title: Απόφαση αριθ. 124 της 12ης Δεκεμβρίου 1984 που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 45 παράγραφοι 1 μέχρι 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη υπόψη των περιόδων ασφάλισης που διανύθηκαν υπό την νομοθεσία άλλων κρατών μελών για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος για παροχές

text:
18.7.85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 180/5
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 124
                                                της 12ης Δεκεμβρίου 1984
              που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 45 παράγραφοι 1 μέχρι 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71
              του Συμβουλίου σχετικά με τη λήψη υπόψη των περιόδων ασφάλισης που διανύθηκαν υπό την νομο
              θεσία άλλων κρατών μελών για την κτήση, τη διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος για
                                                          παροχές
                                                       (85/C 180/05)
Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                  ότι επειδή, για την εφαρμογή της διάταξης αυτής πρέπει να
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΕΡΓΑ                  προσδιορισθεί ποια είναι τα συστήματα που χαρακτηρί
ΖΟΜΕΝΩΝ,                                                         ζονται «ειδικά» για μη μισθωτούς*
Έχοντας υπόψη:                                                   ότι επειδή το άρθρο 45 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του
το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει ότι αν, λαμβανο
1408/71 του Συμβουλίου της 14 Ιουνίου 1971 κατά τους             μένων υπόψη των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 45
όρους του οποίου είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται κάθε          παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ο ενδιαφερόμενος δεν
θέμα ερμηνείας που απορρέει από τις διατάξεις του κανο          συμπληρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και των μεταγενέστερων κανο          δικαιωθεί τις παροχές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο,
νισμών,                                                          οι περίοδοι αυτές λαμβάνονται υπόψη για την χορήγηση
                                                                 των παροχών του γενικού συστήματος ή εν ελλείψει του
Εκτιμώντας:                                                      συστήματος που εφαρμόζεται σε εργάτες ή υπαλλήλους, ανά
ότι επειδή το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                λογα με την περίπτωση, κατά το μέτρο που έχουν πραγμα
1408/71, καθορίζει τους όρους της λήψης υπόψη των                τοποιηθεί σε σύστημα άλλο από το αντίστοιχο προανα
περιόδων ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν σε άλλα                 φερθέν σύστημα και με την προϋπόθεση ότι ο ενδιαφερό
κράτη μέλη για την κτήση, διατήρηση ή την ανάκτηση του           μενος έχει επίσης υπαχθεί σ' αυτό το γενικό σύστημα ή, εν
δικαιώματος σε παροχές*                                          ελλείψει, σ' αυτό το σύστημα που εφαρμόζεται σε εργάτες ή
                                                                 υπαλλήλους, ανάλογα με την περίπτωση"
ότι επειδή το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει ότι το αρμόδιο ίδρυμα κράτους         ότι επειδή στην διάταξη αυτή, το μέρος της φράσης «κατά
μέλους του οποίου η νομοθεσία εξαρτά την κτήση, την              το μέτρο που έχουν πραγματοποιηθεί σε σύστημα άλλο από
διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος σε παροχές              το αντίστοιχο προαναφερθέν σύστημα» πρέπει να ερμη
από την συμπλήρωση περιόδων ασφάλισης ή διαμονής                 νευθεί προς την κατεύθυνση ότι: κατά το μέτρο όπου έχουν
πρέπει να λαμβάνει υπόψη, εφόσον είναι αναγκαίο, τις περιό      πραγματοποιηθεί σε αντίστοιχο σύστημα καθώς και σε
δους ασφάλισης ή διαμονής που πραγματοποιήθηκαν υπό              σύστημα άλλο από το αντίστοιχο προαναφερθέν σύστημα"
την νομοθεσία κάθε άλλου κράτους μέλους, σαν να επρό
κειτο για περιόδους που πραγματοποιήθηκαν υπό την νομο          ότι επειδή πρέπει να αποφεύγεται ώστε οι περίοδοι ασφά
θεσία που εφαρμόζει*                                             λισης που πραγματοποιήθηκαν υπό την νομοθεσία κράτους
                                                                 μέλους και οι οποίες ήδη έχουν ληφθεί υπόψη από ειδικό
ότι επειδή το προαναφερθέν άρθρο 45 παράγραφος 1, που            σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 3
αντανακλά την γενική αρχή του συνυπολογισμού των                 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, σε
περιόδων, πρέπει να ερμηνευθεί προς την κατεύθυνση ότι το        άλλα κράτη μέλη, να λαμβάνονται επίσης υπόψη, από το
ίδρυμα κράτους μέλους που εφαρμόζει σύστημα που δεν              γενικό σύστημα στο τελευταίο κράτος μέλος, συσκεφθείσα
είναι ένα ειδικό σύστημα, κατά την έννοια των παρα              κατά τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 80 παρά
γράφων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,               γραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,
πρέπει να λαμβάνει υπόψη για την κτήση, τη διατήρηση ή
την ανάκτηση του δικαιώματος σε παροχές, όλες τις περιό         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
δους που πραγματοποιήθηκαν υπό την νομοθεσία κάθε
άλλου κράτους μέλους, είτε στα πλαίσια ενός γενικού είτε         1. Για την κτήση, την διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώ
ειδικού συστήματος, με ιδιότητα μισθωτού καθώς και μη               ματος σε παροχές κατά την έννοια του άρθρου 45 παρά
μισθωτού"                                                           γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το
                                                                    ίδρυμα κράτους μέλους που εφαρμόζει σύστημα το οποίο
ότι επειδή το άρθρο 45 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του                δεν είναι ειδικό σύστημα κατά την έννοια της παρα
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ορίζει ότι, εφόσον η νομο           γράφου 2 και 3 του άρθρου αυτού, λαμβάνει υπόψη όλες
θεσία κράτους μέλους εξαρτά την χορήγηση ορισμένων                  τις περιόδους που πραγματοποιήθηκαν υπό την νομο
παροχών, από την προϋπόθεση ότι οι περίοδοι ασφάλισης               θεσία κάθε άλλου κράτους μέλους, είτε στα πλαίσια
έχουν πραγματοποιηθεί αποκλειστικά σε επάγγελμα που υπά            γενικού, είτε ειδικού συστήματος, με την ιδιότητα του
γεται σε ειδικό σύστημα που εφαρμόζεται σε μη μισθωτούς             μισθωτού είτε του μη μισθωτού.
εργαζόμενους, οι περίοδοι που πραγματοποιήθηκαν υπό την
νομοθεσίθα άλλων κρατών μελών λαμβάνονται υπόψη για              2. «Ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς» κατά το άρθρο 45
την χορήγηση των παροχών αυτών, μόνο αν έχουν πραγμα               παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 είναι
τοποιηθεί σε αντίστοιχο σύστημα ή εν ελλείψει, στο ίδιο             ένα σύστημα που αναφέρεται στο παράρτημα της
επάγγελμα"                                                          παρούσας απόφασης.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 180/6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        18.7.85
3. Στο άρθρο 45 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανο                        εφόσον οι περίοδοι αυτές δεν έχουν ήδη ληφθεί υπόψη,
   νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το μέρος της φράσης* «κατά                    στο τελευταίο αυτό κράτος, από ειδικό σύστημα που
   το μέτρο που έχουν πραγματοποιηθεί σε σύστημα άλλο                        αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
   από το αντίστοιχο προαναφερθέν σύστημα» πρέπει να                         του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, για την κτήση, τη
   ερμηνευθεί προς την κατεύθυνση ότι: κατά το μέτρο                         διατήρηση ή την ανάκτηση του δικαιώματος σε παροχές.
   όπου έχουν πραγματοποιηθεί σε αντίστοιχο σύστημα,                      5. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφη
   καθώς και σε σύστημα άλλο από το αντίστοιχο προανα                       μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ισχύει από την
   φερθέν σύστημα.                                                           πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί εκείνον της δημο
4. Οι περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν υπό την                       σίευσης της. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982
   νομοθεσία ενός κράτους μέλους, λαμβάνονται υπόψη από
   το γενικό σύστημα ή, εν ελλείψει, από το σύστημα που                                                         J. DOWNEY
   εφαρμόζεται σε εργάτες ή σε υπαλλήλους, κατά την
   περίπτωση, άλλου κράτους μέλους, για την κτήση, τη                                                           Ο Πρόεδρος
   διατήρηση, ή την ανάκτηση του δικαιώματος σε παροχές,                                                της Διοικητικής Επιτροπής
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Ειδικά συστήματα για εργαζόμενους μη μισθωτούς κατά την έννοια του άρθρου 45 παράγραφος 3 του κανονισμού
              (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.
              Α.   ΒΕΛΓΙΟ
                  Τίποτε
              Β.   ΔΑΝΙΑ
                  Τίποτε
              Γ.   ΓΕΡΜΑΝΙΑ
                  Ασφάλιση γήρατος αγροτών (Altershilfe fur Landwirte).
              Δ.  ΓΑΛΛΙΑ
                  Ουδέν
              Ε.  ΕΛΛΑΔΑ
                  Ουδέν
              ΣΤ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ
                  Ουδέν
              Ζ.  ΙΤΑΛΙΑ
                  Συστήματα ασφάλισης συντέξεων για Assicurazione pensioni per):
                  — Γιατρούς (medici)
                  — φαρμακοποιούς (farmacisti)
                  — κτηνιάτρους (veterinari)
                  — μαίας (ostetriche)
                  — μηχανικούς και αρχιτέκτονες (ingegneri ed architetti)
                  — γεωμέτρες (geometri)
                  — δικηγόρους και δικολάβους (awocati ed procuratori)
                  — διπλωματούχους οικονομικών επιστημών (dottori commercialisti)
                  — εμπειρογνώμονες-λογιστές και εμποριονόμους (ragioneri e periti commerciali)
                  — συμβολαιογράφους (notai)
                  — εκτελωνιστές (spedizionieri doganali)
 ---pagebreak--- 18.7.85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 180/7
        Η. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
             Τίποτε
        Θ. ΟΛΛΑΝΔΙΑ
             Τίποτε
        Η. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
             Τίποτε
              Απόφαση «επιστημονική συσκευή» — Άρνηση ατέλειας ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς
                     (Νομική 6άοη: Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριΰ. 918/83 (') και (ΕΟΚ) αριΦ. 2290/83 (2))
                                                  Φάκελλος: SUD/B/3-002/85
                                                       (85/C 180/06)
        Η Επιτροπή με την απόφαση της τής 16ης Ιουλίου 1985, διαπίστωσε ότι η εισαγωγή συσκευής με την
        ονομασία «SLM — Spectrofluorometer, Model SLM 4048» δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ατελώς ως
        προς τους εισαγωγικούς δασμούς.
        Η συσκευή αυτή που αποτέλεσε αντικείμενο αίτησης της Γαλλίας της 4ης Φεβρουαρίου 1985 και
        παραγγέλθηκε τον Ιούλιο του 1983 προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη της σύστασης
        μακρομορίων ή των αλληλοεπιδράσεων τους με πόλωση φθορισμού.
        Αιτιολογία:
        — Επιστημονική συσκευή
        — Διαπίστωση κοινοτικής παραγωγής με ισοδύναμη ειπιστημονική αξία, κατά την ημερομηνία της
            παραγγελίας, ιδίως: η «SP 80» που κατασκευάζεται από την εταιρεία Applied Photophysics Ltd, 20
            Albemarle Street, London WlX 3 HA Royaume-Uni.
        (') EE αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1.
        (2) EE αριθ. L 220 της 11. 8. 1983, σ. 20.
                         Ανακοίνωση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ
                                                       (85/C 180/07)
        Η Επιτροπή με απόφαση της 16ης Ιουλίου 1985 εξουσιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία να απο
        κλείσει της κοινοτικής μεταχείρησης συσκευές λήψεως ραδιοφωνίας διά αυτοκίνητα οχήματα της
        διακρίσεως ex. 85.15 Α III του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Ιαπωνίας, που τίθενται σε ελεύθερη
        κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη.
        Η απόφαση ισχύει από τις 2 Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1985.


title: Απόφαση αριθ. 235/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008 , για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               15.3.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 73/17

      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 235/2008/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Μαρτίου 2008
   για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η ανάγκη θέσπισης πανευρωπαϊκών προτύπων σχετικά με την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα των εθνικών και των κοινοτικών στατιστικών αρχών οδήγησε την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2), να εγκρίνει ομόφωνα, στη συνεδρίασή της στις 24 Φεβρουαρίου 2005, τον Κώδικα Ορθής Πρακτικής για τις Ευρωπαϊκές Στατιστικές (εφεξής «κώδικας ορθής πρακτικής»), όπως υποβλήθηκε με τη σύσταση της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2005, σχετικά με την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα των εθνικών και κοινοτικών στατιστικών αρχών.

               (2)

               Ο διττός στόχος του κώδικα ορθής πρακτικής είναι, αφενός, να βελτιώσει την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη στις στατιστικές αρχές, προτείνοντας ορισμένες θεσμικές και οργανωτικές ρυθμίσεις και, αφετέρου, να βελτιώσει την ποιότητα των στατιστικών που αυτές παράγουν.

               (3)

               Στην ανακοίνωση της 25ης Μαΐου 2005, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σχετικά με την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα των εθνικών και κοινοτικών στατιστικών αρχών, η Επιτροπή αναγνώρισε τη χρησιμότητα ενός εξωτερικού συμβουλευτικού φορέα που θα μπορούσε να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην παρακολούθηση του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζεται ο κώδικας ορθής πρακτικής από το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα στο σύνολό του. Στη σύστασή της της 25ης Μαΐου 2005, η Επιτροπή δήλωσε ότι σκοπεύει να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει τη σύσταση ενός τέτοιου εξωτερικού συμβουλευτικού φορέα.

               (4)

               Στις 8 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ένας νέος συμβουλευτικός φορέας υψηλού επιπέδου θα ενίσχυε την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα της Επιτροπής (Eurostat) και, στο πλαίσιο της από ομοτίμους ανασκόπησης της εφαρμογής του κώδικα ορθής πρακτικής, από το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα. Το Συμβούλιο συνέστησε να απαρτίζεται ο φορέας από μικρή ομάδα ανεξάρτητων ατόμων που θα διορίζονται βάσει των ικανοτήτων τους.

               (5)

               Τα μέλη του εν λόγω φορέα θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν συνδυασμό αλληλοσυμπληρούμενων ικανοτήτων και πείρας και θα πρέπει να είναι άτομα από τον επιστημονικό χώρο και να διαθέτουν εθνική ή/και διεθνή επαγγελματική πείρα στον τομέα της στατιστικής.

               (6)

               Ο φορέας θα πρέπει να εκπονήσει αξιολόγηση της Επιτροπής (Eurostat) σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής, ανάλογη προς την από ομοτίμους ανασκόπηση των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών.

               (7)

               Ανάλογα με την περίπτωση, θα πρέπει να ενθαρρύνεται ο διάλογος με την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος και την ευρωπαϊκή συμβουλευτική στατιστική επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση αριθ. 234/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για τον κώδικα ορθής πρακτικής, καθώς και με τους ενδιαφερόμενους φορείς των κρατών μελών.

               (8)

               Συνεπώς, θα πρέπει να ιδρυθεί συμβουλευτικός φορέας και να καθορισθούν τα καθήκοντα και η δομή του, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο 1
   Συμβουλευτικός φορέας
   Ιδρύεται ευρωπαϊκός συμβουλευτικός φορέας για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (εφεξής «ο φορέας»). Ο σκοπός του φορέα είναι να παρέχει ανεξάρτητη επισκόπηση της εφαρμογής του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές (εφεξής «κώδικας ορθής πρακτικής») από το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα.
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   1.   Τα καθήκοντα του φορέα είναι τα εξής:

               α)

               να εκπονεί ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής στο βαθμό που αυτό αφορά την Επιτροπή (Eurostat) και να διαβιβάζει την έκθεση αυτή στην Επιτροπή πριν να την υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο·

               β)

               να περιλαμβάνει στην εν λόγω ετήσια έκθεση αξιολόγηση της εφαρμογής του κώδικα ορθής πρακτικής στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα στο σύνολό του·

               γ)

               να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τα ενδεικνυόμενα μέτρα για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κώδικα ορθής πρακτικής στο βαθμό που αυτό αφορά την Επιτροπή (Eurostat) και το Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα στο σύνολό του·

               δ)

               να συμβουλεύει την Επιτροπή (Eurostat) όσον αφορά τη δημοσιοποίηση του κώδικα ορθής πρακτικής στους χρήστες και τους παρόχους δεδομένων·

               ε)

               να συμβουλεύει την Επιτροπή (Eurostat) και την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος για την επικαιροποίηση του κώδικα ορθής πρακτικής.

         2.   Ο φορέας μπορεί να συμβουλεύει την Επιτροπή και να απαντά σε ερωτήματα της Επιτροπής για θέματα τα οποία αφορούν την εμπιστοσύνη των χρηστών στις ευρωπαϊκές στατιστικές, σύμφωνα με τα καθήκοντα που ορίζονται στην παράγραφο 1.
   Άρθρο 3
   Σύνθεση του φορέα
   1.   Ο φορέας αποτελείται από επτά μέλη, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου του. Τα μέλη του φορέα ενεργούν με ανεξαρτησία. Η Επιτροπή (Eurostat) εκπροσωπείται με την ιδιότητα του παρατηρητή.
   2.   Τα μέλη του φορέα επιλέγονται μεταξύ εμπειρογνωμόνων με εξαιρετική ικανότητα στον τομέα της στατιστικής, εκτελούν τα καθήκοντά τους σε προσωποπαγή βάση και επιλέγονται για να παρέχουν φάσμα αλληλοσυμπληρουμένων ικανοτήτων και εμπειρίας.
   3.   Το Συμβούλιο, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, επιλέγει τον πρόεδρο του φορέα, του οποίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει το διορισμό.
   Ο πρόεδρος δεν είναι εν ενεργεία μέλος εθνικής στατιστικής υπηρεσίας ή της Επιτροπής ούτε πρέπει να είχε τέτοια θέση κατά την τελευταία διετία.
   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αφού ζητήσουν τη γνώμη της Επιτροπής, διορίζουν έκαστο τρία μέλη του φορέα.
   4.   Ο πρόεδρος και τα μέλη του φορέα διορίζονται για θητεία τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
   5.   Εάν ένα μέλος παραιτηθεί πριν από τη λήξη της θητείας του αντικαθίσταται από νέο μέλος, διοριζόμενο σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το οποίο υπηρετεί πλήρη θητεία.
   Άρθρο 4
   Διαδικασία
   1.   Ο φορέας εκδίδει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό του κανονισμό.
   2.   Η ετήσια έκθεση του φορέα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), δημοσιοποιείται, αφού υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Επιπλέον, ο φορέας μπορεί να αποφασίσει να δημοσιεύσει οποιοδήποτε συμπέρασμα, μερικό συμπέρασμα ή έγγραφο εργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το έχει προηγουμένως ανακοινώσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή (Eurostat) και σε οιονδήποτε άλλο εμπλεκόμενο φορέα, ο οποίος έχει την προσήκουσα δυνατότητα να απαντήσει.
   3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 287 της συνθήκης, τα μέλη του φορέα υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν πληροφορίες στις οποίες έλαβαν πρόσβαση μέσω διαδικασιών του φορέα, εάν ενημερωθούν από την Επιτροπή ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι δικαιολογημένα εμπιστευτικού χαρακτήρα ή ότι η απάντηση στη γνώμη που ζητήθηκε ή το ερώτημα που τέθηκε θα οδηγούσε στην αποκάλυψη της εν λόγω εμπιστευτικής πληροφορίας.
   4.   Ο φορέας επικουρείται από γραμματεία, η οποία παρέχεται από την Επιτροπή αλλά πρέπει να ενεργεί ανεξάρτητα από αυτήν. Ο γραμματέας του φορέα διορίζεται από την Επιτροπή αφού ζητηθεί η γνώμη του φορέα. Ο γραμματέας ενεργεί βάσει εντολών του φορέα.
   5.   Οι δαπάνες του φορέα εγγράφονται στις δημοσιονομικές προβλέψεις της Επιτροπής.
   Άρθρο 5
   Ο ρόλος και η αποτελεσματικότητα του φορέα επανεξετάζονται τρία έτη μετά τη σύστασή του.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2008.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H.-G. PÖTTERING

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. LENARČIČ

      (1)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2008.

      (2)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

      (3)  Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31997D0475

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 για την παράταση της εφαρμογής της κοινής δράσης 96/676/ΚΕΠΠΑ που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 31/07/1997 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1997 για την παράταση της εφαρμογής της κοινής δράσης 96/676/ΚΕΠΠΑ που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (97/475/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα I.3 και I.11,Εκτιμώντας:ότι η κοινή δράση 96/676/ΚΕΠΠΑ, της 25ης Νοεμβρίου 1996, που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (1), λήγει στις 25 Νοεμβρίου 1997 7ότι, στα συμπεράσματά του της 26ης Ιουνίου 1997, το Συμβούλιο έκρινε ότι αυτή η κοινή δράση θα πρέπει να παραταθεί για ένα ακόμη έτος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η εφαρμογή της κοινής δράσης 96/676/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 25 Νοεμβρίου 1998.Άρθρο 2Προκειμένου να καλυφθούν τα έξοδα που συνδέονται με την κοινή δράση 96/676/ΚΕΠΠΑ, ο γενικός προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το έτος 1997 επιβαρύνεται με ένα συμπληρωματικό ποσό 2 051 εκατομμυρίων Ecu.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. POOS(1) ΕΕ αριθ. L 315 της 4. 12. 1996, σ. 1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1849 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska

text:
               13.10.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 264/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1849 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Οκτωβρίου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 8ης Σεπτεμβρίου 2017 προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska (ΕΚΤ/2017/27) (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ πρόκειται να ελεγχθούν από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (2)

               Η θητεία της εταιρείας Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. ως εξωτερικών ελεγκτών της Národná banka Slovenska έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2016. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών για τη Národná banka Slovenska από το οικονομικό έτος 2017.

               (3)

               Η Národná banka Slovenska επέλεξε την εταιρεία Deloitte Audit s.r.o. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2017 έως 2020, με τη δυνατότητα παράτασης της θητείας τους για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2023.

               (4)

               Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε να διοριστεί η εταιρεία Deloitte Audit s.r.o. ως εξωτερικοί ελεγκτές της Národná banka Slovenska για τα οικονομικά έτη 2017 έως 2020.

               (5)

               Κατόπιν της σύστασης του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, η απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου (2) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ, η παράγραφος 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «16.   Η εταιρεία Deloitte Audit s.r.o. εγκρίνεται ως εξωτερικοί ελεγκτές της Národná banka Slovenska για τα οικονομικά έτη 2017 έως 2020.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ΕΚΤ.

      Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         T. TÕNISTE

      (1)  ΕΕ C 310 της 19.9.2017, σ. 1.

      (2)  Απόφαση 199/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69).


title: 2011/828/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2011 , για τον διορισμό έξι τακτικών και έξι αναπληρωματικών μελών από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               13.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 329/9

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Δεκεμβρίου 2011
   για τον διορισμό έξι τακτικών και έξι αναπληρωματικών μελών από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή των Περιφερειών
   (2011/828/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Έξι θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Sipke SWIERSTRA, του κ. Léon FRISSEN, της κ. Rinske KRUISINGA, του κ. Dick BUURSINK, της κ. Karla PEIJS και της κ. Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK. Τέσσερις θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές κατόπιν της λήξης της θητείας του κ. René VAN DIESSEN, του κ. Sjoerd GALEMA, του κ. Martin JAGER και του κ. Joop BINNEKAMP. Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών θα μείνουν κενές κατόπιν του διορισμού του κ. W.B.H.J. VAN DE DONK και του κ. Co VERDAAS ως μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικά μέλη:

                           —

                           η κ. A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde της επαρχίας Flevoland

                           —

                           ο κ. J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde της επαρχίας Gelderland

                           —

                           ο κ. P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde της επαρχίας Groningen

                           —

                           ο κ. W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin της επαρχίας Noord-Brabant

                           —

                           ο κ. W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde της επαρχίας Overijssel

                           —

                           ο κ. R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde της επαρχίας Utrecht

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικά μέλη:

                           —

                           ο κ. Η. (Henk) BRINK, gedeputeerde της επαρχίας Drenthe

                           —

                           ο κ. S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde της επαρχίας Fryslân

                           —

                           ο κ. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin της επαρχίας Limburg

                           —

                           ο κ. E.M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde της επαρχίας Noord-Holland

                           —

                           ο κ. B.J. (Ben) DE REU, gedeputeerde της επαρχίας Zeeland

                           —

                           ο κ. R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde της επαρχίας Zuid-Holland.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         W. PAWLAK

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: 2013/141/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από την Ισπανία και τριών αναπληρωματικών μελών από την Ισπανία

text:
               20.3.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 77/24

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Μαρτίου 2013
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από την Ισπανία και τριών αναπληρωματικών μελών από την Ισπανία
   (2013/141/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ. Τρεις θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές μετά τη λήξη της θητείας του κ. ECHENIQUE GONZÁLEZ, του κ. Senén FLORENSA I PALAU και της κ. Elvira SAINT-GERONS HERRERA,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Iñigo URKULLU RENTERIA, Presidente del Gobierno Vasco

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος/αναπληρωματικά μέλη:

                           —

                           η κ. María Ángeles ELORZA ZUBIRÍA, Secretaria General de Acción Exterior del Gobierno Vasco

                           —

                           ο κ. Roger ALBINYANA I SAIGÍ, Secretario de Asuntos Exteriores, Generalitat de Cataluña

                           —

                           η κ. María Sol CALZADO GARCÍA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. COVENEY

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


Avis juridique important

|

31983D0420

83/420/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την έγκριση της παράτασης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 238 της 27/08/1983 σ. 0034 - 0034

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 25ης Ιουλίου 1983  για την έγκριση της παράτασης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης  (83/420/Ευρατόμ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και κυρίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,  τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (1), η οποία συνήφθη στις 14 Ιουλίου 1980 για περίοδο τριών ετών,  το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,  Εκτιμώντας:  ότι το Συμβούλιο θέσπισε, με την απόφαση 82/350/Ευρατόμ, ένα ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα (1982 - 1986), στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (2)·  ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου, την παράταση της συμφωνίας·  ότι πρέπει να εγκριθεί η παράταση της συμφωνίας από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του παραπάνω προγράμματος,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Εγκρίνεται η παράταση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Βασιλείου της Ισπανίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986.  Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 190 της 24. 7. 1980, σ. 24.  (2) ΕΕ αριθ. L 157 της 8. 6. 1982, σ. 22.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2016, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία

text:
               15.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 214/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 9ης Ιουνίου 2016
   για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από τη Ρουμανία
   (2016/C 214/02)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (2) το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019.

               (2)

               Η κυβέρνηση της Ρουμανίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την κάλυψη τριών θέσεων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι κάτωθι διορίζονται ως τακτικό και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2019:
   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικό μέλος

               Αναπληρωματικά μέλη

               Ρουμανία

               κα Daniela SÂRBU

               κ. Ovidiu NICOLESCU
               κα Daniela TĂNASE

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ορισθεί ακόμα.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

      (2)  Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2016 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (ΕΕ C 79 της 1.3.2016, σ. 1).


Avis juridique important

|

31988D0319

88/319/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1988 που αναφέρεται στις κατευθύνσεις για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τα έτη 1989 έως 1991

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 143 της 10/06/1988 σ. 0045 - 0050

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 4ης Μαΐου 1988  που αναφέρεται στις κατευθύνσεις για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τα έτη 1989 έως 1991  (88/319/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την απόφαση 83/516/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με την αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 85/568/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6,  τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή καθορίζει, πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους και για τρεις επόμενες χρήσεις, τις κατευθύνσεις για την διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου που έχουν σαν σκοπό τον καθορισμό των ενεργειών που ανταποκρίνονται στις κοινοτικές προτεραιότητες όπως έχουν καθοριστεί από το Συμβούλιο και ιδιαίτερα στα προγράμματα ενεργειών στο χώρο της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης·  ότι ελήφθη υπόψη η γνώμη των κρατών μελών·  ότι οι αιτήσεις συμβολής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την χρήση 1989 θα υποβληθούν πριν να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός που αναφέρεται στην αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και τον συντονισμό των παρεμβάσεών τους με αυτές της ΕΤΕ και των άλλων χρηματοδοτικών οργάνων·  ότι είναι απαραίτητο να παραταθεί για τις χρήσεις 1989 έως 1991 η ισχύς των κατευθύνσεων για τη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις χρήσεις 1988 έως 1990, με την επιφύλαξη διενέργειας τεχνικών προσαρμογών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Το παράρτημα της απόφασης 87/329/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1987 που αναφέρεται στις κατευθύνσεις για την διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις χρήσεις 1988 έως 1990 (3) τροποποιείται όπως φαίνεται παρακάτω:  1. Στο σημείο 1.1.2 η ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1987 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1988.  2. Στο σημείο 2.2 η φράση «Η προϋπόθεση σχετικά με τις νέες τεχνολογίες δεν θα εφαρμοστεί για την Ισπανία το 1988» παραλήπεται.  3. Ο κατάλογος των ζωνών υψηλής και μακράς διάρκειας ανεργίας ή/και σε βιομηχανική ή τομεακή αναδιάρθρωση τροποποιείται όπως φαίνεται παρακάτω:  - προστίθενται οι παρακάτω περιοχές:  Γαλλία  - Haute-Marne  - Lot-et-Garonne  - Maine-et-Loire  - Orne  - Puy-de-Dome  - Aisne από το οποίο τα καντόνια του Catelet και του Bohain-en-Vermandois είχαν ήδη προτεραιότητα  - Meuse από το οποίο η ανατολική πλευρά του Meuse είχε ήδη προτεραιότητα  - Somme από το οποίο ορισμένες ζώνες είχαν ήδη προτεραιότητα  Ιταλία  - Asti  Ηνωμένο Βασίλειο  - Dumfries and Galloway  - οι παρακάτω περιοχές αφαιρούνται:  Βέλγιο  - Bruxelles/Brussel  Γαλλία  - Charente  - Correze  - Cotes-du-Nord  - Haute-Loire  - Marne  - Vaucluse  - Finistere εκτός από το διαμέρισμα του Quimper  Ιταλία  - Ancona  - Forli  - Pavia  - Piacenza  - Siena  - Venezia  - Pesaro και Urbino εκτός από τις ενισχυόμενες ζώνες  - Pistoia εκτός από τις ενισχυόμενες ζώνες  Ολλανδία  - Zuid Limburg  Ηνωμένο Βασίλειο  - Cheshire  Άρθρο 2  Οι κατευθύνσεις για την διαχείριση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις χρήσεις 1989 έως 1991 εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης αυτής.  Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1988.  Για την Επιτροπή  Manuel MARIN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 289 της 22. 10. 1983, σ. 38.  (2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1985, σ. 40.  (3) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 56.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 // 1.   // Γενικές κατευθύνσεις   // 1.1.   // Η συνδρομή του Ταμείου θα απευθύνεται κυρίως σε ενέργειες για την προώθηση της απασχόλησης,   // 1.1.1.   // στις περιοχές απόλυτης προτεραιότητας όπως καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της απόφασης 83/516/ΕΟΚ του Συμβουλίου   // 1.1.2.   // σε περιοχές βιομηχανικής ή κλαδικής αναδιάρθρωσης όπως εμφανίζονται στις 31 Δεκεμβρίου 1988, που αποτελούνται από ζώνες που δέχονται τη συνδρομή του εκτός ποσοστών τμήματος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ή του άρθρου 56 της συνθήκης ΕΚΑΧ (βλ. ενδεικτικά συναπτόμενη κατάσταση),   // 1.1.3.   // σε περιοχές με υψηλή και μακράς διάρκειας ανεργία που καθορίστηκαν με βάση τα ποσοστά ανεργίας και το κατά κεφαλή ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (βλ. συναπτόμενη κατάσταση).   // 1.2.   // Οι ενέργειες προτεραιότητας που περιορίζονται στις περιοχές απόλυτης προτεραιότητας χαρακτηρίζονται με τα γράμματα «AR». Οι ενέργειες προτεραιότητας που περιορίζονται στις περιοχές αυτές καθώς επίσης και στις περιοχές που παρατίθενται στην επισυναπτόμενη κατάσταση χαρακτηρίζονται με το «R». Οι ενέργειες προτεραιότητας χωρίς περιφερειακό περιορισμό χαρακτηρίζονται με το «N».   // 1.3.   // Τα άτομα χωρίς απασχόληση για περισσότερο από δώδεκα μήνες θεωρούνται άνεργοι μακράς διάρκειας.   // 1.4.   // Προτεραιότητα θα δίνεται στις ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης όταν:   // 1.4.1.  // παρέχουν στους καταρτιζόμενους τις ειδικότητες που απαιτούνται για ένα ή περισσότερα είδη εργασίας,   // 1.4.2.  // έχουν ελάχιστη διάρκεια 200 ώρες, τα ενδεχόμενα στάδια προπαρασκευαστικής κατάρτισης που μπορεί να συμπληρώνουν την κατάρτιση δεν περιλαμβάνεται σ' αυτήν τη διάρκεια,   // 1.4.3.  // περιλαμβάνουν 40 ώρες κατάρτισης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες, που υπολογίζονται κατά τον υπολογισμό της ελάχιστης διάρκειας κατάρτισης· οι ώρες αυτές δεν περιλαμβάνονται στις ενέργειες για τους νοητικά ανάπηρους,  // 1.4.4.   // εάν πρόκειται για ενέργειες που προωθούν την απασχόληση στην Ελλάδα και την Πορτογαλία, η ελάχιστη διάρκεια που αναφέρεται στο σημείο 1.4.2 μειώνεται σε 100 ώρες και δεν εφαρμόζεται το σημείο 1.4.3 όσον αφορά τις νέες τεχνολογίες.  // 1.5.   // Σχετικά με τις ενέργειες τύπου μαθητείας, παρέχεται προτεραιότητα μόνο στο σκέλος της θεωρητικής διδασκαλίας. Οι ενέργειες αυτές έχουν προτεραιότητα μόνο στις περιοχές απόλυτης προτεραιότητας καθώς και σε άλλες περιοχές, αλλά μόνο για τα μειονεκτούντα άτομα και τα μέλη των οικογενειών των διακινούμενων εργαζομένων.   // 1.6.   // Δεν θα δίνεται προτεραιότητα στη συμμετοχή στο κόστος μισθοδοσίας των στελεχών δημοσίου στις περιπτώσεις ενεργειών για εκπαιδευτές εμπειρογνώμονες ή για συμβούλους τοπικής ανάπτυξης.   // 1.7.   // Οι αιτήσεις θα γίνονται δεκτές κατά κονδύλιο του προϋπολογισμου. Όπου οι πιστώσεις είναι ανεπαρκείς για να καλύψουν τις ενέργειες προτεραιότητας, θα εφαρμόζεται γραμμική μείωση που θα υπολογίζεται αναλογικά στη δαπάνη που αντιπροσωπεύουν οι αιτήσεις κάθε κράτους μέλους. Όπου οι πιστώσεις είναι επαρκείς για να καλύψουν τις ενέργειες προτεραιότητας, η μείωση εφαρμόζεται στις ενέργειες χωρίς προτεραιότητα. Από την εφαρμογή της μείωσης θα απαλλάσσονται κατά προτεραιότητα οι ενέργειες:   // 1.7.1.   // που αποτελούν μέρος ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που περιλαμβάνει συνδρομή από δύο ή περισσότερα κοινοτικά χρηματοδοτικά όργανα, ιδίως των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (Ν),   // 1.7.2.  // επαγγελματικής κατάρτισης που οδηγούν κατευθείαν σε συγκεκριμένες θέσεις εργασίας σε επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 500 άτομα και συνδέονται με την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών που αποτελεί αντικείμενο του κοινοτικού προγράμματος Έρευνας και Ανάπτυξης (Ν),   // 1.7.3.  // ενέργειες των οποίων η εφαρμογή εξαρτάται ιδιαίτερα από τη συνδρομή του Ταμείου (Ν).   // 1.8.   // Οι αποφάσεις σχετικά με τις αιτήσεις για συνδρομή θα πρέπει να συμβαδίζουν με την πολιτική της Κοινότητας και να είναι συμβατές με τους κοινοτικούς κανόνες.   // 1.9.   // Κατά την εφαρμογή των κατευθύνσεων, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την οικονομική και κοινωνική κατάσταση της Πορτογαλίας.   // 2.   // Ενέργειες προτεραιότητας για νέους κάτω από τα 25   // 2.1.  // Επαγγελματική κατάρτιση για άτομα κάτω από 18 χρόνων διάρκειας 800 ωρών τουλάχιστον που συνδυάζεται με επαγγελματική εμπειρία διάρκειας 200 ωρών τουλάχιστον και 400 ωρών κατ' ανώτατο όριο και η οποία προσφέρει ουσιαστικές προοπτικές απασχόλησης (R). Για τις ενέργειες για την προώθηση της απασχόλησης, στην Ελλάδα και την Πορτογαλία η ελάχιστη διάρκεια επαγγελματικής πείρας μειώνεται σε 100 ώρες.  // 2.2.   // Επαγγελματική κατάρτιση για άτομα των οποίων τα προσόντα έχουν αποδειχθεί στην πράξη ανεπαρκή ή ακατάλληλα, τα οποία προετοιμάζονται για ειδικευμένες εργασίες που απαιτούν τη χρήση των νέων τεχνολογιών (Ν) ή για επαγγέλματα που προσφέρουν ουσιαστικές προοπτικές για απασχόληση (AR).   // 2.3.  // Πρόσληψη ή εγκατάσταση σε πρόσθετες θέσεις εργασίας απροσδιόριστης διάρκειας (R) ή τοποθέτηση σε εργασία σε προγράμματα που ανταποκρίνονται σε συλλογικές ανάγκες και έχει σαν σκοπό τη δημιουργία πρόσθετων θέσεων εργασίας διάρκειας τουλάχιστον έξι μηνών (AR).   // 2.4.   // Επαγγελματική κατάρτιση, που υλοποιείται με πρωτοβουλίες για την απασχόληση που λαμβάνουν οι τοπικές ομάδες, με τη βοήθεια, κατά περίπτωση, των τοπικών ή περιφερειακών αρχών και στα πλαίσια της τοπικής επέκτασης των ευκαιριών απασχόλησης (Ν).   // 3.   // Ενέργειες προτεραιότητας για άτομα πάνω από τα 25   // 3.1.  // Επαγγελματική κατάρτιση για προσωπικό επιχειρήσεων με λιγότερους από 500 εργαζόμενους των οποίων η επανειδίκευση έγινε απαραίτητη με την προοπτική της εισαγωγής των νέων τεχνολογιών ή τη βελτίωση της τεχνικής της διοίκησης (R)· κατά παρέκκλιση του σημείου 1.4.2 θα απαιτείται ελάχιστη διάρκεια 100 ωρών.   // 3.2.   // Πρόσληψη ή εγκατάσταση ανέργων μακράς διάρκειας σε πρόσθετες θέσεις εργασίας απροσδιόριστης διάρκειας ή τοποθέτηση σε εργασία σε προγράμματα που ανταποκρίνονται σε συλλογικές ανάγκες με σκοπό τη δημιουργία πρόσθετων θέσεων εργασίας τουλάχιστον έξι μηνών (AR).   // 3.3.  // Επαγγελματική κατάρτιση, που υλοποιείται μέσω πρωτοβουλιών για την απασχόληση που λαμβάνουν οι τοπικές ομάδες, με τη βοήθεια, κατά περίπτωση, των τοπικών ή περιφερειακών αρχών και στα πλαίσια της τοπικής επέκτασης των ευκαιριών απασχόλησης (R ).   // 4.   // Ενέργειες προτεραιότητας χωρίς περιορισμούς ηλικίας   // 4.1.   // Ενέργειες που αποτελούν μέρος ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που περιλαμβάνει συνδρομή από δύο ή περισσότερα κοινοτικά χρηματοδοτικά όργανα (N).   // 4.2.  // Ενέργειες που εκτελούνται από κοινού από οργανισμούς σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη (N).   // 4.3.   // Επαγγελματική κατάρτιση που συνδέεται με ενέργειες αναδιάρθρωσης βιομηχανικών επιχειρήσεων για λόγους τεχνολογικού εκσυγχρονισμού ή ουσιαστικές αλλαγές στη ζήτηση στους αντίστοιχους τομείς. Η αναδιάρθρωση πρέπει να επιδράσει σημαντικά στις ειδικότητες και τουλάχιστον στο 15 % του προσωπικού της επιχείρησης μέσα σε περίοδο δύο ετών. Η κατάρτιση μπορεί να αφορά εργαζόμενους προς επανειδίκευση για να συνεχιστεί η απασχόλησή τους στην επιχείρηση, ή γι' αυτούς που γίνονται άνεργοι και πρέπει να βρουν εργασία αλλού (R). Εκτός από τις περιοχές προτεραιότητας θα παρέχεται προτεραιότητα όταν η αναδιάρθρωση επιδρά στις επαγγελματικές ειδικότητες του 25 % τουλάχιστον του εργατικού δυναμικού και πραγματοποιείται σε περιοχή με ιδιαίτερα υψηλή ανεργία όπου οι δημόσιες αρχές έχουν επιβάλει εξαιρετικά μέτρα για την υποστήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης ή τη δημιουργία θέσεων εργασίας στη σχετική περιοχή (Ν).   // 4.4.  // Ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης που οδηγούν κατευθείαν σε συγκεκριμένες θέσεις εργασίας σε επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 500 άτομα και συνδέονται με την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών που αποτελεί αντικείμενο του κοινοτικού προγράμματος Έρευνας και Ανάπτυξης (Ν).   // 4.5.  // Επαγγελματική κατάρτιση για τους άνεργους μακράς διάρκειας προσαρμοσμένη στις ανάγκες τους, η οποία περιλαμβάνει ενθάρρυνση και προσανατολισμό και δημιουργεί πραγματικές προοπτικές σταθερής απασχόλησης.   // 4.6.   // Επαγγελματική κατάρτιση, πρόσληψη ή εγκατάσταση σε πρόσθετες θέσεις εργασίας για γυναίκες σε επαγγέλματα όπου η παρουσία τους είναι περιορισμένη (Ν).   // 4.7.   // Ενέργειες για τους διακινούμενους εργαζόμενους και τα μέλη των οικογενειών τους:  // 4.7.1.   // που βοηθούν την ενσωμάτωσή τους στη χώρα υποδοχής με επαγγελματική κατάρτιση που συνδυάζεται με εκπαίδευση στη γλώσσα (Ν)· για τα άτομα πάνω από τα 25 η κατάρτιση περιορίζεται στα τρια χρόνια μετά τη μετανάστευση,  // 4.7.2.   // που βοηθούν στη διατήρηση της γνώσης της μητρικής γλώσσας και παρέχουν επαγγελματική κατάρτιση συνδυασμένη, εάν είναι απαραίτητο, με μάθημα υπενθύμισης της γλώσσας όταν θέλουν να γυρίσουν στην αγορά εργασίας της χώρας καταγωγής· αυτό ισχύει μόνο για τους υπήκοους των κρατών μελών (Ν).   // 4.8.   // Ενέργειες για τα μειονεκτούντα άτομα που είναι ικανά για εργασία στην ελεύθερη αγορά εργασίας (R).  // 4.9.   // Επαγγελματική κατάρτιση διάρκειας τουλάχιστον 400 ωρών για άτομα με επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών για την απασχόλησή τους ως εκπαιδευτών ή ως συμβούλων ανάπτυξης (για την προώθηση των τοπικών πρωτοβουλιών).   // 5.  // Συγκεκριμένες νεωτεριστικές ενέργειες   //  // Νεωτεριστικές ενέργειες για όχι περισσότερα από 100 άτομα που μπορούν να αποτελέσουν μια ενδεχόμενη βάση για μελλοντική συνδρομή εκ μέρους του Ταμείου στα πλαίσια της πολιτικής για την αγορά εργασίας των κρατών μελών. Οι ενέργειες αυτές θα πρέπει να επιβεβαιώνουν νέες αντιλήψεις σχετικά με το περιεχόμενο, τη μεθοδολογία ή την οργάνωση ενεργειών που δικαιούνται να λάβουν συνδρομή από το Ταμείο (Ν). Ο περιορισμός των 100 ατόμων δεν θα ισχύσει για ενέργειες που εντάσσονται στα ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα.  Πίνακας των ζωνών με υψηλή και μακροχρόνια ανεργία ή/και οι οποίες βρίσκονται σε βιομηχανική και τομεακή αναδιάρθρωση  BELGIQUE/BELGIE  Arrondissements/arrondissementen:  Aalst, Arlon, Ath, Bastogne, Charleroi, Dinant, Hasselt, Huy, Liege, Maaseik, Marche-en-Famenne, Mons, Mouscron, Namur, Neufchateau, Nivelles, Oudenaarde, Philippeville, Soignies, Thuin, Tongeren, Tournai, Verviers, Virton, Waremme.  DANMARK  Amtskommunerne:  Bornholm, Frederiksborg,  Thyboroen-Harbooere, Thyholm, Lemvig, Ulborg-Vemb, Ringkoebing, Holmsland, Skjern, Egvad (Ringkoebing Amtskommune).  Hanstholm, Thisted, Sydthy, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere (Viborg Amtskommune).  Gundsoe, Roskilde, Lejre, Bramsnaes (Roskilde Amtskommune).  Kommuner Nord for Limfjorden, naar bortses fra AAlborg kommune (Nordjylland Amtskommune)  DEUTSCHLAND  Laender:  Berlin, Saarland.  Arbeitsmarktregionen:  Aachen, Ahaus, Amberg, Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven, Dortmund-Luedinghausen, Duisburg, Essen, Fulda, Gelsenkirchen, Hagen, Krefeld, Luebeck-Ostholstein, Muelheim, Oberhausen, Osnabrueck, Recklinghausen, Schwandorf, Siegen, Steinfurt, Wesel-Moers.  Gebietsteile der Arbeitsmarktregion Bayreuth, die im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' Foerdergebiete sind und die Gebietsteile von Rheinland-Pfalz, die an das Saarland angrenzen (1).  ESPANA  Comunidades autonomas/provincias:  Alava, Alicante, Asturias, Baleares, Barcelona, Cantabria, Castellon de la Plana, Gerona, Guipuzcoa, Huesca, Lerida, Madrid, Navarra, Rioja, Tarragona, Teruel, Valencia, Vizcaya, Zaragoza.  FRANCE  Departements:  Aisne, Allier, Ardennes, Ariege, Aude, Bouches-du-Rhone, Calvados, Cantal, Charente-Maritime, Corse-du-Sud, Haute Corse, Creuse, Dordogne, Gard, Gironde, Herault, Indre-et-Loire, Loire, Loire-Atlantique, Lot-et-Garonne, Haute Marne, Maine-et-Loire, Manche, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Morbihan, Moselle, Nord, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dome, Pyrenees-Atlantiques, Hautes-Pyrenees, Pyrenees-Orientales, Haute-Saone, Sarthe, Seine-Maritime, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vosges.  Les zones aidees dans l'Ardeche et les zones aidees limitrophes aux Vosges dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin (2).  Dans le Finistere l'arrondissement de Quimper. Les arrondissements d'Autun et de Charolles dans la Saone-et-Loire.  L'arrondissement d'Albertville dans la Savoie.  ITALIA  Province:  Alessandria, Asti, Brescia, Ferrara, Genova, Gorizia, Grosseto, La Spezia, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Perugia, Pisa, Pordenone, Ravenna, Rieti, Roma, Rovigo, Savona, Terni, Torino, Trieste, Valle d'Aosta, Viterbo.  Zone assistite nelle province di Arezzo, Como, Pesaro e Urbino, Pistoia, Treviso, Vercelli (3). Milano (eccetto il Centro ma compresa la periferia industriale).  LUXEMBOURG  NEDERLAND  Gebieden vastgesteld door de Commissie voor de Regionale Ontwikkelingsprogrammering:  Agglomeratie Haarlem, Alkmaar e.o., Arnhem/Nijmegen, IJmond, Kop van Noord-Holland, Oost-Groningen, Twente, Zaanstreek.  In Zuidoost-Noord-Brabant de textielzone Helmond.  UNITED KINGDOM  Counties/Local authority areas:  Central, Cleveland, Clwyd, Cornwall, Derbyshire, Dumfries and Galloway, Durham, Fife, Greater Manchester, Gwent, Gwynedd, Highlands, Humberside, Isle of Wight, Lothian, Merseyside, Mid Glamorgan, Northumberland, Nottinghamshire, South Glamorgan, South Yorkshire, Staffordshire, Strathclyde, Tayside, Tyne and Wear, West Glamorgan, West Midlands.  Travel-to-work-areas:  Workington in Cumbria;  Llanelli in Dyfed;  The Districts of Dover and Thanet in Kent;  Accrington, Blackburn, Burnley, Lancaster, Nelson, Rossendale and Blackpool in Lancashire;  Coalville in Leicestershire;  Parts of Grimsby, of Hull and of Scunthorpe in Lincolnshire; Corby in Northamptonshire;  North Warwickshire and Nuneaton and Bedworth Boroughs in Warwickshire;  Bradford, Castleford, Dewsbury, Halifax, Huddersfield, Leeds, Heighley, Todmorden and Wakefield in West Yorkshire.  (1) Dreizehnter Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur, Deutscher Bundestag, Drucksache 10/1279 vom 11. 4. 1984, S. 150.  (2) Decret 82/379 du 6. 5. 1982 relatif a la prime d'amenagement du territoire, Journal Officiel de la Republique francaise du 7. 5. 1982, p. 1 294.  (3) - Decreto 902 del 9. 11. 1976, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana del 11. 1. 1977;  - Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale, deliberazione del 27. 3. 1980, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana N. 104 del 16. 4. 1980, p. 3 386, p. 3 390.  - Decreto del 16. 5. 1986, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana del 14. 7. 1986.  - Decreto del 15. 4. 1987, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana del 3. 12. 1987.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2013 , για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

text:
               21.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 340/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 15ης Νοεμβρίου 2013
   για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
   2013/C 340/01
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, (1) και ιδίως το άρθρο 4,
   Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Μάλτας,
   Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η Επιτροπή στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

               (2)

               Μετά την παραίτηση του κ. James Joachim CALLEJA έμεινε κενή μία θέση στο διοικητικό συμβούλιο του προαναφερθέντος κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.

               (3)

               Μετά την παραίτηση της κ. Jeanelle CATANIA, χηρεύει θέση μέλους του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών.

               (4)

               Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Οι κάτωθι διορίζονται μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

                  ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ:

               ΜΑΛΤΑ

               κ. Tanya SAMMUT-BONNICI

                  ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ:

               ΜΑΛΤΑ

               κ. John HUBER
               BusinessEurope

      Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.


title: 2009/889/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 , για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία

text:
               5.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 320/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 30ής Νοεμβρίου 2009
   για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία
   (2009/889/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι σχέσεις μεταξύ της Γεωργίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) εξελίσσονται μέσα στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, η οποία ενισχύεται με την πρόσφατη δρομολόγηση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.

               (2)

               Το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 1ης Σεπτεμβρίου 2008 επιβεβαίωσε τη βούληση της ΕΕ να συσφίξει τις σχέσεις ΕΕ-Γεωργίας μετά τις ένοπλες συγκρούσεις που σημειώθηκαν τον Αύγουστο 2008 μεταξύ της Γεωργίας και της Ρωσίας.

               (3)

               Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) στηρίζει την οικονομική σταθεροποίηση και ανάκαμψη της Γεωργίας μέσω συμφωνίας stand-by, η οποία εγκρίθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2008.

               (4)

               Στη διάσκεψη δωρητών που πραγματοποιήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2008, η διεθνής κοινότητα ανέλαβε να στηρίξει την οικονομική ανάκαμψη της Γεωργίας με βάση την κοινή εκτίμηση των αναγκών που διενεργήθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη και την Παγκόσμια Τράπεζα.

               (5)

               Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανακοίνωσε συνδρομή 500 εκατ. EUR προς τη Γεωργία την περίοδο 2008-2010.

               (6)

               Δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται σημαντικό κενό στη χρηματοδότηση του ισοζυγίου πληρωμών το 2009-2010, στο πακέτο της Κοινότητας προς τη Γεωργία περιλαμβάνεται μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή.

               (7)

               Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας σε σχέση με την παρούσα μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, είναι απαραίτητο να λάβει η Γεωργία τα κατάλληλα μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της απάτης, της διαφθοράς και όλων των παρατυπιών που συνδέονται με τη συνδρομή αυτή καθώς και να προβλεφθούν έλεγχοι από την Επιτροπή και λογιστικοί έλεγχοι από το Ελεγκτικό Συνέδριο.

               (8)

               Η αποδέσμευση της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής δεν θίγει τις εξουσίες της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

               (9)

               Η διαχείριση της παρούσας συνδρομής θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από την Επιτροπή σε διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.

               (10)

               Η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες, εκτός από εκείνες του άρθρου 308, για την έκδοση της παρούσας απόφασης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Η Κοινότητα διαθέτει στη Γεωργία χρηματοδοτική συνδρομή ύψους 46 εκατ. EUR κατ’ ανώτατο όριο με τη μορφή επιχορηγήσεων, με σκοπό τη στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλονται από τη Γεωργία για την οικονομική της ανάκαμψη μετά τις ένοπλες συγκρούσεις, η οποία επηρεάζεται επίσης από τη διεθνή χρηματοπιστωτική κρίση, μετριάζοντας με τον τρόπο αυτόν τους χρηματοδοτικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζει η κυβέρνηση στην εφαρμογή του προγράμματος οικονομικής μεταρρύθμισης.
   2.   Η Επιτροπή διαχειρίζεται τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας σε διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και κατά τρόπο συνεπή προς τις συμφωνίες ή μνημόνια που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Γεωργίας.
   3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας διατίθεται για δύο έτη, αρχής γενομένης από την πρώτη μέρα μετά την έναρξη ισχύος του μνημονίου συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1. Ωστόσο, εάν το απαιτούν οι περιστάσεις, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, να παρατείνει την περίοδο διάθεσης της ενίσχυσης κατά ένα έτος, το πολύ.
   Άρθρο 2
   1.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συμφωνήσει με τις αρχές της Γεωργίας, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής και τους όρους χρηματοδότησης από τους οποίους εξαρτάται η παρούσακοινοτική χρηματοοικονομική συνδρομή, οι οποίοι θα καθορισθούν σε μνημόνιο συμφωνίας και σε συμφωνία επιχορήγησης. Οι όροι συνάδουν με τις συμφωνίες ή μνημόνια μεταξύ του ΔΝΤ και της Γεωργίας.
   2.   Κατά την υλοποίηση της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής, η Επιτροπή ελέγχει την καταλληλότητα του χρηματοδοτικού πλαισίου, των διοικητικών διαδικασιών και των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου της Γεωργίας που σχετίζονται με την εν λόγω συνδρομή.
   3.   Η Επιτροπή ελέγχει σε τακτά διαστήματα εάν οι οικονομικές πολιτικές της Γεωργίας είναι σύμφωνες με τους στόχους της κοινοτικής συνδρομής και εάν πληρούνται ικανοποιητικά οι συμφωνηθέντες χρηματοδοτικοί όροι και οι όροι οικονομικής πολιτικής. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα και, εφόσον απαιτείται, με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.
   Άρθρο 3
   1.   Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή διατίθεται από την Επιτροπή στη Γεωργία σε δύο δόσεις.
   2.   Η Επιτροπή αποφασίζει για την εκταμίευση των δόσεων που υπάγεται στην ικανοποιητική υλοποίηση του οικονομικού προγράμματος που στηρίζεται από το ΔΝΤ και σε άλλους τυχόν όρους οι οποίοι θα συμφωνηθούν μεταξύ της Γεωργίας και της Κοινότηταςσύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1. Η εκταμίευση της δεύτερης δόσης πραγματοποιείται τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την εκταμίευση της πρώτης δόσης.
   3.   Τα κοινοτικά κονδύλια καταβάλλονται στην Εθνική Τράπεζας της Γεωργίας. Με την επιφύλαξη των όρων που πρόκειται να συμφωνηθούν στο μνημόνιο συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επιβεβαίωσης των υπολειπόμενων δημοσιονομικών χρηματοδοτικών αναγκών, το αντίστοιχο ποσό των κονδυλίων αυτών, εκφρασμένο σε τοπικό νόμισμα, μπορεί να μεταφερθεί στο Υπουργείο Οικονομικών της Γεωργίας, ως τελικό αποδέκτη.
   Άρθρο 4
   Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή υλοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) και τους κανόνες εφαρμογής του (2). Ειδικότερα, το μνημόνιο συμφωνίας και η συμφωνία επιχορήγησης που πρόκειται να συμφωνηθούν με τις αρχές της Γεωργίας προβλέπουν κατάλληλα μέτρα από τη Γεωργία για την πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών σε σχέση με τη συνδρομή. Προβλέπουν επίσης την πραγματοποίηση ελέγχων από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), με δικαίωμα διενέργειας επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων, καθώς και λογιστικών ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατά περίπτωση επιτόπιων.
   Άρθρο 5
   Η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 31 Αυγούστου έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, που περιλαμβάνει αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης κατά το προηγούμενο έτος. Η έκθεση παρουσιάζει τη σχέση μεταξύ των όρων πολιτικής που καθορίζονται σε μνημόνιο συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, των τρεχουσών οικονομικών και δημοσιονομικών επιδόσεων της Γεωργίας, και της απόφασης της Επιτροπής να εκταμιεύσει τις δόσεις της συνδρομής.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         B. ASK

      (1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1).


Avis juridique important

|

31995D0546

95/546/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 1995, σχετικά με την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 308 της 21/12/1995 σ. 0079 - 0079

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 1995 σχετικά με την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO (95/546/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς έχουν αναλάβει τη δέσμευση να προωθήσουν τη συνεργασία για τη διατήρηση και την ορθολογική διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) 7ότι, με βάση το αμοιβαίο συμφέρον τους για τη διατήρηση των πόρων, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς συμφώνησαν να συνεργαστούν περαιτέρω στο θέμα των ρυθμίσεων για τη διαχείριση των ειδών που καλύπτονται από τη σύμβαση NAFO, και ιδιαίτερα των ιππογλωσσών Γροιλανδίας 7ότι η συμφωνία τους έλαβε τη μορφή εγκεκριμένων πρακτικών και των παραρτημάτων αυτών, ανταλλαγής επιστολών και ανταλλαγής διακοινώσεων 7ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς δεσμεύονται να υποβάλλουν προς έγκριση στην NAFO τα μέτρα και διατάξεις που καθορίζονται στα συμφωνηθέντα πρακτικά και να επιδιώξουν την υποστήριξη των άλλων συμβαλλομένων μερών της NAFO.ότι η παρούσα συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και να εφαρμοσθεί προσωρινά ώστε να επιτευχθούν αμέσως οι στόχοι που επιδιώκουν τα συμβαλλόμενα μέρη,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Η συμφωνία, υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών και των παραρτημάτων αυτών, μίας ανταλλαγής επιστολών και μίας ανταλλαγής διακοινώσεων, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά σχετικά με την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO, υπογράφεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.2. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.3. Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την υπογραφή της.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να υπογράψει τα συνημμένα συμφωνηθέντα πρακτικά και τα παραρτήματα αυτών, την ανταλλαγή επιστολών και την ανταλλαγή διακοινώσεων, προκειμένου να δεσμεύσει προσωρινά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. JUPPΙ


Avis juridique important

|

32003D0504

2003/504/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 2003, για το διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 172 της 10/07/2003 σ. 0014 - 0014

Απόφαση του Συμβουλίουτης 30ής Ιουνίου 2003για το διορισμό ενός τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών(2003/504/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002(1), για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.(2) Ότι, μετά την παραίτηση του κ. Wolfgang SENFF, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 27 Μαΐου 2003, έμεινε κενή μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. Hermann DINKLA, μέλος του Κοινοβουλίου της Κάτω Σαξωνίας, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Wolfgang SENFF, για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρέου(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


Avis juridique important

|

31980D0739

80/739/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 περί δεύτερης εφαρμογής της αποφάσεως 78/870/EOK «περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 07/08/1980 σ. 0019 - 0019 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0023  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 2 σ. 0005  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0023

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1980 περί δεύτερης εφαρμογής της αποφάσεως 78/870/ΕΟΚ "περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα"ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την απόφαση 78/870/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1978 περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια με σκοπό την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 2,  την πρόταση της Επιτροπής(2),  τη γνώμη της Συνελεύσεως(3),  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή έχει ήδη συνάψει ένα σημαντικό μέρος του πρώτου τμήματος των δανείων το οποίο εγκρίθηκε από την απόφαση 79/486/ΕΟΚ (4) και ότι προβλέπεται η εξάντληση αυτού του τμήματος- ότι οι επενδύσεις στους τομείς της υποδομής και της ενεργείας συνεχίζουν να παρουσιάζουν ένα ουσιώδες ενδιαφέρον για τις οικονομίες των Κρατών Μελών, ιδίως λόγω της επιπτώσεώς τους στην περιφερειακή ανάπτυξη και στην περιφερειακή απασχόληση, και να  εξασφαλίζουν στην Κοινότητα μία μικρότερη εξάρτηση απέναντι στην εισαγόμενη ενέργεια και μία μεγαλύτερη εξασφάλιση στον εφοδιασμό- ότι είναι σκόπιμο να επιτραπεί ένα δεύτερο τμήμα δανείων μέσα στο πλαίσιο της αποφάσεως 78/870/ΕΟΚ και να προκριθούν για το 80% του τμήματος αυτού οι ίδιοι τομείς με αυτούς που προκρίνονται στην απόφαση 79/486/ΕΟΚ- ότι η διάθεση του υπολοίπου του  τμήματος θα αποτελέσει αντικείμενο μεταγενεστέρας αποφάσεως- ότι θα ήταν δυνατόν να επιτραπεί ένα ποσό δανείων ισοδύναμο με 500 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες σε κεφάλαιο,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Ένα δεύτερο τμήμα δανείων επιτρέπεται για ένα ποσό που δεν μπορεί να υπερβεί την αντίστοιχη αξία των 500 εκατομμυρίων ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων σε κεφάλαιο. Επί του ποσού αυτού, η αντίστοιχη αξία των 100 εκατομυρίων ευρωπαϊκών λογιστικών  μονάδων σε κεφάλαιο δεν μπορεί παρ' όλα αυτά να αποτελέσει αντικείμενο δανεισμού πριν από την υιοθέτηση μιας μεταγενέστερης αποφάσεως σχετικά με την διάθεση ενός τέτοιου δανείου.   Άρθρο 2  Το προϊόν των δανείων ύψους ισοδυνάμου με 400 εκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες σε κεφάλαιο διατίθεται σε δάνεια που προορίζονται για χρηματοδότηση σχεδίων επενδύσεων που πραγματοποιούνται στο έδαφος της Κοινότητος και ανταποκρίνονται  στους κατά προτεραιότητα σκοπούς της Κοινότητος στους τομείς της υποδομής και της ενεργείας.  Με το σκοπό αυτόν:  - για ό,τι αφορά την υποδομή, η επένδυση περιλαμβάνει ιδίως τις μεταφορές, τις τηλεπικοινωνίες, τις γεωργικές αναδιαρθρώσεις, τις υδραυλικές κατασκευές και την προστασία του περιβάλλοντος.  - για ό,τι αφορά την ενέργεια, η επένδυση συμβάλλει σε μία μεγαλύτερη ανεξαρτησία, ασφάλεια και διαφοροποίηση στον εφοδιασμό της Κοινότητος σε θέματα ενεργείας- η επένδυση εξασφαλίζει την ανάπτυξη, την εκμετάλλευση, τη μεταφορά και την αποθήκευση των  πηγών ενεργείας- ειδική προσοχή επιβάλλεται στις οικονομίες ενεργείας και στην ανάπτυξη των εναλλακτικών πηγών ενεργείας.   Άρθρο 3  Η Επιτροπή αποφασίζει για την επιλεξιμότητα των σχεδίων σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στο άρθρο 3 της αποφάσεως 79/486/ΕΟΚ.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιουλίου 1980.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. THORN  (1) ΕΕ αριθ. Ν 298 της 25.10.1978, σ. 9.  (2) ΕΕ αριθ. Α 54 της 4.3.1980, σ. 4.  (3) EΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 44.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 125 της 22.5.1979, σ. 16.


Avis juridique important

|

32003D0835

2003/835/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για την κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου, όσον αφορά την ενσωμάτωση του κεκτημένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ως εκπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών για τους σκοπούς της σύναψης συμβάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και λειτουργία του εξυπηρετητή παροχής βοήθειας ("Help Desk Server") της μονάδας διαχείρισης και του δικτύου Sirene, φάση ΙΙ, και για τη διαχείριση των συμβάσεων αυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 318 της 03/12/2003 σ. 0022 - 0022

Απόφαση του Συμβουλίουτης 27ης Νοεμβρίου 2003για την κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου, όσον αφορά την ενσωμάτωση του κεκτημένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ως εκπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών για τους σκοπούς της σύναψης συμβάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και λειτουργία του εξυπηρετητή παροχής βοήθειας ("Help Desk Server") της μονάδας διαχείρισης και του δικτύου Sirene, φάση ΙΙ, και για τη διαχείριση των συμβάσεων αυτών(2003/835/ΕΚ)TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Ενεργώντας βάσει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής "το πρωτόκολλο Σένγκεν") που είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου είχε εξουσιοδοτηθεί με την απόφαση 1999/322/EΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1999, όσον αφορά την ενσωμάτωση του κεκτημένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ενεργεί ως εκπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών για τους σκοπούς της σύναψης συμβάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και λειτουργία του εξυπηρετητή παροχής βοήθειας ("Help Desk Server") της μονάδας διαχείρισης και του δικτύου Sirene, φάση ΙΙ, και για τη διαχείριση των συμβάσεων αυτών(1).(2) Έληξε στις 23 Αυγούστου 2001 η συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 1999/322/EΚ σχετικά με την παράδοση, εγκατάσταση και διαχείριση του δικτύου Sirene, φάση II, που είχε συναφθεί στις 23 Αυγούστου 1996, με την France Telecom Network Services Belgium, η οποία ονομάζεται τώρα "Global One Belgium".(3) Έχει επίσης λήξει η συμφωνία που έχει συναφθεί με τη Digital Equipment SA για τη λειτουργία και τη σύσταση ενός εξυπηρετητή παροχής βοήθειας (Help Desk Server) και που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/322/EΚ.(4) Δεν υπάρχουν εκκρεμή ζητήματα ή υποχρεώσεις σε σχέση με τις εν λόγω δύο συμφωνίες,(5) Eπομένως, δεν είναι πλέον αναγκαίο να εκτελεί ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί με την απόφαση 1999/322/EΚ.(6) Ως εκ τούτου, η απόφαση 1999/322/EΚ θα πρέπει να καταργηθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η απόφαση 1999/322/EΚ καταργείται.Άρθρο 21. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.2. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. Castelli(1) ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 49.