title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, ανανέωση των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

text:
               12.10.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 252/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Σεπτεμβρίου 2004
   ανανέωση των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
   (2005/C 252/01)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 147,
   την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 και το παράρτημα XVIII,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (2) και ιδίως το άρθρο 49 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τον διορισμό των μελών της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 147 της συνθήκης ΕΚ (3), η θητεία των εν λόγω μελών λήγει στις 22 Οκτωβρίου 2004.

               (2)

               Στην πράξη προσχώρησης προβλέπεται ότι τα μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ανανεώνονται εξ ολοκλήρου ύστερα από την προσχώρηση των νέων κρατών μελών.

               (3)

               Επομένως, τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 147 της Συνθήκης πρέπει να διοριστούν για τριετία,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Τα άτομα που απαριθμούνται στο παράρτημα διορίζονται μέλη και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από 1ης Μαΐου 2004 έως 30 Απριλίου 2007.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται για ενημερωτικούς σκοπούς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. ALEXANDER

      (1)  ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 17.

      (2)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την πράξη προσχώρησης.

      (3)  ΕΕ C 292 της 18.10.2001, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Κράτος μέλος

                  Αντιπρόσωπος

                  Μέλος

                     Αυστρία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Alfred HALLER

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Michael FÖRSCHNER

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ulrike REBHANDL

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Maria KAUN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Wolfgang TRITREMMEL

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Christa SCHWENG

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Silvia HOFBAUER

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Franz FRIEHS

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Ludwig ROITHINGER

                     Βέλγιο

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Dominik ROLAND

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Maryse CHABEAU

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Annemie PERNOT

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Sonja KOHNENMERGEN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Robrecht BOTHUYNE

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Werner ABELHAUSEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Ann WOUTERS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Hervé DECUYPER

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Vera DOS SANTOS COSTA

                     Κύπρος

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Ιωάννης ΜΟΔΙΤΗΣ

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Αλέξανδρος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Γεώργιος ΧΩΡΡΑΤΑΣ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Γεώργιος ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Μιχαήλ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Νίκος ΜΩΙΣΕΩΣ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Ανδρέας ΠΑΥΛΙΚΑΣ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Διομήδης ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ

                     Τσεχική Δημοκρατία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτι κό

                  κ. Frantisek KONICEK

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Iva SOLCOVA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Thomas KUCHTÍK

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Jiri KOHOUTEK

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Jiri SVOBODA

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Vladimira DRBALOVA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Zdenek MALEK

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Pavel JANICKO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Hana MALKOVA

                     Δανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Marina NØRLYNG

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Allan PHILIPS

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Henning ERIKSEN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Lise SKANTING

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Henning GADE

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Jørgen BANG PETERSEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Kim KNUDSEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Lisbeth WILSTER

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Tyge GROES

                     Εσθονία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Kertu SAKS

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Annemari PÄLL

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Merlin ORGLA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Eve PÄÄRENDSON

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα AIRE MILL

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ruta KRUUDA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Harri TALIGA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Mare VIIES

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Liina CARR

                     Γαλλία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Bertrand GAUDIN

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Jean-François CHEVALLERAU

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Stéphane SAUREL

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. François TRAISNEL

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Philippe GARZON

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Alexandra DENIS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Marie-France BOUTROUE

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Huguette BRUNEL

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Jean-Jacques DANIS

                     Γερμανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Günter WINKLER

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Inken KLASSEN

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Christian KONOW

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Ilka HOUBEN

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Alexandra HÖRDER

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Inge KAUFMANN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Jochen LAUX

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Ingo KOLF

                     Ελλάδα

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Άννα ΔΑΛΑΠΟΡΤΑ

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Κωνσταντίνος ΜΑΓΑΣ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ουρανία ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Πέτρος ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ιωάννα ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Δημήτριος ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Παναγιώτης ΠΟΛΥΜΕΝΑΚΟΣ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Βασίλειος ΠΑΠΑΔΟΓΑΜΠΡΟΣ

                     Ουγγαρία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Judit RÓZSA

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Renáta TÓTH

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Erzsébet BUDAVÁRI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Antal CSUPORT

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. István WIMMER

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. László KRISÁN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Erzsébet HANTI

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. László KOZÁK

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Edit PINK

                     Ιρλανδία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. William PARNELL

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. John HUGHES

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Eamonn BALMER

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Maria CRONIN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Heidi LOUGHEED

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Arthur FORBES

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Dan MURPHY

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Noirin GREENE

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Jim DORNEY

                     Ιταλία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Aviana BULGARELLI

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Silvana AMADORI

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Alessandra TOMAI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Claudio GENTILI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Eleonora PISICCHIO

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Silvia CIUFFINI

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Graziano TRERÈ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Roberto PETTENELLO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Maria Antonietta TIMI

                     Λεττονία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Andžs ŪBELIS

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Elita MILČA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Inta GEIBA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Elina EGLE

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Daiga ERMSONE

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Anita NIPĀNE

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ Pēteris KRĪGERS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Iveta OZOLA

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα. Irina HOMKO

                     Λιθουανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ Aurimas MORKŪNAS

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Jekaterina ŠARMAVIČIENĖ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Egidijus KASELIS

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Vaidotas LEVICKAS

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Laura SIRVYDIENĖ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Daiva KVĖDARAITĖ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Irena PETRAITIENĖ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Janina ŠVEDIENĖ

                     Λουξεμβούργο

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Maryse FISCH

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Jeannot BERG

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Chantal FANDEL

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. François ENGELS

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Romain LANNERS

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Christiane BERTRAND-SCHAUL

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. René PIZZAFERRI

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Roby SCHADECK

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Viviane GOERGEN

                     Μάλτα

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Edward GRIMA BALDACCHINO

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Alison SCERRI

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Sue VELLA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Vincent FARRUGIA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Joseph FARRUGIA

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. John SCICLUNA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Emmanuel MICALLEF

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. William PORTELLI

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Charles MAGRO

                     Κάτω Χώρες

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Louis GEELHOED

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Korrie LOUWES

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Vanessa MONFILS

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Hans KOOLE

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. André VAN DER LEEST

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα L.M. VAN HOOGSTRATEN-VAN EMBDEN ANDRES

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Arjan PLOEGMAKERS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. R.C ROELOFSE

                     Πολωνία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Adriana NIEDOSZEWSKA

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Piotr STRONKOWSKI

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Anna MICKIEWICZ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Andrzej JANKOWSKI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Wiesław SINKIEWICZ

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Wieslaw SINKIEWICZ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Magda KOPCZYNSKA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Michał MENES

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                     Πορτογαλία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. António VALADAS DA SILVA

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Luís COSTA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. José REALINHO DE MATOS

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Clara GUERREIRO

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Helena LEAL

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. António ABRANTES

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Eugénio Óscar GARCIA DA ROSA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Maria Leonor MALTEZ PARREIRA CORTEZ DOS SANTOS

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ana Paula MATA BERNARDO

                     Ισπανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Carlos TORTUERO MARTIN

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Miguel COLINA ROBLEDO

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. José Isaías RODRIGUEZ GARCIA CARO

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Begoña MORTON

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ana BELTRÁN BLÁSQUEZ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Ana HERMOSO

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Luis GALIANO RÁBAGO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI

                     Σλοβακία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Andrea KOSTOLNÁ

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Ivan HROMADA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Anna NOGOVÁ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Peter MASARYK

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Daniel HRDINA

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Viola KROMEROVÁ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Jozefa ŠVIRECOVÁ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Milan BUŠO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Margita ANČICOVÁ

                     Σλοβενία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Staša BALOH PLAHUTNIK

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Nastja STERGAR

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  …

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Janja MEGLIČ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Nina GLOBOČNIK

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Sonja SPOLJARIČ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Jure SNOJ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Stane KOŠIR

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ.. Jurij AHAČIČ

                     Φινλανδία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Pertti TOIVONEN

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Merja NIEMI

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Riitta WÄRN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Heikki SUOMALAINEN

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Jukka AHTELA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Eine MIKKONEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Mervi HUUSKONEN

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Heikki LIEDE

                     Σουηδία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Mari MILD

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Ingmar PAULSSON

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Lars STENSTRÖM

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Gunilla SAHLIN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Torgny LJUNGQVIST

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Vivi JACOBSON LIBIETIS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Thomas FREDEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Erika KJELLSTRAND

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Charlotta KRAFFT

                     Ηνωμένο Βασίλειο

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Gordon PURSGLOVE

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Ken LAMBERT

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Tim FIGURES

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Anthony THOMPSON

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Martin MORTON

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Anne LINDSAY

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Alan MANNING

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Liz SMITH

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Joe FEARNEHOUGH


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1889 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2015, για τη διάλυση του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ

text:
               21.10.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 276/60

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1889 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Οκτωβρίου 2015
   για τη διάλυση του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 που θέσπισε τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (1) («Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ»), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 3 του προσαρτήματος 6,
   Έχοντας υπόψη την πράξη του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ, και ιδίως το άρθρο 13,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπόλ αφού άκουσε το διοικητικό συμβούλιο του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ («Ταμείο»),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (2) («απόφαση Ευρωπόλ»), αντικατέστησε από την ημερομηνία εφαρμογής της, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2010 την πράξη του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 1995, για την κατάρτιση της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (3) («σύμβαση Ευρωπόλ») δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (2)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει ότι όλα τα μέτρα για την εφαρμογή της σύμβασης Ευρωπόλ καταργούνται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010, εκτός αν προβλέπεται άλλως στην απόφαση Ευρωπόλ.

               (3)

               Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ προβλέπει περαιτέρω ότι ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ και άλλα συναφή μέσα εξακολουθούν να ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού τα οποία δεν προσλαμβάνονται βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (4) («Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης»).

               (4)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει επίσης ότι ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης εφαρμόζεται στον διευθυντή, στους αναπληρωτές διευθυντές και στο προσωπικό της Ευρωπόλ το οποίο προσλαμβάνεται μετά την 1η Ιανουαρίου 2010.

               (5)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει περαιτέρω ότι όλες οι συμβάσεις εργασίας που έχει συνάψει η Ευρωπόλ κατ' εφαρμογή της σύμβασης Ευρωπόλ, και οι οποίες ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2010, δεν θίγονται μέχρι την ημερομηνία λήξης τους και δεν μπορούν να ανανεωθούν βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ μετά την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης Ευρωπόλ.

               (6)

               Η απόφαση Ευρωπόλ προβλέπει επίσης ότι σε μέλη του προσωπικού τα οποία προσλήφθηκαν βάσει συμβάσεων εν ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010 δίδεται η ευκαιρία να συνάψουν σύμβαση έκτακτου υπαλλήλου ή συμβασιούχου υπαλλήλου βάσει του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ευρεία πλειοψηφία των μελών του προσωπικού έχουν κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής.

               (7)

               Συνεπώς, ο αριθμός των μελών του προσωπικού που απασχολούνται ακόμη βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, και, ως εκ τούτου, οι εισφορές τους στο συνταξιοδοτικό ταμείο της Ευρωπόλ δυνάμει του άρθρου 37 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 6 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, μειωνόντουσαν συνεχώς από την 1η Ιανουαρίου 2010 και εξής. Οι εισφορές έπαυσαν τελικά μόλις έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2014 και η τελευταία σύμβαση εργασίας για την οποία ισχύει ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ.

               (8)

               Μέχρι στιγμής, το ταμείο έχει ήδη καταβάλει το μεγαλύτερο μέρος των συνταξιοδοτικών παροχών και των επιδομάτων αποχώρησης που παρέχονται στους συμμετέχοντες σε αυτό βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ. Οι εναπομένουσες συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις του περιορίζονται αποκλειστικά στη μηνιαία καταβολή παροχών σε πολύ περιορισμένο και συνεχώς μειούμενο πληθυσμό συνταξιούχων και πρώην μελών του προσωπικού, ή στην καταβολή σε αυτούς επιδόματος αποχώρησης.

               (9)

               Οι υποχρεώσεις του ταμείου θα παύσουν νωρίτερα από ό,τι είχε προβλεφθεί κατά τη σύστασή του και μπορούν να καθοριστούν με τη βοήθεια αναλογιστικής εμπειρογνωμοσύνης.

               (10)

               Τα διαθέσιμα περιουσιακά στοιχεία του ταμείου τη στιγμή αυτή υπερβαίνουν το κεφάλαιο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του.

               (11)

               Το συνταξιοδοτικό ταμείο της Ευρωπόλ συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 37 παράγραφος 1 του προσαρτήματος 6 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, με κύριο σκοπό τη διαχείριση των συνταξιοδοτικών εισφορών της Ευρωπόλ και των συμμετεχόντων και τη διασφάλιση των συνταξιοδοτικών παροχών ή επιδομάτων αποχώρησης που χορηγούνται στους συμμετέχοντες βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ Το ταμείο έχει εκπληρώσει τον σκοπό του ως ανεξάρτητου προσωρινού συνταξιοδοτικού ταμείου.

               (12)

               Δεδομένης της μειωμένης δραστηριότητας του ταμείου και της παρούσης δημοσιονομικής του κατάστασης, οι εφαρμοζόμενες διοικητικές διατάξεις για το ταμείο πρέπει να απλουστευθούν προσαρμόζοντας τον τρόπο με τον οποίο χρηματοδοτούνται και καταβάλλονται οι παροχές που προκύπτουν από το συνταξιοδοτικό σύστημα που προβλέπει ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ.

               (13)

               Συνεπώς, το ταμείο θα πρέπει να διαλυθεί και η εναπομένουσα δραστηριότητά του να ανατεθεί στην Ευρωπόλ, η οποία πρέπει να καταστεί υπεύθυνη για την εκτέλεση των πληρωμών των παροχών στα πλαίσια του συνταξιοδοτικού συστήματος του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ.

               (14)

               Τα περιουσιακά στοιχεία του ταμείου θα πρέπει να μεταφερθούν στην Ευρωπόλ στο βαθμό που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που μεταφέρονται σε αυτήν. Τα περιουσιακά στοιχεία που μεταφέρει το ταμείο στην Ευρωπόλ για τον σκοπό της εκτέλεσης της καταβολής των παροχών στα πλαίσια του συνταξιοδοτικού συστήματος του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ πρέπει να αντιστοιχούν σε αυτόν τον συγκεκριμένο προορισμό.

               (15)

               Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προβλέψει τον διακανονισμό τυχόν εναπομεινάντων στο ταμείο στοιχείων του ενεργητικού τα οποία πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον πλέον σύμφωνο με τον σκοπό του ταμείου σκοπό.

               (16)

               Ο γενικός σκοπός του ταμείου ήταν να παρέχει στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ και στους δικαιούχους τους μια τακτική πηγή εισοδήματος κατά τη συνταξιοδότηση περιορίζοντας παράλληλα το κόστος των συντάξεων των μελών του προσωπικού για τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών. Ως εκ τούτου, η ανακατανομή τυχόν εναπομεινάντων στο ταμείο στοιχείων του ενεργητικού στους αρχικούς του συνεισφέροντες είναι πλήρως σύμφωνη προς τον σκοπό του ταμείου.

               (17)

               Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ευρωπόλ, κατόπιν διαβούλευσης με το διοικητικό συμβούλιο του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ, αποφάσισε ομόφωνα να εισηγηθεί στο Συμβούλιο τη διάλυση του ταμείου και την ανακατανομή του γενικού αποθεματικού σε κάθε συνεισφέροντα κατ' αναλογία προς τις εισφορές του, σύμφωνα με το άρθρο 13 των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διάλυση του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ και μεταφορά δραστηριοτήτων
   Με την παρούσα απόφαση διαλύεται το ανεξάρτητο συνταξιοδοτικό ταμείο (το «ταμείο») που συστάθηκε με την πράξη του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ, δυνάμει του άρθρου 37 του προσαρτήματος 6 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ.
   Η εναπομένουσα δραστηριότητα του ταμείου μεταφέρεται αυτόματα στην Ευρωπόλ την 1η Ιανουαρίου 2016.
   Άρθρο 2
   Νομική διαδοχή
   Η Ευρωπόλ θεωρείται ο νόμιμος διάδοχος του ταμείου έναντι όλων των συμβάσεων που συνήφθησαν από αυτό, των υποχρεώσεων που το δεσμεύουν, της περιουσίας που απέκτησε και των αξιώσεων του ταμείου προς τρίτα μέρη.
   Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τη νομική ισχύ των συμφωνιών που έχει συνάψει το ταμείο.
   Άρθρο 3
   Δράσεις για την προετοιμασία της μεταφοράς
   Πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης, περιουσιακά στοιχεία που έχει επενδύσει το ταμείο εκκαθαρίζονται και κατατίθενται σε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα του ταμείου.
   Κατόπιν διαβούλευσης με ανεξάρτητο εγκεκριμένο αναλογιστή, το διοικητικό συμβούλιο του ταμείου συντάσσει έκθεση όπου εμφαίνεται η τελική κατάσταση ενεργητικού και παθητικού του ταμείου («τελική έκθεση»). Η τελική έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερή εκτίμηση του ασφαλιστικού ισοδύναμου των συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων που μεταφέρονται στην Ευρωπόλ βάσει των παραμέτρων που προκύπτουν από τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ και της φύσης των εναπομενουσών συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων καθώς και των αναλογιστικών υποθέσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Η τελική έκθεση ορίζει το ύψος των απαιτούμενων δημοσιονομικών προβλέψεων προκειμένου να εκπληρωθούν αυτές οι υποχρεώσεις, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το περιθώριο λάθους που προκύπτει από το μέγεθος του αντίστοιχου πληθυσμού.
   Η τελική έκθεση διαβιβάζεται στο διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ και ελέγχεται από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, σύμφωνα με τα άρθρα 43 και 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης Ευρωπόλ.
   Άρθρο 4
   Κατανομή των περιουσιακών στοιχείων του ταμείου
   1.   Ένα μέρος των περιουσιακών στοιχείων του ταμείου που είναι αναγκαίο για την κάλυψη των συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων οι οποίες μεταφέρονται στην Ευρωπόλ, σύμφωνα με την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, βάσει της οριστικής τελικής έκθεσης, μεταφέρεται στην Ευρωπόλ. Τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία αντιστοιχούν στον συγκεκριμένο προορισμό της καταβολής των συνταξιοδοτικών παροχών δυνάμει του άρθρου 5.
   2.   Αφού εκπληρωθούν όλες οι συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις, το υπόλοιπο του μέρους των περιουσιακών στοιχείων που καθορίζεται στην παράγραφο 1 μετατρέπεται σε διάφορα έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπόλ.
   3.   Η διαφορά μεταξύ του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων του ταμείου και του ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται ως εξής:

               α)

               Τα δύο τρίτα αυτής της διαφοράς επιστρέφονται στην Ευρωπόλ. Η Ευρωπόλ καθορίζει ποιο μέρος αυτού του ποσού πρέπει να θεωρηθεί ως:

                           i)

                           υπόλοιπο των πλεονασμάτων των προϋπολογισμών που έχουν εγκριθεί βάσει του άρθρου 35 παράγραφος 5 της σύμβασης Ευρωπόλ που πρέπει να επιστραφούν στα κράτη μέλη βάσει των αρχών στις οποίες βασιζόταν το άρθρο 58 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ,

                           ii)

                           υπόλοιπο των επιχορηγήσεων που έχουν καταβληθεί στην Ευρωπόλ από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 42 της απόφασης Ευρωπόλ.

               β)

               Το ένα τρίτο αυτής της διαφοράς μεταφέρεται στην Ευρωπόλ και αντιστοιχεί στον συγκεκριμένο προορισμό της κατανομής στους πρώην ενεργούς συμμετέχοντες του ταμείου ή, εάν αυτοί έχουν αποβιώσει, στους εκ του νόμου κληρονόμους τους, κατ' αναλογίαν προς το συνολικό ποσό των εισφορών που κατέβαλαν αντιστοίχως στο ταμείο κατά την περίοδο απασχόλησής τους βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ.
               Εφόσον δεν έχουν απασχοληθεί στην Ευρωπόλ, δυνητικοί δικαιούχοι πληρωμής στα πλαίσια του παρόντος στοιχείου κοινοποιούν στην Ευρωπόλ τα στοιχεία επικοινωνίας τους, αποδεικτικό της ταυτότητας και απόδειξη της ιδιότητάς τους ως κληρονόμων, εάν ισχύει, εντός περιόδου δύο ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπόλ δεν έχει την υποχρέωση να δραστηριοποιηθεί για να αναζητήσει πρώην ενεργούς συμμετέχοντες του ταμείου των οποίων τα στοιχεία επικοινωνίας που είχαν κοινοποιηθεί για τελευταία φορά στην Ευρωπόλ έπαυσαν να ισχύουν, ούτε την υποχρέωση να αναζητήσει ενεργώς τους κληρονόμους αποβιωσάντων πρώην ενεργών συμμετεχόντων.
               Τα έξοδα στα οποία υποβάλλεται η Ευρωπόλ για τον σκοπό της κατανομής πληρώνονται από το ποσό που ορίζεται στην παράγραφο 1.
               Το υπόλοιπο αυτού του μέρους των περιουσιακών στοιχείων μετά την πληρωμή στους αναγνωρισθέντες δικαιούχους μετατρέπεται σε διάφορα έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπόλ.

         Άρθρο 5
   Καταβολή συνταξιοδοτικών παροχών χορηγούμενη βάσει του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ
   Οι παροχές που προκύπτουν για άτομα από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης που αναφέρεται στο άρθρο 78 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό της Ευρωπόλ και καταβάλλονται από την Ευρωπόλ από τα έσοδα συγκεκριμένου προορισμού που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
   Τυχόν παρεπόμενα έξοδα που συνδέονται με την καταβολή των προαναφερομένων παροχών αναλαμβάνονται από την Ευρωπόλ και πληρώνονται από τα ίδια έσοδα συγκεκριμένου προορισμού.
   Εξαιρουμένων των υποχρεώσεων που καλύπτονται από τα συστήματα αντασφάλισης της Ευρωπόλ, η Ευρωπόλ καλύπτει τυχόν αδυναμίες σε περίπτωση που τα έσοδα συγκεκριμένου προορισμού που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεν επαρκούν για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του ταμείου.
   Άρθρο 6
   Διοικητικό συμβούλιο του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ
   Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του ταμείου συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει την τελευταία ετήσια έκθεση και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ελέγξει την τελική έκθεση.
   Αφού λήξουν τα καθήκοντα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του ταμείου, η ευθύνη τους περιορίζεται στις περιπτώσεις βαρείας αμέλειας και σοβαρής παράβασης κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων τους ενόσω ήσαν εν ενεργεία.
   Άρθρο 7
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Ωστόσο, το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

      Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ASSELBORN

      (1)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23.

      (2)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

      (3)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 1.

      (4)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και περί θεσπίσεως ειδικών μέτρων προσωρινώς εφαρμοστέων στους υπαλλήλους της Επιτροπής (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΑΝΑΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

                  Πραγματικό προεξοφλητικό επιτόκιο

                  Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέσχε η De Nederlandse Bank

                  Αναλογιστική αξία των δικαιωμάτων μελλοντικών συνταξιούχων και συμμετεχόντων που δεν δικαιούνται καταβολής σύνταξης

                  Αναλογιστική αξία της επιλογής (καταβολή σύνταξης, μεταφορά δικαιωμάτων, καταβολή επιδόματος αποχώρησης) που επιβαρύνει περισσότερο το συνταξιοδοτικό ταμείο ή την Ευρωπόλ

                  Πίνακας θνησιμότητας (υγιείς)

                  Πίνακες που καταρτίσθηκαν από το Συμβούλιο με την πράξη της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (1), με έναρξη ισχύος 1η Ιανουαρίου 2016

                  Πίνακας θνησιμότητας (ανάπηροι)

                  Πίνακες για υγιείς + επιπλέον τρία έτη

                  Ποσοστό αναπηρίας

                  Αναλογία δικαιούχων σύνταξης αναπηρίας προς τον συνολικό αριθμό των υπολοίπων συμμετεχόντων

                  Ποσοστό γάμων κατά την αποχώρηση από την υπηρεσία

                  Βασίζεται σε πραγματική κατάσταση

                  Διαφορά ηλικίας μεταξύ συζύγων

                  Βασίζεται σε πραγματική κατάσταση

                  Μελλοντικές διοικητικές δαπάνες που θα προστεθούν στην αναλογιστική αξία των δικαιωμάτων

                  Θα υπολογισθεί με βάση τις προβλέψιμες διοικητικές δαπάνες που απαιτούνται για την καταβολή των υπολοίπων δικαιωμάτων και την ανακατανομή του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης.

         (1)  Πράξη του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για τους πίνακες θνησιμότητας που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 35 του προσαρτήματος 6 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ.


Avis juridique important

|

31994D0809(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1994 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 221 της 09/08/1994 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (94/C 221/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την απόφαση 75/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 σχετικά με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, η εν λόγω επιτροπή αποτελείται από τρεις εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος και ένα αναπληρωματικό μέλος για καθέναν από τους εμπειρογνώμονες αυτούς 7 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ίδιας απόφασης, η θητεία των εμπειρογνωμόνων και των αναπληρωματικών μελών είναι τριετής 7ότι, με την απόφασή του της 22ας Μαρτίου 1990 (2), το Συμβούλιο διόρισε για τα έντεκα κράτη μέλη τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την περίοδο από τις 22 Μαρτίου 1990 έως τις 21 Μαρτίου 1993 7ότι, με την απόφαση της 27ης Ιουλίου 1990 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα ιταλικά τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την περίοδο έως την 21η Μαρτίου 1993 7ότι οι κυβερνήσεις έντεκα κρατών μελών υπέβαλαν εκάστη κατάλογο υποψηφίων για το διορισμό, την αντικατάσταση ή την ανανέωση της θητείας των εν λόγω τακτικών και αναπληρωματικών μελών 7ότι το Λουξεμβούργο, λόγω της ιδιαίτερης κατάστασής του, ορίζει τους εμπειρογνώμονες των ιατρικών σχολών των πανεπιστημίων, εμπειρογνώμονες που προτείνει η επιτροπή επικύρωσης των ξένων πτυχίων ιατρικής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών, και για τη χρονική περίοδο από την 25η Ιουλίου 1994 έως την 24η Ιουλίου 1997:Α. Εμπειρογνώμονες από το σώμα των εν ενεργεία ιατρών>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Β. Εμπειρογνώμονες από τις ιατρικές σχολές των πανεπιστημίων>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Γ. Εμπειρογνώμονες των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1994.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF.-CH. ZEITLER(1) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1975, σ. 17.(2) ΕΕ αριθ. C 80 της 30. 3. 1990, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. C 201 της 10. 8. 1990, σ. 4.


Avis juridique important

|

32001D0228(02)

Απόφαση του διευθυντή της Ευρωπόλ της 3ης Ιουλίου 2000 για τη μετατροπή σε ευρώ των ποσών που αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τους φόρους και την προσαρμογή των αποδοχών την οποία αποφάσισε το Συμβούλιο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 065 της 28/02/2001 σ. 0012 - 0013

Απόφαση του Διευθυντή της Ευρωπόλτης 3ης Ιουλίου 2000για τη μετατροπή σε ευρώ των ποσών που αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τους φόρους και την προσαρμογή των αποδοχών την οποία αποφάσισε το Συμβούλιο(2001/C 65/04)Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,Έχοντας υπόψη την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με την έγκριση των όρων και των διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ όσον αφορά τους φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές του προσωπικού της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ(1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με την απόφαση, της 16ης Νοεμβρίου 1999, ο διευθυντής προβαίνει στην αύξηση των ποσών, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης, κατά το ίδιο ποσοστό με εκείνο που ορίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών και των επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ(2).(2) Σύμφωνα με την απόφαση της 2ας Δεκεμβρίου 1999, ο διευθυντής προβαίνει επίσης στη μετατροπή σε ευρώ των ποσών που ορίζονται με αυτόν τον τρόπο, με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997 σχετικά με ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ(3) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2866/98 του Συμβουλίου, της 31ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τις τιμές μετατροπής του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ(4).(3) Ο Διευθυντής εξασφαλίζει ότι οι τιμές που ορίζονται με αυτόν τον τρόπο δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την έγκρισή της από τον διευθυντή.Χάγη, 3 Ιουλίου 2000.Για την ΕυρωπόλΟ διευθυντήςJ. Storbeck(1) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(2) ΕΕ C 364 της 17.12.1999, σ. 1.(3) ΕΕ L 162 της 19.6.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2653/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10.12.1998, σ. 51).(4) ΕΕ L 359 της 31.12.1998, σ. 1.


title: 2014/683/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 , για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               30.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 284/48

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Σεπτεμβρίου 2014
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή των Περιφερειών

      (2014/683/EΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της βρετανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015. Στις 11 Μαρτίου 2014, με την απόφαση 2014/C 74/01 του Συμβουλίου (3), ο κ. Andrew LEWER διορίσθηκε τακτικό μέλος της ως άνω Επιτροπής έως τις 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Andrew LEWER.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικό μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               η κ. Ann STRIBLEY, Councillor.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. GUIDI

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.

      (3)  ΕΕ C 74 της 13.3.2014, σ. 1.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31972D0335

72/335/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 1972, περί κοινοτικής χρηματοδότησης ορισμένων ιδιαίτερων δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας του έτους 1971

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 227 της 05/10/1972 σ. 0011 - 0011 Δανική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος II σ. 0059  Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά II τόμος II σ. 0057  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 2 σ. 0148  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0212  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0212

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 3ης Αυγούστου 1972περί της κοινοτικής χρηματοδοτήσεως ορισμένων ειδικών δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1971(72/335/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,την συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 209,την πρόταση της Επιτροπής,την γνώμη της Συνελεύσεως,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να προβλεφθεί, σε εξαιρετικές ή επείγουσες περιπτώσεις, η δυνατότητα αναλήψεως από την Κοινότητα ορισμένων δαπανών, που προκύπτουν από τη χορήγηση επισιτιστικής βοηθείας σε σιτηρά ή όρυζα με μορφή εμπορευμάτων εκτός του παραρτήματος II της συνθήκης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο ΜόνοΓια τις πράξεις που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1971, και που πραγματοποιούνται σε εφαρμογή των αποφάσεων που έχουν ληφθεί από τα όργανα της Κοινότητος, πλην των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/72 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 1972 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2052/69, όσον αφορά την κοινοτική χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1967 και περί καθορισμού των κανόνων, των σχετικών με την κοινοτική χρηματοδότηση των δαπανών που προκύπτουν από την εκτέλεση της συμβάσεως επισιτιστικής βοηθείας του 1971 [1], δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο, σε εξαιρετικές ή επείγουσες περιπτώσεις, κοινοτικής χρηματοδοτήσεως, μερικής ή ολικής, οι εξής δαπάνες:- η αξία στο στάδιο FOB ή σε ένα αντίστοιχο στάδιο, των σιτηρών ή του ρυζιού, με την μορφή εμπορευμάτων εκτός του παραρτήματος II της συνθήκης, μετά από αφαίρεση των δαπανών που καλύπτονται από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/72,- η μεταφορά έως τα σύνορα της χώρας προορισμού και, κατά περίπτωση, έως τους τόπους προορισμού,- η διανομή, όταν το εμπόρευμα διανέμεται με τη μεσολάβηση ενός διεθνούς οργανισμού.Το Συμβούλιο αποφαίνεται για τις περιπτώσεις αυτές ομόφωνα και προτάσει της Επιτροπής.Στην περίπτωση αυτή, το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1703/72 εφαρμόζεται κατ' αναλογία και οι δαπάνες αυτές χρηματοδοτούνται ως πιστώσεις επισιτιστικής βοηθείας του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Αυγούστου 1972.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. Westerterp[1] ΕΕ αριθ. Ν 180 της 8.8.1972, σ. 1.--------------------------------------------------


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/145

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/657/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για την ίδρυση Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και κυρίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0178/2009),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2007·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 42.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 116.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για την ίδρυση Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και κυρίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0178/2009),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2007 και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 22 Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2006 (6), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην έκθεσή του για το 2006 ότι το συσσωρευμένο δημοσιονομικό πλεόνασμα για το 2006 ανήλθε σε 16,9 εκατ. ευρώ και ότι, το 2007, το Κέντρο θα επιστρέψει 9,3 εκατ. ευρώ στους πελάτες του· συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μια τέτοιου είδους συσσώρευση πλεονασμάτων υπονοεί ότι η μέθοδος τιμολόγησης των μεταφράσεών του δεν είναι αρκετά ακριβής,

                           —

                           εκφράζει την ελπίδα ότι θα βρεθεί σύντομα λύση στο πρόβλημα της καταβολής των εργοδοτικών εισφορών για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των υπαλλήλων,

               1.

               σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο έλεγχος των διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων κατέδειξε ότι η αξιολόγηση των κριτηρίων κατακύρωσης δεν τεκμηριώθηκε ορθά, δεδομένου ότι έλλειπε η ανάλυση του κόστους/οφέλους των διάφορων εναλλακτικών λύσεων που προτάθηκαν για την αιτιολόγηση της τελικής επιλογής·

               2.

               σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι σε μία από έξι διαδικασίες πρόσληψης που ελέγχθηκαν, η διαφάνεια της διαδικασίας δεν είχε διασφαλισθεί, δεδομένου ότι εντόπισε ανωμαλίες στην τεκμηρίωση μιας εκ των έξι διαδικασιών πρόσληψης που ελέγχθηκαν·

               3.

               σημειώνει την προθυμία του Κέντρου να δώσει συνέχεια στα προβλήματα που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τις διαδικασίες προμηθειών και προσλήψεων και να προσαρμόσει τις διαδικασίες του αναλόγως·

               4.

               αναμένει από το Κέντρο να αναφέρει τα μέτρα που έλαβε και τα αποτελέσματα που επέτυχε στην έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2008·

         Συνέχεια που δόθηκε σε προηγούμενες διαδικασίες απαλλαγής

               5.

               σημειώνει ότι το 2007 το Κέντρο επέστρεψε 9 300 000 ευρώ στους πελάτες του από το ποσό που μεταφέρθηκε από προηγούμενα οικονομικά έτη·

               6.

               δεν μπορεί να δεχθεί το γεγονός ότι μολονότι το ζήτημα αυτό έχει προβληθεί σε ψηφίσματα απαλλαγής εδώ και πολλά έτη, δεν έχει ακόμη βρεθεί λύση στο πρόβλημα της διαφοράς μεταξύ του Κέντρου και της Επιτροπής όσον αφορά την καταβολή από το Κέντρο του εργοδοτικού μεριδίου της εισφοράς για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των υπαλλήλων·

               7.

               σημειώνει ότι το Κέντρο κατάρτισε αποθεματικό για να καλύψει την ενδεχόμενη αυτή πληρωμή και ότι για το 2007 αυτό το αποθεματικό ανέρχεται σε 2 228 928 ευρώ·

               8.

               επιμένει η Επιτροπή και το Κέντρο να προσπαθήσουν να επιλύσουν γρήγορα τη διαφορά σχετικά με τις εισφορές για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των υπαλλήλων· ζητεί από το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για την έκβαση των διαπραγματεύσεων·

               9.

               παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών της ΕΕ (7).

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 42.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 116.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 118.

      (7)  Βλέπε σελίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/971 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

text:
               23.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 157/50

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/971 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιουνίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Στις 31 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Στις 19 Μαρτίου 2015 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα που να συνδέουν σαφώς τη διάρκεια των περιοριστικών μέτρων με την πλήρη εφαρμογή, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, των συμφωνιών του Μινσκ.

               (3)

               Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί για ένα ακόμη εξάμηνο ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να αξιολογήσει την εφαρμογή των συμφωνιών του Μινσκ.

               (4)

               Η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

      «1.   Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Ιανουαρίου 2016.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).


title: Απόφαση 2012/723/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

text:
               27.11.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 327/44

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/723/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 26ης Νοεμβρίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 21 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Για τη διευκόλυνση της επιστροφής παρανόμως ιδιοποιηθέντων κεφαλαίων στο αιγυπτιακό κράτος, οι παρεκκλίσεις στο πλαίσιο της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε περιπτώσεις όπου απαιτείται για την ικανοποίηση δικαστικής ή διοικητικής απόφασης εκδοθείσας στην Ένωση ή δικαστικής απόφασης εκτελεστής σε κράτος μέλος, πριν από ή μετά την ημερομηνία προσδιορισμού των οικείων νομικών ή φυσικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων.

               (3)

               Η απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

                           α)

                           τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατονομάστηκε στο παράρτημα ή δικαστικής ή διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση ή δικαστικής απόφασης που είναι εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν από ή μετά την ημερομηνία αυτή·

                           β)

                           τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις κατοχυρωμένες βάσει τέτοιας απόφασης ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως έγκυρες σε τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που εγείρουν τις απαιτήσεις αυτές·

                           γ)

                           η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που κατονομάζεται στο παράρτημα, και

                           δ)

                           η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.

                     Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παρούσας παραγράφου.».

               2)

               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «6.   Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών, με:

                           α)

                           τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς, ή

                           β)

                           πληρωμές οφειλόμενες βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υποβλήθηκαν στα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, ή

                           γ)

                           πληρωμές οφειλόμενες βάσει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων οι οποίες εκδόθηκαν στην Ένωση ή οι οποίες είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος,

                     εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι πληρωμές εξακολουθούν να εμπίπτουν στα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΔΗΜΟΣΘΈΝΟΥΣ

      (1)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 63.


Avis juridique important

|

31997D0153

97/153/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί την κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη στήριξη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 04/03/1997 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 1997 που τροποποιεί την κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη στήριξη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (97/153/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.3,την κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Ιουνίου 1996, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη στήριξη, εκ μέρους της Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1),Εκτιμώντας ότι, δεδομένων των γενικών και των ειδικών στόχων που περιλαμβάνονται στην εν λόγω κοινή δράση, πρέπει να οριοθετηθεί το πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 2 του άρθρου 3 αυτής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 3 της κοινής δράσης 96/406/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«2. Οι επιτηρητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμμετέχουν, στο πλαίσιο της αποστολής του ΟΑΣΕ, στην επιτήρηση του συνόλου της εκλογικής διαδικασίας, για περίοδο τεσσάρων εβδομάδων. Οι δραστηριότητες επιτήρησης χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.»Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα εκδόσεώς της.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. VAN MIERLO(1) ΕΕ αριθ. L 168 της 6. 7. 1996, σ. 1.