title: 2012/564/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/148

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/564/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (3), και ιδίως το άρθρο 12α,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0129/2012),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 127.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

      ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ

               Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

               2006

               2007

               2008

               2009

               Επιδόσεις

               ά.α.

               Οι στόχοι και οι δείκτες επιδόσεων συχνά δεν είναι μετρήσιμοι → το Κέντρο θα πρέπει να βελτιώσει τον προγραμματισμό του. Ο προγραμματισμός πρέπει να περιλαμβάνει σαφή και συνεκτική σύνδεση μεταξύ των στόχων που έχουν τεθεί και της χρήσης των πόρων του προϋπολογισμού που χρειάζονται για την επίτευξή τους.

                           —

                           Καλεί το Κέντρο να θέσει στόχους SMART και δείκτες RACER και να παράσχει διάγραμμα Gannt → προώθηση μιας προσέγγισης βασισμένης στα αποτελέσματα

                           —

                           Καλεί το Κέντρο να προβεί σε μια διαχρονική ανάλυση των πράξεων που πραγματοποιήθηκαν αυτό το έτος και τα προηγούμενα έτη

                           —

                           Ζητεί από το Κέντρο και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης να αναφερθούν λεπτομερώς στα αποτελέσματα του συμφώνου συνεργασίας στην έκθεση πεπραγμένων τους για το 2009.

               Ζητεί από το Κέντρο να παράσχει μια σύγκριση των πράξεων που διενεργήθηκαν κατά το έτος για το οποίο ζητείται η απαλλαγή και αυτών του προηγούμενου οικονομικού έτους.

               Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

                           —

                           Δεν τηρήθηκε αυστηρά η αρχή της ετήσιας διάρκειας: το 43 % των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος. Για επιχειρησιακές δραστηριότητες ακυρώθηκε πάνω από το 20 % των πιστώσεων πληρωμών. Υψηλός αριθμός μεταφορών στον προϋπολογισμό

                           —

                           Ζητήματα διαφάνειας στις διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων.

               ά.α.

               Αδυναμίες στον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των διαχωριζόμενων πιστώσεων για τις λειτουργικές δραστηριότητες. 25 % των πιστώσεων πληρωμών μεταφέρθηκαν στο επόμενο έτος.

               Ζητεί από το Κέντρο να εφαρμόσει με ουσιαστικότερο τρόπο τις δημοσιονομικές αρχές για ειδικότητα και διαφάνεια.

               Ανθρώπινοι πόροι

               Θέματα διαφάνειας: σε δύο περιπτώσεις, το Κέντρο δεν έλεγξε ορθά την απαραίτητη επαγγελματική πείρα που απαιτείτο από την ανακοίνωση για την πλήρωση κενής θέσης κατά τη φάση της προεπιλογής.

               ά.α.

               ά.α.

               Σημειώνει ότι το Κέντρο επέφερε αλλαγές στις διαδικασίες πρόσληψης που ακολουθεί μετά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το Κέντρο στην έκθεσή του για το έτος 2009 στις οποίες ζητούσε από το Κέντρο να βελτιώσει περαιτέρω το θέμα της διαφάνειας· χαιρετίζει την πρωτοβουλία που έθεσε σε εφαρμογή το Κέντρο από τον Ιούνιο του 2009 σε σχέση με ερωτήσεις κατά τις γραπτές εξετάσεις και τις συνεντεύξεις πριν από την προεπιλογή των υποψηφίων·

               Εσωτερικός έλεγχος

               Οι διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου δεν ήταν πλήρεις.

               ά.α.

               Καλεί το Κέντρο να υλοποιήσει τις 15 από τις 30 συστάσεις που διατύπωσε η IAS: π.χ. διαχείριση ανθρωπίνων πόρων (επιδόσεις του προσωπικού, θέση προσωπικών στόχων και καθορισμός των ρόλων και των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής Προσωπικού).

                           —

                           Ζητεί από τον Διευθυντή του Κέντρου να δώσει συγκεκριμένα στοιχεία για το περιεχόμενο των 15 συστάσεων που εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου 2008 και των 14 νέων συστάσεων που έγιναν στις 31 Δεκεμβρίου 2009 και στις δύο περιπτώσεις από την IAS·

                           —

                           Ζητεί από το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί όσον αφορά τη διαδικασία αποδεσμεύσεων πιστώσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια της απογραφής των στοιχείων. Επιπλέον, το Κέντρο ξεκίνησε το σύστημα τεκμηρίωσής του για τις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/149

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (3), και ιδίως το άρθρο 12α,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0129/2012),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει δηλώσει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2010 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 10 Μαΐου 2011, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον διευθυντή του Κέντρου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2009 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων,

                           —

                           ζητεί από το Κέντρο να εφαρμόσει με ουσιαστικότερο τρόπο τις δημοσιονομικές αρχές για ειδικότητα και διαφάνεια·

                           —

                           εφιστά τη προσοχή στο γεγονός ότι το Κέντρο προέβη σε μεταφορά πιστώσεων (31 % των διοικητικών δαπανών — τίτλος ΙΙ) και ακύρωσε πιστώσεις πληρωμών (24 % του συνόλου των πιστώσεων για επιχειρησιακές δραστηριότητες)·

                           —

                           ζητεί από τον διευθυντή του Κέντρου να δώσει πιο συγκεκριμένα στοιχεία για το περιεχόμενο των 15 συστάσεων που ακόμη εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου 2008 και των 14 νέων συστάσεων που ακόμη εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου 2009, και στις δύο περιπτώσεις από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS)·

                           —

                           ζητεί από το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί όσον αφορά τη διαδικασία αποδεσμεύσεων πιστώσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια της απογραφής των στοιχείων,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνολικός προϋπολογισμός του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2010 ανερχόταν σε 18 300 000 EUR, ήτοι παρουσίασε μείωση 1,6 % σε σχέση με το 2009,

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2010 ανήλθε σε 16 920 000 EUR, ήτοι παρουσίασε αύξηση 2 % σε σχέση με το 2009,

      Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

               1.

               σημειώνει ότι, σύμφωνα με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το 2010, στα μέσα Δεκεμβρίου 2010 παρεσχέθη στο Κέντρο συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός ύψους 810 000 EUR για τη χρηματοδότηση μελετών που ζήτησε η ΓΔ Απασχόλησης στον τομέα της πρόβλεψης αναγκών σε προσόντα·

               2.

               σημειώνει τη δήλωση του διοικητικού συμβουλίου στη γνωμοδότησή του για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το 2010, ότι ο προϋπολογισμός του 2010 που χρηματοδοτήθηκε από τη συνεισφορά της Ένωσης έχει εφαρμοστεί σε ποσοστό 99 %·

               3.

               σημειώνει επίσης ότι στους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το 2010 οι δαπάνες παραστάσεως και οι δαπάνες συνεδριάσεων αυξήθηκαν αντιστοίχως κατά 233 % και 37 % σε σύγκριση με το 2009· επιβεβαιώνει ότι έλαβε την αιτιολόγηση των αυξήσεων των εν λόγω δαπανών με την από 23ης Φεβρουαρίου 2012 επιστολή· σημειώνει, ειδικότερα, ότι η αύξηση των δαπανών παραστάσεως προκλήθηκε από την οργάνωση δεξίωσης για την αποχώρηση του προηγούμενου διευθυντή· καλεί το Κέντρο να μειώσει τις δαπάνες παραστάσεως και συνεδριάσεων στο ύψος των πραγματικών αναγκών·

               4.

               διαπιστώνει ότι το Κέντρο λαμβάνει ετήσιες εισφορές από δύο χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ και οι οποίες επωφελούνται από τις εργασίες του· σημειώνει ότι η εισφορά της Νορβηγίας και της Ισλανδίας στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2010 ανήλθε σε 421 308 EUR· υπενθυμίζει ότι η διαχείριση των εν λόγω κεφαλαίων ασκείται κατά τον ίδιο τρόπο με αυτή των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με την οποία απαιτείται η δέσμευσή τους για συγκεκριμένα έργα· σημειώνει ότι το 2010 το Κέντρο δεν εκπλήρωσε τον στόχο της χρησιμοποίησης αυτών των πόρων· τονίζει ότι, το οικονομικό έτος 2009, το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε ήδη διατυπώσει παρατήρηση για τις ελλείψεις του Κέντρου στη χρησιμοποίηση αυτών των πόρων· επιβεβαιώνει ότι έλαβε τις επεξηγήσεις σχετικά με την εν λόγω κατάσταση με την από 23ης Φεβρουαρίου 2012 επιστολή· εκφράζει σχετικά την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο στόχος επετεύχθη το 2011 και για το ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προγραμματισμένου προϋπολογισμού ήταν 100 %· λαμβάνει υπό σημείωση τη δήλωση του Κέντρου σύμφωνα με την οποία ο προβλεφθείς για το 2010 στόχος δεν υλοποιήθηκε διότι ανεβλήθησαν οι επισκευές στις κτιριακές εγκαταστάσεις του Κέντρου· λαμβάνει επίσης υπό σημείωση τη δέσμευση του Κέντρου να εξαντλήσει τις εισφορές προηγούμενων ετών της Νορβηγίας και της Ισλανδίας εντός του 2012· καλεί το Κέντρο να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τη χρήση αυτών των εισφορών·

      Μεταφορά πιστώσεων

               5.

               σημειώνει ότι, σύμφωνα με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου, το Κέντρο μετέφερε από το 2010 στο 2011 πιστώσεις ύψους 794 700 EUR του τίτλου Ι (προσωπικό) και του τίτλου ΙΙ (διοικητικές δαπάνες)· υπενθυμίζει ότι οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων αφορούν μόνο τις δαπάνες που συνδέονται με τους τίτλους I και ΙΙ·

               6.

               σημειώνει επίσης ότι, σύμφωνα με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου, έγινε μια μη αυτόματη μεταφορά ύψους 55 910 EUR σχετικά με τις δαπάνες του τίτλου ΙΙ·

               7.

               σημειώνει ορισμένες βελτιώσεις, δεδομένου ότι οι ακυρωθείσες πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν από 24 % το 2009 σε 14 % το 2010· χαιρετίζει, επιπλέον, τη δέσμευση του Κέντρου να μειώσει περαιτέρω τις μεταφορές πιστώσεών του, ασκώντας έλεγχο μέσω τυποποιημένων πινάκων εκτέλεσης του προϋπολογισμού (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές) και σημειώνοντας πρόοδο στη διαδικασία συμβάσεων·

               8.

               καλεί, ωστόσο, το Κέντρο να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για τη μείωση των μεταφορών πιστώσεων, ώστε να τηρείται πληρέστερα η αρχή του ετήσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού· υπενθυμίζει στο Κέντρο ότι τούτο μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω βελτιωτικών παρεμβάσεων στο σύστημα προγραμματισμού και παρακολούθησης που ακολουθεί, καθώς και με το νωρίτερο ξεκίνημα των διαδικασιών συμβάσεων στη διάρκεια του ημερολογιακού έτους·

      Μεταφορές

               9.

               χαιρετίζει το γεγονός ότι το Κέντρο ήταν σε θέση να διαβεβαιώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ότι εφάρμοσε στην πράξη την αρχή της διαφάνειας, ενημερώνοντας σε τακτική βάση το διοικητικό του συμβούλιο για όλες τις μεταφορές μεταξύ θέσεων του προϋπολογισμού καθ' όλη τη διάρκεια του έτους· σημειώνει, ειδικότερα, ότι από τις 20 Σεπτεμβρίου 2011 το Κέντρο έχει προβεί σε πέντε μεταφορές πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (συνολικού ποσού 35 000 EUR) μεταξύ θέσεων του προϋπολογισμού και ότι το διοικητικό συμβούλιο ενημερωνόταν τακτικά για τις μεταφορές αυτές· καλεί, ωστόσο, το Κέντρο να μειώσει στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις μεταφορές αυτές, ώστε να εφαρμόζεται και η αρχή της ειδίκευσης·

      Ανθρώπινοι πόροι

               10.

               λαμβάνει γνώση ότι ο διευθυντής άφησε το Κέντρο στις 15 Οκτωβρίου 2010, κατά τη λήξη της θητείας του, προκειμένου να αναλάβει άλλη θέση στον ιταλικό Οργανισμό για την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση, την Απασχόληση και την Κοινωνική Πολιτική·

               11.

               διαπιστώνει, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση πεπραγμένων του, ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2010 το Κέντρο απασχολούσε 96 υπαλλήλους, 5 θέσεις λιγότερες από αυτές που προβλέπονται στο οργανόγραμμά του· σημειώνει ότι στον συνολικό αριθμό του προσωπικού προσετίθεντο 24 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 5 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, και ότι ο λόγος κατανομής μεταξύ επιχειρησιακού και διοικητικού προσωπικού ήταν 90/35·

               12.

               σημειώνει τη δήλωση του διοικητικού συμβουλίου, που περιέχεται στη γνωμοδότησή του για τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το 2010, ότι οι διαδικασίες πρόσληψης και για τις πέντε ανοικτές θέσεις είτε βρίσκονταν σε εξέλιξη είτε είχαν ολοκληρωθεί επιτυχώς έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010·

               13.

               χαιρετίζει το γεγονός ότι το Κέντρο τελειοποίησε ένα διαδικτυακό εργαλείο για τις προσλήψεις, με την ονομασία RECON — Recruitment Online, το 2010, το οποίο θα βοηθήσει το Κέντρο να αυξήσει την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα των προσλήψεών του·

      Επιδόσεις

               14.

               σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Κέντρο, όπως του είχε ζητήσει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, παρέσχε διαγράμματα Gantt για όλες τις βασικές επιχειρησιακές δραστηριότητες του 2011· υπενθυμίζει στο Κέντρο ότι τα διαγράμματα αυτά δείχνουν με συνοπτικό τρόπο τον χρόνο που αφιερώνει κάθε μέλος του προσωπικού σε ένα έργο και προωθούν μια προσέγγιση προσανατολισμένη στην επίτευξη αποτελεσμάτων·

               15.

               σημειώνει ότι, βάσει της ετήσιας έκθεσης πεπραγμένων του Κέντρου, το σύστημα μέτρησης επιδόσεων (PMS) έχει εφαρμοσθεί πλήρως, και ενθαρρύνει το Κέντρο να αναπτύξει περαιτέρω ποιοτικές αξιολογήσεις που να συμπληρώνουν τους περισσότερο ποσοτικούς δείκτες PMS·

      Εσωτερικός έλεγχος

               16.

               πληροφορείται από το Κέντρο ότι έχει ακόμη να εφαρμόσει ορισμένες συστάσεις της IAS που έγιναν στο πλαίσιο της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων του οικονομικού έτους 2008 και τη δεοντολογία των λογιστικών ελέγχων του 2009· επιβεβαιώνει ότι έλαβε επεξηγηματικές πληροφορίες με την από 23ης Φεβρουαρίου 2012 επιστολή· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι υλοποιήθηκαν οι 13 από τις 14 συστάσεις που περιείχε ο έλεγχος της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων του 2008· εκφράζει επιπροσθέτως την ικανοποίησή του διότι υλοποιήθηκαν οι 16 από τις 17 συστάσεις που περιείχε ο έλεγχος δεοντολογίας του 2009· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο υλοποίησης των υπόλοιπων συστάσεων·

               17.

               σημειώνει ότι, βάσει της ετήσιας έκθεσης πεπραγμένων του Κέντρου, η IAS πραγματοποίησε το 2010 εκτίμηση κινδύνου των ΤΠΕ· εκφράζει την ικανοποίησή του για την υλοποίηση όλων των δράσεων που προγραμμάτισε το Κέντρο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, εν συνεχεία αυτής της εκτίμησης κινδύνου των ΤΠΕ·

               18.

               σημειώνει επίσης ότι, τον Απρίλιο του 2010, η IAS διενήργησε άλλο λογιστικό έλεγχο για την ετήσια έκθεση πεπραγμένων του Κέντρου και τα συστατικά στοιχεία της δήλωσης αξιοπιστίας για το Κέντρο· πληροφορείται από το Κέντρο ότι η τελική έκθεση της IAS διατέθηκε στο Κέντρο στις 5 Ιουλίου 2010 και ότι η έκθεση αυτή παρείχε λογική διασφάλιση ως προς τις απαιτήσεις της ετήσιας έκθεσης, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης αξιοπιστίας του διευθυντή· εκφράζει την ικανοποίησή του σχετικά με τις πληροφορίες που παρείχε το Κέντρο με την από 23ης Φεβρουαρίου 2012 επιστολή του, σύμφωνα με την οποία και οι επτά συστάσεις της IAS έχουν υλοποιηθεί από τα τέλη Δεκεμβρίου 2011·

               19.

               διαπιστώνει, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση πεπραγμένων του Κέντρου, ότι το Κέντρο άρχισε να εφαρμόζει νέα Πρότυπα Εσωτερικού Ελέγχου (ICS) το 2009 και ότι οι βασικές απαιτήσεις εκπληρώθηκαν έως τα τέλη του 2010 με εξαίρεση τα ICS 8 και ICS 10· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που έλαβε με την από 23ης Φεβρουαρίου 2012 επιστολή, σύμφωνα με την οποία όλες οι βασικές απαιτήσεις των ICS 8 υλοποιήθηκαν πλήρως πριν το τέλος του 2011· λαμβάνει υπό σημείωση τη δέσμευση του Κέντρου να υλοποιήσει τις βασικές απαιτήσεις των ICS 10 κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012·

      Κλιμάκιο Εσωτερικού Ελέγχου (IAC)

               20.

               διαπιστώνει, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση πεπραγμένων του Κέντρου, ότι το σχέδιο λογιστικών ελέγχων του IAC για το 2010 προέβλεπε διάφορους εκ των υστέρων και ταυτόχρονους ελέγχους επί των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, ιδίως σε ό,τι αφορά τη μελέτη των συμβάσεων και τις διαδικασίες επιχορήγησης· σημειώνει επίσης ότι, ύστερα από λογιστικό έλεγχο, από το IAC, των διαδικασιών επιχορήγησης, το Κέντρο προέβη στην ανάκτηση των ποσών που καταβλήθηκαν σε εθνικούς δικαιούχους επιχορηγήσεων, συνολικού ύψους 23 647,67 EUR·

               21.

               εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το IAC έφυγε από το Κέντρο στις 31 Αυγούστου 2010· θεωρεί ότι οι εκθέσεις του IAC θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε περαιτέρω βελτιώσεις των μέτρων εσωτερικού ελέγχου για τις διαδικασίες συμβάσεων και επιχορηγήσεων·

               22.

               σημειώνει, ωστόσο, τις παρατηρήσεις του Κέντρου ότι τα καθήκοντα του IAC ασκούνται πλέον είτε από εξωτερικούς αναδόχους, π.χ. ένας λογιστικός έλεγχος του δημοσιονομικού λογισμικού του Κέντρου (FIBUS) ανατέθηκε και ολοκληρώθηκε το 2011, είτε από εσωτερικές ομάδες έργου·

               23.

               εφιστά την προσοχή στις συστάσεις από προηγούμενες εκθέσεις απαλλαγής, όπως ορίζονται στο παράρτημα που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα·

               24.

               παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2012 (6) σχετικά με την απόδοση, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 127.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 130.

      (6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_ΤΑ(2012)0164 (Βλέπε σελίδα 388 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1337 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Μάλτας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               18.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 185/48

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1337 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 11ης Ιουλίου 2017
   για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Μάλτας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης της Μάλτας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Marc SANT.

               (3)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή μετά τον διορισμό του κ. Mario FAVA ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Mario FAVA, Councillor, Swieqi, Local Council·

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           η κ. Sarah AGIUS, Mayor, Ħaż-Żebbuġ, Città Rohan, Local Council, Malta.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         T. TÕNISTE

      (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20, της 27.1.2015, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31, της 7.2.2015, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159, της 25.6.2015, σ. 70).


               22.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 316/273

         P8_TA(2015)0296
   Διακοπή ή λήξη της συνεδρίασης (ερμηνεία του άρθρου 191 του Κανονισμού)
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά τη διακοπή ή λήξη της συνεδρίασης (ερμηνεία του άρθρου 191 του Κανονισμού) (2015/2153(REG))
   (2017/C 316/32)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη την από 4 Σεπτεμβρίου 2015 επιστολή του Προέδρου της Επιτροπής Συνταγματικών Θεμάτων,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 226 του Κανονισμού του,

               1.

               αποφασίζει να προσθέσει την κατωτέρω ερμηνεία στο άρθρο 191 του Κανονισμού:
               «Εάν υποβληθεί αίτημα για διακοπή ή λήξη της συνεδρίασης, η διαδικασία ψηφοφορίας επί του αιτήματος πρέπει να δρομολογείται χωρίς περιττή καθυστέρηση. Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα συνήθη μέσα ανακοίνωσης των ψηφοφοριών στην ολομέλεια και, σύμφωνα με την υφιστάμενη πρακτική, πρέπει να παρέχεται επαρκής χρόνος στους βουλευτές προκειμένου να μεταβούν στο Ημικύκλιο.
               Κατ’ αναλογία προς το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 152 παράγραφος 2, εάν έχει απορριφθεί ένα τέτοιο αίτημα, παρόμοιο αίτημα δεν είναι δυνατόν να κατατεθεί ξανά κατά τη διάρκεια της ίδιας ημέρας. Σύμφωνα με την ερμηνεία που έχει δοθεί στο άρθρο 22 παράγραφος 1, ο Πρόεδρος έχει το δικαίωμα να θέσει τέρμα στην υπέρμετρη χρήση αιτημάτων που υποβάλλονται βάσει αυτού του άρθρου.»

               2.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.


Avis juridique important

|

E1995C0062

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 62/95/COL της 9ης Ιουνίου 1995 περί παρατάσεως της περιόδου ισχύος των κανόνων που διέπουν τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ειδών και πέμπτης τροποποιήσεως των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 175 της 27/07/1995 σ. 0059 - 0059

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 62/95/COL της 9ης Ιουνίου 1995 περί παρατάσεως της περιόδου ισχύος των κανόνων που διέπουν τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ειδών και πέμπτης τροποποιήσεως των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,αποφάσισε να παρατείνει την περίοδο ισχύος των κανόνων που διέπουν τις ενισχύσεις στη βιομηχανία συνθετικών ειδών μέχρι τις 31 Μαρτίου 1996. Κατά συνέπεια, οι διαδικαστικοί και ουσιαστικοί κανόνες πυο διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις (1), οι οποίοι θεσπίστηκαν στις 19 Ιανουαρίου 1994 (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία στις 19 Οκτωβρίου 1994 (3), τροποποιούνται ως εξής:Το σημείο 22.4 παράγραφος 1 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Οι ως άνω κανόνες εφαρμόζονται έως τις 31 Μαρτίου 1996, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.».Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1995.Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣΟ ΠρόεδροςBjφrn FRIΠFINNSSONΑσκών καθήκοντα προέδρου(1) Καλούμενες στο εξής κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.(2) ΕΕ αριθ. L 231 της 3. 9. 1994, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1994.


title: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, αριθ. 21/14/COL της 29ης Ιανουαρίου 2014 , για την ενενηκοστή τρίτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

text:
               19.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 179/79

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
   αριθ. 21/14/COL
   της 29ης Ιανουαρίου 2014
   για την ενενηκοστή τρίτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,
   ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 24,
   Εκτιμωντας τα ακολουθα:
   Το κεφάλαιο των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για τις κρατικές ενισχύσεις σχετικά με την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία (3) (κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΚ) έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 (4),
   Το κεφάλαιο αυτό αντιστοιχούσε στο κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την Έρευνα και Ανάπτυξη και την Καινοτομία (5) το οποίο έληξε ομοίως στις 31 Δεκεμβρίου 2013 (6),
   Στις 10 Δεκεμβρίου 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με την παράταση της εφαρμογής του κοινοτικού πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία έως τις 30 Ιουνίου 2014 (7).
   Η παράταση αυτή εγκρίθηκε από την Επιτροπή ενόψει της πρότασής της για αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών ΕΑΚ (8) και στο πλαίσιο της συνολικής διαδικασίας εκσυγχρονισμού των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις (9), ενώ συνδέεται στενά με την παράλληλα προτεινόμενη αναθεώρηση του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία (10).
   Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεκτική προσέγγιση όλων των μέσων κρατικής ενίσχυσης, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστούν η συνέχεια και η ασφάλεια δικαίου κατά τη μεταχείριση των κρατικών ενισχύσεων για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, καθώς και να διασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η ισχύς του σημερινού κεφαλαίου των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία (ΕΑΚ) πρέπει να παραταθεί.
   Έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη ΕΖΕΣ,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η πρώτη πρόταση της παραγράφου 178 του κεφαλαίου των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία (ΕΑΚ) τροποποιείται ως εξής:

                  «(178)

                  Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2014».

   Άρθρο 2
   Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

      Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2014.

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

         Oda Helen SLETNES

            Πρόεδρος

         Frank BÜCHEL

            Μέλος του Σώματος

      (1)  Η «συμφωνία για τον ΕΟΧ».

      (2)  Η «συμφωνία περί Εποπτείας και Δικαστηρίου».

      (3)  ΕΕ L 305 της 19.11.2009, σ. 1, συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 60 της 19.11.2009, σ. 1.

      (4)  Βλέπε παράγραφο 178 των κατευθυντηρίων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία.

      (5)  ΕΕ C 323 της 30.12.2006, σ. 1.

      (6)  Βλέπε σημείο 10.3, παράγραφος 2 του κοινοτικού πλαισίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την Έρευνα και Ανάπτυξη και την Καινοτομία.

      (7)  ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 1.

      (8)  Οι διαβουλεύσεις σχετικά με το σχέδιο πλαισίου της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, άρχισαν στις 20.12.2013. Το σχέδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_state_aid_rdi/index_en.html

      (9)  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις (SAM) COM(2012) 209 final.

      (10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2008, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης. ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 3. Οι διαβουλεύσεις σχετικά με το σχέδιο ΓΚΑΚ της ΕΕ άρχισαν στις 18.12.2013. Το σχέδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_consolidated_gber/index_en.html


|

2011/767/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2011 , για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 317 της 30/11/2011 σ. 0002 - 0005

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 27ης Οκτωβρίου 2011για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση(2011/767/ΕΕ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) περίπτωση v),Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 29 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με ορισμένα άλλα μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαίσιο της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.(2) Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν από την Επιτροπή στα πλαίσια των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο.(3) Μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε, στις 7 Σεπτεμβρίου 2010, μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής των επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.(4) Η συμφωνία υπεγράφη εξ ονόματος της Ένωσης στις 28 Απριλίου 2011, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2011/255/ΕΕ του Συμβουλίου [1].(5) Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Εγκρίνεται η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να προβούν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στη συμφωνία [2].Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2011.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. Miller[1] ΕΕ L 110 της 29.4.2011, σ. 12.[2] Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.--------------------------------------------------Συμφωνίαυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΑ. Επιστολή της ΈνωσηςΚύριε,Έπειτα από διαπραγματεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνω την τιμή να προτείνω τα ακόλουθα:1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ27, τις παραχωρήσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα της ΕΕ25 με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:Προστίθενται 400 τόνοι (βάρος σφαγίου) στην κατανομή για την Νέα Ζηλανδία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ για τα "κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση.Δημιουργείται κατανομή erga omnes 200 τόνων (βάρος σφαγίου) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ για τα "κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση.Προσαρμόζεται η δασμολογική ποσόστωση ΕΕ για τα "ζώντα προβατοειδή, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής", με συντελεστή 10 % για τη δασμολογική ποσόστωση, καταργώντας τις κατανομές των 1010 τόνων (Ρουμανία) και των 4255 τόνων (Βουλγαρία).Προσαρμόζεται η δασμολογική ποσόστωση ΕΕ για τα "κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με συντελεστή 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση, καταργώντας τις κατανομές των 75 τόνων (Ρουμανία) και των 1250 τόνων (Βουλγαρία).Αλλάζει ο ορισμός της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ των 1300 τόνων "κρέατος βοοειδών υψηλής ποιότητας" στον πίνακα του ΠΟΕ για την ΕΕ: "Υψηλής ποιότητας κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα. Προμηθεύτρια χώρα: Νέα Ζηλανδία. Η επιλεξιμότητα για την ποσόστωση υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της ΕΕ".2. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικαθιστά επίσης τον ορισμό του βοδινού κρέατος υψηλής ποιότητας στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή της εν λόγω ποσόστωσης με τον ακόλουθο: "Επιλεγμένα τεμάχια βοοειδών που προέρχονται αποκλειστικά από βόδια ή δαμάλες ελεύθερης βοσκής, τα σφάγια των οποίων έχουν βάρος που δεν υπερβαίνει τα 370 χιλιόγραμμα". Τα σφάγια ταξινομούνται ως Α, L, P, T ή F, είναι κομμένα με στρώση λίπους πάχους P ή λιγότερο και έχουν μυική κατάταξη 1 ή 2 ανάλογα με το σύστημα ταξινόμησης των σφαγίων που εφαρμόζει το "New Zealand Meat Board".3. Η Νέα Ζηλανδία αποδέχεται την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το συμψηφισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων ως μέθοδο για την προσαρμογή των υποχρεώσεων βάσει της ΓΣΔΕ της ΕΕ25 και εκείνων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας μετά την πρόσφατη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.4. Η διεξαγωγή διαβουλεύσεων είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή σχετικά με οποιοδήποτε από τα παραπάνω θέματα κατόπιν αιτήσεως οποιουδήποτε μέρους.Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε εάν η κυβέρνησή σας συμφωνεί ως προς το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής. Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, η παρούσα επιστολή και η εκ μέρους σας γραπτή επιβεβαίωση θα αποτελέσουν από κοινού συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας (στο εξής "η συμφωνία").Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νέα Ζηλανδία κοινοποιούν η μία στην άλλη την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών τους για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Η συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει 14 ημέρες μετά την ημερομηνία της παραλαβής της πλέον πρόσφατης κοινοποίησης.Με ιδιαίτερη εκτίμηση,Για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηB. Επιστολή της Νέας ΖηλανδίαςΚύριε,Λαμβάνω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα επιστολή σας της […], η οποία έχει ως εξής:"Έπειτα από διαπραγματεύσεις κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των πινάκων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνω την τιμή να προτείνω τα ακόλουθα:1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ27, τις παραχωρήσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα της ΕΕ25 με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:Προστίθενται 400 τόνοι (βάρος σφαγίου) στην κατανομή για την Νέα Ζηλανδία βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ για τα "κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση.Δημιουργείται κατανομή erga omnes 200 τόνων (βάρος σφαγίου) βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ για τα "κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με διατήρηση του τρέχοντος συντελεστή του 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση.Προσαρμόζεται η δασμολογική ποσόστωση ΕΕ για τα "ζώντα προβατοειδή, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής", με συντελεστή 10 % για τη δασμολογική ποσόστωση, καταργώντας τις κατανομές των 1010 τόνων (Ρουμανία) και των 4255 τόνων (Βουλγαρία).Προσαρμόζεται η δασμολογική ποσόστωση ΕΕ για τα "κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα", με συντελεστή 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση, καταργώντας τις κατανομές των 75 τόνων (Ρουμανία) και των 1250 τόνων (Βουλγαρία).Αλλάζει ο ορισμός της δασμολογικής ποσόστωσης ΕΕ των 1300 τόνων "κρέατος βοοειδών υψηλής ποιότητας" στον πίνακα του ΠΟΕ για την ΕΕ: "Υψηλής ποιότητας κρέατα βοοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα. Προμηθεύτρια χώρα: Νέα Ζηλανδία. Η επιλεξιμότητα για την ποσόστωση υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της ΕΕ".2. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικαθιστά επίσης τον ορισμό του βοδινού κρέατος υψηλής ποιότητας στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή της εν λόγω ποσόστωσης με τον ακόλουθο: "Επιλεγμένα τεμάχια βοοειδών που προέρχονται αποκλειστικά από βόδια ή δαμάλες ελεύθερης βοσκής, τα σφάγια των οποίων έχουν βάρος που δεν υπερβαίνει τα 370 χιλιόγραμμα. Τα σφάγια ταξινομούνται ως Α, L, P, T ή F, είναι κομμένα με στρώση λίπους πάχους P ή λιγότερο και έχουν μυική κατάταξη 1 ή 2 ανάλογα με το σύστημα ταξινόμησης των σφαγίων που εφαρμόζει το "New Zealand Meat Board".3. Η Νέα Ζηλανδία αποδέχεται την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το συμψηφισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων ως μέθοδο για την προσαρμογή των υποχρεώσεων βάσει της ΓΣΔΕ της ΕΕ25 και εκείνων της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας μετά την πρόσφατη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.4. Η διεξαγωγή διαβουλεύσεων είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή σχετικά με οποιοδήποτε από τα παραπάνω θέματα κατόπιν αιτήσεως οποιουδήποτε μέρους.Σας παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε εάν η κυβέρνησή σας συμφωνεί ως προς το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής. Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, η παρούσα επιστολή και η εκ μέρους σας γραπτή επιβεβαίωση θα αποτελέσουν από κοινού συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας (στο εξής "η συμφωνία").Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νέα Ζηλανδία κοινοποιούν η μία στην άλλη την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών τους για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Η συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει 14 ημέρες μετά την ημερομηνία της παραλαβής της πλέον πρόσφατης κοινοποίησης.Λαμβάνω την τιμή να εκφράσω τη συμφωνία της κυβέρνησής μου με την ανωτέρω επιστολή.Μετά τιμήςΓια την κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας--------------------------------------------------


title: 2011/654/: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες)

text:
               7.10.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 263/11

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Σεπτεμβρίου 2011
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, κλάδος 18, από τις Κάτω Χώρες)
   (2011/654/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28 της συμφωνίας αυτής,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσμιοποίηση στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και για να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την 1η Μαΐου 2009 με σκοπό να περιλαμβάνεται και η στήριξη σε απολυθέντες εργαζομένους η απόλυση των οποίων ήταν άμεση συνέπεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 εκατ. ευρώ.

               (4)

               Στις 20 Δεκεμβρίου 2010 οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις σε 14 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 («Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων») στην περιφέρεια NUTS II Noord-Brabant (ΝL41) στις Κάτω Χώρες, την οποία συμπλήρωσαν με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 7 Μαρτίου 2011. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση ποσού ύψους 667 823 ευρώ.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 667 823 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 27 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BUZEK

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1655 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/234

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1655 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (5), και ιδίως το άρθρο 36,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας (A8-0100/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 152.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2009 , περί διορισμού στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από τo HB

text:
               11.6.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 132/4

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 4ης Ιουνίου 2009
   περί διορισμού στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από τo HB
   2009/C 132/04
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, ιδίως, το άρθρο 263,
   την πρόταση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά μετά τη λήξη της θητείας του κ. Andrew CAMPBELL ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
   η κα Sue RAMSEY, Member of the Legislative Assembly, Northern Ireland.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργου, 4 Ιουνίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Martin PECINA

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1395 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2017, για τον διορισμό δύο μελών της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

text:
               28.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 197/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/1395 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Ιουλίου 2017
   για τον διορισμό δύο μελών της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 224,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 προβλέπει ότι οι δύο αυτές μορφές οντοτήτων θα πρέπει, ως προϋπόθεση για την καταχώρισή τους, να τηρούν, τόσο στα προγράμματά τους όσο και στις δραστηριότητές τους, τις αξίες επί των οποίων ερείδεται η Ένωση, όπως διατυπώνονται στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των μελών μειονοτήτων.

               (2)

               Σε περιπτώσεις όπου εγείρονται αμφιβολίες ως προς το εάν κάποιο κόμμα ή ίδρυμα εκπληρώνει την εν λόγω απαίτηση στην πράξη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει αίτηση στην αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, με την οποία θα καλούν την αρχή να ελέγξει την κατάσταση.

               (3)

               Πριν καταλήξει σε απόφαση σχετικά με το εάν θα διαγράψει ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ένα ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα από το Μητρώο, η αρχή διαβουλεύεται με επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων, η οποία διατυπώνει γνώμη εντός δύο μηνών.

               (4)

               Δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, συγκροτείται επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων.

               (5)

               Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από έξι μέλη και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή διορίζουν από δύο μέλη,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Οι ακόλουθοι διορίζονται μέλη της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων για τη διάρκεια της θητείας της επιτροπής:

               —

               η κ. Meglena KUNEVA,

               —

               ο κ. António VITORINO.

         2.   Ο διορισμός υπόκειται στην υπογραφή, από κάθε διορισθέν μέλος, της δήλωσης ανεξαρτησίας και απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2017.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ

      Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, …, δηλώνω ότι έχω λάβει υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και θα ασκώ τα καθήκοντά μου ως μέλους της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων με πλήρη ανεξαρτησία και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες του εν λόγω κανονισμού. Δεν θα ζητώ ούτε θα λαμβάνω οδηγίες από οποιοδήποτε θεσμικό όργανο ή κυβέρνηση ή από οποιοδήποτε άλλο όργανο, υπηρεσία ή οργανισμό. Θα απέχω από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς τη φύση των καθηκόντων μου. Δηλώνω, εξ όσων γνωρίζω, ότι δεν συντρέχει στο πρόσωπό μου σύγκρουση συμφερόντων. Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων όταν η αμερόληπτη και αντικειμενική άσκηση των καθηκόντων μου ως μέλους της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων επηρεάζεται από λόγους οικογενειακούς, προσωπικής ζωής, πολιτικών, εθνικών, φιλοσοφικών ή θρησκευτικών δεσμών, οικονομικού συμφέροντος ή κάθε άλλης σύμπτωσης συμφερόντων με αποδέκτη. Συγκεκριμένα, δηλώνω ότι δεν είμαι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου ή της Επιτροπής. Δεν έχω εκλεγεί. Δεν είμαι μόνιμος υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν είμαι εν ενεργεία ή πρώην υπάλληλος ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος ή ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος.
      (τόπος) …,
      [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ + ΥΠΟΓΡΑΦΗ του διορισθέντος μέλους της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων]


Avis juridique important

|

31998D0401

98/401/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 24/06/1998 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (1) (98/401/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 2, το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση, το άρθρο 66, το άρθρο 73 Γ παράγραφος 2, το άρθρο 75, το άρθρο 84 παράγραφος 2, και τα άρθρα 99, 100, 113 και 235, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ και με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου,Έχοντας υπόψη την έγκριση του Συμβουλίου η οποία δόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,Εκτιμώντας:ότι η σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις 28 Νοεμβρίου 1994 στις Βρυξέλλες, θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ (3) 7ότι ορισμένες υποχρεώσεις, οι οποίες προβλέπονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας εκτός του πεδίου εφαρμογής της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας, επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν το καθεστώς που έχει θεσπιστεί με κοινοτικές πράξεις, οι οποίες εκδόθηκαν στους τομείς του δικαιώματος εγκατάστασης, των μεταφορών και της μεταχείρισης των επιχειρήσεων 7ότι η εν λόγω συμφωνία επιβάλλει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένες υποχρεώσεις όσον αφορά την κίνηση των κεφαλαίων και των πληρωμών μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας 7ότι, εξάλλου, εφόσον η εν λόγω συμφωνία επηρεάζει την οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών (4) και την οηδγία 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (5), οι οποίες βασίζονται στο άρθρο 100 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καλώς επιλέγεται το άρθρο αυτό ως νομική βάση 7ότι ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας επιβάλλουν στην Κοινότητα δεσμεύσεις στον τομέα της παροχής υπηρεσιών, οι οποίες υπερβαίνουν το διασυνοριακό πλαίσιο 7ότι, για ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας που πρόκειται να εφαρμοσθούν από την Κοινότητα, η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν προβλέπει ειδικές εξουσίες δράσης 7 ότι θα πρέπει επομένως να γίνει χρήση του άρθρου 235 της συνθήκης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο, οι δηλώσεις και η ανταλλαγή επιστολών, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Η θέση την οποία πρέπει να λαμβάνει η Κοινότητα στο Συμβούλιο και την επιτροπή συνεργασίας καθορίζεται από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, ή, όταν ενδείκνυται, από την Επιτροπή, πάντα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.2. Σύμφωνα με το άρθρο 83 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προεδρεύει του συμβουλίου συνεργασίας και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της επιτροπής συνεργασίας, σύμφωνα με τον κανονισμό λειτουργίας της, και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας.3. Η απόφαση για τη δημοσίευση των συστάσεων του συμβουλίου συνεργασίας και της επιτροπής συνεργασίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λαμβάνεται, κατά περίπτωση, από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, αντίστοιχα.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 105 της συμφωνίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην ίδια κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1998.Για την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTERΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. FISHER(1) Η παρούσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας υπογράφηκε με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στις 28 Νοεμβρίου 1994 από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα δώδεκα, τότε, κράτη μέλη. Μετά τη διεύρυνση, υπογράφηκε στις 15 Μαΐου 1997 πρόσθετο πρωτόκολλο, προκειμένου να επιτραπεί στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία να καταστούν μέλη της συμφωνίας μαζί με τα άλλα δώδεκα κράτη μέλη και να επισημοποιηθούν οι γλωσσικές διατυπώσεις στα σουηδικά και στα φινλανδικά.Μετά την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών, οι Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους - επ' ευκαιρία της σύναψης αυτής της συμφωνίας εταιρικής σχέσης - αποφάσισαν επίσης να εφαρμόζουν προσωρινά το προαναφερόμενο πρόσθετο πρωτόκολλο, εν αναμονή της έναρξης ισχύος του σύμφωνα με το άρθρο 4 του ιδίου πρωτοκόλλου. Ως εκ τούτου, το κείμενο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης το οποίο περιέχεται στη φινλανδική και σουηδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας, είναι το επισημοποιηθέν από το πρόσθετο πρωτόκολλο.Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας η οποία συνήφθη με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998. Οι κοινοποιήσεις σχετικά με την περάτωση των διαδικασιών που προβλέπονται από το άρθρο 105 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν από τα μέρη στις 29 Μαΐου 1998.(2) ΕΕ C 339 της 18.12.1995, σ. 48.(3) ΕΕ L 68 της 15.3.1990, σ. 1.(4) ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 1.(5) ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 6.


Avis juridique important

|

31994D0660

94/660/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1994 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 257 της 05/10/1994 σ. 0020 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0170  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0170

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Σεπτεμβρίου 1994 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998 (94/660/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ  ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,  τη σύμβαση που αφορά ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,  Εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο διόρισε, στις 24 Σεπτεμβρίου 1990 (1), τα μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1990 μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1994, και ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί ο διορισμός των μελών της  επιτροπής για μια νέα περίοδο τεσσάρων χρόνων,  Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων που έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο από τα κράτη μέλη,  Εκτιμώντας ότι η σύνθεση της Επιτροπής πρέπει να εγγυάται πλήρη αντιπροσώπευση των διαφόρων κατηγοριών της οικονομικής και κοινωνικής ζωής, ιδίως των παραγωγών, των γεωργών, των μεταφορέων, των εργαζομένων, των εμπόρων και των βιοτεχνών, των ελευθέρων  επαγγελμάτων και άλλων κατηγοριών γενικού συμφέροντος,  Έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Διορίζονται μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998, τα πρόσωπα των οποίων ο αλφαβητικός κατάλογος περιλαμβάνεται σε παράρτημα της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. WISSMANN  (1) ΕΕ αριθ. L 290 της 23. 10. 1990, σ. 13.      ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO   Lista de los miembros del Comite Economico y Social   Liste over medlemmerne af Det Okonomiske og Sociale Udvalg   Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses   Κατάλογος των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής   List of the Members of the Economic and Social Committee   Liste des membres du Comite economique et social   Elenco dei membri del Comitato economico e sociale   Lijst van leden van het Economisch en Sociaal Comite   Lista dos membros do Comite Economico e Social  Miembros/Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Membres/Membri/Leden/Membros BELGIE/BELGIQUE M. Daniel DENORRE Directeur du departement des relations publiques et des publications Federation des entreprises de Belgique M. Juan FERNANDEZ Gewezen voorzitter Algemene Centrale ABVV M. Rudolf GAUDER Directeur general du Groupement de la siderurgie M. Paul GRUSELIN Conseiller Departement des relations internationales Federation generale du travail de Belgique (FGTB) M. Guy HAAZE Nationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van Belgie M. Ronald JANSSEN Medewerker Studiedienst Algemeen Christelijk Vakverbond van Belgie (ACV) M. Jean PARDON Directeur du departement juridique et fiscal Association belge des banques M. Etienne de PAUL de BARCHIFONTAIRE Secretaire general de l'Alliance agricole belge M. Josly PIETTE Secretaire general de la Confederation des syndicats chretiens de Belgique M. RAMAEKERS Roger Secretaire general de la Federation belge des cooperatives " Febecoop " M. Petrus THYS Voorzitter van het NCMV, de organisatie voor zelfstandige ondernemers Ondervoorzitter van de Hooge Raad voor de Middenstand M. Paul VERHAEGHE Afgevaardigd beheerder van de Federatie van de voedingsindustrie DANMARK Konsulent Erik CARLSLUND LO Afdelingschef Bo GREEN Det Danske Handelskammer Borsen Okonom Frithiof HAGEN Arbejderbevaegelsens Erhvervsrad Kontorchef Birte JOHANSEN Dansk Arbejdsgiverforening International sekretaer Soren KARGAARD FTF Europapolitisk radgiver Soren KROHN Dansk Industri Sekretaer Bent NIELSEN LO Afdelingschef Leif Erland NIELSEN Landbrugsradet Centerleder for Center for Teleinformation pa DTU Cand. polit. Knud Erik SKOUBY DEUTSCHLAND Dr. Klaus BOISSEREE Mitglied der Arbeitsgemeinschaft fuer Umweltfragen Prof. Dr. Claus Benedict von der DECKEN Prof. em. fuer Reaktorsicherheit und Reaktorkomponenten Achim DENKHAUS Vorsitzender des Aufsichtsrates der Denkhaus Spedition GmbH Helga ELSTNER Praesidentin der Buergerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg a. D.  Ursula ENGELEN-KEFER Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes Eike EULEN Mitglied des Geschaeftsfuehrenden Hauptvorstandes der Gewerkschaft Offentliche Dienste, Transport und Verkehr Soscha Graefin zu EULENBURG Vizepraesidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und des Deutschen Roten Kreuzes Dr. Goeke FRERICHS Praesidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen Gross- und Aussenhandels Prof. Dr. med Christoph FUCHS Hauptgeschaeftsfuehrer der Bundesaerztekammer und des Deutschen Arztetages Michael GEUENICH Mitglied des Geschaeftsfuehrenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes Dr. Helmut GIESECKE Beauftragter des Deutschen Industrie- und Handelstages fuer den WSA Dr. Bernhard HAUSMANN Generalsekretaer des Deutschen Raiffeisenverbandes Dipl.-Kfm. Johannes M. JASCHICK Hauptgeschaeftsfuehrer und Praesidialmitglied der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher Dr. Adalbert KIENLE Stellvertretender Generalsekretaer des Deutschen Bauernverbandes Ursula KONITZER Stellvertretende Vorsitzende der Deutschen Angestelltengewerkschaft Rechtsanwalt Jochen LEHNHOFF Vorstandsmitglied des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken Rechtsanwalt Werner LOW Geschaeftsfuehrer der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbaende Dipl.-Volkswirt Jens Peter PETERSEN Beauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie fuer den WSA Bernd RUPP Vorstandsmitglied im Deutschen Beamtenbund Hanns-Eberhard SCHLEYER Generalsekretaer des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks Klaus SCHMITZ Leiter der Abteilung Strukturpolitik beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes Albert SCHUNK Leiter der Internationalen Abteilung des Vorstandes der IG Metall Alexander Graf von SCHWERIN Abteilungsleiter bei der Duisburger Verkehrsgesellschaft Hajo WILMS Vorsitzender der Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft ΕΛΛΑΔΑ Mme Anna BREDIMA SAVVOPOULOU Avocate, Conseiller de l'EEE (Union des armateurs grecs) M. Christos FOLIAS Confederation des syndicats grecs Commercant - economiste EESE M. Filotas KAZAZIS SEV (Federation des industries grecques) M. Dionyssios KORFIATIS President de la GSEVEE (Confederation generale des metiers et de l'artisanat de Grece), ingenieur mecanicien - artisan M. Christoforos KORYFIDIS Representant de l'ADEDY (Administration supreme des Unions de fonctionnaires) Enseignant M. Nikolaos LERIOS Tanneur BEA (Chambre d'artisanat d'Athenes) M. Nikolaos LIOLIOS Agriculteur President de la PASEGES (Confederation panhellenique des Unions de cooperatives agricoles) M. Sokratis MANTZOURANIS Membre du conseil d'administration de l'OSPA (Federation des associations de l'aviation civile) et membre du conseil d'administration de l'Institut de travail de la GSEE (Confederation generale des travailleurs de Grece) Employe a OA (Olympic Airways) M. Ioannis PAPAMICHAIL Secretaire adjoint de la GSEE (Confederation generale des travailleurs de Grece) charge des questions economiques et financieres Ingenieur civil a l'OSE (Organisation des chemins de fer de la Grece) M. Georgios SKLAVOUNOS Economiste Membre de l'administration centrale de l'OEE (Chambre economique de Grece) M. Georgios TSIRIMOKOS Secretaire de la GSEE (Confederation generale des travailleurs de Grece) charge des questions economiques et financieres Mecanicien a OA (Olympic Airways) M. Vassilis ZARKINOS Agriculteur GESASE (Confederation generale des associations agricoles de Grece) Membre du conseil d'administration de la PASEGES (Confederation panhellenique des Unions de cooperatives agricoles) ESPANA D. Miguel Angel ABEJON RESA Economista Union General de Trabajadores D. Ramon BAEZA SANJUAN Licenciado en geografia e historia Coordinador del Departamento de politica comunitaria de CC OO Da Amaia BETELU BAZO Responsable de la Organizacion no gubernamental para la cooperacion internacional de la Confederacion Sindical ELA-STV, Garapena-Asistencia Solidaria Internacional Eusko Langileen Alkartasuna-Solidaridad Trabajadores Vascos D. Francisco CEBALLO HERRERO Licenciado en ciencias empresariales Presidente de la Asociacion General de Consumidores (ASGECO) D. Carlos FERRER SALAT Presidente de UNICE D. Victor FORGAS CABRERA Estudios de bachillerato y maestria industrial Consejero de la Conferencia Espanola de Cooperativas de Trabajo Asociado (COCETA) Presidente de la Fundacion Sinergia, especializada en dar soporte al desarrollo empresarial D. Jose Ignacio GAFO FERNANDEZ Subdirector general de ASERPETROL D. Bernardo HERNANDEZ BATALLER Responsable de la asesoria juridica de la Union de Consumidores de Espana (UCE) D. Pere MARGALET MASIA Agricultor, fruticultor, ex-miembro de la Unio de Pagesos y presidente de la Camara agraria de Amposta D. Jose Luis MAYAYO BELLO Agricultor cerealista, recientemente jubilado de su actividad y ex-presidente de la Confederacion Nacional de Agricultores D. Ramon MERCE JUSTE Presidente de la Asociacion Nacional de Fabricantes de Perfumeria y Afines (STANPA) D. Juan Manuel MOLINA VALLEJO Estudios primarios Secretario confederal de politica comunitaria de CC OO D. Clemente Jesus MUNIZ GUARDADO Presidente de la Cofradia de pescadores de Aviles y la Federacion nacional D. Angel PANERO FLOREZ Vocal de la junta directiva de CEOE y CEPYME D. Leopoldo QUEVEDO ROJO Miembro del consejo rector de la Confederacion de cooperativas agrarias y presidente de la Cooperativa cerealista provincial " Arlanza " de Burgos D. Jose Fernando RODRIGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO Presidente de la Confederacion Provincial de Empresarios de Santa Cruz de Tenerife D. Jose Isaias RODRIGUEZ GARCIA-CAROGO Delegado de la CEOE ante la Union Europea Da Maria Candelas SANCHEZ MIGUEL Licenciada y doctora en derecho Federacion de Ensenanza de CC OO D. Sergio SANTILLAN CABEZA Abogado Union General de Trabajadores D. Jorge STECHER NAVARRA Consejero del Banco Popular Espanol D. Jose Maria ZUFIAUR NARVAIZA Director del Instituto Sindical de Estudios FRANCE M. Jean-Paul BASTIAN Secretaire adjoint de la Federation nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) M. Alphonse BERNARD Secretaire confederal CGT-FO M. Henri BIES-PERE Premier vice-president du Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA) M. Bernard BIGAULT du GRANRUT Ancien delegue interministeriel aux professions liberales M. Henry BORDES-PAGES Membre du bureau national de la CFE-CGC President de la Confederation europeenne des cadres M. Bernard BOUSSAT Directeur des questions sociales europeennes et internationales au Conseil national du patronat francais (CNPF) M. Roger BRIESCH Charge de mission (conseiller sortant) Departement international et Europe de la Confederation francaise democratique du travail (CFDT) M. Roger BURNEL President de l'Union nationale des associations familiales (UNAF) M. Pierre CHEVALIER Vice-president de la mutualite francaise (FNMF) M. Gerard DANTIN Secretaire national de la CFDT M. Joel DECAILLON Membre de la commission executive de la Confederation generale du travail Responsable de la commission Europe M. Guy DRILLEAUD President honoraire de la Confederation francaise des travailleurs chretiens (CFTC) President de la Fondation de solidarite internationale de la CMT Membre du comite executif de la CES francais M. Hubert GHIGONIS Delegue general de la Federation nationale des transports routiers (FNTR) M. Daniel GIRON President de la Chambre de metiers du Calvados Chef d'entreprise dans le secteur alimentaire M. Andre LAURPresident honoraire de la Confederation nationale de la mutualite, de la cooperation et du Credit agricole M. Jean MATTEOLI President du Conseil economique et social francais M. Marcel OSENAT President de la Chambre de commerce et d'industrie de la Martinique M. Jacques PE Secretaire confederal CGT-FO M. Charles PELLETIER President de la Chambre d'agriculture de Seine-et-Marne Membre du bureau de l'Assemblee permanente des chambres d'agriculture (APCA) M. Robert PELLETIER Directeur general de l'Association francaise des etablissements de credits M. Lucien REBUFFEL President de la Confederation generale des petites et moyennes entreprises (CGPME) M. Roger SEGUY Vice-president de l'Assemblee des chambres francaises de commerce et d'industrie du Nord-Pas-de-Calais M. Jacques TIXIER Secretaire de la commission OIT M. Bruno VEVER Directeur a la Direction synthese et coordination des affaires europeennes (CNPF) IRELAND Mr William ATTLEY General Secretary Services Industrial Professional Technical Union Mr John CARROLL Irish Congress of Trades Unions (ICTU) Mr Liam CONNELLAN Irish Business and Employers' Confederation Mr John DONNELLY President Irish Farmers' Association Mr Roy DONOVAN Chambers of Commerce of Ireland Mr John FREEMAN Regional Secretary Amalgamated Transport and General Workers' Union Mr Niall MEGHEN Director Engineering Industry Association Irish Business and Employers' Confederation Mr Cornelius SCULLY Deputy President Irish Creamery Milk Suppliers' Association Mrs Bridin TWIST National President Irish Countrywomen's Association ITALIA Sig. Emiliano AMATO Ass. Lib. Imp. Aut. (ALIA) Sig. Edoardo BAGLIANO Confindustria Sig. Giannino Cesare BERNABEI Confindustria Sig. Umberto BURANI ABI Sig. Gian Paolo CARROZZA CIDA Sig. na Giacomina CASSINA CISL Sig. Sergio COLOMBO CISL Sig. Vittorio D'AGOSTINO CISAL Sig. Filippo DE IORIO Alleanza dei pensionati Sig. Carlo GOTTERO Conf. nazio. colt. diretti Sig. Giorgio LIVERANI UIL Sig. na Beatrice RANGONI MACCHIAVELLI Com. difesa consumatori Sig. Ettore MASUCCI CGIL Sig. Dario MENGOZZI Conf. cooperative italiane Sig. Carlo Ernesto MERIANO Confindustria Sig. Flavio PASOTTI CONFAPI Sig. Giampaolo PELLARINI UIL Sig. Antonello PEZZINI Confartigianato Sig. Giuseppe PRICOLO Confagricoltura Sig. Giacomo REGALDO Confcommercio Sig. Corrado ROSSITTO Unionquadri Sig. Mario SEPI CISL Sig. Leo SOLARI Centro eur. impr. pubb.  Sig. Gianni VINAY CGIL LUXEMBOURG M. Rene BLESER Tresorier general de la CGT Secretaire general de la FNCTTFEL M. Henri DUNKEL LCGB Secretaire social e.r.  M. Jos EWERT Directeur general du groupe de la Centrale paysanne M. Camille GIACOMELLI Directeur adjoint de la chambre de commerce M. Rene MERTEN President national de la FEP-FIT et Cadres M. Eugene MUeLLER Directeur de la chambre des metiers NEDERLAND Mevrouw H.C.J. van den BURG Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) De heer drs. J.J. van DIJK Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV) Mevrouw D. DRIJFHOUT-ZWEYTZER (MHP) De heer T. ETTY (FNV) De heer D.H. KIELMAN Nationale Vervoer Organisatie (NVO) De heer K. de KNEGT (FNV) De heer drs. J. KOOPMAN Consumentenbond De heer drs. G.C.P. LINSEN Nederlands Christelijk Werkgeversverbond (NCW) De heer mr. C.W.M. LUSTENHOUWER Raad voor Midden- en Kleinbedrijf (RMK) De heer mr. Ph.H. NOORDWAL Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO) De heer mr. B.N.J. POMPEN De heer drs. A. STOKKERS Centrale Landbouw Organisatie (CLO) PORTUGAL Sr. Manuel Antonio ARAUJO dos SANTOS Uniao Geral de Trabalhadores (UGT) Dr. Paulo Jorge BAPTISTA de ANDRADE Confederacao do Comercio Portugues (CCP) Dr. Paulo BARROS VALE Associacao Industrial Portuense e Associacao Nacional dos Jovens Empresarios Dr. Jose BENTO GONCALVES Confederacao Nacional das Cooperativas Agricolas (CONFAGRI) Dr. Manuel CABECADAS ATAIDE FERREIRA Associacao Portuguesa para a Defesa do Consumidor (DECO) Dra Maria Teresa da COSTA MACEDO Confederacao Nacional das Associacoes de Familia (CNAF) Enga Maria Luisa FREIRE de ANDRADE SANTIAGO Confederacao da Agricultura Portuguesa (CAP) Sr. Victor Hugo de JESUS SEQUEIRA Uniao Geral de Trabalhadores (UGT) Dr. Vasco Manuel LOBO BRANDAO RODRIGUES CAL Confederacao Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP) Sr. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS Confederacao Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP) Dr. Manuel Eugenio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDAO Confederacao da Industria Portuguesa (CIP) Dr. Jorge SA BORGES Profissoes liberais/Ordem dos Advogados UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Mr John ANDREWS General Secretary Professional Association of Teachers President Council of Managerial and Professional Staffs Mr Wilfred ASPINALL Executive Director Managerial, Professional and Staff Liaison Group Dame Jocelyn BARROW, DBE Deputy Chairman Broadcasting Standards Council Mr Neville BEALE Former Senior Executive Royal Dutch/Shell Group of Companies Miss Beata BROOKES Chairman of Welsh Consumer Council Member of National Consumer Council President of National Council for Women (Wales) Mr Campbell CHRISTIE General Secretary Scottish Trades Union Congress Mrs Ann DAVISON Executive Director Fairtrade Foundation Former Chairwoman World Development Movement Mr Kenneth GARDNER, MA, FRSC Former R& D Director Mars France Mrs Angela GUILLAUME Economist International Chairwoman European Union of Women Mr Tom JENKINS Head of Europe Unit Trades Union Congress Mr Malcolm LEVITT European Union Adviser to Barclays Bank Mr John LITTLE Former Chairman of CBI Scotland Mr John LYONS, CBE Former General Secretary Engineers' and Managers' Association and Electrical Power Engineers' Association Miss Ada MADDOCKS, OBE Former National Organizing Officer (Health Staffs) National and Local Government Officers' Association Former Health and Safety Commissioner Mr Michael MOBBS Business Development Director ML Aviation Mr Robert MORELAND Councillor, Westminster City Council Member of Council for Business Graduates' Association Mr Peter MORGAN Director-General Institute of Directors Mr Richard PICKERING National President General Municipal Boilermakers' Union Mr Roy SANDERSON, OBE Former National Secretary Federation of Professional Associations Mr John SIMPSON Economist Former Chairman Probation Board for Northern Ireland Mr Michael STRAUSS Coordinating Director for Policy National Farmers' Union Mr Kenneth WALKER Independent Management Consultant Mr John WHITWORTH, OBE Former Executive Director International Shipping Federation Barrister Mr George WRIGHT Regional Secretary for Transport and General Workers' Union (Wales) Chairman, Wales Trades Union Congress


title: 2014/618/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/306

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012
   (2014/618/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και συγκεκριμένα το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 30,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0181/2014),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 251.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2014/257/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2014, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               14.5.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 140/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 14ης Μαρτίου 2014
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

      (2014/257/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 167 παράγραφος 3 και το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της και της Κροατίας, με τη Δημοκρατία της Κορέας σχετικά με την υπογραφή ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («το πρόσθετο πρωτόκολλο»).

               (2)

               Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση του πρωτοκόλλου στις 8 Νοεμβρίου 2013.

               (3)

               Το πρόσθετο πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

               (4)

               Λόγω της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, το πρόσθετο πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την ημερομηνία αυτή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση, με την επιφύλαξη της σύναψης του πρόσθετου πρωτοκόλλου.
   Το κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) το πρόσθετο πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της και να προβεί, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, στις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 του πρόσθετου πρωτοκόλλου όσον αφορά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή.
   Άρθρο 3
   Το πρόσθετο πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 αυτού, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που προβλέπονται για τη σύναψή του.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            O Πρόεδρος

         Μ. ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2014 , για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Λετονία

text:
               22.11.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 420/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Νοεμβρίου 2014
   για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Λετονία
   2014/C 420/05
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,
   Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τις αποφάσεις της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2) και της 12ης Ιουνίου 2014 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο έως τις 7 Νοεμβρίου 2016.

               (2)

               Η οργάνωση των εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται τακτικό και αναπληρωματικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο έως τις 7 Νοεμβρίου 2016:
   ΙΙΙ.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Κράτος

               Τακτικό μέλος

               Αναπλ/τικό μέλος

               Λετονία

               κ. Aleksandrs GRIGORJEVS

               κ. Andris POMMERS

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών για τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

      (2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 8).

      (3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Λιθουανία και τη Μάλτα (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 14)· απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Γαλλία (ΕΕ C 186 της 18.6.2014, σ. 5).