Avis juridique important

|

31997D0361

97/361/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 152 της 11/06/1997 σ. 0015 - 0015

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών (97/361/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η σύναψη της προκειμένης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των ακλοολούχων ποτών θα βελτιώσει τις συνθήκες εμπορίας αλκοολούχων ποτών στην κοινοτική και την μεξικανική αγορά, τηρουμένων των αρχών της ισότητας, του αμοιβαίου συμφέροντος και της αμοιβαιότητας 7 ότι η συμφωνία αυτή πρέπει κατά συνέπεια να εγκριθεί 7ότι, προς ευχερέστερη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας, η Επιτροπή θα πρέπει να μπορεί να διενεργήσει τις αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις, δια της διαδικασίας του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών (1),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών και η σχετική ανταλλαγή επιστολών.Τα διαλαμβανόμενα στο πρώτο εδάφιο κείμενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία.Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται από το άρθρο 22 πρώτη παράγραφος της συμφωνίας (2).Άρθρο 4 Για την εφαρμογή του άρθρου 18 της συμφωνίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συνάψει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, τις αναγκαίες πράξεις για την τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας.Άρθρο 5 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 17 της συμφωνίας.Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. SORGDRAGER(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 12. 6. 1989, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3378/94 (ΕΕ αριθ. L 366 της 31. 12. 1994, σ. 1).(2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

31998D0521(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Απριλίου 1998 που ορίζει τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγών και εργαζομένων οι οποίες καλούνται να καταρτίσουν τους πίνακες των υποψηφίων αντιπροσώπων των παραγωγών και των εργαζομένων στη συμβουλευτική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 156 της 21/05/1998 σ. 0001 - 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Απριλίου 1998 που ορίζει τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγών και εργαζομένων οι οποίες καλούνται να καταρτίσουν τους πίνακες των υποψηφίων αντιπροσώπων των παραγωγών και των εργαζομένων στη Συμβουλευτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (98/C 156/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να ανανεωθούν τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η θητεία των μελών της οποίας έληξε στις 3 Μαρτίου 1998 7ότι πρέπει πρώτα να ορισθούν οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των παραγωγών και των εργαζομένων που θα κληθούν να καταρτίσουν πίνακες με αριθμό υποψηφίων διπλάσιο από τον αριθμό των θέσεων που τους παρέχεται 7τις ανακοινώσεις που έχουν υποβάλει οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις παραγωγών και εργαζομένων που ορίζονται στο συνημμένο στην παρούσα απόφαση πίνακα καλούνται να καταρτίσουν πίνακες υποψηφίων βάσει των οποίων θα διοριστούν, σε αριθμό ίσο με εκείνο που αναφέρεται στο σχετικό με κάθε οργάνωση πίνακα, τα μέλη που θα αντιπροσωπεύουν τους παραγωγούς και τους εργαζομένους στη συμβουλευτική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.Άρθρο 2 Ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των εργαζομένων της Γαλλίας και μιας αντιπροσωπευτικής οργάνωσης του Ηνωμένου Βασιλείου θα αποτελέσει το αντικείμενο μεταγενέστερης απόφασης.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 30 Απριλίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. JOWELLΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: 2012/382/ΕΕ: Απόφαση EU BAM Rafah/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 3ης Ιουλίου 2012 , για το διορισμό του αρχηγού της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah)

text:
               14.7.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 186/30

         ΑΠΌΦΑΣΗ EU BAM RAFAH/1/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 3ης Ιουλίου 2012
   για το διορισμό του αρχηγού της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah)
   (2012/382/ΕΕ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως την τρίτη παράγραφο του άρθρου 38,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2005/889/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (1) (EU BAM Rafah), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 10 παρ. 1 της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις ώστε να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής EUBAM Rafah, και συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων, την απόφαση για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής.

               (2)

               Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας πρότεινε το διορισμό του κ. Davide PALMIGIANI ως αρχηγού της αποστολής EUBAM Rafah προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 31 Ιουλίου 2012,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Davide PALMIGIANI διορίζεται αρχηγός της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU- BAM Rafah) προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 31 Ιουλίου 2012.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1 Ιουλίου 2012.

      Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2012.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            O Πρόεδρος

         O. SKOOG

      (1)  ΕΕ L 327, 14.12.2005, σ. 28.


Avis juridique important

|

31999D0494

1999/494/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Ιουλίου 1999 περί παραπομπής του κ. Bangemann στη δικαιοσύνη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 192 της 24/07/1999 σ. 0055 - 0055

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 9ης Ιουλίου 1999περί παραπομπής του κ. Bangemann στη δικαιοσύνη(1999/494/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 9,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 126,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και το άρθρο 126 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα μέλη της Επιτροπής αναλαμβάνουν επισήμως την υποχρέωση, κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, να τηρούν κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά τη λήξη αυτής τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς τους, και ιδίως τα καθήκοντα εντιμότητας και διακριτικότητας ως προς την αποδοχή, μετά τη λήξη της θητείας τους, ορισμένων θέσεων ή ορισμένων πλεονεκτημάτων·(2) με επιστολή του από 29 Ιουνίου 1999, ο κ. Martin Bangemann, μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πληροφόρησε τον κ. Gerhard Schröder, Πρόεδρο της Διάσκεψης των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών, ότι έχει την πρόθεση να αναλάβει επαγγελματική δραστηριότητα στην εταιρεία Telefónica·(3) ο κ. Martin Bangemann είναι το μέλος της Επιτροπής το επιφορτισμένο, από το 1992, με το φάκελο των τεχνολογιών των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών· ως εκ τούτου, η υποχρέωση διακριτικότητας που απορρέει από τα καθήκοντά του θα έπρεπε να οδηγήσει τον κ. Bangemann να αρνηθεί τη θέση που δέχτηκε να καταλάβει στην εταιρεία Telefónica·(4) ούτως εχόντων των πραγμάτων, το Συμβούλιο οφείλει να παραπέμψει το θέμα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ' εφαρμογή του άρθρου 213 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αντίστοιχων διατάξεων των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η περίπτωση του κ. Bangemann παραπέμπεται στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 213 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αντίστοιχων διατάξεων των συνθηκών ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση θα κοινοποιηθεί στον κ. Martin Bangemann, στον Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. NIINISTÖ


Avis juridique important

|

31987D0401

87/401/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 214 της 04/08/1987 σ. 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 1986 για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές ( 87/401/EOK ) TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAIKVN KOINOTHTVN,  iExontow zpoch :  th sznuhkh gia thn idrzsh thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw, kai idivw to aruro 113,  th szstash thw Epitrophw,  Ektimvntaw oti h dieunhw szmfvnia toz 1986 gia to elaiolado kai tiw epitrapeyiew eliew eznoei genika th dieunh sznergasia kai szmbalei sthn zlopoihsh tvn stoxvn thw Koinothtaw ston tomea thw koinhw emporikhw politikhw kai thw koinhw agrotikhw politikhw,   APOFASIYEI :    iAruro 1 H dieunhw szmfvnia toz 1986 gia to elaiolado kai tiw epitrapeyiew eliew egkrinetai ej onomatow thw Ezrvpaikhw Okonomikhw Koinothtaw .  To keimeno thw szmfvniaw episznaptetai sthn parozsa apofash .  iAruro 2 O Proedrow toz Szmbozlioz ejozsiodoteitai na orisei to prosvpo poz einai armodio na zpogracei th dieunh szmfvnia toz 1986 gia to elaiolado kai tiw epitrapeyiew eliew desmezontaw thn Koinothta .  iAruro 3 H parozsa apofash dhmosiezetai sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1986 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M . JOPLING EWG:L444UMBG00.96 FF : 4UGR;   SETUP : 01;   Hoehe : 357 mm;   38 Zeilen;   1391 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: 2014/677/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 , για τον διορισμό ενός τακτικού και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               27.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 283/57

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Σεπτεμβρίου 2014
   για τον διορισμό ενός τακτικού και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή των Περιφερειών

      (2014/677/EΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015. Στις 18 Ιανουαρίου 2011, με την απόφαση 2011/41/ΕΕ του Συμβουλίου (3), ο κ. H.P.M. (Henk) KOOL διορίσθηκε ως τακτικό μέλος και ο κ. H.A.J. (Henk) AALDERINK, ο κ. J.P.W. (Jan Willem) GROOT και η κ. L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS διορίσθηκαν ως αναπληρωματικά μέλη έως τις 25 Ιανουαρίου 2015. Στις 11 Δεκεμβρίου 2012, με την απόφαση 2012/779/ΕΕ του Συμβουλίου (4), η κ. J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD διορίσθηκε ως αναπληρωματικό μέλος έως τις 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. H.P.M. (Henk) KOOL.

               (3)

               Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. H.A.J. (Henk) AALDERINK, του κ. J.P.W. (Jan Willem) GROOT, της κ. J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD και της κ. L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. O. (Onno) HOES, Burgemeester (δήμαρχος) του Maastricht

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικά μέλη:

                           —

                           η κ. A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester (δήμαρχος) του Sluis

                           —

                           ο κ. R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: μέλος του εκτελεστικού συμβουλίου) του Δήμου του Opsterland

                           —

                           ο κ. H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester (δήμαρχος) του Leiden

                           —

                           ο κ. C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester (δήμαρχος) του Twenterand.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. GUIDI

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.

      (3)  ΕΕ L 19 της 22.1.2011, σ. 17.

      (4)  ΕΕ L 342 της 14.12.2012, σ. 45.


title: 2012/603/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/305

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/603/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους τελικούς λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS (3), και ιδίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0127/2012),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 112.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση για άρση της ασυλίας του Jean-Charles Marchiani 2001/2203(ΙΜΜ)

text:
C 293 E/62                                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των                       EL       28.11.2002
Πε΄µπτη, 28 Φεβρουαρίου 2002
                                                     ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
              P5_TA(2002)0073
              Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας του κ. Pasqua
              Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση για α΄ρση της ασυλι΄ας του Charles Pasqua
                                                               (2001/2202(ΙΜΜ))
              Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
               ΄εχοντας επιληφθει΄ αι΄τησης για α΄ρση της ασυλι΄ας του Charles Pasqua, την οποι΄α διαβι΄βασαν οι γαλλικε΄ς
                   αρχε΄ς στις 3 Οκτωβρι΄ου 2001 και η οποι΄α ανακοινω    ΄ θηκε στην ολοµε΄λεια στις 24 Οκτωβρι΄ου 2001,
               ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο΄λλου της 8ης Απριλι΄ου 1965 περι΄ των προνοµι΄ων και ασυλιω          ΄ν
                   των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των, καθω΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου
                   1976 περι΄ της εκλογη΄ς των αντιπροσω΄πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α,
               ΄εχοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των µε ηµεροµηνι΄α 12 Μαι΅ου 1964
                   και 10 Ιουλι΄ου 1986 (1),
               ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 26 του Γαλλικου΄ Συντα΄γµατος,
               ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου΄ του,
               ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω     ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0032/2002),
              1.    αποφασι΄ζει να µην α΄ρει την ασυλι΄α του Charles Pasqua·
              2.    αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να κοινοποιη΄σει πα΄ραυτα την παρου΄σα απο΄φαση και την ΄εκθεση της επιτροπη΄ς
              του στην αρµο΄δια αρχη΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
              (1) Βλ. Απο΄φαση του ∆ικαστηρι΄ου 101/63, Wagner κατα΄ Fohrmann κ.λπ., Συλλογη΄ το΄µος 1954-1964, σ. 1087 και απο΄-
                  φαση 149/85, Wybot κατα΄ Faure, Συλλογη΄ 1986, σ. 2391.
              P5_TA(2002)0074
              Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας του κ. Marchiani
              Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση για α΄ρση της ασυλι΄ας του Jean-Charles
                                                          Marchiani 2001/2203(ΙΜΜ)
              Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
               ΄εχοντας επιληφθει΄ αι΄τησης για α΄ρση της ασυλι΄ας του Jean-Charles Marchiani, την οποι΄α διαβι΄βασαν οι
                   γαλλικε΄ς αρχε΄ς στις 3 Οκτωβρι΄ου 2001 και η οποι΄α ανακοινω          ΄ θηκε στην ολοµε΄λεια στις 24 Οκτω-
                   βρι΄ου 2001,
               ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο΄λλου της 8ης Απριλι΄ου 1965 περι΄ των προνοµι΄ων και ασυλιω          ΄ν
                   των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των, καθω΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου
                   1976 περι΄ της εκλογη΄ς των αντιπροσω΄πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α,
               ΄εχοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των µε ηµεροµηνι΄α 12 Μαι΅ου 1964
                   και 10 Ιουλι΄ου 1986 (1),
              (1) Βλ. Απο΄φαση του ∆ικαστηρι΄ου 101/63, Wagner κατα΄ Fohrmann κ.λπ., Συλλογη΄ το΄µος 1954-1964, σ. 1087 και απο΄-
                  φαση 149/85, Wybot κατα΄ Faure, Συλλογη΄ 1986, σ. 2391.
 ---pagebreak--- 28.11.2002        EL                          Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των                                  C 293 E/63
                                                                                Πε΄µπτη, 28 Φεβρουαρίου 2002
            ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 26 του Γαλλικου΄ Συντα΄γµατος,
            ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 6 του Κανονισµου΄ του,
            ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω        ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0033/2002),
           1.    αποφασι΄ζει να µην α΄ρει την κοινοβουλευτικη΄ ασυλι΄α του Jean-Charles Marchiani·
           2.    αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να κοινοποιη΄σει πα΄ραυτα την παρου΄σα απο΄φαση και την ΄εκθεση της επιτροπη΄ς
           του στην αρµο΄δια αρχη΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
           P5_TA(2002)0075
           Υλοποι΄ηση του τοµε΄α ανωτα΄του επιπε΄δου «.eu» στο ∆ιαδι΄κτυο (Internet) ***II
           Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου εν ο΄ψει
           της ΄εγκρισης κανονισµου΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ την υλοποι΄ηση
           του τοµε΄α ανωτα΄του επιπε΄δου «.eu» στο ∆ιαδι΄κτυο (Internet) (12171/1/2001  C5-0548/2001
                                                              2000/0328(COD))
           (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση)
           Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
            ΄εχοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (12171/1/2001  C5-0548/2001) (1),
            ΄εχοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω        ΄ τη ανα΄γνωση (2) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το
                Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(2000)827 (3)),
            ΄εχοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (COM(2001)535),
            ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ,
            ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 80 του Κανονισµου΄ του,
            ΄εχοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου΄ Εµπορι΄ου,
                Έρευνας και Ενε΄ργειας (A5-0027/2002),
           1.    τροποποιει΄ ως ακολου΄θως την κοινη΄ θε΄ση·
           2.    αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄.
           (1) ΕΕ C 45 Ε της 19.2.2002, σ. 53.
           (2) Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν της 4.7.2001, σηµει΄ο 11.
           (3) ΕΕ C 96 Ε της 27.3.2001, σ. 333.
           P5_TC2-COD(2000)0328
           Θε΄ση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου που καθορι΄σθηκε σε δευ΄τερη ανα΄γνωση στις 28 Φεβρουα-
           ρι΄ου 2002 εν ο΄ψει της ΄εγκρισης κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και
                         του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την υλοποι΄ηση του «.eu» Τοµε΄α Ανωτα΄του Επιπε΄δου
           ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
           Έχοντας υπο΄ψη τη Συνθη΄κη για την ΄δρυσηι        της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας, και ιδι΄ως το α΄ρθρο 156,
           ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (1),
           (1) ΕΕ C 96 Ε της 27.3.2001, σ. 333.


title: 2009/668/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/171

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/668/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (4), και κυρίως το άρθρο 39,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της επιτροπής μεταφορών και τουρισμού (Α6-0165/2009),

               1.

               επισημαίνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων είναι εκείνοι που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

               2.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2007·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον γενικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 53.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 92.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

41976D0620

Απόφαση των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 20ης Ιουλίου 1976 περί διορισμού των Δικαστών και ενός Γενικού Εισαγγελέα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 76/620/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ )  /* Δεν υπάρχει ελληνική μετάφραση */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 201 της 27/07/1976 σ. 0032 - 0032

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31983D0083

83/83/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 1983 για την προσθήκη ορισμένων προϊόντων στον πίνακα του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚΑΧ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 056 της 03/03/1983 σ. 0025 - 0025 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0153  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 4 σ. 0013  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 12 σ. 0153  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 4 σ. 0013

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Φεβρουαρίου 1983  για την προσθήκη ορισμένων προϊόντων στον πίνακα του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚΑΧ  (83/83/ΕΚΑΧ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  Εκτιμώντας:  τη σημασία της συμπληρώσεως του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, ώστε να καταστεί δυνατή η επίτευξη των στόχων της, ιδίως εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 60, και να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στις ενέργειες που διεξάγει η Κοινότητα κατ' εφαρμογή της συνθήκης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Τα παρακάτω προϊόντα προστίθενται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα:  «Λαμαρίνες ελασματοποιηθείσες εν ψυχρώ, σε ρόλους και σε φύλλα, πάχους ίσου ή μεγαλύτερου των 3 mm».  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Φεβρουαρίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  H. W. LAUTENSCHLAGER


Avis juridique important

|

31992D0044

92/44/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 018 της 25/01/1992 σ. 0034 - 0034

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Δεκεμβρίου 1991  σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας  (92/44/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,  τη σύσταση της Επιτροπής,  τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά με τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Το πρωτόκολλο σχετικά με τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 22 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου (2).  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. DANKERT   (1) ΕΕ αριθ. C 13 της 20. 1. 1992. (2) Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013

text:
               13.7.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 201/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 26ης Ιουνίου 2013
   για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013
   2013/C 201/03
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
   Τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), ιδίως το άρθρο 41,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               —

               ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 εγκρίθηκε οριστικά στις 12 Δεκεμβρίου 2012 (2),

               —

               στις 18 Μαρτίου 2013 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 εγκρίθηκε στις 26 Ιουνίου 2013.
   Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu

      Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. NOONAN

      (1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (2)  EE L 66 της 8.3.2013, σ. 1, με διορθωτικό στην ΕΕ L 134, 18.5.2013, σ. 21.