title: 2014/116/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014 , για την υπογραφή Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               4.3.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 64/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 28ης Ιανουαρίου 2014
   για την υπογραφή Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   (2014/116/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 29 Ιανουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με ορισμένα άλλα μέλη του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (2)

               Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο.

               (3)

               Μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω διαπραγματεύσεων μονογραφήθηκε, στις 31 Μαΐου 2012, η Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η Συμφωνία»).

               (4)

               Η Συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Σεπτεμβρίου 2013, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2012/763/ΕΕ του Συμβουλίου (1).

               (5)

               Η Συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής των επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
   Το κείμενο της Συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια εξ ονόματος της Ένωσης να προβούν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στη Συμφωνία (2).
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

      (1)  ΕΕ L 337 της 11.12.2012, σ. 1.

      (2)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: Απόφαση 2005/592/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 2005, για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε

text:
               30.7.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 200/98

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/592/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 29ης Ιουλίου 2005
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ (1) και ειδικότερα το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ το Συμβούλιο θέσπισε μέτρα, μεταξύ άλλων, για την απαγόρευση εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών ή διέλευσης από το έδαφος αυτό φυσικών προσώπων τα οποία επιδίδονται σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου στη Ζιμπάμπουε, καθώς και για τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών τους πόρων.

               (2)

               Στις 13 Ιουνίου 2005 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2005/444/ΚΕΠΠΑ (2) του Συμβουλίου για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε μετά τον κυβερνητικό ανασχηματισμό.

               (3)

               Ο συνημμένος στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ενημερωθεί, ώστε να περιλαμβάνει τους υπευθύνους για τις τρέχουσες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που είναι γνωστές με την ονομασία «Επιχείρηση Murambatsvina» (βίαιη κατεδάφιση και εκτοπισμός πληθυσμών στο εσωτερικό της χώρας),

         ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος προσώπων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. STRAW

      (1)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.

      (2)  ΕΕ L 153 της 16.6.2005, σ. 37.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5 της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Πρόεδρος, γεν. 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 6.11.1960

                  3.

                  Buka (ή άλλως Bhuka), Flora

                  Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων, υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το Πρόγραμμα Αγροτικής Μεταρρύθμισης στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 25.2.1968

                  4.

                  Bvudzijena, Wayne

                  Αστυνομικός Υποδιευθυντής, Εκπρόσωπος της Αστυνομίας

                  5.

                  Chapfika, David

                  Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν. 7.4.1957

                  6.

                  Charamba, George

                  Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 4.4.1963

                  7.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης, γεν. 10.6.1962

                  8.

                  Chigudu, Tinaye

                  Έπαρχος του Manicaland

                  9.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 25.11.1939

                  10.

                  Chihota, Phineas

                  Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου

                  11.

                  Chihuri, Augustine

                  Αστυνομικός Διευθυντής, γεν. 10.3.1953

                  12.

                  Chimbudzi, Alice

                  Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)

                  13.

                  Chimutengwende, Chen

                  Υφυπουργός Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (πρώην Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών), γεν. 28.8.1943

                  14.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γεν. 25.1.1947

                  15.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Πρώην Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 14.3.1955

                  16.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, γεν. 10.10.1946

                  17.

                  Chitepo, Victoria

                  Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 27.3.1928

                  18.

                  Chiwenga, Constantine

                  Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του Στρατού, Αντιστράτηγος), γεν. 25.8.1956

                  19.

                  Chiweshe, George

                  Πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Ζιμπάμπουε (Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και Πρόεδρος της Επιτροπής Αμφισβητούμενων Οριοθετήσεων), γεν. 4.6.1953

                  20.

                  Chiwewe, Willard

                  Έπαρχος του Masvingo (πρώην Γενικός Γραμματέας, υπεύθυνος Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 19.3.1949

                  21.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης, γεν. 1.8.1952

                  22.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 1939

                  23.

                  Damasane, Abigail

                  Αναπληρώτρια Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης

                  24.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Υφυπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 1.8.1946

                  25.

                  Gombe, G

                  Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής

                  26.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής

                  27.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (πρώην Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων και Ημικρατικών Οργανισμών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 8.3.1940

                  28.

                  Hove, Richard

                  Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 1935

                  29.

                  Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira

                  πρώην Έπαρχος του Masvingo, γεν. 7.11.1935

                  30.

                  Jokonya, Tichaona

                  Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 27.12.1938

                  31.

                  Kangai, Kumbirai

                  Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 17.2.1938

                  32.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Έπαρχος του Harare και Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) γεν. 25.5.1947

                  33.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Αναπληρωτής Υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία Θέσεων Απασχόλησης και Αναπληρωτής Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 23.10.1970

                  34.

                  Kaukonde, Ray

                  Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν. 4.3.1963

                  35.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  πρώην Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν. 4.4.1949. Σημ.: νυν υπό κράτηση

                  36.

                  Langa, Andrew

                  Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών

                  37.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Γραμματέας Γυναικείων Υποθέσεων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 1933

                  38.

                  Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) Max Kokerai

                  πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 13.6.1952

                  39.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Υπαίθρου, Γεωργίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης), γεν. 21.11.1954

                  40.

                  Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina)

                  Αναπληρώτρια Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 11.7.1943

                  41.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  πρώην Αναπληρώτρια Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν. 4.4.1941

                  42.

                  Mahoso, Tafataona

                  Πρόεδρος της Επιτροπής Μέσων Ενημέρωσης

                  43.

                  Makoni, Simbarashe

                  Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Οικονομικών (πρώην Υπουργός Οικονομικών) του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 22.3.1950

                  44.

                  Makwavarara, Sekesai

                  Αναπληρώτρια Δήμαρχος του Harare (ZANU-Πατριωτικό Μέτωπο), υπεύθυνη καθημερινής διαχείρισης του δήμου

                  45.

                  Malinga, Joshua

                  Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 28.4.1944

                  46.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Υπουργός Επικρατείας (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 10.8.1961

                  47.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην Υπουργός Νεολαίας, Ισότητας των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης), γεν. 30.7.1955

                  48.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 10.8.1934

                  49.

                  Marumahoko, Rueben

                  Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.4.1948

                  50.

                  Masawi, Eprahim Sango

                  Έπαρχος Κεντρικού Mashonaland

                  51.

                  Masuku, Angeline

                  Έπαρχος Νότιου Matabeleland, Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 14.10.1936

                  52.

                  Mathema, Cain

                  Έπαρχος Bulawayo

                  53.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Έπαρχος Βόρειου Matabeleland και Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)

                  54.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών, γεν. 17.8.1960

                  55.

                  Matonga, Brighton

                  Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 1969

                  56.

                  Matshalaga, Obert

                  Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών

                  57.

                  Matshiya, Melusi (Mike)

                  Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Εσωτερικών

                  58.

                  Mbiriri, Partson

                  Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης

                  59.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξoρυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.7.1952

                  60.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών (πρώην Πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν. 15.9.1946

                  61.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικής Στέγασης), γεν. 15.11.1949

                  62.

                  Moyo, Jonathan

                  πρώην Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 12.1.1957

                  63.

                  Moyo, July Gabarari

                  πρώην Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 7.5.1950

                  64.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 1945. Σημ.: Πρέσβης στη Νότια Αφρική

                  65.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (πρώην Έπαρχος Βόρειου Matabeleland), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 12.10.1951

                  66.

                  Msika, Joseph W.

                  Αντιπρόεδρος, γεν. 6.12.1923

                  67.

                  Msipa, Cephas George

                  Έπαρχος Midlands, γεν. 7.7.1931

                  68.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (ή άλλως Nyembezi)

                  Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου κ. Msika), γεν. 18.8.1946

                  69.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων και Θεμάτων των Φύλων, Γραμματέας Θεμάτων των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) γεν. 14.12.1958

                  70.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Γενικός Ληξίαρχος, γεν. 22.12.1942

                  71.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941

                  72.

                  Mugabe, Grace

                  Σύζυγος του Robert Gabriel Mugabe, γεν. 23.7.1965

                  73.

                  Mugabe, Sabina

                  Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 14.10.1934

                  74.

                  Muguti, Edwin

                  Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν. 1965

                  75.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Αντιπρόεδρος (πρώην Υφυπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν. 15.4.1955

                  76.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Μετώπου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 1.5.1949

                  77.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  πρώην Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 23.10.1942

                  78.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Υπουργός Εξωτερικών, γεν. 20.7.1945

                  79.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941

                  80.

                  Musariri, Munyaradzi

                  Υπαρχηγός της Αστυνομίας

                  81.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν. 6.2.1954

                  82.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας (πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο, υπεύθυνος για το Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Διαφθοράς και των Μονοπωλίων, Πρώην Γραμματέας Εξωτερικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 27.7.1935

                  83.

                  Mutezo, Munacho

                  Υπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών

                  84.

                  Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)

                  Υπουργός Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία

                  85.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων), γεν. 27.5.1948

                  86.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΖΑΝU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 28.10.1922

                  87.

                  Muzonzini, Elisha

                  Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών), γεν. 24.6.1957

                  88.

                  Ncube, Abedinico

                  Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 13.10.1954

                  89.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 22.10.1930

                  90.

                  Ndlovu, Richard

                  Γραμματέας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 20.6.1942

                  91.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Αναπληρωτής Γραμματέας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 20.9.1949

                  92.

                  Nguni, Sylvester

                  Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας, γεν. 4.8.1955

                  93.

                  Nhema, Francis

                  Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν. 17.4.1959

                  94.

                  Nkomo, John Landa

                  Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 22.8.1934

                  95.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν. 23.7.1955

                  96.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών

                  97.

                  Nyathi, George

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Επιστημών και Τεχνολογίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο)

                  98.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γεν. 20.9.1949

                  99.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός), γεν. 2.8.1950

                  100.

                  Patel, Khantibhal

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 28.10.1928

                  101.

                  Pote, Selina M.

                  Αναπληρώτρια Γραμματέας για Θέματα των Φύλων και Πολιτισμού του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)

                  102.

                  Rusere, Tino

                  Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξoρυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν. 10.5.1945

                  103.

                  Sakabuya, Morris

                  Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης

                  104.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)

                  105.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Κυβερνήτης Δυτικού Mashonaland

                  106.

                  Sandi ή Sachi, E. (;)

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Γυναικείων Υποθέσεων του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)

                  107.

                  Savanhu, Tendai

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 21.3.1968

                  108.

                  Sekeramayi, Sydney (ή άλλως Sidney) Tigere

                  Υπουργός Άμυνας, γεν. 30.3.1944

                  109.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Κυρίως υπεύθυνος για τις εκλογές

                  110.

                  Shamu, Webster

                  Υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών (πρώην Υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 6.6.1945

                  111.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 29.9.1928

                  112.

                  Shiri, Perence

                  Πτέραρχος (Αεροπορία), γεν. 1.11.1955

                  113.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 3.1.1949

                  114.

                  Sibanda, Jabulani

                  πρώην Πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Παλαιμάχων, γεν. 31.12.1970

                  115.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε τον υπό τον αριθμό 122 Charles Utete), γεν. 3.5.1949

                  116.

                  Sibanda, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine)

                  Διοικητής του Στρατού της Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν. 25.8.1956

                  117.

                  Sikosana, Absolom

                  Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου)

                  118.

                  Stamps, Timothy

                  Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 15.10.1936

                  119.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 15.6.1940

                  120.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Υφυπουργός Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών, Πτέραρχος εν αποστρατεία, πρώην Γραμματέας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου), γεν. 8.10.1948

                  121.

                  Udenge, Samuel

                  Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης

                  122.

                  Utete, Charles

                  Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν. 30.10.1938

                  123.

                  Veterai, Edmore

                  Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιευθυντής, Διοικητής του Harare

                  124.

                  Zimonte, Paradzai

                  Διευθυντής Φυλακών, γεν. 4.3.1947

                  125.

                  Zhuwao, Patrick

                  Αναπληρωτής Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (Σημ.: Ανιψιός του Mugabe)

                  126.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Στρατηγός εν αποστρατεία (πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου), γεν. 27.9.1943


title: 2010/423/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας Atalanta/4/2010, της 19ης Ιουλίου 2010 , σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 199/28

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ATALANTA/4/2010
   της 19ης Ιουλίου 2010
   σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)
   (2010/423/ΚΕΠΠΑ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38,
   την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1) (Atalanta), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει αποφάσεις σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ.

               (2)

               Στις 23 Μαρτίου 2010, η ΕΠΑ ενέκρινε την απόφαση Atalanta/2/2010 (2), με την οποία ο αρχιπλοίαρχος Jan THÖRNQVIST διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

               (3)

               Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε τον διορισμό του αρχιπλοιάρχου Philippe COINDREAU ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

               (4)

               H στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστηρίζει την εν λόγω σύσταση.

               (5)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο αρχιπλοίαρχος Philippe COINDREAU διορίζεται διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και τη στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 15η Αυγούστου 2010.

      Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2010.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

      (2)  ΕΕ L 83 της 30.3.2010, σ. 22.


title: 79/306/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 25ης Σεπτεμβρίου 1973 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών

text:
                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11
 373D0306
 'Αριθ. N 283/ 18              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           10.10.73
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            της 25ης Σεπτεμβρίου 1973
                           περί συστάσεως Συμβουλευτικής 'Επιτροπής Καταναλωτών
                                                  (73/306/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                            Αρνρο 2
Έχοντας υπόψη :
                                                            H έπιτροπή εχει σάν εργο νά έκπροσωπεΐ τά συμφέ
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο            ροντα τών καταναλωτών ενώπιον τής 'Επιτροπής καί
μικής Κοινότητος,                                          νά γνωμοδοτεί προς αυτή γιά όλα τά θέματα πού
 Εκτιμώντας :                                              άφοροΰν τό σχεδιασμό καί εφαρμογή τής πολιτικής
                                                           καί τών ενεργειών περί προστασίας καί ένημερώσεως
δτι ή σταθερή βελτίωση τών συνθηκών διαβιώσεως             τών καταναλωτών, είτε κατόπιν αιτήσεως τής 'Επιτρο
καί έργασίας καθώς καί ή άρμονική ανάπτυξη τών             πής είτε κατόπιν πρωτοβουλίας της.
οικονομιών άποτελούν στόχους τής Ευρωπαϊκής Οι
κονομικής Κοινότητος·                                                           "Αρθρο 3
ότι σύμφωνα με τό άρθρο 2 τής συνθήκης, ή Κοινότη
                                                           Ή έπιτροπή άποτελεϊται άπό 25 μέλη .
τα εχει ώς άποστολή «νά προάγει τήν άρμονική
άνάπτυξη τών οικονομικών δραστηριοτήτων στό σύ
                                                           Οί εδρες καθορίζονται ως έξής :
νολο τής Κοινότητος, τήν συνεχή καί ισόρροπη επέ
κταση τής οικονομίας, αυξημένη σταθερότητα, έπι
                                                           — τρεις στό Ευρωπαϊκό Γραφείο τών Ενώσεων
ταχυνομένη άνύψωση τοΰ βιοτικού επιπέδου καί σχέ             Καταναλωτών (BEUC),
σεις; περισσότερο στενές μεταξύ τών Κρατών πού
συνενώνει » ·
                                                           — τρεις στήν 'Επιτροπή 'Οργανώσεων γιά τήν Οικο
δτι οί άρχηγοί Κρατών ή Κυβερνήσεων, οί όποιοι                γένεια στίς Ευρωπαϊκές Κοινότητες (COFACE),
συνήλθαν στό Παρίσι τόν 'Οκτώβριο τοΰ 1972 , κά
λεσαν τά όργανα τής; Κοινότητος «νά έντείνουν καί νά       — τρεις στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών
συνεονίσουν τίς ένέργειές τους γιά τήν προστασία τών          Καταναλώσεως (EURO-COOP),
καταναλωτών » ·
ότι στενή καί συνεχής επαφή μέ τίς οργανώσεις τών          — εξη στήν Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων
καταναλωτών επί κοινοτικού επιπέδου , είναι δυνατό            (CES), στήν Ευρωπαϊκή 'Οργάνωση τής Διεθνούς
νά    συμβάλει  στην  πραγματοποίηση      αυτών τών           Συνομοσπονδίας Έργασίας (EO-CMT) καί στό
σκοπών · δτι ό καλύτερος τρόπος οργανώσεως αυτών
                                                              Γραφείο Συνδέσμου τής Γενικής Συνομοσπονδίας
τών επαφών είναι νά συσταθεί παρά τή 'Επιτροπή                Εργασίας (CGT) καί τής Γενικής Συνομοσπονδίας
συμβουλευτική έπιτροπή καταναλωτών στήν όποία νά              Έργασίας (CGIL),
αντιπροσωπεύονται οί      οργανώσεις    τών   κατανα
λωτών ·                                                    — δέκα σέ άλλες προσωπικότητες μέ ειδική κατάρτιση
                                                              σέ θέματα καταναλώσεως .
δτι επίσης παρίσταται ανάγκη νά συμμετάσχουν στήν
έπιτροπή αυτή πρόσωπα πού διαθέτουν μεγάλη πείρα                                "Αρνρο 4
στόν τομέα τής προστασίας τοΰ καταναλωτή ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                               Τά μέλη τής επιτροπής διορίζονται άπό τήν Επι
                                                           τροπή .
                     Άρθρο 3
                                                           Γιά τήν πλήρωση τών εδρών πού έχουν διατεθεί σ'
1 . Συνιστάται παρά τή Έπιτροπή Συμβουλευτική              αυτές, οί οργανώσεις πού άναφέρονται στό άρθρο 3 ,
Έπιτροπή Καταναλωτών άποκαλουμένη στό έξής                 παράγραφος 2, προτείνουν στήν 'Επιτροπή μία κατά
« έπιτροπή ».                                              σταση μέ τά ονόματα τών υποψηφίων σέ άριθμό
2 . 'H έπιτροπή άποτελεϊται άπό άντιπροσώπους τών          διπλάσιο τού αριθμού τών εδρών, λαμβανομένης υπό
ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών καθώς καί                ψη τής σκοπιμότητος νά μετέχουν στήν έπιτροπή
άπό άλλες προσωπικότητες μέ ειδική κατάρτιση σέ            άντιπρόσωποι όλων τών Κρατών μελών τής Κοινό
θέματα καταναλώσεως .                                      τητος .
 ---pagebreak---  12                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Έξ άλλου κάθε όργάνωση ή σύνολο οργανώσεων που         οποίο εχει ιδιαίτερη άρμοδιότητα γιά ενα άπό τά
άναφέρονται στό άρθρο 3 παράγραφος 2 , προτείνουν      θέματα της ήμερησίας διατάξεως .
στήν Επιτροπή δύο υποψηφίους γιά τήν κατηγορία
των προσωπικοτήτων πού έχουν ειδική κατάρτιση σέ       Οί εμπειρογνώμονες μετέχουν στίς διασκέψεις μόνο
                                                       γιά τό θέμα πού δικαιολογεί την παρουσία τους .
θέματα καταναλώσεως . Τέσσερις άπό τίς 10 προσωπι
κότητες πού ορίζονται από τήν Επιτροπή, έκλέγονται
μεταξύ αυτών τών υποψηφίων .                                                "Αρϋρο 10
                      "Αρϋρο 5                          H έπιτροπή δύναται νά συνιστά ομάδες έργασίας .
Γιά κάθε μέλος της επιτροπής εχει προβλεφθεί ό
διορισμός άναπληρωτοΰ, μέ τούς Ιδιους όρους πού                            "Αρϋρο 11
προβλέπονται στό άρθρο 4 .
                                                       1 . H έπιτροπή συνεδριάζει στήν εδρα της Έπιτροπής
Μέ τήν έπιφύλαξη του άρθρου 9 , ό άναπληρωτής          κατόπιν προσκλήσεώς της. Οί συνεδριάσεις της λαμ
παρίσταται στίς συνεδριάσεις της έπιτροπής καί μετέ   βάνουν χώρα τουλάχιστο τέσσερις φορές τό ετος καί,
χει στίς εργασίες της μόνο σέ περίπτωση κωλύματος      πέραν αυτών, κατόπιν αιτήσεως του ήμίσεος των
τοΰ μέλους πού άναπληρώνει.                            μελών της .
                      "Αρϋρο 6
                                                       2 . Οι άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων υπηρεσιών
Ή θητεία τών μελών τής έπιτροπής είναι τρία ετη και   της Έπιτροπής μετέχουν στίς συνεδριάσεις τής έπι
δύναται νά άνανεωθεΐ .                                 τροπής, τοΰ προεδρείου, καί τών ομάδων έργασίας
                                                       της .
Μετά τήν λήξη τής τριετίας, τά μέλη τής έπιτροπής
παραμένουν έν υπηρεσία μέχρι άποφάσεως γιά τήν         3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής εξασφαλίζουν τή
άντικατάστασή τους ή τήν άνανέωση τής θητείας τους .   γραμματεία της έπιτροπής, τοΰ προεδρείου καί τών
                                                       όμάδων έργασίας.
Ή θητεία ένός μέλους λήγει πρίν άπό τή λήξη τής
τριετίας λόγω παραιτήσεως, διακοπής της συμμετοχής                         "Λούρο 12
στήν όργάνωση πού άντιπροσωπεύει ή θανάτου. Εΐναι
δυνατό έπίσης νά λήξει ή θητεία ένός μέλους, δταν ή    Ή Επιτροπή δύναται, άφοΰ ζητήσει τή γνώμη τής
όργάνωση , ή όποία τόν πρότεινε ως υποψήφιο, ζητή     έπιτροπής, νά καθορίζει τήν προθεσμία εντός της
σει τήν άντικατάστασή του .                            όποιας πρέπει νά παρέχεται ή γνώμη .
'Αντικαθίσταται γιά τό τμήμα τής θητείας πού υπολεί                       "Αρϋρο 13
πεται μέχρι συμπληρώσεως τριετίας κατά τή διαδικα
σία πού προβλέπεται στό άρθρο 4 .                     Με τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθρου 214 της
                                                      συνθήκης, τά μέλη της έπιτροπής έχουν υποχρέωση νά
Τά μέλη άσκοΰν τά καθήκοντά τους χωρίς άμοιβή .        μή κοινολογούν τίς πληροφορίες πού περιήλθαν σέ
                                                      γνώση τους άπό τίς εργασίες της έπιτροπής ή τών
                        "Αρϋρο 7                      ομάδων έργασίας, δταν ή Έπιτροπή τά εχει ένημερώ
Ό πίνακας τών μελών καί άναπληρωτών δημοσιεύεται      σει, δτι ή γνώμη πού τούς εχει ζητηθεί ή τό ερώτημα
άπό τήν Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών         πού τούς εχει τεθεί άφορα θέμα τό όποιο εχει έμπι
Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων, γιά ένημέρωση .                στευτικό χαρακτήρα.
                       "Αρθρο 8                       Στήν περίπτωση αυτή , μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
                                                      οί εκπρόσωποι τών υπηρεσιών της Έπιτροπής παρί
Ή έπιτροπή έκλέγει γιά χρονική διάρκεια ένος έτους    στανται στίς συνεδριάσεις.
μέ δυνατότητα ανανεώσεως, εναν πρόεδρο καί δύο
άντιπροέδρους. Ή έκλογή συντελείται μέ πλειοψηφία
τών 2/3 τών παρόντων μελών.                                                "Αρϋρο 14
Ή έπιτροπή δύναται, μέ τήν ίδια πλειοψηφία, νά          H παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Οκτω
τοποθετήσει στό προεδρείο καί άλλα μέλη της.           βρίου 1973 .
Τό προεδρείο προετοιμάζει καί όργανώνει τίς έργασί    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Σεπτεμβρίου 1973 .
ες της έπιτροπής.
                                                                                Για την Επιτροπή
                         "Αρϋρο 9
                                                                                Ό Πρόεδρος
 H έπιτροπή δύναται νά καλέσει νά μετάσχει στίς
έργασίες της, σάν έμπειρογνώμονας, κάθε πρόσωπο τό                                François-Xavier ORTOLI


title: 2005/232/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUJUST LEX/1/2005 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 8ης Μαρτίου 2005, σχετικά με το διορισμό του αρχηγού της ενοποιημένης αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (EUJUST LEX)

text:
               18.3.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 72/29

      ΑΠΌΦΑΣΗ EUJUST LEX/1/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

   της 8ης Μαρτίου 2005
   σχετικά με το διορισμό του αρχηγού της ενοποιημένης αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (EUJUST LEX)
   (2005/232/ΚΕΠΠΑ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3,
   την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ, της 7ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 9 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2005/190/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι το Συμβούλιο χορηγεί στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας την εξουσία να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της ΣΕΕ και μεταξύ άλλων να διορίζει αρχηγό αποστολής κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Υπάτου Εκπροσώπου.

               (2)

               Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε το διορισμό του Stephen WHITE,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο Stephen WHITE διορίζεται αρχηγός της ενοποιημένης αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ (EUJUST LEX), από την ημέρα που θα λειτουργήσει η αποστολή. Έως εκείνη την ημερομηνία, ενεργεί ως αρχηγός της ομάδας σχεδιασμού.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2006.

      Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2005.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         P. DUHR

      (1)  ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 37.


Avis juridique important

|

31982D0335

82/335/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Μαΐου 1982 περί αποδοχής τής προσφοράς αναλήψεως υποχρεώσεως τού τσεχοσλοβάκου παραγωγού καί περατώσεως τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τό οξαλικό οξύ καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ουγγαρίας καί Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 148 της 27/05/1982 σ. 0051 - 0053

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Μαΐου 1982  περί αποδοχής της προσφοράς αναλήψεως υποχρεώσεως του τσεχοσλοβάκου παραγωγού και περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά το οξαλικό οξύ καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Ουγγαρίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας  (82/335/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεως εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), και ιδίως τα άρθρα 9 και 10,  τις διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που έχει συσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό αυτό,  Εκτιμώντας:  ότι τον Αύγουστο του 1981 η Επιτροπή έλαβε την καταγγελία του European Council of Chemical Manufacturers' Federations, που εκπροσωπεί σχεδόν όλους τους παραγωγούς οξαλικού οξέος της Κοινότητας· ότι η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σε σχέση με ομοειδή προϊόντα καταγωγής Κίνας, Τσεχοσλοβακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ουγγαρίας και για την ουσιαστική ζημία που προκαλείται από την πρακτική αυτή·  ότι τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία ήταν επαρκή, ώστε να δικαιολογήσουν την κίνηση διαδικασίας·  ότι η Επιτροπή ανάγγειλε, κατά συνέπεια, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) την κίνηση διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Κίνας, Τσεχοσλοβακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ουγγαρίας και προκάλεσε σχετική έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο·  ότι η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα, σχετικά με το θέμα, τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που γνώριζε ότι ενδιαφέρονται για την υπόθεση·  ότι η προκαταρκτική εξέταση των στοιχείων απέδειξε την ύπαρξη πρακτικής αντιντάμπινγκ και τις επερχόμενες ζημίες που προκύπτουν σχετικά με τις εισαγωγές καταγωγής Κίνας και Τσεχοσλοβακίας, με κατώτατο περιθώριο ντάμπινγκ ίσο προς 29,2 % ·  ότι, εφόσον τα συμφέροντα της Κοινότητας απαιτούν άμεση επέμβαση, ώστε να προληφθεί η πρόκληση περαιτέρω ζημίας όσο διαρκούν οι διαδικασίες, η Επιτροπή επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 171/82 (3) προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Κίνας και Τσεχοσλοβακίας·  ότι, κατά την προκαταρκτική της έρευνα, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι εισαγωγές οξαλικού οξέος στην ΕΟΚ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την Ουγγαρία αντιπροσώπευαν μικρό ποσοστό της κατανάλωσης της ΕΟΚ, κατά την περίοδο αναφοράς· ότι η ζημία που έχουν υποστεί οι παραγωγοί της ΕΟΚ, αν ζημιώθηκαν καθόλου, η οποία μπορεί να αποδοθεί στις εισαγωγές αυτές, κρίθηκε ελάχιστη·  ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, εξαίρεσε τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ουγγαρίας από την εφαρμογή του προσωρινού δασμού·  ότι, κατά τις μεταγενέστερες έρευνες, η Επιτροπή δεν έλαβε πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές οξαλικού οξέος από τις χώρες αυτές·  ότι, υπό τις περιστάσεις αυτές, ενδείκνυται η περάτωση των διαδικασιών όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ουγγαρίας·  ότι, κατά τη διάρκεια της μεταγενέστερης εξέτασης του θέματος, η οποία ολοκληρώθηκε ύστερα από την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, δόθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν εγγράφως τις απόψεις τους, να εισακουσθούν από την Επιτροπή και να αναπτύξουν προφορικά τις απόψεις τους, να λάβουν γνώση των μη εμπιστευτικών πληροφοριών που έχουν σχέση με την υπεράσπιση των συμφερόντων τους και να ενημερωθούν σχετικά με τα βασικά δεδομένα και εκτιμήσεις τα οποία θα χρησίμευαν ως βάση για να γίνει ο τελικός καθορισμός· ότι οι καταγγέλλοντες και οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς εκμεταλλεύτηκαν τις δυνατότητες αυτές γνωστοποιώντας τις απόψεις τους εγγράφως και προφορικά, με σκοπό την ενημέρωση των στοιχείων που είχαν αρχικά ληφθεί·  ότι οι εκπρόσωποι ενός εξαγωγέα, ύστερα από αίτησή τους, επωφελήθηκαν της ευκαιρίας που τους δόθηκε, να συναντήσουν εκπροσώπους όλων των κοινοτικών παραγωγών·  ότι η Επιτροπή επιθεώρησε επί τόπου τις εγκαταστάσεις ορισμένων εισαγωγέων για τους οποίους δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες κατά τη διάρκεια της προκαταρκτικής έρευνας, ιδιαίτερα τον Arnold Suhr (Αμβέρσα) και τη Metallurgie Hoboken-Onerpelt (Hoboken) στο Βέλγιο·  ότι, όσον αφορά τη μεταγενέστερη έρευνα σχετικά με εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος από την Τσεχοσλοβακία, δεν προέκυψαν αποδεικτικά στοιχεία τα οποία να θεμελιώνουν την άποψη ότι η τιμή στην Ισπανία, στην οποία βασίστηκε ο καθορισμός της κανονικής αξίας, είχε μειωθεί από την ημερομηνία του προκαταρκτικού καθορισμού του περιθωρίου ντάμπινγκ·  ότι η Επιτροπή, κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ, έλαβε υπόψη της πρόσθετα και ενημερωμένα στοιχεία που είχε λάβει κατά τη μεταγενέστερη έρευνα σχετικά με τις εξαγωγές οξαλικού οξέος προς την Κοινότητα από την Τσεχοσλοβακία· ότι οι συγκρίσεις μεταξύ των τσεχοσλοβακικών εξαγωγικών τιμών προς τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη και η κανονική αξία στηρίχθηκαν στην ίδια βάση, όπως προβλεπόταν και στον προαναφερόμενο κανονισμό περί επιβολής του προσωρινού δασμού, όπως αυτός εφαρμόστηκε για τις εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Τσεχοσλοβακίας·  ότι όλες οι εξαγωγές αυτές έγιναν σε τιμές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, με μέσο περιθώριο ντάμπινγκ ίσο προς 23,9 %·  ότι κατά τη διάρκεια της μεταγενέστερης έρευνας σχετικά με τη ζημία ανέκυψαν τα ακόλουθα νέα στοιχεία:  - οι εισαγωγές στην Κοινότητα του εν λόγω οξαλικού οξέος καταγωγής Κίνας και Τσεχοσλοβακίας αυξήθηκαν από 2 696 περίπου τόνους το 1978, σε 11 464 τόνους το 1980, και υπολογίζεται ότι θα έχουν ανέλθει σε 5 087 τόνους το 1981,  - το μερίδιο της αγοράς που κατείχαν οι ανάλογες εισαγωγές στην Κοινότητα έφτανε 17 % το 1978, έχοντας αυξηθεί σε 57 % περίπου το 1980, ενώ υπολογίζεται ότι θα έχει ανέλθει σε 46 % το 1981,  - η παραγωγή οξαλικού οξέος στην Κοινότητα έπεσε από 14 740 τόνους το 1979 σε 7 670 τόνους το 1980 και 6 025 τόνους το 1981,  - η χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού έπεσε από 67 % το 1979 σε 34 % το 1980 καί, όπως υπολογίζεται, σε 26 % το 1981,  - οι πωλήσεις των κοινοτικών παραγωγών μειώθηκαν σε ποσοστό υψηλότερο από 68 % μεταξύ 1979 και 1981·  ότι, όσον αφορά τις άλλες πλευρές της ζημίας, δεν έχουν προκύψει νέα στοιχεία από την εποχή του προκαταρκτικού καθορισμού·  ότι η Επιτροπή εξέτασε τη ζημία που προκλήθηκε από άλλους παράγοντες, οι οποίοι, μεμονωμένα ή αλληλένδετα, μπορούν επίσης να επηρεάσουν την κοινοτική βιομηχανία· ότι, η εμφανιζόμενη κατανάλωση οξαλικού οξέος στην Κοινότητα έπεσε από 16 000 τόνους περίπου το 1978 και 1979 σε 11 100 τόνους το 1981, ενώ κατά την ίδια χρονική περίοδο οι κινέζοι και τσεχοσλοβάκοι εξαγωγείς αύξησαν το μερίδιό τους της αγοράς· ότι οι εισαγωγές οξαλικού οξέος, καταγομένου από άλλες τρίτες χώρες, πραγματοποιήθηκαν σε μικρές ή ασήμαντες ποσότητες, στις οποίες δεν μπορεί να αποδοθεί ζημιογόνο αποτέλεσμα· ότι, παρά το ότι οι μέθοδοι παραγωγής και οι πρώτες ύλες διαφέρουν μεταξύ των κοινοτικών και των τσεχοσλοβάκων παραγωγών, οι διαφορές αυτού του είδους δεν θεωρήθηκαν ότι είναι σε θέση να επηρεάσουν το αποτέλεσμα της έρευνας· ότι, υπό αυτές τις περιστάσεις, οι εισαγωγές από την Τσεχοσλοβακία, που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, σε συνδυασμό με τις εισαγωγές από την Κίνα κρίνεται τελεσίδικα ότι έχουν προκαλέσει ουσιαστικά ζημία στην κοινοτική βιομηχανία·  ότι δύο εταιρείες που χρησιμοποιούν τσεχοσλοβακικό οξαλικό οξύ υποστήριξαν ότι οποιαδήποτε αύξηση της τιμής του προϊόντος αυτού θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στους παρασκευαστικούς κλάδους τους· ότι όμως, εξαιτίας της βαρύτητας της πρακτικής ντάμπινγκ, που οδηγεί σε ζημιογόνα αποτελέσματα, και της επηρεαζόμενης κοινοτικής βιομηχανίας, η Επιτροπή θεωρεί ότι η προστασία των κοινοτικών συμφερόντων απαιτεί την παρέμβαση της Κοινότητας·  ότι κατά τη μεταγενέστερη έρευνα ο τσεχοσλοβάκος εξαγωγέας ενημερώθηκε σχετικά με τα βασικά δεδομένα και τις εκτιμήσεις στη βάση των οποίων επρόκειτο να ληφθούν οριστικά μέτρα·  ότι ο τσεχοσλοβάκος εξαγωγέας ανέλαβε εκούσια την υποχρέωση να αυξήσει τις τιμές του σε επίπεδο που να εξαλείφει τις ζημιογόνες επιπτώσεις των εξαγωγών του προς την Κοινότητα·  ότι η Επιτροπή κρίνει αυτή την ανάληψη υποχρεώσεως αποδεκτή καί, επομένως, οι διαδικασίες που αφορούν την Τσεχοσλοβακία μπορεί να περατωθούν χωρίς επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ,  ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:  Άρθρο 1  Η Επιτροπή αποδέχεται, βάσει του παρόντος, την προσφερόμενη ανάληψη υποχρεώσεως σε συνδυασμό με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ, όσον αφορά εισαγωγές οξαλικού οξέος που υπάγεται στη διάκριση 29.15 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχεί στον κώδικα NIMEXE 29.15-11, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας. Άρθρο 2  Περατώνεται, βάσει του παρόντος, η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εισαγωγές οξαλικού οξέος καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ουγγαρίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 241 της 19. 9. 1981, σ. 11.  (3) ΕΕ αριθ. L 19 της 27. 1. 1982, σ. 26.


Avis juridique important

|

32003D0642

2003/642/ΔΕΥ: Απόφαση 2003/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή στο Γιβραλτάρ της σύμβασης για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 226 της 10/09/2003 σ. 0027 - 0027

Απόφαση 2003/642/ΔΕΥ του Συμβουλίουτης 22ας Ιουλίου 2003σχετικά με την εφαρμογή στο Γιβραλτάρ της σύμβασης για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,τη σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1) ("η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας"),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας καταρτίσθηκε με την πράξη του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1997.(2) Στη σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας δεν προβλέπεται η εφαρμογή της στο Γιβραλτάρ.(3) Η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας καθώς και ορισμένες άλλες συμβάσεις που καταρτίσθηκαν επί της ιδίας βάσεως, συνήφθησαν στο πλαίσιο του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από την 1η Ιουνίου 2000(2) και συνεπώς, εκείνη τη χρονική περίοδο δεν κάλυπταν το Γιβραλτάρ.(4) Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι υπεύθυνο για τις διεθνείς σχέσεις του Γιβραλτάρ.(5) Είναι ευκταίο η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας να εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της.Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Alemanno(1) ΕΕ C 195 της 25.6.1997, σ. 1.(2) Ημερομηνία κατά την οποία άρχισαν να παράγουν αποτελέσματα οι συμφωνίες μεταξύ της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου σε σχέση με τις αρχές του Γιβραλτάρ στο πλαίσιο πράξεων και συναφών συμφωνιών της ΕΕ και της ΕΚ.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/817 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

text:
               25.5.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 136/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/817 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Μαΐου 2016
   σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 7,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 28 Ιουνίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2007 (2) σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου («η συμφωνία σύμπραξης»). Το τρέχον πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπει η συμφωνία σύμπραξης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.

               (2)

               Η Ένωση διαπραγματεύθηκε με την κυβέρνηση της Δανίας και την κυβέρνηση της Γροιλανδίας ένα νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύμπραξης («το πρωτόκολλο»), για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής.

               (3)

               Το πρωτόκολλο υπεγράφη σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2015/2103 (3) και εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.

               (4)

               Η συμφωνία σύμπραξης προβλέπει, στο άρθρο 10, τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας σύμπραξης και τη διασφάλιση της υλοποίησής της. Εξάλλου, σύμφωνα με το πρωτόκολλο η μεικτή επιτροπή μπορεί να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις αυτού. Προκειμένου να διευκολυνθεί η έγκριση των τροποποιήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί υπό ορισμένες συνθήκες να τις εγκρίνει βάσει απλουστευμένης διαδικασίας.

               (5)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής, που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου («το πρωτόκολλο») (4).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του πρωτοκόλλου.
   Άρθρο 3
   Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων και όρων που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            O Πρόεδρος

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Έγκριση της 12ης Απριλίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 1).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/2103 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 305 της 21.11.2015, σ. 1).

      (4)  Το πρωτόκολλο δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 305 της 21.11.2015, σ. 3 μαζί με την απόφαση υπογραφής του.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Πεδίο εφαρμογής των εξουσιών που ανατίθενται και διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής

                  1.

                  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται με τη Γροιλανδία και, κατά περίπτωση και με την επιφύλαξη συμμόρφωσης προς το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος, να εγκρίνει τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου σχετικά με τα ακόλουθα ζητήματα:

                              α)

                              καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου, περιλαμβανομένου του καθορισμού τιμής αναφοράς και των τελών αδείας κατά το άρθρο 8·

                              β)

                              απόφαση σχετικά με τις λεπτομέρειες της τομεακής στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου·

                              γ)

                              έγκριση μέτρων βιώσιμης εκμετάλλευσης αλιευτικών πόρων κατά το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου.

                  2.

                  Στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, η Ένωση:

                              α)

                              ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους τους οποίους επιδιώκει η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής·

                              β)

                              ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση σχετικά με την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής·

                              γ)

                              προωθεί θέσεις συμβατές με τους σχετικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και στο πλαίσιο της από κοινού διαχείρισης από τα παράκτια κράτη.

                  3.

                  Όταν προβλέπεται η λήψη απόφασης κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής σχετικά με τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που αναφέρονται στο σημείο 1, λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε η θέση που καθορίζεται εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τα πλέον πρόσφατα στατιστικά, βιολογικά και λοιπά συναφή στοιχεία που διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
                  Προς τον σκοπό αυτό και βάσει των ως άνω δεδομένων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαβιβάζουν στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, εντός επαρκούς χρονικού διαστήματος πριν από τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης, προς εξέταση και έγκριση.
                  Προκειμένου για τα ζητήματα που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α), το Συμβούλιο εγκρίνει την προβλεπόμενη θέση της Ένωσης με ειδική πλειοψηφία. Στις λοιπές περιπτώσεις, η προβλεπόμενη στο προπαρασκευαστικό έγγραφο θέση της Ένωσης θεωρείται ως εγκριθείσα, εκτός εάν αντιταχθεί σε αυτήν αριθμός κρατών μελών αντίστοιχος προς τη μειοψηφία αρνησικυρίας κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου ή εντός προθεσμίας 20 ημερών από την παραλαβή του προπαρασκευαστικού εγγράφου, εάν αυτή προηγείται. Σε περίπτωση αντιρρήσεων, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο.
                  Εάν, στο πλαίσιο επακόλουθων συνεδριάσεων, μεταξύ άλλων και επιτόπου, είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα.

                  4.

                  Η Επιτροπή καλείται να λάβει, σε εύθετο χρόνο, όλα τα απαραίτητα μέτρα για να δοθεί συνέχεια στην απόφαση της μεικτής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της δημοσίευσης της σχετικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της υποβολής τυχόν προτάσεων αναγκαίων για την εφαρμογή της απόφασης.


title: 2006/441/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της  23ης Ιουνίου 2006 , για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρουμανίας

text:
               29.6.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 175/81

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 23ης Ιουνίου 2006
   για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρουμανίας
   (2006/441/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,
   κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   A.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

               (1)

               Στις 31 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (2), την έναρξη μεταξύ άλλων διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας.

               (2)

               Οι οριστικές διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της έρευνας καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 (3) για την επιβολή μεταξύ άλλων οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας.

         B.   ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

               (3)

               Πριν την υιοθέτηση οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ, οι ακόλουθοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρουμανία (εφεξής «παραγωγοί-εξαγωγείς») πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής «βασικός κανονισμός»):

                           —

                           SC Artrom SA,

                           —

                           SC Silcotub SA,

                           —

                           SC Mittal Steel Roman SA.

               (4)

               Στο πλαίσιο των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων, οι παραγωγοί-εξαγωγείς πρότειναν να πωλήσουν στην Κοινότητα περιορισμένο αριθμό των ειδών του συγκεκριμένου προϊόντος, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006, έως ένα ανώτατο επιτρεπόμενο όριο, σε επίπεδα τιμών που εξαλείφουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ ή και σε τιμές μεγαλύτερες των εν λόγω επιπέδων. Οι εισαγωγές που υπερβαίνουν το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο θα υπόκεινται στο σχετικό δασμό αντιντάμπινγκ. Ο αριθμός των ειδών που καλύπτονται από τις αναλήψεις υποχρεώσεων σε κάθε περίπτωση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα έξη, δεδομένων των περιορισμών στην παρακολούθηση των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων, και τα σχετικά είδη αντιπροσωπεύουν περίπου το 75 % των συνολικών πωλήσεων των παραγωγών-εξαγωγέων στην Κοινότητα. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς επίσης αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διατηρήσουν διάφορες ελάχιστες τιμές εισαγωγής που καθορίστηκαν βάσει των αναλήψεων υποχρεώσεων για κάθε διαφορετικό είδος προϊόντος που εμπίπτει στο πλαίσιο των αναλήψεων υποχρεώσεων. Σε ό,τι αφορά τα υπόλοιπα είδη σχετικών προϊόντων που εξάγονται στην Κοινότητα από τους παραγωγούς-εξαγωγείς, τα είδη αυτά υπόκεινται στο σχετικό δασμό αντιντάμπινγκ.

               (5)

               Πρέπει να σημειωθεί ότι το σχετικό προϊόν και οι κύριες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του σημείωσαν τα τελευταία έτη σημαντική αστάθεια στις τιμές που δεν μπορούσε να αντιμετωπιστεί με τιμαριθμική αναπροσαρμογή της ελάχιστης τιμής εισαγωγής. Ωστόσο, η δυνατότητα ουσιαστικών μεταβολών των τιμών ενδέχεται να περιοριστεί εάν η αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων περιορίζεται χρονικά. Σε κάθε περίπτωση, η επικείμενη προσχώρηση της Ρουμανίας στην Κοινότητα, με αποτέλεσμα την άμεση διακοπή, κατά την ημερομηνία προσχώρησης, των μέτρων αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006 για τους παραγωγούς-εξαγωγείς, θα περιορίσει τη διάρκεια των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων.

               (6)

               Επίσης, οι παραγωγοί-εξαγωγείς θα υποβάλλουν τακτικά στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές τους στην Κοινότητα, και επομένως η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παρακολουθεί αποτελεσματικά τις αναλήψεις υποχρεώσεων. Επιπλέον, η δομή των πωλήσεων των εν λόγω εταιρειών είναι τέτοια ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κίνδυνος καταστρατήγησης των αναλήψεων υποχρεώσεων είναι περιορισμένος.

               (7)

               Με βάση τα ανωτέρω, οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτές. Ωστόσο, η αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων περιορίζεται σε περίοδο εννέα μηνών, με την επιφύλαξη της κανονικής διάρκειας των μέτρων αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006, σύμφωνα με τους λόγους που παρατίθενται στην προαναφερθείσα αιτιολογική σκέψη 5. Επιπλέον, η Επιτροπή διατηρεί τη δυνατότητα για εκ νέου αξιολόγηση του αποδεκτού των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων, μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, σε εύθετο χρόνο.

               (8)

               Για να μπορέσει η Επιτροπή να παρακολουθεί αποτελεσματικά τη συμμόρφωση των παραγωγών-εξαγωγέων προς τις αναλήψεις υποχρεώσεων, όταν υποβάλλεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές αίτηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης, η απαλλαγή από το δασμό υπόκειται στην προσκόμιση εμπορικού τιμολογίου το οποίο θα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006. Αυτά τα στοιχεία είναι επίσης αναγκαία για να μπορούν οι τελωνειακές αρχές να επαληθεύουν με ικανοποιητική ακρίβεια ότι η αποστολή αντιστοιχεί στα εμπορικά έγγραφα. Στην περίπτωση που δεν υποβληθεί το σχετικό τιμολόγιο, ή εφόσον δεν πληρούνται οι υπόλοιποι όροι που προβλέπονται από τον προαναφερθέντα κανονισμό του Συμβουλίου, καθίσταται απαιτητός ο κατάλληλος συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ.

               (9)

               Προκειμένου να εξασφαλιστεί περαιτέρω η ουσιαστική τήρηση των αναλήψεων υποχρεώσεων, οι εισαγωγείς ενημερώθηκαν βάσει του προαναφερθέντος κανονισμού του Συμβουλίου ότι η μη τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό ή η ανάκληση, εκ μέρους της Επιτροπής, της αποδοχής των αναλήψεων υποχρεώσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή τελωνειακού δασμού για τις σχετικές συναλλαγές.

               (10)

               Σε περίπτωση καταστρατήγησης ή ανάκλησης των αναλήψεων υποχρεώσεων, ή σε περίπτωση που η Επιτροπή ανακαλέσει την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων, ο δασμός αντιντάμπινγκ, που έχει επιβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, εφαρμόζεται αυτομάτως δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού.

         Γ.   ΑΛΛΑΓΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑΣ

               (11)

               Η επιχείρηση SC Artrom SA ενημέρωσε την Επιτροπή ότι στις 22 Μαΐου 2006 άλλαξε την επωνυμία της σε SC TMK — Artrom S.A. προκειμένου να δείξει ότι ανήκει σε όμιλο επιχειρήσεων.

               (12)

               Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση τη δομή και τη νομική μορφή της επιχείρησης ή τα πορίσματα της Επιτροπής. Συνεπώς, όλες οι αναφορές στην SC Artrom SA πρέπει να εφαρμόζονται και στην SC TMK — Artrom SA,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς που αναφέρονται στη συνέχεια, στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρουμανίας, γίνονται αποδεκτές.

               Χώρα

               Εταιρεία

               Πρόσθετος Κωδικός Taric

               Ρουμανία

                           SC TMK — Artrom SA

                           Draganesti Street No 30

                           230119 Slatina

               A738

                           SC Silcotub SA

                           93, Mihai Viteazu Bvd.

                           450131 Zalau

                           Salaj County

               A739

                           SC Mittal Steel Roman SA

                           Stefan cel Mare Street No 246

                           611040 Roman

                           Neamt County

               A740

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παραμένει σε ισχύ για διάστημα εννέα μηνών.

      Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Peter MANDELSON

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

      (2)  ΕΕ C 77 της 31.3.2005, σ. 2.

      (3)  Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/875 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 2ας Ιουνίου 2015, σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 142/29

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/875 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 2ας Ιουνίου 2015
   σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   H EΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/78 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με στρατιωτική συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUMAM RCA) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/78, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να λάβει τις σχετικές αποφάσεις περί αποδοχής των προτεινόμενων συνεισφορών τρίτων κρατών.

               (2)

               Μετά από τη σύσταση του διοικητή της αποστολής EUMAM RCA σχετικά με τη συνεισφορά που προσφέρει η Δημοκρατία της Σερβίας και τη γνωμοδότηση της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εν λόγω προσφορά θα πρέπει να γίνει δεκτή.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Η συνεισφορά της Δημοκρατίας της Σερβίας στη στρατιωτική συμβουλευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUMAM RCA) γίνεται δεκτή και θεωρείται σημαντική.
   2.   Η Δημοκρατία της Σερβίας απαλλάσσεται από χρηματοοικονομικές συνεισφορές στον προϋπολογισμό της EUMAM RCA.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2015.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 13 της 20.1.2015, σ. 8.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Europol

text:
               30.4.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 114/8

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 29ης Απριλίου 2004
   σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Europol
   (2004/C 114/03)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:
   Έχοντας υπόψη:
   την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Europol (1) (εφεξής «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»), και ιδίως το άρθρο 44 αυτού,
   την πρωτοβουλία της Ιρλανδίας (2),
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),
   την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων της Europol από το διοικητικό συμβούλιο της Europol,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Κατά την προαναφερθείσα εξέταση το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών.

               (2)

               Η εν λόγω εξέταση δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 3,1 % για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2002 και της 1ης Ιουλίου 2003.

               (3)

               Εναπόκειται στο Συμβούλιο να αναπροσαρμόσει ομοφώνως τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Europol, βάσει της εξέτασης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2003:

                           α)

                           Στο άρθρο 45, ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 649,08

                                       2

                                       13 154,25

                                       3

                                       9 028,61

                                       9 261,80

                                       9 495,00

                                       9 746,13

                                       9 997,26

                                       10 260,32

                                       10 522,20

                                       10 798,46

                                       11 076,50

                                       11 369,48

                                       11 659,46

                                       4

                                       7 862,65

                                       8 071,94

                                       8 278,22

                                       8 496,46

                                       8 714,71

                                       8 944,90

                                       9 172,11

                                       9 414,28

                                       9 656,42

                                       9 910,55

                                       10 164,67

                                       5

                                       6 478,48

                                       6 648,88

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7 366,39

                                       7 554,73

                                       7 755,04

                                       7 952,36

                                       8 161,62

                                       8 370,91

                                       6

                                       5 551,72

                                       5 698,18

                                       5 844,69

                                       6 000,15

                                       6 152,60

                                       6 314,05

                                       6 475,49

                                       6 645,90

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7

                                       4 627,91

                                       4 750,49

                                       4 870,06

                                       4 998,62

                                       5 127,17

                                       5 261,71

                                       5 396,24

                                       5 539,75

                                       5 680,25

                                       5 829,74

                                       5 979,21

                                       8

                                       3 934,32

                                       4 038,96

                                       4 140,60

                                       4 251,22

                                       4 358,83

                                       4 472,46

                                       4 586,06

                                       4 708,64

                                       4 828,21

                                       4 956,77

                                       5 082,32

                                       9

                                       3 467,94

                                       3 560,62

                                       3 653,31

                                       3 748,95

                                       3 844,63

                                       3 946,28

                                       4 047,92

                                       4 155,55

                                       4 260,22

                                       4 373,80

                                       4 484,42

                                       10

                                       3 007,54

                                       3 088,28

                                       3 165,99

                                       3 249,69

                                       3 330,43

                                       3 420,11

                                       3 509,79

                                       3 602,48

                                       3 692,16

                                       3 790,83

                                       3 886,49

                                       11

                                       2 914,88

                                       2 992,60

                                       3 067,33

                                       3 148,06

                                       3 228,77

                                       3 315,47

                                       3 399,18

                                       3 488,87

                                       3 578,56

                                       3 674,24

                                       3 766,89

                                       12

                                       2 313,97

                                       2 376,73

                                       2 436,51

                                       2 499,31

                                       2 562,10

                                       2 630,85

                                       2 699,62

                                       2 771,37

                                       2 840,12

                                       2 914,88

                                       2 989,61

                                       13

                                       1 988,08

                                       2 041,90

                                       2 092,72

                                       2 149,54

                                       2 203,35

                                       2 263,13

                                       2 319,94

                                       2 382,70

                                       2 442,52

                                       2 508,29

                                       2 571,06

                           β)

                           στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «956,91 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «986,57 EUR»·

                           γ)

                           στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «1 913,81 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 973,14 EUR»·

                           δ)

                           στο άρθρο 60, παράγραφος 1, το ποσό των «255,18 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «263,09 EUR»·

                           ε)

                           στο άρθρο 2, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «266,77 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «275,04 EUR»·

                           στ)

                           στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «11 598,86 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «11 958,42 EUR»·

                           ζ)

                           στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 609,75 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 690,65 EUR»·

                           η)

                           στο άρθρο 3, παράγραφος 2 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «15 658,46 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «16 143,87 EUR»·

                           θ)

                           στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 159,89 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 195,85 EUR»·

                           ι)

                           στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «869,93 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «896,90 EUR»·

                           ια)

                           στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «579,93 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «597,91 EUR»·

                           ιβ)

                           στο άρθρο 4, παράγραφος 1 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «463,95 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «478,33 EUR»·

                           ιγ)

                           στο άρθρο 5, παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 636,83 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 687,57 EUR»·

                           ιδ)

                           στο άρθρο 5, παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 182,45 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 250,11 EUR»·

                           ιε)

                           στο άρθρο 5, παράγραφος 3 του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 728,05 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 812,62 EUR».

               2.

               Με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα:

                           —

                           στο άρθρο 7 παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «0,24 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό των «0,25 EUR».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την επόμενη ημέρα της εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. McDOWELL

      (1)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23· πράξη όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ C 24 της 31.1.2003, σ. 1).

      (2)  ΕΕ C 34 της 7.2.2004, σ. 15.

      (3)  ΕΕ 9 Μαρτίου 2004, (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


title: 2010/614/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010 , για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν από την ημερομηνία υπογραφής έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 , όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005

text:
               13.10.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 269/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 14ης Ιουνίου 2010
   για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν από την ημερομηνία υπογραφής έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005
   (2010/614/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) (εφεξής: «η συμφωνία του Κοτονού»), και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 3,
   την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η συμφωνία του Κοτονού συνήφθη για 20 έτη, αρχής γενομένης από την 1η Μαρτίου 2000. Ωστόσο, είχε προβλεφθεί η δυνατότητα τροποποίησης των διατάξεών της με διαδικασία αναθεώρησης ανά πενταετία.

               (2)

               Στις 23 Φεβρουαρίου 2005, ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλλες οι διαπραγματεύσεις για την πρώτη τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονού. Η τροποποιημένη συμφωνία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2008.

               (3)

               Στις 23 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την ομάδα κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού με σκοπό να προβεί στη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονού.

               (4)

               Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 19 Μαρτίου 2010, κατά την έκτακτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, με τη μονογραφή του σχεδίου των κειμένων που αποτελούν τη βάση της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονού («συμφωνία») για δεύτερη φορά.

               (5)

               Η συμφωνία που θα υπογραφεί στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010, θα τεθεί σε ισχύ μόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες κύρωσης που αναφέρονται στο άρθρο 93 της συμφωνίας του Κοτονού.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 3 της συμφωνίας του Κοτονού, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ θεσπίζει τα μεταβατικά μέτρα που είναι ενδεχομένως αναγκαία για την περίοδο από την ημερομηνία υπογραφής έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας.

               (7)

               Η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας θα πρέπει να αποτελεί ταυτόχρονα αναγκαίο και επαρκές μεταβατικό μέτρο,

         ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο μόνο
   Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία υπογραφής έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, («συμφωνία»), συνίσταται στην έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, σύμφωνα με το συνημμένο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ.
   Είναι δυνατό να εγκριθούν τροποποιήσεις ήσσονος σημασίας του σχεδίου απόφασης χωρίς να είναι αναγκαία η τροποποίηση της παρούσας απόφασης.

      Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ
         της 22ας Ιουνίου 2010
         σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία υπογραφής έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,
         Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2) (εφεξής: «η συμφωνία του Κοτονού»), και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 3,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Η συμφωνία του Κοτονού συνήφθη για 20 έτη, αρχής γενομένης από την 1η Μαρτίου 2000. Ωστόσο, είχε προβλεφθεί η δυνατότητα τροποποίησης των διατάξεων της με διαδικασία αναθεώρησης ανά πενταετία.

                     (2)

                     Στις 23 Φεβρουαρίου 2005, ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλλες οι διαπραγματεύσεις για την πρώτη τροποποίηση της συμφωνίας. Η τροποποιημένη συμφωνία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 και ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2008.

                     (3)

                     Οι διαπραγματεύσεις για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονού άρχισαν επίσημα επ’ ευκαιρία του Μικτού Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΕ, την 29η Μαΐου 2009, και ολοκληρώθηκαν στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 2010. Η συμφωνία που τροποποιεί για δεύτερη φορά τη συμφωνία του Κοτονού(«συμφωνία»), που υπογράφεται στην Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 2010, θα τεθεί σε ισχύ μόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες κύρωσης που αναφέρονται στο άρθρο 93 της συμφωνίας του Κοτονού.

                     (4)

                     Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 3 της συμφωνίας του Κοτονού, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ θεσπίζει τα μεταβατικά μέτρα που είναι ενδεχομένως αναγκαία για την περίοδο από την ημερομηνία υπογραφής έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της συμφωνίας.

                     (5)

                     Η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και τα μέλη της ομάδος κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού («τα μέρη») κρίνουν σκόπιμη την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας από την ημερομηνία της υπογραφής της.

                     (6)

                     Τα μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να ολοκληρώσουν τη διαδικασία κύρωσης εντός δύο ετών από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας,

               ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         Άρθρο 1
         Προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας
         Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 («η συμφωνία»), εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία της υπογραφής της.
         Άρθρο 2
         Εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και έναρξη ισχύος της συμφωνίας
         Η Ένωση λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Τα κράτη μέλη της Ένωσης και τα μέλη της ομάδος κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού καλούνται να λάβουν τα κατά την κρίση τους αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
         Τα μέρη προσπαθούν να ολοκληρώσουν όλες τις αναγκαίες διαδικασίες για την πλήρη θέση σε εφαρμογή της συμφωνίας εντός δύο ετών από την ημερομηνία υπογραφής της.
         Άρθρο 3
         Έναρξη ισχύος και εφαρμογή της παρούσας απόφασης
         Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας.
         Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

            Ουαγκαντούγκου, 22 Ιουνίου 2010.

                  Για το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ

                  Ο Πρόεδρος

         (1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

         (2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.