title: 2012/426/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUCAP NESTOR/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 17ης Ιουλίου 2012 , σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR)

text:
               25.7.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 198/16

         ΑΠΌΦΑΣΗ EUCAP NESTOR/1/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 17ης Ιουλίου 2012
   σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR)
   (2012/426/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16 Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, για τους σκοπούς άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής.

               (2)

               Η ύπατη εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας πρότεινε το διορισμό του κ. Jacques LAUNAY, ως Αρχηγού Αποστολής EUCAP NESTOR από τις 17 Ιουλίου 2012,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Jacques LAUNAY διορίζεται Αρχηγός Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) από τις 17 Ιουλίου 2012.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2012.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            O Πρόεδρος

         O. SKOOG

      (1)  EE L 187 της 17.7.2012, σ. 40.


Avis juridique important

|

31990D0083

90/83/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 1990 για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 058 της 07/03/1990 σ. 0007 - 0008 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0188  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0188

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Φεβρουαρίου 1990  για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουγγαρία  (90/83/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1), που υποβλήθηκε κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Νομισματική Επιτροπή,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 8 και 9 Δεκεμβρίου 1989 αναφέρθηκε στην ανάγκη να χορηγηθεί στην Ουγγαρία, κατόπιν συμφωνίας με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, δάνειο προσαρμογής ύψους ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων· ότι το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε 870 εκατομμύρια Ecu·  ότι ο λαός της Ουγγαρίας έχει στενούς ιστορικούς δεσμούς με τους λαούς της Κοινότητας· ότι η χώρα αυτή επιχειρεί θεμελιώδεις πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και έχει αποφασίσει να υιοθετήσει σύστημα οικονομίας της αγοράς·  ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές θα ενισχύσουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη και θα συσφίξουν τις σχέσεις της Ουγγαρίας με την Κοινότητα·  ότι η χορήγηση ενός μεσοπρόθεσμου δανείου αποτελεί ένα κατάλληλο μέτρο για να διευκολυνθεί η προσαρμογή της ουγγρικής οικονομίας, έτσι ώστε αυτή να μπορέσει να επωφεληθεί πλήρως από τα πλεονεκτήματα μιας οικονομίας που θα βασίζεται στις δυνάμεις της αγοράς· ότι οι προϋποθέσεις και οι όροι του δανείου θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στην αναγκαία διαρθρωτική προσαρμογή, στα πλαίσια του σεβασμού της κοινωνικής σταθερότητας, ενώ παράλληλα θα είναι συνεπείς προς τους όρους και τις προϋποθέσεις που θα καθορίσει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο· ότι είναι αναγκαίο να συναφθεί, το συντομότερο δυνατόν, μια συμφωνία με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο σχετικά με ένα σταθεροποιητικό πρόγραμμα· ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η Ουγγαρία έχει διαπραγματευθεί ικανοποιητικούς όρους με τους ιδιώτες πιστωτές της για να εξασφαλίσει τη συνέχεια της συμμετοχής τους·  ότι οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις θα συμβάλλουν στη δημιουργία αμοιβαία επωφελών οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Ουγγαρίας και της Κοινότητας· ότι οι σχέσεις αυτές θα προωθήσουν την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Κοινότητα·  ότι η εξέταση στην οποία προέβη η Επιτροπή, σε συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή, έδειξε αισθητή επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης στην Ουγγαρία·  ότι η κυβέρνηση της Ουγγαρίας έχει ζητήσει ένα μεσοπρόθεσμο δάνειο από την Κοινότητα·  ότι είναι σκόπιμο να συμμετάσχουν στη δανειοδότηση και άλλες χώρες της Ομάδας των 24·  ότι η παρούσα δράση είναι επείγουσα και ότι, κατά συνέπεια, η πρώτη δόση θα πρέπει να καταβληθεί ταχέως·  ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσίες άλλες εκτός από εκείνες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Κοινότητα θα χορηγήσει μεσοπρόθεσμο δάνειο στην Ουγγαρία ανώτατου ποσού κεφαλαίου 870 εκατομμυρίων Ecu με μέγιστη διάρκεια πέντε ετών, για να δώσει τη δυνατότητα στη χώρα αυτή να υπερβεί τις δυσκολίες που σχετίζονται με τη διαρθρωτική προσαρμογή της οικονομίας της.  Το δάνειο αυτό θα το διαχειρίζεται η Επιτροπή, σε πλήρη συνεννόηση με τη Νομισματική Επιτροπή, κατά τρόπο συνεπή με οποιαδήποτε συμφωνία επιτευχθεί μεταξύ του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) και της Ουγγαρίας.  Άρθρο 2  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί με τις αρχές της Ουγγαρίας, κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Νομισματική Επιτροπή, τους όρους και τις προϋποθέσεις του δανείου προκειμένου να διευκολύνει τη διαρθρωτική προσαρμογή και την εξέλιξη της οικονομίας της Ουγγαρίας προς ένα σύστημα οικονομίας της αγοράς, στα πλαίσια ενός σταθερού μακροοικονομικού και κοινωνικού περιβάλλοντος. Οι εν λόγω όροι και προϋποθέσεις πρέπει να είναι συνεπείς προς τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεύτερο εδάφιο.  Η Επιτροπή σε συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή, θα εξετάζει περιοδικά κατά πόσο η οικονομική πολιτική της Ουγγαρίας συμφωνεί με τους στόχους του δανείου αυτού και εάν πληρούνται οι όροι του δανείου.  Άρθρο 3  Το δάνειο τίθεται στη διάθεση της Ουγγαρίας σε δόσεις. Κάθε δόση θα αποδεσμεύεται υπέρ της Εθνικής Τράπεζας της Ουγγαρίας.  Άρθρο 4  Ως πρώτη δόση, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να χορηγήσει κεφάλαιο ύψους 350 εκατομμυρίων Ecu, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.  Το προϊόν αυτών των δανείων θα μπορεί να δανειστεί περαιτέρω στην Ουγγαρία μόλις συναφθεί ένας διακανονισμός «stand by» μεταξύ της Ουγγαρίας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.  Άρθρο 5  Η αποδέσμευση και οι διαδικαστικές ρυθμίσεις των επόμενων δόσεων, συμπεριλαμβανομένου του θέματος των εγγυήσεων, θα αποφασιστούν σε μεταγενέστερο στάδιο.  Άρθρο 6  1. Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις, που αναφέρονται στο άρθρο 4, θα πραγματοποιούνται βάσει της ιδίας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν θα συνεπάγονται για την Κοινότητα καμία αλλαγή των προθεσμιών λήξης των δανείων ούτε κανένα κίνδυνο τιμών συναλλάγματος ή επιτοκίου, ούτε κανένα άλλο εμπορικό κίνδυνο.  2. Η Επιτροπή, εφόσον το επιθυμεί η Ουγγαρία, θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμπεριλάβει στους όρους του δανείου μια ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της.  3. Μετά από αίτηση της Ουγγαρίας και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν βελτίωση του επιτοκίου των δανείων, η Επιτροπή μπορεί να αναχρηματοδοτήσει το σύνολο ή μέρος των αρχικών δανείων της ή να προβεί στην αναδιάταξη των αντίστοιχων χρηματοδοτικών όρων.  Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναδιάταξης πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 1 και να μην έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των ληφθέντων δανείων που αποτελούν το αντικείμενο των πράξεων αυτών, ούτε την αύξηση του εκφρασμένου σε τρέχουσες ισοτιμίες υπολοίπου κεφαλαίου που οφείλεται κατά την ημερομηνία διεξαγωγής των πράξεων αυτών.  4. Όλα τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται η Κοινότητα για τη σύναψη και την εκτέλεση των πράξεων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν την Ουγγαρία.  5. Η Νομισματική Επιτροπή τηρείται ενήμερη για τις εξελίξεις των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.  Άρθρο 7  Η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία θα περιλαμβάνονται εκτιμήσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  D. J. O'MALLEY  (1) ΕΕ αριθ. C 20 της 27. 1. 1990, σ. 9.  (2) ΕΕ αριθ. C 38 της 19. 2. 1990.


title: 86/632/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αϊτής για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

text:
27 . 12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . L 366/ 19
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 8ης Δεκεμβρίου 1986
                 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αϊτής για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουρ
                 γικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής
                                               Δημοκρατίας στην Κοινότητα
                                                      (86/632/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       κης Κοινοτητας και της Δημοκρατίας της Αϊτής για το
                                                               εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προ
Έχοντας υπόψη :                                                σχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλι
                                                               κής Δημοκρατίας στην Κοινότητα .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,                          Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                               απόφαση .
τη σύσταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο
                                                                                Άρθρο 2
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό
τητας και της Δημοκρατίας της Αϊτής για το εμπόριο             Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίη
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, για να ληφθεί υπόψη η           ση που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτο
προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα         κόλλου .
λικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                   Βρυξέλλες , 8 Δεκεμβρίου 1986 .
                          Άρθρο 1                                                                      Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας , το πρόσθετο πρω                                                 Ο Πρόεδρος
τόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι                                                      Ν . LΑWSΟΝ


Avis juridique important

|

32002D1008

2002/1008/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2002, για σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας, για την περίοδο από τις 3 Αυγούστου 2002 έως τις 2 Αυγούστου 2004

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 351 της 28/12/2002 σ. 0090 - 0111

Απόφαση του Συμβουλίουτης 9ης Δεκεμβρίου 2002για σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας, για την περίοδο από τις 3 Αυγούστου 2002 έως τις 2 Αυγούστου 2004(2002/1008/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας(1), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις ώστε να καθορίσουν τυχόν τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις της συμφωνίας κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του συνημμένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου.(2) Ως επακόλουθο των διαπραγματεύσεων αυτών, στις 30 Ιουνίου 2002 μονογραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο.(3) Με το πρωτόκολλο παραχωρούνται στους αλιείς της Κοινότητας αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπόκεινται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Αγκόλας για την περίοδο από τις 3 Αυγούστου 2002 έως τις 2 Αυγούστου 2004.(4) Προκειμένου να αποφευχθεί διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εφαρμοσθεί το νέο πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατό. Για το σκοπό αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου από τις 3 Αυγούστου 2002.(5) Θα πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών με βάση την παραδοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας, για την περίοδο από τις 3 Αυγούστου 2002 έως τις 2 Αυγούστου 2004.Στην παρούσα απόφαση επισυνάπτονται τα κείμενα της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου.Άρθρο 2Οι καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο αλιευτικές δυνατότητες κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Εάν οι αιτήσεις αδειών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. C. Schmidt(1) ΕΕ L 341 της 3.12.1987, σ. 2.


Avis juridique important

|

32002D0971

2002/971/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επικυρώσουν ή να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Κοινότητας, στη διεθνή σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών ("σύμβαση ΕΤΟ")

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 13/12/2002 σ. 0055 - 0056

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Νοεμβρίου 2002με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επικυρώσουν ή να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Κοινότητας, στη διεθνή σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών ("σύμβαση ΕΤΟ")(2002/971/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 61 στοιχείο γ), το άρθρο 67 παράγραφος 1 και το άρθρο 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η διεθνής σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με την θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών (στο εξής "σύμβαση ΕΤΟ") αποσκοπεί στη διασφάλιση της επαρκούς, άμεσης και αποτελεσματικής αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί ζημίες από τη διαρροή επικίνδυνων και τοξικών ουσιών κατά την δια θαλάσσης μεταφορά. Με τη σύμβαση ΕΤΟ συμπληρώνεται σημαντικό κενό στη διεθνή ρύθμιση των περιπτώσεων ευθύνης λόγω θαλάσσιας ρύπανσης.(2) Τα άρθρα 38, 39 και 40 της σύμβασης ΕΤΟ θίγουν το παράγωγο κοινοτικό δίκαιο για τη δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων, όπως αυτές καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις(3).(3) Επομένως, η Κοινότητα είναι η μόνη αρμόδια όσον αφορά τα άρθρα 38, 39 και 40 της σύμβασης ΕΤΟ, στο μέτρο που η σύμβαση θίγει τους κανόνες που έχουν θεσπισθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001. Τα κράτη μέλη διατηρούν τις αρμοδιότητές τους στα καλυπτόμενα από τη σύμβαση θέματα που δεν θίγουν το κοινοτικό δίκαιο.(4) Το κείμενο της σύμβασης ΕΤΟ αναγνωρίζει την ιδιότητα του μέρους μόνο σε κυρίαρχα κράτη και δεν διαγράφεται, βραχυπρόθεσμα, προοπτική επανέναρξης των διαπραγματεύσεων για να ληφθούν υπόψη οι κοινοτικές αρμοδιότητες επί του θέματος. Ως εκ τούτου, η Κοινότητα αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατό να την επικυρώσει ή να προσχωρήσει σε αυτή. Επιπλέον, τούτο δεν προβλέπεται να μπορεί να πραγματοποιηθεί σύντομα.(5) Η σύμβαση ΕΤΟ έχει ιδιαίτερη σημασία επειδή, εν όψει των συμφερόντων της Κοινότητας και των κρατών μελών της, επιτρέπει τη βελτίωση της προστασίας των θυμάτων στη διεθνή νομοθεσία ευθυνών λόγω θαλάσσιας ρύπανσης, πράγμα που συνάδει με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών μέχρι το 1982 για το δίκαιο της θάλασσας.(6) Οι ουσιαστικοί κανόνες του συστήματος που καθιερώνει η σύμβαση ΕΤΟ εμπίπτουν στην εθνική αρμοδιότητα των κρατών μελών και μόνον οι διατάξεις για τη δικαστική αρμοδιότητα, την αναγνώριση και την εφαρμογή των αποφάσεων αποτελούν θέματα εμπίπτοντα στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Δεδομένων των αντικειμένων και του στόχου της σύμβασης ΕΤΟ, δεν είναι νοητό να χωριστεί η αποδοχή, αφενός, των διατάξεων της σύμβασης που εμπίπτουν στην κοινοτική αρμοδιότητα και, αφετέρου, των διατάξεων που ανήκουν στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.(7) Επομένως, το Συμβούλιο θα πρέπει κατ' εξαίρεση να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να επικυρώσουν ή να προσχωρήσουν στη σύμβαση ΕΤΟ προς το συμφέρον της Κοινότητας, υπό τους όρους που τίθενται στην παρούσα απόφαση.(8) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ολοκληρώσουν εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος τις οικείες διαδικασίες επικύρωσης της σύμβασης ΕΤΟ ή προσχώρησης σε αυτήν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο των οικείων διαδικασιών επικύρωσης ή προσχώρησης, ούτως ώστε να προετοιμάσουν την κατάθεση των οικείων εγγράφων επικύρωσης της σύμβασης ή προσχώρησης σε αυτήν.(9) Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.(10) Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου περί της θέσεως της Δανίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, και επομένως δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται σε εφαρμογή της,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Με την επιφύλαξη των υφιστάμενων αρμοδιοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως προς το θέμα αυτό, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να επικυρώσουν ή να προσχωρήσουν στη σύμβαση ΕΤΟ προς το συμφέρον της Κοινότητας, υπό τους όρους που καθορίζονται στα επόμενα άρθρα.2. Το κείμενο της σύμβασης ΕΤΟ επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.3. Στην παρούσα απόφαση, ως "κράτος μέλος" νοούνται όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη, όταν επικυρώνουν τη σύμβαση ΕΤΟ ή προσχωρούν σε αυτήν, προβαίνουν στην ακόλουθη δήλωση:"Όταν εκδίδονται από δικαστήριο τ [(4) ...], οι αποφάσεις που αφορούν ζητήματα τα οποία καλύπτει η σύμβαση αναγνωρίζονται και εκτελούνται στ [(5) ...] σύμφωνα με τους σχετικούς εν προκειμένω εσωτερικούς κοινοτικούς κανόνες(6)."Άρθρο 31. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις δέουσες ενέργειες προκειμένου τα έγγραφα επικύρωσης της σύμβασης ΕΤΟ ή προσχώρησης σε αυτήν να κατατεθούν, εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος και ει δυνατόν προ της 30ής Ιουνίου 2006, στον γενικό γραμματέα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το Συμβούλιο και την Επιτροπή, προ της 30ής Ιουνίου 2004, για την πιθανολογούμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης των οικείων διαδικασιών επικύρωσης ή προσχώρησης.3. Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόοδο των οικείων διαδικασιών επικύρωσης ή προσχώρησης.Άρθρο 4Κατά την επικύρωση της σύμβασης ΕΤΟ ή κατά την προσχώρησή τους σ' αυτήν, τα κράτη μέλη ενημερώνουν εγγράφως τον γενικό γραμματέα του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλίας ότι η εν λόγω επικύρωση ή προσχώρηση γίνεται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.Άρθρο 5Τα κράτη μέλη καταβάλλουν το συντομότερο δυνατόν προσπάθεια ώστε η σύμβαση ΕΤΟ να τροποποιηθεί και να επιτρέπει την Κοινότητα να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της.Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. S. Møller(1) ΕΕ C 51 Ε της 26.2.2002, σ. 370.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Ιουνίου 2002 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.(4) Όλα τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται η παρούσα απόφαση εκτός από το κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στη δήλωση και τη Δανία.(5) Κράτος μέλος το οποίο προβαίνει στη δήλωση.(6) Επί του παρόντος, οι κανόνες αυτοί περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/972 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2015, για την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (EUNAVFOR MED)

text:
               23.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 157/51

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/972 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιουνίου 2015
   για την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (EUNAVFOR MED)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2015, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (EUNAVFOR MED) (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 18 Μαΐου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778.

               (2)

               Κατόπιν της σύστασης του διοικητή επιχείρησης, η EUNAVFOR MED θα πρέπει να αρχίσει στις 22 Ιουνίου 2015.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας. Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, ενώ επίσης δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση αυτής της επιχείρησης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνονται το σχέδιο επιχειρήσεων και οι κανόνες εμπλοκής που αφορούν τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (EUNAVFOR MED).
   Άρθρο 2
   1.   Η EUNAVFOR MED αρχίζει στις 22 Ιουνίου 2015.
   2.   Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, το Συμβούλιο εξετάζει κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη μετάβαση στην πρώτη φάση, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ισχύουσα απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη συγκατάθεση των οικείων παράκτιων κρατών. Υπό την επιφύλαξη αυτής της εξέτασης από το Συμβούλιο και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας έχει την εξουσία να αποφασίζει πότε θα γίνεται η μετάβαση μεταξύ των διάφορων φάσεων της επιχείρησης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  ΕΕ L 122 της 19.5.2015, σ. 31.


Avis juridique important

|

31994D0898

94/898/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1988/89

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 355 της 31/12/1994 σ. 0007

ΑΠOΦΑΣΗ ΤOΥ ΣΥΜΒOΥΛΙOΥτης 16ης Ιουλίου 1990για τη σύναψη της  συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και της  Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο  παράδοσης 1988/89(94/898/ΕΟΚ)ΤO ΣΥΜΒOΥΛΙO ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚOΙΝOΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της  Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (1) εξασφαλίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2, στα  πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης 7ότι πρέπει να εγκριθεί η  συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και της  Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο  παράδοσης 1988/89, ΑΠOΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Oικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη  ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1988/89, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2O Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να  υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1990. Για το ΣυμβούλιοO ΠρόεδροςG. DE MICHELIS(1) ΕΕ αριθ L 190 της 22. 7. 1975, σ.  35.


Avis juridique important

|

31984D0636

84/636/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1984 για την κατάρτιση τρίτου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 331 της 19/12/1984 σ. 0036 - 0038 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 4 σ. 0126  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 05 τόμος 4 σ. 0126

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 13ης Δεκεμβρίου 1984  για την κατάρτιση τρίτου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα  (84/636/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα καλείται να βοηθήσει τους νέους εργαζομένους με συγκεκριμένα μέτρα·  ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 50 της συνθήκης, να ευνοήσουν, στα πλαίσια κοινού προγράμματος, την ανταλλαγή νέων εργαζομένων·  ότι είναι σημαντικό να προσφερθούν στους νέους εργαζόμενους περισσότερες ευκαιρίες ώστε να διευρύνουν, σε ένα άλλο κράτος από εκείνο στο οποίο διαμένουν, την επαγγελματική τους κατάρτιση και τις πολιτιστικές, γλωσσικές και ανθρωπιστικές γνώσεις τους·  ότι η ανταλλαγή νέων εργαζομένων πρέπει να επιδιώκεται παράλληλα με τα μέτρα που σκοπό έχουν την προώθηση της απασχόλησης των νέων, διατηρώντας πάντα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα που επιβάλλουν οι στόχοι της ανταλλαγής και η φύση των ενεργειών ·  ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του δεύτερου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα (3) είναι θετική και ότι, ως εκ τούτου, οι κατευθυντήριες αρχές στις οποίες στηρίζεται το πρόγραμμα αυτό πρέπει να επιβεβαιωθούν στα πλαίσια ενός τρίτου προγράμματος·  ότι, δεδομένης της σημερινής καταστάσεως στον τομέα της απασχόλησης, επιβάλλεται να δοθεί και στους νέους που ζητούν εργασία η δυνατότητα συμμετοχής στις ανταλλαγές·  ότι πρέπει να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί, εκτός από την πρακτική άσκηση μεγάλης διαρκείας επαγγελματικού χαρακτήρα, και πρακτική άσκηση μικρής διάρκειας, υπό τη μορφή επισκέψεων μελέτης και κατάρτισης, που να επιτρέπει στους νέους εργαζόμενους να αποκτήσουν στενή επαφή με το περιβάλλον εργασίας και τις συνθήκες διαβίωσης της χώρας υποδοχής·  ότι τα όργανα της Κοινότητας πρέπει να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στην εφαρμογή του τρίτου κοινού προγράμματος·  ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η συνδρομή οργανισμών ή ομίλων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκή κλίμακα και οι οποίοι, λόγω της δομής τους, του τύπου των δραστηριοτήτων τους και των λειτουργικών δυνατοτήτων τους, μπορούν να συμβάλουν αποτελεσματικά στην εφαρμογή του προγράμματος ·  ότι η κατάρτιση του τρίτου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα, φαίνεται να είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους της Κοινότητας·  ότι στη συνθήκη δεν προβλέπονται ειδικές εξουσίες για την έκδοση αυτής της απόφασης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, θεωρούνται ως « ανταλλαγές νέων εργαζομένων» οι ενέργειες που τείνουν να οργανώσουν περιόδους πρακτικής άσκησης για νέους εργαζόμενους, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2, σε ένα άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο διαμένουν και οι οποίες σκοπό έχουν:  - να αναπτύξουν τις επαγγελματικές γνώσεις τους ή να εμπλουτίσουν την πρακτική πείρα τους,  - να ευνοήσουν την εκ μέρους τους συνειδητοποίηση των προβλημάτων του κόσμου της εργασίας,  - να τους φέρουν σε επαφή με τους επαγγελματικούς κύκλους της χώρας υποδοχής,  - να βελτιώσουν τις γνώσεις τους για τις συνθήκες διαβίωσης και για τις κοινωνικές σχέσεις στη χώρα υποδοχής,  - να ευνοήσουν την κατάλληλη ενημέρωση όσον αφορά τους στόχους και τη λειτουργία της Κοινότητας.  Άρθρο 2  1. Μπορούν να γίνουν δεκτοί στις ανταλλαγές οι νέοι εργαζόμενοι, υπήκοοι ενός κράτους μέλους, οι οποίοι:  - έχουν ηλικία μεταξύ 18 και 28 ετών και απασχολούνται ή είναι διαθέσιμοι στην αγορά εργασίας σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και την εθνική πρακτική,  - διαθέτουν βασική επαγγελματική κατάρτιση ή πρακτική επαγγελματική εμπειρία.  2. Η Επιτροπή μπορεί, κατ' εξαίρεση, και μετά από τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9, να επιτρέπει ανταλλαγές νέων εργαζομένων που δεν πληρούν τους όρους που προβλέπει η παράγραφος 1 αλλά για τους οποίους οι ανταλλαγές παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.  Άρθρο 3  1. Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των υπηρεσιών εξεύρεσης εργασίας των κρατών μελών, η εφαρμογή των ανταλλαγών ανατίθεται σε οργανισμούς ή ομίλους που είναι δυνατό να λειτουργούν σε ευρωπαϊκή κλίμακα, περιλαμβανομένων των οργανώσεων νεολαίας, και που εγκρίνονται, μετά από γνώμη των κρατών μελών, από την Επιτροπή η οποία λαμβάνει για το λόγο αυτό υπόψη της τη δυνατότητά τους να εξασφαλίζουν την καλή εκτέλεση των ανταλλαγών.  2. Οι ατομικές συμβάσεις που αφορούν σχέδια ανταλλαγών, τις οποίες συνάπτει η Επιτροπή με τους προαναφερόμενους οργανισμούς ή ομίλους καθορίζουν τους όρους εκτέλεσης των ανταλλαγών, τις υποχρεώσεις του συγκεκριμένου οργανισμού ή ομίλου καθώς και τις ευθύνες χρηματοδότησης.  3. Η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη των ενδιαφερόμενων κρατών μελών προτούν εγκρίνει τα σχέδια ανταλλαγών.  Άρθρο 4  Με τον όρο «περίοδος πρακτικής άσκησης μεγάλης διαρκείας» νοείται η πρακτική άσκηση επαγγελματικής κυρίως κατεύθυνσης, διαρκείας μεταξύ τεσσάρων και δεκαέξι μηνών, σε εργοδότη της χώρας υποδοχής. Η πρακτική αυτή άσκηση σκοπό έχει ιδίως να επιτρέψει στους συμμετέχοντες να βελτιώσουν τις επαγγελματικές γνώσεις τους και να εξοικειωθούν με τη ζωή της επιχείρησης.  Άρθρο 5  Με τον όρο «περίοδος πρακτικής άσκησης μικρής διαρκείας» νοούνται οι επισκέψεις μελέτης και κατάρτισης που σκοπό έχουν ιδίως να επιτρέψουν στους συμμετέχοντες να αποκτήσουν στενή επαφή με το περιβάλλον εργασίας και τις συνθήκες διαβίωσης της χώρας υποδοχής. Οι πρακτικές αυτές ασκήσεις διαρκούν, κατά κανόνα, από τρεις εβδομάδες έως και τρεις μήνες.  Άρθρο 6  Οι νέοι εργαζόμενοι που συμμετέχουν στις περιόδους πρακτικής άσκησης που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση απολαμβάνουν, στα πλαίσια της ισχύουσας νομοθεσίας, του καθεστώτος που καθιερώθηκε κατ' εφαρμογή των άρθρων 48, 49 και 51 της συνθήκης, με σκοπό την πραγματοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων υπηκόων των κρατών μελών.  Για τους νέους για τους οποίους δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 48, 49 και 51 της συνθήκης, η Επιτροπή θα μεριμνά ώστε οι οργανισμοί ή όμιλοι προώθησης να συνάπτουν τις προσήκουσες ασφαλιστικές συμβάσεις.  Άρθρο 7  1. Στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας και πρακτικής τους τα κράτη μέλη προσφέρουν τη συνδρομή τους για την πραγματοποίηση των ανταλλαγών.  2. Τα κράτη μέλη ορίζουν την αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές καθώς και, ενδεχομένως, την υπηρεσία συντονισμού, με τις οποίες θα έρχονται σε επαφή οι οργανισμοί ή όμιλοι που αναφέρονται στο άρθρο 3 για να εξετάσουν τα προγράμματα ανταλλαγών και να διευκολύνουν την οργάνωση και την πραγματοποίηση των πρακτικών ασκήσεων.  Άρθρο 8  Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη των ανταλλαγών, η Επιτροπή μπορεί, μέσα στα όρια των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, να χορηγήσει ενισχύσεις που περιλαμβάνουν:  - συνεισφορά, το ύψος της οποίας μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την απόσταση, στα έξοδα ταξιδιού μεταξύ του τόπου διαμονής και του τόπου της πρακτικής άσκησης (μετάβαση και επιστροφή), που δεν πρέπει να υπερβαίνει το 75 % των πραγματοποιηθέντων εξόδων,  - κατ' αποκοπή συνεισφορά ανά μαθητευόμενο και ανά εβδομάδα ή, κατ' εξαίρεση σε περιπτώσεις προώθησης των ανταλλαγών, επιχορήγηση ανά σχέδιο ανταλλαγών.  Για τις πρακτικές ασκήσεις μπορεί να χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση ανά μαθητευόμενο και ανά εβδομάδα που αφιερώνεται στην εκμάθηση της γλώσσας.  Άρθρο 9  Η Επιτροπή συμβουλεύεται, στις περιπτώσεις που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση καθώς και για κάθε σημαντικό θέμα που αφορά την εφαρμογή της, τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών, των επαγγελματικών οργανώσεων των εργοδοτών και των εργαζομένων, των ευρωπαϊκών οργανισμών που έχουν ειδική αρμοδιότητα και άμεση εμπειρία στα θέματα των ανταλλαγών, καθώς και του Συμποσίου της Κοινοτικής Νεολαίας.  Άρθρο 10  Η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης. Άρθρο 11  Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, κάθε δύο χρόνια, έκθεση σχετικά με την εξέλιξη των ανταλλαγών, η οποία περιέχει συνολική αξιολόγηση της πραγματοποίησής τους.  Άρθρο 12  Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την παρούσα απόφαση, μετά από πρόταση της Επιτροπής, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.  Άρθρο 13  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985.  Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  R. QUINN  (1) ΕΕ αριθ. C 337 της 17. 12. 1984.  (2) Γνώμη διατυπωθείσα στις 21 Νοεμβρίου 1984 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. L 185 της 21. 7. 1979, σ. 24.


title: 2004/513/ΕΚ:Aπόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος

text:
               15.6.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 213/8

         AΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 2ας Ιουνίου 2004
   σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος
   (2004/513/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 95, 133 και 152 σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου του άρθρου 300 παράγραφος 2 και το πρώτο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 3,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εκ μέρους της Κοινότητας, σύμβαση-πλαίσιο για την καταπολέμηση του καπνίσματος υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.

               (2)

               Η εν λόγω σύμβαση υπεγράφη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις 16 Ιουνίου 2003 με την επιφύλαξη της πιθανής σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 2003.

               (3)

               Η εν λόγω σύμβαση θα πρέπει να εγκριθεί.

               (4)

               Τόσο η Κοινότητα όσο και τα κράτη μέλη της διαθέτουν αρμοδιότητες στους τομείς που καλύπτονται από τη σύμβαση. Ως εκ τούτου, είναι επιθυμητό η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη ταυτοχρόνως για να εκπληρώσουν από κοινού τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τη σύμβαση και να ασκήσουν από κοινού τα δικαιώματα που τους παρέχει σε περιπτώσεις συντρέχουσας αρμοδιότητας, ώστε να εξασφαλισθεί ενιαία εφαρμογή της σύμβασης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
   Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ως παράρτημα Ι.
   Άρθρο 2
   Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το άτομο που είναι αρμόδιο να καταθέσει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 35 της σύμβασης, με σκοπό να εκφράσει τη συγκατάθεση της Κοινότητας να δεσμευθεί και να προβεί στη δήλωση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης, μαζί με την ερμηνευτική δήλωση που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.

      Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. MARTIN

      (1)  Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

      Σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος
       (1)

      (1)  Το κείμενο της σύμβασης στις αυθεντικές γλώσσες δημοσιεύεται στην αγγλική, γαλλική και ισπανική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ

      Δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει του άρθρου 35 παράγραφος 3 της σύμβασης-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος
       (1)

      (1)  Το κείμενο της δήλωσης στις αυθεντικές γλώσσες δημοσιεύεται στην αγγλική, γαλλική και ισπανική έκδοση του κειμένου αυτού.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
   Ερμηνευτική δήλωση στην οποία θα προβεί η Κοινότητα (1)

      (1)  Το κείμενο της δήλωσης στις αυθεντικές γλώσσες δημοσιεύεται στην αγγλική, γαλλική και ισπανική έκδοση του κειμένου αυτού.


Avis juridique important

|

32002D0192

2002/192/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 064 της 07/03/2002 σ. 0020 - 0023

Απόφαση του Συμβουλίουτης 28ης Φεβρουαρίου 2002σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν(2002/192/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 4 του προσαρτημένου στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής αναφερόμενο ως "πρωτόκολλο Σένγκεν"),το αίτημα της κυβέρνησης της Ιρλανδίας το οποίο διατυπώθηκε με τις επιστολές της της 16ης Ιουνίου 2000 και της 1ης Νοεμβρίου 2001 προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου να συμμετέχει σε ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες παρατίθενται στις εν λόγω επιστολές,τη γνώμη της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 για το αίτημα αυτό,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Ιρλανδία έχει μια ειδική θέση σχετικά με τα ζητήματα που καλύπτονται από τον τίτλο IV του τρίτου μέρους της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως αναγνωρίζεται στο πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας και στο πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, που προσαρτώνται, δυνάμει της συνθήκης του 'Αμστερνταμ, στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.(2) Το κεκτημένο του Σένγκεν έχει σχεδιασθεί και λειτουργεί ως ένα συνεκτικό σύνολο, το οποίο πρέπει να γίνει εξ ολοκλήρου αποδεκτό και να εφαρμοσθεί από όλα τα κράτη που υποστηρίζουν την αρχή της κατάργησης των ελέγχων επί των προσώπων στα κοινά σύνορά τους.(3) Το πρωτόκολλο Σένγκεν προβλέπει ότι η Ιρλανδία μπορεί να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, λόγω της προαναφερθείσας ειδικής θέσης της Ιρλανδίας.(4) Η Ιρλανδία θα αναλάβει τις υποχρεώσεις κράτους μέλους που απορρέουν από τα άρθρα της σύμβασης Σένγκεν του 1990, όπως απαριθμούνται στην παρούσα απόφαση.(5) Όσον αφορά την προαναφερόμενη ειδική θέση της Ιρλανδίας, η Ιρλανδία δεν θα συμμετέχει δυνάμει της παρούσας απόφασης, στις διατάξεις της σύμβασης του 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 ("σύμβαση Σένγκεν") που αφορούν τα σύνορα.(6) Λόγω της σοβαρότητας των ζητημάτων που ρυθμίζονται από τα άρθρα 26 και 27 της σύμβασης Σένγκεν, η Ιρλανδία θα εφαρμόσει τα εν λόγω άρθρα, και τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση τα οποία βασίζονται στα άρθρα αυτά.(7) Η Ιρλανδία έχει ζητήσει να συμμετάσχει σε όλες τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν την εγκατάσταση και τη λειτουργία του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (εφεξής αναφερόμενου ως "SIS"), εκτός από τις διατάξεις που αφορούν τις καταχωρήσεις του άρθρου 96 της σύμβασης Σένγκεν και τις λοιπές διατάξεις που συνδέονται με τις καταχωρήσεις αυτές.(8) Κατά την άποψη του Συμβουλίου, οιαδήποτε επί μέρους συμμετοχή της Ιρλανδίας στο κεκτημένο του Σένγκεν, πρέπει να σέβεται τη συνοχή των συγκεκριμένων τομέων, που αποτελούν το σύνολο του κεκτημένου αυτού.(9) Το Συμβούλιο αναγνωρίζει επομένως το δικαίωμα της Ιρλανδίας να υποβάλει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου του Σένγκεν, αίτημα επιμέρους συμμετοχής, σημειώνοντας συγχρόνως ότι είναι αναγκαίο να εξετασθεί ο αντίκτυπος της συμμετοχής της Ιρλανδίας στις διατάξεις που αφορούν την εγκατάσταση και τη λειτουργία του SIS, όσον αφορά την ερμηνεία των λοιπών σχετικών διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της συμμετοχής αυτής.(10) Έχει τηρηθεί η διαδικασία του άρθρου 2 παράγραφος 1 της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τον καθορισμό των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μεταξύ της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ισλανδίας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, στους τομείς του κεκτημένου του Σένγκεν που ισχύουν για τα κράτη αυτά(1),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η Ιρλανδία συμμετέχει στις ακόλουθες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν:α) σχετικά με τις διατάξεις της σύμβασης του Σένγκεν, την τελική πράξη και τις κοινές δηλώσεις της:i) άρθρα 26 και 27·άρθρο 39·άρθρο 44·άρθρα 46 και 47, εκτός από το άρθρο 47 παράγραφος 2 στοιχείο γ)·άρθρα 48 έως 51·άρθρα 52 και 53·άρθρα 54 έως 58·άρθρο 59·άρθρα 61 έως 66·άρθρα 67 έως 69·άρθρα 71 έως 73·άρθρα 75 και 76·άρθρα 126 έως 130, στο βαθμό που συνδέονται με τις διατάξεις στις οποίες συμμετέχει η Ιρλανδία δυνάμει του παρόντος στοιχείου·κοινή δήλωση 3 στην τελική πράξη σχετικά με το άρθρο 71 παράγραφος 2·ii) οι ακόλουθες διατάξεις σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, στο βαθμό που δεν συνδέονται με το άρθρο 96:άρθρο 92·άρθρα 93 έως 95·άρθρα 97 έως 100·άρθρο 101, εκτός της παραγράφου 2·άρθρα 102 έως 108·άρθρα 109 έως 111, όσον αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που καταχωρούνται στο εθνικό τμήμα της Ιρλανδίας·άρθρα 112 και 113·άρθρο 114, όσον αφορά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που καταχωρούνται στο εθνικό τμήμα του SIS της Ιρλανδίας·άρθρα 115 έως 118·iii) λοιπές διατάξεις σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν:άρθρο 119·β) σχετικά με τις διατάξεις των συμφωνιών προσχώρησης στη σύμβαση του Σένγκεν, τις τελικές πράξεις και τις κοινές δηλώσεις τους:i) η συμφωνία που υπεγράφη στις 27 Νοεμβρίου 1990 για την προσχώρηση της Ιταλικής Δημοκρατίας: άρθρο 4·ii) η συμφωνία που υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 1991 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας: άρθρο 4 και τελική πράξη μέρος ΙΙΙ δήλωση 2·iii) η συμφωνία που υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 1991 για την προσχώρηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας: άρθρα 4, 5 και 6·iv) η συμφωνία που υπεγράφη στις 6 Νοεμβρίου 1992 για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας: άρθρα 3, 4 και 5 και τελική πράξη μέρος ΙΙΙ δήλωση 2·v) η συμφωνία που υπεγράφη στις 28 Απριλίου 1995 για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας: άρθρο 4·vi) η συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας: άρθρα 4 και 6 και τελική πράξη μέρος II κοινή δήλωση 3·vii) η συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας: άρθρα 4 και 5 και τελική πράξη μέρος II κοινή δήλωση 3·viii) η συμφωνία που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1996 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας: άρθρα 4 και 5 και τελική πράξη μέρος II κοινή δήλωση 3·γ) σχετικά με τις διατάξεις των ακόλουθων αποφάσεων της εκτελεστικής επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει της σύμβασης του Σένγκεν, εφόσον συνδέονται με τις διατάξεις στις οποίες η Ιρλανδία συμμετέχει δυνάμει του στοιχείου α):i) SCH/Com-ex (93) 14 (βελτίωση της συνεργασίας στην πράξη μεταξύ των δικαστικών αρχών για καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών)·SCH/Com-ex (94) 28 rev (πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 75 για την μεταφορά ναρκωτικών ή/και ψυχοτρόπων ουσιών)·SCH/COM-ex (98) 26 def (σύσταση της μόνιμης επιτροπής της σύμβασης περί εφαρμογής του Σένγκεν), υπό την επιφύλαξη μιας εσωτερικής ρύθμισης εξειδικεύουσας τις λεπτομέρειες συμμετοχής των ιρλανδών εμπειρογνωμόνων σε αποστολές που πραγματοποιούνται υπό την αιγίδα της αρμόδιας ομάδας εργασίας του Συμβουλίου·SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (διασυνοριακή συνεργασία της αστυνομίας στον τομέα πρόληψης και εξακρίβωσης του εγκλήματος, όταν ζητηθεί)·SCH/Com-ex (98) 52 (εγχειρίδιο για τη διασυνοριακή συνεργασία της αστυνομίας)·SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (κατάσταση σχετικά με τα ναρκωτικά)·SCH/Com-ex (99) 6 (τηλεπικοινωνίες)·SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (αμοιβές πληροφοριοδοτών)·SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (συμφωνία για τη συνεργασία σε δίκες σχετικά με τροχαίες παραβάσεις)·SCH/Com-ex (99) 18 (βελτίωση της συνεργασίας της αστυνομίας όσον αφορά την πρόληψη και εξακρίβωση εγκλημάτων)·ii) SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (κατακύρωση της προσφοράς για την προκαταρκτική μελέτη του SIS II)·SCH/Com-ex (97) 18 (συνεισφορές της Νορβηγίας και της Ισλανδίας στο κόστος λειτουργίας του C.SIS)·SCH/Com-ex (97) 24 (μέλλον του SIS)·SCH/Com-ex (97) 35 (δημοσιονομικοί κανονισμοί του C.SIS)·SCH/Com-ex (98) 11 (το C.SIS με 15/18 συνδέσεις)·SCH/Com-ex (99) 5 (εγχειρίδιο Sirene)·δ) σχετικά με τις διατάξεις των ακόλουθων δηλώσεων της εκτελεστικής επιτροπής που συνεστήθη δυνάμει της σύμβασης του Σένγκεν, στο βαθμό που συνδέονται με τις διατάξεις στις οποίες η Ιρλανδία συμμετέχει δυνάμει του στοιχείου α):i) SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 (δήλωση για την έκδοση)·ii) SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 (απαγωγή ανηλίκων)·SCH/Com-ex (99) decl 2 rev (διάρθρωση του SIS).Άρθρο 21. Το αρμόδιο υπουργείο που αναφέρεται στην διάταξη του άρθρου 65 παράγραφος 2 της σύμβασης του Σένγκεν είναι το υπουργείο Δικαιοσύνης, Ισότητας και Νομοθετικής Μεταρρύθμισης.2. Η Ιρλανδία συμμετέχει στις ακόλουθες πράξεις του Συμβουλίου:α) στην απόφαση 2000/586/ΔΕΥ, της 28ης Σεπτεμβρίου 2000, περί διαδικασίας τροποποιήσεως του άρθρου 40 παράγραφοι 4 και 5, του άρθρου 41 παράγραφος 7 και του άρθρου 65 παράγραφος 2 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα(2), στο βαθμό που η απόφαση αυτή συνδέεται με το άρθρο 65 παράγραφος 2 της σύμβασης του 1990·β) στην απόφαση 2001/40/ΕΚ, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών(3)·γ) στην οδηγία 2001/51/ΕΚ, της 28ης Ιουνίου 2001, για τη συμπλήρωση των διατάξεων του άρθρου 26 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985(4).Άρθρο 3Η αντιπροσωπία στην κοινή αρχή ελέγχου, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 115 της σύμβασης του Σένγκεν, και αντιπροσωπεύει την εθνική αρχή ελέγχου της Ιρλανδίας, δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής σε διαδικασίες ψηφοφορίας εντός της κοινής αρχής ελέγχου για ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν ή περαιτέρω ανάπτυξης του κεκτημένου του Σένγκεν, στα οποία δεν συμμετέχει η Ιρλανδία.Άρθρο 41. Με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 3, οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 τίθενται σε εφαρμογή, μεταξύ της Ιρλανδίας και των κρατών μελών και άλλων κρατών στα οποία οι διατάξεις αυτές ισχύουν ήδη, όταν θα έχουν πληρωθεί οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων σε όλα αυτά τα κράτη μέλη και τα άλλα κράτη, με απόφαση που θα λάβει το Συμβούλιο. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να καθορίσει διαφορετικές ημερομηνίες για την έναρξη εφαρμογής των διαφόρων διατάξεων ανά τομέα.2. Πριν να αρχίσουν να εφαρμόζονται οι αναφερόμενες στο άρθρο 1 διατάξεις σύμφωνα με την παράγραφο 1, το Συμβούλιο αποφασίζει για τις νομικές και τεχνικές λεπτομέρειες, όσον αφορά τη συμμετοχή της Ιρλανδίας στο στοιχείο α) σημεία ii) και iii), στο στοιχείο γ) σημείο ii) και στο στοιχείο δ) σημείο ii) του άρθρου 1, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων περί προστασίας δεδομένων.3. Κάθε απόφαση δυνάμει των παραγράφων 1, 2 και 3 λαμβάνεται από το Συμβούλιο, με ομοφωνία των μελών του που αναφέρονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου του Σένγκεν και του αντιπροσώπου της κυβέρνησης της Ιρλανδίας. Ο αντιπρόσωπος της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου συμμετέχει επίσης στις αποφάσεις που λαμβάνονται από το Συμβούλιο δυνάμει του παρόντος άρθρου.Άρθρο 51. Η Ιρλανδία δεσμεύεται από τις ακόλουθες πράξεις του Συμβουλίου:α) την απόφαση 1999/323/ΕΚ, της 3ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που διέπει τα δημοσιονομικά θέματα της διαχείρισης από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, των συμβάσεων τις οποίες συνάπτει ως αντιπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών όσον αφορά την εγκατάσταση και τη λειτουργία της μονάδας διαχείρισης "Help Desk Server" και του σχετικού δικτύου Sirene, φάση ΙΙ(5), και τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις αυτής·β) την απόφαση 2000/265/ΕΚ, της 27ης Μαρτίου 2000, περί θεσπίσεως δημοσιονομικού κανονισμού για τα δημοσιονομικά θέματα της διαχείρισης από τον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, των συμβάσεων τις οποίες συνάπτει ως αντιπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών όσον αφορά την εγκατάσταση και τη λειτουργία του δικτύου επικοινωνιών "Sisnet" για το περιβάλλον Σένγκεν(6), και τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις αυτής·γ) την απόφαση 2000/777/ΕΚ, της 1ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καθώς και στην Ισλανδία και τη Νορβηγία(7)·δ) τον κανονισμό (EK) αριθ. 2424/2001 της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)(8)·ε) την απόφαση 2001/886/ΔΕΥ, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)(9).2. Η Ιρλανδία επιβαρύνεται με όλο το κόστος που συνεπάγεται η τεχνική υλοποίηση της επιμέρους συμμετοχής της στη λειτουργία του SIS.Άρθρο 61. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Παράγει αποτελέσματα από την 1η Απριλίου 2002.2. Από την ημερομηνία της έκδοσης της παρούσας απόφασης, η Ιρλανδία θεωρείται ότι κοινοποίησε αμετάκλητα στον Πρόεδρο του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου του Σένγκεν ότι επιθυμεί να συμμετέχει σε όλες τις προτάσεις και πρωτοβουλίες, οι οποίες αναπτύσσουν περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν που αναφέρεται στο άρθρο 1.3. Τα μέτρα που αναπτύσσουν περαιτέρω το αναφερόμενο στο άρθρο 1 κεκτημένο του Σένγκεν, τα οποία εγκρίθηκαν πριν από την έκδοση από το Συμβούλιο της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) παράγουν αποτελέσματα για την Ιρλανδία, από την ημερομηνία ή τις ημερομηνίες όπου το Συμβούλιο θα αποφασίσει, βάσει του άρθρου 4, να θέσει σε εφαρμογή για την Ιρλανδία το αναφερόμενο στο άρθρο 1 κεκτημένο, εκτός εάν το ίδιο το μέτρο προβλέπει μεταγενέστερη ημερομηνία.Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Acebes Paniagua(1) ΕΕ L 15 της 20.1.2000, σ. 2.(2) ΕΕ L 248 της 3.10.2000, σ. 1.(3) ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 34.(4) ΕΕ L 187 της 10.7.2001, σ. 45.(5) ΕΕ L 123 της 15.5.1999, σ. 51.(6) ΕΕ L 85 της 6.4.2000, σ. 12· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/664/ΕΚ (ΕΕ L 278 της 31.10. 2000, σ. 24).(7) ΕΕ L 309 της 9.12.2000, σ. 24.(8) ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4.(9) ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1.