title: 86/49/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

text:
5 . 3 . 86                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 63/ 185
                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                               ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                               της 3ης Μαρτίου 1986
                      για τον καθορισμό του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                      με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) όσον αφορά τα
                                                    προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
                                                                  (86/49/EKAX)
ΟΙ     ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ         ΤΩΝ       ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ       ΤΩΝ   ΚΡΑΤΩΝ        ότι ενδείκνυται ως εκ τούτου να επεκταθεί η δυνατότητα
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                                 εφαρμογής των ειδικών όρων εφαρμογής για την Ισπανία και
ΧΑΛΥΒΑ , ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ                                την Πορτογαλία πέρα από τη λήξη ισχύος του προαναφερ
ΛΙΟΥ ,
                                                                            θέντος κανονισμού, εν αναμονή της εκβάσεως των διεξαγο
                                                                            μένων διαπραγματεύσεων με τα κράτη ΑΚΕ για τη σύναψη
Εκτιμώντας :                                                                πρωτοκόλλου προσαρμογής και μεταβατικών μέτρων σχετι
                                                                            κά με την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, προκειμένου να ληφθεί
ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για την                    υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα·                        ότι οι Κανάριοι Νήσοι και η Θέουτα και Μελίλια δεν
                                                                            αποτελούν τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
ότι στις 10 Δεκεμβρίου 1985 άρχισαν διαπραγματεύσεις                        και ότι καταρχήν, σε αυτόνομες ή συμβατικές πράξεις των
μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών ΑΚΕ για τη σύναψη                       οργάνων της Κοινότητας σχετικά με την κοινή εμπορική
πρωτοκόλλου προσαρμογής της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ                            πολιτική που είναι συνδεδεμένες με την εισαγωγή και την
ΕΟΚ, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της                           εξαγωγή των εμπορευμάτων, δεν εφαρμόζονται στις Κανα
Ισπανίας και της Πορτογαλίας·                                               ρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια·
                                                                            ότι εντούτοις δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου αριθ . 2
ότι η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλί                     που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης, όσον αφορά τις
ας προβλέπει στο άρθρο 180 παράγραφος 1 και στο άρθρο 367                   Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια , οι τελωνεια
ότι, αν ένα τέτοιο πρωτόκολλο δεν έχει συναφθεί την                         κοί δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου
1η Ιανουαρίου 1986, η Κοινότητα παίρνει τα απαραίτητα                       αποτελέσματος, με αυτούς τους δασμούς καθώς και το
μέτρα για να αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση·                              καθεστώς των συναλλαγών που εφαρμόζεται κατά την εισα
                                                                            γωγή στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια
ότι εξάλλου η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ δεν άρχισε ακόμη να                     εμπορευμάτων προελεύσεως τρίτων χωρών δεν μπορούν να
ισχύει·                                                                     είναι λιγότερο ευνοϊκά από αυτά που εφαρμόζει η Κοινότητα
                                                                            σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις που έχει αναλάβει, ή
                                                                            από τα προτιμησιακά καθεστώτα της έναντι αυτών των
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 485/85 του Συμβουλίου της
                                                                            τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι οι ίδιες τρίτες χώρες
26ης Φεβρουαρίου 1985 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ .
                                                                            θα παρέχουν, κατά τις εισαγωγές προελεύσεως Καναρίων
2/85 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με την
                                                                            Νήσων και Θέουτα και Μελίλια την ίδια μεταχείριση με αυτή
εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από την
                                                                            που παρέχουν στην Κοινότητα·
1η Μαρτίου 1985 0 ), όπως παρατάθηκε από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ . 690/86 (2), καθόρισε μεταβατικά μέτρα που                      ότι ενδείκνυται, ως εκ τούτου , να προσδιοριστεί το πλαίσιο
μπορούν να εφαρμοστούν εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος                       του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται κατά τις
της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ·                                                εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και
                                                                            Μελίλια των προϊόντων καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ,
ότι τα μεταβατικά αυτά μέτρα εφαρμόζονται στις σχέσεις
                                                                            Σε συμφωνία με την Επιτροπή ,
μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της διευρυμένης Κοινότητας·
                                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
ότι πρέπει ως εκ τούτου να καθοριστούν οι ειδικοί όροι
εφαρμογής από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογα
                                                                                Άρθρο 1
λική Δημοκρατία του καθεστώτος των συναλλαγών που
προκύπτει από τον ανωτέρω κανονισμό *                                       Από την 1η Μαρτίου 1986 και ως την έναρξη ισχύος του
                                                                            πρωτοκόλλου που αναφέρεται στα άρθρα 179 και 366 της
ότι εξάλλου επίκειται η έναρξη ισχύος της τρίτης σύμβασης                   πράξης προσχώρησης και, το αργότερο όμως ως τις
ΑΚΕ-ΕΟΚ και ότι το καθεστώς συναλλαγών αυτής της                            31 Δεκεμβρίου 1986 , το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτο
σύμβασης είναι όμοιο με το καθεστώς των συναλλαγών που                      γαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν κατά τις εισαγωγές των
προκύπτει από τον προαναφερθέντα κανονισμό·                                 προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής
                                                                            χωρών ΑΚΕ, το ίδιο καθεστώς με αυτό που εφαρμόζουν τα
ί 1 ) ΕΕ αριθ . L 61 της I. 3 . 1985 , σ . 1 .                              άλλα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη τους ειδικούς όρους
(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                       που αναφέρονται στο παράρτημα .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 63/ 186                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              5 . 3 . 86
                       Άρθρο 2                           Αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσης της.
                                                          Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.
Τα κράτη μέλη παίρνουν τα απαραίτητα μέτρα για την
εκτέλεση της παρούσας απόφασης .
                                                          Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1986.
                       Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα                                          O Πρόεδρος
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                                 W. F. van ΕΕΚΕLΕΝ
 ---pagebreak--- 5 . 3 . 86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 63 / 187
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   Ειδικοί όροι που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ ,
                   καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), στην Ισπανία και
                                                         στην Πορτογαλία
                          ΚΕΦΑΛΑΙΟ I                               παράγραφος 2, είναι ο δασμός που πραγματικά εφαρμόζει το
                                                                   Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της Κοινότητας την 1η Ιανουα
 ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ                   ρίου 1985 .
                                                                                Άρθρο 3
                            Άρθρο 1
                                                                   Αν το Βασίλειο της Ισπανίας αναστείλει ή μειώσει τους
1.      Το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρμόζει, από την                τελωνειακούς δασμούς στην εισαγωγή που εφαρμόζονται στα
1η Μαρτίου 1986, στα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη            προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα, με τη σύνθεσή
ΕΚΑΧ, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβι               της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , γρηγορότερα από ό,τι προβλέ
κής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), τελωνειακούς δασμούς στην             πει το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα , αναστέλλει ή μειώνει
εισαγωγή όμοιους με αυτούς του εφαρμόζει για τα ίδια               επίσης κατά την ίδια εκατοστιαία αναλογία τους τελωνεια
προϊόντα , προέλευσης Κοινότητας, με τη σύνθεσή της στις           κούς δασμούς που εφαρμόζονται σ ' αυτά τα ίδια προϊόντα
31 Δεκεμβρίου 1985 .                                               καταγωγής των κρατών ΑΚΕ .
2.      Το Βασίλειο της Ισπανίας καταργεί προοδευτικά τους
τελωνειακούς δασμούς κατά την εισαγωγή που εφαρμόζο
                                                                                Άρθρο 4
νται στα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο
1 σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα :
                                                                   Με την επιφύλαξη ότι τα κράτη ΑΚΕ παρέχουν, για τις
— την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του          εισαγωγές προέλευσης Καναρίων Νήσων και Θέουτα και
     δασμού βάσης,                                                 Μελίλια , την ίδια μεταχείριση με αυτή που παρέχουν στην
                                                                   Κοινότητα :
— την 1η Ιανουαρίου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο
     77,5 % του δασμού βάσης,                                      — οι τελωνειακοί δασμοί που υπάρχουν σ' αυτά τα εδάφη
                                                                       καθώς και ο δασμός ο επιλεγόμενος «ar ΜΙ γιο insular —
— την 1η Ιανουαρίου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο                   tarifa §εηει·&1» που υφίστανται στις Καναρίους Νήσους
     62,5 % του δασμού βάσης,                                          καταργούνται προοδευτικά, έναντι των προϊόντων κατα
                                                                       γωγής των χωρών ΑΚΕ , σύμφωνα με τον ίδιο ρυθμό και
— την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο                    με τους ίδιους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 1 , 2
     47,5 % του δασμού βάσης,                                          και 3 ,
— την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 35 %           — ο δασμός ο επιλεγόμενος «arbitrio insular — tarifa 6SρC
     του δασμού βάσης,                                                 CΪ3.1 » των Καναρίων Νήσων καταργείται έναντι των προϊ
                                                                       όντων καταγωγής χωρών ΑΚΕ, την 1η Μαρτίου 1986.
— την 1η Ιανουαρίου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο
     22,5 % του δασμού βάσης,
— την 1η Ιανουαρίου 1992 , κάθε δασμός μειώνεται στο 10 %                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
     του δασμού βάσης .
                                                                          ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ
Η τελευταία μείωση κατά 10 % θα πραγματοποιηθεί την                                         ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
1η Ιανουαρίου 1993 .
3 . Οι δασμοί που υπολογίζονται σύμφωνα με την παρά                                          Άρθρο 5
γραφο 2 εφαρμόζονται στρογγυλευμένοι στο πρώτο δεκαδικό
ψηφίο .                                                            1.    Η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί, από την
                                                                   1η Μαρτίου 1986, τους τελωνειακούς δασμούς στην εισαγωγή
                                                                   που εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη
                                                                   ΕΚΑΧ καταγωγής των κρατών ΑΚΕ .
                            Άρθρο 2
                                                                   2 . Κατά περέκκλιση της παραγράφου 1 , η Πορτογαλική
Ο δασμός βάσης, στον οποίο πρέπει να γίνουν για κάθε               Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά τους τελωνειακούς δα
προϊόν οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1         σμούς στην εισαγωγή για τα παρακάτω προϊόντα :
 ---pagebreak--- Αριθ . L 63/ 188                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     5 . 3 . 86
                                                                       3.    Οι δασμοί που υπολογίζονται συμφωνα με την παρά
    Κλάση
  του κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων                γραφο 2 εφαρμόζονται στρογγυλεμένοι στο πρώτο δεκαδικό
 δασμολογίου                                                           ψηφίο .
    73.10        Ράβδοι από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελασματο
                 ποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση ή σφυρη                                  Άρθρο 6
                 λατηθεί [στις οποίες περιλαμβάνεται και το χον
                 τρόσυρμα (ΠΙ ιτΐ3.Cΐιίηβ)] . Ράβδοι από σίδηρο ή      1.    Οι δασμοί βάσης, στους οποίους πρέπει να γίνουν για
                 χάλυβα , που έχουν παρθεί ή αποπερατωθεί σε ψυχρή     κάθε προϊόν οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στο
                 κατάσταση . Ράβδοι κοίλες από χάλυβα για γεωτρή      άρθρο 5 παράγραφος 2, είναι οι δασμοί που πραγματικά
                 σεις :                                                εφαρμόζει η Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι των κρατών
                 Α. Απλώς ελασματοποιημένες ή εφελκυσμένες σε
                                                                       ΑΚΕ την 1η Ιανουαρίου 1985 .
                     θερμή κατάσταση :
                                                                       2 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , για τα προϊόντα
                     1 . Χοντρόσυρμα (ΕΚΑΧ)
                                                                       που υπάγονται στη διάκριση ex 73.13 Β IV δ) του κοινού
    73.11        Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή χάλυβα ,       δασμολογίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία καταργεί τους
                 που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή       τελωνειακούς δασμούς με αφετηρία ένα δασμό βάσης ύψους
                 κατάσταση , ή που έχουν σφυρηλατηθεί ή παρθεί ή       20 % , υπό τον όρο ότι οι δασμοί αυτοί θα είναι υψηλότεροι από
                 αποπερατωθεί σε ψυχρή κατάσταση . Σιδηροπάσσα        τους δασμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 .
                 λοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα , έστω και
                 διάτρητοι ή κατασκευασμένοι από συναρμολογη
                 μένα στοιχεία :                                                                   Άρθρο 7
                 Α . Είδη με καθορισμένη μορφή :
                     I. Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή              Αν η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλει ή μειώσει τους
                         εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ)          τελωνειακούς δασμούς στην εισαγωγή , που εφαρμόζονται
                                                                       στα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα με τη
    73.13        Φύλλα (λαμαρίνες) από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν       σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , γρηγορότερα από ό,τι
                 ελασματοποιηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατά             προβλέπει το χρονοδιάγραμμα που καθορίζεται στο άρθρο 5
                 σταση :
                                                                       παράγραφος 2, αναστέλλει ή μειώνει επίσης κατά την ίδια
                 Β . Άλλα φύλλα (λαμαρίνες):                           εκατοστιαία αναλογία τους τελωνειακούς δασμούς που
                     IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο , επενδυμένα     εφαρμόζονται σ'αυτά τα ίδια προϊόντα καταγωγής των
                          ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφά     κρατών ΑΚΕ .
                          νεια :
                          δ) Άλλα (επιχαλκωμένα, τεχνητά οξειδω
                             μένα , βερνικωμένα, επινικελωμένα,                                    Άρθρο 8
                             επιχρισμένα με βερνίκι, επιστρωμένα με
                             άλλο μέταλλο , που έχουν υποστεί επιφα   1 . Οι παρακάτω δασμοί, που εφαρμόζει η Πορτογαλική
                             νειακή επεξεργασία φωσφορίωσης ,          Δημοκρατία στις συναλλαγές της με τα κράτη ΑΚΕ , καταρ
                             τυπωτά , κλπ .):                          γούνται προοδευτικά σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:
                             — Επενδεδυμένα με πολυβινυλοχλωρί
                                 διο (ΕΚΑΧ)                            α) ο δασμός του 0,4 % κατ' αξία που εφαρμόζεται:
                                                                           — στα εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά,
σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :                                                — στα εμπορεύματα που επανεισάγονται (με εξαίρεση
                                                                               τα εμπορευματοκιβώτια),
— την 1η Μαρτίου 1986, κάθε δασμός μειώνεται στο 90 % του
   δασμού βάσης,                                                           — στα εμπορεύματα που εισάγονται με καθεστώς τελει
                                                                               οποίησης προς* επανεξαγωγή στο οποίο γίνεται επι
— την 1η Ιανουαρίου 1987 , κάθε δασμός μειώνεται στο 80%                       στροφή των δασμών που εισπράττονται στην εισαγω
   του δασμού βάσης,                                                           γή των εμπορευμάτων που τίθενται στην κατανάλωση
— την 1η Ιανουαρίου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο 65 %                      ύστερα από την εξαγωγή των λαμβανομένων προϊό
   του δασμού βάσης,                                                           ντων («drawbacks»),
— την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 50%                    — μειώνεται σε 0,2 % την 1η Ιανουαρίου 1987 και
   του δασμού βάσης,                                                       — καταργείται την 1η Ιανουαρίου 1988·
— την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 40 %
   του δασμού βάσης,                                                   β) ο δασμός του 0,9 % κατ' αξία που εφαρμόζεται στα
                                                                           εμπορεύματα που εισάγονται για να τεθούν στην κατανά
— την 1η Ιανουαρίου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο 30 %                  λωση :
   του δασμού βάσης,
                                                                           — μειώνεται σε 0,6 % την 1η Ιανουαρίου 1989,
— την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ιανουαρίου 1993 θα
   πραγματοποιηθούν οι δύο άλλες μειώσεις από 15 % κάθε                    — μειώνεται σε 0,3 % την 1η Ιανουαρίου 1990 και
   μία .                                                                   — καταργείται την 1η Ιανουαρίου 1991 .


title: 2008/510/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 24ης Απριλίου 2007 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005

text:
               15.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 187/90

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Απριλίου 2007
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005
   (2008/510/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (2),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) και συγκεκριμένα το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975 περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (4) και ιδίως το άρθρο 16,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5) του Συμβουλίου και συγκεκριμένα το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A6-0098/2007),

               1.

               σημειώνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005 έχουν ως εξής:
               Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2005

                           (σε 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Έσοδα

                           Επιχορηγήσεις της Επιτροπής

                           18 800

                           18 000

                           Διάφορα έσοδα

                           5

                           5

                           Έσοδα από παρασχεθείσες υπηρεσίες

                           158

                           81

                              Σύνολο εσόδων (α)

                              18 963

                              18 086

                              Δαπάνες

                              Προσωπικό — Τίτλος Ι του προϋπολογισμού

                           Πληρωμές

                           8 814

                           8 606

                           Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις

                           157

                           132

                              Διοίκηση — Τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού

                           Πληρωμές

                           875

                           1 267

                           Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις

                           507

                           489

                              Επιχειρησιακές δραστηριότητες — Τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού

                           Πληρωμές

                           4 967

                           5 056

                           Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις

                           3 809

                           2 522

                              Σύνολο δαπανών (β)

                              19 130

                              18 072

                              Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α - β)

                              - 167

                              14

                           Μεταφερόμενο υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος

                           -1 224

                           -1 296

                           Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν και ακυρώθηκαν

                           71

                           34

                           Ποσά προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν

                           0

                           18

                           Εισπραχθέντα έσοδα του PHARE

                           260

                           0

                           Προς είσπραξη έσοδα του PHARE

                           0

                           0

                           Δαπάνες του PHARE

                           - 145

                           0

                           Λοιπές προσαρμογές

                           0

                           10

                           Συναλλαγματικές διαφορές

                           0

                           - 4

                              Υπόλοιπο για το οικονομικό έτος

                              -1 205

                              -1 224

                              Πηγή: Τα στοιχεία δόθηκαν από το Ίδρυμα. Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

               2.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Harald RØMER

      (1)  ΕΕ C 266, 31.10.2006, σ. 37.

      (2)  ΕΕ C 312, 19.12.2006, σ. 80.

      (3)  EE L 248, 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 139, 30.5.1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1111/2005 (ΕΕ L 184, 15.7.2005, σ. 1).

      (5)  EE L 357, 31.12.2002, σ. 72.


title: 80/1187/ΕΚΑΧ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος´ Ανθρακος καί Χάλυβος συνελθόντων στά πλαίσια τού Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980, η οποία ανοίγει δασμολογικές προτιμήσεις υπέρ τών προϊόντων πού υπάγονται στήν Κοινότητα αυτή καί κατάγονται από τίς συνδεδεμένες μέ τήν Κοινότητα υπερπόντιες χώρες καί εδάφη

text:
108                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D1187
31 . 12 . 80                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Άριθ . N 361 / 111
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΑΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ
                                               ΠΑΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 16ης Δεκεμβρίου 1980
                 ή όποία ανοίγει δασμολογικές ποσοστώσεις υπέρ τών προϊόντων πού υπάγονται στήν Κοινότητα
                   αύτη καί κατάγονται άπό τίς συνδεδεμένες μέ τήν Κοινότητα ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη
                                                       (80/ 1187/ΕΚΑΧ)
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ                         επιβαρύνσεων, αναστέλλονται, χωρίς νά είναι δυνατόν νά
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ                       παρέχεται άπέναντι στά προϊόντα αυτά μεταχείριση
ΧΑΛΥΒΟΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ                       ευνοϊκότερη άπό εκείνη πού παρέχουν τά Κράτη Μέλη
ΛΙΟΥ ,                                                             μεταξύ τους.
'Εκτιμώντας :
                                                                                Άρθρο 2
ότι τά Κράτη Μέλη έχουν συνάψει μεταξύ τους τή συνθήκη
                                                                   Τά ανωτέρω προϊόντα καταγωγής τών Κρατών Μελών
περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος
                                                                   εισάγονται στίς χώρες καί έδάφη ύπό προϋποθέσεις
καί Χάλυβος·
                                                                   άνάλογες πρός τίς προβλεπόμενες στό κεφάλαιο 1 του
                                                                   Τίτλου I τής άποφάσεως 80/ 1186/ΕΟΚ.
ότι ό τίτλος I τής άποφάσεως 80/ 1186/EÔK τοϋ Συμβου
λίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνδέσεως τών
ύπερποντίων χωρών καί έδαφών μέ τήν Ευρωπαϊκή Οικο                              ,         Άρθρο 3
νομική Κοινότητα (!) δέν εφαρμόζεται γιά τά προϊόντα
πού ύπάγονται στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Άνθρακος
                                                                   Μεταξύ τών ενδιαφερομένων Κρατών Μελών διεξάγονται
καί Χάλυβος·                                                       διαβουλεύσεις στήν περίπτωση πού, κατά τή γνώμη ένός
                                                                   άπό αύτά, οί άνωτέρω διατάξεις καθιστούν τοϋτο άνα
δτι, έν τούτοις, ένδείκνυνται νά διατηρηθούν καί νά                γκαΐο .
ενισχυθούν οί συναλλαγές τών προϊόντων αύτών μεταξύ
τών Κρατών Μελών καί τών χωρών καί εδαφών
                                                                                Άρθρο 4
μέ τή σύμφωνη γνώμη τής ' Επιτροπής ,
                                                                   Οι διατάξεις πού καθορίζουν τούς κανόνες καταγωγής γιά
                                                                   τήν έφαρμογή τής άποφάσεως 80/ 1186/ΕΟΚ εφαρμόζο
                                                                   νται επίσης καί γιά τήν παρούσα άπόφαση .
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                            Ά
                            ' ρθρο 1                                                       Άρθρο 5
Οι δασμοί πού ισχύουν έντός τής Κοινότητος για τήν                 Τα Κράτη Μέλη ορίζουν μέ κοινή άπόφαση τά ενδεχόμενα
εισαγωγή προϊόντων τά όποια ύπάγονται στήν Εύρωπαϊκή               μέτρα διασφαλίσεως τά όποια προτείνουν ενα ή περισσό
Κοινότητα Άνθρακος καί Χάλυβος καί κατάγονται άπό                  τερα Κράτη Μέλη ή ή Επιτροπή .
τίς χώρες καί έδάφη πού άπαριθμοϋνται στό παράρτημα I
τής άποφάσεως 80/ 1 186/ΕΟΚ, καθώς καί οί φορολογικές
επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέσματος πρός τούς δα                                        Αρθρο 6
σμούς αύτούς ή ή είσπραξη αύτών τών δασμών καί
                                                                   Ή παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου
ί1 ) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας 'Επίσημης Εφημερίδας.                1985 .
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 109
                      Άρθρο 7                                                   Άρθρο 8
                                                          Ή παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στήν Επίσημη Έφη
Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο γιά τήν       μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συγχρόνως μέ τήν
εφαρμογή τής παρούσας άποφάσεως.                          άπόφαση 80/ 1186/ΕΟΚ.
                                                          Ή ισχύς της άρχίζει συγχρόνως μέ τήν άπόφαση 80/
                                                          1186/ΕΟΚ.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                                Για το Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                Colette FLESCH


Avis juridique important

|

31981D0059

81/59/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί διορισμού δύο τακτικών μελών τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν κοινωνική ασφάλιση τών διακινουμένων εργαζομένων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 052 της 27/02/1981 σ. 0056 - 0056

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 20ής Ιανουαρίου 1981  περί διορισμού δύο τακτικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων  (81/59/(ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί της εφαρμογής των καθεστώτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 82,  την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1979 περί διορισμού, για την περίοδο που λήγει στις 14 Οκτωβρίου 1981, τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων,  Εκτιμώντας:  ότι δύο θέσεις τακτικών μελών της ανωτέρω επιτροπής, στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, έμειναν κενές ύστερα από τις παραιτήσεις των κκ. Seabourn και Reffell που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1980,  έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 16 Δεκεμβρίου 1980,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Ι. G. Gilbert και η δίς K. E. W. Blunt διορίζονται τακτικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, σε αντικατάσταση των κκ. Seabourn και Reffell, για το υπόλοιπο της θητείας των ανωτέρω, δηλαδή μέχρι 14 Οκτωβρίου 1981.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Ch. A. van der KLAAUW  (1) ΕΕ αριθ. L 149 της 5. 7. 1971, σ. 2.


Avis juridique important

|

E1995C0068

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 68/95/COL της 19ης Ιουνίου 1995 για την έγκριση σχεδίου που υπέβαλε η Νορβηγία για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 10/08/1995 σ. 0033 - 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 68/95/COL της 19ης Ιουνίου 1995 για την έγκριση σχεδίου που υπέβαλε η Νορβηγία για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 4 στοιχείο δ),την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 34γ του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα (οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καλούμενη στο εξής «πράξη σχετική με τις ζωονόσους», και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της πράξης της σχετικής με τις ζωονόσους, η Νορβηγία απέστειλε, με την από 24 Απριλίου 1995 επιστολή της, σχέδιο για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά της Νορβηγίας 7ότι το προαναφερθέν σχέδιο πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της πράξης της σχετικής με τις ζωονόσους 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ 7ότι, επομένως, το σχέδιο πρέπει να εγκριθεί,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:1. Το σχέδιο παρέμβασης για τον έλεγχο και την αντιμετώπιση της σαλμονέλας στα πουλερικά που υπέβαλε η Νορβηγία εγκρίνεται.2. Η Νορβηγία θέτει σε ισχύ μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1995 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο σημείο 1.3. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1995.4. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.5. Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1995.Για την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣBjφrn FRIΠFINNSSONΜέλος του Σώματος


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1034 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδίνων σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

text:
               3.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 173/37

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1034 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Μαΐου 2015
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδίνων σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) μετέφερε την αναφορά στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες από το παράρτημα I στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Η αναφορά στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες συνοδεύεται από υποσημείωση στην οποία επισημαίνεται ότι η απαλλαγή από την απαίτηση θεώρησης εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (3)

               Με την απόφαση της 9ης Οκτωβρίου 2014, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί με τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδίνων σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (η «συμφωνία»).

               (4)

               Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία άρχισαν στις 12 Νοεμβρίου 2014 και έληξαν επιτυχώς με τη μονογραφή της διά ανταλλαγής επιστολών στις 11 Δεκεμβρίου 2014.

               (5)

               Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και οι επισυναπτόμενες στη συμφωνία δηλώσεις να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής της, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για την επίσημη σύναψή της.

               (6)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (7)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδίνων σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (η «συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της (5), μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 67).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).

      (3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

      (4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

      (5)  Η ημερομηνία της υπογραφής της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: 81/23/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί τής προσωρινής εφαρμογής τού καθεστώτος πού προβλέπει η οδηγία 76/568/ΕΟΚ «περί τής συνδέσεως τών υπερποντίων χωρών καί εδαφών μέ τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» στή Δημοκρατία τού Βανουάτου (πρώην γαλλοβρετανική συγκυριαρχία τών Νέων Εβρίδων)

text:
14 . 2 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 'Αριθ . L 4j>.< 1λ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 20ής Ιανουαρίου 1981
                  περί τής προσωρινής εφαρμογής τού καθεστώτος πού προβλέπει ή οδηγία 76/ 568/ΕΟΚ «περί τής
                  συνδέσεως τών υπερπόντιων χωρών καί εδαφών μέ τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» στή
                     Δημοκρατία του Βανουάτου (πρώην γαλλοβρετανική συγκυριαρχία τών Νέων Έβρίδων )
                                                           ( 81 / 23 / ΕΟΝ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 μενού κράτους καί τής εγκρίσεώς της από τό Συμβούλιο
                                                                         ' Υπουργών ΑΚΕ - ΕΟΚ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                         ότι ή Δημοκρατία του Βανουάτου ύπέβαλε αίτηση προ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      σχωρήσεως στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ,
Κοινότητος ,
τήν άπόφαση 76/ 568 / ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 29ης
1 Ιουνίου 1976 περί τής συνδέσεως τών ύπερποντίων χωρών                  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
καί εδαφών μέ τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα C ),
όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά άπό τήν από                                                 "Αρθρο 1
φαση 80/ 162/ ΕΟΚ ( 2 ), καί ιδίως τό άρθρο 55 παράγραφος
2 δεύτερο εδάφιο ,                                                       Τό καθεστώς πού προβλέπεται άπό τήν άπόφαση
                                                                         76 / 568 / ΕΟΚ , καθώς καί άπό τή νέα άπόφαση ή όποία θά
τή σύσταση τής ' Επιτροπής,                                               τήν αντικαταστήσει , εφαρμόζεται προσωρινά στή Δημο
                                                                          κρατία τού Βανουάτου μέχρι τής προσχωρήσεώς της στή
 Εκτιμώντας :                                                             δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ .
ότι , δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
τής άποφάσεως 76/ 568/ ΕΟΚ , τό προβλεπόμενο άπό
                                                                                "Αρθρο 2
αύτήν καθεστώς δύναται νά συνεχίσει νά εφαρμόζεται
προσωρινά , ύπό τούς όρους πού καθορίζει τό Συμβούλιο ,
                                                                         Τά ζητήματα τά όποια σχετίζονται μέ τήν εφαρμογή , στή
στίς χώρες καί τά έδάφη πού άνακηρύσσονται άνεξάρτη                      Δημοκρατία τού Βανουάτου , τής άποφάσεως 76/ 568 /
τα·
                                                                          ΕΟΚ καί τής νέας άποφάσεως ή όποία θά τήν αντικα
                                                                          ταστήσει επεξεργάζονται, εφ ' όσον παρίσταται ανάγκη ,
ότι ή γαλλοβρετανική συγκυριαρχία τών Νέων Έβρίδοον,
                                                                          οί αρμόδιες άρχές του κράτους αύτού καί οί άρχές τής
ή όποία περιλαμβάνεται στό παράρτημα I τής άνωτέρω
                                                                          Κοινότητος σέ άπευθείας μεταξύ τους σχέση .
άποφάσεως, άνακηρύχθηκε άνεξάρτητη στίς 30 Ιουλίου
 1980 ύπό τήν ονομασία Δημοκρατία τοϋ Βανουάτου -
ότι ώς πρός τό κράτος αύτό ενδείκνυται νά άποφασισθεΐ,                                              "Αρθρο 3
 προσωρινά , ή συνέχιση τής εφαρμογής τού καθεστώτος
 πού προβλέπει ή άπόφαση 76/ 568/ΕΟΚ , καθώς καί τοϋ                       Ή παρούσα άπόφαση παράγει άποτελέσματα άπό τήν
 καθεστώτος πού προβλέπει ή νέα συμφωνία ή Οποία θά                       ήμερα της δημοσιεύσεως της στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
 τήν αντικαταστήσει·                                                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 ότι ή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ είναι άνοικτή ,                             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ιανουαρίου 1981 .
 σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
  185 , στήν προσχώρηση μιας χώρας ή έδάφους πού άνα                                                       Γιά τό Συμβούλιο
 φέρεται στό τέταρτο μέρος τής συνθήκης καί άνακηρύσ
                                                                                'O Πρόεδρος
 σεται άνεξάρτητο - ότι ή προσχώρηση αύτή δύναται νά
 πραγματοποιηθεί μόνον κατόπιν αιτήσεως του ένδιαφερό                                                   Ch . Λ . van der ΚΙΛΑ 1 W
 C ) ΕΕ αριθ . 1 . 176 τής 1 . 7 . 1976 , σ . 8 .
 O ΕΕ άριθ . L 35 τής 12 . 2 . 1980 , σ . 26 .


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011 , περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για την Ιταλία και την Ουγγαρία

text:
               24.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 92/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Μαρτίου 2011
   περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για την Ιταλία και την Ουγγαρία
   2011/C 92/03
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ειδικότερα τα άρθρα 26 και 27,
   Έχοντας υπόψη τις καταστάσεις υποψηφιοτήτων τις οποίες έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Με την απόφασή του, της 21ης Οκτωβρίου 2010 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη, εκτός ορισμένων μελών, της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2010 έως 24 Σεπτεμβρίου 2012.

               (2)

               Οι κυβερνήσεις της Ιταλίας και της Ουγγαρίας έχουν υποβάλει υποψηφιότητες για την πλήρωση ορισμένων θέσεων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για την Ιταλία και την Ουγγαρία, για το διάστημα μέχρι 24 Σεπτεμβρίου 2012:
   I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Ιταλία

               κα Grazia STRANO
               κ. Natale FORLANI

               κ. Daniele LUNETTA

               Ουγγαρία

               κα Eszter ENYEDI
               κα Orsolya KISGYÖRGY

               κα Hajnalka ERDŐS

   II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Ιταλία

               κα Ornella CILONA
               κ. Giuseppe CASUCCI

               κα Ilaria FONTANIN

               Ουγγαρία

               κα Judit IVÁNYI dr. CZUGLERNÉ
               κα Andrea AGÓCS

               κ. László KOZÁK

   III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Ιταλία

               κ. Armando OCCHIPINTI
               κα Yasaman PARPINCHEE

               κα Paola ASTORRI

               Ουγγαρία

               κα Terézia BOROSNÉ BARTHA
               κ. István KOMORÓCZKI

               κα Adrienn BÁLINT

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         MARTONYI J.

      (1)  ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 2.

      (2)  ΕΕ C 294 της 29.10.2010, σ. 1.


title: 2005/436/EK: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2005, σχετικά με τη συνεργασία της Κοινότητας με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας όσον αφορά, ιδίως, τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής επιτροπής για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού

text:
               14.6.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 151/26

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Ιουνίου 2005
   σχετικά με τη συνεργασία της Κοινότητας με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας όσον αφορά, ιδίως, τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής επιτροπής για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
   (2005/436/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως τα άρθρα 12 και 13,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στο πλαίσιο μεγάλων επιδημιών αφθώδους πυρετού στα τέλη της δεκαετίας του 1950, τόσο στην Κοινότητα όσο και στις γειτονικές χώρες, συγκροτήθηκε η ευρωπαϊκή επιτροπή καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού (EUFMD) στο πλαίσιο του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

               (2)

               Στη δεκαετία του 1960, λόγω της αυξανόμενης απειλής από την εισαγωγή ξενικών στελεχών του ιού του αφθώδους πυρετού στην Ευρώπη, οι χώρες μέλη της EUFMD κλήθηκαν να δημιουργήσουν ένα ταμείο (Trust Fund) με σκοπό τη λήψη επειγόντων μέτρων στα Βαλκάνια, την κύρια οδό εισόδου της ασθένειας. Αργότερα, το εν λόγω ταμείο υποδιαιρέθηκε στο Ταμείο 911100MTF/003/EEC, το οποίο στηριζόταν από τις χώρες μέλη που ήταν ταυτόχρονα κράτη μέλη της Κοινότητας, και στο Ταμείο 909700MTF/004/MUL, το οποίο στηριζόταν από τις χώρες μέλη του EUFMD που δεν ήσαν την εποχή εκείνη ή δεν είναι τώρα κράτη μέλη της Κοινότητας.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (2), ο προληπτικός εμβολιασμός έναντι του αφθώδους πυρετού σταμάτησε σε όλη την Κοινότητα το 1991.

               (4)

               Ταυτόχρονα, η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει ρητώς τη δυνατότητα υποστήριξης μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού σε τρίτες χώρες, κυρίως με σκοπό την προστασία απειλούμενων περιοχών εντός της Κοινότητας.

               (5)

               Με την έκδοση της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3) τα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν την απαγόρευση του προληπτικού εμβολιασμού ενώ επέκτειναν τη δυνατότητα χρήσης έκτακτου εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού.

               (6)

               Η εκδήλωση μιας σειράς εστιών αφθώδους πυρετού που αναφέρθηκαν, ιδίως, από το 1992 και μετά σε μέρη της Κοινότητας παρακείμενα σε ενδημικά μολυσμένες χώρες, καθώς και μια μεγάλη επιδημία σε ορισμένα κράτη μέλη το 2001, απαιτούν υψηλό επίπεδο ευαισθητοποίησης για τη νόσο αλλά και ετοιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς συνεργασίας.

               (7)

               Επίσης, σε γειτονικές χώρες προς τα κράτη μέλη έχουν καταγραφεί κατά τα τελευταία έτη εστίες και σε ορισμένες περιπτώσεις σοβαρές επιδημίες, οι οποίες είναι ικανές να απειλήσουν το υγειονομικό καθεστώς των ευπαθών ζώων της Κοινότητας.

               (8)

               Ενόψει της εμφάνισης νέων τοποτύπων του ιού και της περιφερειακής υποβάθμισης των μέτρων καταπολέμησης, η Κοινότητα, σε στενή συνεργασία με την EUFMD και χρησιμοποιώντας το Ταμείο 911100MTF/003/EEC, υποστήριξε εκστρατείες επείγοντος εμβολιασμού στην Τουρκία και στην Υπερκαυκασία.

               (9)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2001/300/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2001, σχετικά με τη συνεργασία της Κοινότητας με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας όσον αφορά, ιδίως, τις δραστηριότητες της ευρωπαϊκής επιτροπής για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (4) η Επιτροπή προχώρησε στη σύναψη της εκτελεστικής συμφωνίας MTF/INT/003/EEC911100 (TFEU970089129) για μόνιμες ενέργειες που χρηματοδοτούνται από την ΕΚ και εκτελούνται από την ευρωπαϊκή επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού του FAO, η οποία εφαρμόστηκε με επιτυχία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

               (10)

               Στις 29 Νοεμβρίου 2003, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα Ηνωμένα Έθνη υπέγραψαν μια νέα χρηματοδοτική και διοικητική σύμβαση πλαίσιο, η οποία διαμόρφωσε το πρόσφορο περιβάλλον για τη συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία υπογράφτηκε στις 17 Ιουλίου 2003.

               (11)

               Κρίνεται σκόπιμη η ανανέωση της εκτελεστικής συμφωνίας μεταξύ των δύο διεθνών οργανισμών και, λαμβανομένης υπόψη της διευρυμένης Κοινότητας, ο καθορισμός της συνεισφοράς της Κοινότητας στο Ταμείο 911100MTF/ INT/003/EEC σε 4,5 εκατ. ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο, για περίοδο τεσσάρων ετών. Ο προϋπολογισμός του Ταμείου για το 2005 πρέπει να αποτελείται από το τελικό υπόλοιπο των κονδυλίων που διέθετε στις 25 Ιανουαρίου 2005 και από μια κοινοτική συνεισφορά, ώστε το συνολικό ποσό να είναι ισοδύναμο, σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (εφεξής «δολάρια ΗΠΑ»), των 2 εκατ. ευρώ. Στη συνέχεια, τα ποσά των δαπανών θα αναπληρώνονται με ετήσιες μεταβιβάσεις.

               (12)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Το υπόλοιπο του Ταμείου 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) καθορίζεται σε 55 284 δολάρια ΗΠΑ, όπως ορίστηκε στην τελική έκθεση της 71φης συνόδου της εκτελεστικής επιτροπής της ευρωπαϊκής επιτροπής για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (EUFMD), στις 25 Ιανουαρίου 2005 στη Ρώμη.
   2.   Από την 1φη Ιανουαρίου 2005, η οικονομική υποχρέωση της Κοινότητας προς το Ταμείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται σε 4 500 000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο για περίοδο τεσσάρων ετών.
   3.   Η πρώτη δόση του ποσού που αναφέρεται στην παράγρα-φο 2, για το έτος 2005, αποτελείται από:

               α)

               το υπόλοιπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και

               β)

               κοινοτική συνεισφορά ίση με το ποσό που απαιτείται, ώστε το σύνολο να είναι ισοδύναμο, σε δολάρια ΗΠΑ, των 2 000 000 ευρώ.

         4.   Τα ποσά των δαπανών που πραγματοποιεί το Ταμείο κατά τα έτη 2005, 2006, 2007 και 2008 αναπληρώνονται με ετήσιες συνεισφορές της Κοινότητας καταβλητέες το 2006, το 2007, το 2008 και το 2009, αντίστοιχα. Ωστόσο, οι μεταβιβάσεις αυτές εξαρτώνται από την ύπαρξη διαθέσιμων κονδυλίων στον προϋπολογισμό της Επιτροπής.
   5.   Οι ετήσιες συνεισφορές της Κοινότητας που αναφέρονται στην παράγραφο 4 βασίζονται στη δημοσιονομική έκθεση που υποβάλλεται από την EUFMD είτε στην ετήσια σύνοδο της εκτελεστικής επιτροπής είτε στην ανά διετία γενική σύνοδο της EUFMD, από κοινού με αναλυτική τεκμηρίωση σύμφωνα με τους κανόνες του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας.
   Άρθρο 2
   1.   Μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών συνάπτεται εκτελεστική συμφωνία για τη χρησιμοποίηση και τη λειτουργία του Ταμείου 911100MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), για περίοδο τεσσάρων ετών με αφετηρία την 1φη Ιανουαρίου 2005.
   2.   Το Ταμείο που αναφέρεται στο άρθρο 1 λειτουργεί με συναίνεση μεταξύ της Επιτροπής και της EUFMD, σύμφωνα με την εκτελεστική συμφωνία που αναφέρεται στη παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

      Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13.

      (3)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 102, της 12.4.2001, σ. 71· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/953/ΕΚ (ΕΕ L 330 της 6.12.2002, σ. 39).


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007BP0121(02)

2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 074 E της 20/03/2008 σ. 0234 - 0235

		2.Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2005 [1],- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Eurojust για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Eurojust [2],- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και ιδίως το άρθρο 276 και τη Συνθήκη ΕΕ και ιδίως το άρθρο 41,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [3] και συγκεκριμένα το άρθρο 185,- έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος [4], συγκεκριμένα το άρθρο 36,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 [5] και συγκεκριμένα το άρθρο 94,- έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων A6-0120/2007),1. σημειώνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Eurojust για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005 έχουν ως εξής:Πηγή: στοιχεία της Eurojust. Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Eurojust στους ετήσιους λογαριασμούς της.(1000 ευρώ) |Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2005 || 2005 | 2004 |Έσοδα εκμετάλλευσηςΚοινοτικές επιχορηγήσεις | 11991 | 8726 |Διάφορα έσοδα | 59 | 397 |Σύνολο (α) | 12050 | 9123 |Δαπάνες εκμετάλλευσηςAγορές αγαθών και υπηρεσιών | 4854 | 4476 |Δαπάνες προσωπικού | 5149 | 4142 |Χορήγηση για αποσβέσεις | 508 | 332 |Σύνολο (β) | 10511 | 8950 |Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | 1539 | 173 |2. εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2005·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διοικητικό διευθυντή της Eurojust, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).[1] ΕΕ C 266 της 31.10.2006, σ. 34.[2] ΕΕ C 312 της 19.12.2006, σ. 67.[3] EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).[4] ΕΕ L 63 της 6.3.2002, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/659/ΔΕΥ (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 44).[5] EE L 357 της 31.12.2002, σ. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31988D0451

88/451/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1988 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου XXVIII της GATT σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 224 της 13/08/1988 σ. 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 30ής Ιουνίου 1988για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου  XXVIII της GATT σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα(88/451/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, επικαλούμενη το άρθρο XXVIII της  γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου ( GATT ), ανακοίνωσε την πρόθεσή της να τροποποιήσει ή να αποσύρει τις δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, για τα οποία η Κοινότητα αποτελεί τον κύριο προμηθευτή της Αυστρίας ότι η Επιτροπή  άρχισε διαπραγματεύσεις με την Δημοκρατία της Αυστρίας βάσει του άρθρου XXVIII της GATT και ότι κατέληξε σε ικανοποιητική συμφωνία με αυτή  ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία αυτή,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :   ίΑρθρο 1 Η συμφωνία, υπό μορφήν εγκεκριμένου πρακτικού, στην οποία κατέληξαν η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αυστρίας, μετά από διαπραγματεύσεις βάσει του άρθρου XXVIII της GATT σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση . ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .   Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1988.Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ch . SCHWARZ-SCHILLING


title: Απόφαση 2013/760/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

text:
               14.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 335/50

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/760/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Δεκεμβρίου 2013
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

               (2)

               Είναι απαραίτητο να θεσπιστούν εξαιρέσεις στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν στήριξη σε δραστηριότητες του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) με σκοπό την καταστροφή των χημικών όπλων της Συρίας σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης αριθ. 2118(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ).

               (3)

               Είναι επίσης απαραίτητο να εφαρμοστούν περιορισμοί στο εμπόριο αγαθών που ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά της Συρίας και έχουν απομακρυνθεί παρανόμως από το έδαφός της, προκειμένου να διευκολυνθεί η ασφαλής επιστροφή τους.

               (4)

               Η εξαίρεση, βάσει της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ που εφαρμόζεται στη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς σκοπούς πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να διευκολυνθεί η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία και να αποτραπεί παράλληλα ο κίνδυνος κατάχρησης των κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που αποδεσμεύονται. Στο πλαίσιο αυτό, η αποδέσμευση των κεφαλαίων σε επίπεδο ΗΕ για τον σκοπό παροχής βοήθειας στη Συρία πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το σχέδιο απόκρισης για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία (SHARP).

               (5)

               Περαιτέρω, επιβάλλεται να προστεθεί παρέκκλιση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ώστε να επιτραπούν μεταφορές από ή προς μη καταχωρισμένο πρόσωπο ή οντότητα, δυνάμει συγκεκριμένης εμπορικής σύμβασης για ιατρικό υλικό, τρόφιμα, στέγαση, υγιεινή του άμαχου πληθυσμού.

               (6)

               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση από την Ένωση.

               (7)

               Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               (1)

               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή για την παροχή σχετικής τεχνικής ή οικονομικής βοήθειας, όταν ένα κράτος μέλος καθορίζει κατά περίπτωση ότι προορίζονται για:

                           α)

                           τρόφιμα, αγροτικούς, ιατρικούς ή άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς, ή προς όφελος του προσωπικού των ΗΕ, ή του προσωπικού της Ένωσης ή των κρατών μελών της ή

                           β)

                           δραστηριότητες που αναλαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης 2118(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και με τις σχετικές αποφάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου του Οργανισμού για την Απαγόρευση Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ), κατ’ εφαρμογή του στόχου της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους (σύμβασης για τα χημικά όπλα) και κατόπιν διαβούλευσης με τον ΟΑΧΟ».

               (2)

               Στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «(3)   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην εισαγωγή ή μεταφορά χημικών όπλων ή σχετικού υλικού από τη Συρία ή καταγωγής Συρίας, εφόσον η μεταφορά αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης αριθ. 2118(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τις σχετικές αποφάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου του ΟΑΧΟ κατ’ εφαρμογή του στόχου της σύμβασης για τα χημικά όπλα.».

               (3)

               Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 13α
               Απαγορεύεται η εισαγωγή, εξαγωγή, μεταφορά ή η παροχή εμπορικών υπηρεσιών για πολιτιστικά αγαθά και άλλα αντικείμενα αρχαιολογικής, ιστορικής, πολιτιστικής, σπάνιας επιστημονικής και θρησκευτικής αξίας τα οποία έχουν απομακρυνθεί παρανόμως από τη Συρία, ή εάν υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι έχουν απομακρυνθεί παρανόμως από τη Συρία, την 9η Μαΐου 2011 ή μεταγενέστερα. Η απαγόρευση δεν εφαρμόζεται αν αποδεικνύεται ότι πρόκειται για ασφαλή επιστροφή πολιτιστικών αγαθών στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους στη Συρία
               Η Ένωση λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να καθορίσει τα σχετικά αγαθά που καλύπτονται από το παρόν άρθρο.»,

               (4)

               Στο άρθρο 28 παράγραφος 3, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «ε)

                           απαιτούνται για ανθρωπιστικούς σκοπούς, π.χ. για την παροχή ή τη διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, όπως, μεταξύ άλλων, ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων, εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, και υπό την προϋπόθεση ότι, στην περίπτωση αποδέσμευσης δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, η αποδέσμευση των κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων και η παροχή της βοήθειας στη Συρία πραγματοποιείται σε επίπεδο ΗΕ για τον σκοπό παροχής ή διευκόλυνσης παροχής βοήθειας στη Συρία πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το σχέδιο απόκρισης για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία σύμφωνα με το σχέδιο απόκρισης για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία (SHARP).»

               (5)

               στο άρθρο 28 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

                           «ζ)

                           απαιτούνται για απομακρύνσεις από τη Συρία»,

               (6)

               στο άρθρο 28, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «12   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται σε μεταφορά, από την Εμπορική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής, κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που έχουν ληφθεί από χώρα εκτός της Ένωσης και έχουν δεσμευθεί μετά την ημερομηνία καταχώρισής της ή σε μεταφορά προς την Εμπορική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής, κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που έχουν ληφθεί από χώρα εκτός της Ένωσης μετά την ημερομηνία καταχώρισής της, εφόσον η μεταφορά συνδέεται με πληρωμή από μη καταχωρημένη οικονομική οντότητα και οφείλεται δυνάμει συγκεκριμένης εμπορικής σύμβασης για ιατρικό υλικό, τρόφιμα, στέγαση, υγιεινή του άμαχου πληθυσμού, με την προϋπόθεση ότι το οικείο κράτος μέλος έχει καθορίσει, για κάθε περίπτωση χωριστά, ότι η πληρωμή δεν θα πραγματοποιηθεί, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο ή οντότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         V. MAZURONIS

      (1)  ΕΕ L 147, 1.6.2013, σ. 14.


title: 2014/930/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2014 , για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών

text:
               19.12.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 365/143

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Δεκεμβρίου 2014
   για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών

      (2014/930/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 300 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) θέτει τους κανόνες περί συνθέσεως της Επιτροπής των Περιφερειών.

               (2)

               Το άρθρο 305 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι το Συμβούλιο καθορίζει τη σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών. Ο αριθμός των μελών δεν υπερβαίνει τα 350.

               (3)

               Στις 6 Οκτωβρίου 2010 η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε συστάσεις προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με τη μελλοντική σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών (1).

               (4)

               Η τρέχουσα ισορροπία στη σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών θα πρέπει να διατηρηθεί στο μέτρο του δυνατού διότι είναι αποτέλεσμα διαδοχικών διακυβερνητικών διασκέψεων.

               (5)

               Η παρούσα απόφαση θεσπίζεται προκειμένου να αντιμετωπιστεί ένα ιδιαίτερο ζήτημα νομικής φύσεως, και συγκεκριμένα η ανακολουθία μεταξύ του συνολικού αριθμού των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών που προέκυψε από διαδοχικές διακυβερνητικές διασκέψεις και του μέγιστου αριθμού μελών που καθορίζεται από το άρθρο 305 της ΣΛΕΕ.

               (6)

               Η παρούσα απόφαση εκδίδεται στο πλαίσιο ειδικών περιστάσεων που σχετίζονται με την Επιτροπή των Περιφερειών και δεν αποτελεί προηγούμενο για τη σύνθεση του κάθε οργάνου.

               (7)

               Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί από το Συμβούλιο, με βάση πρόταση της Επιτροπής, εγκαίρως για τη θητεία της Επιτροπής των Περιφερειών που αρχίζει το 2020, ή, σε κάθε περίπτωση, ενόψει της επόμενης διεύρυνσης.

               (8)

               Η αναθεώρηση θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα της τρέχουσας απόφασης, δηλαδή θα πρέπει να σεβαστεί τον αριθμό των εδρών που ορίζει αυτή για τα κράτη μέλη που θίγονται από την παρούσα τροποποίηση. Ως αποτέλεσμα της αναθεώρησης αυτής, η περαιτέρω μείωση των εδρών δεν θα ισχύει για τα κράτη μέλη που επηρεάζονται από την παρούσα απόφαση.

               (9)

               Προκειμένου η σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών να τηρεί το άρθρο 24 της πράξης της προσχώρησης της Κροατίας μέχρι τη λήξη της θητείας των τρεχόντων μελών της, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης μέχρι την ημερομηνία αυτή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών ορίζεται ως εξής:

               Βέλγιο

               12

               Βουλγαρία

               12

               Τσεχική Δημοκρατία

               12

               Δανία

               9

               Γερμανία

               24

               Εσθονία

               6

               Ιρλανδία

               9

               Ελλάδα

               12

               Ισπανία

               21

               Γαλλία

               24

               Κροατία

               9

               Ιταλία

               24

               Κύπρος

               5

               Λετονία

               7

               Λιθουανία

               9

               Λουξεμβούργο

               5

               Ουγγαρία

               12

               Μάλτα

               5

               Κάτω Χώρες

               12

               Αυστρία

               12

               Πολωνία

               21

               Πορτογαλία

               12

               Ρουμανία

               15

               Σλοβενία

               7

               Σλοβακία

               9

               Φινλανδία

               9

               Σουηδία

               12

               Ηνωμένο Βασίλειο

               24.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 26η Ιανουαρίου 2015.

      Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  CdR 137/2010 fin (https://dm.cor.europa.eu/corDocumentSearch/Pages/redsearch.aspx).


Avis juridique important

|

31998D0250

98/250/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων, της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 06/04/1998 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων, της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (98/250/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 13 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (1), που υπογράφηκε στις 4 Οκτωβρίου 1993,την πρόταση της Επιτροπής (2),Εκτιμώντας:ότι, οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας κατέληξαν σε στάδιο στο οποίο μπορεί πλέον να συναφθεί πρόσθετο πρωτόκολλο, έχοντας κατά νου ότι τα παραρτήματα θα χρειαστεί να τροποποιούνται τακτικά, σύμφωνα με τις προκύπτουσες ανάγκες 7 ότι το εν λόγω πρωτόκολλο θα συμβάλλει στην ανάπτυξη των συναλλαγών μεταξύ των μερών εφαρμόζοντας την περιφερειοποίηση όσον αφορά τις βασικές νόσους των ζώων και τους επιβλαβείς οργανισμούς και απαριθμώντας τα αγαθά για τα οποία αναγνωρίσθηκαν ισοδύναμοι όροι για τις εμπορικές συναλλαγές 7ότι είναι αναγκαίο να εγκριθεί το παρόν πρωτόκολλο,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Εγκρίνεται εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων, της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου.Το κείμενο του πρωτοκόλλου συνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 20 του πρωτοκόλλου (3) εξ ονόματος της Κοινότητας.Άρθρο 3 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στην υποεπιτροπή γεωργίας για τα θέματα του επισυναπτόμενου πρωτοκόλλου. Επικουρείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, αρμοδίους για φυτοϋγειονομικά θέματα.Η κοινοτική θέση επί θεμάτων του πρωτοκόλλου στα πλαίσια του συμβουλίου σύνδεσης διαμορφώνεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης της 19ης Δεκεμβρίου 1994 του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (4).Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. BODEN(1) ΕΕ L 360 της 31.12.1994, σ. 2.(2) ΕΕ C 229 της 28.7.1997, σ. 1.(3) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίμνη της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.(4) ΕΕ L 360 της 31.12.1994, σ. 1.


title: 2011/547/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011 , για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ) στη Ρουμανία

text:
               20.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 242/8

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Σεπτεμβρίου 2011
   για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ) στη Ρουμανία
   (2011/547/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 25,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ (2), και ιδίως το άρθρο 20 και το κεφάλαιο 4 του παραρτήματος,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα έννομα αποτελέσματα των πράξεων των θεσμικών οργάνων, των λοιπών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης που εκδίδονται πριν από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας διατηρούνται έως ότου οι πράξεις αυτές καταργηθούν, ακυρωθούν ή τροποποιηθούν κατ’ εφαρμογή των συνθηκών.

               (2)

               Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται το άρθρο 25 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και το Συμβούλιο οφείλει να αποφασίζει ομόφωνα εάν τα κράτη μέλη έχουν εφαρμόσει τις διατάξεις του κεφαλαίου 6 της εν λόγω απόφασης.

               (3)

               Το άρθρο 20 της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου προβλέπει ότι οι αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ λαμβάνονται βάσει έκθεσης αξιολόγησης η οποία βασίζεται σε ερωτηματολόγιο. Όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, η έκθεση αξιολόγησης πρέπει να βασίζεται σε επίσκεψη αξιολόγησης και σε πιλοτική εφαρμογή.

               (4)

               Σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 σημείο 1.1 του παραρτήματος της απόφασης 2008/616/ΔΕΥ, το ερωτηματολόγιο που εκπονείται από την αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου αφορά καθεμιά από τις αυτοματοποιημένες ανταλλαγές δεδομένων και πρέπει να απαντηθεί από ένα κράτος μέλος μόλις κρίνει ότι πληροί τις προϋποθέσεις για την ανταλλαγή δεδομένων της συγκεκριμένης κατηγορίας.

               (5)

               Η Ρουμανία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ).

               (6)

               Η Ρουμανία έχει πραγματοποιήσει με τις Κάτω Χώρες επιτυχή πιλοτική εφαρμογή.

               (7)

               Έχει πραγματοποιηθεί επίσκεψη αξιολόγησης στη Ρουμανία και έχει καταρτιστεί από την ομάδα αξιολόγησης Βελγίου/Κάτω Χωρών έκθεση σχετικά με την εν λόγω επίσκεψη, η οποία έχει προωθηθεί στην αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

               (8)

               Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο συνολική έκθεση αξιολόγησης, στην οποία συνοψίζονται τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου, της επίσκεψης αξιολόγησης και της πιλοτικής εφαρμογής ΑΚΟ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Για τους σκοπούς της αυτοματοποιημένης αναζήτησης αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ), η Ρουμανία έχει εφαρμόσει πλήρως τις γενικές διατάξεις σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ και δικαιούται να λαμβάνει και να παρέχει προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 12 της εν λόγω απόφασης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 12.


Avis juridique important

|

31995D0042

95/42/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 1995 σχετικά με το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 050 της 07/03/1995 σ. 0033 - 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 1995 σχετικά με το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (95/42/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,  την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 έως τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),  Εκτιμώντας ότι μια θέση αναπληρωματικού μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έχει κενωθεί κατόπιν παραιτήσεως του κ. Van Thijn, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 1994,  Έχοντας υπόψη την πρόταση της ολλανδικής κυβέρνησης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Ο κ. E. F. L. Peer διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Van Thijn, για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.  Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1995.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. JUPPE  (1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.


title: 2011/22/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 13ης Δεκεμβρίου 2010 , σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ (ΕΚΤ/2010/28)

text:
               15.1.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 11/56

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 13ης Δεκεμβρίου 2010
   σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός ζώνης ευρώ
   (ΕΚΤ/2010/28)
   (2011/22/ΕΕ)
   ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), και ιδίως το άρθρο 47,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 47 του καταστατικού του ΕΣΚΤ ορίζει ότι οι κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με παρέκκλιση (εφεξής οι «ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ») δεν καταβάλλουν το εγγεγραμμένο τους κεφάλαιο εκτός εάν το γενικό συμβούλιο αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και τουλάχιστον το ήμισυ των μεριδιούχων, ότι πρέπει να καταβληθεί ένα ελάχιστο ποσοστό ως συμβολή στις δαπάνες λειτουργίας της ΕΚΤ.

               (2)

               Το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2008/28 της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις μη συμμετέχουσες εθνικές κεντρικές τράπεζες (1) ορίζει ότι οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ πρέπει να καταβάλουν το 7 % του μεριδίου τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009.

               (3)

               Η απόφαση ΕΚΤ/2008/23 της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) καθορίζει την κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 29.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, καθώς και, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2009, τις σταθμίσεις που αποδίδονται σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής (εφεξής «σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής»).

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2010/26 της 13ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3), το κεφάλαιο της ΕΚΤ αυξάνεται κατά 5 δισεκατομμύρια ευρώ, ήτοι από 5 760 652 402,58 ευρώ σε 10 760 652 402,58 ευρώ, με ισχύ από την 29η Δεκεμβρίου 2010.

               (5)

               Η αύξηση του κεφαλαίου της ΕΚΤ θα συνεπαγόταν υποχρέωση των ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ να καταβάλουν το 7 % των αντίστοιχων μεριδίων τους στο αυξημένο κεφάλαιο, μολονότι οι δαπάνες λειτουργίας της ΕΚΤ δεν δικαιολογούν υψηλότερη συμβολή σε απόλυτους όρους. Προκειμένου να αποφευχθεί η εν λόγω αυξημένη συμβολή των ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ στις δαπάνες λειτουργίας της ΕΚΤ, είναι αναγκαίο να μειωθεί το ποσοστό που οφείλουν να καταβάλουν οι οικείες ΕθνΚΤ, προκειμένου τα καταβλητέα ποσά να παραμείνουν σε παρόμοια επίπεδα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ύψος και μορφή εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου
   Κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ καταβάλλει το 3,75 % του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ με ισχύ από την 29η Δεκεμβρίου 2010. Λαμβανομένων υπόψη των σταθμίσεων στην κλείδα κατανομής που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2008/23, σε κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ αντιστοιχεί το ποσό συνολικού εγγεγραμμένου και καταβεβλημένου κεφαλαίου που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα που ακολουθεί:

               ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ

               Εγγεγραμμένο κεφάλαιο στις 29 Δεκεμβρίου 2010
               (ποσά σε EUR)

               Καταβεβλημένο κεφάλαιο στις 29 Δεκεμβρίου 2010
               (ποσά σε EUR)

               Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

               93 467 026,77

               3 505 013,50

               Česká národní banka

               155 728 161,57

               5 839 806,06

               Danmarks Nationalbank

               159 634 278,39

               5 986 285,44

               Eesti Pank

               19 261 567,80

               722 308,79

               Latvijas Banka

               30 527 970,87

               1 144 798,91

               Lietuvos bankas

               45 797 336,63

               1 717 400,12

               Magyar Nemzeti Bank

               149 099 599,69

               5 591 234,99

               Narodowy Bank Polski

               526 776 977,72

               19 754 136,66

               Banca Națională a României

               265 196 278,46

               9 944 860,44

               Sveriges Riksbank

               242 997 052,56

               9 112 389,47

               Bank of England

               1 562 145 430,59

               58 580 453,65

         Άρθρο 2
   Αναπροσαρμογή καταβεβλημένου κεφαλαίου
   1.   Κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ έχει ήδη καταβάλει το 7 % του μεριδίου συμμετοχής της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, ως έιχε την 28η Δεκεμβρίου 2010, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2008/28. Κατόπιν τούτου, κάθε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ καταβάλλει το προβλεπόμενο στον κατωτέρω πίνακα συμπληρωματικό ποσό, το οποίο αποτελεί τη διαφορά μεταξύ του καταβεβλημένου κεφαλαίου που ορίζεται στο άρθρο 1 και του ποσού που είχε καταβάλει στο παρελθόν:

               ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ

               (ποσά σε EUR)

               Българска народна банка (Bulgarian National Bank)

               2 421,63

               Česká národní banka

               4 034,75

               Danmarks Nationalbank

               4 135,95

               Eesti Pank

               499,04

               Latvijas Banka

               790,95

               Lietuvos bankas

               1 186,56

               Magyar Nemzeti Bank

               3 863,01

               Narodowy Bank Polski

               13 648,22

               Banca Națională a României

               6 870,95

               Sveriges Riksbank

               6 295,79

               Bank of England

               40 473,51

         2.   Οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ καταβάλλουν στην ΕΚΤ τα ποσά της παραγράφου 1 με χωριστή μεταφορά μέσω του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) στις 29 Δεκεμβρίου 2010.
   3.   Όταν ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ δεν έχει πρόσβαση στο TARGET2, τα ποσά που καθορίζονται στην παράγραφο 1 μεταφέρονται με πίστωση λογαριασμού τον οποίο εγκαίρως υποδεικνύει η ΕΚΤ ή η εν λόγω ΕθνΚΤ.
   Άρθρο 3
   Τελικές διατάξεις
   1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Δεκεμβρίου 2010.
   2.   Η απόφαση ΕΚΤ/2008/28 καταργείται από τις 29 Δεκεμβρίου 2010.
   3.   Κάθε αναφορά στην απόφαση ΕΚΤ/2008/28 θεωρείται ότι γίνεται στην παρούσα απόφαση.

      Φρανκφούρτη, 13 Δεκεμβρίου 2010.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ΕΕ L 21 της 24.1.2009, σ. 81.

      (2)  ΕΕ L 21 της 24.1.2009, σ. 66.

      (3)  Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας


title: 2008/727/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλιου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 , περί διορισμού στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Σλοβακία

text:
               16.9.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 247/25

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

   της 15ης Σεπτεμβρίου 2008
   περί διορισμού στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Σλοβακία
   (2008/727/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της σλοβακικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά την παραίτηση του κ. Milan MURGAŠ. Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά το διορισμό του του κ. Vladimír BAJAN ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

               α)

               ως τακτικό μέλος:
               ο κ. Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (πρόεδρος της αυτοδιοίκητης περιφέρειας της Μπρατισλάβας) (αλλαγή καθηκόντων)·

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:
               ο κ. Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (πρόεδρος της αυτοδιοίκητης περιφέρειας Μπάνσκα Μπίστριτσα).

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            O Πρόεδρος

         B. KOUCHNER

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009 , για το διορισμό ενός μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

text:
               31.7.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 178/13

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 27ης Ιουλίου 2009
   για το διορισμό ενός μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
   2009/C 178/10
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 79,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο θα πρέπει να διορίσει, ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

               (2)

               Με απόφαση, της 7ης Ιουνίου 2007 (2), το Συμβούλιο διόρισε 27 μέλη στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.

               (3)

               Η ολλανδική κυβέρνηση ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον εκπρόσωπο των Κάτω Χωρών στο Διοικητικό Συμβούλιο και πρότεινε νέο εκπρόσωπο, ο οποίος θα διοριστεί για το χρονικό διάστημα μέχρι την 31η Μαΐου 2013,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT, ολλανδός υπήκοος, γεννηθείς, την 6η Ιουνίου 1964, διορίζεται μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στη θέση του κ. Arnoldus Wilhelmus VΑΝ DER WIELEN, για το χρονικό διάστημα από 1 Αυγούστου 2009 έως την 31η Μαΐου 2013.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. BILDT

      (1)  ΕΕ L 396, της 30.12.2006, σ. 1.

      (2)  EE C 134, της 16.6.2007, σ. 6.