Avis juridique important

|

31999D0525

1999/525/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 06/08/1999 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 12ης Ιουλίου 1999σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων(1999/525/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2, πρώτη πρόταση,την πρόταση ης Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 16 Ιουνίου 1998·(2) σύμφωνα με την απόφαση 678/98/ΕΚ(1), η συμφωνία αυτή εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Δεκεμβρίου 1998, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή της,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Άρθρο 2Ο Πρόδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. NIINISTÖ(1) ΕΕ L 321 της 30.11.1998, σ. 41.


title: Απόφαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας

text:
               9.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 322/27

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2009/907/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 8ης Δεκεμβρίου 2009
   για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43, παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1).

               (2)

               Από την εμπειρία του πρώτου έτους της επιχείρησης συνάγεται ότι απαιτούνται τροποποιήσεις στην κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στην Ναυτική Δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμβάλει στην παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

               (3)

               Οι πειρατικές επιθέσεις και οι ένοπλες ληστείες στα ανοικτά των σομαλικών ακτών εξακολουθούν να απειλούν τη θαλάσσια κυκλοφορία στην περιοχή και ειδικότερα την παράδοση επισιτιστικής βοήθειας στον πληθυσμό της Σομαλίας από το Παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα.

               (4)

               Συνεπώς, είναι απαραίτητο να παραταθεί η επιχείρηση για ένα επιπλέον έτος.

               (5)

               Στις 30 Νοεμβρίου 2009, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1897 (2009).

               (6)

               Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               α)

               Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «3.   Επιπλέον, η “Atalanta” συμβάλλει στην παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας,».

               β)

               Στο άρθρο 2 το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το εξής:

                           «στ)

                           εξασφαλίζει διασύνδεση και συνεργασία με τις οργανώσεις και τις οντότητες και με τα κράτη που δρουν στην περιοχή με στόχο την καταπολέμηση των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, συγκεκριμένα τη ναυτική δύναμη “Combined Task Force 150” που δραστηριοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης “Enduring Freedom”.

                           ζ)

                           αφού σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος στην ξηρά όσον αφορά τη δημιουργία ικανοτήτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών, μεταξύ άλλων με μέτρα ασφαλείας για την ανταλλαγή πληροφοριών, βοηθά τις σομαλικές αρχές με την παροχή στοιχείων σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες τα οποία συνελέγησαν κατά τη διάρκεια της επιχείρησης.».

               γ)

               Η παράγραφος 3 του άρθρου 16 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
               «3.   Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ ολοκληρώνεται στις 12 Δεκεμβρίου 2010.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. BILDT

      (1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005DP0347

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Μάριου Ματσάκη (2004/2194(IMM))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 227 E της 21/09/2006 σ. 0044 - 0045

		P6_TA(2005)0344Συμφωνία ΕΚ/Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου (COM(2005)0159) [1],- έχοντας υπόψη τα άρθρα 80, παράγραφος 2, και άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση, της Συνθήκης ΕΚ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0173/2005),- έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 83, παράγραφος 7, του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0259/2005),1. εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας·2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τη Δημοκρατία της Κροατίας.[1] Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.--------------------------------------------------


title: 2013/465/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUMM Georgia/1/2013 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 , για το διορισμό του αρχηγού της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia)

text:
               21.9.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 251/12

         ΑΠΌΦΑΣΗ EUMM GEORGIA/1/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 13ης Σεπτεμβρίου 2013
   για το διορισμό του αρχηγού της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia)
   (2013/465/ΚΕΠΠΑ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού Αρχηγού Αποστολής.

               (2)

               Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUMM Georgia/1/2012 (2), με την οποία παρατείνεται η θητεία του κ. Andrzej TYSZKIEWICZ, ως Αρχηγού Αποστολής της EUMM Georgia, έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2013.

               (3)

               Στις 24 Ιουλίου 2013, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας πρότεινε το διορισμό του κ. Toivo KLAAR ως Αρχηγού Αποστολής της EUMM Georgia, από τις 15 Σεπτεμβρίου 2013 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2014,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Toivo KLAAR διορίζεται Αρχηγός της Αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) από τις 15 Σεπτεμβρίου 2013 έως τις 14 Δεκεμβρίου 2014.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 213, 13.8.2010, σ. 43.

      (2)  ΕΕ L 257, 25.9.2012, σ. 15.


title: 2009/209/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 22ας Απριλίου 2008 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας) για το οικονομικό έτος 2006

text:
               31.3.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 88/142

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Απριλίου 2008
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας) για το οικονομικό έτος 2006
   (2009/209/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας) για το οικονομικό έτος 2006 (2), μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού,
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0113/2008),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στο διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2006·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Harald RØMER

      (1)  ΕΕ C 261 της 31.10.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 6.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 88/143

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Απριλίου 2008
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας) για το οικονομικό έτος 2006
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας) για το οικονομικό έτος 2006 (2), μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού,
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0113/2008),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 και το ότι ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές,

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Απριλίου 2007 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού Παρατηρητήριου για το οικονομικό έτος 2005 (6), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           επεσήμαινε ότι δεν είχε εφαρμοστεί διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων παρά το γεγονός ότι στο δημοσιονομικό κανονισμό του προβλεπόταν η καθιέρωση τέτοιου συστήματος στα πρότυπα εκείνου που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό, με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης,

                           —

                           καλούσε το Παρατηρητήριο να καθιερώσει σύστημα σχεδιασμού και διαχείρισης των προμηθειών εξοπλισμού του και επεσήμαινε ότι δεν πραγματοποιούσε περιοδικούς ελέγχους στα αποθέματά του,

                           —

                           επεσήμαινε ότι ο εσωτερικός έλεγχος του Παρατηρητήριου έπασχε από διάφορες αδυναμίες, και ότι η αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων δεν εφαρμοζόταν αυστηρά, ιδίως μεταξύ των καθηκόντων πρωτοβουλίας και επαλήθευσης·

   Γενικές παρατηρήσεις που αφορούν οριζόντια ζητήματα των οργανισμών της ΕΕ και έχουν επομένως σημασία και για τη διαδικασία απαλλαγής κάθε επιμέρους οργανισμού

               1.

               επισημαίνει ότι οι προϋπολογισμοί των 24 οργανισμών και άλλων δορυφορικών υπηρεσιών που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανήλθαν συνολικά σε 1 080 500 000 ευρώ το 2006, με υψηλότερο τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση, 271 εκατ., και χαμηλότερο τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL), 5 εκατ. ευρώ·

               2.

               επισημαίνει ότι στο φάσμα των εξωτερικών υπηρεσιών της ΕΕ που υπόκεινται σε έλεγχο και απαλλαγή δεν περιλαμβάνονται τώρα μόνο οι καθιερωμένοι οργανισμοί αλλά και οι εκτελεστικοί οργανισμοί που έχουν συσταθεί για την εκτέλεση ειδικών προγραμμάτων, ενώ στο εγγύς μέλλον θα περιληφθούν επίσης οι κοινές επιχειρήσεις που συστήνονται ως εταιρικές σχέσεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες)·

               3.

               παρατηρεί ότι, όσον αφορά το Κοινοβούλιο, ο αριθμός των οργανισμών που υπόκεινται στη διαδικασία απαλλαγής έχει εξελιχθεί ως εξής: οικονομικό έτος 2000: 8· 2001: 10· 2002: 11· 2003: 14· 2004: 14· 2005: 16· 2006: 20 κανονιστικοί και 2 εκτελεστικοί οργανισμοί (χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι δύο οργανισμοί που ελέγχονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο αλλά υπόκεινται σε εσωτερική διαδικασία απαλλαγής)·

               4.

               συμπεραίνει, επομένως, ότι η διαδικασία λογιστικού ελέγχου/απαλλαγής έχει καταστεί άκαμπτη και δυσανάλογη για το σχετικό μέγεθος των προϋπολογισμών των οργανισμών και των αποκεντρωμένων υπηρεσιών· αναθέτει στην αρμόδια επιτροπή του να αναλάβει εκτενή αναθεώρηση της διαδικασίας απαλλαγής για τους οργανισμούς και τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες, προκειμένου να αναπτύξει απλούστερη και πιο ορθολογική προσέγγιση, λαμβανομένου υπόψη του διαρκώς αυξανόμενου αριθμού των οργανισμών για καθέναν από τους οποίους θα απαιτείται ξεχωριστή έκθεση απαλλαγής τα προσεχή έτη·

         Βασικοί προβληματισμοί

               5.

               ζητεί από την Επιτροπή, πριν από τη σύσταση νέου οργανισμού ή την αναμόρφωση υπάρχοντος, να παρέχει σαφείς πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα: τύπος οργανισμού, στόχοι του οργανισμού, εσωτερική διοικητική διάρθρωση, προϊόντα, βασικές διαδικασίες, ομάδα στόχου, πελάτες και ενδιαφερόμενοι του οργανισμού, επίσημη σχέση με εξωτερικούς παράγοντες, δημοσιονομική αρμοδιότητα, δημοσιονομικός προγραμματισμός, πολιτική για το προσωπικό και τη στελέχωση·

               6.

               ζητεί, κάθε οργανισμός να διοικείται στη βάση ετήσιας συμφωνίας απόδοσης που να διατυπώνεται από τον οργανισμό και την αρμόδια ΓΔ και να περιλαμβάνει τους κύριους στόχους για το επόμενο έτος, δημοσιονομικό πλαίσιο και σαφείς δείκτες για τη μέτρηση της απόδοσης·

               7.

               ζητεί τον έλεγχο της απόδοσης των οργανισμών σε τακτική βάση (και κατά περίπτωση) από το Ελεγκτικό Συνέδριο ή άλλο, ανεξάρτητο οργανισμό ελέγχου· θεωρεί ότι τούτο δεν θα πρέπει να περιορίζεται στα καθιερωμένα στοιχεία της δημοσιονομικής διαχείρισης και της χρηστής διαχείρισης του δημόσιου χρήματος, αλλά να περιλαμβάνουν επίσης τη διοικητική αποτελεσματικότητα και απόδοση και να προβλέπουν βαθμολογία για τη δημοσιονομική διαχείριση κάθε οργανισμού·

               8.

               πιστεύει ότι στην περίπτωση των οργανισμών που υπερτιμούν συστηματικά τις δημοσιονομικές τους ανάγκες, η τεχνική κατ’ αποκοπή μείωση πρέπει να γίνεται με βάση τις κενές θέσεις· θεωρεί ότι τούτο θα οδηγήσει μακροπρόθεσμα στη μείωση των εσόδων με ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς, συνακόλουθα δε στη μείωση του διοικητικού κόστους·

               9.

               επισημαίνει ότι αποτελεί σοβαρό πρόβλημα το γεγονός ότι πολλοί οργανισμοί επικρίνονται διότι δεν τηρούν τους κανόνες των δημόσιων προμηθειών, το δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης κ.λπ.· θεωρεί ότι κύριος λόγος για τούτο είναι ότι οι περισσότεροι κανονισμοί και ο δημοσιονομικός κανονισμός έχουν σχεδιαστεί για τα μεγαλύτερα θεσμικά όργανα και οι περισσότεροι μικροί οργανισμοί δεν διαθέτουν την κρίσιμη μάζα για να μπορούν να αντεπεξέλθουν σ’ αυτές τις κανονιστικές απαιτήσεις· ζητεί, κατά συνέπεια, από την Επιτροπή, να αναζητήσει λύση για να αυξήσει σύντομα την αποτελεσματικότητα, με τη συγκέντρωση των διοικητικών καθηκόντων των διαφόρων οργανισμών προκειμένου να επιτευχθεί η κρίσιμη αυτή μάζα (λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτούμενες τροποποιήσεις των βασικών κανονισμών που διέπουν τους οργανισμούς και τη δημοσιονομική τους ανεξαρτησία), ή να καταρτίσει επειγόντως ειδικούς κανόνες για τους οργανισμούς (ιδίως κανόνες εφαρμογής για τους οργανισμούς) που να καθιστούν δυνατή την πλήρη συμμόρφωσή τους·

               10.

               επιμένει ότι η Επιτροπή θα πρέπει κατά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού να λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τους επιμέρους οργανισμούς κατά τα προηγούμενα έτη, και ιδίως το έτος ν-1, και να αναθεωρεί αντίστοιχα τον προϋπολογισμό που ζητεί ο συγκεκριμένος οργανισμός· καλεί την αρμόδια επιτροπή του να τηρεί την ανωτέρω αναθεώρηση και, αν δεν το έχει πράξει η Επιτροπή, να αναπροσαρμόζει η ίδια το συγκεκριμένο προϋπολογισμό σε ρεαλιστικά επίπεδα που να ανταποκρίνονται στις ικανότητες απορρόφησης και εκτέλεσης του εν λόγω οργανισμού·

               11.

               υπενθυμίζει την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2005, στην οποία καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει ανά πενταετία μελέτη σχετικά με την προστιθέμενη αξία κάθε υφιστάμενου οργανισμού· καλεί όλα τα σχετικά θεσμικά όργανα, σε περίπτωση αρνητικής αποτίμησης της προστιθέμενης αξίας ενός αποκεντρωμένου οργανισμού, να λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα προβαίνοντας σε αναδιατύπωση της εντολής του συγκεκριμένου οργανισμού ή στο κλείσιμό του· επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν πραγματοποίησε ούτε μία αξιολόγηση το 2007· επιμένει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει τουλάχιστον πέντε τέτοιες αξιολογήσεις πριν ληφθεί η απόφαση περί απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2007, αρχίζοντας από τους παλαιότερους οργανισμούς·

               12.

               θεωρεί ότι οι συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα πρέπει να τεθούν αμέσως σε εφαρμογή, το δε ύψος των επιχορηγήσεων που καταβάλλονται στους οργανισμούς να προσαρμοστεί στις πραγματικές τους ταμειακές ανάγκες· θεωρεί, ακόμη, ότι οι τροπολογίες στο γενικό δημοσιονομικό κανονισμό θα πρέπει να ενσωματωθούν στο δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο κάθε οργανισμού και τους διάφορους ειδικούς δημοσιονομικούς κανονισμούς·

         Παρουσίαση των στοιχείων στις εκθέσεις

               13.

               επισημαίνει ότι δεν υπάρχει καθιερωμένη προσέγγιση μεταξύ των οργανισμών όσον αφορά την παρουσίαση των δραστηριοτήτων τους κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος, των λογαριασμών τους, και των εκθέσεών τους για τη δημοσιονομική και τη χρηματοοικονομική διαχείριση, ούτε για το αν θα πρέπει να υποβληθεί από το διευθυντή του οργανισμού δήλωση αξιοπιστίας· παρατηρεί ότι δεν κάνουν όλοι οι οργανισμοί σαφή διάκριση μεταξύ α) της παρουσίασης του έργου του οργανισμού στο κοινό και β) της υποβολής τεχνικής έκθεσης για τη δημοσιονομική και τη χρηματοοικονομική διαχείριση·

               14.

               επισημαίνει ότι, μολονότι οι πάγιες οδηγίες της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση των εκθέσεων δραστηριότητας δεν προβλέπουν ρητώς την κατάρτιση δήλωσης αξιοπιστίας από τον οργανισμό, πολλοί διευθυντές το έχουν πράξει για το 2006, ένας δε από αυτούς περιέλαβε και μια σημαντική επιφύλαξη·

               15.

               υπενθυμίζει ότι με την παράγραφο 27 του ψηφίσματός του της 12ης Απριλίου 2005 (7) καλεί τους διευθυντές των Υπηρεσιών να επισυνάπτουν στο εξής στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τους, η οποία υποβάλλεται μαζί με τα οικονομικά και διαχειριστικά στοιχεία, δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων, παρόμοια με τις δηλώσεις που υποβάλλουν σήμερα οι γενικοί διευθυντές της Επιτροπής·

               16.

               ζητεί από την Επιτροπή να τροποποιήσει ανάλογα τις πάγιες οδηγίες της προς τους οργανισμούς·

               17.

               προτείνει, επιπλέον, η Επιτροπή να συνεργαστεί με τους οργανισμούς για την ανάπτυξη εναρμονισμένου προτύπου για όλους τους οργανισμούς και τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες κάνοντας σαφή διάκριση μεταξύ:

                           —

                           ετήσιας έκθεσης για τη γενική παρουσίαση των δραστηριοτήτων, του έργου και των επιτευγμάτων του οργανισμού,

                           —

                           δημοσιονομικών δελτίων και έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού,

                           —

                           έκθεσης δραστηριοτήτων στα πρότυπα των εκθέσεων δραστηριοτήτων του γενικού διευθυντή της Επιτροπής,

                           —

                           δήλωσης αξιοπιστίας υπογεγραμμένης από το διευθυντή του οργανισμού, συνοδευόμενης από ενδεχόμενες επιφυλάξεις ή παρατηρήσεις στις οποίες θεωρεί σκόπιμο να επιστήσει την προσοχή της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής·

         Τα γενικά πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου

               18.

               επισημαίνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου [παράγραφος 10.29 (8)] της ετήσιας έκθεσης), ότι η εκταμίευση των επιχορηγήσεων που καταβάλλει η Επιτροπή από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν βασίζεται σε επαρκώς αιτιολογημένες εκτιμήσεις των αναγκών των οργανισμών σε μετρητά, και ότι αυτό, σε συνδυασμό με τον όγκο των μεταφορών, οδηγεί τους οργανισμούς στο να τηρούν μεγάλα ταμειακά υπόλοιπα· επισημαίνει, ακόμα, τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το ύψος των επιχορηγήσεων που καταβάλλονται στους οργανισμούς να αντιστοιχεί στις πραγματικές τους ταμειακές ανάγκες·

               19.

               επισημαίνει ότι στο τέλος του 2006 14 οργανισμοί δεν είχαν εφαρμόσει ακόμη το σύστημα λογιστικής ABAC (ετήσια έκθεση, υποσημείωση στην παράγραφο 10.31)·

               20.

               επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ετήσια έκθεση, παράγραφος 1.25) σχετικά με τις αυξημένες δαπάνες ορισμένων οργανισμών που καταλόγισαν τα καταβλητέα έξοδα για μη ληφθείσα άδεια· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε με επιφυλάξεις τις δηλώσεις αξιοπιστίας του στην περίπτωση τριών οργανισμών [Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), CEPOL και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων] για το οικονομικό έτος 2006 (2005: Cedefop, Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης)·

         Εσωτερικός έλεγχος

               21.

               υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 185 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής είναι επίσης εσωτερικός ελεγκτής των κανονιστικών οργανισμών που λαμβάνουν επιδοτήσεις από τον κοινοτικό προϋπολογισμό· επισημαίνει ότι ο εσωτερικός ελεγκτής αναφέρεται στο διοικητικό συμβούλιο και το διευθυντή κάθε οργανισμού·

               22.

               εφιστά την προσοχή στις ακόλουθες επιφυλάξεις που περιλαμβάνει η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του εσωτερικού ελεγκτή για το 2006:
               «Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει την υποχρέωσή του βάσει του άρθρου 185 του δημοσιονομικού κανονισμού ως εσωτερικού ελεγκτή των κοινοτικών οργανισμών λόγω έλλειψης προσωπικού»·

               23.

               επισημαίνει, ωστόσο, την παρατήρηση του εσωτερικού ελεγκτή για το 2006, ότι από το 2007, με πρόσθετο προσωπικό που θα διαθέσει η Επιτροπή στην υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS), όλοι οι εν λειτουργία κανονιστικοί οργανισμοί θα υπόκεινται σε ετήσιο εσωτερικό έλεγχο·

               24.

               επισημαίνει το διαρκώς αυξανόμενο αριθμό κανονιστικών και εκτελεστικών οργανισμών και κοινών επιχειρήσεων που απαιτείται να ελέγχονται από την IAS σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει την αρμόδια επιτροπή του, αν το προσωπικό που θα διατεθεί στην IAS θα επαρκεί για τη διεξαγωγή ετήσιου λογιστικού ελέγχου όλων των οργανισμών τα προσεχή έτη·

               25.

               παρατηρεί ότι σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, κάθε οργανισμός πρέπει να υποβάλλει κάθε χρόνο στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή και την Επιτροπή έκθεση του διευθυντή του σχετικά με τον αριθμό και τον τύπο των λογιστικών ελέγχων που έχει διεξαγάγει ο εσωτερικός ελεγκτής, τις συστάσεις που έχουν γίνει και τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί σε συνέχεια των συστάσεων αυτών· ζητεί από τους οργανισμούς να αναφέρουν αν τούτο έχει γίνει, και, αν ναι, με ποιο τρόπο·

               26.

               λαμβάνει υπόψη, σε σχέση με την ικανότητα εσωτερικού ελέγχου, ιδίως σε σχέση με μικρότερους οργανισμούς, την πρόταση που υπέβαλε ο εσωτερικός ελεγκτής ενώπιον της αρμόδιας Επιτροπής του Κοινοβουλίου στις 14 Σεπτεμβρίου 2006, να επιτρέπεται στους μικρότερους οργανισμούς να αναθέτουν εσωτερικούς ελέγχους σε ιδιωτικούς φορείς·

         Αξιολόγηση των οργανισμών

               27.

               υπενθυμίζει την κοινή δήλωση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (9), που προέκυψε από τη συνδιαλλαγή ενόψει του Συμβουλίου Ecofin για τον προϋπολογισμό, στις 13 Ιουλίου 2007, με την οποία ζητούνται ι) κατάσταση των οργανισμών τους οποίους προτίθεται να αξιολογήσει η Επιτροπή και ιι) κατάσταση των οργανισμών που έχουν ήδη αξιολογηθεί, συνοδευόμενη από επισκόπηση των βασικών συμπερασμάτων·

         Πειθαρχικές διαδικασίες

               28.

               επισημαίνει ότι, λόγω του μεγέθους τους, οι επιμέρους οργανισμοί δυσκολεύονται να συγκροτήσουν ειδικά πειθαρχικά συμβούλια απαρτιζόμενα από υπαλλήλους κατάλληλου βαθμού, η δε IDOC (Υπηρεσία διοικητικής έρευνας και πειθαρχικών μέτρων) της Επιτροπής δεν έχει αρμοδιότητα στους οργανισμούς· καλεί τους οργανισμούς να εξετάσουν τη δυνατότητα συγκρότησης κοινού πειθαρχικού συμβουλίου·

         Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας

               29.

               υπενθυμίζει το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας σχετικά με το πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών κανονιστικών οργανισμών που υπέβαλε η Επιτροπή [COM(2005) 59], το οποίο έχει ως στόχο τη δημιουργία οριζόντιου πλαισίου για τη δημιουργία, τη διάρθρωση, τη λειτουργία, την αξιολόγηση και τον έλεγχο των ευρωπαϊκών κανονιστικών οργανισμών· επισημαίνει ότι το σχέδιο συνιστά χρήσιμη πρωτοβουλία στην προσπάθεια εξορθολογισμού της δημιουργίας και της λειτουργίας των οργανισμών· επισημαίνει τη δήλωση που περιλαμβάνεται στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής του 2006 [παράγραφος 3.1 COM(2007) 274], ότι μολονότι δεν υπήρξε πρόοδος στις διαπραγματεύσεις μετά τη δημοσίευση του σχεδίου, η συζήτηση επί της ουσίας επαναλήφθηκε στο Συμβούλιο στο τέλος του 2006· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν στάθηκε δυνατόν να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος προς την κατεύθυνση της θέσπισης της συμφωνίας·

               30.

               εκφράζει στο πλαίσιο αυτό την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Επιτροπής να υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον των κανονιστικών οργανισμών μέσα στο 2008·

         Αυτοχρηματοδοτούμενοι οργανισμοί

               31.

               υπενθυμίζει ότι στους δύο αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς χορηγεί απαλλαγή στο διευθυντή το διοικητικό συμβούλιο· επισημαίνει ότι οι δύο οργανισμοί διαθέτουν σημαντικό συσσωρευμένο πλεόνασμα από έσοδα τελών που έχουν μεταφερθεί από προηγούμενα έτη:

                           —

                           Γραφείο Εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα αυτών: 281 εκατ. ευρώ (10),

                           —

                           Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα αυτών: 18 εκατ. ευρώ (11)·

         Ειδικά ζητήματα

               32.

               επισημαίνει την παρατήρηση που περιλαμβάνεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2006, ότι ο Οργανισμός μετέφερε ποσό 235 000 ευρώ από το επιχειρησιακό αποθεματικό (τίτλος ΙΙΙ) στον τίτλο Ι (δαπάνες για το προσωπικό) για να καλύψει το αυξημένο κόστος των έκτακτων υπαλλήλων χωρίς να τεκμηριώσει τη μεταφορά, όπως προβλέπεται από το δημοσιονομικό κανονισμό του·

               33.

               επισημαίνει από τη δήλωση του δημοσιονομικού αποτελέσματος ότι το 2006 ο Οργανισμός επέστρεψε στην Επιτροπή θετικό ισοζύγιο 1 170 985 ευρώ·

               34.

               υπενθυμίζει ότι τον Δεκέμβριο του 2006 το Συμβούλιο του JHA κατέληξε σε συμφωνία για την παράταση της εντολής του Παρατηρητήριου και τη μετατροπή του σε Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων·

               35.

               εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ετήσια έκθεση και οι λογαριασμοί για το πρόγραμμα εργασιών 2006 και 2007 περιλαμβάνουν λίγα σχετικά στοιχεία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, την υποβολή δημοσιονομικών εκθέσεων, τους κινδύνους, την αξιολόγηση και τον έλεγχο· καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει την ποιότητα των δημοσιονομικών εκθέσεών του και να δημοσιεύει την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του στις ιστοσελίδες του·

               36.

               υπογραμμίζει την ανάγκη να τηρεί ο Οργανισμός τους κανόνες και τους στόχους του κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης στις διαδικασίες πρόσληψης του προσωπικού του·

               37.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να συμμορφωθεί προς τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τον καλεί να συνεχίσει τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης.

      (1)  ΕΕ C 261 της 31.10.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 6.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 187 της 15.7.2008, σ. 92.

      (7)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την πρόταση απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ L 196 της 27.7.2005, σ. 127).

      (8)  ΕΕ C 273 της 15.11.2007, σ. 1.

      (9)  Έγγραφο DS 605/1/07 Rev1 του Συμβουλίου.

      (10)  Πηγή: Έκθεση για τους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου Εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά για το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου (ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 141).

      (11)  Πηγή: Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου (ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 135).


Avis juridique important

|

32001D0221

2001/221/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στη Διεθνή Ομάδα Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο - Εντολή της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο - Εσωτερικός Κανονισμός της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 082 της 22/03/2001 σ. 0021 - 0027

Απόφαση του Συμβουλίουτης 12ης Μαρτίου 2001σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στη Διεθνή Ομάδα Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο(2001/221/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η εντολή της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο (ΔΟΜΜΨ) εγκρίθηκε κατά την εναρκτήρια συνεδρίαση για το μόλυβδο και τον ψευδάργυρο, η οποία διοργανώθηκε στη Νέα Υόρκη, υπό την αιγίδα του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών, το Μάιο του 1959.(2) Η ΔΟΜΜΨ λειτουργεί ανεξάρτητα ως αυτόνομος, διακυβερνητικός οργανισμός στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος επιτρέπει στις χώρες μέλη του:α) να λαμβάνουν ακριβείς και επίκαιρες πληροφορίες για τις παγκόσμιες αγορές μολύβδου και ψευδαργύρου, καιβ) να διεξάγουν τακτικές διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για το διεθνές εμπόριο μολύβδου και ψευδαργύρου και για οποιοδήποτε άλλο συναφές ζήτημα παρουσιάζει ενδιαφέρον για τις χώρες μέλη.(3) Η ΔΟΜΜΨ επιτελεί την αποστολή της κυρίως μέσω έξη επιτροπών: τη μόνιμη επιτροπή, την επιτροπή στατιστικών και προβλέψεων, την επιτροπή σχεδίων εξόρυξης και χύτευσης, την επιτροπή ανακύκλωσης, τη διεθνή οικονομική επιτροπή και την επιτροπή περιβάλλοντος. Επιπλέον, ένα συμβουλευτικό πάνελ της βιομηχανίας, που αποτελείται από εμπειρογνώμονες των χωρών μελών με μεγάλη εμπειρία στα θέματα της βιομηχανίας μολύβδου και ψευδαργύρου, προεδρεύεται από τον πρόεδρο της Ομάδας Μελετών. Το πάνελ παρέχει συμβουλές στα μέλη της Ομάδας Μελετών και μπορεί να χρησιμοποιείται ως φόρουμ συνεννόησης.(4) Η ΔΟΜΜΨ αναγνωρίζεται ως διεθνής οργανισμός για τα βασικά προϊόντα από το Κοινό Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Βασικά Προϊόντα, και συνεπώς μπορεί να ζητεί χρηματοδοτικά μέσα για αναπτυξιακά σχέδια από το Κοινό Ταμείο.(5) Έχει ζητηθεί από τις κυβερνήσεις και από τα συμβαλλόμενα μέρη του ΠΟΕ/ΓΣΔΕ να γνωστοποιήσουν στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών εάν αποδέχονται την εντολή και τον εσωτερικό κανονισμό, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εσωτερικού κανονισμού της ΔΟΜΜΨ.(6) Η ΔΟΜΜΨ χρηματοδοτείται από τις κυβερνήσεις των χωρών μελών. Οι εισφορές υπολογίζονται διαιρώντας το ήμισυ του προϋπολογισμού με τον αριθμό των χωρών μελών, ενώ το υπόλοιπο ήμισυ κατανέμεται ανάλογα με το μερίδιο κάθε χώρας στο γενικό εμπόριο μολύβδου και ψευδαργύρου.(7) Πολλά κράτη μέλη της Κοινότητας συμμετέχουν ήδη στις εργασίες της ΔΟΜΜΨ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η εντολή και ο εσωτερικός κανονισμός της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο γίνονται αποδεκτά από την Κοινότητα.Η Κοινότητα καταθέτει τα έγγραφα αποδοχής της στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών.Τα κείμενα της εντολής και του εσωτερικού κανονισμού προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το/τα πρόσωπο/α που είναι αρμόδιο/α να καταθέσει/ουν τα έγγραφα αποδοχής εξ ονόματος της Κοινότητας.Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςB. RingholmΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕΝΤΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΕΛΕΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΟΛΥΒΔΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣύνθεση1. Μέλη της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο μπορούν να είναι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών ή των ενδιαφερομένων ειδικευμένων οργανισμών του, καθώς και τα Συμβαλλόμενα Μέρη της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, που θεωρούν ότι έχουν ουσιαστικά συμφέροντα στην παραγωγή, την κατανάλωση ή το εμπόριο του μολύβδου και του ψευδαργύρου.Καθήκοντα2. Μέσω της Ομάδας διεξάγονται οι ενδεδειγμένες διακυβερνητικές διαβουλεύσεις για το διεθνές εμπόριο του μολύβδου και του ψευδαργύρου ή ενός από τα δύο αυτά προϊόντα. Επίσης, η Ομάδα εκπονεί όσες μελέτες κρίνει χρήσιμες σχετικά με τη διεθνή κατάσταση στον τομέα του μολύβδου και του ψευδαργύρου, λαμβάνοντας όλως ιδιαιτέρως υπόψη τη σκοπιμότητα της συνεχούς παροχής ακριβών δεδομένων για τη σχετική προσφορά και τη ζήτηση και την πιθανή εξέλιξή τους. Προς τούτο, η Ομάδα μεριμνά για τη συγκέντρωση και την κυκλοφορία στατιστικών, αξιοποιώντας στο έπακρο τις υφιστάμενες πηγές.3. Η Ομάδα εξετάζει, αναλόγως των αναγκών, τις δυνατές λύσεις ειδικών προβλημάτων ή δυσκολιών, που είτε υφίστανται είτε είναι δυνατόν να ανακύψουν καθόσον αφορά τις αγορές του μολύβδου και του ψευδαργύρου, η λύση των οποίων δεν φαίνεται ότι μπορεί να επιτευχθεί μέσα από τη συνήθη πορεία του παγκόσμιου εμπορίου.4. Η Ομάδα μπορεί να υποβάλλει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών εκθέσεις περιέχουσες εισηγήσεις ή/και συστάσεις.5. Για τους σκοπούς της παρούσας εντολής, ως ψευδάργυρος και μόλυβδος νοούνται και τα σχετικά απόβλητα, θραύσματα ή/και κατάλοιπα καθώς και τα προϊόντα με βάση το μόλυβδο ή τον ψευδάργυρο, τα οποία κατονομάζει η Ομάδα.Λειτουργία της Ομάδας μελέτης6. Η Ομάδα συνέρχεται σε τόπο και χρόνο που συμφωνούνται από τα μέλη της.7. H Ομάδα θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό που θεωρεί απαραίτητο για την εκπλήρωση των καθηκόντων της.8. Καθόσον αφορά τη γραμματεία της, η Ομάδα θεσπίζει τις διατάξεις που κρίνει αναγκαίες, για την καλή διεξαγωγή των εργασιών της.9. Οι συμμετέχουσες κυβερνήσεις συνεισφέρουν στις δαπάνες της Ομάδας με βάση που ορίζει η ίδια.10. Η Ομάδα παραμένει σε λειτουργία καθόσον χρόνο συνεχίζει, κατά τη γνώμη των συμμετεχουσών κυβερνήσεων, να είναι χρήσιμη.11. Η Ομάδα θεσπίζει τις διατάξεις που κρίνει αναγκαίες για την ανταλλαγή πληροφοριών με τις κυβερνήσεις των μη συμμετεχόντων ενδιαφερομένων κρατών, περί των οποίων η παράγραφος 1, και με τους ενδιαφερομένους μη κυβερνητικούς και διακυβερνητικούς οργανισμούς. Η Ομάδα συνεργάζεται ιδίως με την Προσωρινή Συντονιστική Επιτροπή Διεθνών Συνεννοήσεων για τα Βασικά Προϊόντα, η οποία, σύμφωνα με το ψήφισμα 557 ΣΤ (XVIII) του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, είναι αρμόδια να συντονίζει ιδίως τις δραστηριότητες των ομάδων μελετών και των συμβουλευτικών ομάδων.(Αναπαρήχθη ως έγγραφο LZ/13 της 13ης Σεπτεμβρίου 1960, προς ενημέρωση, του εγγράφου E/CONF.31/1 της 6ης Μαΐου 1959, από την έκθεση της εναρκτήριας συνεδρίασης της Ομάδας μελέτης για το μόλυβδο και τον ψευδάργυρο).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΕΛΕΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΛΥΒΔΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΜέληΆρθρο 1Κάθε κράτος αναφερόμενο στην παράγραφο 1 της εντολής, το οποίο επιθυμεί να συμμετάσχει στην Ομάδα Μελετών, το γνωστοποιεί γραπτώς στον Γενικό Γραμματέα. Η κοινοποίηση πρέπει να περιέχει δήλωση της κυβέρνησης στην οποία να αναφέρεται ότι θεωρεί πως έχει ουσιαστικά συμφέροντα στην παραγωγή, στην κατανάλωση ή στο εμπόριο του μολύβδου, του ψευδαργύρου ή και των δύο και ότι αποδέχεται την εντολή και τον εσωτερικό κανονισμό.Άρθρο 2Ένα μέλος μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποσυρθεί από την Ομάδα κατόπιν γραπτής προειδοποίησης προς το Γενικό Γραμματέα. Η αποχώρηση μέλους συντελείται κατά την ημερομηνία την οριζόμενη στην προειδοποίηση και δεν παράγει αποτελέσματα επί των οικονομικών υποχρεώσεων που έχει ήδη αναλάβει η αποχωρούσα κυβέρνηση ούτε της παρέχει το δικαίωμα ελάττωσης της συνεισφοράς της για το οικονομικό έτος κατά το οποίο αποσύρεται.Άρθρο 3Ο Γενικός Γραμματέας ενημερώνει έκαστο μέλος της Ομάδας σχετικά με τις κατ' άρθρο 1 και 2 κοινοποιήσεις και προειδοποιήσεις τις οποίες παραλαμβάνει.ΕκπροσώπησηΆρθρο 4Έκαστο μέλος της Ομάδας ορίζει, ει δυνατόν, ένα πρόσωπο το οποίο διαμένει στον τόπο της έδρας της και στο οποίο απευθύνονται όλες οι ειδοποιήσεις και λοιπές ανακοινώσεις σχετικά με τις εργασίες της Ομάδας, εξυπακουομένου ότι είναι δυνατόν να θεσπιστούν και άλλες διατάξεις σε συνεννόηση με το Γενικό Γραμματέα.Άρθρο 5Έκαστο μέλος της Ομάδας ανακοινώνει το ταχύτερο στο Γενικό Γραμματέα τα ονόματα των εκπροσώπων, αναπληρωτών και συμβούλων που ορίζει για την εκπροσώπησή του σε μία σύνοδο. Τα μέλη όμως μπορούν να ορίζουν μόνιμες αντιπροσωπίες για την εκπροσώπησή τους σε όλες τις συνόδους της Ομάδας, μέχρι νέας ανακοίνωσης.Άρθρο 6Ένα μέλος της Ομάδας είναι δυνατόν να συγκροτεί, μαζί με τα εδάφη των οποίων εκπροσωπεί τα συμφέροντα στις διεθνείς σχέσεις, ένωση της οποίας ένα ή περισσότερα μέλη ενδιαφέρονται κυρίως για την παραγωγή μολύβδου και ψευδαργύρου, ενώ ένα ή περισσότερα από τα άλλα μέλη ενδιαφέρονται κυρίως για την κατανάλωση. Εν τοιαύτη περιπτώσει, και εφόσον ζητηθεί από μέλος της ενδιαφερόμενης ομάδας, η εκπροσώπηση αυτής της ένωσης μπορεί να είναι κοινή για το σύνολο των εν λόγω εδαφών, ή να υπάρχει χωριστή εκπροσώπηση, αφενός, των τόπων παραγωγής και, αφετέρου, των τόπων κατανάλωσης. Έκαστο έδαφος ή έκαστη ένωση εδαφών που εκπροσωπείται κατ' αυτόν τον τρόπο χωριστά, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου, θεωρείται ανεξάρτητο μέλος της Ομάδας, για τους σκοπούς του εσωτερικού κανονισμού.ΣύνδεσηΆρθρο 7Η Ομάδα λαμβάνει όσα μέτρα κρίνει αναγκαία για την ανταλλαγή πληροφοριών με τις μη συμμετέχουσες ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις των κρατών περί των οποίων η παράγραφος 1 της εντολής της και με τους αρμόδιους μη κυβερνητικούς και διακυβερνητικούς οργανισμούς.Η Ομάδα μελετών δικαιούται να καλεί τους οικείους διακυβερνητικούς ή μη κυβερνητικούς οργανισμούς, που ενδιαφέρονται ουσιαστικά για τα προβλήματα του μολύβδου και του ψευδαργύρου, να εκπροσωπηθούν στις συνεδριάσεις της με παρατηρητή, υπό τον όρο ότι ο καλούμενος οργανισμός παρέχει ανάλογο δικαίωμα στην Ομάδα. Ο εν λόγω παρατηρητής μπορεί να παρίσταται σε όλες τις συνεδριάσεις της Ομάδας, εκτός εάν η Ομάδα αποφασίσει άλλως, εν όλω ή εν μέρει, για μια συγκεκριμένη συνεδρίαση ή σειρά συνεδριάσεων. Εντούτοις, εκτός αντίθετης απόφασης της Ομάδας, ο παρατηρητής δεν δικαιούται να παρίσταται στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Επιτροπής, μιας επιτροπής ή υπο-επιτροπής στην οποία δεν εκπροσωπούνται όλα τα μέλη της Ομάδας.Ο Πρόεδρος δικαιούται να καλέσει έναν παρατηρητή να συμμετάσχει στις συζητήσεις της Ομάδας σχετικά με θέμα ουσιαστικού ενδιαφέροντος για τον οργανισμό που εκπροσωπεί ο παρατηρητής, ο οποίος όμως δεν συμμετέχει στις ψηφοφορίες, ούτε υποβάλλει προτάσεις.Τα παρακάτω άρθρα του εσωτερικού κανονισμού της Ομάδας μελέτης εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, σε όλους τους οργανισμούς αυτού του είδους: άρθρα 4, 5, 13, 16, 26, 27 και 28.Οικονομικές υποχρεώσειςΆρθρο 8Το οικονομικό έτος της Ομάδας αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και τελειώνει στις 31 Δεκεμβρίου.Άρθρο 9Έκαστο μέλος της Ομάδας συμμετέχει στις δαπάνες της με ετήσια εισφορά σύμφωνα με πίνακα συνεισφορών, ο οποίος, εκτός από ένα βασικό ποσό, διαμορφώνεται ανάλογα με τα συμφέροντα έκαστου μέλους για το μόλυβδο και για τον ψευδάργυρο. Στην τελευταία επίσημα προγραμματισμένη σύνοδο εκάστου έτους, η Ομάδα εγκρίνει τον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους και τις συνεισφορές εκάστου κράτους μέλους. Ο Γενικός Γραμματέας γνωστοποιεί πάραυτα το ποσό της συνεισφοράς του σε έκαστο κράτος μέλος. Η συνεισφορά είναι καταβλητέα την 1η Ιανουαρίου. Όποιο κράτος μέλος δεν έχει καταβάλει τη συνεισφορά του για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος μέχρι την τακτική συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής που πραγματοποιείται την άνοιξη, εξηγεί κατά τη συνεδρίαση αυτή τους λόγους της καθυστέρησης. Εάν οι ληξιπρόθεσμες και μη καταβληθείσες συνεισφορές ενός μέλους υπερβαίνουν το ποσό της συνεισφοράς του για το προηγούμενο οικονομικό έτος, το μέλος αυτό στερείται του δικαιώματος ψήφου ή είναι δυνατόν να τεθεί σε αναστολή, μέχρις ότου εξοφλήσει τις οφειλόμενες συνεισφορές.Άρθρο 10Το κράτος που καθίσταται μέλος της Ομάδας κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους καταβάλλει ένα κλάσμα της τακτικής ετήσιας συνεισφοράς του, το οποίο μπορεί να ορίσει η Ομάδα. Οι συνεισφορές οι εισπραττόμενες από νέα μέλη δεν επηρεάζουν τις συνεισφορές των κρατών που ήταν ήδη μέλη κατά το εν λόγω οικονομικό έτος, εφόσον έχουν καταστεί απαιτητές.Άρθρο 11Οι συνεισφορές των μελών καταβάλλονται στο νόμισμα του κράτους της έδρας της Ομάδας. Οι δημοσιονομικές διατάξεις που διέπουν την Ομάδα αποφασίζονται από τον Γενικό Γραμματέα, με τη συγκατάθεση της Μόνιμης Επιτροπής οι εν λόγω διατάξεις ισχύουν μέχρι να αποφασίσει άλλως η Ομάδα.Άρθρο 12Μετά την έγκριση του προϋπολογισμού, επιτρέπεται η πραγματοποίηση των προβλεπομένων σ' αυτόν δαπανών. Εντός των ορίων του γενικού προϋπολογισμού και κατόπιν εγκρίσεως της Μόνιμης Επιτροπής ή ενός οργανισμού ή ενός μέλους της Μόνιμης Επιτροπής που έχει ορισθεί προς τούτο, μία πίστωση εγγεγραμμένη σε μία θέση του προϋπολογισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλη θέση. Οι πληρωμές για λογαριασμό της Ομάδας μπορούν να πραγματοποιούνται κατόπιν σχετικής αδείας ενός ή πλειόνων προσώπων, ανάλογα με την εκάστοτε απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής.Άρθρο 13Τα έξοδα μετακίνησης και διαβίωσης των αντιπροσωπειών των κρατών μελών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα έξοδα των αντιπροσωπειών στις επιτροπές ή σε άλλα όργανα της Ομάδας, δεν καταλογίζονται στο ταμείο της Ομάδας.Έδρα της ομάδαςΆρθρο 14Η Ομάδα εδρεύει στο Λονδίνο μέχρι να αποφασισθεί άλλως. Η Ομάδα συνέρχεται σε όποιον τόπο αποφασίσει.Σύνοδοι της ομάδαςΆρθρο 15Η Ομάδα, εκτός από τις συνόδους που έχουν προβλεφθεί σε προηγούμενη σύνοδο, μπορεί να συγκαλείται κατόπιν αιτήσεως της Μόνιμης Επιτροπής ή του Προέδρου της ή τεσσάρων τουλάχιστον μελών της. Εάν η αίτηση επικαλείται λόγους επείγοντος, τότε πρέπει να είναι αιτιολογημένη.Άρθρο 16Ο Γραμματέας ενημερώνει γραπτώς τον εκπρόσωπο που έχει ορίσει έκαστο μέλος της Ομάδας σχετικά με την ημερομηνία διεξαγωγής της συνόδου και της ανακοινώνει την προσωρινή ημερήσια διάταξή της. Η κοινοποίηση αυτή και η προσωρινή ημερήσια διάταξη αποστέλλονται τουλάχιστον 35 μέρες πριν από τη σύνοδο. Σε περίπτωση επείγουσας συνόδου, η κοινοποίηση και η προσωρινή ημερήσια διάταξη αποστέλλονται τουλάχιστον 15 μέρες πριν, και στην πρόσκληση αναγράφονται και οι λόγοι που δικαιολογούν τη σύγκληση αυτή.Προσωρινή ημερήσια διάταξηΆρθρο 17Ο Γενικός Γραμματέας καταρτίζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη έκαστης συνόδου, σε συνεννόηση με τον Πρόεδρο της Ομάδας. Εάν ένα μέλος επιθυμεί την εξέταση ενός συγκεκριμένου θέματος κατά τη σύνοδο της Ομάδας, ενημερώνει σχετικά τον Γενικό Γραμματέα, ει δυνατόν 60 μέρες πριν από τη σύνοδο, επισυνάπτοντας στο αίτημά του επεξηγηματικό υπόμνημα. Η ημερήσια διάταξη οριστικοποιείται κατά τη σύνοδο της Ομάδας.Πρόεδροι και αντιπρόεδροιΆρθρο 18Η Ομάδα έχει έναν Πρόεδρο και δύο Αντιπροέδρους που εκλέγονται για ένα ημερολογιακό έτος και είναι επανεκλέξιμοι. Οι εκλογές για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος διεξάγονται κατά την ενδεδειγμένη προς τούτο συνεδρίαση του προηγούμενου ημερολογιακού έτους, εάν όμως δεν διεξαχθούν, ο Πρόεδρος και οι Αντιπρόεδροι παραμένουν στις θέσεις τους μέχρις ότου εκλεγούν οι διάδοχοί τους και αναλάβουν τα καθήκοντά τους.Άρθρο 19Έργο του Προέδρου ή του Αντιπροέδρου που εκτελεί χρέη Προέδρου είναι:α) να προεδρεύει σε κάθε σύνοδο και να διευθύνει τις συζητήσεις·β) να κηρύσσει την έναρξη και τη λήξη των εργασιών εκάστης συνόδου της Ομάδας·γ) να διευθύνει τις συζητήσεις κατά τη συνεδρίαση, να εξασφαλίζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, να δίνει το λόγο και, με την επιφύλαξη του άρθρου 20, να αποφαίνεται σχετικά με τις διαδικαστικές ενστάσεις·δ) να ζητεί τη γνώμη της Ομάδας, να ανακοινώνει τις αποφάσεις και, εάν ζητηθεί ψηφοφορία, να καλεί τα μέλη να ψηφίσουν και να αναγγέλλει το αποτέλεσμα.Διεξαγωγή των συζητήσεωνΆρθρο 20Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ένας εκπρόσωπος δικαιούται να υποβάλει διαδικαστική ένσταση και να ζητήσει τη λήξη ή την αναβολή της συζήτησης. Σε κάθε περίπτωση, ο Πρόεδρος γνωστοποιεί πάραυτα την απόφασή του, η οποία είναι έγκυρη, εάν δεν ακυρωθεί από την Ομάδα.Άρθρο 21Σε κάθε συνεδρίαση της Ομάδας για το σχηματισμό απαρτίας, απαιτείται η πλειοψηφία των μελών της Ομάδας.Άρθρο 22Οι συνεδριάσεις της Ομάδας δεν είναι δημόσιες, εκτός αν η Ομάδα αποφασίσει άλλως.Άρθρο 23Οι αποφάσεις της Ομάδας λαμβάνονται κανονικά αφού ζητηθεί η γνώμη των μελών, χωρίς να απαιτείται ψηφοφορία. Εάν ζητηθεί ψηφοφορία για τις αποφάσεις που αφορούν τον προϋπολογισμό ή την τροποποίηση του προϋπολογισμού ή την τροποποίηση της εντολής της Ομάδας ή την τροποποίηση του παρόντος άρθρου του εσωτερικού κανονισμού, απαιτείται η πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων και ψηφιζόντων μελών. Η ψηφοφορία διεξάγεται δι' ανατάσεως της χειρός, ή με ονομαστική κλήση, ή μυστικά, ανάλογα με το τι έχει ζητηθεί. Εάν ζητηθεί ψηφοφορία για άλλες αποφάσεις, αρκεί απλή πλειοψηφία.Άρθρο 24Ο Πρόεδρος ή ο Αντιπρόεδρος που ασκεί χρέη Προέδρου, δεν ψηφίζει αλλά δικαιούται να ορίζει ένα άλλο μέλος της αντιπροσωπείας του για να ψηφίσει αντ' αυτού.Άρθρο 25Ο Πρόεδρος ή η Μόνιμη Επιτροπή μπορούν να θεσπίζουν τις απαιτούμενες διατάξεις προκειμένου η Ομάδα να αποφανθεί σχετικά με ένα ζήτημα δι' αλληλογραφίας. Προς τούτο, αποστέλλουν στα μέλη ανακοίνωση, με την οποία τα καλούν να αποφανθούν πριν από τη λήξη καθορισμένης προθεσμίας, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 21 ημέρες. Στην ανακοίνωση εκτίθεται σαφώς το ζήτημα το οποίο αφορά η ψηφοφορία και οι προτάσεις, επί των οποίων τα μέλη καλούνται να ψηφίσουν. Κατά τη λήξη της προβλεπόμενης προθεσμίας, ο Γενικός Γραμματέας ενημερώνει όλα τα μέλη για τη ληφθείσα απόφαση. Εάν τέσσερις τουλάχιστον κυβερνήσεις απαντώντας στη σχετική ανακοίνωση διατυπώσουν αντιρρήσεις ως προς τη διαδικασία ψηφοφορίας δι' αλληλογραφίας, η ψηφοφορία ματαιώνεται και το ζήτημα παραπέμπεται στην επόμενη σύνοδο της Ομάδας, προκειμένου να ληφθεί απόφαση.Επίσημες γλώσσες και γλώσσες εργασίαςΆρθρο 26Επίσημες γλώσσες και γλώσσες εργασίας της Ομάδας, είναι η αγγλική, η γαλλική, η ισπανική και η ρωσική. Όποιος εκπρόσωπος επιθυμεί να λάβει το λόγο σε άλλη γλώσσα, οφείλει να μεριμνήσει για τη διερμηνεία προς μία από τις γλώσσες εργασίας.Όλα τα έγγραφα της Ομάδας μεταφράζονται και στις τέσσερις γλώσσες εργασίας.Άρθρο 27Στα πρακτικά των συνεδριάσεων, τα οποία αρχικά συντάσσονται σε προσωρινή μορφή, παρατίθεται αναλυτικά το περιεχόμενο των συζητήσεων. Εάν μία αντιπροσωπεία επιθυμεί να τροποποιήσει τις δηλώσεις της τις καταγραφείσες στα προσωρινά πρακτικά, ειδοποιεί σχετικά το Γενικό Γραμματέα εντός 21 ημερών από την έκδοση των πρακτικών. Κατόπιν τούτου, δεν είναι δυνατόν να θεσπιστεί καμία τροποποίηση, εκτός εάν εγκριθεί από την Ομάδα κατά την επόμενη σύνοδό της.Άρθρο 28Οι πληροφορίες που τελούν εις γνώση της Ομάδας, τα πρακτικά των συζητήσεων και όλα τα άλλα έγγραφα της Ομάδας μελετών, καθώς και των διαφόρων επιτροπών της και λοιπών οργάνων, είναι εμπιστευτικά εκτός αντιθέτου αποφάσεως της Ομάδας ή, εάν συντρέχει περίπτωση, της Μόνιμης Επιτροπής.Μόνιμη επιτροπήΆρθρο 29Η Ομάδα συγκροτεί Μόνιμη Επιτροπή την οποία απαρτίζουν τα μέλη της Ομάδας τα οποία γνωστοποιούν στο Γενικό Γραμματέα την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στις εργασίες της. Τα έγγραφα σχετικά με τις εργασίες της Επιτροπής διανέμονται σε πρόσωπο το οποίο ορίζει έκαστο μέλος της Επιτροπής.Η Μόνιμη Επιτροπή εκλέγει τον Πρόεδρο και τους Αντιπροέδρους της.Ο Γενικός Γραμματέας ή ένας υπάλληλος, τον οποίον εκείνος ορίζει, εκτελεί χρέη Γραμματέα της Επιτροπής.Η Επιτροπή, η οποία συνέρχεται δύο τουλάχιστον φορές ετησίως, θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Άρθρο 30Η Μόνιμη Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στον τομέα του μολύβδου και του ψευδαργύρου και υποβάλλει στην Ομάδα όλες τις συστάσεις που θεωρεί ενδεδειγμένες. Εκτελεί επίσης όλα τα άλλα καθήκοντα που μπορεί να της αναθέσει η Ομάδα. Επιπλέον ασκεί τα καθήκοντα που άπτονται των εργασιών γραμματείας, της κατάρτισης σχεδίου προϋπολογισμού και των κατ' άρθρο 12 λοιπών οικονομικών διατάξεων. Η Επιτροπή ενημερώνεται τακτικά για όλες τις οικονομικές πράξεις που πραγματοποιούνται εξ ονόματος της Ομάδας.Άλλες επιτροπέςΆρθρο 31Η Ομάδα δικαιούται να συγκροτεί και άλλες επιτροπές ή όργανα που κρίνει χρήσιμα, σύμφωνα με τους όρους και τις διατάξεις που θεσπίζει.ΓραμματείαΆρθρο 32Η Ομάδα έχει στη διάθεσή της γραμματεία αποτελούμενη από έναν Γενικό Γραμματέα και το απαιτούμενο προσωπικό. Η γραμματεία διορίζεται ή εξασφαλίζεται σύμφωνα με τις λεπτομερείς διατάξεις που θεσπίζει η Ομάδα.Άρθρο 33Επιφυλασσομένων των αποφάσεων που λαμβάνει η Ομάδα, όσον αφορά τη γραμματεία, ο Γενικός Γραμματέας εκπληρώνει όλα τα γραμματειακά καθήκοντα, ιδίως την εξυπηρέτηση της Ομάδας και των επιτροπών της.ΤροποποιήσειςΆρθρο 34Ο παρών κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί με απόφαση της Ομάδας, λαμβανόμενη σύμφωνα με το άρθρο 23.(LZ/161 της 26ης Σεπτεμβρίου 1977, όπως αναθεωρήθηκε με βάση τα έγγραφα LZ/58 της 13ης Νοεμβρίου 1964, LZ/15 της 10ης Οκτωβρίου 1960 και LZ/9 της 3ης Αυγούστου 1960).


Avis juridique important

|

31999D0854

1999/854/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1999, για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λετονίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 335 της 28/12/1999 σ. 0029 - 0034

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 6ης Δεκεμβρίου 1999για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λετονίας(1999/854/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής, και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης(1), ιδίως το άρθρο 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου όρισε ότι η εταιρική σχέση για την προσχώρηση αποτελεί νέο μέσο και το βασικό χαρακτηριστικό της ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής·(2) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/98 ορίζει ότι το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται σε κάθε εταιρική σχέση για την προσχώρηση, που υποβάλλεται σε κάθε υποψήφια χώρα, καθώς και για τις απαιτούμενες σημαντικές προσαρμογές της·(3) η συνδρομή της Κοινότητας προϋποθέτει την εκπλήρωση ουσιαστικών όρων, ειδικότερα την τήρηση των δεσμεύσεων που περιέχονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες και την πρόοδο όσον αφορά την τήρηση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης· στην περίπτωση που δεν πληρούται κάποιος σημαντικός όρος, το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, να αποφασίζει τη θέσπιση των κατάλληλων μέτρων σχετικά με κάθε προενταξιακή συνδρομή·(4) το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου αποφάσισε ότι η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση και η πρόοδος σχετικά με την υιοθέτηση του κεκτημένου θα εξετάζονται στο πλαίσιο των οργάνων των ευρωπαϊκών συμφωνιών·(5) η περιοδική έκθεση της Επιτροπής για το 1999 περιέχει αντικειμενική ανάλυση σχετικά με την προετοιμασία της Δημοκρατίας της Λετονίας για την προσχώρηση και καθορίζει ορισμένους τομείς προτεραιότητας όπου απαιτείται περαιτέρω προσπάθεια·(6) προκειμένου να προετοιμαστεί για την προσχώρηση, η Δημοκρατία της Λετονίας θα πρέπει να αναπροσαρμόσει το εθνικό της πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου· στο εν λόγω πρόγραμμα θα πρέπει να καθορίζεται χρονοδιάγραμμα επίτευξης των προτεραιοτήτων και εκπλήρωσης των ενδιαμέσων στόχων που καθορίζονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98 οι αρχές, οι προτεραιότητες, οι ενδιάμεσοι στόχοι και οι προϋποθέσεις που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λετονίας καθορίζονται στο συνημμένο παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση θα εξετάζεται στο πλαίσιο των οργάνων της ευρωπαϊκής συμφωνίας, καθώς και των κατάλληλων οργάνων του Συμβουλίου, στα οποία η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά σχετικές εκθέσεις.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. HALONEN(1) ΕΕ L 85 της 20.3.1998, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΛΕΤΟΝΙΑ: ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 19991. ΣΤΟΧΟΙΣκοπός της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση είναι η ένταξη σε ένα ενιαίο πλαίσιο των τομέων προτεραιότητας όπου απαιτείται περαιτέρω προσπάθεια, οι οποίοι καθορίστηκαν στην περιοδική έκθεση της Επιτροπής για το 1999 σχετικά με την πρόοδο της Λετονίας για την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τα δημοσιονομικά μέσα που είναι διαθέσιμα για να βοηθηθεί η Λετονία ούτως ώστε να τηρήσει τις προτεραιότητες αυτές και σχετικά με τους όρους που ισχύουν για την παροχή της εν λόγω βοήθειας. Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση αποτελεί τη βάση ενός αριθμού μέσων πολιτικής που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βοηθηθούν οι υποψήφιες χώρες να προετοιμαστούν για την προσχώρηση. Στα εν λόγω μέσα περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το αναθεωρημένο εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου, η κοινή αξιολόγηση των μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων της οικονομικής πολιτικής, η συνθήκη κατά του οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και τα εθνικά αναπτυξιακά σχέδια που είναι αναγκαία για τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά ταμεία μετά την προσχώρηση και για την εφαρμογή του Ispa και του Sapard πριν από την προσχώρηση. Καθένα από αυτά τα μέσα είναι διαφορετικής φύσης και προπαρασκευάζεται και εφαρμόζεται βάσει ειδικών διαδικασιών. Οι διαδικασίες αυτές δεν αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της εταιρικής σχέσης, αλλά οι προτεραιότητες που περιλαμβάνουν θα είναι συμβατές με αυτήν.2. ΑΡΧΕΣΟι κυριότεροι τομείς προτεραιοτήτων που έχουν επισημανθεί για κάθε υποψήφια χώρα αφορούν την ικανότητά της να ανταποκριθεί στα κριτήρια της Κοπεγχάγης, τα οποία αναφέρουν ότι η ιδιότητα του μέλους προϋποθέτει τα ακόλουθα:- η υποψήφια χώρα να έχει επιτύχει θεσμική σταθερότητα που να εγγυάται τη λειτουργία του δημοκρατικού πολιτεύματος, την έννομη τάξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων,- εγκαθίδρυση και ομαλή λειτουργία της ελεύθερης οικονομίας καθώς και η ικανότητα αντιμετώπισης των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς που υφίστανται στο εσωτερικό της Ένωσης,- ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του πλήρους μέλους, συμπεριλαμβανομένης της τήρησης των κριτηρίων της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.Κατά τη σύνοδο της Μαδρίτης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη οι υποψήφιες χώρες να προσαρμόσουν τις διοικητικές τους δομές προκειμένου να εξασφαλιστεί η αρμονική λειτουργία των κοινοτικών πολιτικών μετά την προσχώρηση και, στη σύνοδο του Λουξεμβούργου, τόνισε ότι η ανάγκη ενσωμάτωσης του κεκτημένου στην εθνική νομοθεσία είναι αναγκαία αλλά όχι από μόνη της επαρκής· απαιτείται και η εφαρμογή του κεκτημένου στην πράξη.3. ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΙ ΣΤΟΧΟΙΟι περιοδικές εκθέσεις της Επιτροπής καθώς και η εξέτασή τους από το Συμβούλιο έδειξαν την έκταση των προσπαθειών που απομένει να γίνουν σε ορισμένους τομείς ούτως ώστε τα υποψήφια κράτη να προετοιμαστούν για την προσχώρηση. Η κατάσταση αυτή απαιτεί τον καθορισμό ενδιάμεσων σταδίων όσον αφορά τις προτεραιότητες, καθένα από τα οποία πρέπει να συνοδεύεται από συγκεκριμένους στόχους που πρέπει να καθοριστούν σε συνεργασία με τα υποψήφια κράτη και που από την επίτευξή τους θα εξαρτηθεί η έκταση της βοήθειας που θα χορηγηθεί, καθώς και η πρόοδος των ήδη διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων με ορισμένες χώρες ή η έναρξη νέων διαπραγματεύσεων με τις υπόλοιπες. Οι προτεραιότητες και οι ενδιάμεσοι στόχοι που περιλαμβάνονται στις αναθεωρημένες εταιρικές σχέσεις για την προσχώρηση χωρίζονται, με τη σειρά τους, σε δύο ομάδες: σε βραχυπρόθεσμες και σε μεσοπρόθεσμες. Οι βραχυπρόθεσμες έχουν επιλεγεί βάσει του ότι, ρεαλιστικά, μπορεί να αναμένεται ότι η Λετονία θα είναι σε θέση να τις εκπληρώσει ή να επιτελέσει ουσιαστική πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσής τους έως τα τέλη του 2000. Οι μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες πιστεύεται ότι θα απαιτήσουν περισσότερο από ένα έτος για να τηρηθούν, αν και οι εργασίες για την τήρησή τους θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να αρχίσουν κατά τη διάρκεια του 2000. Η πρόοδος που σημειώθηκε σχετικά με την επίτευξη των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση του 1998 αξιολογείται στην περιοδική έκθεση για το 1999. Βάσει της αξιολόγησης αυτής διατυπώθηκαν οι προτεραιότητες στο πλαίσιο της τρέχουσας εταιρικής σχέσης.Η Λετονία υπέβαλε μια αναθεωρημένη μορφή του εθνικού της προγράμματος για την υιοθέτηση του κεκτημένου (ΕΠΥΚ) στις 16 Ιουνίου 1999. Στο πρόγραμμα αυτό καθορίζεται χρονοδιάγραμμα τήρησης των προτεραιοτήτων και εκπλήρωσης των ενδιαμέσων στόχων, βασισμένο στην πρώτη εταιρική σχέση για την προσχώρηση καθώς και οι αναγκαίες διοικητικές δομές και οι αναγκαίοι δημοσιονομικοί πόροι.Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση καθορίζει τους τομείς προτεραιότητας για την προετοιμασία προσχώρησης της Λετονίας. Η Λετονία οφείλει, εντούτοις, να αντιμετωπίσει όλα τα θέματα που εντοπίζονται στην περιοδική έκθεση. Η Λετονία πρέπει, ακόμη, να εκπληρώσει όλες τις δεσμεύσεις για προσέγγιση των νομοθεσιών και για εφαρμογή του κεκτημένου που ανέλαβε βάσει της ευρωπαϊκής συμφωνίας, της αναλυτικής εξέτασης και της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων. Θα πρέπει, ακόμη, να τονιστεί ότι η ενσωμάτωση του κεκτημένου στην εθνική νομοθεσία δεν είναι καθαυτή επαρκής· είναι, ακόμη, αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι αυτό πράγματι εφαρμόζεται βάσει προδιαγραφών ίδιων με εκείνες που ισχύουν στην Ένωση. Σε όλους τους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω, είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί αξιόπιστα και αποτελεσματικά το κεκτημένο.Με βάση την ανάλυση της περιοδικής έκθεσης της Επιτροπής, προσδιορίστηκαν οι ακόλουθες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες και ενδιάμεσοι στόχοι για την Λετονία.3.1. Βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες (2000)Πολιτικά κριτήρια- ευθυγράμμιση του νόμου για τις γλώσσες με τα διεθνή πρότυπα και την ευρωπαϊκή συμφωνία,- εφαρμογή περαιτέρω συγκεκριμένων μέτρων για την ένταξη μη υπηκόων, συμπεριλαμβανομένων της γλωσσικής κατάρτισης και της παροχής της αναγκαίας χρηματοδοτικής στήριξης.Οικονομικά κριτήρια- προώθηση της ανταγωνιστικότητας μέσω της αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων με βάση την οικονομία αγοράς· λήψη μέτρων για την ενίσχυση των εγχώριων και των επενδύσεων που προέρχονται από το εξωτερικό, μέσω, ιδίως, της απλούστευσης των νομικών και διοικητικών διαδικασιών,- ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποιήσεων των εναπομενουσών μεγάλων επιχειρήσεων,- ενίσχυση της κτηματαγοράς και ολοκλήρωση της κατάρτισης κτηματολογίου και μητρώου ιδιοκτησίας,- ανάπτυξη ισχυρού και αποτελεσματικού ρυθμιστικού πλαισίου για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας.Εσωτερική αγορά- δημόσιες συμβάσεις: συνέχιση της ευθυγράμμισης, ειδικότερα της νομοθεσίας για τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και τα διορθωτικά μέτρα,- δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας: επιβολή της νομοθεσίας για τα δικαιώματα δημιουργού, τα συγγενή δικαιώματα και τα εμπορικά σήματα: ενίσχυση του σχετικού δικαστικού δυναμικού και του προσωπικού στα σύνορα [ιδίως όσσον αφορά τα εμπορικά σήματα και τα εμπορεύματα παραποίησης/απομίμησης ή που έχουν παραχθεί χωρίς άδεια (πειρατικά)],- προστααία δεδομένων: θέσπιση νόμου γιυ την προστασία δεδομένων,- εταιρικό δίκαιο: θέσπιση εμπορικού κώδικα και μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της τρίτης, έκτης, ενδέκατης και δωδέκατης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο,- ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης· συνέχιση της ευθυγράμμισης της τομεακής νομοθεσίας (ιδίως όσον αφορά τις ιατρικές συσκευές και τα φαρμακευτικά είδη για κτηνιατρική χρήση)· επιτάχυνση της υιοθέτησης των προτύπων ΕΝ· περαιτέρω ανάπτυξη συστήματος επιτήρησης της αγοράς,- ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις άμεσες επενδύσεις σε τομείς που εξακολουθούν να υποβάλλονται σε περιορισμούς,- ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών: συνέχιση της μεταφοράς των κοινοτικών κανόνων στο εθνικό δίκαιο, με στόχο ιδίως την κατάργηση της απαγόρευσης εγκατάστασης υποκαταστημάτων αλλοδαπών ασφαλιστικών υπηρεσιών,- φορολογία: συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας για τον ΦΠΑ και εναρμόνιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί των οινοπνευματωδών ποτών και των τσιγάρων· διασφάλιση της συμφωνίας των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές του κώδικα δεοντολογίας για τη φορολόγηση των επιχειρήσεων· συνέχιση του εκσυγχρονισμού των φορολογικών υπηρεσιών,- τελωνεία: συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων εφαρμογής της· συνέχιση της καταπολέμησης της απάτης και της δωροδοκίας· συνέχιση του εκσυγχρονισμού των τελωνειακών υπηρεσιών.Γεωργία- συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα και αναβάθμιση των διατάξεων ελέγχου, ιδίως στα μελλοντικά εξωτερικά σύνορα,- εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων επεξεργασίας κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ώστε να πληρούν τις προδιαγραφές υγιεινής και δημόσιας υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Μεταφορές- ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για την ασφαλή ναυσιπλοϊα.Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις- ολοκλήρωση της εθνικής στρατηγικής για την απασχόληση, ενόψει της προσεχούς συμμετοχής στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, μέσω της έναρξης κοινής εξέτασης της απασχόλησης,- στήριξη των προσπαθειών των κοινωνικών εταίρων για εξασφάλιση των ικανοτήτων ανάπτυξης και εφαρμογής του κεκτημένου στον κοινωνικό τομέα, ιδίως μέσω διμερούς κοινωνικού διαλόγου,- θέσπιση νέου κώδικα εργασίας (π.χ. ομαδικές απολύσεις, ίση μεταχείριση, συνθήκες εργασίας).Περιβάλλον- πλήρης μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και εφαρμογή της οδηγίαις για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων,- επιτάχυνση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής της νομοθεσίας-πλαίσιο (ιδίως στον τομέα των αποβλήτων, του ατμοσφαιρικού αέρα, των υδάτων και της φύσης), καθώς και της τομεακής νομοθεσίας για τη βιομηχανία σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη της ρύπανσης και τους μείζονες βιομηχανικούς κινδύνους,- ενίσχυση των περιβαλλοντικών υπηρεσιών τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο,- εφαρμογή του σχεδίου για τη χρηματοδότηση επενδύσεων (στο πλαίσιο ειδικής οδηγίας), με βάση εκτιμήσεις του κόστους ευθυγράμμισης και ρεαλιστικούς πόρους δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης σε ετήσια βάση.Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις- αναβάθμιση των μεθοριακών φυλακίων και των "πράσινων συνόρων"· βελτίωση δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών υποδομών,- αναβάθμιση των οργάνων επιβολής τον νόμου και της δικαιοσύνης (προσωπικό, κατάρτιση και εξοπλισμός), ώστε να συνεχιστεί η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και της δωροδοκίας· διασφάλιση καλύτερου συντονισμού μεταξύ των οργάνων επιβολής του νόμου,- εφαρμογή της νομοθεσίας και των διαδικασιών μετανάστευσης και χορήγησης ασύλου, με σκοπό την πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης και την πλήρη συμμετοχή στο Σύστημα Πληροφοριών "Σένγκεν"· ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης με διεθνείς συμβάσεις,- εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων για την καταπολέμηση της δωροδοκίας και βελτίωση της διυπηρεσιακής συνεργασίας για το σκοπό αυτό· κύρωση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για το ποινικό δίκαιο, υπογραφή της Σύμβασης του ΟΟΣΑ για τη δωροδοκία.Ενίσχυση του διοικητικού και δικαστικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης και του ελέγχου των κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης- επιτάχυνση της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των σχετικών διοικητικών οργάνων· θέσπιση νέου νόμου για τη δημόσια διοίκηση,- Ρhare(1), IPEP(2) και Sapard(3): περαιτέρω ανάπτυξη του Εθνικού Σχεδίου Ανάπτυξης και του Σχεδίου Αγροτικής Ανάπτυξης· θέσπιση του νομοθετικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου (εγχειρίδιο ελέγχων και αλληλουχία παρακολούθησης) για τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των IPEP και Sapard, συμπεριλαμβανομένης της καθιέρωσης αξιολογήσεων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, καθώς και κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων σύμφωνων με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα προγράμματα που συγχρηματοδοτούν τα κοινοτικά ταμεία· δημιουργία λειτουργικού φορέα πληρωμών για το Sapard,- ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου για τον εσωτερικό και εξωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο· καθιέρωση "λειτουργικής ανεξαρτησίας" των εθνικών ελεγκτών εσωτερικού ελέγχου, τόσο σε κεντρικό όσο και αποκεντρωμένο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του εκ των προτέρων δημοσιονομικού ελέγχου· ενίσχυση του συντονιστικού ρόλου του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας για την εναρμόνιση των εσωτερικών ελέγχων· ενίσχυση των μονάδων εσωτερικού ελέγχου σε κέντρα δαπανών.3.2. Μεσοπρόθεσμη προοπτικήΠολιτικά κριτήρια- επιδίωξη της ένταξης των μη υπηκόων, ιδίως με επέκταση των προγραμμάτων γλωσσικής κατάρτισης στη λετονική σε όσους δεν έχουν τη λετονική ως μητρική γλώσσα.Οικονομικά κριτήρια- συνέχιση της προώθησης της καθοδηγούμενης από την αγορά αναδιάρθρωσης του επιχειρηματικού τομέα και βελτίωση των προϋποθέσεων ίδρυσης και ανάπτυξης ιδιωτικών επιχειρήσεων, με ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις,- θέσπιση διαδικασίας ετήσιας φορολογικής επιθεώρησης με σκοπό την εκπόνηση εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο των δημοσίων οικονομικών, ειδικότερα των φορολογικών θέσεων, σύμφωνα με τις διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,- συνέχιση της χρηματοδοτικής μεταρρύθμισης του τομέα κοινωνικών ασφαλίσεων.Εσωτερική αγορά- δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας: πλήρης ευθυγράμμιση,- προστασία δεδομένων: εφαρμογή της νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης δημιουργίας ανεξάρτητης αρχής εποπτείας,- ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης της τομεακής νομοθεσίας και των προτύπων ΕΝ· αναβάθμιση των μηχανισμών τυποποίησης, διαπίστωσης της συμμόρφωσης και επιτήρησης της αγοράς· συνολική διασφάλιση διαρθρώσεων εφαρμογής σε όλους τους τομείς,- ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις εξωτερικές επενδύσεις χαρτοφυλακίου από ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία και ασφαλιστικές εταιρείες,- ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων: ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων,- ανταγωνισμός: διασφάλιση της πλήρους επιβολής των κανόνων για τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις,- τηλεπικοινωνίες: ολοκλήρωση της μεταφοράς της κοινοτικής νομοθεσίαις στο εθνικό δίκαιο· σύσταση κανονιστικής αρχής,- οπτικοακουστικός τομέας: ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας για τα οπτικοακουστικά μέσα· ενίσχυση των ικανοτήτων της ανεξάρτητης κανονιστικής αρχής τηλεόρασης/ραδιοφώνου,- φορολογία: εφαρμογή της νομοθεσίας για τον ΦΠΑ και ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης των συστημάτων ειδικών φόρων κατανάλωσης· επανεξέταση των υφισταμένων νόμων και διασφάλιση της συμφωνίας τους προς τον κώδικα δεοντολογίας για τη φορολόγηση των επιχειρήσεων· ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης των φορολογικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης του συστήματος φορολογικού ελέγχου)· ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας και της αμοιβαίας συνδρομής και αύξηση της αποτελεσματικότητας των φορολογικών ελέγχων,- προστασία των καταναλωτών: συνέχιση της ευθυγράμμισης και ενίσχυση των αρχών εποπτείας της αγοράς και επιβολής του νόμου,- τελωνεία: ανάπτυξη ενιαίου δασμολογίου και εφαρμογή απλουστευμένων διαδικασιών· ενίσχυση της διοικητικής και λειτουργικής ικανότητας· ανάπτυξη αποτελεσματικών σταθμών ελέγχου στα σύνορα.Γεωργία- ενίσχυση των μηχανισμών διαχείρισης της κοινής γεωργικής πολιτικής και των διοικητικών διαρθρώσεων (παρακολούθηση των γεωργικών αγορών και εφαρμογή μέτρων διαρθρωτικής και αγροτικής ανάπτυξης, δημιουργία φορέων και μηχανισμών ελέγχου),- συνέχιση της αναδιάρθρωσης του τομέα γεωργικών προϊόντων διατροφής· ενίσχυση των υπηρεσιών ελέγχου τροφίμων,- κτηνιατρικός και φυτοϋγειονομικός τομέας: ολοκλήρωση του συστήματος αναγνώρισης των ζώων· εφαρμογή συστήματος ποιοτικού ελέγχου (ανάλυση κινδύνων για σημαντικά σημεία ελέγχου), επεξεργασία ζωικών αποβλήτων, προγράμματα ελέγχου των καταλοίπων και των ζωονόσων, ολοκλήρωση των συστημάτων εποπτείας των μελλοντικών εξωτερικών συνόρων.Αλιεία- ανάπτυξη της ικανότητας εφαρμογής και επιβολής της κοινής αλιευτικής πολιτικής.Ενέργεια- προετοιμασία για την εσωτερική αγορά ενέργειας, ιδίως όσον αφορά τις οδηγίες στον τομέα του ηλεκτρικού ρεύματος και του φυσικού αερίου (συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των τιμών της ενέργειας στα επίπεδα κόστους και της δημιουργίας κανονιστικού φορέα),- ευθυγράμμιση των απαιτήσεων τήρησης αποθεμάτων πετρελαίου και βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας.Μεταφορές- ευθυγράμμιση της νομοθεσίας για τις οδικές μεταφορές (πρόσβαση στην αγορά, οδική ασφάλεια, κανόνες για τα επικίδυνα εμπορεύματα και τη φορολογία), σιδηροδρομικές, θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές (ειδικότερα, διαχείριση της ασφάλειας των πτήσεων και του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας).Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις- μεταφορά και εφαρμογή της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της υγιεινής και της ασφάλειας της εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας-πλαίσιο), του εργατικού δικαίου, της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών και της δημόσιας υγείας· ενίσχυση των σχετικών διοικητικών δομών και των μηχανισμών που απαιτούνται για το συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης,- δημιουργία ανεξάρτητου ταμείου εγγυήσεων υπέρ των υπαλλήλων για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων αφερεγγυότητας των εργοδοτών,- συνέχιση της μεταρρύθμισης του τομέα κοινωνικών ασφαλίσεων.Οικονομική και κοινωνική συνοχή- ανάπτυξη εθνικής πολιτικής για οικονομική και κοινωνική συνοχή ενόψει της προετοιμασίας για την εφαρμογή του προγράμματος περιφερειακής ανάπτυξης και για τις πρωτοβουλίες της Κοινότητας· βελτίωση των διοικητικών δομών, ιδίως διευκρίνιση της κατανομής αρμοδιοτήτων επί θεμάτων περιφερειακής πολιτικής· οργάνωση του δημοσιονομικού συστήματος και των διαδικασιών του σύμφωνα με τα πρότυπα των διαρθρωτικών ταμείων, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης και της αξιολόγησης.Περιβάλλον- ολοκλήρωση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο του κεκτημένου στον τομέα του περιβάλλοντος· εφαρμογή της νομοθεσίας σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα που προκαθορίζεται σε ειδική οδηγία σχετικά με τον ατμοσφαιρικό αέρα, τα απόβλητα, το θόρυβο, τα ύδατα, τις χημικές ουσίες, την προστασία της φύσης, την προστασία από ακτινοβολίες, τον ολοκληρωμένο έλεγχο της ρύπανσης και τους σημαντικούς βιομηχανικούς κινδύνους,- ενσωμάτωση των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης στον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των άλλων τομεακών πολιτικών.Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις- συνέχιση της προοδευτικής ευθυγράμμισης της νομοθεσίας και της πρακτικής θεωρήσεων με τα ισχύοντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση,- ενίσχυση των μηχανισμών συνεργασίας της αστυνομίας με την Ευρωπόλ για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, ιδίως της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, των ναρκωτικών και της εμπορίας γυναικών και παιδιών,- εφαρμογή της νομοθεσίας για τη δωροδοκία και στρατηγική κατά της δωροδοκίας.Ενίσχυση του διοικητικού και δικαστικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης και του ελέγχου των κεφαλαίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης- ανάπτυξη δημόσιας διοίκησης που να διακρίνεται για τον επαγγελματισμό και τη σταθερότητά της, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της ικανότητας πολιτικής ανάλυσης και αξιολόγησης των επιπτώσεων εκ μέρους των υπουργείων, καθώς και της διαχείρισης του ανθρωπίνου δυναμικού σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης,- βελτίωση της ικανότητας της δημόσιας διοίκησης να εφαρμόζει και να διαχειρίζεται το κεκτημένο, μέσω ιδίως της εξασφάλισης ελάχιστων επιπέδων προσωπικού και κατάρτισης,- ενίσχυση των λειτουργιών δημόσιου δημοσιονομικού ελέχχου, μέσω της εξασφάλισης κατάλληλου προσωπικού, εκπαίδευσης και εξοπλισμού,- ολοκλήρωση της χωροταξικής μεταρρύθμισης και ανάπτυξη της έννοιας της περιφερειακής και δημοτικής διαχείρισης,- ενίσχυση των στατιστικών ικανοτήτων.4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣΟι πιστώσεις του προγράμματος Phare για την περίοδο 1995-1999 ανήλθαν συνολικά σε 186 εκατομμύρια ευρώ. Βάσει της συμφωνίας που επήλθε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, στις 24 και 25 Μαρτίου 1999, η χρηματοδοτική βοήθεια προς τις υποψήφιες χώρες για την περίοδο 2000-2006 θα περιλαμβάνει ακόμη ενίσχυση για τα προενταξιακά μέτρα σχετικά με τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη βάσει του προενταξιακού μέσου Sapard [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87)] και το διαρθρωτικό μέσο ΙSPA [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συμβουλίου (ΕL 161 της 26.6.1999, σ. 73)], το οποίο για την προενταξιακή περίοδο θα δίνει προτεραιότητα σε μέτρα παρόμοια με εκείνα που θεσπίζει το ταμείο συνοχής. Στο πλαίσιο των συγκεκριμένων εθνικών χορηγήσεων, η Λετονία μπορεί επίσης να χρηματοδοτήσει μέρος της συμμετοχής της σε κοινοτικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου του πέμπτου προγράμματος πλαισίου για την ανάπτυξη της έρευνας και της τεχνολογίας. Επιπλέον, η Λετονία θα έχει πρόσβαση στη χρηματοδότηση από πολυκρατικά προγράμματα που έχουν άμεση σχέση με το κεκτημένο. Η συμμετοχή στη χρηματοδότηση κάθε υποψήφιας χώρας απαιτείται συστηματικά για κάθε επενδυτικό σχέδιο. Η Επιτροπή συνεργάζεται από το 1998 με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και με διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και, ιδίως, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανοικοδόμησης και Ανάπτυξης και την Παγκόσμια Τράπεζα, προκειμένου να διευκολυνθεί η συγχρηματοδότηση των σχεδίων που σχετίζονται με προενταξιακές προτεραιότητες.5. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣΗ κοινοτική βοήθεια για τη χρηματοδότηση σχεδίων μέσω των τριών προενταξιακών μέσων Phare, Ispa και Sapard προϋποθέτει την τήρηση, εκ μέρους της Λετονίας, των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ευρωπαϊκή συμφωνία, την περαιτέρω πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των κριτηρίων της Κοπεγχάγης και, ιδίως, την πρόοδο όσον αφορά την τήρηση των ειδικών κριτηρίων που καθορίζονται στην παρούσα εταιρική σχέση για την προσχώρηση το 2000. Η μη τήρηση αυτών των γενικών προϋποθέσεων θα μπορούσε να ωθήσει το Συμβούλιο να αποφασίσει την αναστολή της χρηματοδοτικής βοήθειας βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98.6. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΗ εφαρμογή της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση παρακολουθείται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας. Όπως τονίστηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου, η ευρωπαϊκή συμφωνία εξακολουθεί να αποτελεί το πλαίσιο εντός του οποίου μπορεί να εξεταστεί η θέσπιση του κεκτημένου βάσει της ιδίας διαδικασίας και ανεξάρτητα από το αν έχουν αρχίσει ή όχι οι διαπραγματεύσεις. Οι ουσιαστικής σημασίας τομείς της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση συζητούνται στις κατάλληλες υποεπιτροπές. Η επιτροπή σύνδεσης συζητεί τις γενικές εξελίξεις, τις επιτελούμενες προόδους και τα προβλήματα που ανακύπτουν όσον αφορά την τήρηση των προτεραιοτήτων και την επίτευξη των ενδιαμέσων στόχων, καθώς και ειδικότερα θέματα που παραπέμπουν σ' αυτήν οι υποεπιτροπές.Η επιτροπή διαχείρισης του Phare μεριμνά ώστε οι χρηματοδοτικές αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει των τριών προενταξιακών μέσων, δηλαδή του Phare, του Ispa και του Sapard να είναι συμβατές μεταξύ τους καθώς και με τις εταιρικές σχέσεις για την προσχώρηση, όπως προβλέπεται στον συντονιστικό κανονισμό [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68)].Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση θα υποστεί τις τροποποιήσεις που θα καταστούν αναγκαίες, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98.(1) Ρhare: Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία.(2) Ipep: Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών·(3) Sapard: Ειδικό ενταξιακό πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.


title: Αποφαση 2014/265/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλιου, της 12ης Μαΐου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

text:
               12.5.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 137/9

         ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/265/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   της 12ης Μαΐου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Εν όψει της σοβαρότητας της κατάστασης στην Ουκρανία, οι περιορισμοί εισδοχής και η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων θα πρέπει να εφαρμόζονται σε φυσικά πρόσωπα υπεύθυνα για την ενεργή στήριξη ή εφαρμογή δράσεων ή πολιτικών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας ή τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στην Ουκρανία ή που παρεμποδίζουν το έργο διεθνών οργανισμών στην Ουκρανία, καθώς και φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με τα ανωτέρω πρόσωπα, ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη η κυριότητα των οποίων έχει μεταβιβαστεί αντίθετα προς το ουκρανικό δίκαιο ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν επωφεληθεί από την εν λόγω μεταβίβαση. Οι επωφελούμενοι από τη μεταβίβαση κυριότητας πρέπει να θεωρούνται τα νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν καταστεί κύριοι των περιουσιακών στοιχείων που έχουν μεταβιβαστεί αντίθετα προς το ουκρανικό δίκαιο κατόπιν της προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης.

               (3)

               Επίσης, το Συμβούλιο εκτιμά ότι στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να προστεθούν επιπλέον πρόσωπα και οντότητες.

               (4)

               Η εφαρμογή ορισμένων μέτρων χρήζει περαιτέρω δράσης από την Ένωση.

               (5)

               Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να αποτρέψουν την είσοδο στην επικράτειά τους ή τη διέλευση μέσα από αυτήν των φυσικών προσώπων που είναι υπεύθυνα για την ενεργή στήριξη ή εφαρμογή δράσεων ή πολιτικών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας ή τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στην Ουκρανία ή που παρεμποδίζουν το έργο διεθνών οργανισμών στην Ουκρανία, καθώς και των φυσικών προσώπων που συνδέονται με τα ανωτέρω πρόσωπα, ως έχουν στον κατάλογο του παραρτήματος.»,

               2)

               το άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή τελούν υπό την κυριότητα, την κατοχή ή τον έλεγχο φυσικών προσώπων υπεύθυνων για την ενεργή στήριξη ή εφαρμογή δράσεων ή πολιτικών που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας ή τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στην Ουκρανία ή που παρεμποδίζουν το έργο διεθνών οργανισμών στην Ουκρανία, καθώς και φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με τα ανωτέρω πρόσωπα, ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη η κυριότητα των οποίων έχει μεταβιβαστεί αντίθετα προς το ουκρανικό δίκαιο ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν επωφεληθεί από την εν λόγω μεταβίβαση, όπως περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος.»,

               3)

               το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα για την κατάρτιση και την τροποποίηση του καταλόγου του παραρτήματος, κατόπιν πρότασης κράτους μέλους ή του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.».

         Άρθρο 2
   Τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 12ης Μαΐου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78, 17.3.2014, σ. 16).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων κατά το άρθρο 2

                  Ονοματεπώνυμο

                  Πληροφορίες ταυτοποίησης

                  Αιτιολογία

                  Ημερομηνία καταχώρισης

                  1.

                  Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

                  Γεννήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1964 στην Alekseevka, περιφέρεια Saratov.

                  Πρώτος αναπληρωτής επιτελάρχης του Προεδρικού Γραφείου της Ρωσίας. Υπεύθυνος για την εποπτεία της πολιτικής ένταξης της προσαρτηθείσας ουκρανικής περιφέρειας της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία.

                  12.5.2014

                  2.

                  Vladimir SHAMANOV

                  Γεννήθηκε στις 15.2.1954 στο Barnaul.

                  Διοικητής των ρωσικών αερομεταφερόμενων μονάδων, Στρατηγός. Λόγω της υψηλής θέσης του, είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη ρωσικών αερομεταφερόμενων δυνάμεων στην Κριμαία.

                  12.5.2014

                  3.

                  Vladimir Nikolaevich PLIGIN

                  Γεννήθηκε στις 19.5.1960 στο Ignatovo, περιφέρεια Vologodsk, ΕΣΣΔ.

                  Πρόεδρος της Επιτροπής Συνταγματικού Δικαίου της Δούμας. Υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της θέσπισης της νομοθεσίας σχετικά με την προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης στη Ρωσική Ομοσπονδία.

                  12.5.2014

                  4.

                  Petr Grigorievich JAROSH

                  Ασκών καθήκοντα επικεφαλής του γραφείου της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης για την Κριμαία. Υπεύθυνος για τη συστηματική και ταχεία έκδοση ρωσικών διαβατηρίων σε κατοίκους της Κριμαίας.

                  12.5.2014

                  5.

                  Oleg Grigorievich KOZYURA

                  Γεννήθηκε στις 19.12.1962 στο Zaporozhye

                  Ασκών καθήκοντα επικεφαλής του γραφείου της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης για τη Σεβαστούπολη. Υπεύθυνος για τη συστηματική και ταχεία έκδοση ρωσικών διαβατηρίων σε κατοίκους της Κριμαίας.

                  12.5.2014

                  6.

                  Viacheslav PONOMARIOV

                  Αυτοανακηρυχθείς δήμαρχος του Slaviansk. Κάλεσε τον Πρόεδρο Πούτιν να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα ζήτησε την παροχή όπλων. Οι άντρες του εμπλέκονται σε απαγωγές (συνέλαβαν την Ουκρανή ρεπόρτερ Irma Krat και τον Simon Ostrovsky, ρεπόρτερ του Vice News, τους οποίους απελευθέρωσαν στη συνέχεια· επίσης αιχμαλώτισαν στρατιωτικούς παρατηρητές που ήταν παρόντες δυνάμει του εγγράφου της Βιέννης του ΟΑΣΕ).

                  12.5.2014

                  7.

                  Igor Mykolaiovych BEZLER

                  Γεννήθηκε το 1965

                  Ένας από τους ηγέτες της αυτοανακηρυχθείσας πολιτοφυλακής της Horlivka. Κατέλαβε το κτίριο του γραφείου της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ουκρανίας στην περιφέρεια του Donetsk και στη συνέχεια το περιφερειακό γραφείο του Υπουργείου Εσωτερικών στην πόλη Horlivka. Συνδέεται με τον Ihor Strielkov, υπό τις διαταγές του οποίου ενεπλάκη στον φόνο του Volodymyr Rybak, μέλους του δημοτικού συμβουλίου της Horlivka, σύμφωνα με την SBU.

                  12.5.2014

                  8.

                  Igor KAKIDZYANOV

                  Ένας από τους ηγέτες των ενόπλων δυνάμεων της αυτοανακηρυχθείσας «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Σκοπός τους είναι να «προστατευθεί ο λαός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk και η εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας» σύμφωνα με τον Pushylin, έναν από τους ηγέτες της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».

                  12.5.2014

                  9.

                  Oleg TSARIOV

                  Μέλος του Κοινοβουλίου. Ζήτησε δημόσια τη δημιουργία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νοβορωσίας, που αποτελείται από νοτιοανατολικές περιοχές της Ουκρανίας.

                  12.5.2014

                  10.

                  Roman LYAGIN

                  Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής των Εκλογών της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk». Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».

                  12.5.2014

                  11.

                  Aleksandr MALYKHIN

                  Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής των Εκλογών της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Lugansk». Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Lugansk».

                  12.5.2014

                  12.

                  Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

                  Γεννήθηκε στις 18.3.1980 στην Eupatoria

                  Εισαγγελέας της Κριμαίας. Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία.

                  12.5.2014

                  13.

                  Igor Sergeievich SHEVCHENKO

                  Ασκών καθήκοντα εισαγγελέα της Σεβαστούπολης. Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Σεβαστούπολης από τη Ρωσία.

                  12.5.2014

      Οντότητες:

                  Ονομασία

                  Πληροφορίες ταυτοποίησης

                  Αιτιολογία

                  Ημερομηνία καταχώρισης

                  1.

                  PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

                  Στις 17.3.2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Chernomorneftegaz εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας.

                  12.5.2014

                  2.

                  FEODOSIA

                  Στις 17.3.2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε ψήφισμα με το οποίο κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Feodosia εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας.

                  12.5.2014


Avis juridique important

|

31994D0347

94/347/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1994 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 155 της 22/06/1994 σ. 0029 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0145  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0145

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1994 για το διορισμό μέλους της Επιτροπής Περιφερειών (94/347/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,  την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),  Εκτιμώντας ότι μια έδρα μέλους της εν λόγω Επιτροπής είναι κενή λόγω της παραίτησης του κ. Giorgio PASETTO, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 28 Απριλίου 1994,  Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Ο κ. Carlo Proietti διορίζεται μέλος της Επιτροπής Περιφερειών σε αντικατάσταση του Giorgio Pasetto για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998.  Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση για άρση της ασυλίας του Ευστράτιου Κόρακα (2003/2230(ΙΜΜ))

text:
C 89 E/90                                         Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης                            EL       14.4.2004
Πε΄µπτη, 4 ∆εκεµβρίου 2003
                                                    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
              P5_TA(2003)0527
              Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας του Ευστρα΄τιου Κο΄ρακα
              Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση για α΄ρση της ασυλι΄ας του Ευστρα΄τιου
                                                         Κο΄ρακα (2003/2230(ΙΜΜ))
              Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
               ΄εχοντας υπο΄ψη την επιστολη΄ του Εισαγγελε΄α Πρωτοδικω΄ν της Αθη΄νας, Αθανα΄σιου Ψαρα΄κη, που διεβιβα΄σθη
                   στις 13 Ιανουαρι΄ου 2003, και την αι΄τηση του Υπουργου΄ ∆ικαιοσυ΄νης της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, Φι΄λιππου
                   Πετσα΄λνικου, της 6ης Μαι΅ου 2003, για α΄ρση της ασυλι΄ας του Ευστρα΄τιου Κο΄ρακα, η οποι΄α ανακοινω  ΄ θηκε
                   στην Ολοµε΄λεια στις 5 Ιουνι΄ου 2003,
               ΄εχοντας ακου΄σει τον Ευστρα΄τιο Κο΄ρακα, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 6, παρα΄γραφος 3, του Κανονισµου΄ του
                   Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, ο οποι΄ος ζη΄τησε να µην αρθει΄ η βουλευτικη΄ του ασυλι΄α,
               ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο΄λλου της 8ης Απριλι΄ου 1965 περι΄ των προνοµι΄ων και ασυλιω         ΄ν
                   των Ευρωπαϊκω                     ΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου
                                  ΄ ν Κοινοτη΄των, καθω
                   1976 περι΄ της εκλογη΄ς των αντιπροσω΄πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α,
               ΄εχοντας υπο΄ψη τις αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των της 12ης Μαι΅ου 1964 και
                   10ης Ιουλι΄ου 1986 (1),
               ΄εχοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 6 και 6α του Κανονισµου΄ του,
               ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Νοµικω    ΄ ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0420/2003),
              1.    αποφασι΄ζει να µην α΄ρει την ασυλι΄α του Ευστρα΄τιου Κο΄ρακα·
              2.    αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να κοινοποιη΄σει πα΄ραυτα την παρου΄σα απο΄φαση και την ΄εκθεση της επιτροπη΄ς
              του στην αρµο΄δια αρχη΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
              (1) Βλ. Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου 1964, σ. 397, υπο΄θεση 101/63 (Wagner/Fohrmann και Krier), και
                  Συλλογη΄ 1986, σ. 2403, υπο΄θεση 149/85 (Wybot/Faure).
              P5_TA(2003)0528
              Αι΄τηση α΄ρσης της ασυλι΄ας του Jean-Charles Marchiani
              Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αι΄τηση για α΄ρση της ασυλι΄ας του Jean-Charles
                                                       Marchiani (2003/2071(ΙΜΜ))
              Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
               ΄εχοντας επιληφθει΄ αι΄τησης για α΄ρση της ασυλι΄ας του Jean-Charles Marchiani, που διαβι΄βασε ο Υπουργο΄ς
                   Εξωτερικω΄ ν της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας στις 8 Απριλι΄ου 2003 και που ανακοινω   ΄ θηκε στην Ολοµε΄λεια στις
                   10 Απριλι΄ου 2003,
               ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 10 του Πρωτοκο΄λλου της 8ης Απριλι΄ου 1965 περι΄ των προνοµι΄ων και ασυλιω         ΄ν
                   των Ευρωπαϊκω                     ΄ ς και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2, της Πρα΄ξης της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου
                                  ΄ ν Κοινοτη΄των, καθω
                   1976 περι΄ της εκλογη΄ς των αντιπροσω΄πων στο Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο µε α΄µεση και καθολικη΄ ψηφοφορι΄α,