title: Απόφαση του Συμβουλίου των Διοικητών, της 31ης Δεκεμβρίου 2012 , για αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

text:
               6.4.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 100/7

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΏΝ
   της 31ης Δεκεμβρίου 2012
   για αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
   2013/C 100/03
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ,
   ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του Καταστατικού,
   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

               (1)

               Η αποστολή της Τράπεζας ορίζεται από το άρθρο 309 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (2)

               Οι πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις στην ΕΕ απαιτούν την ανάληψη ενισχυμένης δράσης από την ΕΤΕπ, ιδίως για να ανταποκριθεί στο αίτημα που της απηύθηνε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, να συμβάλει στην αειφόρο ανάπτυξη και στην απασχόληση στην ΕΕ.

               (3)

               Η αύξηση κεφαλαίου με καταβολή μετρητών από τους υφιστάμενους μετόχους θεωρείται ως ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για να ενισχυθεί η χρηματοδοτική ικανότητα της ΕΤΕπ και ταυτόχρονα να ενδυναμωθεί η κεφαλαιακή της θέση, ώστε η Τράπεζα να ανταποκριθεί στις σημερινές ανάγκες διατηρώντας συνάμα την άριστη πιστοληπτική της ικανότητα στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

               (4)

               Είναι κρίσιμης σημασίας να διασφαλιστεί ότι όλες οι διαθέσιμες χορηγήσεις της ΕΤΕπ στην ΕΕ θα συμβάλουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο στην αειφόρο ανάπτυξη και στην απασχόληση σε όλα τα κράτη μέλη, και ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές.

               (5)

               Ενώ η ΕΤΕπ θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τομεακή προσέγγιση, σύμφωνα με τους στόχους της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020», θα καταρτίσει παράλληλα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, επενδυτικές στρατηγικές προς εφαρμογή από το 2013 και εξής, οι οποίες θα είναι προσανατολισμένες στην επίτευξη αποτελεσμάτων και κατάλληλα προσαρμοσμένες στις περιφερειακές αναπτυξιακές προτεραιότητες.

               (6)

               Η ποιότητα του χαρτοφυλακίου χορηγήσεων της Τράπεζας πρέπει να διατηρηθεί στο πιο υψηλό επίπεδο και η ΕΤΕπ πρέπει να παραμείνει ελκυστικός εταίρος σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και να διασφαλίζει ότι οι πράξεις της προσφέρουν τη μέγιστη δυνατή προστιθέμενη αξία.

               (7)

               Το Διοικητικό Συμβούλιο εξέτασε τις κεφαλαιακές ανάγκες της Τράπεζας κατά τη συνεδρίασή του στις 24 Ιουλίου 2012 και έκρινε ότι το αναληφθέν κεφάλαιο της Τράπεζας πρέπει να αυξηθεί σε 242 392 989 000 EUR, το καταβλητέο ποσοστό να αυξηθεί από 5 % σε 8,919255272 % του αναληφθέντος κεφαλαίου και να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη κατ’ αναλογία της τρέχουσας συμμετοχής τους στο κεφάλαιο της ΕΤΕπ, και το αποθεματικό κεφάλαιο να ανασυσταθεί σταδιακά από την Τράπεζα έως ότου ανέλθει στο απαιτούμενο από το Καταστατικό ύψος, ήτοι στο 10 % του αναληφθέντος κεφαλαίου,

         ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΨΗ ότι, την 1η Ιουλίου 2013, μετά τη θέση σε ισχύ της συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας, η Κροατία θα καταστεί μέλος της Τράπεζας και, ως εκ τούτου, θα τεθεί εκ νέου θέμα αύξησης του κεφαλαίου προκειμένου να διατηρηθεί αντιστοιχία μεταξύ του ποσοστού συμμετοχής της Κροατίας στο κεφάλαιο της Τράπεζας και του μεριδίου της στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως το μερίδιο αυτό θα έχει δημοσιευθεί από την Eurostat πριν από την προσχώρηση.
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ, βάσει πρότασης του Διοικητικού Συμβουλίου και σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του Καταστατικού:

               1)

               Από 31 Δεκεμβρίου 2012, το κεφάλαιο της Τράπεζας αυξάνεται ως εξής:
               Το κεφάλαιο που αναλαμβάνεται από τα κράτη μέλη αυξάνεται, κατ’ αναλογία της συμμετοχής τους, κατά 10 δισ. ευρώ, ήτοι από 232 392 989 000 EUR σε 242 392 989 000 EUR. Η συνολική αυτή εισφορά στο κεφάλαιο κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:

                           Γερμάνια

                           1 617 003 000

                           Γαλλία

                           1 617 003 000

                           Ιταλία

                           1 617 003 000

                           Ηνωμένο Βασίλειο

                           1 617 003 000

                           Ισπανία

                           970 202 000

                           Βέλγιο

                           448 222 000

                           Κάτω Χώρες

                           448 222 000

                           Σουηδία

                           297 351 000

                           Δανία

                           226 947 500

                           Αυστρία

                           222 499 500

                           Πολώνια

                           206 984 000

                           Φινλανδία

                           127 834 500

                           Ελλάς

                           121 579 000

                           Πορτογαλία

                           78 351 000

                           Τσεχική Δημοκρατία

                           76 379 000

                           Ουγγαρία

                           72 258 000

                           Ιρλανδία

                           56 737 000

                           Ιρλανδία

                           52 395 000

                           Σλοβακική Δημοκρατία

                           25 999 500

                           Σλοβενία

                           24 138 000

                           Βουλγαρία

                           17 652 000

                           Λιθουανία

                           15 146 000

                           Λουξεμβούργο

                           11 347 500

                           Κύπρος

                           11 127 000

                           Λεττονία

                           9 243 000

                           Εσθονία

                           7 138 000

                           Μάλτα

                           4 235 500

                     Το κεφάλαιο αυτό λογίζεται μέρος του αναληφθέντος και καταβεβλημένου κεφαλαίου, αυξάνοντας έτσι το ύψος του καταβεβλημένου κεφαλαίου της Τράπεζας από 11 619 649 450 EUR σε 21 619 649 450 EUR.

               2)

               Συνεπεία της παρούσας αύξησης, το ποσοστό που πρέπει να καταβληθεί από τα κράτη μέλη αυξάνεται από 5 % σε 8,919255272 %, κατά μέσον όρο, του αναληφθέντος κεφαλαίου.

               3)

               Κάθε κράτος μέλος θα καταβάλει το μερίδιό του στην αύξηση του κεφαλαίου το συντομότερο δυνατόν μετά την ημερομηνία της έγκρισης από το Συμβούλιο των Διοικητών και πάντως, το αργότερο, έως τις 31 Μαρτίου 2013. Ωστόσο, όσα κράτη μέλη ειδοποιήσουν σχετικώς την Τράπεζα έως και τις 14 Σεπτεμβρίου 2012 θα έχουν τη δυνατότητα να καταβάλουν το μερίδιο που τους αναλογεί στην αύξηση του κεφαλαίου σε τρεις δόσεις, ήτοι 50% το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2013 και το υπόλοιπο 50 % σε δύο ισόποσες δόσεις πληρωτέες το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2014 και τις 31 Μαρτίου 2015.

         ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ,

               4)

               Το καταστατικό της Τράπεζας τροποποιείται από 31 Δεκεμβρίου 2012 ως εξής:

                           Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του Καταστατικού της Τράπεζας διατυπώνεται ως εξής:

                              «H Τράπεζα έχει κεφάλαιο 242 392 989 000 EUR, το οποίο αναλαμβάνεται από τα κράτη μέλη κατά τα ακόλουθα ποσά:

                                          Γερμανία

                                          39 195 022 000

                                          Γαλλία

                                          39 195 022 000

                                          Ιταλία

                                          39 195 022 000

                                          Ηνωμένο Βασίλειο

                                          39 195 022 000

                                          Ισπανία

                                          23 517 013 500

                                          Βέλγιο

                                          10 864 587 500

                                          Κάτω Χώρες

                                          10 864 587 500

                                          Σουηδία

                                          7 207 577 000

                                          Δανία

                                          5 501 052 500

                                          Αυστρία

                                          5 393 232 000

                                          Πολωνία

                                          5 017 144 500

                                          Φινλανδία

                                          3 098 617 500

                                          Ελλάς

                                          2 946 995 500

                                          Πορτογαλία

                                          1 899 171 000

                                          Τσεχική Δημοκρατία

                                          1 851 369 500

                                          Ουγγαρία

                                          1 751 480 000

                                          Ιρλανδία

                                          1 375 262 000

                                          Ρουμανία

                                          1 270 021 000

                                          Σλοβακική Δημοκρατία

                                          630 206 000

                                          Σλοβενία

                                          585 089 500

                                          Βουλγαρία

                                          427 869 500

                                          Λιθουανία

                                          367 127 000

                                          Λιθουανία

                                          275 054 500

                                          Κύπρος

                                          269 710 500

                                          Λεττονία

                                          224 048 000

                                          Εσθονία

                                          173 020 000

                                          Μάλτα

                                          102 665 000»

                           Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 5 του Καταστατικού της Τράπεζας τροποποιείται ως εξής:

                              «Το αναληφθέν κεφάλαιο καταβάλλεται από τα κράτη μέλη σε ποσοστό 8,919255000 % κατά μέσο όρο των οριζομένων στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ποσών.»

               5)

               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

            Για το Συμβούλιο των Διοικητών

            Ο Πρόεδρος

         G. MATOLCSY

            Ο Γραμματέας

         A. QUEREJETA


Avis juridique important

|

31984D0559

84/559/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 79/783/ΕΟΚ όσον αφορά τις γενικές δράσεις στον τομέα της πληροφορικής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 308 της 27/11/1984 σ. 0049 - 0053 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 18 σ. 0143  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 18 σ. 0143

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Νοεμβρίου 1984  για την τροποποίηση της απόφασης 79/783/ΕΟΚ όσον αφορά τις γενικές δράσεις στον τομέα της πληροφορικής  (84/559/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι στο ψήφισμά του της 15ης Ιουλίου 1974 για την κοινοτική πολιτική της πληροφορικής (3), το Σύμβούλιο έκρινε σκόπιμο να θεσπίσει μεσοπρόθεσμα ένα συστηματικό κοινοτικό πρόγραμμα, προορισμένο να προωθήσει την έρευνα, τη βιομηχανική ανάπτυξη και την εφαρμογή της πληροφορικής·  την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου στις 29 Νοεμβρίου 1979 με τίτλο «Η ευρωπαϊκή κοινωνία ενώπιον των νέων τεχνολογιών της πληροφόρησης: μια κοινοτική απάντηση»·  το ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 (4) που εγκρίνει την αρχή των προγραμμάτων-πλαισίων και τους επιστημονικούς και τεχνικούς στόχους για την περίοδο 1984-1987, και ειδικότερα το περιεχόμενο του στόχου «Προώθηση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας - νέες τεχνολογίες», και ιδίως τη σημασία που αποδίδεται στις τεχνολογίες της πληροφόρησης·  ότι το πρόγραμμα της απόφασης 79/783/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 περί θεσπίσεως πολυετούς προγράμματος στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών (5), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 84/254/ΕΟΚ (6), έληξε στις 11 Σεπτεμβρίου 1983·  ότι η συνέχιση του προγράμματος κρίνεται αναγκαία για την υλοποίηση ορισμένων στόχων της Κοινότητας στα πλαίσια της λειτουργίας της κοινής αγοράς, και ιδίως του στόχου της θέσπισης γενικής στρατηγικής στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης· ότι, συνεπώς, κρίνεται αναγκαία η παράταση του εν λόγω προγράμματος για συμπληρωματική περίοδο δύο ετών και η τροποποίηση του περιεχομένου του όσον αφορά το τμήμα «Γενικές δράσεις»·  ότι η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει την υλοποίηση του προγράμματος· ότι επικουρείται στην άσκηση αυτών των καθηκόντων από τη συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού των προγραμμάτων στον τομέα της πληροφορικής, η οποία συστήθηκε με την απόφαση 79/784/ΕΟΚ (7),  ότι αποδείχθηκε αναγκαίος ο συντονισμός μεταξύ της δράσης της Κοινότητας σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης και των αντίστοιχων προγραμμάτων τρίτων χωρών που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας ( Cost),  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 79/783/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Τα άρθρα 1 έως 5 αντικαθίστανται από τα εξής:  «Άρθρο 1  Θεσπίζεται πολυετές πρόγραμμα στον τομέα της πληροφορικής, το οποίο έχει ως αντικείμενο:  - γενικές δράσεις: τυποποίηση, κρατικές προμήθειες, μελέτη του κλάδου, κατάρτιση, προστασία των στοιχείων και των προσώπων, συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης,  - δράσεις προωθήσεως : μέτρα που αναφέρονται στο «software», στις εφαρμογές και τους τομείς θα εγκριθούν από το Συμβούλιο υπό το φώς μελετών που πραγματοποιούνται στα πλαίσια γενικών δράσεων και κατ' εφαρμογή του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 που αφορά κοινοτική δράση προωθήσεως της μικροηλεκτρονικής τεχνολογίας (1).  Το πρόγραμμα ορίζεται στο παράρτημα. Το πρόγραμμα αυτό παρατείνεται για χρονική περίοδο δύο ετών από τις 2 Νοεμβρίου 1984 όσον αφορά τις γενικές δράσεις. Όσον αφορά τις δράσεις προώθησης, παρατείνεται για δύο έτη από τις 15 Απριλίου 1984.  Άρθρο 2  Τα ποσά που κρίνονται αναγκαία για την πραγματοποίηση του προγράμματος ανέρχονται σε 21 εκατομμύρια ECU όσον αφορά τις γενικές δράσεις και σε 30 εκατομμύρια ECU όσον αφορά τις δράσεις προώθησης. Τα ποσά αυτά εγγράφονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Άρθρο 3  Η Επιτροπή εξασφαλίζει την πραγματοποίηση του προγράμματος, κυρίως με σκοπό να συντονίσει τα εθνικά προγράμματα και μέτρα, καθώς και με σκοπό να παραχωρήσει χρηματική βοήθεια της Κοινότητας σε ορισμένες δράσεις κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Η επιτροπή επικουρείται από τη συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα της διαχείρισης και συντονισμού των προγραμμάτων της πληροφορικής.  Η Επιτροπή εξετάζει τακτικά μαζί με τη συμβουλευτική επιτροπή την πρόοδο των ενδεχόμενων θεμάτων που αφορούν όλο το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.  Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά τη συμβουλευτική επιτροπή, εκ των προτέρων, για ορισμένα σημαντικά σχέδια και μελέτες που δεν περιλαμβάνονται στο δεύτερο μέρος του προγράμματος. Η Επιτροπή ενημερώνει τη συμβουλευτική επιτροπή για τα αποτελέσματα όλων των σχεδίων και των μελετών. Η Επιτροπή φροντίζει ώστε η διάδοση των αποτελεσμάτων και η πρόσβαση σ' αυτά να εξασφαλίζεται κατά τον κατάλληλο τρόπο.  Για σχέδια και μελέτες γίνεται, κατά κανόνα, πρόσκληση για υποβολή προσφορών.  Άρθρο 4  Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Συμβούλιο.  Άρθρο 5  1. Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης ΕΟΚ, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτες χώρες που μετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στο τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (Cost), ώστε να εξασφαλίζεται ο συντονισμός μεταξύ της δράσης της Κοινότητας, που αφορά τη συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) του παραρτήματος, και των αντιστοίχων προγραμμάτων αυτών των χωρών.  2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί τις συμφωνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τα συμπεράσματα που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 18 Ιουλίου 1978.  (1) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 9. 1979, σ. 29.»  2. Το τμήμα «Γενικές δράσεις» του παραρτήματος αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 22 Νοεμβρίου 1984.  Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J. BRUTON  (1) ΕΕ αριθ. C 117 της 30. 4. 1984, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. C 103 της 16. 4. 1984, σ. 4.  (3) ΕΕ αριθ. C 86 της 20. 7. 1974, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. C 208 της 4. 8. 1983, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 9. 1979, σ. 23.  (6) ΕΕ αριθ. L 126 της 12. 5. 1984, σ. 27.  (7) ΕΕ αριθ. L 231 της 13. 9. 1979, σ. 29.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1. ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ  1.1. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ (1)  Στόχοι  α) Συμβολή στην εφαρμογή κοινοτικής πολιτικής τυποποίησης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών, και συγκεκριμένα:  - καθορισμός των προτεραιοτήτων όσον αφορά την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών μετά από συνεννόηση με τους αντιπροσώπους της βιομηχανίας, τους καταναλωτές, τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης και τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών,  - κατάρτιση των αναγκαίων προγραμμάτων εργασίας σε συνεργασία με τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης και καθορισμός των αντίστοιχων εντολών για την κατάρτιση προτύπων·  β) καθορισμός και ανάληψη δράσεων στους τομείς που έχουν προτεραιότητα, και συγκεκριμένα:  - εναρμόνιση της χρήσης των διεθνών προτύπων σε θέματα τεχνολογίας των πληροφοριών που ισχύουν ήδη ή που θεσπίζονται αυτή τη στιγμή, μετά από όσο το δυνατόν ευρύτερη συνεννόηση,  - καθορισμός των κατάλληλων ευρωπαϊκών προτύπων (αλλά μόνο στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει καμία προοπτική θέσπιση των κατάλληλων διεθνών προτύπων για την αντιμετώπιση μιας συγκεκριμένης ανάγκης),  - θέσπιση των κατάλληλων διατάξεων για διαβουλεύσεις και έλεγχο·  γ) προώθηση της έρευνας και της συνεργασίας με σκοπό το συντονισμό της θέσης της Κοινότητας όσον αφορά τα διεθνή πρότυπα και, ενδεχομένως, τις πρακτικές που έχουν εγκριθεί σε κοινοτικό επίπεδο, και συγκεκριμένα:  - παρέχοντας την αναγκαία υποδομή για την αποτελεσματική συνεργασία των εμπειρογνωμόνων και για τις δραστηριότητες στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·  δ) ενθάρρυνση των κρατών μελών για την εφαρμογή των προτύπων που έχουν εγκριθεί σε κοινοτικό επίπεδο, ιδίως στο δημόσιο τομέα και στα θεσμικά όργανα της Κοινότητας, και ενθάρρυνση της γενικής εφαρμογής τους με συντονισμένες ενέργειες μεταξύ των αρμόδιων εθνικών κέντρων, και συγκεκριμένα:  - ενθαρρύνοντας την αμοιβαία αναγνώριση από τα κράτη μέλη της συμφωνίας των συστημάτων με τα πρότυπα σε θέματα τεχνολογίας των πληροφοριών,  - οργανώνοντας και παρέχοντας την υποδομή που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πρόσβασης σε υπηρεσίες πραγματοποιήσεως εναρμονισμένων δοκιμασιών αναφοράς όσον αφορά τα πρότυπα επεξεργασίας των πληροφοριών,  - προωθώντας τη συνεργασία με τις ενώσεις κατασκευαστών μέσα στην Κοινότητα προκειμένου να εξασφαλιστεί η διάθεση, εντός των καθορισμένων προθεσμιών, προϊόντων σύμφωνων με τα πρότυπα·  ε) διάδοση πληροφοριών στην Κοινότητα στον τομέα της τυποποίησης, και συγκεκριμένα:  - συνδέοντας τους ενδεχόμενους χρήστες με τις υπάρχουσες και μελλοντικές βάσεις δεδομένων σχετικά με την τυποποίηση της επεξεργασίας των πληροφοριών·  στ) διευκόλυνση της συμβολής και της υποστήριξης των οργανώσεων της Κοινότητας στη διεθνή τυποποίηση.  1.2. ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ  Στόχοι  α) Καθορισμός των πιο αποτελεσματικών μεθόδων ταχείας εφαρμογής συμφωνητικών προτύπων στον κλάδο των κρατικών προμηθειών·  β) εξέταση των αποτελεσμάτων στον τομέα των κρατικών προμηθειών, ολοκληρωτικής εφαρμογής των σχετικών κοινοτικών κανόνων, και συγκεκριμένα:  - σύγκριση της προόδου που έχει γίνει από την ευρωπαϊκή βιομηχανία με τις δράσεις που έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη στις κρατικές προμήθειες στον τομέα της πληροφορικής,  - συλλογή των απαραίτητων στατιστικών στοιχείων,  - διευκόλυνση της δημιουργίας ίσων όρων όσον αφορά την πρόσβαση των επιχειρήσεων στις κρατικές συμβάσεις στα πλαίσια της οδηγίας 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών (1)·  γ) συντονισμός των εθνικών προσπαθειών στον τομέα γενικής αξιολόγησης των συστημάτων και, σε συνεργασία με τα εθνικά κέντρα ερευνών στον τομέα της πληροφορικής, προσδιορισμός των αρχών για τον καθορισμό κριτηρίων αξιολόγησης·  δ) μελέτη της δυνατότητας να τεθούν ορισμένες αρχές για εφαρμογή κατά την αξιολόγηση των προσφορών·  ε) μελέτη της δυνατότητας να τεθούν κοινές αρχές για τη σύνταξη των συγγραφών υποχρεώσεων·  στ) ανταλλαγή τεχνικής εμπειρίας μεταξύ εθνικών υπηρεσιών επιφορτισμένων με κρατικές προμήθειες και διευκόλυνση αυτών των ανταλλαγών με συντονισμό των εργασιών των εθνικών κέντρων ερευνών στον τομέα της πληροφορικής·  ζ) εντοπισμός των θεμάτων που είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε ανάπτυξη σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος για τους κρατικούς αγοραστές.  1.3. ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ  1.3.1. Στοιχεία, πληροφορίες και ανάλυση  Στόχοι  α) Εξακολούθηση των εργασιών για την εξέλιξη του τομέα της πληροφορικής, όπως απαιτεί το ψήφισμα του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1974, λαμβάνοντας υπόψη τη διείσδυση της επεξεργασίας των πληροφοριών σε άλλους τομείς των τεχνολογιών της πληροφόρησης·  β) κοινοποίηση των αποτελεσμάτων ανάλυσης στη βιομηχανία, τις εθνικές διοικήσεις και στα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη·  γ) συνεργασία με άλλους οργανισμούς που εργάζονται σε παρόμοιους τομείς για να συγκρίνονται τα αποτελέσματα και να αποφεύγονται οι επαναλήψεις·  δ) εκπόνηση και δημοσίευση ετήσιας έκθεσης για την κατάσταση και τις προοπτικές του τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών στην Κοινότητα, με βάση στοχεία και αναλύσεις που προκύπτουν από το πρόγραμμα ή προέρχονται από άλλες πηγές·  ε) έκθεση για τις σχέσεις ανάμεσα στην τεχνολογία οπτικοακουστικών μέσων, στην πληροφορική και στις επικοινωνίες και την επίδρασή τους στην αγορά και στην κοινωνία.  1.3.2. Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και απασχόληση  Ανάλυση των αναγκών σε υψηλά ειδικευμένο προσωπικό υπό το πρίσμα τις σημερινής και μελλοντικής εξέλιξης στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης και της εξέλιξης στη βιομηχανία της τεχνολογίας.  1.3.3. Απόρρητο και ασφάλεια των στοιχείων  Στόχος  Συνέχιση των μελετών για το θέμα του απόρρητου και της ασφάλειας των στοιχείων και του «software», προκειμένου να ενθαρρυνθεί η δημιουργία πρακτικών «εργαλείων» για τους χρήστες.  1.3.4. Προστασία των προγραμμάτων των υπολογιστών  Στόχος  Μελέτη των τεχνικών, νομικών και οικονομικών πλευρών της προστασίας των προγραμμάτων των υπολογιστών.  1.3.5. Η κοινωνία της πληροφόρησης και το περιβάλλον της  Στόχος  Εμβάθυνση των αποτελεσμάτων μιας πρώτης μελέτης για την ευαισθησία της κοινωνίας των ηλεκτρονικών υπολογιστών.  1.4. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  Στόχοι  α) Θέσπιση ενός μηχανισμού συνεννόησης των κέντρων έρευνας μεταξύ τους και με την Κοινότητα προκειμένου να προωθηθεί η προβιομηχανική βασική έρευνα και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά της·  β) παροχή υπηρεσιών από εμπειρογνώμονες για την εξέταση τεχνικών θεμάτων στα πλαίσια σύναψης συμβάσεων στον τομέα της πληροφορικής·  γ) συζητήσεις και ενδεχομένως καθορισμός των δράσεων έρευνας στα πλαίσια της κοινοτικής πολιτικής της πληροφορικής με στόχο:  i) να προωθηθεί η συνεργασία και η ανταλλαγή αποτελεσμάτων ανάμεσα στις ερευνητικές ομάδες, τους χρήστες ή τις ομάδες χρηστών·  ii) να τεθούν σε κοινή χρήση οι πόροι και να καθορισθούν κοινές στρατηγικές·  iii) να δοθούν λύσεις στα προβλήματα διεθνικού χαρακτήρα·  iv) να διαβιβαστούν στη βιομηχανία τα αποτελέσματα·  v) να προωθηθεί η τυποποίηση·  vi) να ενισχυθεί η επαγγελματική κατάρτιση προσωπικού με υψηλή ειδίκευση·  δ) με τη συνεργασία ευρωπαϊκών χωρών στα πλαίσια του Cost για ορισμένες δράσεις, ώστε να διευρυνθεί η επιστημονική τους εμβέλεια·  ε) οι δραστηριότητες αυτές θα ασκούνται σε διάφορους τομείς των τεχνολογιών της πληροφόρησης, και συγκεκριμένα, προκειμένου ιδίως να ευνοηθεί η τυποποίηση:  - τεχνητή νοημοσύνη,  - αναγνώριση μορφών,  - τηλεπληροφορική,  - πληροφορική σε πραγματικό χρόνο,  - ορισμένοι πρόσθετοι τομείς που θα καθορισθούν κατά την εκτέλεση του προγράμματος.  (1) Οι δραστηριότητες που περιγράφονται στα σημεία 1.1 στοιχείο α) και 1.1 στοιχείο β) τερματίζονται καταρχήν στις 31 Δεκεμβρίου 1985· εννοείται ότι αντίστοιχες δραστηριότητες θα περιληφθούν στα πλαίσα μιας ειδικής πολιτικής τυποποίησης για τις τεχνολογίες της πληροφόρησης.  (1) ΕΕ αιρθ. L 13 της 15. 1. 1977, σ. 1.


Avis juridique important

|

32004D0060

2004/60/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για τη συνέχιση το 2004 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2003 στο πολλαπλασιαστικό υλικό των καλλωπιστικών φυτών Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens και βολβοί ανθέων (Narcissus) βάσει της οδηγίας 98/56/EΚ του Συμβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 012 της 17/01/2004 σ. 0052 - 0052

Απόφαση της Επιτροπήςτης 23ης Δεκεμβρίου 2003για τη συνέχιση το 2004 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2003 στο πολλαπλασιαστικό υλικό των καλλωπιστικών φυτών Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens και βολβοί ανθέων (Narcissus) βάσει της οδηγίας 98/56/EΚ του Συμβουλίου(2004/60/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 98/56/EΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, σχετικά με την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού των καλλωπιστικών φυτών(1),την απόφαση 2002/744/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2002, περί καθορισμού των ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό των καλλωπιστικών φυτών βάσει της οδηγίας 98/56/EΚ του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η απόφαση 2002/744/EΚ προβλέπει τις ρυθμίσεις για τις συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που πρέπει να γίνουν βάσει της οδηγίας 98/56/EΚ όσον αφορά τα καλλωπιστικά φυτά Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens και βολβοί ανθέων (Narcissus) από το 2003 μέχρι το 2005.(2) Οι εξετάσεις και δοκιμές που έγιναν κατά το 2003 θα πρέπει να συνεχιστούν και το 2004,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές οι οποίες ξεκίνησαν το 2003 στο πολλαπλασιαστικό υλικό των καλλωπιστικών φυτών Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens και βολβοί ανθέων (Narcissus) θα συνεχιστούν και κατά το 2004 σύμφωνα με την απόφαση 2002/744/EΚ.Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 226 της 13.8.1998, σ. 16· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/EK (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).(2) ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 63.


Avis juridique important

|

31997D0832

97/832/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 348 της 18/12/1997 σ. 0169 - 0169

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών (97/832/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρο 75, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 δεύτερη εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Εκτιμώντας:ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών παρέχει ένα κατάλληλο μέσο για την οριστική άρση διαφόρων σημαντικών εμποδίων στην κοινοτική διαμετακομιστική κυκλοφορία διά του εδάφους της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 7ότι η συμφωνία συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διασφαλίζοντας την ελεύθερη διαμετακόμιση μέσω της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τις εσωτερικές μεταφορές μεταξύ της Ελλάδος και των άλλων κρατών μελών και με τον τρόπο αυτό το διεθνές εμπόριο μπορεί να διενεργείται με το μικρότερο δυνατό κόστος για το κοινό και με ελαχιστοποίηση των διοικητικών και τεχνικών εμποδίων που το επηρεάζουν 7ότι είναι επιπλέον αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συντονισμένη ανάπτυξη της κυκλοφορίας μεταξύ και μέσω των εδαφών των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας, αφενός, καθορίζοντας προτεραιτότητες για την ανάπτυξη κατάλληλων υποδομών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, με τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας και, αφετέρου, προωθώντας τις σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές, με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος 7ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία περιέχει διατάξεις που στοχεύουν στην απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων 7ότι είναι αναγκαίο να εγκριθεί η συμφωνία εξ ονόματος της Κοινότητας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τομέα των μεταφορών.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 26 της συμφωνίας.Άρθρο 3Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των μελών του Συμβουλίου, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή μεταφορών, που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 22 της συμφωνίας.Η θέση την οποία λαμβάνει η Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή μεταφορών, εγκρίνεται από το Συμβούλιο, το οποίο ενεργεί με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Το Συμβούλιο ενεργεί με απλή πλειοψηφία όταν η απόφαση την οποία προτίθεται να λάβει η μεικτή επιτροπή μεταφορών αφορά τον εσωτερικό της κανονισμό.Οι αποφάσεις της μεικτής επιτροπής μεταφορών δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της.Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. FISCHBACH(1) ΕΕ C 79 της 12. 3. 1997, σ. 159.(2) ΕΕ C 339 της 10. 11. 1997.


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 2007/623/ΕΚ, για σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τον διοικητικό φόρτο

text:
               18.8.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 223/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Αυγούστου 2010
   για την τροποποίηση της απόφασης 2007/623/ΕΚ, για σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τον διοικητικό φόρτο
   2010/C 223/03
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Με την απόφαση 2007/623/ΕΚ (1), η Επιτροπή συγκρότησε ομάδα υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τον διοικητικό φόρτο, στο εξής «η ομάδα», για καθορισμένη περίοδο τριών ετών.

               (2)

               Η μείωση του διοικητικού φόρτου και η απλούστευση της νομοθεσίας παραμένουν προτεραιότητες για την Επιτροπή· το πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί έως το 2012.

               (3)

               Η εντολή της ομάδας και των μελών της θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί αναλόγως.

               (4)

               Η ομάδα θα πρέπει να συνεχίσει να συνεργάζεται στενά τόσο με τα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη όσο και με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, και να προβαίνει σε τακτικές και δομημένες ανταλλαγές απόψεων και πείρας επί θεμάτων διοικητικού φόρτου με τον αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο της Επιτροπής Ανάλυσης Επιπτώσεων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση Ε(2007) 4063 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 2
               Καθήκον της ομάδας είναι να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στόχος του οποίου είναι να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τις επιχειρήσεις που απορρέει από τη νομοθεσία της ΕΕ κατά 25 % έως το 2012.
               Ειδικότερα, η ομάδα:

                           —

                           παρέχει συμβουλές σχετικά με τα μέτρα μείωσης του διοικητικού φόρτου που προτείνονται από τους συμβούλους, μέσω διαδικτυακής διαβούλευσης και τοπικών εργαστηρίων στα κράτη μέλη·

                           —

                           συμβουλεύει την Επιτροπή, κατόπιν αίτησής της, για μεθοδολογικά ζητήματα που ενδέχεται να ανακύψουν στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης·

                           —

                           προτείνει, κατά περίπτωση, τις υφιστάμενες νομοθετικές πράξεις που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα μείωσης·

                           —

                           συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με το κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης, ιδίως όσον αφορά τις πράξεις που θα μπορούσαν να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση του διοικητικού φόρτου·

                           —

                           επικουρεί την Επιτροπή στην επίσπευση της έγκρισης προτάσεων για τη μείωση του διοικητικού φόρτου από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο·

                           —

                           εκπονεί, έως τον Νοέμβριο του 2011, έκθεση για τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ με τον λιγότερο επαχθή τρόπο.

                     Η εντολή της ομάδας λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012».

               2)

               Το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 3
               1.   Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε θέμα που αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και σχετικά με το κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής».

               3)

               Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
               Άρθρο 4

                           α)

                           Στην παράγραφο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Τα μέλη της ομάδας διορίζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012».

                           β)

                           Στην παράγραφο 7, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Γραμματείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής».

               4)

               Στο άρθρο 5 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η Γενική Γραμματεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξασφαλίζει τη γραμματειακή υποστήριξη της ομάδας».

               5)

               Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 7
               Εφαρμογή
               Η απόφαση ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Αυγούστου 2010.

      Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2010.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 253 της 28.9.2007, σ. 40.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007BP0112(02)

2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 074 E της 20/03/2008 σ. 0176 - 0177

		2.Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005 (COM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για την παρακολούθηση των αποφάσεων απαλλαγής για το 2004 (COM(2006)0641 και το παράρτημά της SEC(2006)1376),- έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005 (COM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- έχοντας υπόψη την έκθεση δημοσιονομικής διαχείρισης του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005 (COM(2006)0405),- έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδο- τούνται από το έκτο, έβδομο, όγδοο και ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων [2],- έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο 248 της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων [3],- έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ [4],- έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση της κοινοτικής βοήθειας βάσει του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000 και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουνοι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ [5],- έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της Συνθήκης ΕΚ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, που εφαρμόζεται στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στα πλαίσια της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ [6],- έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [7],- έχοντας υπόψη τα άρθρα 70 και 71, τρίτη περίπτωση, και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης (A6-0115/2007),1. διαπιστώνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης έχουν ως εξής:Πηγή: Ελεγκτικό Συνέδριο, βάσει των εκθέσεων ΕΤΑ σχετικά με τη δημοσιονομική εκτέλεση και των οικονομικών καταστάσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2005.[8] [9](σε εκατομμύρια ευρώ) |Πίνακας 1 — Σωρευτική χρησιμοποίηση των πόρων του ΕΤΑ στις 31 Δεκεμβρίου 2005 || Κατάσταση στο τέλος του 2004 | Εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος 2005 | Κατάσταση στο τέλος του 2005 || Συνολικό ποσό | Ποσοστό εκτέλεσης [8] | 6ο ΕΤΑ | 7ο ΕΤΑ | 8ο ΕΤΑ | 9ο ΕΤΑ | Συνολικό ποσό | 6ο ΕΤΑ | 7ο ΕΤΑ | 8ο ΕΤΑ | 9ο ΕΤΑ | Συνολικό ποσό | Ποσοστό εκτέλεσης % [8] |Α. ΠΟΡΟΙ [9] | 43801,8 | | - 24,6 | - 86,1 | - 275,1 | 1038,9 | 653,2 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 14943,0 | 44455,0 | |B. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ1.Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων | 35692,2 | 81,5 | - 24,6 | - 86,1 | - 275,1 | 3420,8 | 3035,1 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 9215,3 | 38727,3 | 87,1 |2.Επιμέρους νομικές δεσμεύσεις | 30313,2 | 69,2 | - 1,3 | 110,5 | 472,0 | 2070,9 | 2652,1 | 7377,0 | 10529,0 | 10247,2 | 4812,1 | 32965,3 | 74,2 |3. Πληρωμές [8] | 25918,0 | 59,2 | 21,6 | 235,3 | 854,1 | 1373,7 | 2484,7 | 7333,7 | 10084,9 | 8385,2 | 2598,9 | 28402,7 | 63,9 |Γ. Εκκρεμείς πληρωμές (B1-B3) | 9774,2 | 22,3 | | | | | | 81,1 | 696,7 | 2930,3 | 6616,4 | 10324,5 | 23,2 |Δ. Διαθέσιμο υπόλοιπο (A-B1) | 8109,6 | 18,5 | | | | | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5727,7 | 5727,7 | 12,9 |2. εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).[1] EE C 265 της 31.10.2006, σ. 1.[2] ΕΕ C 263 της 31.10.2006, σ. 205.[3] ΕΕ C 263 της 31.10.2006, σ. 213.[4] EE L 156 της 29.5.1998, σ. 108.[5] EE L 317 της 15.12.2000, σ. 355.[6] EE L 191 της 7.7.1998, σ. 53.[7] EE L83της 1.4.2003, σ. 1.[8] Σε ποσοστό πόρων.[9] Αρχική χορήγηση του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου ΕΤΑ, τόκοι, διάφοροι πόροι και μεταφορές των προηγούμενων ΕΤΑ.--------------------------------------------------


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1277 του Συμβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2014 σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               31.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 204/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1277 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Οκτωβρίου 2014
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της και της Κροατίας, με την Κολομβία και το Περού σχετικά με τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («το πρόσθετο πρωτόκολλο»).

               (2)

               Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς την 1η Απριλίου 2014.

               (3)

               Το πρόσθετο πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

               (4)

               Το πρόσθετο πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων για τη σύναψή του διαδικασιών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται, με την επιφύλαξη της σύναψης του πρόσθετου πρωτοκόλλου.
   Το κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) το πρόσθετο πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.
   Άρθρο 3
   Το πρόσθετο πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 αυτού, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που προβλέπονται για τη σύναψή του.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            O Πρόεδρος

         M. MARTINA


Avis juridique important

|

31992D0421

92/421/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με σχέδιο κοινοτικών δράσεων υπέρ του τουρισμού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 231 της 13/08/1992 σ. 0026 - 0032 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 14 τόμος 1 σ. 0011  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 14 τόμος 1 σ. 0011

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με σχέδιο κοινοτικών δράσεων υπέρ του τουρισμού (92/421/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής(1) ,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2) ,  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3) ,  Εκτιμώντας:  ότι ο τουρισμός κατέχει σημαντική θέση στην οικονομία των κρατών μελών και ότι οι τουριστικές δραστηριότητες αποτελούν σημαντική δυνητικά πηγή απασχόλησης  ότι ο τουρισμός παρέχει τη δυνατότητα να προωθηθεί η καλύτερη γνώση των πολιτιστικών ριζών της Ευρώπης, των πολιτισμών και των τρόπων ζωής στα κράτη μέλη, για όλες τις κατηγορίες πολιτών, και ότι το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην πρόοδο της ιδέας  της "ευρωπαϊκής ιθαγένειας"  τα αποτελέσματα του ευρωπαϊκού έτους τουρισμού  ότι, βάσει των προηγουμένων, η ανάληψη κοινοτικής δράσης στον τομέα του τουρισμού θα πρέπει να λάβει τη μορφή της ενίσχυσης της οριζόντιας προσέγγισης του τουρισμού στα πλαίσια των κοινοτικών και εθνικών πολιτικών καθώς και της υλοποίησης συγκεκριμένων  δράσεων  ότι στην προσέγγιση αυτή θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί ο συντονισμός των δράσεων των υπηρεσιών της Επιτροπής που έχουν επιπτώσεις στον τουρισμό  ότι ορισμένες κοινοτικές πολιτικές, ιδίως η πολιτική των μεταφορών και η πολιτική της  προστασίας των καταναλωτών, έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον τουρισμό εντός της Κοινότητας  ότι η Κοινότητα μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας και της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής τουριστικής προσφοράς, ευνοώντας την υιοθέτηση μιας κοινής προσέγγισης των μεσοπρόθεσμων προβλημάτων που προκύπτουν για τον ευρωπαϊκό τουρισμό,  ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη της τουριστικής βιομηχανίας, τη διαφοροποίηση των τουριστικών δραστηριοτήτων, την ανάπτυξη διεθνικών δράσεων και υποστηρίζοντας την προώθηση του ευρωπαϊκού τουρισμού στις κυριότερες αγορές των τρίτων χωρών  ότι ο τουρισμός μπορεί να συμβάλει αποτελεσματικά στην υλοποίηση του στόχου της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην Κοινότητα, και ότι μπορεί να προαγάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της  οικονομίας, την ανύψωση του βιοτικού επιπέδου και τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των κρατών που συνενώνει  ότι τα μέτρα που θα τεθούν σε εφαρμογή δυνάμει του σχεδίου δράσεων πρέπει να ανταποκρίνονται σε ορισμένα κριτήρια, ιδίως την ανάγκη σεβασμού της αρχής της επικουρικότητας  ότι ο τουρισμός στην Κοινότητα θα πρέπει να σέβεται τους τοπικούς πληθυσμούς καθώς και το φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον, προκειμένου να προωθηθεί η ποιότητα της προσφοράς  ότι είναι ανάγκη να εξασφαλισθεί, στον τομέα αυτό, η λειτουργία των δυνάμεων του ελεύθερου ανταγωνισμού, τόσο προς όφελος των καταναλωτών, όσο και για την προώθηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων  ότι, εκτός από την καλύτερη ενσωμάτωση του τουρισμού στις διάφορες κοινοτικές πολιτικές, είναι ανάγκη να ενισχυθεί η στενότερη συνεργασία μεταξύ όλων των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων στον τομέα του τουρισμού, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των  περιοχών υποδοχής  ότι το πιο ενδεδειγμένο μέσο για την υλοποίηση της εν λόγω συνεργασίας, χωρίς να υπάρξουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, είναι η λήψη, σε κοινοτικό επίπεδο, ορισμένων συγκεκριμένων μέτρων, συμπληρωματικών των μέτρων που θεσπίζονται σε  εθνική κλίμακα  ότι είναι ανάγκη να αναπτυχθούν οι στατιστικές για τον τουρισμό και να πραγματοποιηθούν οι αναλύσεις για τις διαγραφόμενες προοπτικές νέων μορφών τουρισμού  ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί σχέδιο διάρκειας τριών ετών  ότι, για την εφαρμογή του σχεδίου, κρίνεται αναγκαίο ποσό 18 εκατομμυρίων Ecu  ότι τα ποσά που θα δεσμευθούν για τη χρησιματοδότηση του σχεδίου θα πρέπει να εγγράφονται στο ισχύον κοινοτικό δημοσιονομικό πλαίσιο  ότι ενδείκνυται να προβλεφθούν οι όροι άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για το σχέδιο, που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή, σύμφωνα με την απόφαση 87/373/ΕΟΚ(4) .  ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες δράσης εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Θεσπίζεται σχέδιο κοινοτικών δράσεων υπέρ του τουρισμού. Οι δράσεις που αποτελούν το αντικείμενο του σχεδίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα.  Άρθρο 2  1.  Η διάρκεια του σχεδίου δράσεων είναι τριετής και αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1993.  2.  Το ποσό των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων που κρίνεται αναγκαίο για την εφαρμογή του, ανέρχεται σε 18 εκατομμύρια Ecu, και πρέπει να εγγράφεται στο ισχύον κοινοτικό δημοσιονομικό πλαίσιο.  3.  Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τις διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές ορθής διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Άρθρο 3  1.  Η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσεων. Για την πραγματοποίηση των στόχων του σχεδίου, μπορεί να θεσπίζει και άλλα μέτρα εκτός από αυτά που προβλέπονται στο παράρτημα, οσάκις, κατ' εξαίρεση, απαιτούνται πρόσθετα μέτρα για να  υλοποιηθεί πλήρως μία από τις δράσεις. Αυτά τα πρόσθετα μέτρα εκτιμώνται ανάλογα με τις υπάρχουσες προτεραιότητες καθώς και με τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους. Η Επιτροπή εξασφαλίζει το συντονισμό του σχεδίου δράσεων με τις διάφορες κοινοτικές  πολιτικές, και μέσω των διάφορων αρμόδιων Γενικών Διευθύνσεων, τηρώντας τις ισχύουσες διαδικασίες.  Η Επιτροπή γνωστοποιεί στην επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και στο Συμβούλιο τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στα πλαίσια των κοινοτικών πολιτικών οι οποίες έχουν σημαντική επίπτωση στον τουρισμό.  2.  Η Επιτροπή επικουρείται, όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου δράσεων, από μια επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπή υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη  διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι φήφοι των αντιπροσώπων των κρατών  μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.  Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία εφαρμόζονται αμέσως. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά, αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρμογή των  μέτρων που έχει αποφασίσει για διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης.  Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση μέσα στην προθεσμία που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο.  Άρθρο 4  1.  Τα μέτρα πρέπει να είναι σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.  2.  Για τα διάφορα προτεινόμενα μέτρα, γίνεται επιλογή μεταξύ των ακόλουθων κριτηρίων: τα μέτρα πρέπει:  α) να είναι αποτελεσματικά σε σχέση με το κόστος του και να έχουν σημαντική επίδραση στην κοινοτική βιομηχανία του τουρισμού  β) να διευκολύνουν την ανάπτυξη της τουριστικής βιομηχανίας, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων  γ) να συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας του κοινοτικού τουριστικού προϊόντος  δ) να ευνοούν τον ανταγωνισμό στο εσωτερικό της Κοινότητας και να συμβάλουν στην ανταγωνιστικότητα του κοινοτικού τουριστικού προϊόντος στην παγκόσμια αγορά  ε) να είναι κατάλληλα για τη διατήρηση και την προστασία της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος, καθώς και της πολιτιστικής κληρονομιάς, χωρίς να θίγεται η ηθική ακεραιότητα του τοπικού πληθυσμού  στ) να είναι κατάλληλα για τη βελτίωση της παροχής πληροφοριών και υπηρεσιών καθώς και για την προστασία των τουριστών.  3.  Τα μέτρα τίθενται σε εφαρμογή σε συνεννόηση με τις εθνικές αρχές και, αν είναι ανάγκη, με τις περιφερειακές ή τοπικές αρχές, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η σημασία του τουρισμού για την περιφερειακή ανάπτυξη.  Άρθρο 5  Κάθε χρόνο, αρχής γενομένης από την ημερομηνία θέσπισης του σχεδίου δράσεων, η Επιτροπή, σε έκθεση που διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, αξιολογεί τις δραστηριότητες της Κοινότητας που έχουν επιπτώσεις στον τουρισμό.  Άρθρο 6  Η Επιτροπή αξιολογεί, τακτικά, τα αποτελέσματα του σχεδίου δράσεων. Αυτή η αξιολόγηση περιλαμβάνει, ει δυνατόν, αριθμητικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο και γίνεται σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 4. Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή όσον  αφορά την αξιολόγηση αυτή, καθώς και τα αποτελέσματά της. Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1995, η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με αυτή την αξιολόγηση. Βάσει αυτής της έκθεσης, το Συμβούλιο αποφασίζει, συμφωνα  με τις διατάξεις της συνθήκης, εάν το σχέδιο δράσεων θα παραταθεί για μια νέα περίοδο.  Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1992.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. GUMMER    (1) ΕΕ αριθ. C 120 της 12. 5. 1992, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. C 67 της 16. 3. 1992, σ. 235.  (3) ΕΕ αριθ. C 49 της 24. 2. 1992, σ. 43.  (4) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   Ι. ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ   1. Βελτίωση των γνώσεων στον τομέα του τουρισμού και ενίσχυση της συνοχής των δράσεων Στόχος της δράσης της Κοινότητας είναι να εξασφαλιστεί η καλύτερη συνοχή των μέτρων που λαμβάνονται υπέρ του τουρισμού, με τη βελτίωση των γνώσεων που αφορούν τα χαρακτηριστικα, τις συνιστώσες και τις εξελίξεις του.  Για την εφαρμογή της δράσης αυτής, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:  α) ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό  β) κατάρτιση εμπεριστατωμένων μελετών, με τη βοήθεια των οποίων θα καθίσταται δυνατή η καλύτερη γνώση των τουριστικών δραστηριοτήτων, η αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχουν οι υφιστάμενες κοινοτικές πολιτικές υπέρ του τουρισμού, η ανάλυση των προοπτικών  που διανοίγονται για νέες μορφές τουρισμού και η ανάπτυξη στρατηγικών προσαρμοσμένων στην εξέλιξη της ζήτησης  γ) διαβουλεύσεις με τους επαγγελματίες που εργάζονται στο χώρο τουρισμού στην Κοινότητα.   2. Χρονικός καταμερισμός των διακοπών Η δράση της Κοινότητας αποσκοπεί στον καλύτερο εποχιακό καταμερισμό του τουρισμού.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται το ακόλουθα μέτρα:  α) υποστήριξη της δημιουργίας ενός διεθνούς πλαισίου, στόχος του οποίου θα είναι η ανταλλαγή πληροφοριών και η παρακολούθηση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν οι κυβερνήσεις και η τουριστική βιομηχανία  β) υποστήριξη των μέτρων, που έχουν ως στόχο το συντονισμό των δράσεων και στρατηγικών για την προώθηση της εκμετάλλευσης των υποδομών και του εξοπλισμού του τουρισμού κατά τις περιόδους εκτός τουριστικής αιχμής.   3. Διεθνικές δράσεις Στόχος της δράσης της Κοινότητας είναι να ευνοηθούν οι διεθνικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης του τουρισμού που αφορούν πολυάριθμους εξειδικευμένους κλάδους του τομέα.  Για την εφαρογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:  α) υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ παραμεθόριων περιοχών  β) υποστήριξη των πρωτοβουλιών διεθνικού χαρακτήρα, οι οποίες συμβάλλουν στη βελτίωση της πληροφορήσης των τουριστών, ιδίως χάρη στη χρήση νέων τεχνολογιών  γ) ανάπτυξη της τουριστικής συνεργασίας με την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και το Μαγκρέμπ, με τη μεταφορά τεχνογνωσίας όσον αφορά την κατάρτιση και τη θέση σε εφαρμογή στρατηγικών προώθησης, το μάρκετινγκ και τη σύσταση μικρομεσαίων τουριστικών  επιχειρήσεων  δ) υποστήριξη της τουριστικής και τεχνικής συνεργασίας στα πλαίσια συμπράξεων μεταξύ τον πόλεων  ε) υποστήριξη προτύπων-σχεδίων με στόχο τη συνεργασία του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα υπέρ της ανάπτυξης τόσο των παραδοσιακών τουριστικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών της υπαίθρου.   4. Οι τουρίστες ως καταναλωτές Η δράση της Κοινότητας αποσκοπεί στο να υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της πληροφόρησης των τουριστών, καθώς και της προστασίας τους, σε τομείς όπως τα υπάρχοντα συστήματα κατάταξης, η σήμανση, τα θέματα "time-share", οι υπεράριθμες  κρατήσεις και οι διαδικασίες προσφυγής.   5. Πολιτιστικός τουρισμός Στόχος της δράσης της Κοινότητας είναι να αξιοποιηθεί η πολιτιστική της κληρονομιά για τουριστικούς σκοπούς και ταυτόχρονα να ενθαρρυνθεί η καλύτερη γνώση των πολιτισμών, των παραδόσεων και των τρόπων ζωής των Ευρωπαίων.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:  α) υποστήριξη πρωτοβουλιών που στοχεύουν στον καθορισμό νέων ευρωπαϊκών πολιτιστικών διαδρομών τουριστικού χαρακτήρα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις ενδιαφερόμενες περιοχές και τις τοπικές αρχές, και στη διάδοση των πληροφοριών αυτών στο κοινό μέσω  φυλλαδίων και δημοσιεύσεων  β) υποστήριξη της ανταλλαγής εμπειριών στο πεδίο των τεχνικών διαχείρισης επισκεπτών  γ) παροχή κινήτρων και ενισχύσεων για τη χρησιμοποίηση ευρωπαϊκών δικτύων, που θα καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ τουριστικών και πολιτιστικών φορέων, ιδίως με στόχο την αξιοποίηση της κληρονομιάς.   6. Τουρισμός και περιβάλλον Η δράση της Κοινότητας στον τομέα της αλληλεπίδρασης μεταξύ τουρισμού και περιβάλλοντος έχει ως στόχο να ευνοήσει τη μεγαλύτερη μέριμνα για το περιβάλλον.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται το ακόλουθα μέτρα:  α) υποστήριξη των πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των τουριστών και των παρεχόντων υπηρεσίες σχετικά με την αλληλεπίδραση τουρισμού και περιβάλλοντος, ιδίως με τη δημιουργία ευρωπαϊκού βραβείου  β) υποστήριξη των καινοτόμων προτύπων-δράσεων που στοχεύουν στη συμφιλίωση του τουρισμού με την προστασία της φύσης σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, ιδίως των παράκτιων και ορεινών περιοχών, των προστατευόμενων δρυμών και πάρκων, π.χ. μέσω μέτρων για  την παροχή οδηγιών στους επισκέπτες  γ) υποστήριξη της ανάπτυξης δικτύων με αντικείμενο τις διεθνικές ανταλλαγές εμπειριών που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα προβλήματα περιβάλλοντος και την ενδεχόμενη επίλυσή τους στα πλαίσια της τουριστικής εκμετάλλευσης των τοποθεσιών και της διαχείρισής  τους  δ) υποστήριξη των πρωτοβουλιών που ευνοούν τις ήπιες μορφές τουρισμού.   7. Αγροτικός τουρισμός Στόχος της δράσης της Κοινότητας στον τομέα αυτό είναι η ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων στην ύπαιθρο, ιδίως του αγροτικού τουρισμού, των μικρών οικογενειακών ξενοδοχείων ή των δραστηριοτήτων σωματείων, δήμων, ή τοπικών φορέων.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται το ακόλουθα μέτρα:  α) υποστήριξη των πρωτοβουλιών σύναψης εταιρικών σχέσεων μεταξύ φορέων σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή εμπειριών και η μεταφορά των εφαρμοζόμενων πρακτικών με τη διοργάνωση επισκέψεων,  σεμιναρίων, με την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων και την εκπόνηση διεθνικών προτύπων σχεδίων ιδίως στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης  β) βελτίωση της πληροφόρησης των φορέων στην ύπαιθρο και της πρόσβασης που έχουν στα διάφορα διαθέσιμα κοινοτικά συστήματα παροχής ενισχύσεων στο χώρο του αγροτικού τουρισμού, ιδίως με την έκδοση εκλαϊκευμένων εγγράφων και τη δημοσίευση εγχειριδίου των  φορέων  γ) παροχή κινήτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της προσφοράς αγροτικού τουρισμού και υποστήριξη μέτρων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στον τουρισμό της υπαίθρου.   8. Κοινωνικός τουρισμός Στόχος της δράσης της Κοινότητας στον τομέα αυτό είναι να διευκολυνθεί η πρόσβαση στον τουρισμό ομάδων προσώπων, τα οποία, για διάφορους λόγους, ιδίως κοινωνικούς ή υγείας, αντιμετωπίζουν δυσχέρειες να κάνουν διακοπές.  Για την εφαρμογή της δράσης αυτής, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:  α) αμοιβαία ενημέρωση, σε κοινοτικό επίπεδο, δημόσιων και ιδιωτικών φορέων για τις διάφορες πρακτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη με σκοπό την ενθάρρυνση ορισμένων κατηγοριών τουριστών να φύγουν για διακοπές  β) υποστήριξη του συντονισμού των δράσεων μεταξύ κρατών μελών ώστε να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην ανάπτυξη του τουρισμού για τα μειονεκτούντα άτομα και στην ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα αυτόν.   9. Τουρισμός των νέων Στόχος της δράσης της Κοινότητας στον τομέα αυτό είναι, προς υποστήριξη των υφισταμένων κοινοτικών πολιτικών, να προαχθεί η καλύτερη γνώση του πολιτισμού και του τρόπου ζωής στα κράτη μέλη από την πλευρά της νεολαίας, και να διευκολυνθούν οι διακοπές  των νέων.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:  α) μελέτη της δυνατότητας διασυνδέσεων ανάμεσα στις "κάρτες νέων"  β) υποστήριξη μελέτης για τη σκοπιμότητα δημιουργίας δικτύου ανταλλαγών στο χώρο των "ευρωπαϊκών τάξεων" (σχολικών ταξιδιών στα οποία συμμετέχουν άτομα από περισσότερα κράτη μέλη).  10. Κατάρτιση Στόχος της δράσης της Κοινότητας στο πεδίο αυτό είναι, προς υποστήριξη των υφισταμένων κοινοτικών πολιτικών, να ευνοηθεί η ανταγωνιστικότητα της τουριστικής βιομηχανίας, με την τόνωση του επαγγελματισμού στον κοινοτικό τουρισμό.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται το ακόλουθα μέτρα:  α) ενημέρωση των νέων όσον αφορά τις δυνατότητες που παρέχει ο τουριστικός τομέας και τα τουριστικά επαγγέλματα  β) υποστήριξη των δράσεων που έχουν ήδη αναληφθεί με σκοπό τον προσδιορισμό των επαγγελματικών προσόντων του τομέα αυτού και βελτίωσση της αμοιβαίας ενημέρωσης για τα προσόντα που αποκτώνται στα διάφορα κράτη μέλη  γ) ενθάρρυνση της συμμετοχής των τουριστικών επιχειρήσεων και των εργαζομένων τους στα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις κατάρτισης  δ) υποστήριξη των σχεδίων συνεργασίας διεθνικού χαρακτήρα, στα οποία συμμετέχουν πανεπιστήμια, τουριστικές σχολές, επαγγελματίες από το χώρο του τουρισμού ή οι ενδιαφερόμενες διοικητικές αρχές, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση στους τομείς του αγροτικού,  πολιτιστικού και περιβαλλοντικού τουρισμού  ε) υποστήριξη των δικτύων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της επαγγελματικής κατάρτισης, ούτως ώστε να ανέλθει η ποιότητα των παρεχόμενων τουριστικών υπηρεσιών.  11. Προβολή σε τρίτες χώρες Στόχος της δράσης της Κοινότητας στο πέδιο αυτό είναι να γίνουν ελκυστικότερα τα ταξίδια με προορισμό την Ευρώπη για τους τουρίστες από μακρινές χώρες.  Για την εφαρμογή αυτής της δράσης, λαμβάνονται μέτρα περιοριζόμενα σε πρότυπα σχέδια, τα οποία θα προβάλουν την Ευρώπη ως τουριστικό προορισμό στις αγορές των μακρινών χωρών, των οποίων η ανάπτυξη ενδέχεται να έχει επίπτωση στον κοινοτικό τουρισμό, και  κατά κύριο λόγο στην αγορά της Βορείου Αμερικής και της Ιαπωνίας.  ΙΙ. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ  Όσον αφορά την εφαρμογή των δράσεων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 3, δίδεται προτεραιότητα για το οικονομικό έτος 1993, στα μέτρα που παρατίθενται κατωτέρω.  Οι προτεραιότητες αυτές είναι δυνατόν να τροποποιηθούν όσον αφορά τα οικονομικά έτη 1994/95 σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 3 παράγραφος 2.  Μέτρα που έχουν προτεραιότητα για το οικονομικό έτος 1993  1. Βελτίωση της γνώσης των θεμάτων του τουρισμού και ενίσχυση της συνοχής των δράσεων α) ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό  β) κατάρτιση εμπεριστατωμένων μελετών με τη βοήθεια των οποίων θα καθίσταται δυνατή η καλύτερη γνώση των τουριστικών δραστηριοτήτων, η αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχουν οι υφιστάμενες κοινοτικές πολιτικές υπέρ του τουρισμού, η ανάλυση των προοπτικών  που διανοίγονται για νέες μορφές τουρισμού και η ανάπτυξη στρατηγικών προσαρμοσμένων στην εξέλιξη της ζήτησης  γ) διαβουλεύσεις με τους επαγγελματίες που εργάζονται στο χώρο του τουρισμού στην Κοινότητα.   2. Χρονικός καταμερισμός των διακοπών α) υποστήριξη της δημιουργίας ενός διεθνούς πλαισίου, στόχος του οποίου θα είναι η ανταλλαγή πληροφοριών και η παρακολούθηση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσουν οι κυβερνήσεις και η τουριστική βιομηχανία.   3. Διεθνικές δράσεις α) υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ παραμεθορίων περιοχών  β) υποστήριξη των πρωτοβουλιών διεθνικού χαρακτήρα, οι οποίες συμβάλλουν στη βελτίωση της πληροφόρησης των τουριστών, ιδίως χάρη στη χρήση νέων τεχνολογιών  γ) ανάπτυξη της τουριστικής συνεργασίας με την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και το Μαγκρέμπ, με τη μεταφορά τεχνογνωσίας όσον αφορά την κατάρτιση και τη θέση σε εφαρμογή στρατηγικών προώθησης, το μάρκετινγκ και τη σύσταση μικρομεσαίων τουριστικών  επιχειρήσεων.   5. Πολιτιστικός τουρισμός α) υποστήριξη πρωτοβουλιών, οι οποίες στοχεύουν στον καθορισμό νέων ευρωπαϊκών πολιτιστικών διαδρομών τουριστικού χαρακτήρα, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις ενδιαφερόμενες περιοχές και τις τοπικές αρχές, και στη διάδοση των πρωτοβουλιών αυτών στο  κοινό μέσω φυλλαδίων και δημοσιεύσεων  β) υποστήριξη της ανταλλαγής εμπειρών στον τομέα των τεχνικών διαχείρισης επισκεπτών.   6. Τουρισμός και περιβάλλον α) υποστήριξη των πρωτοβουλιών για την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση των τουριστών και των παρεχόντων υπηρεσίες σχετικά με την αλληλεπίδραση τουρισμού και περιβάλλοντος, ιδίως με τη δημιουργία ευρωπαϊκού βραβείου  β) υποστήριξη των καινοτόμων προτύπων-δράσεων που στοχεύουν στη συμφιλίωση του τουρισμού με την προστασία της φύσης σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, ιδίως των παράκτιων και ορεινών περιοχών, των προστατευόμενων φυσικών δρυμών και πάρκων, π.χ. μέσω  μέτρων για την παροχή οδηγιών στους επισκέπτες  γ) υποστήριξη της ανάπτυξης δικτύων με αντικείμενο τις διεθνικές ανταλλαγές εμπειριών που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα περιβαλλοντικά προβλήματα και την ενδεχόμενη επίλυσή τους στα πλαίσια της τουριστικής εκμετάλλευσης των τοποθεσιών και της διαχείρισής  τους  δ) υποστήριξη των πρωτοβουλιών με τις οποίες ευνοούνται οι ήπιες μορφές τουρισμού.   7. Αγροτικός τουρισμός β) βελτίωση της πληροφόρησης των φορέων στην ύπαιθρο και της πρόσβασης που έχουν στα διάφορα διαθέσιμα κοινοτικά συστήματα χορήγησης ενισχύσεων στο χώρο του αγροτικού τουρισμού, ιδίως με την έκδοση εκλαϊκευμένων εγγράφων και τη δημοσίευση εγχειριδίου  των φορέων  γ) παροχή κινήτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της προσφοράς αγροτικού τουρισμού και υποστήριξη μέτρων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στον τουρισμό της υπαίθρου.   8. Κοινωνικός τουρισμός β) υποστήριξη του συντονισμού των δράσεων μεταξύ κρατών μελών ώστε να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην ανάπτυξη του τουρισμού για τα μειονεκτούντα άτομα και στην ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα αυτόν.  10. Κατάρτιση β) υποστήριξη των δράσεων που έχουν ήδη αναληφθεί με σκοπό τον προσδιορισμό των επαγγελματικών προσόντων του τομέα αυτού και τη βελτίωση της αμοιβαίας ενημέρωσης για τα προσόντα που αποκτώνται στα διάφορα κράτη μέλη  γ) ενθάρρυνση της συμμετοχής των τουριστικών επιχειρήσεων και των εργαζομένων τους στα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις κατάρτισης  δ) υποστήριξη των σχεδίων συνεργασίας διεθνικού χαρακτήρα, στα οποία συμμετέχουν πανεπιστήμια, τουριστικές σχολές, επαγγελματίες από το χώρο του τουρισμού ή οι ενδιαφερόμενες διοικητικές αρχές, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση στους τομείς του αγροτικού,  πολιτιστικού και περιβαλλοντικού τουρισμού.  11. Προβολή σε τρίτες χώρες Πρότυπα-σχέδια τα οποία θα προβάλουν την Ευρώπη ως τουριστικό προορισμό στις αγορές μακρινών χωρών, των οποίων η ανάπτυξη ενδέχεται να έχει επίπτωση στον κοινοτικό τουρισμό, και κατά κύριο λόγο στην αγορά της Βορείου Αμερικής και της Ιαπωνίας.


Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1996 σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Χιλής, για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία, που έχει τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 209 της 19/08/1996 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 1996 σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Χιλής, για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία, που έχει τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (96/504/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία, που έχει τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, υπεγράφη στις 21 Ιουνίου 1996 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της 7ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Χιλή αναλαμβάνουν τη δέσμευση να καθορίσουν τις λεπτομέρειες για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας για την εμπορική συνεργασία μεταξύ των μερών, καθώς και το θεσμικό πλαίσιο που προβλέπεται για την εν λόγω συνεργασία 7ότι, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η προσωρινή εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων θα συμβάλει στη διευκόλυνση και την προώθηση στενότερων εμπορικών δεσμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Χιλής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Χιλής, η οποία αφορά την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία που έχει τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στα όργανα που προβλέπονται στα άρθρα 35 και 37 της συμφωνίας που αναφέρει το άρθρο 1.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. BURLANDO


Avis juridique important

|

32000D0155

2000/155/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για το διορισμό ενός μέλους από τη Σουηδία στην Επιτροπή των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 051 της 24/02/2000 σ. 0024 - 0024

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 14ης Φεβρουαρίου 2000για το διορισμό ενός μέλους από τη Σουηδία στην Επιτροπή των Περιφερειών(2000/155/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998(1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Μετά την παραίτηση της κ. Malin Risberg, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 2000, έμεινε κενή η αντίστοιχη θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,Έχοντας υπόψη την πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ κ. Mona-Lisa Norrman διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση της κ. Malin Risberg για το υπόλοιπο της θητείας της προκατόχου της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002.Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. GAMA(1) ΕΕ L 28 της 4.2.1998, σ. 19.


title: 2004/734/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2004, για το διορισμό και τακτικών αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των ̠εριφερειών

text:
               28.10.2004

               EL XM XM XM

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 325/41

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Μαΐου 2004
   για το διορισμό και τακτικών αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών
   (2004/734/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 49 αυτής,
   την Πράξη περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας και περί των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων εδράζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 15 και 49 αυτής,
   την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών (1),
   τις προτάσεις των κυβερνήσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ότι λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα πρέπει να συμπληρωθεί η Επιτροπή των Περιφερειών με το διορισμό ενενήντα πέντε τακτικών και ενενήντα πέντε αναπληρωματικών μελών, εκπροσωπούντων τις περιφερειακές και τοπικές αρχές των νέων κρατών μελών.

               (2)

               Ότι η σύνθεση της εν λόγω επιτροπής πρέπει να διασφαλίζει την εκπροσώπηση της περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Διορίζονται τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο μέχρι και την 25η Ιανουαρίου 2006:

               —

               τακτικά μέλη, τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, κατά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης,

               —

               αναπληρωματικά μέλη, τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται, κατά κράτος μέλος, στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.

      Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. McCREEVY

      (1)  ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.

      LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
      SEZNAM ČLENŮ A NÁHRADNÍKŮ VÝBORU REGIONŮ
      LISTE OVER MEDLEMMERNE OG SUPPLEANTER AF REGIONERNE
      LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
      REGIOONIDE KOMITEE LIIKMETE JA ASENDUSLIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
      LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
      LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS
      ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI
      REĢIONU KOMITEJAS LOCEKĻU UN TO AIZSTĀJĒJU SARAKSTS
      REGIONŲ KOMITETO NARIŲ IR PAKAITINIŲ NARIŲ SĄRAŠAS
      A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA TAGJAINAK ÉS PÓTTAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI U SOSTITUTI TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI
      LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
      WYKAZ CZŁONKÓW KOMITETU REGIONÓW ORAZ ICH ZASTĘPCÓW
      LISTA DOS MEMBROS EFECTIVOS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES
      ZOZNAM ČLENOV A ZÁSTUPCOV VÝBORU REGIÓNOV
      SEZNAM ČLANOV IN NAMESTNIKOV ODBORA REGIJ
      ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN

         ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
         Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BÉM Pavel
                     Lord Mayor of the Capital City of Prague

                     BŘEZINA Jan
                     President of the Regional Council of Olomoucký kraj

                     DOHNAL František
                     President of the Regional Council of Vysočina kraj

                     LÍNEK Roman
                     President of the Regional Council of Pardubický kraj

                     PAVEL Josef
                     President of the Regional Council of Karlovarský kraj

                     TOŠENOVSKÝ Evžen
                     President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj

                     ZAHRADNÍK Jan
                     President of the Regional Council of Jihočeský kraj

                     VLASÁK Oldřich
                     Lord Mayor of the City of Hradce Králové, Královéhradecký kraj

                     TESAŘÍK Martin
                     Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj

                     GANDALOVIČ Petr
                     Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj

                     HANÁK Jaroslav
                     Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj

                     LANGŠÁDLOVÁ Helena
                     Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj

               EESTI

                     ANSIP Andrus
                     Mayor of City of Tartu, Tartu City Government

                     KALLASVEE Teet
                     Mayor of City of Haapsalu, Haapsalu City Government

                     KÕIV Tõnis
                     Mayor of City of Paide, Paide City Government

                     MÄEKER Mart
                     Head of Leisi Municipality, Leisi Municipality Government

                     MÜÜRSEPP Kurmet
                     Head of Urvaste Municipality, Urvaste Municipality Government

                     SAVISAAR Edgar
                     Mayor of the City of Tallinn, Tallinn City Government

                     TOBRELUTS Sirje
                     Head of Laheda Municipality, Laheda Municipality Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     ZAMBELAS Michael
                     Mayor of Nicosia

                     MESIS Christos
                     Mayor of Mesa Yitonia

                     SARIKAS Fidias
                     Mayor of Paphos

                     GEORGIOU George
                     Mayor of Kato Polemidia

                     IACOVOU George
                     President of the Community Council of Ayioi Trimithias

                     ELENODOROU Spyros
                     President of the Community Council of Oroklini

               LATVIJA

                     PURGALE Cilda
                     Chairman, Trikāta Rural Municipality Council

                     BARTKEVIČS Edvīns
                     Chairman Ogre County Council

                     JAUNSLEINIS Andris
                     Chairman, Union of Local and Regional Governments of Latvia

                     KUCINS Arvīds
                     Chairman Dubna Pagasts Council

                     KRIEVINS Guntars
                     Deputy of Liepaja Town Council

                     KALNACS Janis
                     Deputy of Riga City Council

                     NEILANDE Lolita
                     Chairman of Talsi district Sabile novads Council

               LIETUVA

                     GUDELIS Darius
                     Mayor of Anykščiai district municipality

                     GARBARAVIČIUS Ramūnas
                     Member of Kaunas city municipal council

                     JAKUTIS Raimundas
                     Mayor of Šiauliai district municipality

                     LUKOŠIENĖ Virginija
                     Klaipėda county governor

                     MALINAUSKAS Ričardas
                     Mayor of Druskininkai municipality

                     MATUZAS Vitas
                     Mayor of Panevėžys city municipality

                     PAVIRŽIS Gediminas Adolfas
                     Deputy Mayor of Vilnius city municipality

                     VAIŠNORA Aidas
                     Member of Kazlų Rūda municipal council

                     VIGELIS Vytautas
                     Mayor of Švenčioniai district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BALOGH László Dr.
                     President of the Bács-Kiskun County Assembly

                     BENKŐ Ferenc
                     Mayor of Tiszaladány

                     BOR Imre
                     Member of local government, Paks

                     BOROS Imre Dr.
                     Vice-president of Zala County Assembly

                     DEMSZKY Gábor Dr.
                     Lord Mayor of Budapest

                     DIÓSSY László
                     Mayor of Veszprém

                     FÁBIÁN Zsolt
                     Member of local government, Gödöllő

                     KÁLI Sándor
                     Mayor of Miskolc

                     MOLNÁR Árpád
                     Mayor of Balatonszabadi

                     SÉRTŐ-RADICS István Dr.
                     Mayor of Uszka

                     SZABÓ Gyula
                     Member of Heves County Assembly

                     WEKLER Ferenc Dr.
                     Mayor of Mecseknádasd

               MALTA

                     MICALLEF Ian Dr.
                     Councillor, Gzira Local council

                     COHEN Michael
                     Mayor, Kalkara Local Council

                     BORG Doris
                     Mayor, Birkirkara Local Council

                     FARRUGIA Antonia
                     Councillor, Zurrieq Local Council

                     FORMOSA Noel
                     Mayor, San Lawrenz Local Council

               POLSKA

                     ARNDT Paweł
                     Chairman of the Sejmik, Wielkopolskie

                     CIACH Krzysztof
                     Starosta of the Poviat, Zachodniopomorskie

                     CZARSKI Michał
                     Marshal of Voivodship, Śląskie

                     CZERNECKI Andrzej
                     City Mayor, Podkarpackie

                     DUTKIEWICZ Rafał
                     City President, Dolnośląskie

                     GOŁĘBIEWSKI Henryk
                     Marshal of Voivodship, Dolnośląskie

                     KARSKI Karol
                     Deputy Chairman of the City Council, Mazowieckie

                     KROPIWNICKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     LECH Mirosław
                     Wójt of the Commune, Podlaskie

                     MAJCHROWSKI Jacek
                     City President, Małopolskie

                     MAKAREWICZ Henryk
                     Marshal of Voivodship, Lubelskie

                     RAKOCZY Stanisław
                     Starosta of the Poviat, Opolskie

                     RONOWICZ Bożena
                     City President, Lubuskie

                     RYŃSKI Andrzej
                     Marshal of Voivodship, Warmińsko-Mazurskie

                     SEPIOŁ Janusz
                     Marshal of Voivodship, Małopolskie

                     STRUZIK Adam
                     Marshal of Voivodship, Mazowieckie

                     SYNAK Brunon
                     Chairman of the Sejmik, Pomorskie

                     SZYMANOWICZ Marian
                     Deputy City President, Lubelskie

                     TEODORCZYK Mieczysław
                     Marshal of Voivodship, Łódzkie

                     WOŁODŹKO Franciszek
                     Marshal of Voivodship, Świętokrzyskie

                     ZAJĄKAŁA Jerzy
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

               SLOVENIJA

                     SOVIČ Boris
                     Mayor of Urban Municipality Maribor

                     KOVAČIČ Boštjan
                     Mayor of Urban Municipality Novo mesto

                     PEČAN Breda
                     Mayor of Municipality Izola

                     SMOLNIKAR Anton
                     Mayor of Municipality Kamnik

                     HALB Janko
                     Mayor of Municipality Rogašovci

                     SMRDELJ Robert
                     Mayor of Municipality Pivka

                     ŠTEBE Tomaž
                     Mayor of Municipality Mengeš

               SLOVENSKO

                     BAUER Rudolf
                     President of Košice Self-governing Region

                     SLAFKOVSKÝ Alexander
                     Mayor of Liptovský Mikuláš City

                     BELICA Milan
                     President of Nitra Self-governing Region

                     TARČÁK Jozef
                     President of Źilina Self-governing Region

                     MARČOK Milan
                     President of Banská Bystrica Self-governing Region

                     CHUDÍK Peter
                     President of Prešov Self-governing Region

                     DEMETEROVÁ Mária
                     Elected Representative of Bratislava Self-governing Region

                     BOBÍK Jozef
                     Mayor of Michalovce City

                     PETUŠÍK Jozef
                     Mayor of Dolný Lopašov

         ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
         Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji Pakaitiniai nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy Suplentes/Zástupcovia/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
         ČESKÁ REPUBLIKA

                     BENDL Petr
                     President of the Regional Council of Středočeský kraj

                     SLAVÍK František
                     President of the Regional Council of Zlínský krajj

                     JURÁNEK Stanislav
                     President of the Regional Council of Jihomoravský kraj

                     DERNER Vladimír
                     Deputy of the President of the Regional Council of Královehradecký kraj

                     ŠULC Jiří
                     President of the Regional Council of Ústecký kraj

                     ZÁMEČNÍK Jaroslav, CSc.
                     Member of the Regional Council of Liberecký kraj

                     ZIMMERMANN Petr
                     President of the Regional Council of Plzeňský kraj

                     BYTEL Jiří
                     Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj

                     HALANOVÁ Květa
                     Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj

                     PRŮŠA Luboš
                     Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj

                     ÚLEHLA Tomáš
                     Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj

                     DUCHOŇ Petr
                     Lord Mayor of the City of Brno, Jihomoravský kraj

               EESTI

                     ELLRAM Jüri
                     Head of Imavere Municipality, Imavere Municipality Government

                     ERIKSON Urve
                     Chairman of Tudulinna Municipality Council

                     KALEV Saima
                     Head of Municipality of Jõgeva, Jõgeva Municipality Government

                     LEPIK Margus
                     Mayor of City of Valga, Valga City Government

                     MARIPUU Maret
                     Chairman of Tallinn City Council, Tallinn City Council

                     SILBERG Uno
                     Chairman of Kose Municipality Council, Kose Municipality Council

                     TAMKIVI Jaanus
                     Mayor of Kuressaare City, Kuressaare City Government

               ΚYΠΡΟΣ

                     PITTAS Charalambos
                     Mayor of Morphou

                     PERICLEOUS Barbara
                     Mayor of Ayia Napa

                     HADJITOPHIS Kyriakos
                     Mayor of Ayios Athanasios

                     VIOLARIS Christakis
                     Mayor of Lakatamia

                     MICHAEL Dimitris
                     President of the Community Council of Ayios Ambrosios

                     KALLIS Nikos
                     President of the Community Council of Zoopigi

               LATVIJA

                     AUGULIS Uldis
                     Chairman of Local Municipality Bērze

                     ZALĀNS Edgars
                     Mayor, Chairman of Kuldīga Town Council

                     PUKITIS Talis
                     Vice-Chairman of Development Council of Riga Region

                     ELKSNĪTIS Andris
                     Chairman of Dobele District Council

                     VĒTRA Aivars
                     Member of the Jūrmala City Council

                     KRASTINŠ Edmunds
                     Member of Riga City Council

                     VAIVODS Andris
                     Chairman of Līvāni District Council

               LIETUVA

                     ABRAMAVIČIUS Arnoldas
                     Member of Zarasai district municipal council

                     GUSTAITIS Antanas
                     Mayor of Prienai district municipality

                     JASEVIČIUS Valdemaras
                     Mayor of Šilalė district municipality

                     KAUBRYS Donatas
                     Member of Telšiai district municipal council

                     KOLOSAUSKAS Feliksas
                     Vilnius county governor

                     PEKELIŪNAS Alfredas
                     Mayor of Panevėžys district municipality

                     ULKĖ Zenonas
                     Member of Šakiai district municipal council

                     ŠEDŽIUS Alvydas
                     Šiauliai county governor

                     ŽUKAUSKAS Liudvikas
                     Mayor of Skuodas district municipality

               MAGYARORSZÁG

                     BIHARY Gábor
                     Member of local government, Budapest

                     GÉMESI György Dr.
                     Mayor of Gödöllő

                     IPKOVICH György Dr.
                     Mayor of Szombathely

                     JÓSZAI Attila
                     Member of local government, Szigetszentmiklós

                     KOCSIS Károlyné
                     Member of local government, Dunapataj

                     KOVÁCSNÉ HORVÁTH Klára Dr.
                     Mayor of Bábolna

                     LÁZÁR János Dr.
                     Mayor of Hódmezővásárhely

                     MÁTIS András
                     Mayor of Szirák

                     NAGY Sándor
                     Mayor of Kistelek

                     PAJZS József
                     Mayor of Szigetvár

                     SZABÓ Lóránt
                     Mayor of Dombóvár

                     SZAKÁCS Imre Dr.
                     President of Győr-Moson-Sopron County Assembly

               MALTA

                     MIFSUD Malcolm Dr.
                     Mayor, Pieta‘ Local Council

                     GRECH Keith
                     Councillor, St Paul’s Bay Local Council

                     BORG Joseph
                     Councillor, Mellieha Local Council

                     AGIUS Joan
                     Deputy Mayor, Zejtun Local Council

                     BUTTIGIEG Paul
                     Mayor, Qala Local Council

               POLSKA

                     ACHRAMOWICZ Waldemar
                     Marshal of Voivodship, Kujawsko-Pomorskie

                     BOROŃ Piotr
                     Chairman of the Sejmik, Małopolskie

                     DOMBROWICZ Konstanty
                     City President, Kujawsko-Pomorskie

                     FOGLER Piotr
                     Chairman of Sejmik, Mazowieckie

                     KOBYLIŃSKI Maciej
                     City President, Pomorskie

                     KROCHMAL Witold
                     City Mayor, Dolnośląskie

                     KRZYŻEWSKI Janusz
                     Marshal of Voivodship, Podlaskie

                     KUBAT Grzegorz
                     Marshal of Voivodship, Opolskie

                     KUŹNIAR Lucjan
                     Councilor of the Sejmik, Podkarpackie

                     LEWANDOWSKI Eugeniusz
                     Starosta of the Poviat, Kujawsko-Pomorskie

                     MIKOŁAJCZAK Stefan
                     Marshal of Voivodship, Wielkopolskie

                     OLSZEWSKI Marek
                     Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie

                     OSOWSKI Karol
                     Chairman of the Sejmik, Zachodniopomorskie

                     PAŃTAK Kazimierz
                     Deputy Chairman of the Sejmik, Lubuskie

                     PRUSZKOWSKI Andrzej
                     City President, Lubelskie

                     SŁOWIŃSKI Jerzy
                     City President, Łódzkie

                     ŚWIĘTALSKI Leszek
                     Wójt of the Commune, Dolnośląskie

                     TRAMŚ Marek
                     Starosta of the Poviat, Dolnośląskie

                     TROMBSKI Marek
                     Councilor of the Sejmik, Śląskie

                     WĘGRZYN Ludwik
                     Starosta of the Poviat, Małopolskie

                     WRONA Tadeusz
                     City President, Śląskie

               SLOVENIJA

                     COLARIČ Anton
                     Member of City Council in Urban Municipality Ljubljana

                     ČELAN Štefan
                     Mayor of Urban Municipality Ptuj

                     ŠKRJANEC Breda
                     Member of Council in Municipality Grosuplje

                     ŽAGAR Ivan
                     Mayor of Municipality Slovenska Bistrica

                     LEDINEK Branko
                     Mayor of Municipality Rače — Fram

                     GERMOVŠEK Siniša
                     Member of Council in Municipality Bovec

                     KOVŠE Anton
                     Mayor of Municipality Podvelka

               SLOVENSKO

                     KUBOVIČ Vladimir
                     Mayor of Záhorská Bystrica — Bratislava City Distict

                     ORAVEC Vladimír
                     Mayor of Bojnice City

                     VÍTEK Ferdinand
                     Mayor of Nitra City

                     ŠTEFANEC Štefan
                     President of Trenčin Self-governing Region

                     ĎURKOVSKÝ Andrej
                     Mayor of Bratislava City

                     TOMEČEK Peter
                     President of Trnava Self-governing Region

                     LUMTZER Ladislav
                     Mayor of Košice — Dargovských hrdinov City District

                     RICHTER Marián
                     Mayor of Medzev City

                     JANOČKO Vladimír
                     Mayor of Košice — Pereš City District