλαίσιο τής
κοινής πολιτικής τών μεταφορών                                δ) Στήν αντίθετη περίπτωση , οί γνώμες πού διατυπώ
                                                                  θηκαν αναφέρονται στά πρακτικά .
δτι, στίς γνώμες τους έπί τής προτάσεως αποφάσεως
του Συμβουλίου, περί εναρμονίσεως όρισμένων διατά
ξεων πού επηρεάζουν τόν άνταγωνισμό στόν τομέα τών
σιδηροδρομικών, οδικών καί εσωτερικών πλωτών με                                       Αρθρο 3
ταφορών, τό Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο καί ή Οικονο
μική καί Κοινωνική Έπιτροπή , έξέφρασαν τήν επιθυ             Οί συνεδριάσεις τής έπιτροπής άφοροϋν τίς αιτήσεις
μία νά συσταθεί ' Ισομερής Έπιτροπή τών κοινωνικών             γνώμης πού διατυπώνονται άπό τήν Έπιτροπή .
εταίρων
δτι, μέ τήν άπόφασή της τής 5ης ' Ιουλίου               ή
 Έπιτροπή συνέστησε ήδη ' Ισομερή Συμβουλευτική
 Έπιτροπή γιά τά κοινωνικά προβλήματα στίς οδικές                                     "Αρθρο 4
μεταφορές καί δτι οί λόγοι , τούς οποίους έπεκαλέσθη
στήν περίπτωση έκείνη , δικαιολογούν, τώρα, λαμβα             α) Ή έπιτροπή άποτελεΐται άπό 30 τακτικά μέλη καί 18
νομένης ύπ' όψη τής προόδου τών έργασιών, τήν σύ                 άναπληρωματικά μέλη .
σταση ' Ισομερούς Συμβουλευτικής Έπιτροπής γιά τά
κοινωνικά προβλήματα στήν έσωτερική ναυσιπλοΐα ,               β) Οί έδρες κατανέμονται ώς έξής :
                                                                  — 15 τακτικές εδρες καί 9 άναπληρωματικές εδρες
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                          στούς μεταφορείς,
                                                                  — 15 τακτικές έδρες καί 9 άναπληρωματικές έδρες
                          Αρθρο 1                                      στούς μισθωτούς στόν τομέα τής έσωτερικής
                                                                       ναυσιπλοΐας .
 Συνιστάται παρά τή Έπιτροπή έπιτροπή ή όποία κα
 λείται ' Ισομερής Συμβουλευτική Έπιτροπή γιά τά κοι          γ) Τά άναπληρωματικά μέλη παρίστανται στίς συ
 νωνικά προβλήματα στήν έσωτερική ναυσιπλοΐα .                    νεδριάσεις τής έπιτροπής καί συμμετέχουν στίς ερ
                                                                   γασίες της μόνο σέ περίπτωση κωλύματος τών τα
                                                                   κτικών μελών, εκτός άν παρίστανται ώς εμπειρο
 C) ΕΕ άριθ. 130 τής 16.7.1965, σ. 2814/65.                        γνώμονες δυνάμει του άρθρου 11 περίπτωση β).
 ---pagebreak--- 28                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      'Αρθρο 5                         δ) Κανένα μέλος της επιτροπής δέν δύναται νά ασκή
                                                           σει διαδοχικά τά καθήκοντα του Προέδρου καί
α) Τά μέλη τής επιτροπής διορίζονται άπό τήν ' Επι        ' Αντιπροέδρου γιά χρονικό διάστημα πού ύπερβαί
   τροπή προτάσει των κάτωθι αντιπροσωπευτικών             νει δύο πλήρεις περιόδους θητείας όπως αναφέρο
   οργανώσεων των επαγγελματικών κύκλων συγκρο            νται στήν περίπτωση γ).
   τημένων σέ κοινοτικό επίπεδο :
                                                                               Άρθρο 8
   Εργαζόμενοι                                        α) O Πρόεδρος φροντίζει γία τίς σχέσεις μέ τήν ' Επι
                                                           τροπή .
   — Συνδικαλιστική ' Επιτροπή των Μεταφορών τής       6) Ό Πρόεδρος καί ό ' Αντιπρόεδρος τής επιτροπής
      Κοινότητος (ITF - CISL)·                             άπό κοινού , δύνανται νά ύποδείξουν στήν ' Επι
                                                           τροπή τήν σκοπιμότητα του νά ζητήσει ή τελευταία
   — Ευρωπαϊκή Επιτροπή Μεταφορών (CET - CISC)·           τήν γνώμη τής επιτροπής επί ύποθέσεως τής αρμο
                                                           διότητος της, γιά τήν όποία δέν τής εχει απευθυνθεί
                                                          αϊτηση γνώμης . ' Υποχρεούνται νά τό πράξουν όταν
                                                          τό ζητήσει τό ήμισυ τών μελών τής έπιτροπής .
   Μεταφορείς
   — Διεθνής Ένωση Πλωτών Ποταμίων Μεταφορών                                   Άρθρο 9
      (UINF) -
                                                       Ή επιτροπή δύναται νά συστήσει, μεταξύ τών μελών
6) Ό πίνακας τών μελών τής επιτροπής δημοσιεύεται     της, ομάδες εργασίας πού θά επεξεργάζονται σχέδια
   στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτή   γνωμών σέ θέματα ή ειδικά καθορισμένους τομείς προ
   των γιά πληροφόρηση .                              κειμένου τά σχέδια αύτά νά ύποβάλλονται στήν κρίση
                                                      τής έπιτροπής . Οί όμάδες έργασίας αύτές άποτελούνται
                                                      από περιορισμένο άριθμό τακτικών ή αναπληρωμα
                                                      τικών μελών .
                      "Αρθρο 6
α) Ή θητεία τών τακτικών καί αναπληρωματικών με                              "Αρθρο 10
   λών διαρκεί τρία ετη καί δύναται νά ανανεωθεί.
   Λήγει γιά πρώτη φορά τήν 30ή Σεπτεμβρίου 1970.     α) Κατόπιν αιτήσεως μίας άπό τίς άντιπροσωπευόμε
                                                          νες όργανώσεις, o Πρόεδρος δύναται νά καλέσει
6) Μετά τήν λήξη τής τριετούς περιόδου τά τακτικά         έκπρόσωπο του κεντρικού οργανισμού τής έν λόγω
   καί άναπλη ρωματικά μέλη παραμένουν εν ύπηρεσία        οργανώσεως προκειμένου νά συμμετάσχει στίς συ
   μέχρι τής άντικαταστάσεώς τους .                       νεδριάσεις.
                                                      β) Ό Πρόεδρος δύναται νά προτείνει στήν ' Επιτροπή
γ) Σέ περίπτωση θανάτο,υ ή παραιτήσεως ένός τακτι        νά καλέσει στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής ή ομά
   κού ή άναπλη ρωματικοϋ μέλους ή άν παύσει νά           δος έργασίας τής έπιτροπής , ώς έμπειρογνώμονα,
   άνήκει στήν οργάνωση τήν όποία εκπροσωπεί,             κάθε πρόσωπο πού εχει ιδιαίτερη άρμοδιότητα , σέ
   άντικαθίσταται γιά τόν ύπόλοιπο χρόνο τής θητείας      θέμα έγγεγραμμένο στήν ήμερησία διάταξη . 'Υπο
   του .                                                  χρεούται νά τό πράξει όταν τού τό ζητήσει οποι
                                                          αδήποτε άπό τίς οργανώσεις πού άναφέρεται στό
                                                          άρθρο 5 . Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν μόνο
                                                          στήν συζήτηση τών θεμάτων γιά τά όποια προσε
                                                          κλήθησαν .
                      "Αρθρο 7
α) Ή έπιτροπή έκλέγει μεταξύ τών τακτικών μελών
   της, μέ πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρόντων                             "Αρθρο 11
   μελών, τόν Πρόεδρο καί τόν ' Αντιπρόεδρο . Ό
   Πρόεδρος καί ό ' Αντιπρόεδρος δέν δύνανται νά      α) H επιτροπή , καθώς καί οί ομάδες εργασίας, συνέρ
   άνήκουν στήν ϊδια κατηγορία κοινωνικών έταίρων .       χονται κατόπιν προσκλήσεως τής 'Επιτροπής .
                                                      β) Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
β) Σέ περίπτωση προώρου λήξεως τής θητείας του
   Προέδρου ή του ' Αντιπροέδρου , άντικαθίσταται γιά     τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις
                                                          αύτές .
   τόν ύπόλοιπο χρόνο τής θητείας του .
γ) Ή θητεία του Προέδρου καί τού ' Αντιπροέδρου δι
   αρκεί δεκαοκτώ μήνες . Λήγει γιά πρώτη φορά στίς                           "Αρθρο 12
   31 Μαρτίου 1969. Ό πρόεδρος καί ό ' Αντιπρόεδρος
   έκλέγονται εκ περιτροπής μεταξύ τών δύο άντιπρο   Ή γραμματεία τής έπιτροπής έξασφαλίζεται άπό τίς
   σωπευομένων κατηγοριών .                           ύπηρεσίες τής Έπιτροπής .
 ---pagebreak---                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                29
                    "Αρθρο 13                         χρεοϋνται νά μη μεταδίδουν τίς πληροφορίες πού περι
                                                      ήλθαν σέ γνώση τους κατά τίς εργασίες τής έπιτροπής,
Ή επιτροπή άποφασίζει έγκύρως δταν είναι παρόντα      όταν ή Επιτροπή ύποδείξει δτι ή γνώμη πού ζητήθηκε
τά δύο τρίτα τών μελών .                              άφορα θέμα έμπιστευτικοΟ χαρακτήρα.
                    "Άρθρο 14                                              "Αρθρο 15
Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 τής     Μετά άπό άκρόαση τής έπιτροπής , ή ' Επιτροπή έχει τό
συνθήκης, τά πρόσωπα πού συμμετέχουν στίς συνεδρι    δικαίωμα νά άναθεωρήσει τήν παρούσα άπόφαση , βά
άσεις τής έπιτροπής καί τών όμάδων έργασίας, ύπο     σει τής κτηθείσης πείρας .
                                                      Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Νοεμβρίου 1967 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                Jean REY


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/927 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 9ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) και την κατάργηση της απόφασης EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

text:
               17.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 150/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/927 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 9ης Ιουνίου 2015
   σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) και την κατάργηση της απόφασης EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τη συγκρότηση ευρωπαϊκής αποστολής για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) είναι εξουσιοδοτημένη, σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 38 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUSEC RD Congo, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

               (2)

               Την 8η Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/883 (2) επεκτείνοντας την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («EUSEC RD Congo») έως τις 30 Ιουνίου 2016.

               (3)

               Στις 2 Οκτωβρίου 2012 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUSEC 1/2012 (3) για το διορισμό του συνταγματάρχη Jean-Louis NURENBERG ως αρχηγού αποστολής της EUSEC RD Congo.

               (4)

               Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του συνταγματάρχη Johan DE LAERE ως αρχηγού αποστολής της EUSEC RD Congo στη θέση του συνταγματάρχη Jean Louis NURENBERG από 1ης Ιουλίου 2015, για περίοδο ενός έτους,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο συνταγματάρχης Johan DE LAERE διορίζεται αρχηγός αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) από την 1η Ιουλίου 2015 έως 30 Ιουνίου 2016.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση της Επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας EUSEC/1/2012 καταργείται από την 1η Ιουλίου 2015.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2015.

      Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2015.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 248 της 22.9.2010, σ. 59.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/883 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 143 της 9.6.2015, σ. 14).

      (3)  Απόφαση EUSEC/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 2ας Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (ΕΕ L 272 της 6.10.2012, σ. 19).


title: 2003/196/: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 196/03/COL της  5ης Νοεμβρίου 2003  σχετικά με την τριακοστή όγδοη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β: Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις

text:
               10.5.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 123/28

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

   αριθ. 196/03/COL
   της 5ης Νοεμβρίου 2003
   σχετικά με την τριακοστή όγδοη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β: Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 και 63 και το πρωτόκολλο 26,
   τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24, το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 1 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 (3),
   Εκτιμώντας ότι:
   βάσει του άρθρου 24 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις·
   σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες γραμμές για θέματα που αφορούν τη συμφωνία ΕΟΧ, εάν αυτό προβλέπεται ρητά από τη συμφωνία αυτή ή από τη συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου ή εάν το κρίνει απαραίτητο η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ·
   Υπενθυμίζοντας τους διαδικαστικούς και ουσιώδεις κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (4) τους οποίους εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 19 Ιανουαρίου 1994 (5)·
   στις 16 Μαΐου 2003 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε ένα νέο έντυπο υποβολής καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις (6)·
   το έντυπο αυτό παρουσιάζει ενδιαφέρον και για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·
   πρέπει να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·
   σύμφωνα με το σημείο ΙΙ υπό την επικεφαλίδα «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, πράξεις αντίστοιχες εκείνων που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
   Αφού συμβουλεύθηκε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
   Υπενθυμίζοντας ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προέβη σε διαβουλεύσεις με τα κράτη της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο πολυμερούς σύσκεψης επί του θέματος αυτού, στις 20 Ιουνίου 2003,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

               1.

               Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 9Β «Καταγγελίες – Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις».

               2.

               Στο παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις προστίθεται ένα νέο τμήμα με τον αριθ. ΙΙΙ «Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις».

               3.

               Το νέο κεφάλαιο 9Β και το νέο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος Ι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

               4.

               Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή στην οποία θα περιληφθεί αντίγραφο της παρούσας απόφασης και του παραρτήματός της.

               5.

               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερωθεί, σύμφωνα με το στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, με την αποστολή αντιγράφου της παρούσας απόφασης, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της.

               6.

               Η παρούσα απόφαση, περιλαμβανομένου του παραρτήματός της, θα δημοσιευθεί στο τμήμα ΕΟΧ και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               7.

               Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

      Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2003.

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

         Einar M. BULL

            Πρόεδρος

         Hannes HAFSTEIN

            Μέλος του Σώματος

      (1)  Στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ.

      (2)  Στο εξής: συμφωνία περί εποπτείας και Δικαστηρίου.

      (3)  Πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου όπως τροποποιήθηκε από τα κράτη της ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003.

      (4)  Στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.

      (5)  Αρχικά δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994 και στο Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32 της ίδιας ημερομηνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση του Σώματος αριθ. 264/02/COL της 18.12.2002, η οποία δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί.

      (6)  Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις (ΕΕ C 116 της 16.5.2003, σ. 3).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         «9Β ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ - ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
         Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του Μέρους Ι καθώς και το άρθρο 2 παράγραφος 1 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου προβλέπουν ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται εγκαίρως περί των σχεδίων που αποβλέπουν να θεσπίσουν ή να τροποποιήσουν τις ενισχύσεις, ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν δύναται να εφαρμόσει τα σχεδιαζόμενα μέτρα πριν η διαδικασία καταλήξει σε τελική απόφαση.
         Ενισχύσεις που χορηγούνται κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης συνιστούν “παράνομες ενισχύσεις”.
         Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του Μέρους ΙΙ του Πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου, εφόσον η Εποπτεύουσα Αρχή έχει στην κατοχή της πληροφορίες από τις οποίες απορρέει ότι υπήρξαν παράνομες ενισχύσεις, ανεξαρτήτως της πηγής τους, εξετάζει αμελλητί τις πληροφορίες αυτές.
         Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του Μέρους ΙΙ του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου κάθε ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να ενημερώσει την Επιτροπή για κάθε εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση και κάθε εικαζόμενη καταχρηστική εφαρμογή ενίσχυσης (στο εξής: καταγγελία).
         Κάθε άτομο ή εταιρεία δύναται να υποβάλει καταγγελία στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Η διαδικασία είναι δωρεάν. Κατά τη διερεύνηση καταγγελιών η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποχρεούται να τηρήσει τους διαδικαστικούς κανόνες του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας εποπτείας και Δικαστηρίου και συγκεκριμένα τα δικαιώματα υπεράσπισης του υπόψη κράτους της ΕΖΕΣ.
         Επιπλέον, ως εναλλακτική λύση, ή παράλληλα με την υποβολή καταγγελίας στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, τρίτοι ενδιαφερόμενοι των οποίων τα συμφέροντα έχουν θιγεί από τη χορήγηση παράνομης ενίσχυσης, έχουν συνήθως τη δυνατότητα να προσφύγουν για το θέμα στα εθνικά δικαστήρια.
         Ωστόσο, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν δύναται να χορηγήσει πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές διαδικασίες που εφαρμόζονται σε μεμονωμένες περιπτώσεις.
         Το έντυπο καταγγελίας που περιλαμβάνεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, στο παράρτημα Ι, τμήμα ΙΙΙ, περιέχει τις πληροφορίες τις οποίες χρειάζεται η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προκειμένου να μπορέσει να δώσει συνέχεια σε καταγγελία για εικαζόμενη παράνομη χορήγηση ή κατάχρηση ενισχύσεων. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η συμπλήρωση όλων των μερών του εντύπου, αυτό πρέπει να αιτιολογείται.
         Το έντυπο διατίθεται στον εξυπηρετητή της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ στην ακόλουθη διεύθυνση http://www.eftasurv.int
         Ο δικτυακός τόπος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ περιλαμβάνει επίσης πολλές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν εφαρμογή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που μπορούν να βοηθήσουν τους καταγγέλλοντες ή τους συμβούλους τους κατά τη συμπλήρωση του εντύπου.
         Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

                     EFTA Surveillance Authority

                     Competition and State Aid Directorate

                     74, Rue de Trèves

                     B-1040 Bruxelles

               ΤΜΗΜΑ III
         Έντυπο για την υποβολή καταγγελιών όσον αφορά εικαζόμενες παράνομες κρατικές ενισχύσεις
         Μπορείτε να στείλετε το παρόν έντυπο στην ακόλουθη διεύθυνση:

                     EFTA Surveillance Authority

                     Competition and State Aid Directorate

                     74, Rue de Trθves

                     B-1040 Brussels

               I.A.   Πληροφορίες σχετικά με τον καταγγέλλοντα
         I.1.   Επίθετο και όνομα του καταγγέλλοντος ή εταιρική επωνυμία
         I.2.   Διεύθυνση ή καταστατική έδρα:
         I.3.   Αριθμός τηλεφώνου, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση:
         I.4.   Όνομα, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση του αρμοδίου επαφών:
         I.5.   Εάν ο καταγγέλλων είναι εταιρεία, σύντομη περιγραφή του καταγγέλλοντα καθώς και του τομέα ή των τομέων και του τόπου ή των τόπων δραστηριότητας:
         I.6.   Αναφέρατε συνοπτικά τον τρόπο με τον οποίο η χορήγηση της ενίσχυσης θίγει τα συμφέροντα του καταγγέλλοντα.
         I.B.   Πληροφορίες όσον αφορά τον εκπρόσωπο του καταγγέλλοντα
         I.7.   Εάν η καταγγελία υποβάλλεται εξ ονόματος τρίτου (προσώπου ή εταιρείας), παρακαλείστε να αναφέρετε το όνομα, τη διεύθυνση, το φαξ, την ηλεκτρονική διεύθυνση του εκπροσώπου του και να επισυνάψετε γραπτή απόδειξη ότι ο εν λόγω εκπρόσωπος έχει εξουσιοδοτηθεί να ενεργεί υπό αυτή την ιδιότητα.
         II.   Πληροφορίες όσον αφορά το κράτος μέλος
         II.1.   Κράτος της ΕΖΕΣ:
         II.2.   Επίπεδο στο οποίο χορηγήθηκε η εικαζόμενη παράνομη κρατική ενίσχυση:

                     —

                     κεντρική κυβέρνηση,

                     —

                     περιφέρεια (προσδιορίστε),

                     —

                     άλλο (προσδιορίστε)

               III.   Πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης που αφορά η καταγγελία
         III.1   Η καταγγελία σασ αφορά εικαζόμενο καθεστώσ ενισχύσεων ή εικαζόμενη μεμονωμένη ενίσχυση;
         III.2   Πότε χορηγήθηκε η εικαζόμενη ενίσχυση ή εφαρμόστηκε το εικαζόμενο καθεστώς ενισχύσεων; Ποια είναι η διάρκεια του εικαζόμενου καθεστώτος ενισχύσεων, εφόσον γνωρίζετε;
         III.3.   Ποιος(-ι) είναι ο(-ι) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς) όπου εφαρμόζεται η εικαζόμενη ενίσχυση;
         III.4.   Ποιο είναι το ποσό της εικαζόμενης ενίσχυσης; Με ποια μορφή χορηγείται (δάνεια, επιχορηγήσεις, εγγυήσεις, φορολογικά κίνητρα ή απαλλαγές κ.λπ.);
         III.5.   Ποιος είναι ο αποδέκτης; Στην περίπτωση καθεστώτος, ποιος είναι επιλέξιμος για τη χορήγηση της εικαζόμενης ενίσχυσης;
         Παραθέσατε τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό πληροφοριών καθώς και περιγραφή των κύριων δραστηριοτήτων της ενδιαφερόμενης εταιρείας ή των ενδιαφερόμενων εταιρειών.
         III.6.   Για ποιο σκοπό χορηγήθηκε η εικαζόμενη ενίσχυση (εάν γνωρίζετε);
         IV.   Λόγοι της καταγγελίας
         Εξηγείστε λεπτομερώς τους λόγους της καταγγελίας σας, ιδίως τους λόγους για τους οποίους υποβάλατε καταγγελία, ποιοι είναι οι κανόνες δικαίου του ΕΟΧ που θεωρείτε ότι παρέβη η χορήγηση της εν λόγω εικαζόμενης ενίσχυσης και με ποιον τρόπο το γεγονός αυτό επηρέασε τις συνθήκες ανταγωνισμού στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τις συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
         Εάν η εικαζόμενη ενίσχυση έχει βλάψει τα προσωπικά σας εμπορικά συμφέροντα, εξηγείστε με ποιον τρόπο.
         V.   Πληροφορίες για άλλες διαδικασίες
         V.1.   Λεπτομέρειες όσον αφορά άλλες επαφές με υπηρεσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας):
         V.2.   Λεπτομέρειες όσον αφορά επαφές με υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας):
         V.3.   Επαφές με εθνικές αρχές (π.χ. κεντρικές, περιφερειακές ή φορείς τοπικών κυβερνήσεων, διαμεσολαβητής, κ.λπ.: εάν είναι δυνατό, να επισυναφθούν αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας):
         V.4.   Προσφυγή σε εθνικά δικαστήρια ή άλλες διαδικασίες (π.χ. διαιτησία ή συμφιλίωση). (Αναφέρατε εάν υπάρχει ήδη ληφθείσα απόφαση ή επιδικασθείσα αποζημίωση και να επισυναφθεί αντίγραφο ανάλογα με την περίπτωση):
         VI.   Δικαιολογητικά
         Να καταρτιστεί κατάλογος των εγγράφων ή αποδεικτικών στοιχείων που έχουν υποβληθεί για την τεκμηρίωση της καταγγελίας και να επισυναφθούν σχετικά αντίγραφα. Εφόσον είναι δυνατό, να υποβληθεί αντίγραφο του εθνικού νόμου ή άλλου μέτρου που αποτελεί τη νομική βάση για την καταβολή της εικαζόμενης ενίσχυσης.
         VII.   Εμπιστευτικότητα
         Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι προκειμένου να προστατεύσει τα δικαιώματα υπεράσπισης του ενδιαφερόμενου κράτους της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να αναγκασθεί να αποκαλύψει την ταυτότητά σας και τα ενδεχόμενα δικαιολογητικά, ή το περιεχόμενό τους, στο κράτος της ΕΖΕΣ. Εάν δεν επιθυμείτε να αποκαλυφθεί η ταυτότητά σας ή ορισμένα έγγραφα ή πληροφορίες, παρακαλείστε να το δηλώσετε σαφώς και να προσδιορίσετε ευκρινώς τα εμπιστευτικά σημεία των εν λόγω εγγράφων με μνεία των σχετικών λόγων.
         Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή του καταγγέλλοντα»


585/77/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί συνάψεως συμβάσεως για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, καθώς και του πρωτοκόλλου σχετικού με την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη


title: 76/559/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 15ης Ιουνίου 1976 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Κτηνιατρικής Επιτροπής

text:
190                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376D0559
30.6.76                         Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. N 171 /37
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 15ης 'Ιουνίου 1976
                           περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Κτηνιατρικής ' Επιτροπής
                                                   (76/ 559/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                              *Αρθρο 2
 Έχοντας υπόψη :                                             1 . H επιτροπή εχει συμβουλευτικό χαρακτήρα για
                                                             τήν ' Επιτροπή έπί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι           τήν έναρμόνιση τών κτηνιατρικών νομοθεσιών.
 κής Κοινότητος,
                                                             2 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδείξει
  Εκτιμώντας:                                                στήν ' Επιτροπή τήν άνάγκη νά συμβουλεύεται τήν έπι
                                                             τροπή γιά υπόθεση πού προκύπτει άπό τήν άρμοδιό
 οτι ενδιαφέρει τήν ' Επιτροπή νά εχει υπόψη της τή          τητα αυτής καί γιά τήν όποία δέν εχει ζητηθεί γνώμη .
 γνώμη τών επαγγελματικών κύκλων καί τών καταναλω
 τών γιά τά προβλήματα πού άπορρέουν άπό τήν έναρ           Ό πρόεδρος προβαίνει στήν ενέργεια αύτή , ιδίως κα
 μόνιση τών κτηνιατρικών νομοθεσιών                          τόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς κατηγορίες πού συνθέτουν
                                                             τήν επιτροπή .
 ότι πράγματι ή Οικονομική καί Κοινωνική ' Επιτροπή
 εκρινε σέ μία εκθεση ή όποία έξεδόθη τήν 24η Μαΐου
                                                                                "Αρθρο 3
 1972 «ότι ήτο λίαν ευκταίο νά δημιουργηθεί όπως καί
 στά πλαίσια τής κοινής οργανώσεως τών άγορών
                                                              1 . H έπιτροπή περιλαμβάνει 14 μόνιμα μέλη καί κατ'
 παράλληλα μέ τή μόνιμη έπιτροπή τροφίμων καί τή
                                                             άνώτατο δριο 24 μή μόνιμα μέλη .
 μόνιμη κτηνιατρική έπιτροπή μία συμβουλευτική
 έπιτροπή τήν όποία θά άποτελουν οί άντιπρόσωποι
 τών διαφόρων οικονομικών καί κοινωνικών κύκλων»·            2 . Οί έδρες τών μονίμων μελών κατανέμονται ως εξής :
 ότι όλα τά έπαγγέλματα τά όποια ένδιαφέρονται άμεσα         — δύο στούς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων,
 γιά τήν εφαρμογή τής εναρμονίσεως τών κτηνιατρικών          — δύο στούς γεωργικούς συνεταιρισμούς,
 νομοθεσιών καθώς καί οί καταναλωτές πρέπει νά είναι         — δύο στή βιομηχανία ,
 σέ θέση νά συμμετέχουν στήν επεξεργασία τών γνωμών
 πού ζητούνται άπό τήν ' Επιτροπή·                           — δύο στό εμπόριο ,
                                                             — δύο στούς εργάτες,
 ότι οί έπαγγελματικοί γεωργικοί , βιομηχανικοί , έμπο
 ρικοί καί εργατικοί συνεταιρισμοί καθώς καί οί ενώ         — δυο στούς καταναλωτές .
 σεις καταναλωτών τών Κρατών μελών έχουν συγκρο
 τήσει οργανώσεις στά πλαίσια τής Κοινότητος,                3 . ' Εξ άλλου, δύο εδρες μονίμων μελών κατανέμονται
                                                             στούς άντιπροσώπους τής έπαγγελματικής οργανώ
                                                             σεως τών κτηνιάτρων ή όποία εχει συγκροτηθεί στά
                                                             πλαίσια τής Κοινότητος.
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                             4 . Οί οικονομικοί τομείς οί όποιοι άπαριθμούνται
                                                             στό άρθρο 3 παράγραφος 2 δύνανται καθένας άπ' αυ
                        Αρθρο 1
                                                             τούς νά ορίζει κατ' άνώτατο όριο 4 μή μόνιμα μέλη .
 1 . Συγκροτείται παρά τή ' Επιτροπή Συμβουλευτική                                    Αρθρο 4
 Κτηνιατρική ' Επιτροπή πού άποκαλεϊται στό εξής «ή
 έπιτροπή ».                                                 1 . Τά μόνιμα μέλη τής έπιτροπής διορίζονται από τήν
                                                             έπιτροπή κατόπιν προτάσεως τών άκολούθων οργανώ
 2. Ή έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους ορ             σεων :
 γανώσεων γεωργίας, βιομηχανίας, έμπορίου, έργατών,
 καταναλωτών καί τής ' Ομοσπονδίας Κτηνιάτρων τής            — γιά τίς εδρες οί όποιες κατανέμονται κατ' έφαρμο
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .                              γή τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 2:
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               191
    Παραγωγοί γεωργικών προϊόντων:                        Αυτός άντικαθίσταται γιά τήν εναπομένουσα διάρκεια
    ή επιτροπή τών επαγγελματικών οργανώσεων τής          τής έντολής σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπε
    Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (COPA).             ται στό άρθρο 4 παράγραφος 1 καί 2.
    Γεωργικοί συνεταιρισμοί:                              2. Ό κατάλογος τών μονίμων μελών δημοσιεύεται
                                                          πρός ενημέρωση άπό τήν Έπιτροπή στήν 'Επίσημη
    ή γενική έπιτροπή τών γεωργικών συνεταιρισμών          'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
    τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (CO
    GECA ).
                                                                                Άρθρο 6
    Βιομηχανία:
    ή "Ενωση βιομηχανιών τής Ευρωπαϊκής Κοινότη           1 . Ό Πρόεδρος τής Επιτροπής καθώς καί οι δύο
    τος (U NICE) .                                         άντιπρόεδροι έκλέγονται γιά χρονική περίοδο τριών
                                                           ετών, άπό τά μόνιμα μέλη καί διορίζονται άπό αυτούς.
     Εμπόριο:
                                                           2 . Ό διορισμός αύτός πραγματοποιείται κατά τήν
    ή επιτροπή τών εμπορικών οργανώσεων τών χωρών          πρώτη ψηφοφορία μέ πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών
    τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (COC            παρόντων μονίμων μελών καί στίς μεταγενέστερες ψη
    CEE).                                                  φοφορίες μέ άπλή πλειοψηφία τών παρόντων μονίμων
                                                           μελών .
     Εργάτες:
    ή Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES ).           3 . Οί άντιπρόεδροι έκλέγονται μεταξύ τών άντιπρο
                                                           σώπων τών οικονομικών κατηγοριών ή τής οργανώ
    Καταναλωτές:                                           σεως πού καθορίζεται στό άρθρο 4 παράγραφος 4 τε
                                                           λευταία παύλα στίς όποιες δέν άνήκει ό πρόεδρος.
    ή συμβουλευτική έπιτροπή καταναλωτών ή οποία
    εχει συσταθεί μέ τήν άπόφαση τής Επιτροπής τής          Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν ίδια διαδικασία, νά προσ
    25ης Σεπτεμβρίου 1973 .
                                                           λάβει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περίπτωση
                                                           αυτή , τό προεδρείο περιλαμβάνει έκτός τοΰ προέδρου
— γιά τίς εδρες πού κατανέμονται κατ' έφαρμογή τοϋ
    άρθρου 3 παράγραφος 3 :                                καί εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε οικονομική κατηγορία
                                                            πού άντιπροσωπεύεται στήν έπιτροπή .
    ή ' Ομοσπονδία Κτηνιάτρων τής Ευρωπαϊκής Οικο
                                                            Τό προεδρείο προετοιμάζει καί οργανώνει ΐίς εργασίες
    νομικής Κοινότητος .
                                                            τής επιτροπής.
2.   Γιά κάθε μία άπό τίς διαθέσιμες εδρες οί οργανώ
σεις αυτές προτείνουν δύο υποψηφίους, διαφορετικής
εθνικότητος.                                                                       Αρθρο 7
3 . Οί οργανώσεις πού ορίζονται στό παρόν άρθρο             Ό πρόεδρος δύναται νά καλέσει νά συμμετέχει στίς
παράγραφος 1 , πρώτη παύλα, προτείνουν στήν Έπι            εργασίες τής επιτροπής καί τών ομάδων έργασίας, ώς
τροπή , μέ έπιστολή πού άπευθύνεται στή γραμματεία,         εμπειρογνώμων κάθε άτομο πού εχει ιδιαίτερη ικανό
δπως καθορίζεται αύτή στό άρθρο 9 παράγραφος 3,             τητα έπί ένός θέματος έγγεγραμμένου στήν ήμερήσια
τουλάχιστον 8 ήμέρες πρίν άπό κάθε συγκέντρωση ,            διάταξη .
τούς άλλους άντιπροσώπους τους στήν έπιτροπή .
                                                            Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν μόνο στίς συζητή
                                                            σεις του θέματος, γιά τό όποιο έχουν κληθεί.
                        Αρθρο 5                                                    Αρθρο 8
1 . Ή έντολή τοϋ μόνιμου μέλους τής επιτροπής εχει          Ή έπιτροπή δύναται νά συγκροτήσει όμάδες έργασίας .
τριετή διάρκεια , ή οποία δύναται νά άνανεώνεται . Δέν
προβλέπεται άμοιβή γιά τό προσφερόμενο εργο . Μετά          Οί όμάδες έργασίας έχουν ώς έντολή νά συντάσσουν
τήν λήξη τής περιόδου τών τριών ετών τά μόνιμα μέλη         αναφορές στήν έπιτροπή σέ θέματα πού καθορίζονται
τής έπιτροπής παραμένουν έν ένεργεία μέχρις δτου            άπό αύτή .
ληφθεί μέριμνα γιά τήν άντικατάστασή τους ή τήν
ανανέωση τής έντολής τους .
                                                                                Άρθρο 9
Ή έντολή τοΰ μόνιμου μέλους λήγει, πρό τής έκπνοής
τής περιόδου τών τριών έτών, διά παραιτήσεως ή θανά        1 . Ή έπιτροπή συνέρχεται στήν εδρα τής Έπιτροπής
του .                                                       κατόπιν προσκλήσεως αυτής. Τό προεδρείο συνέρχε
                                                            ται κατόπιν προσκλήσεως τοΰ προέδρου, σέ συμφωνία
Είναι δυνατόν έπίσης νά δοθεί τέλος στήν έντολή ένός        μέ τήν Έπιτροπή .
μονίμου μέλους όταν ή οργάνωση ή όποία παρουσίασε
τήν ύποψηφιότητα αιτείται τήν άντικατάστασή του .           2.  Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
 ---pagebreak--- 192                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τής Επιτροπής συμμετέχουν στίς συγκεντρώσεις τής       μης υπάρχει ομοφωνία τής έπιτροπής, καταρτίζει αύτή
επιτροπής, του προεδρείου καί τών όμάδων εργασίας.     τά κοινά συμπεράσματα τά όποια επισυνάπτονται στό
                                                       πρακτικό .
3 . Οί ύπηρεσίες τής ' Επιτροπής άναλαμβάνουν τή
γραμματεία τής επιτροπής τών όμάδων έργασίας .         Τά άποτελέσματα τών συζητήσεων άνακοινώνονται άπό
                                                       τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο καί στή Μόνιμη Κτη
                                                       νιατρική ' Επιτροπή κατόπιν αΐτήσεώς τους.
                      Αρθρο 10
                                                                            Άρθρο 11
Οί συζητήσεις τής έπιτροπής διεξάγονται έπί τών αι    Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 τής
τήσεων γνωμών πού διατυπώνονται άπό τήν ' Επιτροπή .   συνθήκης οί συμμετέχοντες στίς συγκεντρώσεις τής
Καμμία ψηφοφορία δέν επεται τών συζητήσεων .           έπιτροπής ύποχρεουνται νά μή άνακοινώσουν τίς πλη
                                                       ροφορίες πού έχουν γίνει γνωστές σέ αυτούς άπό τίς
Ή ' Επιτροπή , όταν αιτείται τή γνώμη τής έπιτροπής,   εργασίες τής έπιτροπής ή τών όμάδων έργασίας, δταν ή
δύναται νά καθορίζει τήν προθεσμία, έντός τής όποιας   ' Επιτροπή άνακοινώσει σέ αυτούς ότι ή αιτουμένη
θά πρέπει νά δοθεϊ ή γνώμη .                           γνώμη ή τό τεθέν θέμα άναφέρεται σέ υπόθεση πού
                                                       παρουσιάζει έμπιστευτικό χαρακτήρα.
Οί θέσεις τίς όποιες λαμβάνουν οί έκπροσωπούμενες
κατηγορίες άναγράφονται σέ πρακτικό τό όποιο διαβι                         Άρθρο 12
βάζεται στήν ' Επιτροπή .
                                                       Ή παρούσα οδηγία άρχίζει νά ισχύει τήν 15η ' Ιουνίου
Στήν περίπτωση κατά τήν όποία έπί αιτουμένης γνώ      1976 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                                Μέλος τής Έπιτροπής


Avis juridique important

|

31995D1221(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1995 για το διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των γιατρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 343 της 21/12/1995 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1995 για το διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των γιατρών (95/C 343/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι, με την απόφασή του της 25ης Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τους- κ. Erling Egelund SCHMIDT, τακτικό μέλος- κ. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN, αναπληρωματικό μέλος- κ. καθηγητή Geoffrey BOURKE, τακτικό μέλος- Dr. J. F. McKENNA, αναπληρωματικό μέλοςτης Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7ότι η δανική κυβέρνηση όρισε τον κ. Steen POULSEN για την αντικατάσταση του κ. Erling Egelund SCHMIDT και τον κ. Peter MORTENSEN για την αντικατάσταση του κ. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN 7ότι η ιρλανδική κυβέρνηση όρισε τον Dr. Patrick FINNEGAN για την αντικατάσταση του καθηγητού κ. Geoffrey BOURKE 7ότι η βρετανική κυβέρνηση όρισε τον Dr. Jeremy METTERS για την αντικατάσταση του Dr. J. F. McKENNA,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Ο κ. Steen POULSEN διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, σε αντικατάσταση του κ. Erling Egelund SCHMIDT, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.Άρθρο 2 Ο κ. Peter MORTENSEN διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, σε αντικατάσταση του κ. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.Άρθρο 3 Ο Dr. Patrick FINNEGAN διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, σε αντικατάσταση του καθηγητού κ. Geoffrey BOURKE, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.Άρθρο 4 Ο Dr. Jeremy METTERS διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, σε αντικατάσταση του Dr. J. F. McKENNA, για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. BORRELL FONTELLES(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1975, σ. 17.(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 1.


Avis juridique important

|

31997D0741

97/741/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 300 της 04/11/1997 σ. 0036 - 0036

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (97/741/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η απόφαση 95/414/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και η απόφαση 95/415/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2) συνάπτουν την ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου (3), η οποία τέθηκε σε εφαρμογή την 1η Φεβρουαρίου 1996 7 ότι η συμφωνία για την εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ των δύο μερών, η οποία υπογράφηκε στην Κέρκυρα στις 24 Ιουλίου 1994, θα αντικαταστήσει, όταν τεθεί σε εφαρμογή, την ενδιάμεση συμφωνία 7ότι η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις για συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο1. Με την παρούσα εγκρίνεται για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.2. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. FISCHBACH(1) ΕΕ L 247 της 13. 10. 1995, σ. 1.(2) ΕΕ L 247 της 13. 10. 1995, σ. 30.(3) ΕΕ L 247 της 13. 10. 1995, σ. 2.