               22.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 266/4

         Απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών η οποία επιβεβαιώνει ότι οι αυτόκλητες πιστοληπτικές αξιολογήσεις συγκεκριμένων ΕΟΠΑ δεν διαφέρουν σε ποιότητα από πιστοληπτικές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν παραγγελίας
   (2016/C 266/05)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΟΠΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (1) (ο «κανονισμός» και η «ΕΑΤ»),
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (2) (ο «ΚΚΑ»),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 138 του ΚΚΑ επιτρέπει τη χρήση αυτόκλητων πιστοληπτικών αξιολογήσεων εξωτερικού οργανισμού πιστοληπτικών αξιολογήσεων («ΕΟΠΑ») για τον προσδιορισμό των συντελεστών στάθμισης που εφαρμόζονται στα στοιχεία ενεργητικού και στα στοιχεία εκτός ισολογισμού για τους σκοπούς του υπολογισμού των κεφαλαιακών απαιτήσεων, υπό την προϋπόθεση επιβεβαίωσης από την ΕΑΤ ότι οι αυτόκλητες πιστοληπτικές αξιολογήσεις του ΕΟΠΑ δεν διαφέρουν σε ποιότητα από πιστοληπτικές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν παραγγελίας. Σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, η ΕΑΤ οφείλει να αρνηθεί ή να ανακαλέσει την επιβεβαίωση αυτή, ειδικότερα αν ο ΕΟΠΑ χρησιμοποίησε πιστοληπτική αξιολόγηση που δεν έγινε κατά παραγγελία για να ασκήσει πίεση στην αξιολογούμενη οντότητα να παραγγείλει πιστοληπτική αξιολόγηση ή άλλες υπηρεσίες.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 98 του ΚΚΑ, ως «ΕΟΠΑ» νοείται ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ο οποίος είναι εγγεγραμμένος ή πιστοποιημένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (ο «κανονισμός ΟΑΠΙ») ή η κεντρική τράπεζα η οποία εκδίδει πιστωτικές διαβαθμίσεις που εξαιρούνται από την εφαρμογή του κανονισμού ΟΑΠΙ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει τις διαβαθμίσεις όλων των εν λόγω ΕΟΠΑ, εξαιρουμένων εκείνων που, σε αυτό το στάδιο, δεν αναλαμβάνουν αυτόκλητες διαβαθμίσεις. Επιπροσθέτως, δεδομένων των διασυνδέσεων με την κατάταξη των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των ΕΟΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του ΚΚΑ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει τις διαβαθμίσεις όλων των ΕΟΠΑ για τους οποίους έχει πραγματοποιηθεί αντιστοίχιση στο πλαίσιο της κατάταξης. Η απόφαση θα πρέπει επίσης να καλύπτει τους ΕΟΠΑ οι οποίοι παρέχουν μόνον αυτόκλητες διαβαθμίσεις με σκοπό να ληφθούν υπόψη οι προβληματισμοί που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 98 του ΚΚΑ όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς και για άλλες επιχειρήσεις, με παράλληλη διατήρηση των αυστηρών διαδικασιών και απαιτήσεων για όλους τους ΕΟΠΑ.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ΟΑΠΙ, επιτρέπεται η χρήση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων για τον προσδιορισμό των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 113 παράγραφος 1 του ΚΚΑ εφόσον ανταποκρίνονται στον ορισμό της «αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας» του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ΟΑΠΙ. Επομένως, μόνον οι αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας οι οποίες συμμορφώνονται με τον ορισμό της αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σύμφωνα και με τον ΚΚΑ και με τον κανονισμό ΟΑΠΙ θα πρέπει να καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.

               (4)

               Σύμφωνα με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για την κατάταξη των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των ΕΟΠΑ στις βαθμίδες πιστοληπτικής ποιότητας (4), η αξιολόγηση που περιλαμβάνεται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να γίνει με χρήση τόσο ποσοτικών όσο και ποιοτικών κριτηρίων και παραγόντων. Δεδομένου ότι, δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού ΟΑΠΙ, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας οφείλουν να υποβάλλουν δεδομένα σχετικά με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας τις οποίες πραγματοποιούν στο κεντρικό αρχείο (CEREP) το οποίο τελεί υπό τη διαχείριση και την εποπτεία της ESMA, ενδείκνυται να χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στη βάση δεδομένων του κεντρικού αρχείου ως μοναδική βάση για την ποσοτική ανάλυση, καθώς με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η κοινή αντιμετώπιση και η αξιοπιστία των πληροφοριών που υπόκεινται σε επεξεργασία. Ωστόσο, όσον αφορά τους ΕΟΠΑ οι οποίοι δεν καλύπτονται από τον κανονισμό ΟΑΠΙ, και οι οποίοι δεν υποβάλλουν στοιχεία στο κεντρικό αρχείο, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εξωτερικά δεδομένα για την ποσοτική αξιολόγηση των αυτόκλητων πιστοληπτικών αξιολογήσεων τις οποίες πραγματοποιούν οι εν λόγω ΕΟΠΑ. Όσον αφορά τα δεδομένα βάσει των οποίων τεκμηριώνεται η ποιοτική ανάλυση, είναι απαραίτητο να ζητηθούν οι εν λόγω σχετικές πληροφορίες από όλους τους σχετικούς ΕΟΠΑ οι οποίοι καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.

               (5)

               Οι ΕΟΠΑ ταξινομούν τις αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας σύμφωνα με διαφορετικούς ορισμούς. Το γεγονός αυτό αποτυπώνεται στις πληροφορίες τις οποίες έχουν υποβάλει οι ΕΟΠΑ τόσο στην ΕΑΤ όσο και στη βάση δεδομένων του κεντρικού αρχείου της ESMA. Λόγω των αποκλίσεων αυτών στις πρακτικές των ΕΟΠΑ, η ESMA εξέδωσε «ερωτήσεις & απαντήσεις» (5) σχετικά με τον ορισμό της αυτόκλητης αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, όπου εκθέτει τις απόψεις της επ' αυτού, οι οποίες, για λόγους συνέπειας, θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθούν για τους σκοπούς της διαδικασίας αξιολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 138 του ΚΚΑ. Ωστόσο, δεδομένου ότι η διαδικασία αξιολόγησης προηγήθηκε χρονικά της έκδοσης των «ερωτήσεων και απαντήσεων», και μάλιστα αποτέλεσε έναυσμα για την έκδοσή τους, είναι σκόπιμο, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, να εξεταστούν οι αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας λαμβανομένης υπόψη της ταξινόμησής τους από κάθε ΕΟΠΑ πριν από τη δημοσίευση των «ερωτήσεων και απαντήσεων» (δηλαδή, πριν από τις 16 Δεκεμβρίου 2015), καθώς με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η συνεκτίμηση των ιστορικών πληροφοριών σχετικά με τις αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, και θα χρησιμοποιηθούν τα μοναδικά διαθέσιμα ποσοτικά δεδομένα για αυτές τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, όπως παρέχονται από τη βάση δεδομένων του κεντρικού αρχείου. Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο θα αποφευχθεί και η μεγάλη καθυστέρηση στην έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, ειδικότερα δεδομένων των επιπτώσεων των «ερωτήσεων και απαντήσεων» στον τρόπο με τον οποίο ταξινομούν οι ΕΟΠΑ τις αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, στις πολιτικές τους και στον τρόπο με τον οποίο τα ιδρύματα χρησιμοποιούν τις εν λόγω αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας για κανονιστικούς σκοπούς. Ωστόσο, με βάση τα επικαιροποιημένα στοιχεία της ESMA αναφορικά με την πρόοδο της υιοθέτησης από τους ΕΟΠΑ του ορισμού των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας όπως προσδιορίζεται περαιτέρω στις «ερωτήσεις και απαντήσεις», η ΕΑΤ θα αξιολογήσει αν θα πρέπει να ληφθούν περαιτέρω μέτρα στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.

               (6)

               Όσον αφορά την ποσοτική αξιολόγηση, θα πρέπει να διενεργηθούν επιλεγμένες αναλύσεις μεμονωμένα για κάθε ΕΟΠΑ για τον οποίο υφίσταται επαρκής αριθμός διαθέσιμων στοιχείων: «εκ των προτέρων κατανομή», με στόχο την ανάλυση της κατανομής των κατά παραγγελία και των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας. Η «εκ των προτέρων δυναμική», έχει ως στόχο την ανάλυση της χρονικής εξέλιξης των κατά παραγγελία (αυτόκλητων) αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας οι οποίες προηγουμένως είχαν ταξινομηθεί ως αυτόκλητες (κατά παραγγελία) αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας· και η «εκ των υστέρων ανάλυση», έχει ως στόχο την ανάλυση πιθανών διαφορών στην ακρίβεια μεταξύ των κατά παραγγελία και των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας. Ανάλογα με την ποσοτική ανάλυση η οποία θα διενεργηθεί, ενδέχεται να είναι σκόπιμος ο προσδιορισμός ομοιογενών υποομάδων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας με σκοπό τη σύγκριση των σχετικών χαρακτηριστικών και της συμπεριφοράς των κατά παραγγελία και των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η εξαγωγή συμπερασμάτων με βάση εξωτερικούς παράγοντες. Σε περιπτώσεις στις οποίες είτε δεν είναι δυνατή η διεξαγωγή ποσοτικών αναλύσεων είτε είναι δυνατή η διεξαγωγή μόνον επιλεγμένων ποσοτικών αναλύσεων λόγω ανεπάρκειας δεδομένων, κρίνεται σκόπιμο, σε αυτό το στάδιο, να βασιστεί η αξιολόγηση στα ποιοτικά κριτήρια. Σε αυτές τις περιπτώσεις, τυχόν περαιτέρω προβληματισμοί προληπτικής εποπτείας αναφορικά με την ποιότητα των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας αναμένεται να αντιμετωπιστούν στην πορεία της διεξαγωγής της απαιτούμενης κατάταξης δυνάμει του άρθρου 136 παράγραφος 1 του ΚΚΑ, καθώς η εν λόγω κατάταξη έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποτυπώνει πιθανά ζητήματα ποιότητας των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας.

               (7)

               Όσον αφορά την ποιοτική ανάλυση, και προκειμένου να γίνει κατανοητό αν οι ΕΟΠΑ εκδίδουν αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας αντίστοιχης ποιότητας με τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που πραγματοποιούνται κατόπιν παραγγελίας, είναι σκόπιμο να συνεκτιμηθούν τα ακόλουθα κριτήρια και παράγοντες: οι διαφορές ως προς τις πολιτικές που αφορούν την ανάληψη και επανεξέταση των κατά παραγγελία και των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας· οι διαφορές ως προς τη μεθοδολογία αξιολόγησης για τις κατά παραγγελία και τις αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας· η διαθεσιμότητα δεδομένων για τις αυτόκλητες αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας συμπεριλαμβανομένων των συνηθέστερων περιορισμών στην πληροφόρηση που προκύπτουν κατά την ανάληψη αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, καθώς και οι ενέργειες στις οποίες προβαίνει ο ΕΟΠΑ σε περίπτωση περιορισμένης διαθεσιμότητας δεδομένων. Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστεί αν ο ΕΟΠΑ λαμβάνει μέτρα προκειμένου να αποφευχθεί η χρήση των αυτόκλητων πιστοληπτικών αξιολογήσεων με σκοπό να ασκηθεί πίεση στην αξιολογούμενη οντότητα να παραγγείλει πιστοληπτική αξιολόγηση ή άλλες υπηρεσίες.

               (8)

               Σύμφωνα με το άρθρο 138 παράγραφος 1 του ΚΚΑ, εάν η ΕΑΤ δεν έχει εντοπίσει τυχόν στοιχεία τα οποία είτε αποδεικνύουν ότι οι αυτόκλητες πιστοληπτικές αξιολογήσεις του ΕΟΠΑ διαφέρουν σε ποιότητα από πιστοληπτικές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν παραγγελίας, είτε αποδεικνύουν ότι ο ΕΟΠΑ χρησιμοποίησε πιστοληπτική αξιολόγηση που δεν έγινε κατά παραγγελία για να ασκήσει πίεση στην αξιολογούμενη οντότητα να παραγγείλει πιστοληπτική αξιολόγηση ή άλλες υπηρεσίες, δεν θα πρέπει να εμποδιστεί η χρήση των αυτόκλητων πιστοληπτικών αξιολογήσεων του ΕΟΠΑ για τους σκοπούς του υπολογισμού των κεφαλαίων των ιδρυμάτων σε αυτό το στάδιο. Κατόπιν συνεχούς παρακολούθησης των επιδόσεων των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, θα εκδοθούν περαιτέρω αποφάσεις, κατά περίπτωση.

               (9)

               Κατά την εφαρμογή της μεθοδολογίας που περιγράφηκε ανωτέρω, η ΕΑΤ δεν εντόπισε κανένα στοιχείο που να αποδεικνύει την ύπαρξη διαφοράς στην ποιότητα μεταξύ των κατά παραγγελία και των αυτόκλητων αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας των εν λόγω ΕΟΠΑ ούτε εντόπισε στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ασκήθηκε πίεση στις αξιολογούμενες οντότητες να παραγγείλουν πιστοληπτική αξιολόγηση ή άλλες υπηρεσίες. Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να επιβεβαιωθεί ότι η ποιότητα των αυτόκλητων πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εν λόγω ΕΟΠΑ δεν διαφέρει από την ποιότητα των πιστοληπτικών αξιολογήσεών τους που πραγματοποιούνται κατά παραγγελία.

               (10)

               Οι ενδιαφερόμενοι ΕΟΠΑ έχουν ενημερωθεί για την πρόθεση της ΕΑΤ να εκδώσει την παρούσα απόφαση και τους δόθηκε η ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους επ' αυτής,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Για τους σκοπούς του άρθρου 138 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, η ΕΑΤ επιβεβαιώνει ότι η ποιότητα των αυτόκλητων πιστοληπτικών αξιολογήσεων των ΕΟΠΑ που παρατίθενται στο παράρτημα δεν διαφέρει από την ποιότητα των πιστοληπτικών αξιολογήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν παραγγελίας από τους εν λόγω ΕΟΠΑ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λονδίνο, 17 Μαΐου 2016.

         Andrea ENRIA

            Πρόεδρος

            Για το συμβούλιο εποπτών

      (1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.

      (2)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 1).

      (4)  Τελικό σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με την κατάταξη των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των ΕΟΠΑ δυνάμει του άρθρου 136 του ΚΚΑ, το οποίο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση http://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/external-credit-assessment-institutions-ecai/draft-implementing-technical-standards-on-the-mapping-of-ecais-credit-assessments

      (5)  https://www.esma.europa.eu/file/13634/download?token=05de9eN__

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Εξωτερικοί οργανισμοί πιστοληπτικών αξιολογήσεων (ΕΟΠΑ) για τους οποίους η ΕΑΤ έχει επιβεβαιώσει ότι οι αυτόκλητες πιστοληπτικές αξιολογήσεις τους δεν διαφέρουν σε ποιότητα από τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατόπιν παραγγελίας για τους σκοπούς του άρθρου 138 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013
      ARC Ratings SA
      Axesor SA
      Banque de France
      BCRA – Credit Rating Agency AD
      Capital Intelligence Ltd
      Cerved Rating Agency SpA
      CRIF SpA
      DBRS Ratings Limited
      Euler Hermes Rating GmbH
      European Rating Agency, a.s.
      EuroRating Sp. z o.o.
      FERI EuroRating Services AG
      Fitch Ratings
      GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH
      ICAP Group SA
      Japan Credit Rating Agency Ltd
      Kroll Bond Rating Agency
      Moody’s Investors Service
      Scope Ratings AG
      Spread Research
      Standard & Poor’s Ratings Services
      The Economist Intelligence Unit Ltd


               5.2.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 45/98

         P7_TA(2013)0107
   Αίτηση για την άρση της κοινοβουλευτικής ασυλίας του Jürgen Creutzmann
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 2013 σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Jürgen Creutzmann (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη την αίτηση άρσης της ασυλίας του Jürgen Creutzmann, η οποία διαβιβάστηκε από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης της Γερμανίας στις 15 Ιανουαρίου 2013, σε σχέση με υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του Προϊσταμένου της Εισαγγελίας του Frankenthal (Γερμανία), και η οποία ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 17 Ιανουαρίου 2013,

               —

               αφού άκουσε τον Jürgen Creutzmann, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των Προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία,

               —

               έχοντας υπόψη τις από 12 Μαΐου 1964, 10 Ιουλίου 1986, 15 και 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010 και 6 Σεπτεμβρίου 2011 αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 46 του γερμανικού Θεμελιώδους Νόμου (Grundgesetz),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A7-0107/2013),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Προϊστάμενος της Εισαγγελίας του Frankenthal (Γερμανία) έχει ζητήσει την άρση της βουλευτικής ασυλίας του Jürgen Creutzmann, βουλευτού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε σχέση με την κίνηση διαδικασιών έρευνας για εικαζόμενο αδίκημα·

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση του Προϊσταμένου της Εισαγγελίας αφορά διαδικασίες σχετικά με εικαζόμενο αδίκημα πρόκλησης σωματικής βλάβης από αμέλεια δυνάμει του Τμήματος 229 του γερμανικού Ποινικού Κώδικα·

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου περί των Προνομίων και Ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι βουλευτές απολαύουν, εντός της επικρατείας των κρατών τους, των ασυλιών που αναγνωρίζονται στα μέλη του Κοινοβουλίου της χώρας τους·

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 του γερμανικού Θεμελιώδους Νόμου (Grundgesetz), βουλευτής δεν καλείται να λογοδοτήσει για αξιόποινη πράξη χωρίς την άδεια του Κοινοβουλίου εκτός εάν συλληφθεί επ’ αυτοφώρω ή κατά τη διάρκεια της επόμενης ημέρας·

               E.

               λαμβάνοντας, συνεπώς, υπόψη ότι το Κοινοβούλιο οφείλει να άρει τη βουλευτική ασυλία του Jürgen Creutzmann προκειμένου να προχωρήσουν οι εναντίον του διαδικασίες·

               ΣΤ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου περί των Προνομίων και Ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 46 παράγραφος 2 του γερμανικού Θεμελιώδους Νόμου (Grundgesetz) δεν αποκλείουν την άρση της ασυλίας του Jürgen Creutzmann·

               Ζ.

               λαμβάνοντας συνεπώς υπόψη ότι στην παρούσα υπόθεση μπορεί να συσταθεί η άρση της βουλευτικής ασυλίας·

               1.

               αποφασίζει να άρει την ασυλία του Jürgen Creutzmann·

               2.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής στις αρμόδιες αρχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στον Jürgen Creutzmann.

      (1)  Απόφαση της 12ης Μαΐου 1964 στην υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier (Ελληνική ειδική έκδοση, σελ. 1089)· απόφαση της 10ης Ιουλίου 1986 στην υπόθεση 149/85, Wybot/Faure και άλλων (Συλλογή 1986, σελ. 2391)· απόφαση της 15ης Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση T-345/05, Mote/Parlement (Συλλογή 2008, σελ. II-2849)· απόφαση της 21ης Οκτωβρίου 2008 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-200/07 και C-201/07, Marra/De Gregorio και Clemente (Συλλογή 2008, σελ. I-7929)· απόφαση της 19ης Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-42/06, Gollnisch/Parlement (Συλλογή 2010, σελ. II-1135)· απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση C-163/10, Patriciello (Συλλογή 2011, σελ. I-7565).


Avis juridique important

|

31979D0478

79/478/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 1979, περί ονομασίας ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της νοσοκομειακής περίθαλψης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 19/05/1979 σ. 0017 - 0017

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31998D0138

98/138/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1998 για την σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 043 της 14/02/1998 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 1998 για την σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου (98/138/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2, πρώτη περίοδος,την πρόταση της Επιτροπής,την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),Εκτιμώντας ότι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία για την σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, που υπογράφηκε στην Φλωρεντία στις 21 Ιουνίου 1996, είναι αναγκαίο να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, καθώς και τα παραρτήματα, το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις.Τα προαναφερόμενα κείμενα προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν την ενδιάμεση συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2).Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 32, της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. COOK(1) ΕΕ C 14 της 19.1.1998.(2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

31992D0611

92/611/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 408 της 31/12/1992 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 20 σ. 0169  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 20 σ. 0169

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 1992  για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών  για την παράταση της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της  Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (92/611/ΕΟΚ)ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιμώντας ότι, επειδή εκκρεμεί η ολοκλήρωση της διαδικασίας κύρωσης της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί  συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής και  Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, θα πρέπει να  παραταθεί, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1992, η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά  θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και  Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (2), που  υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής  επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της  ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και  Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να  υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος D. HURD   (1) ΕΕ αριθ. C 337 της 21. 12. 1992.  (2) ΕΕ αριθ. L 115 της 30. 4. 1992, σ. 2.


Avis juridique important

|

32003D0815

2003/815/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ισπανία στην Επιτροπή των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 308 της 25/11/2003 σ. 0019 - 0019

Απόφαση του Συμβουλίουτης 17ης Νοεμβρίου 2003για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ισπανία στην Επιτροπή των Περιφερειών(2003/815/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου(1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.(2) Μετά τη λήξη της θητείας της κας Adela BARBERO FLOREZ, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 27 Οκτωβρίου 2003, έμεινε κενή μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. Darío DíAZ ALVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, Miembro Suplente, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση της κας Adela BARBERO FLOREZ για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. Frattini(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


Avis juridique important

|

31989D0193

89/193/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1988 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1987/88

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 072 της 16/03/1989 σ. 0028

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Ιουλίου 1988  για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1987/88  (89/193/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  της πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (1), εξασφαλίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης·  ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1987/88,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1987/88, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1988.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 190 της 22. 7. 1975, σ. 35.


title: Απόφαση (EE) 2015/2209 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονομικό έτος 2013

text:
               1.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 314/32

         ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2015/2209 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Οκτωβρίου 2015
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονομικό έτος 2013
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ECSEL (πρώην κοινή επιχείρηση ARTEMIS) για το οικονομικό έτος 2013,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

               —

               έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 29ης Απριλίου 2015 (3), με την οποία αναβάλλεται η απόφαση χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2013, και τις απαντήσεις του εκτελεστικού διευθυντή της κοινής επιχείρησης ECSEL (πρώην κοινή επιχείρηση ARTEMIS),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 209,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύσταση της «κοινής επιχείρησης ARTEMIS» για την υλοποίηση κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών στα ενσωματωμένα συστήματα υπολογιστών (6),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (7), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 12,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (8),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8–0283/2015),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονομικό έτος 2013·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ECSEL, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 452 της 16.12.2014, σ. 8.

      (2)  ΕΕ C 452 της 16.12.2014, σ. 9.

      (3)  ΕΕ L 255 της 30.9.2015, σ. 416.

      (4)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 52.

      (7)  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 152.

      (8)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (9)  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.


title: 2010/249/: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2010 , σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης μιας προπαρασκευαστικής ενέργειας για τα σημεία ελέγχου για το 2010

text:
               1.5.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 110/32

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 30ής Απριλίου 2010
   σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης μιας προπαρασκευαστικής ενέργειας για τα σημεία ελέγχου για το 2010
   (2010/249/ΕΕ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 49 παράγραφος 6 εισαγωγική φράση και στοιχείο β) και το άρθρο 75 παράγραφος 2,
   τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (στο εξής «κανόνες εφαρμογής»), και ιδίως το άρθρο 90,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006-2010 (3) προσδιορίζει ως έναν τομέα δράσης την αναβάθμιση των υφιστάμενων ελάχιστων προτύπων για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων σύμφωνα με νέα επιστημονικά στοιχεία και κοινωνικοοικονομικές εκτιμήσεις, καθώς και την εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής.

               (2)

               Για να βελτιωθεί η καλή μεταχείριση ορισμένων κατηγοριών μεταφερόμενων ζώων, η ενωσιακή νομοθεσία θεσπίζει απαιτήσεις σχετικά με τη μέγιστη δυνατή διάρκεια διαδρομής πέραν της οποίας τα ζώα πρέπει να εκφορτώνονται, να σιτίζονται, να ποτίζονται και να αναπαύονται. Τα υποχρεωτικά αυτά διαλείμματα κατά τη μεταφορά ζώων σε μεγάλη απόσταση γίνονται στα σημεία ελέγχου, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, για τα κοινοτικά κριτήρια που απαιτούνται για τα σημεία ελέγχου (4).

               (3)

               Η αύξηση του αριθμού των ζώων που μεταφέρονται οδικώς σε μεγάλες αποστάσεις επιβάλλει τη βελτίωση των σημείων ελέγχου. Είναι απαραίτητο να καθοριστούν, έπειτα από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς και με τη χρήση της τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης τους, ποιοτικά κριτήρια για τα σημεία ελέγχου και να αποφασιστούν οι στρατηγικές που θα πρέπει να διαμορφωθούν μέσα στην Ένωση.

               (4)

               Επιπλέον, σε ορισμένες περιοχές δεν υπάρχουν σημεία ελέγχου, και ορισμένα από τα υπάρχοντα σημεία ελέγχου είναι χαμηλής ποιότητας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αναληφθεί προπαρασκευαστική ενέργεια που θα περιλαμβάνει την κατασκευή ή ανακαίνιση ορισμένων σημείων ελέγχου.

               (5)

               Το 2008 η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής προτάσεων για μια σχετική προπαρασκευαστική ενέργεια, αλλά καμία από τις προτάσεις που υποβλήθηκαν δεν πληρούσε τα ελάχιστα κριτήρια που όριζε η πρόσκληση, λόγω έλλειψης επαρκών πληροφοριών σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα των έργων καθώς και με τις πηγές συγχρηματοδότησης.

               (6)

               Η απόφαση 2009/755/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης μιας προπαρασκευαστικής ενέργειας για τα σημεία ελέγχου για το 2009 (5) καθόρισε δύο φάσεις της προπαρασκευαστικής ενέργειας για το 2009: η πρώτη συνίσταται στην εκπόνηση προκαταρκτικής μελέτης με διαδικασία δημόσιας σύμβασης και η δεύτερη στην παροχή επιχορηγήσεων.

               (7)

               Το 2009 ξεκίνησε η προκαταρκτική μελέτη που προβλέπεται από την απόφαση 2009/755/ΕΚ με σκοπό τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση των σημείων ελέγχου, καθώς και τον καθορισμό κριτηρίων για σημεία ελέγχου υψηλής ποιότητας. Η μελέτη αυτή θα καθορίσει επίσης οικονομικά κριτήρια για την παροχή επιχορηγήσεων με σκοπό την κατάλληλη ανακαίνιση ή κατασκευή σημείων ελέγχου υψηλής ποιότητας. Τα αποτελέσματα της μελέτης αναμένονται τον Μάιο του 2010 και η διαδικασία για τις επιχορηγήσεις που προβλέπεται στην απόφαση 2009/755/ΕΚ θα ξεκινήσει με βάση τα κριτήρια που θα καθορίσει η μελέτη.

               (8)

               Κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί η χρηματοδότηση από την Ένωση για την εν λόγω προπαρασκευαστική ενέργεια. Στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή διέθεσε 2 000 000 ευρώ για μια προπαρασκευαστική ενέργεια για τα σημεία ελέγχου.

               (9)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά χρηματοδοτική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 75 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 και του άρθρου 90 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.

               (10)

               Σύμφωνα με το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, η εκκαθάριση, η εντολή πληρωμής και η πληρωμή των δαπανών πρέπει να ολοκληρώνονται εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στους κανόνες εφαρμογής.

               (11)

               Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, είναι σκόπιμο να δοθεί ο ορισμός του όρου «ουσιώδης μεταβολή» κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η προπαρασκευαστική ενέργεια, όπως ορίζεται στο παράρτημα («η προπαρασκευαστική ενέργεια»), εγκρίνεται.
   Άρθρο 2
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύει ο ορισμός των «σημείων ελέγχου» του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97.
   Άρθρο 3
   Η ανώτατη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση της προπαρασκευαστικής ενέργειας ορίζεται σε 2 000 000 ευρώ που θα διατεθούν από τη γραμμή 17 04 03 03 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010.
   Άρθρο 4
   1.   Ο διατάκτης μπορεί να εγκρίνει τυχόν αλλαγές στην παρούσα απόφαση που δεν θεωρούνται ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της αναλογικότητας.
   2.   Τυχόν αλλαγές στις επιχορηγήσεις δράσεων που καλύπτονται από την προπαρασκευαστική ενέργεια, το άθροισμα των οποίων δεν υπερβαίνει το 10 % της μέγιστης συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, δεν θεωρούνται ουσιώδεις κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, υπό την προϋπόθεση ότι δεν επηρεάζουν αισθητά το χαρακτήρα και το αντικείμενο της προπαρασκευαστικής ενέργειας.

      Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2010.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

      (3)  COM(2006) 13 τελικό.

      (4)  ΕΕ L 174 της 2.7.1997, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 269 της 14.10.2009, σ. 26.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2010

      1.1.   Εισαγωγή

      Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια περιέχει ένα μέτρο εφαρμογής για το 2010.
      Με βάση τους στόχους που διατυπώθηκαν στην προπαρασκευαστική ενέργεια, το κονδύλι του προϋπολογισμού διατίθεται για επιχορηγήσεις με σκοπό την κατασκευή ή την ανακαίνιση σημείων ελέγχου (θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) και ορίζεται σε: 2 000 000 ευρώ.
      1.2.   Επιχορηγήσεις για την κατασκευή ή την ανακαίνιση σημείων ελέγχου

      Οι επιχορηγήσεις διατίθενται βάσει γραπτής συμφωνίας («συμφωνία επιχορήγησης»).
      ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
      Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002
      ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
      17 04 03 03
      ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ, ΕΠΙΔΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
      Η αύξηση του αριθμού των ζώων που μεταφέρονται οδικώς σε μεγάλες αποστάσεις επέτεινε την ανάγκη βελτίωσης των σημείων ελέγχου, όπου προβλέπεται να ξεκουράζονται τα ζώα. Για την καλή μεταχείριση και την υγεία των ζώων επιβάλλεται η θέσπιση ειδικών μέτρων, ώστε να μη δημιουργείται άγχος στα ζώα και να αποφεύγεται η διάδοση μεταδοτικών νόσων. Στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας είναι να αυξηθεί η χρήση σημείων ελέγχου και να αναβαθμιστεί η ποιότητά τους. Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια αποτελεί τη συνέχεια προηγούμενης προπαρασκευαστικής ενέργειας που προβλεπόταν στην απόφαση 2009/755/ΕΚ της Επιτροπής.
      ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
      Η προπαρασκευαστική ενέργεια έγκειται στην κατασκευή ή την ανακαίνιση σημείων ελέγχου υψηλής ποιότητας προκειμένου να επικυρωθεί ένα πειραματικό πρόγραμμα πιστοποίησης στη βάση των αποτελεσμάτων της μελέτης σκοπιμότητας που ξεκίνησε το 2009, σύμφωνα με την απόφαση 2009/755/ΕΚ. Η προπαρασκευαστική ενέργεια αναμένεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη ενός βιώσιμου από οικονομική άποψη προγράμματος πιστοποίησης προκειμένου να βελτιωθεί η καλή μεταχείριση των ζώων που μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις.
      ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
      Η υλοποίηση γίνεται απευθείας από τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών.
      ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ/ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΝΑΘΕΣΗ
      Θα δημοσιευτεί ενιαία πρόσκληση υποβολής προτάσεων προϋπολογισμού 2 000 000 ευρώ.
      Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα υλοποιηθεί εντός 24 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης.
      Η πρόταση υποβολής προτάσεων θα δρομολογηθεί μετά την ολοκλήρωση της μελέτης για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας, η οποία αναφέρεται στο τμήμα 1.2 της απόφασης 2009/755/ΕΚ, δηλαδή πριν από το τέλος Μαΐου του 2010.
      ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΌ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
      70 %
      ΟΥΣΙΩΔΗ ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

         Κριτήρια επιλογής

                  —

                  Οικονομική επιφάνεια του υποψηφίου:

                              —

                              Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν την απαραίτητη οικονομική επιφάνεια για να πραγματοποιήσουν την προς χρηματοδότηση ενέργεια.

                              —

                              Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν τους απαραίτητους ίδιους πόρους για τη συγχρηματοδότηση που ζητούν από την Ένωση καθώς και την αναγκαία ρευστότητα για τη διαχείριση του έργου. Το ύψος της επιχορήγησης που θα διατεθεί στον/στη δικαιούχο δεν πρέπει να υπερβαίνει το συνολικό ύψος των ίδιων κεφαλαίων του/της και των μακροπρόθεσμων οφειλών του/της.

                  —

                  Τεχνική και επαγγελματική επάρκεια του υποψηφίου:

                              —

                              Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν την τεχνική ικανότητα και την επαγγελματική επάρκεια να πραγματοποιήσουν την προς χρηματοδότηση ενέργεια. Πρέπει να υποβάλουν στοιχεία που να πιστοποιούν τις γνώσεις και την πείρα τους στον τομέα της υποδομής που συνδέεται με ζώα καθώς και των δραστηριοτήτων μεταφοράς ζώων. Πρέπει να υποβάλουν πιστοποίηση και περιγραφές των έργων και δραστηριοτήτων που ανέλαβαν τα τελευταία τρία έτη πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησής τους και, ειδικότερα, των έργων που συνδέονται με το σχετικό ζήτημα (μεταφορά ή φύλαξη ζώων, κατασκευή υποδομής σχετικής με ζώα). Πρέπει να υποβάλουν αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα για κάθε μέλος της ομάδας τους και να αποδείξουν τις διοικητικές ικανότητες του διευθύνοντος και του διαχειριστή του έργου, συμπεριλαμβανομένων του επιπέδου σπουδών του/της, πτυχίων και διπλωμάτων, επαγγελματικής πείρας, ερευνητικού έργου και δημοσιεύσεων.

                              —

                              Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι οι οργανισμοί που υποβάλλουν αίτηση για την εν λόγω ενέργεια είναι προσηλωμένοι στους στόχους του έργου και ότι υποστηρίζουν την αρχή της θέσπισης συστήματος πιστοποίησης των σημείων ελέγχου που πρόκειται να υλοποιηθεί μέσω της εν λόγω ενέργειας. Πρέπει να υποβάλουν αποδεικτικά στοιχεία των φορέων και των διεθνών ενδιαφερόμενων μερών που προτίθενται να συμβουλευτούν, ειδικά όσον αφορά την πιστοποίηση, και των οποίων τους πόρους προτίθενται να αξιοποιήσουν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της προπαρασκευαστικής ενέργειας.

         Κριτήρια ανάθεσης

      Ισχύουν τα ακόλουθα γενικά κριτήρια ανάθεσης:

                  —

                  Καταλληλότητα της προσέγγισης (20 %)

                  —

                  Οργάνωση των εργασιών και βαθμός συμμετοχής των αρμόδιων αρχών/οργανισμών στα κράτη μέλη που καλύπτονται από την ενέργεια (30 %)

                  —

                  Ενδιαφέρον που παρουσιάζει το έργο σε ενωσιακό επίπεδο και πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα (30 %)

                  —

                  Σχέση κόστους-αποδοτικότητας του έργου (20 %).

            ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
      Γραπτή συμφωνία


               16.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 311/3

         Απόφαση του Συμβουλίου για το διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής
   (2004/C 311/02)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 134,
   τη γνώμη της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)(2)

               Με την απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2003 (1) το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής για τη χρονική περίοδο από την 1η Απριλίου 2003 έως τις 31 Μαρτίου 2008. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 50 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως (2), η θητεία τους έληξε την 1η Μαΐου 2004 και πρέπει να διορισθούν νέα μέλη.Προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στην επιστημονική και τεχνική επιτροπή να κάνει πλήρη χρήση του ευρέως φάσματος τεχνογνωσίας που απαιτείται για την εκπλήρωση του έργου της, η επιτροπή έχει τη δυνατότητα, τηρουμένου του εσωτερικού της κανονισμού, να καλεί αναπληρωτές των μελών να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Οι κάτωθι διορίζονται ως μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής για την χρονική περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2009:

               Bertrand BARRE

               Janis BERZINS

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Udo BROCKMEIER

               Λεωνίδας ΚΑΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Allan DUNCAN

               Manfred HEINDLER

               Sue ION

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Zdeněk KŘÍŽ

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

               Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Derek POOLEY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Michael SAILER

               Zoltán SZATMÁRY

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Sándor ZOLETNIK

      Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. BRINKHORST

      (1)  ΕΕ C 8 της 13.1.2004, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.


Avis juridique important

|

41996D0735

96/735/ΕΚ: Απόφαση ληφθείσα κατόπιν συμφωνίας των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε επίπεδο Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της 13ης Δεκεμβρίου 1996 για το διορισμό του προέδρου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 335 της 24/12/1996 σ. 0047 - 0047

ΑΠΟΦΑΣΗ ΛΗΦΘΕΙΣΑ ΚΑΤΟΠΙΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ της 13ης Δεκεμβρίου 1996 για το διορισμό του προέδρου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (96/735/ΕΚ)ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 109 ΣΤ πρώτη παράγραφος δεύτερο εδάφιο, καθώς και το άρθρο 9 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος,τη σύσταση του συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη του Συμβουλίου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο μόνο Ο κ. Willem Frederik DUISENBERG διορίζεται πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος από 1ης Ιουλίου 1997 έως την ημερομηνία ίδρυσης της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 7 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος.Δουβλίνο, 13 Δεκεμβρίου 1996.Ο ΠρόεδροςJ. BRUTON


title: 2014/82/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2014 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία

text:
               14.2.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 44/51

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Φεβρουαρίου 2014
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Λιθουανία
   (2014/82/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της λιθουανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Donatas KAUBRYS,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως αναπληρωματικό μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               ο κ. Vytautas JONUTIS, Member of Plungė District Municipal Council.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1969 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2015, για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας στην αναθεωρημένη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις

text:
               4.11.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 288/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1969 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Οκτωβρίου 2015
   για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας στην αναθεωρημένη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 13 Δεκεμβρίου 2012 η Ουκρανία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην αναθεωρημένη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις («η αναθεωρημένη ΣΔΣ»).

               (2)

               Οι δεσμεύσεις της Ουκρανίας σχετικά με την κάλυψη καθορίζονται στην τελική της προσφορά, όπως υποβλήθηκαν στα συμβαλλόμενα μέρη της αναθεωρημένης ΣΔΣ στις 29 Ιουνίου 2015.

               (3)

               Η τελική προσφορά της Ουκρανίας προβλέπει την εκτεταμένη κάλυψη των κεντρικών, περιφερειακών και τοπικών δημόσιων φορέων και αυτών των λοιπών φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς των υπηρεσιών κοινής ωφελείας, αγαθών, κατασκευαστικών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών. Ως εκ τούτου, η προσφορά είναι ικανοποιητική και αποδεκτή. Οι όροι προσχώρησης της Ουκρανίας, όπως παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, θα αντικατοπτρίζονται στην απόφαση της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις («η επιτροπή της ΣΔΣ») σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας.

               (4)

               Η προσχώρηση της Ουκρανίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ αναμένεται να συμβάλει θετικά στο περαιτέρω άνοιγμα διεθνώς των αγορών δημόσιων συμβάσεων.

               (5)

               Το άρθρο ΧΧΙΙ παράγραφος 2 της αναθεωρημένης ΣΔΣ προβλέπει ότι κάθε μέλος του ΠΟΕ μπορεί να προσχωρήσει στην αναθεωρημένη ΣΔΣ βάσει όρων οι οποίοι συμφωνούνται μεταξύ του εν λόγω μέλους και των συμβαλλόμενων μερών και οι οποίοι καθορίζονται σε απόφαση της επιτροπής της ΣΔΣ.

               (6)

               Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή της ΣΔΣ σχετικά με την προσχώρηση της Ουκρανίας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις είναι να εγκριθεί η προσχώρηση της Ουκρανίας στην αναθεωρημένη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις, με την επιφύλαξη ειδικών όρων προσχώρησης που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         F. ETGEN

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΟΡΟΙ ΤΗΣ EE ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ OYΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΣΔΣ (1)

      Με την προσχώρηση της Ουκρανίας στην αναθεωρημένη ΣΔΣ, το σημείο 2 του τμήματος 2 (οι κεντρικές κυβερνητικές αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ) του παραρτήματος 1 του προσαρτήματος Ι για την Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ως εξής:

                     «2.

                     Για τα αγαθά, τις υπηρεσίες, τους προμηθευτές και τους παρόχους υπηρεσιών του Ισραήλ, του Μαυροβουνίου, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, συνάπτονται δημόσιες συμβάσεις από τις ακόλουθες κεντρικές κυβερνητικές αναθέτουσες αρχές.».

         (1)  Η αρίθμηση των καταλόγων των μερών της αναθεωρημένης ΣΔΣ που αντιστοιχούν στο πεδίο εφαρμογής έχει αλλάξει από τη γραμματεία του ΠΟΕ σε συμφωνία με τα μέρη της αναθεωρημένης ΣΔΣ. Η αρίθμηση που χρησιμοποιείται στο παρόν παράρτημα αντιστοιχεί στην αρίθμηση του τελευταίου πιστού αντιγράφου των καταλόγων των μερών της αναθεωρημένης ΣΔΣ που αντιστοιχούν στο πεδίο εφαρμογής το οποίο διαβιβάσθηκε από τον ΠΟΕ στα μέρη της αναθεωρημένης ΣΔΣ με επίσημη κοινοποίηση και είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA Η αρίθμηση των καταλόγων των μερών της αναθεωρημένης ΣΔΣ που αντιστοιχούν στο πεδίο εφαρμογής και έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ L 68 της 7.3.2014, σ. 2 δεν ισχύει πλέον.


Avis juridique important

|

41988D0078

88/78/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1988 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας και καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 039 της 12/02/1988 σ. 0032 - 0033

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Φεβρουαρίου 1988  για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας και καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών  (88/78/ΕΚΑΧ)  ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Εκτιμώντας:  ότι μεταξύ των κρατών μελών έχει συναφθεί η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  ότι, την 1η Ιανουαρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία προσχώρησαν στην Κοινότητα αυτή,  ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Κοινότητας αυτής, αφενός, και της δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφετέρου, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, καθώς και τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών της εν λόγω Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, αφετέρου, πρέπει να εγκριθούν από κάθε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με τις διαδικασίες που αυτό εφαρμόζει·  ότι οι διαδικασίες κύρωσης των προαναφερόμενων πρωτοκόλλων δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί και ότι επιβάλλεται να διασφαλιστεί με τρόπο αυτόνομο και συνακόλουθο η εφαρμογή των υποχρεώσεων που απορρέουν, για τα έτη 1988 έως 1993, από τα πρωτόκολλα αυτά όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς· ότι, εντούτοις, τέτοιες υποχρεώσεις δεν υφίστανται όσον αφορά την Ισλανδία·  Σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο 1  1. Για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, που στο εξής καλούνται «χώρες ΕΖΕΣ», οι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων των Καναρίων Νήσων, και των Θέουτα και Μελίλλια, καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:  - την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 62,5 % του δασμού βάσης,  - την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 47,5 % του δασμού βάσης,  - την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 35,0 % του δασμού βάσης,  - την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 22,5 % του δασμού βάσης,  - την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 10,0 % του δασμού βάσης.  Η τελευταία μείωση κατά 10 % πραγματοποιείται την 1η Ιανουαρίου 1993.  2. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία καταργούνται προοδευτικά σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:  - την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασμός μειώνεται στο 65 % του δασμού βάσης,  - την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο 50 % του δασμού βάσης, - την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 40 % του δασμού βάσης,  - την 1η Ιανουαρίου 1991, κάθε δασμός μειώνεται στο 30 % του δασμού βάσης.  Οι δύο άλλες μειώσεις κατά 15 % πραγματοποιούνται την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ιανουαρίου 1993 αντίστοιχα.  3. Οι δασμοί βάσης είναι πράγματι εφαρμοζόμενοι δασμοί την 1η Ιανουαρίου 1985, εκτός από τους δασμούς που εφαρμόζονται στα φύλλα (λαμαρίνες) που είναι επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα στην επιφάνεια, που υπάγονται στις διακρίσεις 7210 70 19 και 7212 40 91 της συνδυασμένης ονοματολογίας και εισάγονται στην Πορτογαλία, για τα οποία ο δασμός βάσης είναι 20 %.  4. Εντούτοις, αν μετά την 1η Ιανουαρίου 1985 και πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 έχει εφαρμοστεί δασμολογική μείωση, αυτός ο μειωμένος δασμός θεωρείται ως ο δασμός βάσης.  5. Αν, κατά τη διάρκεια των ετών 1988 έως 1992, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν πλήρως ή μερικώς τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αναστέλλουν ή μειώνουν επίσης, κατά το ίδιο ποσοστό, τους δασμούς που εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ.  Άρθρο 2  1. Τα προϊόντα, που αφορούν οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τις χώρες ΕΖΕΣ καταγωγής αυτών των τελευταίων χωρών, κατά την εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους ή στις Θέουτα και Μελίλλια επωφελούνται, από κάθε άποψη, συμπεριλαμβανομένης και της φορολογικής επιβάρυνσης της καλουμένης «arbitrio insular» που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους, του ιδίου τελωνειακού καθεστώτος με εκείνο που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.  2. Οι χώρες ΕΖΕΣ παρέχουν στις εισαγωγές των προϊόντων, που αφορούν οι συμφωνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καταγωγής Καναρίων Νήσων ή Θέουτα και Μελίλλια, το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με εκείνο που παρέχεται στα εισαγόμενα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας.  Άρθρο 3  1. Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ανοίξει έναντι τρίτων χωρών τις δασμολογικές ποσοστώσεις που πράγματι εφαρμόζονταν την 1η Ιανουαρίου 1985, τα προϊόντα καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ επωφελούνται, κατά την περίοδο που παραμένουν ανοικτές οι ποσοστώσεις αυτές, της ίδιας μεταχείρισης με τα προϊόντα που εισάγονται από την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985.  2. Αν το Βασίλειο της Ισπανίας δεν ανοίξει τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφαρμόζει, κατά την εισαγωγή των προϊόντων καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ, τους δασμούς που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανοίγματος των ποσοστώσεων αυτών. Οι ποσότητες ή οι αξίες που επωφελούνται των δασμών αυτών περιορίζονται στα ποσά που έχουν πράγματι εισαχθεί από τις χώρες αυτές στο πλαίσιο των ίδιων ποσοστώσεων που είχαν ανοιχθεί την 1η Ιανουαρίου 1985.  Άρθρο 4  1. Η φορολογική επιβάρυνση 0,2 % κατ' αξία που εφαρμόζει η Πορτογαλική Δημοκρατία στα εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά, στα επανεισαγόμενα εμπορεύματα (εκτός από τα εμπορευματοκιβώτια) και στα εισαγόμενα εμπορεύματα υπό καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης, που χαρακτηρίζεται από την επιστροφή δασμών εισπραχθέντων κατά την εισαγωγή των κατασκευασθέντων προϊόντων («drawback»), καταργείται την 1η Ιανουαρίου 1988.  2. Η φορολογική επιβάρυνση 0,9 % κατ' αξία που εφαρμόζει η Πορτογαλική Δημοκρατία στα εμπορεύματα που εισάγονται για να διατεθούν στην κατανάλωση μειώνεται σε 0,6 % την 1η Ιανουαρίου 1989, σε 0,3 % την 1η Ιανουαρίου 1990 και καταργείται την 1η Ιανουαρίου 1991.  Άρθρο 5  Οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που καθίστανται αναγκαίες συνεπεία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και οι οποίες θεσπίζονται από τις μεικτές επιτροπές που προβλέπονται από τις συμφωνίες που συνήφθησαν μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ, εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 6  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των πρόσθετων πρωτοκόλλων των συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Κοινότητας αυτής, αφενός, και των χωρών ΕΖΕΣ, αφετέρου, αλλά το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.  Άρθρο 7  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1988.  Ο Πρόεδρος  I. KIECHLE


title: 81/217/Ευρατόμ, ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Μαρτίου 1981 περί θεσπίσεως προγράμματος τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής ειδικής επιστημονικής καί τεχνικής εκπαιδεύσεως, πραγματοποιουμένου διά μαθημάτων εκπαιδεύσεως ανωτέρου επιπέδου καί υποτροφιών

text:
11.4 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 101 / 29
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 17ης Μαρτίου 1981
                περί θεσπίσεως προγράμματος τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής 'Ενεργείας καί
                της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα της ειδικής επιστημονικής καί
               τεχνικής έκπαιδεύσεως, πραγματοποιούμενου διά μαθημάτων έκπαιδεύσεως ανωτέρου
                                                      έπιπέδου καί ύποτροφιών
                                                      (81 /217 / Ευρατόμ, ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              οτι ενα πρόγραμμα επιστημονικής καί τεχνικής
                                                                      εκπαιδεύσεως δύναται νά συμπληρώσει τά προ
"Εχοντας ύπόψη :                                                      γράμματα αύτά καί έπιβάλλεται γιά τήν έκπλή
                                                                      ρωση των στόχων πού καθορίζονται στίς συνθήκες'
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινό
τητος 'Ατομικής Ενεργείας, καί ιδίως τό άρθρο 7 ,                     ότι ή συνθήκη ΕΟΚ δέν εχει προβλέψει τίς πρός τό
                                                                      σκοπό αύτό απαιτούμενες ειδικές έξουσίες δρά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονο                       σεως'
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής, κατόπιν διαβουλεύ                         ότι ή προαγωγή των νέων έπιστημόνων καί τεχνι
σεων μέ τήν Επιστημονική καί Τεχνική Επιτροπή,
                                                                      κών καί ή έκπαίδευση ειδικών στούς τομείς πού
                                                                      καλύπτονται από τά προγράμματα έρευνών πού
                                                                      έγκρίθηκαν άπό τό Συμβούλιο, άποτελεϊ ούσιώδες
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ( ! ),                                       μέσο δράσεως τής Κοινότητος γιά τήν προοδευτική
                                                                      έφαρμογή κοινοτικής πολιτικής έρευνών καί ανα
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι                          πτύξεως '
τροπής ( 2 ),
                                                                      τή γνώμη τής Επιτροπής Επιστημονικής καί
  Εκτιμώντας :                                                        Τεχνικής "Ερευνας (CREST) καί τής Συμβουλευτι
                                                                      κής Επιτροπής Επιστημονικής καί Τεχνικής
ότι τό ψήφισμα τοΟ Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών                          Εκπαιδεύσεως,
Κοινοτήτων τής 14ης ' Ιανουαρίου 1974 περί
συντονισμού των εθνικών πολιτικών καί περί
καθορισμού δράσεων κοινοτικού ένδιαφέροντος
στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνολογίας (3)
προβλέπει τήν προοδευτική έφαρμογή νέας πολιτι
κής ερευνάς καί αναπτύξεως,                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
ότι ή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοι
νότητος ' Ατομικής Ενεργείας προβλέπει ότι τά
προγράμματα έρευνών τής Κοινότητος αύτής πρέ                                                "Αρθρο 1
πει νά συμπληρωθούν μέ ενα πρόγραμμα στόν
τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής εκπαιδεύ                         Θεσπίζεται πρόγραμμα έκπαιδεύσεως, όπως άνα
σεως '                                                                 φέρεται στό παράρτημα I , γιά περίοδο τεσσάρων
                                                                       έτών άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1981 .
ότι τό Συμβούλιο, πρός εκπλήρωση τών στόχων
πού καθορίζονται στά άρθρα 2 καί 3 τής συνθήκης
ΕΟΚ , έθέσπισε προγράμματα έρευνών σέ μή πυρη
                                                                                "Αρθρο 2
νικούς τομείς, σύμφωνα μέ τούς προβλεπόμενους
όρους τοϋ άρθρου 235 τής έν λόγω συνθήκης'
                                                                       Τό ανώτατο όριο τής αναλήψεως δαπανών πού
                                                                       είναι αναγκαίες γιά τήν εκπλήρωση τού προγράμ
                                                                       ματος καθορίζεται σέ 8,8 έκατομμύρια ECU , ή δέ
( 1 ) ΕΕ άριθ . C 291 της 10 . 1 1 . 1980, σ. 57 .
                                                                       ECU όρίζεται άπό τούς έφαρμοστέους δημοσιονο
( 2 ) ΕΕ άριθ. C 300 της 1 8 . 1 1 . 1 980, σ. 8 .                     μικούς κανονισμούς, καί τό άνώτατο όριο προσω
( 3 ) ΕΕ άριθ . C 7 της 29 . 1 . 1974, σ . 2 .                         πικού καθορίζεται σέ 6 ύπαλλήλους.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 101 / 30            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          11.4.81
                     Αρθρο 3                        της Συμβουλευτικής Επιτροπής προσδιορίζονται
                                                    στό παράρτημα II .
Ή ' Επιτροπή είναι ύπεύθυνη γιά την έκτέλεση τοΟ
προγράμματος.
                                                    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαρτίου 1981 .
Συνιστάται Συμβουλευτική ' Επιτροπή στόν τομέα
της διαχειρίσεως προγραμμάτων γιά νά έπικουρεΐ
τήν ' Επιτροπή στό καθήκον της αύτό. Ή θητεία καί
ή σύνθεση τής έπιτροπής καθορίζονται στό ψήφι                                 Για τό Συμβούλιο
σμα τοϋ Συμβουλίου τής 18ης ' Ιουλίου 1977 περί
τών Συμβουλευτικών ' Επιτροπών στόν τομέα δια                                    Ό Πρόεδρος
χειρίσεως προγραμμάτων . Τά ειδικά καθήκοντα                                    D. F. van der ΜΕΙ
 ---pagebreak--- 11.4.81                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 101 / 31
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       /
                                Περιεχόμενο τοϋ προγράμματος εκπαιδεύσεως
        Τό πρόγραμμα επιστημονικής καί τεχνικής έκπαιδεύσεως έφαρμόζεται στούς τομείς πού άπο
        τελοϋν τό αντικείμενο κοινοτικών προγραμμάτων πυρηνικών καί μή πυρηνικών έρευνών. Περι
        λαμβάνει τά άκόλουθα μέτρα :
        1.  άπονομή ύποτροφιών γιά έπιστημονικές έργασίες σέ όλα τά έπίπεδα έκπαιδεύσεως (διπλω
            ματικές έργασίες, διδακτορικές διατριβές, μεταδιδακτορικές έρευνες). Οι ύποτροφίες αύτές
            απονέμονται γιά έπιστημονικές έργασίες πού πραγματοποιούνται έκτός της χώρας κατα
            γωγής των ύποψηφίων ή rfjç χώρας όπου συνήθως άσκοΰν τη δραστηριότητά τους. Έξαι
            ροΟνται τά Ιδρύματα τοϋ Κοινοί) Κέντρου Έρευνών, ώς κοινοτικοί) όργανισμού. Οί ύπο
            τροφίες αύτές προορίζονται γιά φοιτητές, πτυχιούχους άνωτάτης έκπαιδεύσεως, κατόχους
            διδακτορικοϋ διπλώματος διαφόρων έπιστημονικών κλάδων καί μηχανικούς — συμπερι
            λαμβανομένων των επιστημόνων καί μηχανικών πού άπασχολούνται στη βιομηχανία —
            πού προέρχονται κατ' άρχήν άπό τά Κράτη μέλη ,
        2.  χρηματοδότηση μαθημάτων έπιμορφώσεως, άνωτέρου έπιπέδου, σέ τομείς ιδιαίτερης
            σημασίας γιά την κοινοτική πολιτική έρευνών καί άναπτύξεως.
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                              Ειδικά καθήκοντα τής Συμβουλευτικής 'Επιτροπής
        1.  Μέ τήν έπιφύλαξη της εύθύνης πού άναλαμβάνει ή Επιτροπή γιά τήν έκτέλεση τοϋ προ
            γράμματος, ή Συμβουλευτική Επιτροπή, στόν τομέα διαχειρίσεως τοϋ προγράμματος έπι
            στημονικής καί τεχνικής έκπαιδεύσεως, έχει ώς καθήκον νά συμβάλλει, στά πλαίσια τοϋ
            συμβουλευτικού ρόλου της ό όποιος καθορίζεται στό ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 18ης
            Ιουλίου 1977 , στήν καλύτερη δυνατή έκτέλεση τοϋ προγράμματος πού έμπίπτει στήν
            άρμοδιότητά της, καί Ιδίως :
            — στήν κατανομή τών πιστώσεων μεταξύ τών διαφόρων τομέων έφαρμογής,
            — στόν καθορισμό μαθημάτων έκπαιδεύσεως καί στή διεξαγωγή τους,
            — στόν καθορισμό τών έλαχίστων προϋποθέσεων όσον άφορα τίς σπουδές πού πραγμα
                 τοποίησαν οί υποψήφιοι ύπότροφοι,
            — στήν ισορροπημένη έπιλογή τών ύποψηφίων, τών τομέων καί τών τόπων έκπαιδεύ
                 σεως .
        2.  "Αν παρίσταται ανάγκη, ή έπιτροπή, κατά τήν έκτέλεση τής έντολής της, κάνει έκκληση σέ
            ομάδες έργασίας ή ειδικευμένες έπιτροπές άνάλογα μέ τή φύση τοϋ θέματος (ιδίως στήν
            ύποεπιτροπή «' Εκπαίδευση καί σύστημα αύτόματης έπεξεργασίας πληροφοριών» τής
            CREST).


title: 86/668/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων

text:
31 . 12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 388/ 1
                                                              II
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων όεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 8ης Απριλίου 1986
                για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ
                                       Κονγκ για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
                                                        (86/668/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         εμποριο υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                                                                  Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ .
Έχοντας υπόψη :
                                                                  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                  απόφαση .
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
                                                                                Αρθρο 2
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία για το εμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείμενο
                                                                  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση που
διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                  προβλέπει το άρθρο 17 της συμφωνίας ( J ).
Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                      Λουξεμβούργο , 8 Απριλίου 1986 .
                                                                                Για το Συμβούλιο
                         Άρθρο 1
                                                                                Ο Πρόεδρος
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για το                                             G. Μ . V. V3Π ΑΑRDΕΝΝΕ
                                                                  (') Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην
                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.


Avis juridique important

|

31994D1124(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1994 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 326 της 24/11/1994 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 1994 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων (94/C 326/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη του την απόφαση 78/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι με την απόφαση του εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Heribert POHL αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7ότι η γερμανική κυβέρνηση όρισε τον κ. Detlef Schulze-WILCK σε αντικατάσταση του κ. Heribert POHL,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Ο κ. Detlef Schulze-WILCK διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων σε αντικατάσταση του κ. Heribert POHL για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1994.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. SEILER-ALBRING(1) ΕΕ αριθ. L 233 της 24. 8. 1978, σ. 15.(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 5.


Avis juridique important

|

32001D0015

2001/15/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2000, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου για την αναστολή της διαδικασίας εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο καλλυντικών προϊόντων στη Δημοκρατία της Κορέας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 4128]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 004 της 09/01/2001 σ. 0029 - 0030

Απόφαση της Επιτροπήςτης 27ης Δεκεμβρίου 2000βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου για την αναστολή της διαδικασίας εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο καλλυντικών προϊόντων στη Δημοκρατία της Κορέας[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 4128](2001/15/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής προκειμένου να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας βάσει των διεθνών εμπορικών κανόνων, και ιδίως εκείνων οι οποίοι καθιερώνονται υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 356/95(2), και ιδίως τα άρθρα 11 και 14,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ(1) Στις 2 Απριλίου 1998 η Colipa (η επιτροπή σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλλυντικών προϊόντων, προϊόντων αρωματοποιίας και καλλωπισμού) υπέβαλε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 (εφεξής "ο κανονισμός") εξ ονόματος των μελών της που πραγματοποιούν εξαγωγές στην Κορέα ή επιθυμούν να πραγματοποιήσουν.(2) Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι οι κοινοτικές πωλήσεις καλλυντικών στη Δημοκρατία της Κορέας παρεμποδίστηκαν από τρία εμπόδια στο εμπόριο, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού, ήτοι, "πρακτικές επιβολής ή διατήρησης εκ μέρους τρίτης χώρας εμποδίων στο εμπόριο, ως προς τα οποία οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου αναγνωρίζουν δικαίωμα δράσης". Τα εμπόδια στο εμπόριο, κατά τους ισχυρισμούς, ήταν:i) η διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας: δοκιμές στα εισαχθέντα καλλυντικά που πραγματοποιεί η διοίκηση της Κορέας, στην Κορέα, οι οποίες συχνά απαιτούν περίοδο τριών μηνών για την ολοκλήρωση των διαφόρων σταδίων της διαδικασίας·ii) διοικητική παρακολούθηση των προιόντων: υποχρέωση για τους εισαγωγείς να διατηρήσουν, για τρία έτη, αρχεία που περιέχουν τελωνειακές, εμπορικές και ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με όλα τα καλλυντικά προϊόντα που εισάγουν. Επιπλέον, ζητείται από τους εισαγωγείς να αποστέλλουν ετήσια έκθεση στην κορεατική ένωση βιομηχανιών καλλυντικών προϊόντων, που θα περιέχει ευαίσθητες εμπορικές πληροφορίες·iii) διαδικασία παροχής άδειας για διαφημίσεις: κατά τους ισχυρισμούς, οδηγεί σε διακρίσεις.(3) Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι η διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας και οι υποχρεώσεις διοικητικής παρακολούθησης είναι επαχθείς και άσκοπες και ότι οι επιβαλλόμενες διαδικασίες για τις δοκιμές στα εισαχθέντα εμπορεύματα είναι διαφορετικές από εκείνες που πραγματοποιούνται για τα εγχώρια προϊόντα και συνεπώς εισάγουν διακρίσεις. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε επίσης ότι η ελαστική ερμηνεία του νόμου περί φαρμακευτικών προϊόντων όσον αφορά τη διαφήμιση οδήγησε σε διακρίσεις κατά των εισαγόμενων προϊόντων. Συνεπώς, ο καταγγέλλων υποστήριξε ότι οι κορεατικές πρακτικές που αναφέρθηκαν παραπάνω αντιβαίνουν στα άρθρα 5.1.1 και 5.1.2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και στο άρθρο ΙΙΙ παράγραφος 4 της συμφωνίας GΑΤΤ 1994.(4) Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε επίσης ότι τα μέλη του υπέστησαν δυσμενείς συνέπειες για τις συναλλαγές κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού και ότι κινδυνεύουν να θιγούν ακόμη περισσότερο κατά το εγγύς μέλλον. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι προέκυψαν επιπλέον δαπάνες λόγω των αυστηρών όρων που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές καλλυντικών προϊόντων στην Κορέα και ότι τα έξοδα αυτά ήταν της τάξεως του 1,5 % των καθαρών πωλήσεων προϊόντων που εισήχθησαν στην Κορέα. Αυτά τα πρόσθετα έξοδα προέκυψαν από τον υπερβολικό φόρτο εργασίας για το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό, το πρόσθετο κόστος των ίδιων των δοκιμών και του χειρισμού και αποθήκευσης των αποθεμάτων κατά τη διεξαγωγή των δοκιμών. Εξάλλου, ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι οι διακρίσεις ως προς τη διαφήμιση των εισαγόμενων προϊόντων κατέστησαν δυσχερέστερη την αύξηση του μεριδίου αγοράς, ώστε να αντισταθμιστούν τα πρόσθετα ξοδα που προέκυιαν από τη διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας και τις υπερβολικές απαιτήσεις.(5) Η Επιτροπή αποφάσισε συνεπώς, μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή που θεσπίστηκε με τον κανονισμό, ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας εξέτασης των νομικών και πραγματολογικών θεμάτων που προέκυψαν. Ως εκ τούτου, άρχισε η διαδικασία εξέτασης στις 19 Μαΐου 1998(3).Β. ΤΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ(6) Κατά τη διαδικασία εξέτασης, που εστιάστηκε στην κορεατική αγορά, οι υπάλληλοι της Επιτροπής πραγματοποίησαν συναντήσεις με εισαγωγείς της Κορέας, την ένωση κορεατών παραγωγών καλλυντικών προϊόντων και τις αρχές της Κορέας. Επιπλέον, οι υπάλληλοι της Επιτροπής πραγματοποίησαν συναντήσεις με παραγωγούς της Κοινότητας και εμπειρογνώμονες σε επιστημονικά θέματα από την Colipa για να συζητήσουν σχετικά με τις διεξαγωγές δοκιμών για τα προϊόντα και τη νομοθεσία που διέπει την παραγωγή και εμπορία καλλυντικών προϊόντων στην Κοινότητα.(7) Κατά τη διαδικασία εξέτασης διαπιστώθηκε ότι η διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας εισήγαγε διακρίσεις και ήταν υπέρ του δέοντος επαχθής, και συνεπώς αποτελεί παραβίαση των άρθρων 5.1.1 και 5.1.2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα τεχνικά εμπόδια, στο εμπόριο. Κατά τη διαδικασία εξέτασης διαπιστώθηκε επίσης ότι η απαίτηση υποχρεωτικής τεκμηρiωσης, που έχει ως αποτέλεσμα την επανάληψη των διοικητικών διαδικασιών για τους εισαγωγείς, αντιβαίνει στο άρθρο 5.1.2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο. Κατά τη διαδικασία εξέτασης διαπιστώθηκε ότι η νομοθεσία που διέπει το καθεστώς διαφήμισης των καλλυντικών προϊόντων δεν εισάγει διακρίσεις.Γ. ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ(8) Οι αρχές της Κορέας συνεργάστηκαν και παρέσχον τις πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή.(9) Οι αρχές της Κορέας επέδειξαν επίσης προθυμία να συνεργασθούν με την Επιτροπή για να επιτύχουν τη διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας που θα οδηγήσει στην επίλυση των προβλημάτων σχετικά με τα εισαχθέντα καλλυντικά προϊόντα και, να συζητήσουν, για το σκοπό αυτό, τις μεταβολές του νομικού καθεστώτος της Κορέας σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα.Δ. ΕΚΒΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ(10) Μετά από μια σειρά συζητήσεων, η Επιτροπή και οι αρχές της Κορέας πέτυχαν συμφωνία βάσει της οποίας η νομοθεσία της Κορέας για τα καλλυντικά προϊόντα θα τροποποιηθεί όσον αφορά τις δοκιμές των καλλυντικών προϊόντων που εισάγονται στη Δημοκρατία της Κορέας. Η εν λόγω συμφωνία κυρώθηκε με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Αποστολής της Δημοκρατίας της Κορέας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η συμφωνία ορίζει ότι τα καλλυντικά προϊόντα που παρήχθησαν από παραγωγούς για τους οποίους οι αρμόδιες αρχές της Κορέας αναγνώρισαν ότι έχουν εγκαταστάσεις ισοδύναμων ή υψηλότερων προδιαγραφών από αυτές που καθορίζει η ορθή πρακτική παραγωγής της Κορέας θα απαλλαγούν από την υποχρέωση να υποστούν δοκιμές κατά την εισαγωγή τους. Αυτό δεν ισχύει για την πρώτη εισαγωγή του προϊόντος αλλά για τις μετέπειτα εισαγωγές.(11) Σύμφωνα με τη συμφωνία, η Κορέα εισήγαγε τροπολογία στη νομοθεσία, που άρχισε να ισχύει στις 24 Ιανουαρίου 2000. Εξάλλου οι κορεάτες υπάλληλοι διεξήγαγαν επιτόπιες επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις διαφόρων κοινοτικών παραγωγών και χορήγησαν τις απαιτούμενες εγκρίσεις τον Φεβρουάριο και Ιούλιο 2000. Τέλος, την 1η Ιουλίου 2000 η Κορέα εφήρμοσε έναν νόμο για θέματα ρύθμισης τον τομέα των καλλυντικών προϊόντων, σχετικά με την παραγωγή, την εισαγωγή και την πώληση" καλλυντικών" και "φαρμακο-καλλυντικών" προϊόντων (ειδική κατηγορία καλλυντικών προϊόντων για την προστασία από τον ήλιο και κατά των ρυτίδων). Ο νέος νόμος περί καλλυντικών προϊόντων πρόκειται να εφαρμοστεί μέσω εκτελεστικών κανονισμών, και ιδίως μέσω της ανακοίνωσης αριθ. 163 του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας, που άρχισε να ισχύει στις 19 Ιουλίου 2000.Ε. ΣΥΣΤΑΣΗ(12) Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι η συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Επιτροπής και των κορεατικών αρχών έχει εφαρμοστεί ως προς τα κυριότερα στοιχεία της. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επιθυμούν να εξετάσουν λεπτομερώς τις κατευθυντήριες γραμμές που καταρτίστηκαν κατά το 2000, για να βεβαιωθούν ότι οι διατάξεις τους δεν έρχονται σε αντίθεση με καμία πτυχή της συμφωνίας. Η διαδικασία εξέτασης σχετικά με τα μέτρα που επέβαλε η Δημοκρατία της Κορέας όσον αφορά τις εισαγωγές, τη διανομή και τη διαφήμιση καλλυντικών προϊόντων προϊόντων αρωματοποιίας και καλλωπισμού θα πρέπει να ανασταλεί για περίοδο έξι μηνών για να διεξαχθεί η εν λόγω εξέταση. Στο τέλος της εν λόγω περιόδου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα υποβάλουν έκθεση στα κράτη μέλη με τα συμπεράσματά τους σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές εκτέλεσης και τη συμβατότητά τους με τη συμφωνία. Τότε, εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν βεβαιωθεί ότι δεν υπάρχουν πλέον άλλα προβλήματα, η διαδικασία εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο θα περατωθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ:Άρθρο μόνοΑναστέλλεται η διαδικασία εξέτασης σχετικά με τα μέτρα που επέβαλε η Δημοκρατία της Κορέας όσον αφορά τις εισαγωγές, τη διανομή και τη διαφήμιση καλλυντικών προϊόντων, προϊόντων αρωματοποιίας και καλλωπισμού, που άρχισε στις 19 Μαΐου 1998.Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2000.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 71.(2) ΕΕ L 41 της 23.2.1995, σ. 3.(3) ΕΕ C 154 της 19.5.1998, σ. 12.


Avis juridique important

|

41981D0438

81/438/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τής 26ης Μαΐου 1981 περί διορισμού ενός μέλους τής Επιτροπής τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 25/06/1981 σ. 0021

***** ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ  ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  της 26ης Μαΐου 1981  περί διορισμού ενός μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  (81/438/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)  ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 11 και το άρθρο 12 εδάφιο 2,  Εκτιμώντας:  ότι ο κ. Claude Cheysson διορίσθηκε μέλος της Επιτροπής με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της 1ης Ιανουαρίου 1981· ότι ο κ. Claude Cheysson υπέβαλε την παραίτησή του δι' επιστολής της 22ας Μαΐου 1981·  ότι πρέπει, συνεπώς, να γίνει η αντικατάστασή του,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο μόνο  Διορίζεται ως μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για την περίοδο από 26 Μαΐου 1981 έως 5 Ιανουαρίου 1985 συμπεριλαμβανομένης, ο κ. Edgard Pisani.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1981.  Ο Πρόεδρος  R. A. van SWINDEREN