Avis juridique important

|

32001D0822(01)

2001/822/ΕΚ: Προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση που υπερπόντiων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ("Overseas association")

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 324 της 07/12/2001 σ. 0001 - 0080

Προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση που υπερπόντiων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ("Overseas association")(1)(1) ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.Προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙΠίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επι μη καταγόμενων υλών που προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2016, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016

text:
               23.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 227/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Ιουνίου 2016
   για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016
   (2016/C 227/03)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               —

               ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 εγκρίθηκε οριστικά στις 25 Νοεμβρίου 2015 (2),

               —

               στις 15 Απριλίου 2016 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 εγκρίθηκε στις 17 Ιουνίου 2016.
   Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον δικτυακό τόπο του Συμβουλίου, στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

      Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. R. V. A. DIJSSELBLOEM

      (1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 48 της 24.2.2016, σ. 1.


title: 2012/764/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης

text:
               11.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 337/48

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Δεκεμβρίου 2012
   σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης
   (2012/764/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου (αριθ. 19) σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «το πρωτόκολλο Σένγκεν»),
   Έχοντας υπόψη το αίτημα που διαβίβασε η κυβέρνηση της Ιρλανδίας, με επιστολή της προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου στις 14 Μαρτίου 2012, προκειμένου να συμμετάσχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως επισημαίνεται στην εν λόγω επιστολή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Συμβούλιο, με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (1), επέτρεψε στην Ιρλανδία να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση.

               (2)

               Στις 25 Οκτωβρίου 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (2) σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (εφεξής «ο Οργανισμός»).

               (3)

               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και του Eurodac και μπορεί, ενδεχομένως, να καταστεί υπεύθυνος για την προετοιμασία, την ανάπτυξη και τη λειτουργική διαχείριση άλλων Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, βάσει σχετικής νομοθετικής πράξης, δυνάμει του τίτλου V του τρίτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

               (4)

               Ο Οργανισμός έχει ενιαία νομική προσωπικότητα και διακρίνεται από την ενότητα της οργανωτικής και χρηματοοικονομικής του δομής. Προς τον σκοπό αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 288 της ΣΛΕΕ, ο Οργανισμός ιδρύθηκε με ενιαία νομοθετική πράξη, η οποία τυγχάνει εφαρμογής, στο σύνολό της, στα κράτη μέλη που δεσμεύονται από αυτήν. Τούτο αποκλείει τη δυνατότητα μερικής εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 από την Ιρλανδία. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 στην Ιρλανδία, στο σύνολό του.

               (5)

               Το SIS II αποτελεί μέρος του κεκτημένου του Σένγκεν. Η δημιουργία, η λειτουργία και η χρήση του SIS II διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4). Ωστόσο, η Ιρλανδία συμμετείχε μόνο στην έκδοση της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ, η οποία αναπτύσσει τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) σημείο ii) της απόφασης 2002/192/ΕΚ.

               (6)

               Το VIS αποτελεί επίσης μέρος του κεκτημένου Σένγκεν. Η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση της απόφασης 2004/512/ΕΚ, (5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 (6) και της απόφασης 2008/633/ΔΕΥ (7) που διέπουν τη δημιουργία, τη λειτουργία ή τη χρήση του VIS, ούτε δεσμεύεται από αυτούς.

               (7)

               Το Eurodac δεν αποτελεί μέρος του κεκτημένου Σένγκεν. Η Ιρλανδία συμμετείχε στην έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 (8), που διέπει τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Eurodac, και δεσμεύεται από αυτόν. Εντούτοις, στο βαθμό που οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 αφορούν το Eurodac, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21) για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στη θέσπιση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.

               (8)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου (αριθ. 21) για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο, με επιστολές της 14ης Μαρτίου 2012, την πρόθεσή της να αποδεχθεί τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 που αφορούν το Eurodac.

               (9)

               Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 331 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή επιβεβαίωσε με την απόφαση C(2012) 4881, της 18ης Ιουλίου 2012, την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 στην Ιρλανδία όσον αφορά τις διατάξεις του για το Eurodac. Η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ για την Ιρλανδία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας για τη συμμετοχή της στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 σχετικά με το SΙS ΙΙ, όπως διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006, και με το VIS.

               (10)

               Δεδομένου ότι, κατόπιν της έκδοσης της απόφασης C(2012) 4881 της Επιτροπής, πληρούται η πρώτη προϋπόθεση για τη συμμετοχή της Ιρλανδίας στις διατάξεις περί Eurodac του κανονισμού (EE) αριθ. 1077/2011, και, με δεδομένη τη μερική συμμετοχή της στις περί SIS II διατάξεις, η Ιρλανδία έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στις δραστηριότητες του Οργανισμού, στον βαθμό που ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση του SIS II, όπως διέπεται από την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, και τη λειτουργική διαχείριση του Eurodac.

               (11)

               Η Ιρλανδία, μεριμνώντας για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις Συνθήκες και τα εφαρμοστέα πρωτόκολλα, καθώς και, παράλληλα, για τη διασφάλιση της ενότητας και συνοχής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, ζήτησε, με επιστολή της 14ης Μαρτίου 2012, να συμμετάσχει στον εν λόγω κανονισμό δυνάμει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου Σένγκεν, στον βαθμό που ο Οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη λειτουργική διαχείριση του SIS II, όπως διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006, και τη λειτουργική διαχείριση του VIS.

               (12)

               Το Συμβούλιο αναγνωρίζει το δικαίωμα της Ιρλανδίας να υποβάλει αίτημα για συμμετοχή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου Σένγκεν, στον βαθμό που η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στον εν λόγω κανονισμό, για άλλους λόγους.

               (13)

               Η συμμετοχή της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 δεν επηρεάζεται από το γεγονός ότι, επί του παρόντος, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει, ούτε μπορεί να συμμετάσχει, στις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία υπηκόων τρίτων χωρών, την πολιτική για τις θεωρήσεις και τη διέλευση προσώπων από τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 περιέχει, κατά συνέπεια, ειδικές διατάξεις που αντανακλούν την ειδική θέση της Ιρλανδίας, ιδίως σε ό,τι αφορά τα περιορισμένα δικαιώματα ψήφου στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.

               (14)

               Η μεικτή επιτροπή, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 3 της συμφωνίας της συναφθείσας από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (9), έχει ενημερωθεί ως προς την προετοιμασία της παρούσας απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω συμφωνίας.

               (15)

               Η μεικτή επιτροπή, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (10), έχει ενημερωθεί ως προς την προετοιμασία της παρούσας απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 5 της εν λόγω συμφωνίας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Σε συνέχεια της απόφασης 2002/192/ΕΚ, η Ιρλανδία συμμετέχει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, στον βαθμό που αφορά τη λειτουργική διαχείριση του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και των μερών του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II), στα οποία η Ιρλανδία δεν συμμετέχει.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Λ. ΛΟΥΚΑ

      (1)  ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.

      (2)  ΕΕ L 286 της 1.11.2011, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4.

      (4)  ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63.

      (5)  Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5).

      (6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60).

      (7)  Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129).

      (8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 1).

      (9)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

      (10)  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/205 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, κατόπιν πρότασης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               16.2.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 39/43

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/205 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Φεβρουαρίου 2016
   για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, κατόπιν πρότασης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της αυστριακής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Michael SCHICKHOFER,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               —

               η κ. Doris KAMPUS (Mag.), Landesrätin in der steirischen Landesregierung.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20, 27.1.2015, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31, 7.2.2015, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159, 25.6.2015, σ. 70).


title: Απόφαση (EE) 2017/561 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2017, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μεικτή επιτροπή ΕΕ–Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (Ανδόρρα και Άγιος Μαρίνος και ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν στα χημικά προϊόντα)

text:
                  25.3.2017

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 80/26

            ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2017/561 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
      της 21ης Μαρτίου 2017
      σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μεικτή επιτροπή ΕΕ–Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (Ανδόρρα και Άγιος Μαρίνος και ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν στα χημικά προϊόντα)
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
      Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Το παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού (1) που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου 1997 (2) («η συμφωνία»), θέτει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα από την επικράτεια των μερών της συμφωνίας προϊόντα. Το άρθρο 38 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 επιτρέπει στη μεικτή επιτροπή ΕΕ–Μεξικού να τροποποιήσει το εν λόγω παράρτημα.

                  (2)

                  Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει τελωνειακή ένωση με το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος και με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου για τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος. Η εν λόγω τελωνειακή ένωση επιτρέπει στα προϊόντα καταγωγής Μεξικού να επωφελούνται από προτιμησιακή μεταχείριση βάσει της απόφασης αριθ. 2/2000 και κατά την εξαγωγή τους στην Ανδόρρα και στον Άγιο Μαρίνο.

                  (3)

                  Συμφωνήθηκε ότι το Μεξικό θα δέχεται τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος, καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, καθώς και τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ως προϊόντα καταγωγής ΕΕ, κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000.

                  (4)

                  Θα πρέπει, επομένως, να προστεθεί προσάρτημα VI στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 ώστε να επιτραπεί στα εν λόγω προϊόντα να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στο Μεξικό, παρόμοιας μεταχείρισης με τα προϊόντα που κατάγονται από την Ένωση, και να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ στα εν λόγω προϊόντα.

                  (5)

                  Η κοινή δήλωση V (3) στην απόφαση αριθ. 2/2000 προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή ΕΚ–Μεξικού που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας θα εξετάσει την ανάγκη παράτασης πέραν της 30ής Ιουνίου 2003 της εφαρμογής των κανόνων καταγωγής που θεσπίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 του προσαρτήματος IIα) του παραρτήματος III της απόφασης 2/2000 («σημειώσεις 2 και 3»). Η εν λόγω εξέταση αφορά τους ειδικούς κανόνες ανά προϊόν του προσαρτήματος ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 για ορισμένα χημικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 2914 και 2915 του εναρμονισμένου συστήματος.

                  (6)

                  Η μεικτή επιτροπή ΕΕ–Μεξικού θα εκδώσει απόφαση, παρατείνοντας την εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 για τέταρτη φορά. Η εν λόγω απόφαση θα ισχύσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

                  (7)

                  Είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 σε μόνιμη βάση διότι συνάδουν με τις αρχές επικαιροποίησης της συμφωνίας.

                  (8)

                  Επομένως, το προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επεκταθεί η εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 σε μόνιμη βάση.

                  (9)

                  Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ–Μεξικού θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ–Μεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ–Μεξικού που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
      2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή ΕΕ–Μεξικού ενδέχεται να συμφωνήσουν σε ήσσονες τροποποιήσεις του σχεδίου απόφασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ–Μεξικού που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
      Άρθρο 2
      Η απόφαση της μεικτής επιτροπής ΕΕ–Μεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

         Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2017.

               Για το Συμβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            E. SCICLUNA

         (1)  Απόφαση αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000 (ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10).

         (2)  ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 45.

         (3)  ΕΕ L 245 της 29.9.2000, σ. 1167.

         ΣΧΕΔΙΟ
         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2017 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ–ΜΕΞΙΚΟΥ
         της …
         όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (Ανδόρρα και Άγιος Μαρίνος και ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν σα χημικά προϊόντα)
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ–Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000 (1), το παράρτημά της ΙΙΙ, και ιδίως το άρθρο 38 του παραρτήματος ΙΙΙ,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Το παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000 («παράρτημα ΙΙΙ») ορίζει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα προϊόντα από την επικράτεια των μερών της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου 1997 (2) («η συμφωνία»).

                     (2)

                     Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας υπάρχει τελωνειακή ένωση καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αντιστοίχως, και, ως εκ τούτου, τα αγαθά καταγωγής Μεξικού επωφελούνται από προτιμησιακή μεταχείριση όταν εξάγονται στις εν λόγω δύο χώρες.

                     (3)

                     Συμφωνήθηκε ότι το Μεξικό θα δέχεται τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος, καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, καθώς και τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ως προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ.

                     (4)

                     Επομένως, θα πρέπει να προστεθεί προσάρτημα VIστο παράρτημα ΙΙΙ ώστε να επιτραπεί τα εν λόγω προϊόντα να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στο Μεξικό, παρόμοιας μεταχείρισης με τα προϊόντα που κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και να καθοριστούν διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ στα εν λόγω προϊόντα.

                     (5)

                     Στις …, η μεικτή επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2017 (3)
                         (1), η οποία παρατείνει την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 του προσαρτήματος ΙΙ(α) στο παράρτημα ΙΙΙ («σημειώσεις 2 και 3») για τέταρτη φορά. Η παράταση που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/2017 ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

                     (6)

                     Είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στις σημειώσεις 2 και 3 σε μόνιμη βάση, διότι οι εν λόγω κανόνες συνάδουν με τις αρχές επικαιροποίησης της συμφωνίας.

                     (7)

                     Συνεπώς, το παράρτημα ΙΙΙ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         Άρθρο 1
         1.   Το προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
         2.   Στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 προστίθεται προσάρτημα VI σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
         Άρθρο 2
         Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη θα ανακοινώσουν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτό διαδικασιών.

            Έγινε στ …,

                  Για τη Μεικτή Επιτροπή

            (1)  ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10.

            (2)  ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 45.

            (3)  Απόφαση αριθ. 1/2017 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Μεξικού, της …, όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν για χημικά προϊόντα) (ΕΕ L …).

            (1)

                     +

                     ΕΕ: να εισαχθεί στο έγγραφο η ημερομηνία της απόφασης αριθ. 1/2017 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Μεξικού και να συμπληρωθεί η αντίστοιχη υποσημείωση.

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            Στο προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 2/2000, οι καταχωρίσεις στις κλάσεις του 2914 και 2915 του ΕΣ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «Κλάση ΕΣ

                           Περιγραφή προϊόντος

                           Επεξεργασία ή κατεργασία που διεξήχθη σε μη καταγόμενες ύλες, η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα καταγόμενου προϊόντος

                           (1)

                           (2)

                           (3) ή (4)

                           ex 2914

                                       —

                                       Διακετονοαλκοόλη

                                       —

                                       Μεθυλοϊσοβουτυλοκετόνη

                                       —

                                       Οξείδιο του μεσιτυλενίoυ

                           Παρασκευή από ακετόνη

                           Παρασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται χημική αντίδραση (*1)

                           2915

                           Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, τα υπεροξείδια και τα υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους, εκτός για:

                           Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915  και 2916  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

                           Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

                                       —

                                       Οξικός ανυδρίτης, οξικός αιθυλεστέρας και οξικός n-βουτυλεστέρας, οξικό βινύλιο, οξικός ισοπροπυλεστέρας και οξικός μεθυλαμυλεστέρας, μονο-, δι- ή τριχλωροοξικά οξέα, τα άλατα και οι εστέρες τους

                           Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2916  δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος

                           Παρασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται χημική αντίδραση (*1)

               (*1)  Η «χημική αντίδραση» είναι μια διεργασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο.
            Οι ακόλουθες μέθοδοι δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής:

                        α)

                        η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά·

                        β)

                        η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού· ή

                        γ)

                        η προσθήκη ή η απομάκρυνση του νερού κρυστάλλωσης.».

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000:«
               Προσάρτημα VI
               ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΡΑΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ

                           1.

                           Τα προϊόντα καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος γίνονται δεκτά από το Μεξικό σύμφωνα με το ίδιο τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόζεται σε προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση που θεσπίζεται με την απόφαση 90/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26 Νοεμβρίου 1990 (1).

                           2.

                           Τα προϊόντα καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος επωφελούνται από την ίδια προτιμησιακή μεταχείριση όταν εισάγονται στην Ανδόρρα όπως όταν εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση που θεσπίζεται με την απόφαση 90/680/ΕΟΚ.

                           3.

                           Τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος γίνονται δεκτά από το Μεξικό με βάση το ίδιο τελωνειακό καθεστώς που εφαρμόζεται σε προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991 (2).

                           4.

                           Τα προϊόντα καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος επωφελούνται από την ίδια προτιμησιακή μεταχείριση όταν εισάγονται στον Άγιο Μαρίνο όπως όταν εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991.

                           5.

                           Το παράρτημα ΙΙΙ εφαρμόζεται, κατ' αναλογία, για το εμπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 4.

                           6.

                           Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να αναγράφει τις μνείες «Μεξικό» και »το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας» ή «η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου» στη θέση 2 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιμολογίου. Επιπλέον, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται στη θέση 4 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιμολογίου, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ή της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.

                           7.

                           Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποστέλλει στο Μεξικό δείγματα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, τα αποτυπώματα των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται από το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας και τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, καθώς και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαδικασία επαλήθευσης στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.

                           8.

                           Εάν η αρμόδια δημόσια αρχή του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ή της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ, το Μεξικό μπορεί να προσφύγει στην ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 17 της απόφασης 2/2000, προκειμένου να καθοριστούν τα κατάλληλα μέτρα για την επίλυση του θέματος.

                     ».
               (1)  Απόφαση 90/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας (ΕΕ ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 13).

               (2)  ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 43.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52006DP0588

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 81 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτελεστικές εξουσίες [2006/2211(REG)]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 317 E της 23/12/2006 σ. 0747 - 0748

		20061223P6_TA(2006)0588Τροποποίηση του άρθρου 81 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτελεστικές εξουσίεςΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 81 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτελεστικές εξουσίες [2006/2211(REG)]Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την από 6 Ιουλίου 2006 θέση του σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή και ιδίως την παράγραφο 2 [1],- έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου 2006/512/ΕΚ, της 17ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [2],- έχοντας υπόψη την από 20 Ιουλίου 2006 επιστολή του Προέδρου του,- έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0415/2006),εκτιμώντας τα εξής:Α. οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατέληξαν στη σύναψη διοργανικής συμφωνίας υπό μορφή κοινής δήλωσης, η οποία χαιρέτιζε το σχέδιο περί νέας διαδικασίας που θα εισαγόταν στην απόφαση του 1999/468/ΕΚ,Β. η νέα διαδικασία, γνωστή ως "κανονιστική διαδικασία με έλεγχο", επιτρέπει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να ελέγχουν κατά τρόπο ισότιμο "οιονεί νομοθετικά" μέτρα κατ' εφαρμογή νομοθετικού κειμένου που εγκρίθηκε με συναπόφαση, και να τα απορρίπτουν,Γ. η απόφαση 2006/512/ΕΚ συνοδεύεται από την κοινή αυτή δήλωση, από δήλωση της Επιτροπής που καταχωρίσθηκε στα πρακτικά του Συμβουλίου και από δηλώσεις της Επιτροπής όσον αφορά την υλοποίηση και εφαρμογή της νέας διαδικασίας,Δ. επιβάλλεται η τροποποίηση του άρθρου 81 του Κανονισμού, ούτως ώστε να μπορεί το Κοινοβούλιο να κάνει χρήση των δικαιωμάτων δυνάμει της νέας διαδικασίας υπό τις βέλτιστες δυνατές προϋποθέσεις,1. αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του την κατωτέρω τροποποίηση·2. αποφασίζει ότι η εν λόγω τροποποίηση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διασφαλίσει μέσω διακανονισμών με τα άλλα θεσμικά όργανα σε διοικητικό επίπεδο ότι τα σχέδια μέτρων δεν θα διαβιβάζονται στο Κοινοβούλιο όταν επίκεινται οι διακοπές του Κοινοβουλίου·4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.Τροπολογίες 1 και 2Άρθρο 81Άρθρο 81Εκτελεστικές εξουσίες1. Όταν η Επιτροπή διαβιβάζει στο Κοινοβούλιο σχέδιο εκτελεστικού μέτρου, ο Πρόεδρος διαβιβάζει το εν λόγω έγγραφο στην επιτροπή την αρμόδια για την πράξη από την οποία απορρέουν οι εκτελεστικές διατάξεις.2. Μετά από πρόταση της αρμόδιας επιτροπής, το Κοινοβούλιο μπορεί, εντός ενός μηνός —ή τριών μηνών για μέτρα χρηματοοικονομικών υπηρεσιών— από την ημερομηνία παραλαβής του σχεδίου εκτελεστικού μέτρου, να εγκρίνει ψήφισμα που να αντιτίθεται στο μέτρο, ιδίως αν αυτό υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που έχουν προβλεφθεί στη βασική πράξη. Εάν δεν υπάρχει περίοδος συνόδου πριν από την εκπνοή της προθεσμίας, ή εφόσον απαιτούνται επείγουσες ενέργειες, το δικαίωμα αντίδρασης θεωρείται ότι έχει μεταβιβασθεί στην αρμόδια επιτροπή. Τούτο λαμβάνει τη μορφή επιστολής του προέδρου της κοινοβουλευτικής επιτροπής προς τον αρμόδιο Επίτροπο και γνωστοποιείται σε όλους τους βουλευτές του Κοινοβουλίου. Εάν το Κοινοβούλιο αντιτεθεί στο εν λόγω μέτρο, ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει ή να τροποποιήσει το μέτρο αυτό ή να υποβάλει πρόταση με βάση την ενδεδειγμένη νομοθετική διαδικασία.Άρθρο 81Εκτελεστικά μέτρα1. Όταν η Επιτροπή διαβιβάζει στο Κοινοβούλιο σχέδιο εκτελεστικών μέτρων, ο Πρόεδρος διαβιβάζει το σχέδιο μέτρων στην επιτροπή που είναι αρμόδια για την πράξη από την οποία απορρέουν τα εκτελεστικά μέτρα. Όταν έχει προηγηθεί ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ επιτροπών με θέμα τη βασική πράξη, η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή καλεί τις λοιπές επιτροπές να ανακοινώσουν τις απόψεις τους προφορικώς ή διά επιστολής.2. Ο πρόεδρος της αρμόδιας επιτροπής ορίζει προθεσμία εντός της οποίας οι βουλευτές δύνανται να προτείνουν να αντιταχθεί η επιτροπή στο σχέδιο μέτρων. Εφόσον η επιτροπή το κρίνει σκόπιμο, δύναται να αποφασίσει τον ορισμό εισηγητή από τα μέλη της ή τους μόνιμους αναπληρωτές τους. Εάν η επιτροπή αντιταχθεί στο σχέδιο μέτρων, ο πρόεδρος υποβάλλει εξ ονόματος της επιτροπής πρόταση ψηφίσματος που αντιτίθεται στην έγκριση του σχεδίου μέτρων· η πρόταση αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τις αλλαγές που θα πρέπει να επέλθουν στο σχέδιο μέτρων.Εάν, εντός της προθεσμίας που ισχύει από την ημέρα παραλαβής του σχεδίου μέτρων, το Κοινοβούλιο εγκρίνει τέτοιο ψήφισμα, ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει ή να τροποποιήσει το σχέδιο μέτρων ή να υποβάλει πρόταση κατά την ενδεδειγμένη νομοθετική διαδικασία.3. Εάν δεν μεσολαβεί περίοδος συνόδου πριν παρέλθει η προθεσμία, τεκμαίρεται ότι το δικαίωμα απάντησης έχει μεταβιβασθεί στην αρμόδια επιτροπή. Η απάντηση αυτή λαμβάνει τη μορφή επιστολής του προέδρου της κοινοβουλευτικής επιτροπής προς τον αρμόδιο Επίτροπο και κοινοποιείται σε όλους τους βουλευτές του Κοινοβουλίου.4. Εάν τα εκτελεστικά μέτρα που προβλέπει η Επιτροπή εμπίπτουν στο πλαίσιο της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο, δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 3, ενώ οι παράγραφοι 1 και 2 συμπληρώνονται ως εξής:α) η προθεσμία για τον έλεγχο εκκινεί από τη στιγμή της υποβολής του σχεδίου μέτρων στο Κοινοβούλιο σε όλες τις επίσημες γλώσσες·β) το Κοινοβούλιο δύναται να αντιταχθεί στην έγκριση του σχεδίου μέτρων αιτιολογώντας την αντίθεσή του με την επισήμανση ότι το σχέδιο μέτρων υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπει η βασική πράξη, δεν συνάδει προς το σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης ή δεν σέβεται τις αρχές της επικουρικότητας ή της αναλογικότητας·γ) το Κοινοβούλιο δύναται να αντιταχθεί στην έγκριση του σχεδίου μέτρων με την πλειοψηφία των μελών του.δ) εάν το σχέδιο μέτρων βασίζεται στην παράγραφο 5 ή 6 του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ, η οποία προβλέπει συγκεκομμένα χρονικά όρια για την έκφραση αντίθεσης από το Κοινοβούλιο, πρόταση ψηφίσματος που αντιτίθεται στην έγκριση του σχεδίου μέτρων δύναται να κατατεθεί από τον πρόεδρο της αρμόδιας επιτροπής εάν η επιτροπή δεν κατέστη δυνατό να συνεδριάσει στον διαθέσιμο χρόνο.[1] P6_TA(2006)0310.[2] ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11.--------------------------------------------------


title: 2013/601/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2011

text:
               16.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 308/302

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Απριλίου 2013
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2011
   (2013/601/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2011,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2011 που συνοδεύεται από την απάντηση του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και ιδίως το άρθρο 8,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A7-0104/2013),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2011·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 388 της 15.12.2012, σ. 171.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: 2011/593/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/200

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/593/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2009,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (3), και ιδίως το άρθρο 17,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0109/2011),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 149.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: 2013/277/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/016 ΙΤ/Agile από την Ιταλία)

text:
               12.6.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 160/12

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 21ης Μαΐου 2013
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/016 ΙΤ/Agile από την Ιταλία)
   (2013/277/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη υποστήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσμιοποίηση στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και για να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται από την 1η Μαΐου 2009 έως την 30ή Δεκεμβρίου 2011 ώστε να περιλαμβάνει και την υποστήριξη απολυθέντων εργαζομένων των οποίων η απόλυση ήταν άμεση συνέπεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ έως το ποσό των 500 εκατ. EUR ετησίως.

               (4)

               Στις 30 Δεκεμβρίου 2011 η Ιταλία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στην επιχείρηση Agile S.r.l, την οποία συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 2 Οκτωβρίου 2012. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Συνεπώς, η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση ποσού 3 689 474 EUR.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 3 689 474 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 21 Μαΐου 2013.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         L. CREIGHTON

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.


Avis juridique important

|

E1994C0163

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 163/94/COL της 16ης Νοεμβρίου 1994 σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου), σχετικά με σχέδιο διάταξης που υπέβαλε ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων της Αυστρίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 383 της 31/12/1994 σ. 0011 - 0013

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 163/94/COL της 16ης Νοεμβρίου 1994 σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου), σχετικά με σχέδιο διάταξης που υπέβαλε ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων της Αυστρίας Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 30,τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση μιας Εποπτεύουσας Αρχής και την ίδρυση ενός Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5,την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών (οδηγία «89/48/EOK»), η οποία στη συνέχεια αναφέρεται ως οδηγία 89/48/EOK, και ιδίως τα άρθρα 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και 10,Εκτιμώντας ότι:I. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Στις 19 Αυγούστου 1994, η Εποπτεύουσα Αρχή έλαβε από τις αυστριακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 10 (1) της οδηγίας 89/48/EOK, ένα σχέδιο διάταξης που συνοδευόταν από τους λόγους το οποίο αφαιρεί από τους μετανάστες το δικαίωμα επιλογής μεταξύ της πρακτικής άσκησης προσαρμογής και της δοκιμασίας επάρκειας και τους επιβάλλει τη δοκιμασία επάρκειας για το επάγγελμα του «Ingenieurkonsulent» (σύμβουλου μηχανικού). Τόσο το σχέδιο διάταξης όσο και οι λόγοι υποβλήθηκαν αποκλειστικά στη γερμανική γλώσσα.Στις 12 Σεπτεμβρίου 1994 το αυστριακό σχέδιο κοινοποιήθηκε στις άλλες χώρες ΕΖΕΣ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και παρασχέθηκε επίσης μια αγγλική μετάφραση των εγγράφων. Ως προθεσμία για τη διατύπωση σχολίων από τις χώρες ΕΖΕΣ σχετικά με το σχέδιο ορίστηκε η 14η Νοεμβρίου του 1994, έτσι ώστε τυχόν παρατηρήσεις να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά τη λήψη της απόφασης σχετικά με την παρέκκλιση.Στις 11 Οκτωβρίου 1994 πραγματοποιήθηκε μια συζήτηση σχετικά με το σχέδιο κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης της ομάδας συντονισμού για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που αναφέρονται στη συμφωνία ΕΟΧ, πρωτόκολλο 37 σημείο 9. Τα αυστριακά επιχειρήματα δεν έπεισαν τους συντονιστές από την ΕΕ και τα κράτη μέλη ΕΖΕΣ ότι η παρέκκλιση ήταν αιτιολογημένη.Στις 28 Οκτωβρίου 1994, η Επιτροπή, γενική διεύθυνση 15/Ε/2, διαβίβασε ένα σχόλιο σχετικά με το αυστριακό σχέδιο, επισημαίνοντας ότι δεν θεωρεί την παρέκκλιση αιτιολογημένη.Στις 31 Οκτωβρίου 1994, η Φινλανδία επισήμανε στο σχόλιό της σχετικά με το σχέδιο ότι δεν θεωρεί την παρέκκλιση αιτιολογημένη.II. ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Η οδηγία 89/48/EOK σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών αναφέρει στο άρθρο 3 ότι η αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους δεν μπορεί να αρνείται σε υπήκοο κράτους μέλους πρόσβαση στο επάγγελμα αυτό ή την εξάσκησή του υπό τους ίδιους όρους με τους ημεδαπούς, επικαλούμενη την έλλειψη προσόντων, αν ο αιτών κατέχει το δίπλωμα που επιβάλλεται από άλλο κράτος μέλος για την πρόσβαση στο εν λόγω επάγγελμα ή την εξάσκησή του στο έδαφός του ή εάν ο αιτών διαθέτει αποδείξεις επίσημων τίτλων ισοδύναμου επιπέδου και έχει εξασκήσει το επάγγελμα αυτό με πλήρη απασχόληση επί δύο έτη κατά τη διάρκεια των τελευταίων 10 ετών σε άλλο κράτος μέλος που δεν κατοχυρώνει νομοθετικά αυτό το επάγγελμα.Εντούτοις, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας παρέχει το δικαίωμα στο κράτος μέλος υποδοχής να απαιτεί από τον αιτούντα να πραγματοποίησει πρακτική άσκηση προσαρμογής, επί τρία έτη κατ' ανώτατο όριο, ή να υποβληθεί σε δοκιμασία επάρκειας, όταν η εκπαίδευση την οποία έχει λάβει αφορά τομείς γνώσεων ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που καλύπτονται από το δίπλωμα που απαιτείται από το κράτος μελος υποδοχής. Εάν το κράτος μέλος υποδοχής κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας, οφείλει να παρέχει στον αιτούντα το δικαίωμα επιλογής μεταξύ πρακτικής άσκησης προσαρμογής και δοκιμασίας επάρκειας. Στην περίπτωση επαγγελμάτων η εξάσκηση των οποίων απαιτεί επακριβή γνώση του εθνικού δικαίου και ως προς τα οποία η παροχή συμβουλών ή/και συνδρομής σε θέματα εθνικού δικαίου αποτελεί ουσιώδες και σταθερό στοιχείο της άσκησης των επαγγελματικών δραστηριοτήτων τους το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί, κατά παρέκκλιση από την αρχή αυτή, να επιβάλλει δοκιμασία επάρκειας ή την πρακτική άσκηση προσαρμογής. Εάν το κράτος μέλος προτίθεται να θεσπίσει παρεκκλίσεις από την ευχέρεια επιλογής του αιτούντος και για άλλα επαγγέλματα, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρου 10.Το άρθρο 10 της οδηγίας 89/48/EOK ορίζει ότι εάν κράτος μέλος προτίθεται να μην παραχωρήσει στον αιτούντα την επιλογή μεταξύ πρακτικής άσκησης προσαρμογής και δοκιμασίας επάρκειας για ένα επάγγελμα κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή το σχέδιο της σχετικής διάταξης. Ταυτόχρονα, το κράτος μέλος αυτό ενημερώνει την Επιτροπή/Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για τους λόγους που καθιστούν αναγκαία μια τέτοια διάταξη. Η Επιτροπή/Εποπτεύουσα Αρχή ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με το σχέδιο 7 μπορεί ακόμα να ζητά τη γνώμη της ομάδας συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2) της οδηγίας. Ανεξάρτητα από τη δυνατότητα της Επιτροπής/Εποπτεύουσας Αρχής και των λοιπών κρατών μελών να διατύπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο, το κράτος μέλος μπορεί να θεσπίσει τη διάταξη μόνον εφόσον παρέλθει τρίμηνο χωρίς η Επιτροπή/Εποπτεύουσα Αρχή να εκφράσει αντιρρήσεις με σχετική απόφαση.III. ΤΑ ΑΥΣΤΡΙΑΚΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ Η Αυστρία παρέθεσε, ως λόγους οι οποίοι αιτιολογούν τον αποκλεισμό της δυνατότητας επιλογής, το γεγονός ότι αν και για το επάγγελμα του συμβούλου μηχανικού η γνώση της σχετικής τεχνικής βιβλιογραφίας είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την εξάσκηση του επαγγέλματος, το πεδίο της σχετικής εργασίας σημαίνει ότι απαραίτητη επίσης προϋπόθεση για την εξάσκηση του επαγγέλματος αποτελεί η επακριβής γνώση της αντίστοιχης αυστριακής νομοθεσίας και διοικητικού δικαίου. Οι σύμβουλοι μηχανικοί έχουν το ειδικό δικαίωμα να ενεργούν ως επαγγελματίες αντιπρόσωποι ενώπιον των αρχών και των δημόσιων οργανισμών. Περαιτέρω, οι σύμβουλοι μηχανικοί είναι «τεχνικοί συμβολαιογράφοι» υπό την έννοια ότι εκ του νόμου είναι άτομα που τυγχάνουν της εμπιστοσύνης του δημοσίου και ως εκ τούτου έχουν το δικαίωμα να συντάσσουν δημόσια έγγραφα. Βάσει αυτής της ιδιότητας και των ρητών ή γενικών αναφορών στους συμβούλους μηχανικούς σε περισσότερους από πενήντα αυστριακούς ομοσπονδιακούς νόμους ή αυστριακούς κανονισμούς, η επακριβής γνώση του εθνικού δικαίου συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση για την κατάλληλη εξάσκηση του επαγγέλματος. Συνεπώς, θεωρήθηκε αναγκαία η επιβολή της δοκιμασίας επάρκειας.IV. ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 10 της οδηγίας 89/48/EOK προβλέπουν εξαιρέσεις στο γενικό κανόνα που παρέχει στους μετανάστες το δικαίωμα επιλογής μεταξύ δοκιμασίας επάρκειας και πρακτικής άσκησης προσαρμογής. Υπό την έννοια αυτή και σύμφωνα με τις γενικές αρχές ερμηνείας του κοινοτικού δικαίου πρέπει να ερμηνευθούν αυστηρά. Για λόγους ομοιογένειας, το ίδιο πρέπει να ισχύει στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.Όπως επισημαίνεται στην ένατη παράγραφο του προοιμίου της οδηγίας, τόσο η δοκιμασία επάρκειας όσο και η περίοδος πρακτικής άσκησης προσαρμογής αποσκοπούν στην αξιολόγηση της ικανότητας του μετανάστη να προσαρμοστεί στο νέο επαγγελματικό του περιβάλλον. Αν και η δοκιμασία επάρκειας έχει το πλεονέκτημα, για το μετανάστη, ότι παρέχει ταχύτερο μέσο απόκτησης της αναγνώρισης, η πρακτική άσκηση προσαρμογής του δίνει την ευκαιρία να εξασκήσει το επάγγελμά του αμέσως στο κράτος μέλος υποδοχής, αν και υπό την επίβλεψη ενός αναγνωρισμένου μέλους του επαγγέλματος. Οι μετανάστες πρέπει, κατά το δυνατό, να έχουν το δικαίωμα να επιλέγουν το μηχανισμό προσαρμογής που ταιριάζει καλύτερα στις ατομικές τους συνθήκες. Οποιαδήποτε αφαίρεση του δικαιώματος αυτού πρέπει να αιτιολογείται πλήρως αποδεικνύοντας ότι ένας από τους δύο μηχανισμούς είναι ακατάλληλος.Το αυστριακό επιχείρημα ότι η επακριβής γνώση της σχετικής αυστριακής νομοθεσίας και του διοικητικού δικαίου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την εξάσκηση του επαγγέλματος μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα μεγάλο αριθμό επαγγελμάτων και δεν αποτελεί ιδιομορφία του επαγγέλματος του μηχανικού. Κάθε επαγγελματίας, όποια και αν είναι η κύρια επαγγελματική του δραστηριότητα, πρέπει να γνωρίζει το νομικό πλαίσιο μέσα στο οποίο εξασκείται το επάγγελμά του. Αυτό ισχύει, ιδίως, για επαγγέλματα που εξασκούνται μετά από τριτοβάθμια εκπαίδευση σε πανεπιστημιακό επίπεδο. Κανένα άλλο κράτος μέλος του ΕΟΧ που κατοχυρώνει νομοθετικά το επάγγελμα του μηχανικού δεν θεωρεί αναγκαία την επιβολή της δοκιμασίας επάρκειας. Μια εξέταση των διατάξεων του αυστριακού νομικού συστήματος που αναφέρονται ρητά ή γενικά στο σύμβουλο μηχανικό κατέδειξε ότι η φύση του επαγγέλματος είναι κυρίως τεχνική.Το δικαίωμα της σύνταξης δημοσίων εγγράφων είναι κοινό μεταξύ πολλών άλλων επαγγελμάτων, π.χ. των αρχιτεκτόνων και των γιατρών. Τα επαγγέλματα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής κλαδικών οδηγιών όταν η αναγνώριση είναι αυτόματη, γεγονός που σημαίνει ότι δεν μπορεί να επιβληθεί στο μετανάστη ούτε η πρακτική άσκηση προσαρμογής ούτε η δοκιμασία επάρκειας.Τέλος, σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 89/48/EOK, η πρακτική άσκηση προσαρμογής μπορεί πιθανώς να συνοδεύεται από περαιτέρω κατάρτιση. Έτσι, θα ήταν δυνατό να απαιτηθεί από τους συμβούλους μηχανικούς που επιλέγουν την πρακτική άσκηση προσαρμογής να παρακολουθήσουν ένα νομικό κύκλο μαθημάτων.Βάσει των παραπάνω στοιχείων, η Εποπτεύουσα Αρχή συνάγει ότι δεν παρέχονται πειστικοί λόγοι για το ότι η πρακτική άσκηση προσαρμογής ήταν ένα ανεπαρκές ή ακατάλληλο μέσο αναπλήρωσης των ικανοτήτων που λείπουν,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:1. Η Αυστρία δεν μπορεί να εγκρίνει το κοινοποιηθέν σχέδιο διάταξης το οποίο παρεκκλίνει από το δικαίωμα του αιτούντος βάσει του άρθρου 4 (1)(β) της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος VII της Συμφωνίας ΕΟΧ να επιλέξει μεταξύ δοκιμασίας επάρκειας και πρακτικής άσκησης προσαρμογής όσον αφορά το επάγγελμα του «Ingenieurkonsulent».2. Η απόφαση αυτή απευθύνεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας. Κοινοποιείται στις χώρες ΕΖΕΣ και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Δημοσιεύεται στο τμημα ΕΟΧ και το συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1994.Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣKnut ALMESTADΟ Πρόεδρος


title: 2014/316/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2013 , για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               4.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 165/3

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 15ης Νοεμβρίου 2013
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

      (2014/316/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Αλβανίας, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κροατίας, για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («πρωτόκολλο»).

               (2)

               Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και το πρωτόκολλο εγκρίθηκε από τις αλβανικές αρχές, μέσω ανταλλαγής επιστολών την 1η Αυγούστου 2013.

               (3)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

               (4)

               Η σύναψη του πρωτοκόλλου υπόκειται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

               (5)

               Εν όψει της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την εν λόγω ημερομηνία,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, επιτρέπεται εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου.
   Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.
   Άρθρο 3
   Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 10 αυτού, από την 1η Ιουλίου 2013, αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σύναψή του.

      Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         R. ŠADŽIUS


Avis juridique important

|

31994D0052

94/52/ΕΚΑΧ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα πρόσθετου πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και της Τσεχικής Δημοκρατνας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 025 της 29/01/1994 σ. 0034 - 0034 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0045  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0045

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα πρόσθετου πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και της Τσεχικής Δημοκρατiας, αφετέρου, και της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας  (94/52/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1,  τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που συνήλθε στην Κοπεγχάγη στις 21 και 22 Ιουνίου 1993,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος των Κοινοτήτων πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα και της ευρωπαϊκής συμφωνίας με την Τσεχική Δημοκρατία- ότι είναι ανάγκη να εγκριθεί το παρόν πρόσθετο πρωτόκολλο- ότι η σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας που καθορίζονται ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ότι η συνθήκη δεν προέβλεψε όλες τις  περιπτώσεις που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση- μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και με την ομόφωνη συγκατάθεση του Συμβουλίου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου, για το εμπόριο και εμπορικά θέματα και της ευρωπαϊκής συμφωνίας  μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.  Το κείμενο αυτό επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (1).   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου πραγματοποιεί την ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 8 των πρόσθετων πρωτοκόλλων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jacques DELORS  (1) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

32003D0041

2003/41/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, για το διορισμό τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 013 της 18/01/2003 σ. 0023 - 0023

Απόφαση του Συμβουλίουτης 19ης Δεκεμβρίου 2002για το διορισμό τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών(2003/41/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002(1), για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Sean O'NEACHTAIN, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 22 Ιουλίου 2002, έμεινε κενή η αντίστοιχη θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιρλανδικής κυβέρνησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. Josie CONNEELY διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Sean O'NEACHTAIN, για το υπόλοιπο της θητείας του προκατόχου του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςL. Espersen(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


Avis juridique important

|

31996D0241

96/241/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 1996, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 079 της 29/03/1996 σ. 0029 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 1996 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (96/241/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,Εκτιμώντας:ότι, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Νοεμβρίου 1994, πρέπει να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 2 Οκτωβρίου 1995 7ότι η σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζει η Κοινότητα, ιδίως στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 7ότι η συνθήκη δεν προέβλεπε όλες τις περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση,Αφού έλαβε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και με τη συμφωνία του Συμβουλίου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Αυτά τα κείμενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση (1).Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στη διαδικασία κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 35 της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1996.Για την ΕπιτροπήHans VAN DEN BROEKΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 40 της 17. 2. 1996, σ. 11 και 40.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/599 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος» [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 2001]

text:
               28.3.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 81/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/599 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 22ας Μαρτίου 2017
   σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος»

         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 2001]

   (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος» παραπέμπει στα ακόλουθα: «Φύση και σκοπός της ιθαγένειας της Ένωσης, ιδίως σε σχέση με την ιθαγένεια κράτους μέλους. Αποχώρηση κράτους μέλους από την Ένωση και αποτελέσματά της. Δικαιώματα των πολιτών που κατοχυρώνονται από το δίκαιο της ΕΕ».

               (2)

               Η ιθαγένεια της Ένωσης προστίθεται στην εθνική ιθαγένεια και δεν την αντικαθιστά. Η κατοχή της ιθαγένειας κράτους μέλους αποτελεί προϋπόθεση για να είναι κανείς πολίτης της Ένωσης. Η ιθαγένεια της Ένωσης για ένα πρόσωπο εξαρτάται επομένως από την ιδιότητα μέλους της Ένωσης ενός τουλάχιστον από τα κράτη των οποίων είναι υπήκοος το συγκεκριμένο πρόσωπο.

               (3)

               Αυτή η σχέση μεταξύ ιθαγένειας κράτους μέλους της Ένωσης και ιθαγένειας της Ένωσης αναγνωρίζεται στις Συνθήκες. Δεν υφίσταται νομική βάση στις Συνθήκες που να εξουσιοδοτεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εκδώσουν νομική πράξη της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών με στόχο τη χορήγηση της ιθαγένειας της Ένωσης σε πρόσωπα που δεν έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ένωσης.

               (4)

               Εντούτοις, είναι δυνατόν να εκδοθεί νομική πράξη της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών στον τομέα των δικαιωμάτων των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των όρων που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ. Με την εν λόγω νομική πράξη είναι επομένως δυνατόν να χορηγηθούν ορισμένα δικαιώματα παρόμοια με εκείνα που συνδέονται με την ιθαγένεια της Ένωσης σε πολίτες κράτους που έχει αποχωρήσει από την Ένωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 της ΣΕΕ.

               (5)

               Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών.

               (6)

               Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και ανάλογες με τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή.

               (7)

               Για τους λόγους αυτούς κρίνεται σκόπιμο να θεωρηθεί ότι η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών, στον βαθμό που αποσκοπεί στην υποβολή πρότασης νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών στον τομέα των δικαιωμάτων των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των όρων που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και ιδίως τη χορήγηση ορισμένων δικαιωμάτων παρόμοιων με εκείνα που συνδέονται με την ιθαγένεια της Ένωσης σε πολίτες κράτους που έχει αποχωρήσει από την Ένωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 της ΣΕΕ, δεν βρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού.

               (8)

               Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί. Θα πρέπει να συγκεντρωθούν δηλώσεις υποστήριξης για την προτεινόμενη αυτή πρωτοβουλία πολιτών, στον βαθμό που αποσκοπεί στην υποβολή πρότασης νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών στον τομέα των δικαιωμάτων των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των όρων που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και ιδίως τη χορήγηση ορισμένων δικαιωμάτων παρόμοιων με εκείνα που συνδέονται με την ιθαγένεια της Ένωσης σε πολίτες κράτους που έχει αποχωρήσει από την Ένωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 της ΣΕΕ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος» καταχωρίζεται.
   2.   Μπορούν να συγκεντρωθούν δηλώσεις υποστήριξης αυτής της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών, με βάση την αντίληψη ότι αποσκοπεί στην υποβολή πρότασης νομικής πράξης της Ένωσης που θα διασφαλίσει ότι, μετά την αποχώρηση κράτους μέλους από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 50 της ΣΕΕ, οι πολίτες της εν λόγω χώρας είναι δυνατόν να εξακολουθήσουν να απολαύουν δικαιωμάτων παρόμοιων με εκείνα των οποίων απέλαυαν όσο η εν λόγω χώρα ήταν κράτος μέλος.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου 2017.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Ιθαγένεια της ΕΕ για τους Ευρωπαίους: ενωμένοι στην πολυμορφία παρά το δίκαιο του εδάφους και το δίκαιο του αίματος», τους οποίους εκπροσωπούν [τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφηκαν κατόπιν διαβούλευσης με τους διοργανωτές], που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

      Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2017.

            Για την Επιτροπή

         Frans TIMMERMANS

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.