title: Αποφαση (ΕΕ) 2016/1540 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014

text:
               14.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 246/295

         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1540 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
   της 28ης Απριλίου 2016
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 (05584/2016 — C8-0072/2016),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (4), και ιδίως το άρθρο 19,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A8-0102/2016),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2014·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 409 της 9.12.2015, σ. 216.

      (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

32001D0548

2001/548/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τη σύσταση επιτροπής στον τομέα των επικουρικών συντάξεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1775]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 196 της 20/07/2001 σ. 0026 - 0027

Απόφαση της Επιτροπήςτης 9ης Ιουλίου 2001σχετικά με τη σύσταση επιτροπής στον τομέα των επικουρικών συντάξεων[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1775](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2001/548/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 138 και 140,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στην ατζέντα της για την κοινωνική πολιτική, της 28ης Ιουνίου 2000, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να δημιουργηθεί ένα φόρουμ για τις συντάξεις, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των συντάξεων και της κινητικότητας, από κοινού με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες.(2) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της "Προς μια ενιαία αγορά για τις επικουρικές συντάξεις", της 11ης Μαΐου 1999 [COM (1999) 134 τελικό], υποστήριξε την ιδέα της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ελεύθερη κυκλοφορία όσον αφορά τη δημιουργία "φόρουμ για τις συντάξεις" και αποφάσισε, κατά συνέπεια, να συγκαλέσει ένα τέτοιο φόρουμ που θα συνενδριάζει δύο φορές ετησίως και θα αποτελείται από εκπροσώπους των κυβερνήσεων, των κοινωνικών εταίρων, των συνταξιοδοτικών ταμείων και, αν αυτό είναι σκόπιμο, άλλων φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό.(3) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής και τη δημιουργία μιας τέτοιας επιτροπής "Προς μια ενιαία αγορά για τις επικουρικές συντάξεις",ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Η Επιτροπή συγκροτεί γνωμοδοτική επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων, αποκαλούμενη στο εξής η γνωμοδοτική επιτροπή "φόρουμ για τις συντάξεις".2. Το φόρουμ για τις συντάξεις αποτελείται από εμπειρογνώμονες των διοικήσεων των κρατών μελών, των κοινωνικών εταίρων και των επικουρικών συνταξιοδοτικών συστημάτων.Άρθρο 21. Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη του φόρουμ για τις συντάξεις σχετικά με τα προβλήματα και τις εξελίξεις σε κοινοτικό επίπεδο, τα οποία αφορούν τις επικουρικές συντάξεις.Το φόρουμ για τις συντάξεις επικουρεί ιδίως την Επιτροπή για την εξεύρεση λύσεων στα προβλήματα και εμπόδια που συνδέονται με τη διασυνοριακή κινητικότητα των εργαζομένων στο πλαίσιο των επικουρικών συντάξεων.2. Το φόρουμ για τις συντάξεις συνεργάζεται, όταν αυτό είναι απαραίτητο, με άλλα κατάλληλα όργανα ή επιτροπές που ασχολούνται με την κοινωνική και οικονομική πολιτική.Άρθρο 31. Το φόρουμ για τις συντάξεις απαρτίζεται από 45 μέλη.2. Οι έδρες διανέμονται ως εξής:- μία έδρα (1) ανά κράτος μέλος·- τέσσερις (4) έδρες για τις άλλες χώρες μέλη του ΕΟΧ (μία έδρα για το γραφείο συνδέσμου της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και μία έδρα ανά ενδιαφερόμενη χώρα)·- δεκατέσσερις (14) έδρες για τους κοινωνικούς εταίρους που εκπροσωπούνται σε κοινοτικό επίπεδο·- δώδεκα (12) έδρες για τα συνταξιοδοτικά ταμεία και άλλους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε αυτό τον τομέα:- τρεις (3) έδρες για την EFRP (European Federation for Retirement Provision) (ευρωπαϊκή ομοσπονδία συνταξιοδοτικών παροχών)·- μία (1) έδρα για καθέναν από τους παρακάτω οργανισμούς:- FEFSI (Fédération européenne des Fonds et Sociétés d' Investissement),- ACME (Association des assureurs coopératifs et mutualistes européens),- AIM (Association Internationale de la Mutualité),- CEA (Comité Européen des Assurances),- AEIP (Association Européenne des Institutions Paritaires),- AEIRSP (Association Européenne des institutions de retraite du secteur public),- GCAACE (Groupe Consultatif des Assosiations d' actuaires des pays de la CE),- FBE (Fédération Bancaire de l' Union Européenne),- AGE (Plate-forme européenne des personnes agées).Άρθρο 4Τα μέλη του φόρουμ για τις συντάξεις διορίζονται από την Επιτροπή, ύστερα από πρόταση των κυβερνήσεων των κρατών μελών, των άλλων χωρών που είναι μέλη του ΕΟΧ, των κοινωνικών εταίρων που εκπροσωπούνται σε κοινοτικό επίπεδο και των άλλων οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3. Η Επιτροπή θα φροντίσει να εξασφαλίσει ισσόροπη εκπροσώπηση των φύλων.Άρθρο 5Η θητεία των μελών του φόρουμ για τις συντάξεις είναι διετής και ανανεώσιμη.Μετά τη λήξη της διετούς περιόδου, τα μέλη εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου πραγματοποιηθεί η αντικατάστασή τους ή η ανανέωσή της θητείας τους.Η θητεία των μελών λήγει πριν από την εκπνοή της διετούς περιόδου με παραίτηση ή λόγω θανάτου. Η θητεία τους μπορεί επίσης να λήξει αν οι οργανισμοί που τους πρότειναν ζητήσουν την αντικατάστασή τους.Αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.Τα μέλη δεν αμοίβονται για τα καθήκοντα που εκτελούν.Άρθρο 6Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των μελών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 7Η επιτροπή του φόρουμ για τις συντάξεις εκλέγει για διετή περίοδο πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους. Οι εκλογές γίνονται με πληοψηφεία των δύο τρίτων των παρόντων μελών. Η προεδρία του φόρουμ για τις συντάξεις θα εξασφαλίζεται από τον εκπρόσωπο των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών της γενικής διεύθυνσης Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, εφόσον τα μέλη του φόρουμ για τις συντάξεις δεν εκλέξουν πρόεδρο.Άρθρο 8Το φόρουμ για τις συντάξεις μπορεί να προσκαλέσει ως εμπειρογνώμονα οποιονδήποτε διαθέτει ειδική εμπειρογνωμοσύνη σε κάποιο από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης για να συμμετάσχει στις εργασίες του.Οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν μόνον στις συζητήσεις των θεμάτων για τα οποία παρίστανται.Άρθρο 9Το φόρουμ για τις συντάξεις μπορεί να συγκροτήσει ομάδες εργασίας.Άρθρο 101. Το φόρουμ για τις συντάξεις συνενδριάζει στην έδρα της Επιτροπής ύστερα από πρόσκλησή της.2. Οι εκπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνενδριάσεις του φόρουμ για τις συντάξεις και των ομάδων εργασίας.3. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής καλύπτουν τις ανάγκες της γραμματείας του φόρουμ για τις συντάξεις και των ομάδων εργασίας.Άρθρο 11Οι συζητήσεις του φόρουμ για τις συντάξεις αφορούν τις αιτήσεις γνωμοδότησης που διατυπώνει η Επιτροπή. Δεν επακολουθεί ψηφοφορία.Όταν η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη του φόρουμ για τις συντάξεις, μπορεί να ορίσει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει αυτή να δοθεί.Οι θέσεις των οικονομικών κατηγοριών που εκπροσωπούνται περιέχονται σε πρακτικά που αποστέλλονται στην Επιτροπή.Τα αποτελέσματα των εργασιών γνωστοποιούνται από την Επιτροπή σε όλους τους συμμετέχοντες, εφόσον το ζητήσουν.Άρθρο 12Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 287 της συνθήκης, τα μέλη του φόρουμ για τις συντάξεις υποχρεούνται να τηρούν το απόρρητο για τις πληροφορίες που τους γνωστοποιήθηκαν κατά τις εργασίες του φόρουμ για τις συντάξεις ή των ομάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή πληροφορεί ότι η γνώμη που ζητήθηκε ή το ζήτημα που τέθηκε αφορά θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα.Στην περίπτωση αυτή, μόνον τα μέλη του φόρουμ για τις συντάξεις και οι εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρευρίσκονται στις συνενδριάσεις.Άρθρο 13Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις εργασίες και τη χρησιμότητα του φόρουμ για τις συντάξεις το αργότερο δύο έτη αφότου άρχισε να ισχύει η παρούσα απόφαση.Άρθρο 14Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της.Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2001.Για την ΕπιτροπήΆννα ΔιαμαντοπούλουΜέλος της Επιτροπής


title: Απόφαση 2004/833/ΚΕ̠̠Α του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2004, για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕ̠̠Α ενόψει της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ECOWAS στα πλαίσια του μορατόριουμ για τα όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό

text:
               4.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 359/65

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2004/833/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 2ας Δεκεμβρίου 2004
   για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ ενόψει της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ECOWAS στα πλαίσια του μορατόριουμ για τα όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2002 για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (1), και ιδίως το άρθρο 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2, της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η υπέρμετρη και ανεξέλεγκτη συσσώρευση και διάδοση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού συνιστά απειλή για την ειρήνη και την ασφάλεια και μειώνει τις προοπτικές βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως στη Δυτική Αφρική.

               (2)

               Κατά την επιδίωξη των στόχων του άρθρου 1 της κοινής δράσης 2002/589//ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση προτίθεται να δρά στα σχετικά διεθνή φόρα για την προαγωγή των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης. Υπό την έννοια αυτή, η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στην εφαρμογή της εν λόγω κοινής δράσης.

               (3)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκτιμά ότι η παροχή χρηματοδοτικής συνεισφοράς και τεχνικής συνδρομής θα συμβάλει στην εδραίωση της πρωτοβουλίας της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) στον τομέα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού.

               (4)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνεπώς την πρόθεση να παράσχει χρηματοδοτική ενίσχυση και τεχνική συνδρομή στην ECOWAS σύμφωνα με τον τίτλο II της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην υλοποίηση προγραμμάτων στα πλαίσια του μορατόριουμ της ECOWAS για την εισαγωγή, την εξαγωγή και την κατασκευή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού.
   2.   Προς τον σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει χρηματοδοτική συνεισφορά και τεχνική συνδρομή για τη δημιουργία μονάδας φορητών όπλων στους κόλπους της Τεχνικής Γραμματείας της ECOWAS και για τη μετατροπή του μορατόριουμ σε σύμβαση για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό μεταξύ των κρατών της ECOWAS. Οι σχετικές λεπτομέρειες για την εν λόγω συνδρομή περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   1.   Για την πραγματοποίηση των στόχων του άρθρου 1, η Προεδρία θα διορίσει Διευθυντή Προγράμματος, ο οποίος θα έχει την έδρα του στην Abuja της Νιγηρίας.
   2.   Ο Διευθυντής Προγράμματος εκτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη της Προεδρίας.
   3.   Ο Διευθυντής Προγράμματος υποβάλλει σε τακτά διαστήματα έκθεση στο Συμβούλιο ή τα αρμόδια όργανά του μέσω της Προεδρίας, επικουρούμενης από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ.
   4.   Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του ο Διευθυντής Προγράμματος συνεργάζεται, όταν τούτο απαιτείται, με τις τοπικές αποστολές των κρατών μελών και της Επιτροπής.
   Άρθρο 3
   Η δημοσιονομική εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανατίθεται στην Επιτροπή. Προς τούτο, η Επιτροπή συνάπτει συμφωνία χρηματοδότησης με την ECOWAS σχετικά με τους όρους χρήσης της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία θα λάβει τη μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης. Η ενίσχυση αυτή θα χρησιμοποιηθεί, μεταξύ άλλων, για να καλυφθούν επί δώδεκα μήνες οι μισθοί, οι ταξιδιωτικές δαπάνες, οι προμήθειες και ο εξοπλισμός που χρειάζονται για τη δημιουργία μονάδας φορητών όπλων στους κόλπους της Τεχνικής Γραμματείας της ECOWAS και για τη μετατροπή του μορατόριουμ σε σύμβαση για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό μεταξύ των κρατών της ECOWAS. Η σύμβαση χρηματοδότησης που θα συναφθεί θα διευκρινίζει ότι η ECOWAS εξασφαλίζει δημοσιότητα στη συνδρομή που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πρόγραμμα, ανάλογη προς την κλίμακά της.
   Άρθρο 4
   1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τους σκοπούς του άρθρου 1 ανέρχεται σε 515 000 EUR.
   2.   Η Προεδρία και η Επιτροπή υποβάλλουν στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου τακτικές εκθέσεις για τη συνοχή των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού, ιδίως όσον αφορά τις αναπτυξιακές της πολιτικές σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1, της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ. Ειδικότερα, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για τα θέματα του άρθρου 3 πρώτη φράση. Οι πληροφορίες αυτές βασίζονται ειδικότερα στις τακτικές εκθέσεις που υποβάλλει η ECOWAS στα πλαίσια της συμβατικής της σχέσης με την Επιτροπή.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία εκδόσεώς της. Η ισχύς της λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται εντός εξαμήνου από την ημερομηνία εκδόσεως της.
   Άρθρο 7
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. P. H. DONNER

      (1)  ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΣΧΕΔΙΟ ΑΡΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ECOWAS
      Σκοπός του σχεδίου: μετατροπή του μορατόριουμ της ECOWAS για την εισαγωγή, την εξαγωγή και την κατασκευή φορητών όπλων και ελαφρύ οπλισμού σε νομικά δεσμευτική περιφερειακή σύμβαση τον Δεκέμβριο του 2005, με προοπτική την επιχειρησιακή συμβολή της Δυτικής Αφρικής στη διάσκεψη επισκόπησης του Προγράμματος Δράσης των Ηνωμένων Εθνών το 2006.
      Χρονοδιάγραμμα και εφαρμογή του σχεδίου: παρουσίαση, τον Δεκέμβριο του 2005, σχεδίου περιφερειακής σύμβασης για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό στους αρχηγούς κρατών της ECOWAS.

                  —

                  Ιανουάριος-Ιούνιος 2005: αξιολόγηση του νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου σε θέματα φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού των 15 χωρών της ECOWAS.

                              —

                              Εκμετάλλευση της σχετικής τεχνογνωσίας που αποκτήθηκε εν προκειμένω από το Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του Προγράμματος συντονισμού και αρωγής για την ασφάλεια και την ανάπτυξη (PECASED) (Μάρτιος 1999-Νοέμβριος 2004) κατά τη σύσταση εθνικών επιτροπών με τη βοήθεια της κοινωνίας των πολιτών.

                              —

                              Τοποθέτηση ενός αφρικανού εμπειρογνώμονα επιφορτισμένου με την αξιολόγηση, ο οποίος να διαθέτει τεχνογνωσία στο ζήτημα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού στην περιοχή της ECOWAS (και ο οποίος να προέρχεται από το προσωπικό του ECOWAS), υπό τον έλεγχο του εκτελεστικού γραμματέα της ECOWAS. Διαμονή μιας εβδομάδας σε κάθε χώρα της ECOWAS με σκοπό τον προσδιορισμό των ειδικών εθνικών προσεγγίσεων όσον αφορά το πρόβλημα των φορητών όπλων.

                              —

                              Συνεκτίμηση των εμπειριών, στον εν λόγω τομέα, των άλλων περιφερειακών αφρικανικών οργανώσεων (SADC / Ανατολική Αφρική):

                                          —

                                          Πρωτόκολλο της SADC για τα πυροβόλα όπλα (2001)

                                          —

                                          Συντονισμένο πρόγραμμα δράσης του Ναϊρόμπι (2004) για το πρόβλημα της διάδοσης των φορητών όπλων

                              —

                              Προπαρασκευαστική συνεδρίαση της Μονάδας φορητών όπλων της ECOWAS για τη διοργάνωση σεμιναρίου / συνόδου διαπραγμάτευσης (Abuja). Παρουσίαση, από τον εμπειρογνώμονα του PECASED, των αποτελεσμάτων της περιφερειακής αξιολόγησης στη Μονάδα φορητών όπλων.

                  —

                  Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2005:

                              —

                              Σύνταξη του σχεδίου περιφερειακής σύμβασης από την Μονάδα φορητών όπλων.

                              —

                              Προώθηση του σχεδίου σύμβασης στα κράτη ECOWAS από τον εκτελεστικό γραμματέα της ECOWAS.

                  —

                  Οκτώβριος-Νοέμβριος 2005:

                              —

                              Οργάνωση σεμιναρίου / συνόδου διαπραγμάτευσης στην Abuja με τη συμμετοχή των αντιπροσώπων των κρατών και των εθνικών εμπειρογνωμόνων των 15 κρατών της ECOWAS.

                              —

                              Οριστική διατύπωση του σχεδίου περιφερειακής σύμβασης από την Μονάδα φορητών όπλων.

                  —

                  Δεκέμβριος 2005:

                              —

                              Παρουσίαση στους αρχηγούς κρατών της ECOWAS του οριστικού σχεδίου Σύμβασης κατά τη διάρκεια τακτικής συνόδου κορυφής της ECOWAS και έναρξη της διαδικασίας έγκρισης.


Avis juridique important

|

32000D0814

2000/814/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και την χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 329 της 27/12/2000 σ. 0039 - 0039

Απόφαση του Συμβουλίουτης 14ης Δεκεμβρίου 2000για τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και την χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001(2000/814/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία ανοικτά της Ισημερινής Γουινέας, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας(1) προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για την παράταση για περίοδο ενός έτους του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται κατωτέρω και το οποίο έληξε στις 30 Ιουνίου 2000.(2) Σε συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, ένα νέο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις 16 Ιουνίου 2000.(3) Με το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικά δικαιώματα στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία και δικαιοδοσία της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001.(4) Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εφαρμοσθεί το ταχύτερο δυνατό το εν λόγω πρωτόκολλο για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφημένου πρωτοκόλλου από την 1η Ιουλίου 2000 η εν λόγω συμφωνία πρέπει να εγκριθεί υπό την επιφύλαξη της λήψης τελικής απόφασης με βάση το άρθρο 37 της συνθήκης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δραστηριότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2000 έως 30 Ιουνίου 2001 εγκρίνεται εξ' ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21.>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>2. Εάν οι αιτήσεις για την χορήγηση αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη της τις αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών κάθε άλλου κράτους μέλους.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. Glavany(1) ΕΕ L 188, 16.7.1984, σ. 2· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 252/87 (ΕΕ L 29, 30.1.1987, σ. 1).


Avis juridique important

|

31996D0365

96/365/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1996 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 20/06/1996 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαΐου 1996 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου (96/365/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),Εκτιμώντας ότι μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιανουαρίου 1995, είναι αναγκαίο να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, μαζί με το πρωτοκόλλο και τις δηλώσεις.Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 33 της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2).Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. AGNELLI(1) ΕΕ αριθ. C 141 της 13. 5. 1996.(2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της ενδιάμεσης συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίμνη της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31987D0369

87/369/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 198 της 20/07/1987 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 0003  Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289 Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 02 σ. 288  - 289

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 7ης Απριλίου 1987για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου(87/369/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 113 και 235,την πρόταση της Επιτροπής [1],τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],Εκτιμώντας:ότι το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, κατά τη σύνοδο της ολομέλειάς του που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1983, ενέκρινε τη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων·ότι η εν λόγω σύμβαση σκοπό έχει τη διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου και τη συλλογή, σύγκριση και ανάλυση των σχετικών στατιστικών στοιχείων·ότι η εν λόγω σύμβαση πρόκειται να αντικαταστήσει, ως διεθνής βάση για τα δασμολόγια και τις στατιστικές ονοματολογίες, τη σύμβαση για την ονοματολογία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Δεκεμβρίου 1950, και που σήμερα χρησιμοποιείται ως βάση του κοινού δασμολογίου και της ΝΙΜΕΧΕ·ότι η εν λόγω σύμβαση υπογράφηκε, με την επιφύλαξη της έγκρισής της εκ μέρους της Κοινότητας, στις 10 Ιουνίου 1985 ότι το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας ενέκρινε ένα τροποποιητικό πρωτόκολλο της άνω σύμβασης στις 24 Ιουνίου 1986· ότι το έγγραφο έγκρισης του πρωτοκόλλου αυτού ενδείκνυται να κατατεθεί συγχρόνως με το έγγραφο έγκρισης της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα.ότι η Κοινότητα σκοπεύει να εφαρμόσει το εναρμονισμένο σύστημα από την 1η Ιανουαρίου 1988·ότι έχει ουσιαστική σημασία για την Κοινότητα να αποτελέσει συμβαλλόμενο μέρος μαζί με τις σημαντικότερες χώρες στον τομέα του διεθνούς εμπορίου, σε αυτή τη σύμβαση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Η διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, που καταρτίστηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983, καθώς και το τροποποιητικό πρωτόκολλο, που καταρτίστηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Ιουνίου 1986, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.Τα κείμενα της σύμβασης και του τροποποιητικού πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει κατά κανένα τρόπο τη θέση της Κοινότητας κατά τις διαπραγματεύσεις για την έγκριση αναθεωρημένων πινάκων των δασμολογικών παραχωρήσεων που βασίζονται στο εναρμονισμένο σύστημα. Οι διαπραγματεύσεις αυτές θα εξακολουθήσουν να διεξάγονται σε πλήρη συμφωνία με τις συγκεκριμένες κατευθύνσεις που συμφωνήθηκαν στα πλαίσια της GΑΤΤ, με στόχο την εξασφάλιση της ουδετερότητας κατά τη μεταφορά των δασμολογικών πινάκων.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να καταθέσει τα έγγραφα εγκρίσεως εξ ονόματος της Κοινότητας [3].Λουξεμβούργο, 7 Απριλίου 1987.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςPh. Maystadt[1] ΕΕ αριθ. C 120 της 4. 5. 1984, σ. 2.[2] ΕΕ αριθ. C 300 της 12. 11. 1984, σ. 53.[3] Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της σύμβασης και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.--------------------------------------------------


title: 2010/411/: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2010 , για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας

text:
               27.7.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 195/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Ιουνίου 2010
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
   (2010/411/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) και 88 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφασή του της 11ης Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ανοίξει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με αντικείμενο την παροχή δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων στο υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας («συμφωνία»).

               (2)

               Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερο στάδιο.

               (3)

               Η συμφωνία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ειδικότερα από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ άλλων το δικαίωμα στην ιδιωτική και οικογενειακή ζωή, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, και το δικαίωμα σε ουσιαστική προσφυγή και δίκαιη δίκη, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα ανωτέρω δικαιώματα και αρχές.

               (4)

               Δυνάμει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την επιθυμία του να συμμετάσχει στην έκδοση και εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

               (5)

               Δυνάμει των άρθρων 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων της βάσει του πρωτοκόλλου, όσον αφορά την απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας.

               (6)

               Δυνάμει των άρθρων 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (1) («συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της ανωτέρω συμφωνίας.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να προβούν στην υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση 2011/298/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2011 , για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (Eupol Afghanistan)

text:
               24.5.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 136/64

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/298/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Μαΐου 2011
   για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (Eupol Afghanistan)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 30 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/369/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την ίδρυση της Αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (Εupol Afghanistan).

               (2)

               Στις 18 Μαΐου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ (2) σχετικά με την παράταση της Eupol Afghanistan έως την 31η Μαΐου 2013.

               (3)

               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 2007/279/ΚΕΠΠΑ για να καλυφθούν οι δαπάνες της Eupol Afghanistan μέχρι τις 31 Μαΐου 2011, θα πρέπει να καλύψει την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2011.

               (4)

               Η απόφαση 2007/279/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η παράγραφος 1 του άρθρου 13 της απόφασης 2007/279/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

      «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Εupol Afghanistan για την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2011 ανέρχεται σε 54 600 000 ευρώ.»

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 33.

      (2)  ΕΕ L 123 της 19.5.2010, σ. 4.


title: 2013/618/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011

text:
               16.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 308/345

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Απριλίου 2013
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011
   (2013/618/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0105/2013),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2011·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 6 της 10.1.2013, σ. 18.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 21.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

      της 17ης Απριλίου 2013
      με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0105/2013),

                  A.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση ENIAC («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2007 για διάρκεια 10 ετών, με αντικείμενο τον καθορισμό και την εφαρμογή θεματολογίου έρευνας για την ανάπτυξη βασικών δεξιοτήτων νανοηλεκτρονικής σε διάφορους τομείς εφαρμογής,

                  B.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση απέκτησε οικονομική αυτονομία τον Ιούλιο του 2010,

                  Γ.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2011 είναι αξιόπιστοι,

                  Δ.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης,

                  E.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 450 000 000 ευρώ και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,

         Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

                  1.

                  σημειώνει ότι ο οριστικός προϋπολογισμός του 2011 περιελάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών ύψους 66 000 000 και 35 000 000 ευρώ αντίστοιχα και ότι το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 97 % και 48 % αντίστοιχα· σημειώνει ακόμη ότι από τα 63,6 εκατ. ευρώ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που διατέθηκαν για επιχειρησιακές δραστηριότητες τα 20,1 εκατ. ευρώ εκτελέστηκαν ως συνολική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαίσιο της πρώτης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2011 και τα 42,2 εκατ. ευρώ εκτελέστηκαν ως συνολική ανάληψη υποχρέωσης στο πλαίσιο της δεύτερης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2011· ζητεί να συνταχθεί αναλυτική έκθεση προόδου σχετικά με τις εν λόγω ανεπάρκειες η οποία θα διατυπώνει συγκεκριμένες προτάσεις για τη σταδιακή βελτίωση των ποσοστών χρησιμοποίησης·

                  2.

                  εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι πιστώσεις της κοινής επιχείρησης που έπρεπε να είχαν εκτελεστεί μέχρι το τέλος του 2010 και άλλες που έπρεπε να είχαν εκτελεστεί μέχρι το τέλος του 2011 αποδεσμεύθηκαν τον Ιανουάριο του 2012 και ότι η μη χρησιμοποιηθείσα συνολική ανάληψη υποχρέωσης ύψους 2,8 εκατ. ευρώ στο κονδύλιο του προϋπολογισμού για το 2010 που αφορούσε τις επιχειρησιακές δραστηριότητες, με καταληκτική ημερομηνία εκτέλεσης την 31η Δεκεμβρίου 2011, δεν αποδεσμεύθηκε· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έλαβε μέτρα για την αποφυγή κάθε μελλοντικής επανάληψης του φαινομένου αυτού καθορίζοντας λεπτομερή διαδικασία για τη διαχείριση του κλεισίματος της χρήσης και θεσπίζοντας αυστηρές προθεσμίες·

                  3.

                  εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τη δικαιολογία ότι η κοινή επιχείρηση δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει κατά πόσον η στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων παρέχει επαρκή διασφάλιση όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση πρέπει να ενισχύσει χωρίς καθυστέρηση την ποιότητα των εκ των προτέρων ελέγχων της ειδικότερα για τη διαχείριση επιδοτήσεων, ζητεί η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να ενημερωθεί για τα αποτελέσματα των προσεχών εκ των υστέρων ελέγχων που θα διενεργήσει η κοινή επιχείρηση· αναμένει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο μέσω των ανεξάρτητων ελέγχων του θα είναι σε θέση να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τη γνώμη του σχετικά με την αποτελεσματικότητα της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων που ακολουθεί η κοινή επιχείρηση·

                  4.

                  υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση ενέκρινε το 2010 στρατηγική εκ των υστέρων λογιστικών ελέγχων που αποτελεί βασικό εργαλείο για την αξιολόγηση της νομιμότητας και κανονικότητας των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί και ότι η στρατηγική αυτή άρχισε να εφαρμόζεται το 2011· σημειώνει ότι ο λογιστικός έλεγχος των δηλώσεων δαπανών για τα έργα ανατέθηκε στις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) των κρατών μελών, ωστόσο οι διοικητικές συμφωνίες που υπεγράφησαν με τις ΕΑΧ δεν περιλαμβάνουν τις πρακτικές λεπτομέρειες των ελέγχων αυτών· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση δεν είχε λάβει επαρκή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις στρατηγικές ελέγχου των ΕΑΧ· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι δεν διενεργήθηκαν εκ των υστέρων λογιστικοί έλεγχοι από τις ΕΑΧ σχετικά με τις επιδοτήσεις που καταβλήθηκαν έως το τέλος του 2011 και καλεί την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα παρακολούθησης που ελήφθησαν·

         Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων

                  5.

                  σημειώνει ότι οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που οργανώθηκαν με τη δέουσα προσοχή το 2008, το 2009 και το 2010 κατέληξαν στην υπογραφή συμφωνιών επιχορήγησης συνολικής αξίας 107,9 εκατ. ευρώ, ποσό το οποίο αντιστοιχεί στο 25 % της μέγιστης εισφοράς της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση για ερευνητικές δραστηριότητες, και ότι το 2011, δημοσιεύθηκαν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων συνολικής αξίας 62,3 εκατ. ευρώ· σημειώνει ότι το 2012 δημοσιεύθηκαν δύο ακόμη προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, συνολικής αξίας 84,5 εκατ. ευρώ και ότι προκειμένου να χρησιμοποιηθεί πλήρως η διαθέσιμη εισφορά της Ένωσης ύψους 440 000 000 ευρώ, θα πρέπει εντός του 2013 να δημοσιευθούν προσκλήσεις υποβολής προτάσεων με προϋπολογισμό 185,3 εκατ. ευρώ (42 %)· καλεί την κοινή επιχείρηση να χρησιμοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους πόρους που διατέθηκαν για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τη νανοηλεκτρονική·

         Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

                  6.

                  επαναλαμβάνει το αίτημά του να εφαρμόσει πλήρως η κοινή επιχείρηση τους εσωτερικούς ελέγχους της και τα συστήματα δημοσιονομικής πληροφόρησης· σημειώνει ότι αυτό είχε ως συνέπεια σημαντικά σφάλματα και καθυστερήσεις στις υποβαλλόμενες δημοσιονομικές εκθέσεις, τα οποία διορθώθηκαν πριν από την έγκριση των τελικών λογαριασμών·

                  7.

                  επισημαίνει ότι ο υπόλογος της κοινής επιχείρησης έχει επικυρώσει τα χρηματοοικονομικά και λογιστικά συστήματα (ABAC και SAP)· επισημαίνει, ωστόσο, ότι δεν επικυρώθηκαν κατά τη διάρκεια του 2011 οι υποκείμενες επιχειρηματικές διεργασίες, και ειδικότερα εκείνη που αφορά την παροχή δημοσιονομικών πληροφοριών σχετικά με την επικύρωση και την πληρωμή των δηλώσεων δαπανών τις οποίες διαβιβάζουν οι εθνικές αρχές· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά την επικύρωση των υποκείμενων επιχειρηματικών διεργασιών·

         Εσωτερικός έλεγχος

                  8.

                  σημειώνει ότι οι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης δεν τροποποιήθηκαν ακόμη ώστε να περιλάβουν τη διάταξη του κανονισμού-πλαισίου η οποία αφορά τις εξουσίες του εσωτερικού ελεγκτή της Επιτροπής· σημειώνει ωστόσο ότι, το 2011, η υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου της Επιτροπής προέβη σε εκτίμηση κινδύνου, βάσει των αποτελεσμάτων της οποίας, στις 22 Νοεμβρίου 2011, υπεβλήθη στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση το στρατηγικό σχέδιο ελέγχου για την περίοδο 2012-2014· υπενθυμίζει ότι στο τέλος του 2011 η κοινή επιχείρηση δεν είχε ακόμη συστήσει το δικό της κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου αλλά ότι η κοινή επιχείρηση αποφάσισε το 2012 να αναθέσει καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου σε μέλος του προσωπικού της·

         Εισφορά των κρατών μελών στην κοινή επιχείρηση ENIAC

                  9.

                  σημειώνει ότι για τις πέντε πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, η χρηματοδοτική εισφορά από τα κράτη μέλη της κοινής επιχείρησης ανήλθε σε 1,55 φορές τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης σε αντίθεση προς το καταστατικό της κοινής επιχείρησης που ορίζει ότι οι χρηματοδοτικές εισφορές των κρατών μελών της ανέρχονται συνολικά σε τουλάχιστον 1,8 φορές τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης, ενώ οι επιχορηγήσεις από την κοινή επιχείρηση μπορούν να ανέλθουν έως το 16,7 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών των έργων·

                  10.

                  καταδικάζει το γεγονός ότι η Ελλάδα χρησιμοποιεί κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων της Ένωσης για να καλύπτει τις εθνικές εισφορές της προς τους έλληνες δικαιούχους των έργων ENIAC αντί εθνικής χρηματοδότησης, καταδικάζει το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση δέχθηκε να συνεχιστεί η ελληνική συμμετοχή στα έργα ENIAC, αλλά η ίδια δεν παρέχει χρηματοδότηση στους έλληνες δικαιούχους δεδομένου ότι δαπάνες που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία της Ένωσης δεν λαμβάνουν συνδρομή από άλλο χρηματοδοτικό μέσο της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (6)· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τη νομιμότητα αυτής της κατάστασης το συντομότερο δυνατόν·

         Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων

                  11.

                  σημειώνει ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων παρέχει πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης· δεν περιλαμβάνει όμως αξιολόγηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος εσωτερικού ελέγχου και περιέχει τις ακόλουθες αδυναμίες:

                              —

                              οι πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής εκ των υστέρων ελέγχων δεν επαρκούν για να εξαχθεί συμπέρασμα για την αποδοτικότητα της λειτουργίας του εν λόγω βασικού ελέγχου, γεγονός που θα έπρεπε να είχε οδηγήσει στη διατύπωση επιφύλαξης,

                              —

                              δεν παρέχονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τη μερική επικύρωση των δημοσιονομικών και λογιστικών συστημάτων από τον υπόλογο,

                              —

                              οι αδυναμίες των συστημάτων που διαπιστώθηκαν όσον αφορά τη λογιστική και τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση δεν είχαν ως συνέπεια τη διατύπωση επιφύλαξης στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

         Λοιπά θέματα διαχείρισης

                  12.

                  σημειώνει ότι κατά το 2011 η κοινή επιχείρηση κατάρτισε σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων και σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την τυποποίηση των πολιτικών ασφάλειας στον τομέα των ΤΠ, αλλά χρειάζονται περαιτέρω εργασίες για την οριστικοποίηση του σχεδίου αποκατάστασης της λειτουργίας μετά από καταστροφή·

                  13.

                  χαιρετίζει το γεγονός ότι η συμφωνία φιλοξενίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης και των βελγικών αρχών όσον αφορά τη στέγαση σε γραφεία, τα προνόμια και τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που πρέπει να παρέχεται υπεγράφη στις 3 Φεβρουαρίου 2012.

         Άλλα θέματα

         Ενδεχόμενη συγχώνευση με την Artemis

                  14.

                  θεωρεί ότι πρέπει να αναληφθεί ανάλυση κόστους-οφέλους της συγχώνευσης με την Artemis και ότι πρέπει να κοινοποιηθούν στο Κοινοβούλιο τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης. Η σχετική έκθεση πρέπει να προβάλει τα πιθανά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα αυτής της συγχώνευσης.

                  15.

                  καλεί και πάλι το Ελεγκτικό Συνέδριο να του υποβάλει μέσα σε εύλογη προθεσμία, ειδική έκθεση σχετικά με κοινά ζητήματα που ανακύπτουν λόγω της φύσης των κοινών επιχειρήσεων, και τα οποία οι κοινές επιχειρήσεις πρέπει να εξετάσουν από κοινού με τους εταίρους τους, με σκοπό να διασφαλισθεί η προστιθέμενη αξία τους και η αποτελεσματική εκτέλεση των ενωσιακών προγραμμάτων έρευνας, ανάπτυξης τεχνολογίας και επίδειξης· σημειώνει ακόμη ότι η εν λόγω έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της σύστασης και της δομής των κοινών επιχειρήσεων.

         (1)  ΕΕ C 6 της 10.1.2013, σ. 18.

         (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 21.

         (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (6)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.


Avis juridique important

|

31999D1419

Απόφαση 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 έως 2019

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 166 της 01/07/1999 σ. 0001 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ 1419/1999/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 25ης Μαΐου 1999για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" για το διάστημα 2005 έως 2019ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο της 151,την πρόταση της Επιτροπής(1),την γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών(2),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(3),Εκτιμώντας:(1) ότι η Ευρώπη, καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας της, στάθηκε και παραμένει ένας πόλος καλλιτεχνικής ανάπτυξης που χαρακτηρίζεται από εξαιρετικό πλούτο και μεγάλη ποικιλομορφία· ότι το φαινόμενο της αστικοποίησης έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο κατά τη διαμόρφωση και την ακτινοβολία των ευρωπαϊκών πολιτισμών·(2) ότι το άρθρο 151 της συνθήκης αναθέτει στην Κοινότητα αρμοδιότητες στον πολιτιστικό τομέα· ότι, συνεπώς, όλες οι κοινοτικές ενέργειες για την προαγωγή των πολιτιστικών δραστηριοτήτων θα πρέπει να διεξάγονται πάνω σ' αυτή τη νομική βάση, σύμφωνα με τους στόχους και τα μέσα που χορηγεί στην Κοινότητα η συνθήκη·(3) ότι οι αρμόδιοι για πολιτιστικά θέματα Υπουργοί, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, ενέκριναν, στις 13 Ιουνίου 1985, ψήφισμα σχετικά με τις ετήσιες εκδηλώσεις "Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πόλη"(4), με βασικότερο στόχο να "ανοίξουν στο ευρωπαϊκό κοινό ορισμένες πολιτιστικές πλευρές της συγκεκριμένης πόλης, περιοχής ή χώρας", εκδήλωση την οποία ενίσχυσε χρηματοδοτικά η Κοινότητα·(4) ότι η μελέτη η οποία πραγματοποιήθηκε σχετικά με τα αποτελέσματα των εκδηλώσεων "Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πόλη" κατέδειξε ότι το γεγονός έχει θετικές συνέπειες από άποψη απήχησης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, πολιτιστικής και τουριστικής ανάπτυξης και αναγνώρισης από μέρους των πολιτών της σημασίας της επιλογής της πόλης τους·(5) ότι, ωστόσο, η θετική απήχηση δεν παρήγαγε πάντα αποτελέσματα που να διήρκεσαν και μετά τη λήξη του σχεδίου καθεαυτού και ότι, μολονότι αναγνωρίζεται στους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων δημόσιους φορείς των επιλεγμένων πόλεων η αρμοδιότητα να αποφασίσουν για το περιεχόμενο του σχεδίου τους, θα πρέπει να τους επιστηθεί η προσοχή στην ανάγκη ένταξης του πολιτιστικού σχεδίου σε μια μεσοπρόθεσμη δυναμική·(6) ότι η πρωτοβουλία αυτή είναι σημαντική και για την ενδυνάμωση της τοπικής και περιφερειακής ταυτότητας αλλά και για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης·(7) ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις συζητήσεις που προηγήθηκαν της γνώμης που εξέδωσε στις 7 Απριλίου 1995(5), σχετικά με το πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο που θεσπίστηκε με την απόφαση 719/96/ΕΚ(6), ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει ειδικό πρόγραμμα για την "Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πόλη" μετά το 2000, με βάση το άρθρο 151 της συνθήκης·(8) ότι η σημασία και η απήχηση της εκδήλωσης "Πολιτιστική Πόλη" απαιτεί τη δημιουργία συστήματος επιλογής εκ περιτροπής το οποίο θα εξασφαλίζει ότι μια από τις πόλεις κάθε κράτους μέλους θα επιλέγεται σε τακτά διαστήματα· ότι για να επιτευχθεί προβλεπτό, συνεπές και διαφανές σύστημα εκ περιτροπής, χρειάζεται ενιαία απόφαση βάσει της οποίας θα αποφασίζεται η σειρά με την οποία θα πραγματοποιούν την εκδήλωση τα κράτη μέλη·(9) ότι, λόγω της μεγάλης συμβολικής αξίας που έχει για τα κράτη μέλη, ο ορισμός των Πολιτιστικών Πρωτευουσών θα πρέπει να γίνεται από το Συμβούλιο·(10) ότι μια κοινοτική πρωτοβουλία για την προαγωγή της "Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πόλης" πρέπει να ανταποκρίνεται σε καθορισμένους στόχους και να χρησιμοποιεί τους πόρους που προβλέπει η συνθήκη·(11) ότι, μέχρι τώρα, προβλεπόταν μια κοινοτική συνδρομή για την "Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πόλη" και για τον "Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Μήνα", στο πλαίσιο του προγράμματος Καλειδοσκόπιο το οποίο λήγει το 1999·(12) ότι το Συμβούλιο, στις 22 Σεπτεμβρίου 1997, εξέτασε απόφαση σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτιστικής δράσης(7), με την οποία ζητείται από την Επιτροπή, βάσει του άρθρου 208 της συνθήκης, να υποβάλει προτάσεις για τη θέσπιση ενιαίου προγράμματος για τον πολιτισμό, μέχρι τον Μάιο του 1998, στο οποίο θα ενσωματωθεί μια δράση με τον τίτλο "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης", συμπεριλαμβανομένης και της χρηματοδότησής της·(13) ότι η Επιτροπή υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ανακοίνωση σχετικά με το πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ του πολιτισμού, στην οποία περιλαμβάνεται πρόταση απόφασης για τη θέσπιση ενιαίου μέσου χρηματοδότησης και προγραμματισμού της πολιτιστικής συνεργασίας,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Θεσπίζεται κοινοτική δράση με τίτλο "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης". Στόχος της είναι να προβάλει τον πλούτο, την ποικιλομορφία και τα κοινά χαρακτηριστικά των ευρωπαϊκών πολιτισμών και να συμβάλει στη βελτίωση της αμοιβαίας γνωριμίας μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών.Άρθρο 21. Μία πόλη ενός κράτους μέλους ορίζεται Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, εκ περιτροπής, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι. Η χρονολογική σειρά που προβλέπεται στο παράρτημα Ι μπορεί να τροποποιηθεί μετά από κοινή συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών. Η υποψηφιότητα ή οι υποψηφιότητες κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ενδεχομένως μαζί με σχετική σύσταση, το αργότερο τέσσερα έτη πριν από την αναμενόμενη έναρξη της εκδήλωσης.2. Η Επιτροπή συνιστά κατ' έτος κριτική επιτροπή η οποία συντάσσει έκθεση για την/ή τις υποψηφιότητες που έχουν υποβληθεί βάσει των στόχων και των χαρακτηριστικών της παρούσας δράσης. Η κριτική επιτροπή αποτελείται από επτά ανεξάρτητες προσωπικότητες υψηλού κύρους, που είναι εμπειρογνώμονες στον πολιτιστικό τομέα, δύο από τις οποίες ορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δύο από το Συμβούλιο, δύο από την Επιτροπή και μία από την Επιτροπή των Περιφερειών. Η κριτική επιτροπή υποβάλλει την έκθεσή της στην Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.3. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να απευθύνει στην Επιτροπή γνώμη για την ή τις υποψηφιότητες εντός τριών μηνών μετά από τη λήψη της έκθεσης. Το Συμβούλιο, ύστερα από σύσταση της Επιτροπής, που συντάσσεται βάσει της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της έκθεσης της κριτικής επιτροπής, ορίζει επισήμως την εν λόγω πόλη ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το έτος για το οποίο έχει προταθεί η υποψηφιότητά της.Άρθρο 3Ο φάκελος υποψηφιότητας περιλαμβάνει ένα πολιτιστικό σχέδιο, ευρωπαϊκής διάστασης, το οποίο βασίζεται κυρίως στην πολιτιστική συνεργασία, σύμφωνα με τους στόχους και τις δράσεις που προβλέπονται από το άρθρο 151 της συνθήκης.Ο φάκελος καθορίζει σε ποιό μέτρο η υποψήφια ευρωπαϊκή πόλη προτίθεται:- να προβάλει τα κοινά ευρωπαϊκά πολιτιστικά ρεύματα που είτε η ίδια ενέπνευσε, είτε στα οποία συνέβαλε σημαντικά,- να προωθήσει εκδηλώσεις στις οποίες συμμετέχουν πολιτιστικοί φορείς από άλλες πόλεις των κρατών μελών, οδηγώντας έτσι στην καθιέρωση μιας διαρκούς πολιτιστικής συνεργασίας, και να ευνοήσει την κυκλοφορία τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση,- να υποστηρίξει και να ενισχύσει το δημιουργικό έργο, το οποίο αποτελεί βασικό στοιχείο κάθε πολιτιστικής πολιτικής,- να εξασφαλίσει την κινητοποίηση και τη συμμετοχή μεγάλων στρωμάτων του πληθυσμού, και κατά συνέπεια, να εγγυηθεί την κοινωνική διάσταση της δράσης και την επέκτασή της πέραν του έτους των εκδηλώσεων,- να προωθήσει την υποδοχή των πολιτών της Ένωσης και να ευνοήσει την ευρύτερη δυνατή διάδοση των προβλεπομένων εκδηλώσεων ανατρέχοντας σε όλες τις μορφές πολυμέσων,- να προωθήσει τον διάλογο μεταξύ των πολιτισμών της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου, και, με το πνεύμα αυτό, να ενισχύσει το άνοιγμα και την κατανόηση των άλλων, στοιχεία που αποτελούν θεμελιώδεις πολιτιστικές αξίες,- να αξιοποιήσει την ιστορική κληρονομιά, την αστική αρχιτεκτονική και την ποιότητα ζωής στην πόλη.Άρθρο 4Οι ευρωπαϊκές τρίτες χώρες μπορούν να λαμβάνουν μέρος στη δράση αυτή. Οιαδήποτε από τις χώρες αυτές μπορεί να προτείνει την υποψηφιότητα μιάς πόλης ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης και θα πρέπει να κοινοποιήσει την πρότασή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομοφώνως βάσει συστάσεως της Επιτροπής, ορίζει επισήμως μία από αυτές τις προταθείσες πόλεις ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για κάθε έτος, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επιθυμητή μια περίοδος προετοιμασίας τεσσάρων ετών.Άρθρο 5Κάθε πόλη καταρτίζει πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων, προβάλλοντας την πολιτιστική ιδιομορφία και κληρονομιά της καθώς και τη θέση της στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά, και εντάσσοντας στις εκδηλώσεις πολιτιστικούς φορείς άλλων ευρωπαϊκών χωρών, προκειμένου να καθιερωθεί διαρκής συνεργασία. Κατά την προετοιμασία του προγράμματός της, η ορισθείσα πόλη θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, εκτός των προαναφερομένων στοιχείων, τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ, στον οποίο περιέχονται τα κριτήρια προγραμματισμού και αξιολόγησης. Κατ' αρχήν το πρόγραμμα αυτό θα πρέπει να διαρκεί ένα έτος, αλλά, κατ' εξαίρεση, οι ορισθείσες πόλεις έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν και μικρότερο χρονικό διάστημα. Οι πόλεις μπορούν, εφ' όσον θέλουν, να περιλαμβάνουν και την γύρω περιοχή στο πρόγραμμά τους. Θα πρέπει να υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ των προγραμμάτων των πόλεων που έχουν ορισθεί το ίδιο έτος.Άρθρο 6Η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως έκθεση για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των εκδηλώσεων του προηγουμένου έτους, στην οποία περιλαμβάνεται ανάλυση εκ μέρους των διοργανωτών. Η έκθεση αυτή υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να διατυπώνει προτάσεις αναθεώρησης της παρούσας απόφασης, τις οποίες κρίνει αναγκαίες για την ομαλή εφαρμογή της δράσης αυτής, ιδίως ενόψει της μελλοντικής διεύρυσης της Ένωσης.Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1999.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. M. GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. EICHEL(1) ΕΕ C 362 της 28.11.1997, σ. 12.(2) ΕΕ C 180 της 11.6.1998, σ. 70.(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Απριλίου 1998 (ΕΕ C 152 της 18.5.1998, σ. 55), κοινή θέση του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1998 (ΕΕ C 285 της 14.9.1998, σ. 5) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 1999 (ΕΕ C 175 της 21.6.1999). Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999.(4) ΕΕ C 153 της 22.6.1985, σ. 2.(5) ΕΕ C 109 της 1.5.1995, σ. 281.(6) Απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Καλειδοσκόπιο) (ΕΕ L 99 της 20.4.1996, σ. 20).(7) ΕΕ C 305 της 7.10.1997, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΣΕΙΡΑ ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΩΝ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣΤα προγράμματα των ορισθεισών πόλεων θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν:- προώθηση των κοινών καλλιτεχνικών ρευμάτων κατά τη διαμόρφωση των οποίων η πόλη έχει διαδραματίσει ιδιαίτερο ρόλο,- διοργάνωση καλλιτεχνικών εκδηλώσεων (μουσική, χορός, θέατρο, εικαστικές τέχνες, κινηματογράφος, κ.λπ.) και βελτίωση της προβολής και διαχείρισης των τεχνών,- προώθηση της γνώσης του ευρωπαϊκού κοινού σχετικά με τις προσωπικότητες και τα γεγονότα που σημάδεψαν την ιστορία και την πολιτιστική ταυτότητα της πόλης,- διοργάνωση ειδικών δραστηριοτήτων για την ενθάρρυνση της καλλιτεχνικής καινοτομίας και τη δημιουργία νέων μορφών πολιτιστικής δράσης και διαλόγου,- λήψη μέτρων για τη μεγαλύτερη πρόσβαση και ευαισθητοποίηση σε θέματα σταθερής και κινητής καλλιτενικής κληρονομιάς καθώς και καλλιτεχνικών δημιουργών που χαρακτηρίζουν την πόλη,- οργάνωση ειδικών πολιτιστικών σχεδίων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων στον πολιτισμό,- οργάνωση ειδικών πολιτιστικών σχεδίων για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής,- διάδοση στο ευρύτερο κοινό των προγραμματισμένων ενεργειών, ιδίως με τα πολυμέσα και τα οπτικοακουστικά μέσα καθώς και μια πολυγλωσσική προσέγγιση,- συμβολή στην ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητας, κυρίως της απασχόλησης και του τουρισμού,- ανάγκη ανάπτυξης ενός ποιοτικού και καινοτόμου πολιτιστικού τουρισμού, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της σημασίας που έχει στη συνάρτηση αυτή η βιώσιμη διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς και η εναρμόνιση των προσδοκιών των επισκεπτών με τις προσδοκίες του τοπικού πληθυσμού,- οργάνωση σχεδίων για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης δεσμών μεταξύ της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και των στρατηγικών καινούργιας ανάπτυξης του αστικού χώρου.- ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών για την προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου μεταξύ της Ευρώπης και του υπόλοιπου κόσμου.


title: 2013/773/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός μέλους από την Γερμανία

text:
               19.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 343/41

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Δεκεμβρίου 2013
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός μέλους από την Γερμανία
   (2013/773/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη, τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Emilia MÜLLER,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               Η Δρ Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ΕΕ L 348, 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12, 19.1.2010, σ. 11.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2004, για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

text:
               9.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 305/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 29ης Νοεμβρίου 2004
   για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ
   (2004/C 305/01)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,
   το άρθρο X του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, της 1ης Ιανουαρίου 1995 (2),
   την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για το διορισμό των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3),
   τη γνώμη της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Έχει μείνει κενή μια θέση μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής έπειτα από την παραίτηση του κ. Γεωργίου ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο την 18η Ιουνίου 2004.

               (2)

               Πρέπει να πληρωθεί η θέση αυτή.

               (3)

               Την υποψηφιότητα που πρότεινε η ελληνική κυβέρνηση στις 18 Ιουνίου 2004,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Ο κ. Νικόλαος ΚΑΤΣΑΡΟΣ διορίζεται μέλος της Συμβουλευτικής Eπιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το υπόλοιπο της θητείας αυτής της επιτροπής, δηλαδή έως τις 28 Μαρτίου 2005.

      Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. J. BRINKHORST

      (1)  ΕΕ 27 της 6.12.1958, σ. 534/58.

      (2)  ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 232 της 27.9.2003, σ. 1.


Avis juridique important

|

31998D0181

98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 069 της 09/03/1998 σ. 0001 - 0116

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη, από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (1) (98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 2, το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία πρόταση, το άρθρο 66, το άρθρο 73 Γ παράγραφος 2, τα άρθρα 87, 99, 100 Α και 113, το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1 και το άρθρο 235, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκης Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που συνεστήθη βάσει της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,την πρόταση της Επιτροπής,την ομόφωνη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),την έγκριση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,Εκτιμώντας:ότι ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας υπογράφηκε από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους στις 17 Δεκεμβρίου 1991 7ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους υπέγραψαν στις 17 Δεκεμβρίου 1994 τη συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας και το πρωτόκολλο του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα, ώστε οι αρχές και οι στόχοι που θεσπίζει ο εν λόγω Χάρτης να αποκτήσουν ένα ασφαλές και δεσμευτικό διεθνές νομικό πλαίσιο 7ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν τη συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας προσωρινά δυνάμει των αποφάσεων του Συμβουλίου 94/998/ΕΚ (3) και 94/1067/Ευρατόμ (4) από την ημερομηνία υπογραφής της 7ότι οι αρχές και οι στόχοι της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας έχουν θεμελιώδη σημασία για το μέλλον της Ευρώπης, καθώς επιτρέπουν στα μέλη της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών και τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης να αναπτύξουν το ενεργειακό δυναμικό τους συμβάλλοντας ταυτόχρονα στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού 7ότι οι αρχές και οι στόχοι του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας θα συμβάλουν στην ενδυνάμωση της προστασίας του περιβάλλοντος, ιδίως μέσω της προαγωγής της ενεργειακής απόδοσης 7ότι είναι αναγκαίο να παγιωθεί η πρωτοβουλία και ο κεντρικός ρόλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επιτρέποντας την πλήρη συμμετοχή τους στην εφαρμογή της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλου του Χάρτη Ενέργειας 7ότι η σύναψη της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλου του Χάρτη Ενέργειας θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7ότι το άρθρο 73 Γ παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως νομική βάση για την παρούσα απόφαση, δεδομένου ότι η συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας επιβάλλει ορισμένες υποχρεώσεις στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες όσον αφορά την κίνηση των κεφαλαίων και τις πληρωμές μεταξύ των Κοινοτήτων και των τρίτων χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας 7ότι η συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας μπορεί να επηρεάσει νομοθετικές πράξεις που βασίζονται στο άρθρο 235 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 7 ότι η τελευταία δεν έχει προβλέψει άλλες εξουσίες από αυτές που προβλέπονται στο άρθρο 235 για την εκτέλεση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από τη συνθήκη αυτή ως προς τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας 7ότι η συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας και το πρωτόκολλο του Χάρτη Ενέργειας πρέπει να εγκριθούν από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 7ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εξωτερική εκπροσώπηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά τόσο τη διαδικασία ανάληψης όσο και την εκτέλεση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπισθούν οι κατάλληλες διαδικασίες συντονισμού 7 ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί η κατάθεση της παρούσας απόφασης στην κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας ταυτόχρονα με τις πράξεις κύρωσης των κρατών μελών 7 ότι, για τους ίδιους λόγους, η θέση που θα υιοθετηθεί από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη πρέπει να είναι συντονισμένη με τις αποφάσεις που θα λάβει η διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας η οποία συνεστήθη βάσει της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας στους τομείς που εμπίπτουν στις συντρέχουσες αρμοδιότητές τους 7ότι η διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας διαθέτει αυτόνομη εξουσία λήψεως αποφάσεων 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθούν οι κατάλληλες διαδικασίες οι οποίες θα επιτρέψουν τον καθορισμό της θέσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα πλαίσια της διάσκεψης του Χάρτη Ενέργειας 7ότι οι διαδικασίες αυτές πρέπει να είναι απλουστευμένες, προκειμένου να επιτρέψουν αποτελεσματική συμμετοχή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην εν λόγω διάσκεψη 7ότι, όσον αφορά τις αποφάσεις της προαναφερόμενης διάσκεψης που απαιτούν τη θέσπιση ή τροποποίηση κοινοτικής νομοθεσίας, το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να αποφασίζουν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 228 παράγραφοι 1 και 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 7ότι, όταν οι αποφάσεις που πρόκειται να ληφθούν από τη διάσκεψη για το Χάρτη Ενέργειας αφορούν τομείς μεικτής αρμοδιότητας, οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη κοινής θέσης, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Η συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας και το πρωτόκολλο του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα (εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο του Χάρτη Ενέργειας») εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Τα κείμενα της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου καταθέτει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη έγκρισης της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας στην κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 39 και 49 της συθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και των άρθρων 15 και 21 του πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας. Υπό τους ίδιους όρους, ο πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει τις πράξεις έγρισης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Ο πρόεδρος του Συμβουλίου και ο πρόεδρος της Επιτροπής, ενεργώντας αντιστοίχως εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, συνεννοούνται με τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλισθεί, στο μέτρο του δυνατού, η ταυτόχρονη κατάθεση των εγγράφων τους έγκρισης.Άρθρο 3 1. Η θέση την οποία μπορεί να χρειασθεί να λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στα πλαίσια της διάσκεψης του Χάρτη Ενέργειας που συνεστήθη βάσει της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας, όσον αφορά τις αποφάσεις της εν λόγω διάσκεψης που απαιτούν θέσπιση ή τροποποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας, εγκρίνεται, με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, από το Συμβούλιο που αποφασίζει σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. Ωστόσο, το Συμβούλιο αποφασίζει με ομοφωνία αν η απόφαση που πρόκειται να ληφθεί από την εν λόγω διάσκεψη καλύπτει τομέα για τον οποίο απαιτείται ομοφωνία για την έγκριση εσωτερικών κοινοτικών ρυθμίσεων.2. Σε άλλες περιπτώσεις, η θέση που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εγκρίνεται από το Συμβούλιο.3. Για ζητήματα που υπάγονται στην παράγραφο 1, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενημερώνουν πλήρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε τακτική βάση και παρέχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να εκφράσει τις απόψεις του για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στη διάσκεψη που αναφέρεται στην παράγραφο 1.Σε περίπτωση αποφάσεων της εν λόγω διάσκεψης δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 7 της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας, το Συμβούλιο διαβουλεύεται ή λαμβάνει τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προτού λάβει την απόφασή του, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 228 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.4. Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα υιοθετείται από την Επιτροπή με έγκριση του Συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει την ειδική πλειοψηφία ή ομοφωνία ανάλογα με το ζήτημα.5. Η θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας υιοθετείται από την Επιτροπή με έγκριση του Συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει τη ειδική πλειοψηφία.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. WIJERSΓια την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTER(1) Η απόφαση σύναψης συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 27 Μαΐου 1997.(2) ΕΕ C 85 της 17.3.1997.(3) ΕΕ L 380 της 31.12.1994, σ. 1.(4) ΕΕ L 380 της 31.12.1994, σ. 113.