title: 2011/596/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/206

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/596/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3), και ιδίως το άρθρο 8,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0144/2011),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον γενικό διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 6.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/207

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (3), και ιδίως το άρθρο 8,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0144/2011),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2009 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο πρόσθεσε επίσης στην έκθεσή του για το 2009 ένα σημείο παρατήρησης επί ειδικού θέματος όσον αφορά τη μη συμμόρφωση του καταστατικού του Οργανισμού προς το άρθρο 54 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ, ο Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ που ιδρύθηκε στο Λουξεμβούργο το 1958, διαθέτει πλέον νέο καταστατικό και αποτελεί Οργανισμό,

               1.

               διαπιστώνει ότι το 2009 ο Οργανισμός δεν έλαβε καμιά επιχορήγηση για τη χρηματοδότηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων του και ότι η Επιτροπή ανέλαβε όλες τις δαπάνες του στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2009· σημειώνει ότι η κατάσταση αυτή διατηρείται από τη δημιουργία του Οργανισμού το 2008·

               2.

               διαπιστώνει, κατά συνέπεια, ότι, ελλείψει αυτόνομου προϋπολογισμού, ο Οργανισμός έχει ενσωματωθεί εκ των πραγμάτων στην Επιτροπή·

               3.

               επισημαίνει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή είναι αντιβαίνει στο καταστατικό του Οργανισμού και ότι θέτει το ζήτημα της αναγκαιότητας διατήρησης του Οργανισμού στη σημερινή μορφή και οργάνωσή του·

               4.

               λαμβάνει, εντούτοις, υπόψη την απάντηση του Οργανισμού, στην οποία εξηγεί ότι η σημερινή κατάσταση αντανακλά την ισορροπία μεταξύ, αφενός, της σαφούς σχέσης με την Επιτροπή (παραδείγματος χάριν η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει οδηγίες και να διορίζει τον γενικό διευθυντή του Οργανισμού) και, αφετέρου, ορισμένης νομικής και δημοσιονομικής αυτονομίας (παραδείγματος χάριν ο Οργανισμός υπογράφει όλες τις εμπορικές συμβάσεις που σχετίζονται με την προμήθεια πυρηνικών υλικών, οπότε έχει τη δυνατότητα να διασφαλίζει την εφαρμογή της πολιτικής για τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού)· σημειώνει ακόμη ότι η ισορροπία αυτή είναι σύμφωνη προς τη συνθήκη Ευρατόμ·

               5.

               αναγνωρίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του καταστατικού του, ο Οργανισμός επέλεξε τον εσωτερικό του ελεγκτή, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα από 1ης Ιουλίου 2009 ·

               6.

               λαμβάνει υπό σημείωση την από 31ης Μαρτίου 2011 επιστολή του γενικού διευθυντή που αναγνωρίζει το προαναφερόμενο πρόβλημα και εκθέτει λεπτομερώς τις αρχικές δράσεις που ανελήφθησαν όπως ζήτησε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· καλεί τον γενικό διευθυντή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα περαιτέρω μέτρα που λαμβάνονται και την πρόοδο που σημειώνεται·

               7.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2011 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 6.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0163 (βλέπε σελίδα 269 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


Avis juridique important

|

31999D0629

1999/629/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για το διορισμό του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 248 της 21/09/1999 σ. 0033 - 0033

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 13ης Σεπτεμβρίου 1999για το διορισμό του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας(1999/629/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 2,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 2,την απόφαση 1999/543/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, για την παράταση της θητείας του κ. Jürgen Trumpf ως Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1),τη συμφωνία του κ. Jürgen Trumpf να παραιτηθεί από την άσκηση των καθηκόντων του μετά τις 17 Οκτωβρίου 1999,Εκτιμώντας ότι πρέπει να διοριστεί ο νέος Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Ο κ. Javier Solana Madariaga διορίζεται Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, για περίοδο πέντε ετών από τις 18 Οκτωβρίου 1999.Άρθρο 2Η απόφαση 1999/543/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ τροποποιείται στο μέτρο που αντιφάσκει προς την παρούσα απόφαση.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση θα κοινοποιηθεί στον κ. Javier Solana Madariaga καθώς και στον κ. Jürgen Trumpf, τη επιμελεία του Προέδρου του Συμβουλίου.Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. HALONEN(1) ΕΕ L 209 της 7.8.1999, σ. 28.


Avis juridique important

|

31999D0278

1999/278/EK: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 29/04/1999 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 9ης Μαρτίου 1999για τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος(1999/278/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος·ότι είναι αναγκαίο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λαμβάνει μέτρα εφαρμογής του πρωτοκόλλου· ειδικότερα στον τομέα των βασικών και μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων·ότι με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97(1) και (ΕΚ) αριθ. 656/98(2), η Κοινότητα έθεσε ήδη σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπει το πρωτόκολλο, όσον αφορά αντίστοιχα τα βασικά γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα· ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προβλεφθούν οι κατάλληλες διατάξεις για τη διασφάλιση της αρμονικής μετάβασης από τις προτιμησιακές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται βάσει των εν λόγω κανονισμών προς τις ρυθμίσεις του πρωτοκόλλου·ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με την απόφαση 96/225/ΕΚ(3),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας απόφασης εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92(4) ή, κατά περίπτωση, στις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών που αφορούν την κοινή οργάνωση των αγορών ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93(5) ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95(6).2. Μόλις η παρούσα απόφαση τεθεί σε ισχύ, οι τυχόν κανόνες που θα εγκρίνει η Επιτροπή βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 656/98 για τη θέση σε εφαρμογή των παραχωρήσεων που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο, θεωρείται ότι βασίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση του προβλέπεται στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου.Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. RIESTER(1) ΕΕ L 216 της 8.8.1997, σ. 1.(2) ΕΕ L 90 της 25.3.1998, σ. 1.(3) ΕΕ L 81 της 30.3.1996, σ. 310.(4) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΕ L 126 της 24.5.1996, σ. 37).(5) ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.(6) ΕΕ L 328 της 30.12.1995, σ. 31· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97.


Avis juridique important

|

31997D0205(04)

Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1997 για την αντικατάσταση ενός τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των φαρμακοποιών (97/C 36/06)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 036 της 05/02/1997 σ. 0007 - 0007

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1997 για την αντικατάσταση ενός τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των φαρμακοποιών (97/C 36/06)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη την απόφαση 85/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 1985, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των φαρμακοποιών (1), ιδίως δε τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι με την απόφαση της 23ης Ιουλίου 1996 (2), το Συμβούλιο διόρισε την κα Kirsten PERMIN τακτικό μέλος, για την περίοδο που λήγει στις 22 Ιουλίου 1999 7ότι η δανική κυβέρνηση όρισε την κα Karina STAVNSBJERG εις αντικατάσταση της κας Kirsten PERMIN,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η κα Karina STAVNSBJERG διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των φαρμακοποιών σε αντικατάσταση της κας Kirsten PERMIN για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 22 Ιουλίου 1999.Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. VAN AARTSEN(1) ΕΕ αριθ. L 253 της 24. 9. 1985, σ. 43.(2) ΕΕ αριθ. C 293 της 17. 8. 1996, σ. 5.


Avis juridique important

|

31997D0541

97/541/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 222 της 12/08/1997 σ. 0016 - 0016

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα (97/541/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι, στις 5 Απριλίου 1993, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας με ορισμένους από τους κύριους εμπορικούς εταίρους της Κοινότητας 7ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, θα εκπροσωπήσει την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας που συνεστήθη με το άρθρο 22 της συμφωνίας.Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Κοινότητας.Άρθρο 4 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 23 της συμφωνίας.Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. PATIJN


Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουλίου 2007 σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών του Ashley Mote (2007/2122(IMM))


title: 2011/487/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2011/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011 , για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ περί περιοριστικών μέτρων κατά του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους

text:
               2.8.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 199/73

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/487/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 1ης Αυγούστου 2011
   για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ περί περιοριστικών μέτρων κατά του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Μαΐου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1989 (2011) («ΑΣΑΗΕ 1989 (2011)»), σημειώνοντας με ανησυχία τη διαρκή απειλή κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας από την Αλ Κάιντα και λοιπά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και φορείς που συνδέονται μαζί της και επιβεβαιώνοντας ότι είναι αποφασισμένο να αντιμετωπίσει όλες τις πτυχές αυτής της απειλής.

               (3)

               Εν προκειμένω, η ΑΣΑΗΕ 1989 (2011) διατήρησε τα περιοριστικά μέτρα τα οποία είχαν επιβληθεί προηγουμένως με την παράγραφο 8(γ) της απόφασης 1333 (2000) και τις παραγράφους 1 και 2 της απόφασης 1390 (2002), σχετικά με την Αλ Κάιντα και λοιπά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και άλλους φορείς που συνδέονται μαζί τους, συμπεριλαμβανομένων όσων αναφέρονται στο τμήμα Γ («Πρόσωπα που συνδέονται με την Αλ Κάιντα») και στο τμήμα Δ («Φορείς και λοιπές ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με την Αλ Κάιντα») του ενοποιημένου καταλόγου που έχει καταρτισθεί σύμφωνα με τις αποφάσεις 1267 (1999) και 1333 (2000), καθώς και όσων κατονομάσθηκαν μετά την ημερομηνία έκδοσης της ΑΣΑΗΕ 1989 (2011).

               (4)

               Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (5)

               Τα εκτελεστικά μέτρα της Ένωσης περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (2),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1.

               Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

               2.

               Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 1
               Η παρούσα κοινή θέση εφαρμόζεται στα μέλη της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και άλλους φορείς που συνδέονται μαζί τους, όπως απαριθμούνται στον κατάλογο ο οποίος καταρτίσθηκε σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) και 1333 (2000) και χρήζει τακτικής ενημέρωσης εκ μέρους της επιτροπής η οποία συστάθηκε κατ’ εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1267 (1999).».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9).


Avis juridique important

|

32000D0090

2000/90/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 028 της 03/02/2000 σ. 0037 - 0037

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 24ης Ιανουαρίου 2000για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών(2000/90/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998(1), για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Joaquim Manuel dos Santos Varinhos, τακτικού μέλους, η οποία περιήλθε εις γνώση του Συμβουλίου στις 22 Ιουλίου 1999, έμεινε κενή μια θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών και ότι μετά την παραίτηση του κ. José Carlos Zorrinho, η οποία περιήλθε εις γνώση του Συμβουλίου στις 17 Νοεμβρίου 1999, έμεινε κενή μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,Έχοντας υπόψη την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. José Carlos Zorrinho διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση του κ. dos Santos Vairinhos, και ο κ. Manuel Lopes Ribeiro διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση του κ. José Carlos Zorrinho για το υπόλοιπο της θητείας των προκατόχων τους, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2002.Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. GAMA(1) ΕΕ L 28 της 4.2.1998, σ. 19.


title: 2005/752/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2005, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο

text:
               26.10.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 282/20

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 24ης Οκτωβρίου 2005
   για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο
   (2005/752/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο) (1), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ορίσουν ένα ή περισσότερα εθνικά σημεία επαφής για την ενίσχυση της συνεργασίας με τα άλλα κράτη μέλη (άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας).

               (2)

               Στη συνέχεια, η πρώτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/31/ΕΚ για το ηλεκτρονικό εμπόριο [COM(2003) 702 τελικό της 21ης Νοεμβρίου 2003] στο κεφάλαιο 7 προέβλεπε ότι η Επιτροπή πλέον θα «επικεντρωθεί στην εξασφάλιση της πρακτικής λειτουργίας της διοικητικής συνεργασίας και της συνεχούς ανταλλαγής πληροφοριών τόσο μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών όσο και μεταξύ των ίδιων των κρατών μελών».

               (3)

               Επιπλέον, είναι χρήσιμο να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να συζητούν προβλήματα που εμφανίζονται κατά την εφαρμογή της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο καθώς και ζητήματα που αναφύονται στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου. Είναι επίσης σημαντικό να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ τους και με την Επιτροπή. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα αποτελέσει έτσι ένα χρήσιμο φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πρακτική υλοποίηση και εφαρμογή της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τους κώδικες δεοντολογίας που καταρτίζονται από ενώσεις καταναλωτών και επαγγελματιών, κώδικες δεοντολογίας σχετικά με τη διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση (on-line) από νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα· την εθνική νομολογία, ιδίως σε σχέση με τις διατάξεις περί ευθύνης· τις νέες εξελίξεις που αναφέρονται στο άρθρο 21 της οδηγίας, όπως η ευθύνη των παρόχων υπερσυνδέσμων και μέσων εντοπισμού πληροφοριών και τις απαιτήσεις κοινοποίησης· καθώς και σχετικά με τη συζήτηση του πιθανού πεδίου εφαρμογής των επακόλουθων εκθέσεων αξιολόγησης όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

               (4)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (κανονισμός για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών) (2), θεσπίζει ένα δίκτυο δημόσιων αρχών που είναι αρμόδιες για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, εναρμονίζει εν μέρει τις αρμοδιότητες τους για τη διενέργεια ερευνών και την επιβολή της νομοθεσίας, ενώ παρέχει ρυθμίσεις αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ τους. Οι διατάξεις της οδηγίας 2000/31/ΕΚ που προστατεύουν τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Ενδείκνυται η επιτροπή που δημιουργήθηκε για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 να ενημερώνει τακτικά την ομάδα εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο σχετικά με τις δραστηριότητες οι οποίες ενδέχεται να ενδιαφέρουν τη δεύτερη,

         ΕΞΈΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Θεσπίζεται ομάδα εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο (εφεξής αναφερόμενη ως η «ομάδα»).
   Άρθρο 2
   Αποστολή
   Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα σχετικά με τυχόν ερωτήματα που συνδέονται με την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο. Αυτό καλύπτει, μεταξύ άλλων, τους ακόλουθους τομείς:

               —

               τη διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 3 παράγραφοι 4 έως 6 για τον περιορισμό της ελευθερίας όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών έναντι ενός δεδομένου παρόχου υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας,

               —

               την πληροφόρηση σχετικά με τους κώδικες δεοντολογίας που καταρτίζονται σε κοινοτικό επίπεδο από τις εμπορικές, επαγγελματικές και καταναλωτικές ενώσεις ή οργανώσεις με σκοπό να συμβάλλουν στην ορθή εφαρμογή των άρθρων 5-15 (άρθρο 16 της οδηγίας),

               —

               τους κώδικες δεοντολογίας σχετικά με τη διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση (on-line) από νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα (άρθρο 8 της οδηγίας),

               —

               την εθνική νομολογία, ιδίως εκείνη που συνδέεται με τις διατάξεις περί ευθύνης, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν στο πλαίσιο εξώδικου διακανονισμού διαφορών (άρθρο 17, άρθρο 19 παράγραφος 5 της οδηγίας),

               —

               τομείς που επί του παρόντος βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του τμήματος περί ευθύνης της οδηγίας αλλά αναφέρονται στο άρθρο 21, όπως: «απαιτήσεις κοινοποίησης, υπερσύνδεσμοι και μηχανές αναζήτησης»,

               —

               το πεδίο εφαρμογής των επακόλουθων εκθέσεων αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο (άρθρο 21 της οδηγίας).

         Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να προτείνει να συμβουλεύεται η Επιτροπή την ομάδα σχετικά με οποιοδήποτε συναφές ζήτημα.
   Τα ζητήματα διοικητικής συνεργασίας που εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/31/ΕΚ που προστατεύουν τα συμφέροντα των καταναλωτών πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν από την επιτροπή που συστάθηκε για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004. Η τελευταία θα ενημερώνει τακτικά την ομάδα εμπειρογνωμόνων.
   Άρθρο 3
   Σύνθεση — Ορισμός μελών
   1.   Τα μέλη της ομάδας πρέπει να είναι εθνικά σημεία επαφής που ορίζονται δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 2 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο (ένα μέλος ανά κράτος μέλος) και εκπρόσωποι της Επιτροπής.
   2.   Η ομάδα περιλαμβάνει αριθμό μελών που αντιστοιχεί με τον αριθμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και εκπροσώπους της Επιτροπής.
   3.   Τα μέλη παραμένουν εν ενεργεία μέχρις ότου αντικατασταθούν ή μέχρι το πέρας της θητείας τους.
   4.   Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που σκιαγραφούνται δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή του άρθρου 287 της Συνθήκης μπορούν να αντικατασταθούν από αναπληρωματικό μέλος για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας τους.
   Άρθρο 4
   Λειτουργία
   Η ομάδα προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.
   Η ομάδα, σε συμφωνία με την Επιτροπή, μπορεί να συστήσει ομάδες εργασίας για να μελετήσουν ειδικά θέματα με βάση μια εντολή. Οι ομάδες εργασίας διαλύονται μόλις εκπληρωθεί η αποστολή τους.
   Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει εμπειρογνώμονες και παρατηρητές με ειδικές γνώσεις για να συμμετάσχουν στο έργο της ομάδας ή και των ομάδων εργασίας.
   Οι πληροφορίες που αποκτώνται κατά τη διάρκεια των εργασιών της ομάδας ή των ομάδων εργασίας δεν μπορούν να διαδίδονται, εάν η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι είναι εμπιστευτικές.
   Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο εγκρίνει συμφωνημένο εσωτερικό κανονισμό με βάση ένα πρότυπο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή [παράρτημα III του SEC(2005) 1004].
   Άρθρο 5
   Συνεδριάσεις
   Η ομάδα και οι ομάδες εργασίας συνεδριάζουν κανονικά στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής με τη μορφή και ανάλογα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζονται από την Επιτροπή.
   Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζει τη γραμματεία της ομάδας. Τα ενδιαφερόμενα μέλη του προσωπικού της Επιτροπής μπορεί να είναι παρόντα στις συνεδριάσεις της ομάδας και των ομάδων εργασίας και μπορούν να λαμβάνουν μέρος στις συζητήσεις.
   Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύσει στο Διαδίκτυο, στην πρωτότυπη γλώσσα του σχετικού εγγράφου, τυχόν συμπεράσματα, περίληψη, μερικά συμπεράσματα ή έγγραφο εργασίας σχετικά με την ομάδα ή σχετικά με τις ομάδες εργασίας.
   Άρθρο 6
   Δαπάνες συνεδριάσεων
   Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαβίωσης των μελών, των παρατηρητών και των εμπειρογνωμόνων σε σχέση με τις δραστηριότητες της ομάδας θα επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής. Τα καθήκοντά τους δεν εκτελούνται επ’ αμοιβή.
   Άρθρο 7
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Charlie McCREEVY

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 364 της 9.12.2004, σ. 1.


Avis juridique important

|

31995D0405(02)

Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για το διορισμό τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 083 της 05/04/1995 σ. 0002 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1995 για το διορισμό τακτικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων (95/C 83/02)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:την απόφαση 77/454/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977, περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι με την απόφαση που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Colin RALPH, ως τακτικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997,ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου όρισε την κυρία Margaret WALLACE, προς αντικατάσταση του κ. Colin RALPH,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Η κυρία Margaret WALLACE διορίζεται τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων, σε αντικατάσταση του κ. Colin RALPH, για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή ως τις 24 Ιουλίου 1997.Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. GIRAUD(1) ΕΕ αριθ. L 176 της 15. 7. 1977, σ. 11.(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 3.


Avis juridique important

|

31996D0224

96/224/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διμερών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Λευκορωσία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία και Ουκρανία)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 081 της 30/03/1996 σ. 0264 - 0264

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διμερών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Λευκορωσία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία και Ουκρανία) (96/224/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινότητας διμερείς συμφωνίες για την τροποποίηση και, κατά περίπτωση, ανανέωση των υφισταμένων διμερών συμφωνιών και πρωτοκόλλων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες τρίτες χώρες 7ότι οι διμερείς αυτές συμφωνίες πρέπει να εφαρμοσθούν σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1996, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή τους, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από τις συμβαλλόμενες χώρες,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνονΟι διμερείς συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται προσωρινώς από την 1η Ιανουαρίου 1996, εν αναμονή της επίσημης σύναψής των, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας εφαρμογής από τις συμβαλλόμενες χώρες.Τα κείμενα των συμφωνιών που έχουν μονογραφηθεί επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. ATIENZA SERNAΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑΟΥΓΓΑΡΙΑΠΟΛΩΝΙΑΡΟΥΜΑΝΙΑΟΥΚΡΑΝΙΑ


Avis juridique important

|

32003D0661

2003/661/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2003/661/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2003, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 234 της 20/09/2003 σ. 0018 - 0018

Απόφαση 2003/661/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίουτης 19ης Μαΐου 2003για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της ΜακεδονίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 24,τη σύσταση της προεδρίας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 27 Ιανουαρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2003/92/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)(1).(2) Το άρθρο 8 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ότι οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων σχετικά με τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται βάσει συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης.(3) Εν συνεχεία της απόφασης του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 2003 με την οποία εξουσιοδοτείται ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) να αρχίσει διαπραγματεύσεις, διαπραγματεύθηκε συμφωνία με τη Δημοκρατία της Λιθουανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.(4) Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το εξουσιοδοτημένο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρέου(1) ΕΕ L 34 της 11.2.2003, σ. 26.


Avis juridique important

|

31999D0064

1999/64/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 026 της 01/02/1999 σ. 0034 - 0045

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002) (1999/64/Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ίδιως το άρθρο 7,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:(1) ότι, δυνάμει του άρθρου 7 της συνθήκης, είναι δυνατόν να θεσπισθεί ένα πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο που να περιλαμβάνει το σύνολο των δραστηριοτήτων έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, που θα τεθεί σε εφαρμογή με προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης 7(2) ότι κρίθηκε σκόπιμο να θεσπιστεί για την περίοδο 1998-2002, ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια των ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 7(3) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 94/268/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, σχετικά με πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-1998) (4), η Επιτροπή προβαίνει σε εξωτερική αξιολόγηση της διαχείρισης και της προόδου των κοινοτικών δραστηριοτήτων που έχουν διεξαχθεί κατά τα πέντε έτη πριν από την αξιολόγηση αυτή, πριν υποβάλει την πρότασή της για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο 7 ότι η εν λόγω αξιολόγηση, τα συμπεράσματά της και οι παρατηρήσεις της Επιτροπής ανακοινώθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 7(4) ότι η έρευνα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας πρέπει να είναι ενταγμένη στις σημερινές συνθήκες που επιτάσσουν την ανάπτυξη ασφαλών και αποδεκτών ενεργειακών συστημάτων, τα οποία σέβονται τα πρότυπα και το περιβάλλον και είναι ανταγωνιστικά από άποψη κόστους παραγωγής 7(5) ότι το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να επικεντρωθεί σε περιορισμένο αριθμό θεμάτων 7 ότι οι δραστηριότητες αυτές, στη συνάρτηση των έμμεσων δράσεων, θα πρέπει να εφαρμοστούν μέσω: «κεντρικών δράσεων» στις οποίες οι δραστηριότητες (που καλύπτουν το φάσμα από τη βασική έρευνα και την εφαρμοσμένη και γενική έρευνα μέχρι την ανάπτυξη και την επίδειξη) συνδυάζονται σε ένα λογικώς συνεπές σύνολο προκειμένου να επικεντρωθούν στρατηγικώς σε μια κοινή ευρωπαϊκή πρόκληση ή πρόβλημα 7 γενικής φύσεως δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης 7 και δραστηριοτήτων για την ενθάρρυνση της άριστης χρήσης της ερευνητικής υποδομής, και της πρόσβασης σ' αυτήν 7(6) ότι, περαιτέρω, το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να περιλαμβάνει, πέραν των θεματικών πτυχών, και οριζόντιες πτυχές οι οποίες καλύπτουν τη συνεργασία με τρίτα κράτη και διεθνείς οργανισμούς, τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων καθώς και την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών 7(7) ότι η προσέγγιση αυτή προϋποθέτει τη διατήρηση και την ενίσχυση του δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας της Κοινότητας, λαμβάνοντας ταυτοχρόνως πλήρως υπόψη τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι μεγάλοι διεθνείς εταίροι της 7(8) ότι πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία με όλα τα τρίτα κράτη και διεθνείς οργανισμούς, ιδίως για να επιτευχθεί ο στόχος της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας 7 ότι είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει η Κοινότητα να διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στο διεθνή χώρο στο πεδίο της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης, ιδίως έναντι των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των κρατών που δημιουργήθηκαν από την πρώην Σοβιετική Ένωση 7 ότι είναι επίσης σημαντικό να συνεχιστούν, κατά περίπτωση, οι δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας με τρίτα κράτη στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 7(9) ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της συνθήκης, οι κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης στον πυρηνικό τομέα πρέπει να συμπληρώνουν τις δράσεις των κρατών μελών 7 ότι η κοινοτική δράση πρέπει επομένως να προσδίδει προστιθέμενη αξία στις προσπάθειες που αναλαμβάνονται στα κράτη μέλη 7(10) ότι, στην παρούσα απόφαση, εντάσσεται ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1995 (5), για όλη τη διάρκεια του προγράμματος-πλαισίου, χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής οι οποίες ορίζονται από τη συνθήκη 7(11) ότι το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου θα πρέπει να αναθεωρηθεί σε περίπτωση προσχώρησης νέων κρατών μελών πριν από τη λήξη του προγράμματος-πλαισίου 7(12) ότι η κοινοτική συμμετοχή στο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να αντιστοιχεί προς τη δημοσιονομική προοπτική που ισχύει για ολόκληρη την περίοδο του προγράμματος 7 ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η διαπραγμάτευση μιας νέας δημοσιονομικής προοπτικής θα γίνει κατά τη διάρκεια του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου 7 ότι, εάν το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς δεν αντιστοιχεί προς το ποσό που είναι διαθέσιμο για την έρευνα στο πλαίσιο της δημοσιονομικής προοπτικής που θα ισχύει τότε, ή εάν δεν ισχύει δημοσιονομική προοπτική, θα πρέπει να αποφασιστεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς υπό τους όρους που προβλέπονται στη συνθήκη 7 ότι αντίστοιχες ρυθμίσεις θα πρέπει να γίνουν για τα προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης 7 ότι, ελλείψει τέτοιων ρυθμίσεων, τα προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης δεν θα μπορούσαν να εφαρμοσθούν διότι θα εστερούντο νομικής βάσεως για τις δαπάνες που προβλέπουν 7(13) ότι τα κριτήρια που έχουν οριστεί για την επιλογή των πεδίων που καλύπτει το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο καθώς και των συναφών επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων καθορίστηκαν με βάση τις προαναφερόμενες αρχές 7 ότι τα κριτήρια αυτά θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθούν με συνεπή τρόπο και για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου ώστε να εξασφαλιστεί η συνέπεια 7(14) ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) θα εφαρμόζει τις άμεσες ερευνητικές δράσεις μέσω θεσμικών ερευνητικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων επιστημονικής και τεχνικής στήριξης, όταν διαθέτει ειδικές ή και μοναδικές γνώσεις και δευκολύνσεις στην Κοινότητα ή όταν του ανατίθενται δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή κοινοτικών πολιτικών και έργων που ανήκουν στη σφαίρα αρμοδιοτήτων της Επιτροπής σύμφωνα με τη συνθήκη και για τα οποία απαιτείται η αμεροληψία του ΚΚΕρ 7 ότι, επιπλέον, το ΚΚΕρ συμμετέχει, προοδευτικά με ανταγωνιστική προσέγγιση, μέσω κοινοπραξιών στη διεξαγωγή ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων 7(15) ότι η ετήσια έκθεση που πρέπει να υποβάλλεται στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 7 της συνθήκης θα υποβάλλεται από την Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 7 ότι, σύμφωνα με τις συστάσεις που πρόκειται να εφαρμοστούν για λόγους διαφάνειας και ορθής και αποτελεσματικής διαχείρισης, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν διατάξεις για το συστηματικό έλεγχο της προόδου και την αξιολόγηση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου 7(16) ότι, για να εξασφαλιστεί η συνέπεια μεταξύ των ερευνητικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται βάσει της Συνθήκης Ευρατόμ και εκείνων που αναλαμβάνονται βάσει της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η απόφαση για το πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης θα πρέπει να εκδοθεί ταυτόχρονα με το παρόν πρόγραμμα-πλαίσιο και να καλύπτει την ίδια περίοδο 7(17) ότι η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής, η οποία και γνωμοδότησε,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Θεσπίζεται για την περίοδο 1998-2002 πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για όλες τις ερευνητικές και εκπαιδευτικές δαστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επίδειξης, στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, καλούμενο στο εξής «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο».2. Αντικείμενο του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου είναι η ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη και τα ενεργειακά συστήματα που συνδέονται με την πυρηνική σχάση, καθώς και οι βιομηχανικές και ιατρικές χρήσεις των ακτινοβολιών και των φυσικών πηγών ακτινοβολιών.Τα πεδία αυτά περικλείουν, πέραν των θεματικών, και πτυχές οριζόντιου χαρακτήρα που καλύπτουν τη συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων καθώς και την τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των κοινοτικών ερευνητών.3. Τα κριτήρια επιλογής των πεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και των συναφών στόχων εκτίθενται στο παράρτημα I. Ισχύουν για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου.4. Η γενική περιγραφή των προαναφερθέντων πεδίων, οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι τους καθώς και οι σχετικές προτεραιότητες εκτίθενται στο παράρτημα II.5. Οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του πέμπτου προγράμματος πλαισίου συντονίζονται στενά, ανάλογα με την περίπτωση, με τις δραστηριότητες στον τομέα της ενεργειακής έρευνας που περιγράφονται στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002), αλλά με πλήρη σεβασμό της νομικής ανεξαρτησίας των δύο αυτών προγραμμάτων.Άρθρο 2 1. α) το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος-πλαισίου για την περίοδο 1998-2002 ανέρχεται σε 1 260 εκατομμύρια Ecu, εκ των οποίων 788 εκατομμύρια Ecu διατίθενται για ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη και 281 εκατομμύρια Ecu για το ΚΚΕρ.Από το ποσό αυτό:- 310 εκατομμύρια Ecu αφορούν την περίοδο 1998-1999,- 950 εκατομμύρια Ecu αφορούν την περίοδο 2000-2002.β) Το ποσό των 950 εκατομμυρίων Ecu θεωρείται ότι επιβεβαιώνεται εάν αντιστοιχεί προς τη δημοσιονομική προοπτική που ισχύει για την περίοδο 2000-2002. Εάν ισχύει νέα δημοσιονομική προοπτική, ο όρος αυτός πληρούται μόνον εάν:- η δημοσιονομική προοπτική αναφέρει μερίδιο δαπανών που διατίθεται για την έρευνα, και- το μερίδιο αυτό επιτρέπει κοινοτική συμμετοχή 950 εκατομμυρίων Ecu κατά την περίοδο 2000-2002.γ) Εάν το ποσό των 950 εκατομμυρίων Ecu δεν αντιστοιχεί προς τη δημοσιονομική προοπτική που ισχύει για την περίοδο 2000-2002, ή εάν δεν ισχύει δημοσιονομική προοπτική για τα έτη αυτά, το Συμβούλιο, ενεργώντας υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 της συνθήκης,- καθορίζει νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς,- προσαρμόζει τα ποσά που θεωρούνται αναγκαία για τα αναφερόμενα στο άρθρο 3 προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης, έτσι ώστε να εξασφαλίσει τη συνεκτικότητά τους με το νέο ποσό της δημοσιονομικής αναφοράς.Εν αναμονή των αποφάσεων που προβλέπονται στην πρώτη και τη δεύτερη περίπτωση, τα προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης δεν εφαρμόζονται πέραν της διάταξης του στοιχείου α), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση.2. Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται σε αναθεώρηση όταν προσχωρήσουν νέα κράτη μέλη πριν από τη λήξη του προγράμματος-πλαισίου.Άρθρο 3 1. Το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο εφαρμόζεται μέσω δύο προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης, από τα οποία το ένα είναι ειδικό πρόγραμμα για το ΚΚΕρ.Σε κάθε πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης προσδιορίζονται οι ακριβείς στόχοι του σύμφωνα με τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους του παραρτήματος II, καθορίζονται οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του, ορίζεται η διάρκειά του και προβλέπονται τα μέσα που κρίνονται αναγκαία.Η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα δημοσιεύσει υπ' ευθύνη της λεπτομερές εγχειρίδιο λειτουργικών διαδικασιών και κατευθυντήριων γραμμών για την επιλογή δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης.2. Η εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου ενδέχεται, εάν παραστεί ανάγκη, να οδηγήσει σε συμπληρωματικά προγράμματα. Ενδέχεται επίσης να οδηγήσει στη σύναψη συμφωνιών με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, κατά την έννοια του άρθρου 101 της συνθήκης.Άρθρο 4 Οι λεπτομερείς κανόνες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο, είναι εκείνοι που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις για τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής άναπτυξης του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που συμπληρώνονται με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης.Άρθρο 5 1. Η Επιτροπή, επικουρούμενη από ανεξάρτητους ειδικευμένους εμπειρογνώμονες, παρακολουθεί συνεχώς και συστηματικά κάθε έτος, την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου και των προγραμμάτων του έρευνας και εκπαίδευσης βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα I και των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων που καθορίζονται στο παράρτημα II. Ειδικότερα, η Επιτροπή κρίνει κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και οι χρηματοδοτικοί πόροι εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στην εξέλιξη της κατάστασης. Υποβάλλει, κατά περίπτωση, προτάσεις για την αναπροσαρμογή ή συμπλήρωση του προγράμματος-πλαισίου ή/και των προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης, ανάλογα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής.2. Πριν υποβάλει την πρότασή της για έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο, η Επιτροπή αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες ανωτέρου επιπέδου τη διενέργεια εξωτερικής αξιολόγησης της υλοποίησης των δραστηριοτήτων στα πεδία που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, κατά την προ της αξιολόγησης πενταετία, υπό το πρίσμα των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα I, των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων που καθορίζονται στο παράρτημα II και της εφαρμογής της παρούσας απόφασης μέσω των επ' αυτής βασιζομένων προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης. Η Επιτροπή ανακοινώνει τα πορίσματα της αξιολόγησης αυτής, καθώς και τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.3. Οι ανεξάρτητοι ειδικευμένοι εμπειρογνώμονες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 επιλέγονται, με βάση την εμπειρία τους και τις προσωπικές ικανότητές τους, από την Επιτροπή, η οποία λαμβάνει υπόψη της, κατά ισόρροπο τρόπο, τους διάφορους παράγοντες της έρευνας.Η Επιτροπή γνωστοποιεί τον πλήρη κατάλογο των εμπειρογνωμόνων και των προσόντων εκάστου, εξ αυτών, κατόπιν του διορισμού τους.4. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη συνολική πρόοδο της εφαρμογής του προγράμματος πλαισίου και των ειδικών προγραμμάτων. Ειδικότερα, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση στις αρχές κάθε έτους. Η έκθεση αυτή καλύπτει ιδίως τις ερευνητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες που ανελήφθησαν το προηγούμενο έτος και το πρόγραμμα εργασιών του τρέχοντος έτους.Άρθρο 6 Στο μέσον της διάρκειας του πέμπτου προγράμματος πλαισίου, η Επιτροπή θα επανεξετάσει την πρόοδο του προγράμματος και θα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, βάσει των αξιολογήσεων των διαφόρων προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης, ανακοίνωση η οποία θα συνοδεύεται, εάν χρειαστεί, από πρόταση προς το Συμβούλιο για την προσαρμογή της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. EINEM(1) ΕΕ C 173 της 7.6.1997, σ. 30 και ΕΕ C 291 της 25.9.1997, σ. 16.(2) ΕΕ C 14 της 19.1.1998, σ. 59.(3) ΕΕ C 355 της 21.11.1997, σ. 38.(4) ΕΕ L 115 της 6.5.1994, σ. 31 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/253/Ευρατόμ (ΕΕ L 86 της 4.4.1996, σ. 72).(5) ΕΕ C 102 της 4.4.1996, σ. 4.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΕΔΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΟΧΩΝ 1. Η ερευνητική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας έχει ως στόχο να ενισχύσει τις επιστημονικές και τεχνολογικές βάσεις της κοινοτικής μη στρατιωτικής πυρηνικής βιομηχανίας και να την ενθαρρύνει ώστε να καταστεί πιο ανταγωνιστική σε διεθνές επίπεδο, παράλληλα δε να προωθήσει όλες τις αναγκαίες ερευνητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για την εφαρμογή των πολιτικών που ορίζονται στη συνθήκη ΕΚΑΕ. Συμβάλλει επίσης στην προώθηση της ποιότητας ζωής των πολιτών της Κοινότητας, και στη βιώσιμη ανάπτυξη της Κοινότητας ως συνόλου, συμπεριλαμβανομένων των οικολογικών πτυχών. Η εφαρμογή της πολιτικής αυτής βασίζεται στη διττή αρχή της επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας και της συνάφειας προς τους προαναφερόμενους στόχους.Επίσης, ενόψει της προσέγγισης με βάση τη σχέση κόστους-ωφελείας, η οποία υπαγορεύεται από τη μέριμνα για την καλύτερη κατανομή των ευρωπαϊκών δημόσιων πόρων και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα θέματα του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου και οι συναφείς στόχοι επιλέγονται βάσει του δεδομένου ότι η Κοινότητα αναλαμβάνει δράση μόνον εάν και εφόσον τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιτύχουν επαρκώς τους στόχους.2. Κατ' εφαρμογήν των προαναφερόμενων αρχών, το πρόγραμμα-πλαίσιο καθορίζεται με βάση μία σειρά κοινών κριτηρίων, που χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες:- Κριτήρια συνδεόμενα με την κοινοτική «προστιθέμενη αξία» και με την αρχή της επικουρικότητας:- ανάγκη συγκέντρωσης «κρίσιμης μάζας» ανθρώπινου δυναμικού και οικονομικών μέσων, ιδίως δια του συνδυασμού των συμπληρωματικών γνώσεων και πόρων που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη,- ουσιαστική συμβολή στην εφαρμογή μίας ή περισσοτέρων κοινοτικών πολιτικών,- αντιμετώπιση προβλημάτων τα οποία προκύπτουν σε κοινοτικό επίπεδο ή ζητημάτων σχετικών με την τυποποίηση ή με την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου,ώστε να επιλέγονται μόνον στόχοι που επιδιώκονται αποτελεσματικότερα σε κοινοτικό επίπεδο μέσω ερευνητικών δραστηριοτήτων διεξαγόμενων σε αυτήν την κλίμακα.- Κριτήρια συνδεόμενα με κοινωνικούς στόχους:- βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά την απασχόληση,- βελτίωση της ποιότητας ζωής και υγείας,- διαφύλαξη του περιβάλλοντος,για την επίτευξη των βασικών κοινωνικών στόχων της Ευρατόμ, που αντανακλούν τις προσδοκίες και τον προβληματισμό των πολιτών της.- Κριτήρια συνδεόμενα με την οικονομική ανάπτυξη και με τις επιστημονικές και τεχνολογικές προοπτικές:- τομείς που αναπτύσσονται και έχουν καλές προοπτικές επέκτασης,- τομείς στους οποίους οι κοινοτικές επιχειρήσεις μπορούν και οφείλουν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους,- τομείς στους οποίους ανοίγονται προοπτικές σημαντικών επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων, προσφέροντας δυνατότητες διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων μεσοπροθέσμως ή μακροπροθέσμως, για τη συμβολή στην αρμονική, σταθερή και διαρκή ανάπτυξη του συνόλου της Κοινότητας.3. Τα κριτήρια αυτά χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, αφού συμπληρωθούν αν παραστεί ανάγκη, για την κατάρτιση των ερευνητικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων και την επιλογή των ερευνητικών και των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επίδειξης. Ισχύουν ταυτοχρόνως και οι τρεις κατηγορίες κριτηρίων και πρέπει να πληρούνται όλα τα κριτήρια, αλλά σε διαφορετικό βαθμό ανάλογα με την περίπτωση.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΕΔΙΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Η πυρηνική ενέργεια εξασφαλίζει άνω του 35 % της ηλεκτροπαραγωγής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η συνεισφορά της στην πολιτική διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού και στη μείωση των εκπομπών CO2 είναι σημαντική.Οι προσπάθειες για την ανάπτυξη της ασφάλειας των πυρηνικών ενεργειακών συστημάτων μπορούν να ενισχύσουν βραχυμεσοπρόθεσμα, την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Κοινότητας, μέσω της εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού τεχνολογικού προβαδίσματος. Μακροπρόθεσμα, οι τεχνολογίες που παρέχουν ελπιδοφόρες προοπτικές απαιτούν σημαντικές ερευνητικές προσπάθειες κοινοτικής και παγκόσμιας κλίμακας. Ο περιορισμός της έκθεσης σε ακτινοβολίες από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης για ιατρικούς λόγους και της φυσικής ακτινοβολίας, θα βελτιώσει την ποιότητα της ζωής και την υγεία και θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων.I. ΠΕΔΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ 1. Αντικείμενο του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου είναι η ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη, η πυρηνική σχάση καθώς και οι βιομηχανικές και ιατρικές εφαρμογές της ακτινοβολίας και των φυσικών πηγών ακτινοβολίας.2. Από θεματικής πλευράς, το πρόγραμμα-πλαίσιο θα επικεντρωθεί σε:α) «Κεντρικές δράσεις»Οι κεντρικές δράσεις θα πρέπει να είναι προσανατολισμένες προς συγκεκριμένα προβλήματα και να είναι σαφώς προσδιορισμένες σύμφωνα με τα κριτήρια και να στοχεύουν ειδικότερα τους στόχους και τα επιθυμητά αποτελέσματα κάθε προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη, όπου απαιτείται, τις απόψεις των χρηστών. Θα πρέπει να έχουν σαφή ευρωπαϊκό χαρακτήρα. Η «κεντρική δράση» θεωρείται ως σύνολο μικρών και μεγάλων, εφαρμοσμένων, γενικών και, όπου απαιτείται, βασικών ερευνητικών προγραμμάτων, τα οποία είναι άμεσα επικεντρωμένα σε κοινές ευρωπαϊκές προκλήσεις ή προβλήματα, χωρίς να αποκλείονται τα προβλήματα πλανητικής κλίμακας.Οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται με τις ανωτέρω προϋποθέσεις καλύπτουν το πλήρες φάσμα των δραστηριοτήτων και κλάδων που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων, από την βασική έρευνα ως την ανάπτυξη και την επίδειξη. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή, στους δεσμούς με σχετικές εθνικές και διεθνείς πρωτοβουλίες (συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών πλαισίων ευρωπαϊκής Ε & ΤΑ).β) Δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης γενικής φύσεωςΟι δραστηριότητες αυτές, οι οποίες είναι βασικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, θα αναληφθούν σε περιορισμένο αριθμό πεδίων τα οποία δεν καλύπτονται από τις κεντρικές δράσεις. Συμπληρώνουν τις κεντρικές δράσεις, έχουν ως βασικό σκοπό να βοηθήσουν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να διατηρήσει και να ενισχύσει το επιστημονικό και τεχνολογικό δυναμικό σε πεδία έρευνας και τεχνολογίας που θα χρησιμοποιηθούν ευρέως.γ) Βελτίωση της πρόσβασης και άριστη χρήση των ερευνητικών εγκαταστάσεων.3. Οι δραστηριότητες οριζόντιου χαρακτήρα περιλαμβάνουν:- επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 7 το πρόγραμμα (τόσο οι ερευνητικές όσο και οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες) θα πρέπει να είναι πλήρως ανοικτό στη συμμετοχή φορέων από τρίτες χώρες, ώστε να διευκολυνθεί η ουσιαστική συνεργασία σε σημαντικούς τομείς έρευνας αμοιβαίου ενδιαφέροντος,- τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων,- την κατάρτιση και την κινητικότητα των ερευνητών. Θα συνεχίσει να αναπτύσσεται η συνέργεια μεταξύ έρευνας και εκπαίδευσης. Θα αυξηθεί η κινητικότητα των επιστημόνων και των τεχνολόγων και θα διευκολυνθεί η πρόσβαση σε διευκολύνσεις ευρείας κλίμακος.4. Οι δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ):Οι άμεσες ερευνητικές δράσεις που θα ασκήσει το ΚΚΕρ θα περιλαμβάνουν δραστηριότητες έρευνας και επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης θεσμικού χαρακτήρα. Το ΚΚΕρ μπορεί να παρέχει την υποστήριξή του στους τομείς όπου κατέχει ειδική ή και μοναδική εμπειρία και διευκολύνσεις στην Κοινότητα ή όπου του έχουν ανατεθεί δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την πλαισίωση και την εφαρμογή κοινοτικών πολιτικών και καθηκόντων που εμπίπτουν στην Επιτροπή δυνάμει της συνθήκης και οι οποίες απαιτούν την αμεροληψία του ΚΚΕρ. Το ΚΚΕρ θα ασκεί τις δραστηριότητές του σε στενή συνεργασία με την επιστημονική κοινότητα και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης. Θα ενθαρρυνθούν οι ανταλλαγές μεταξύ του ΚΚΕρ και των πανεπιστημίων, των ερευνητικών ινστιτούτων και της βιομηχανίας.Οι πιστώσεις που διατίθενται για το ΚΚΕρ αποτελούν ένα μέγιστο ποσό. Επιπροσθέτως, το ΚΚΕρ μπορεί να προσπαθήσει να εξασφαλίσει κεφάλαια από άλλες πηγές. Οι σχετικοί κανόνες διαχείρισης του ΚΚΕρ και κανονισμοί θα εφαρμοστούν στα κονδύλια αυτά.Προοδευτικά, το ΚΚΕρ θα συμμετάσχει και σε ανταγωνιστικές δραστηριότητες.II. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ α) Κεντρικές δράσεις1. «Κεντρική δράση»: ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξηi) Μακροπρόθεσμος στόχος των δραστηριοτήτων σύντηξης, οι οποίες ενσωματώνουν όλες τις ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εκμετάλλευση της σύντηξης, είναι η από κοινού πραγματοποίηση πρωτότυπων αντιδραστήρων για χρήση σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ανταποκρινόμενους στις ανάγκες της κοινωνίας: ασφαλή λειτουργία, σεβασμός του περιβάλλοντος, οικονομική βιωσιμότητα.Η προτεινόμενη στρατηγική για την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου περιλαμβάνει την εξέλιξη ενός πειραματικού αντιδραστήρα (The Next Step) τον οποίο θα ακολουθήσει ένας αντιδραστήρας επίδειξης (DEMO) και θα συνοδεύεται από δραστηριότητες Ε & ΤΑ στον τομέα της φυσικής και της τεχνολογίας, με τη συμμετοχή και της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.Στη συνάρτηση της στρατηγικής αυτής, η κατασκευή ενός πειραματικού αντιδραστήρα είναι απαραίτητη και, με βάση τη μέχρι σήμερα πρόοδο, φαίνεται τεχνικά εφικτή στη διάρκεια της επόμενης δεκαετίας. Η κατασκευή του θα πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας, όπως για το Διεθνή Πειραματικό Θερμοπυρηνικό Αντιδραστήρα (ITER).Στόχος της κεντρικής αυτής δράσης είναι η περαιτέρω ανάπτυξη της αναγκαίας βάσης για την ενδεχόμενη κατασκευή ενός πειραματικού αντιδραστήρα. Με τον τρόπο αυτόν, η παρούσα κεντρική δράση θα ενισχύσει την επιστημονική, τεχνολογική, οικονομική και οργανωτική ετοιμότητα της Κοινότητας να αποφασίσει σχετικά και να υποστηρίξει το μελλοντικό αυτό πειραματικό αντιδραστήρα.ii) Κατά την περίοδο του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, η εφαρμογή της στρατηγικής αυτής απαιτεί:- δραστηριότητες Next Step: δραστηριότητες φυσικής και τεχνολογίας της σύντηξης που αποσκοπούν κυρίως στην ανάπτυξη, από τις ενώσεις το Joint European Torus (JET) και την ευρωπαϊκή βιομηχανία, της τεχνικής ικανότητας κατασκευής ενός πειραματικού αντιδραστήρα και στην προετοιμασία της εκμετάλλευσής του 7 η ευρωπαϊκή συμμετοχή στις δραστηριότητες του λεπτομερούς μηχανολογικού σχεδιασμού (EDA), συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις συγγραφές υποχρεώσεων για την προμήθεια και τις σχετικές με τις άδειες προετοιμασίας για το ITER, θα συνεχιστεί ενόψει της πιθανής κατασκευής του,- βελτιώσεις του σχεδιασμού: διαρθρωμένες δραστηριότητες φυσικής με επίκεντρο τη βελτίωση των βασικών αρχών σχεδιασμού των διατάξεων σύντηξης 7 σε αυτές περιλαμβάνονται δραστηριότητες με την προοπτική της προπαρασκευής του Next Step και του εννοιολογικού προσδιορισμού του DEMO,- μακροπρόθεσμη τεχνολογία: διαρθρωμένες μακροπρόθεσμες τεχνολογικές δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για την πορεία προς την εκμετάλλευση της σύντηξης, ειδικότερα όσον αφορά την προπαρασκευή του DEMO και στην συνέχεια του πρωτότυπου αντιδραστήρα.iii) Εντός αυτής της στρατηγικής, η συμβολή των ηλεκτροπαραγωγικών αντιδραστήρων σύντηξης στην ασφαλή και καθαρή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας βασικού φορτίου, θα μελετηθεί στο ευρύτερο πλαίσιο των κοινωνικοοικονομικών πτυχών της σύντηξης.Θα ολοκληρωθεί η πλήρης εκμετάλλευση του JET, οργάνου κεφαλαιώδους σημασίας για την παρέκταση προς τον πειραματικό αντιδραστήρα. Πριν από τη λήξη της κοινής επιχείρησης, θα ερευνηθούν οι δυνατότητες για την επέκταση της χρήσης των διευκολύνσεων του JET. Θα μπορούν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση νέων γνώσεων, για το Next Step.Ως αναπόσπαστο τμήμα της κεντρικής αυτής δράσης, θα διεξαχθούν και οι εξής δραστηριότητες: συντονισμός, στα πλαίσια των διαρκών επαφών, των μη στρατιωτικών ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της αδρανειακής συγκράτησης και ενδεχόμενων εναλλακτικών μεθόδων 7 νέα αξιολόγηση των θεμάτων που συνδέονται με την ασφάλεια και τις επιπτώσεις στο περιβάλλον 7 διάδοση των αποτελεσμάτων και την ενημέρωση του κοινού 7 κινητικότητα και επαγγελματική κατάρτιση.2. Κεντρική δράση: πυρηνική σχάσηi) Στόχος της κεντρικής αυτής δράσης είναι να βοηθήσει στην εξασφάλιση της ασφάλειας των ευρωπαϊκών πυρηνικών εγκαταστάσεων και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ευρώπης 7 να εξασφαλίσει την προστασία των εργαζομένων και του κοινού από τις ακτινοβολίες 7 να υποστηρίξει την εφαρμογή των διεθνών διασφαλίσεων για τα πυρηνικά υλικά και να βοηθήσει στην εξασφάλιση της ασφαλούς και αποτελεσματικής διαχείρισης και τελικής διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων.ii) Η έρευνα θα επικεντρωθεί:- στην επιχειρησιακή ασφάλεια των υφισταμένων εγκαταστάσεων,μέτρα για τη διατήρηση και τη βελτίωση της ασφαλείας των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών ασφαλείας που αποσκοπούν στην παράταση του χρόνου ζωής των αντιδραστήρων,- στην ασφάλεια του κύκλου του καυσίμουμέτρα για τη διατήρηση και τη βελτίωση της ασφάλειας του πλήρους κύκλου, ιδίως: τεχνολογικές πτυχές των σοβαρών ατυχημάτων, στρατηγικές και μέθοδοι για την πρόληψη και διαχείριση των ατυχημάτων και των επακόλουθων καταστάσεων 7 προσέγγιση, σε επιστημονική βάση, της διαχείρισης και της διάθεσης των πυρηνικών αποβλήτων, και μάλιστα των μακρόβιων ραδιενεργών αποβλήτων, και ελαχιστοποίηση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της μεταστοιχείωσης των μακρόβιων ισοτόπων σε βραχύβια ισότοπα, τεχνολογική και λειτουργική αξιοπιστία των χώρων τελικής απόθεσης, συμπεριλαμβανομένων πειραμάτων σε διευκολύνσεις μεγάλης κλίμακας, ανάπτυξη των αρίστων πρακτικών και διατήρηση και ενημέρωση βάσεων δεδομένων, μεταξύ άλλων και για τον παροπλισμό των πυρηνικών διευκολύνσεων,- στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των μελλοντικών συστημάτωνμελέτες για προηγμένα και αποτελεσματικότερα καύσιμα, μελλοντικά και καινοτόμα συστήματα, διευκολύνσεις και ιδέες. Οι μελέτες αυτές θα καλύψουν αναλύσεις ασφαλείας, τις επιπτώσεις στον άνθρωπο και το περιβάλλον, καθώς και τις πλέον ελπιδοφόρες από τεχνολογική, οικονομική και ανταγωνιστική σκοπιά προσεγγίσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται οι πτυχές των διασφαλίσεων και της μη διάδοσης, σε μια προοπτική αειφόρου ανάπτυξης,- στις διασφαλίσεις για τα πυρηνικά υλικάτεχνολογίες και μέθοδοι για διασφαλίσεις για τα πυρηνικά υλικά με βάση τις πρόσφατες εξελίξεις: εξελίξεις στον κύκλο του καυσίμου, απότομη αύξηση των αποθεμάτων σχάσιμων υλικών μετά τον πυρηνικό αφοπλισμό, αύξηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από νέες διεθνείς συμφωνίες, παράνομη διακίνηση σχάσιμων υλικών 7 επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία, ανάλογα με την περίπτωση, με τον ΔΟΑΕ στη Βιέννη,- ακτινοπροστασίαειδική ακτινοπροστασία στις πυρηνικές εγκαταστάσεις για την προστασία των εργαζομένων και του κοινού, προς υποστήριξη των ρυθμιστικών και λειτουργικών πτυχών 7 διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης λόγω πυρηνικών ατυχημάτων και αποκατάσταση μολυσμένων χώρων.iii) Η συνεργασία με τις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης και τα νέα ανεξάρτητα κράτη στον τομέα της πυρηνικής σχάσης θα επικεντρωθεί σε έρευνες με σκοπό να βοηθηθούν οι εν λόγω χώρες και κράτη να βελτιώσουν την ασφάλεια των αντιδραστήρων τους 7 τη διαχείριση αποβλήτων 7 την ακτινοπροστασία 7 τις επιπτώσεις των μακροχρόνιων βλαβών από ακτινοβολία και τον έλεγχο του σχάσιμου υλικού.Η συμμετοχή αυτών των χωρών και κρατών θα ενθαρρυνθεί μέσω της δέουσας χρηματικής υποστήριξης εκ μέρους της Κοινότητας, εφόσον η συμμετοχή αυτή συμβάλλει ουσιαστικά στους στόχους του προγράμματος και, κατά συνέπεια, θα ωφελήσει την Κοινότητα. Ανάλογα με την περίπτωση, θα επιδιωχθεί συνέργεια με άλλα σχετικά κοινοτικά μέσα.β) Γενικής φύσεως δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξηςΟι σχετικές προσπάθειες θα επικεντρωθούν στην έρευνα που απαιτείται για την παγίωση και την προαγωγή των ευρωπαϊκών γνώσεων και ειδικεύσεων στους εξής τομείς:- ακτινοπροστασία και υγεία, με έμφαση στην κατανόηση και στην αντίληψη των κινδύνων που δημιουργούν οι ιοντίζουσες ακτιβολίες και η ραδιενέργεια, και, ειδικότερα, στις επιπτώσεις των χαμηλών δόσεων ακτινοβολίας, ιδίως στους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των επιδημιολογικών μελετών,- περιβαλλοντική μεταφορά της ραδιενέργειας,- βελτίωση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των ιατρικών και βιομηχανικών χρήσεων των ακτινοβολιών και καλύτερη αξιολόγηση των εκθέσεων από πηγές φυσικής ακτινοβολίας,- βελτιώσεις στον τομέα της εσωτερικής και της εξωτερικής δοσιμετρίας.γ) Ενίσχυση της πρόσβασης και της βέλτιστης χρήσης των ερευνητικών υποδομώνΠροτεραιότητα είναι η βέλτιστη χρήση, η ενίσχυση της πρόσβασης και η βελτίωση της συνεκτικότητας του ευρωπαϊκού ιστού ερευνητικών υποδομών (μεγάλες διευκολύνσεις, δίκτυα διανομής υπηρεσιών, κέντρα αριστείας υποδομής) στο βαθμό που τα μέτρα αυτά δεν λαμβάνονται από άλλες δραστηριότητες του προγράμματος-πλαισίου. Προς το σκοπό αυτόν, εξετάζονται μέτρα που θα βοηθούν ερευνητές στη διεθνική πρόσβαση σε υποδομές που παρουσιάζουν κοινοτικής κλίμακας ενδιαφέρον λόγω της σπανιότητας ή/και της εξειδίκευσής τους.Τα συμπληρωματικά μέτρα είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, εάν χρειάζεται, υποστήριξη για τη συγκρότηση δικτύων μεταξύ χειριστών υποδομών και για ερευνητικά σχέδια που ενισχύουν την πρόσβαση σε υποδομές.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας θα συμβάλλει στη χρηματοδότηση των ερευνητικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επίδειξης, και των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, που καλούνται στο εξής «έμμεσες δράσεις», και εκτελούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων μέσω των οποίων εφαρμόζεται το πρόγραμμα-πλαίσιο. Επιπλέον, θα αναπτύσσει άμεσα ερευνητικές και τεχνολογικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων επίδειξης, και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, καλούμενες στο εξής «άμεσες δράσεις».1. ΕΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ Οι έμμεσες δράσεις θα περιλαμβάνουν: δράσεις κοινής δαπάνης που θα είναι το κυριότερο μέσο εφαρμογής των ερευνητικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων, καθώς και μετεκπαιδευτικές υποτροφίες, στήριξη δικτύων, συντονισμένες δράσεις και συνοδευτικά μέτρα.α) Δράσεις κοινής δαπάνης- Ερευνητικά και τεχνολογικά σχέδια, σχέδια επίδειξης και συνδυασμένα σχέδια έρευνας/επίδειξης:- Ερευνητικά και τεχνολογικά σχέδια: σχέδια προοριζόμενα να προσφέρουν νέες γνώσεις, που μπορούν να χρησιμεύσουν είτε στην ανάπτυξη νέων είτε στη σημαντική βελτίωση υφισταμένων ήδη προϊόντων, μεθόδων ή/και υπηρεσιών ή/και στην κάλυψη των αναγκών των πολιτικών της Κοινότητας.- Σχέδια επίδειξης: σχέδια προοριζόμενα να αποδείξουν τη βιωσιμότητα νέων τεχνολογιών που μπορεί να προσφέρουν οικονομικά πλεονεκτήματα αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για εμπορικούς σκοπούς.- Συνδυασμένα σχέδια έρευνας/επίδειξης: σχέδια με ένα σκέλος έρευνας και ένα σκέλος επίδειξης.- Προώθηση της πρόσβασης στις υποδομές έρευνας:Εκτός από μέτρα για την ενίσχυση της ερευνητικής υποδομής στο πλαίσιο άλλων έμμεσων δράσεων, θα δοθεί, με σκοπό την προώθηση της πρόσβασης σε ερευνητικές υποδομές, ενίσχυση για τις πρόσθετες δαπάνες υποδοχής κοινοτικών ερευνητών και διάθεσης υφισταμένων διευκολύνσεων.β) Μετεκπαιδευτικές υποτροφίεςΣτη συνάρτηση της εκπαίδευσης και της κινητικότητας των ερευνητών (υποτροφίες «Μαρίας Κιουρί»), οι υπότροφοι λαμβάνουν επίδομα που περιλαμβάνει την κάλυψη των δαπανών της κοινωνικής τους ασφάλισης καθώς και μια συνεισφορά στα έξοδα μετακίνησης. Θα υπάρχει επίσης συνεισφορά στις επιλέξιμες δαπάνες του οργανισμού υποδοχής εάν ο οργανισμός αυτός ευρίσκεται εντός της Κοινότητας.γ) Ενίσχυση για δίκτυα εκπαίδευσης στην έρευνα και θεματικά δίκτυα- Δίκτυα εκπαίδευσης στην έρευνα: χορηγείται ενίσχυση για τις πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες που συνδέονται με τη δημιουργία και τη διατήρηση του δικτύου.- Θεματικά δίκτυα: δίκτυα που συνδέουν, παραδείγματος χάριν, κατασκευαστές, χρήστες, πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, οργανισμούς και ερευνητικές υποδομές με άξονα την επιδίωξη ενός δεδομένου επιστημονικού και τεχνολογικού στόχου, έτσι ώστε να διευκολύνεται ο συντονισμός δραστηριοτήτων και η μεταβίβαση γνώσεων. Χορηγείται ενίσχυση για τις πρόσθετες επιλέξιμες δαπάνες συντονισμού και εφαρμογής του δικτύου.δ) Συντονισμένες δράσειςΟι συντονισμένες δράσεις θα προορίζονται για το συντονισμό των ήδη χρηματοδοτουμένων σχεδίων, με σκοπό την ανταλλαγή της αποκτηθείσας πείρας, τη διεύρυνση των ερευνητικών προσπαθειών των διαφόρων παραγόντων ώστε να συγκεντρωθεί μία «κρίσιμη μάζα», τη διάδοση των αποτελεσμάτων και την ενημέρωση των χρηστών.ε) Συνοδευτικά μέτραΤα συνοδευτικά μέτρα θα συμβάλλουν στην εφαρμογή των ερευνητικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή στην προετοιμασία μελλοντικών δράσεων, συντελώντας στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων τους. Παράλληλα, αποσκοπούν στην προπαρασκευή ή την υποστήριξη των άλλων έμμεσων δράσεων. Αποκλείονται τα μέτρα που προορίζονται για τη διάθεση στο εμπόριο προϊόντων, μεθόδων ή υπηρεσιών για δραστηριότητες μάρκετινγκ ή για προώθηση των πωλήσεων.Οι αποφάσεις για την έγκριση των ερευνητικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων μπορεί να καθορίζουν λεπτομερέστερα τις προαναφερόμενες έμμεσες δράσεις, να τις συμπληρώνουν ή να τις συναρτούν με πρόσθετους όρους ή περιορισμούς.Οι κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις έμμεσες δράσεις, διευκρινίζονται στην απόφαση 1999/66/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ) (1998-2002) (1). Η διάδοση των αποτελεσμάτων έρευνας διενεργείται σύμφωνα με τον τίτλο II, κεφάλαιο 2 της συνθήκης.Επιπλέον των άμεσων δράσεων που περιγράφονται κατωτέρω, το ΚΚΕρ θα είναι προοδευτικά υποψήφιο να λαμβάνει χρηματοδότηση για τις έμμεσες δράσεις του προγράμματος-πλαισίου.2. ΑΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ Οι άμεσες δράσεις, που θα υλοποιήσει το ΚΚΕρ θα περιλαμβάνουν δραστηριότητες έρευνας και επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης, θεσμικού χαρακτήρα. Το ΚΚΕρ. μπορεί να παρέχει την υποστήριξή του στους τομείς όπου κατέχει ειδική ή και μοναδική εμπειρία και διευκολύνσεις στην Κοινότητα ή όπου του έχουν ανατεθεί δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την πλαισίωση και την εφαρμογή πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και καθηκόντων που εμπίπτουν, κατά τη συνθήκη Ευρατόμ, στην Επιτροπή και οι οποίες απαιτούν την αμεροληψία του ΚΚΕρ. Το ΚΚΕρ. θα ασκεί τις δραστηριότητές του σε στενή συνεργασία με την επιστημονική κοινότητα και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης.3. ΠΟΣΟΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Στις αποφάσεις θέσπισης των ερευνητικών και επαιδευτικών προγραμμάτων για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, δεν μπορεί να υπάρχουν παρεκκλίσεις από τα ποσοστά χρηματοδοτικής συμμετοχής που καθορίζονται κατωτέρω, με εξαίρεση μόνο δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>4. ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ Οι κανόνες συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στην κοινή επιχείρηση JET, στις δραστηριότητες Next Step/ITER, στις συμβάσεις σύνδεσης και σε ορισμένα καθήκοντα που είναι δυνατόν να εκτελεστούν μόνον από τη βιομηχανία, θα οριστούν στο αντίστοιχο ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα.(1) Βλέπε σελίδα 56 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31999D0817

1999/817/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1999, για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (Ελλάδα)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 318 της 11/12/1999 σ. 0018 - 0018

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 2ας Δεκεμβρίου 1999για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (Ελλάδα)(1999/817/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 258,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 166,την απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 1998, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 1998 έως 20 Σεπτεμβρίου 2002(1),Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Χ. ΦΩΛΙΑ, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 9 Ιουλίου 1999, έχει κενωθεί μια θέση μέλους στην προαναφερόμενη επιτροπή,έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που πρότεινε η ελληνική κυβέρνηση,έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μóνοΟ κ. Δημήτριος ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Χ. ΦΩΛΙΑ και για το διάστημα της θητείας του που υπολείπεται, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2002.Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. TUOMIOJA(1) ΕΕ L 257 της 19.9.1998, σ. 37.


Avis juridique important

|

31993D0728

93/728/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για την κοινή δράση, που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την εναρκτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 339 της 31/12/1993 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 24 σ. 0203  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 24 σ. 0203

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για την κοινή δράση, που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την ενακτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας (93/728/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.3 και Ι.11,  τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης και 22ας Ιουνίου 1993 για ένα σύμφωνο σταθερότητας στην Ευρώπη και τους γενικούς προσανατολισμούς του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 σύμφωνα με τους οποίους ένα σύμφωνο σταθερότητας που  θα ρυθμίζει το πρόβλημα των μειονοτήτων και θα ενισχύει το απαραβίαστο των συνόρων θα αποτελεί πρωταρχικό στοιχείο κοινής δράσης για την προώθηση της σταθερότητας, την ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών και την ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας  στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη,  τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου με τα οποία καλείται το Συμβούλιο να μετατρέψει την πρωτοβουλία για ένα σύμφωνο σταθερότητας στην Ευρώπη σε κοινή δράση σύμφωνα με τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συγκαλέσει εναρκτήρια διάσκεψη για τη σύναψη συμφώνου σταθερότητας στην Ευρώπη, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι κατά το μήνα Απρίλιο 1994 και στην οποία θα κληθούν να συμμετάσχουν οι κυρίως ενδιαφερόμενες γι' αυτή την  πρωτοβουλία χώρες, οι χώρες που γειτνιάζουν άμεσα με τις κυρίως ενδιαφερόμενες χώρες, τα κράτη που ενδέχεται να συμβάλουν ιδιαίτερα στην εξέλιξη της πρωτοβουλίας, οι χώρες που ενδιαφέρονται για τη σταθερότητα της Ευρώπης λόγω των αμυντικών τους  υποχρεώσεων και οι χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες σύνδεσης με την Ένωση (Αλβανία, Αυστρία, Λευκορωσία, Βουλγαρία, Καναδάς, Κύπρος, Εσθονία, Ηνωμένες Πολιτείες, Φινλανδία, Ουγγαρία, Ισλανδία, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Μολδαβία, Νορβηγία, Πολωνία,  Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Ρωσία, Αγία Έδρα, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Ελβετία, Τουρκία και Ουκρανία) καθώς και οι αντιπρόσωποι των διεθνών οργανισμών που ενδιαφέρονται για την πρωτοβουλία (ΔΑΣΕ, Συμβούλιο της Ευρώπης, ΔΕΕ, ΝΑΤΟ και Ηνωμένα Έθνη).  Αυτές οι χώρες και οργανισμοί πρέπει να είναι διαθέσιμοι να συμφωνήσουν με την έννοια και τις διατυπώσεις της διάσκεψης, οι οποίες θα αποφασιστούν από την Ένωση μετά την ολοκλήρωση των τυπικών διαβουλεύσεων που θα πραγματοποιήσει. Τα άλλα συμμετέχοντα  κράτη στη ΔΑΣΕ που θα δεχθούν αυτή την έννοια και τις διατυπώσεις θα κληθούν επίσης να συμμετάσχουν ως παρατηρητές.   Άρθρο 2  Η εναρκτήρια διάσκεψη θα εφαρμόσει προληπτική διπλωματία, ούτως ώστες να δημιουργηθούν σχέσεις καλής γειτονίας και να ενθαρρυνθούν οι χώρες να παγιώσουν τα σύνορά τους και να ρυθμίσουν τα υφιστάμενα προβλήματα εθνικών μειονοτήτων, κυρίως με τη  σύναψη κατάλληλων συμφωνιών. Αυτές οι συμφωνίες και οι συμπληρωματικοί διακανονισμοί που θα τις συνοδεύουν, πρέπει να αποτελέσουν τη βάση ενός συμφώνου σταθερότητας που θα διαβιβαστεί στη ΔΑΣΕ η οποία θα είναι και ο θεματοφύλακάς του.   Άρθρο 3  Της ενακτήριας διάσκεψης θα προηγηθεί στάδιο τυπικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ένωσης και όλων των χωρών και οργανισμών που ενδιαφέρονται για το σχέδιο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προετοιμασία της.   Άρθρο 4  Οι διατυπώσεις που θα πρέπει να επικρατήσουν κατά τη διεξαγωγή αυτής της διάσκεψης, η διαδικασία διαπραγματεύσεων που θα επακολουθήσει και το συμβούλιο σταθερότητας που πρόκειται να συναφθεί καθορίζονται στις εκθέσεις για το σύμφωνο  σταθερότητας, τις οποίες ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1993.   Άρθρο 5  Η εναρκτήρια διάσκεψη θα διοργανωθεί από τη φιλοξενούσα χώρα σε στενή συνεργασία με την Προεδρία. Η παρούσα απόφαση ουδεμία λειτουργική δαπάνη συνεπάγεται.   Άρθρο 6  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από σήμερα. Καλύπτει την πρώτη φάση της κοινής δράσης η οποία θα ολοκληρωθεί μετά την πραγματοποίηση της εναρκτήριας διάσκεψης. Το Συμβούλιο θα θεσπίσει σε εύθετο χρόνο τις απαραίτητες διατάξεις για τη  συνέχιση της κοινής δράσης.   Άρθρο 7  Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0255

97/255/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ για τη σύσταση της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 102 της 19/04/1997 σ. 0032 - 0032

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 91/116/ΕΟΚ για τη σύσταση της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα (97/255/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 4 της απόφασης 91/116/ΕΟΚ (1) προσδιορίζει τον αριθμό των μελών που αποτελούν την επιτροπή,ότι λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί ο αριθμός των μελών της επιτροπής αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Το άρθρο 4 της απόφασης 91/116/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Άρθρο 4Η επιτροπή συντίθεται από:- τέσσερα μέλη, εκπροσώπους της Επιτροπής, μεταξύ των οποίων ο Επίτροπος που είναι αρμόδιος για την πολιτική στατιστικής πληροφόρησης,- τον πρόεδρο της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών,- τους προέδρους ή γενικούς διευθυντές των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών,- δύο αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος τους οποίους διορίζει το Συμβούλιο, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, μεταξύ των προσωπικοτήτων των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών κατηγοριών και του επιστημονικού κόσμου. Για το διορισμό των εν λόγω μελών κάθε κράτος μέλος παρέχει στο Συμβούλιο κατάλογο τεσσάρων υποψηφίων. Το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη την ανάγκη επαρκούς αντιπροσώπευσης των διάφορων οικονομικών και κοινωνικών κατηγοριών και του επιστημονικού κόσμου.»Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. VAN AARTSEN(1) ΕΕ αριθ. L 59 της 6. 3. 1991, σ. 21.


title: Απόφαση EUJUST LEX/2/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 15ης Δεκεμβρίου 2009 , σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της ενοποιημένης αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX

text:
               19.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 338/92

      ΑΠΌΦΑΣΗ EUJUST LEX/2/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

   της 15ης Δεκεμβρίου 2009
   σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της ενοποιημένης αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX
   (2009/982/ΚΕΠΠΑ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, το άρθρο 38, τρίτο εδάφιο,
   την κοινή δράση 2009/475/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX, και ιδίως το άρθρο 9, παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 11 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2009/475/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX. Η εν λόγω κοινή δράση λήγει στις 30 Ιουνίου 2010.

               (2)

               Δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2009/475/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται να λαμβάνει αποφάσεις για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.

               (3)

               Η Ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφάλειας πρότεινε να διορισθεί ο κ Francisco DÍAZ ALCANTUD ως αρχηγός αποστολής της EUJUST LEX μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010,

         ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Francisco DÍAZ ALCANTUD διορίζεται αρχηγός αποστολής της ενοποιημένης αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, EUJUST LEX, από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30ής Ιουνίου 2010.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. Francisco DÍAZ ALCANTUD.
   Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.

      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2009.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         O. SKOOG


title: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 339/15/COL, της 16ης Σεπτεμβρίου 2015, με την οποία εξουσιοδοτείται η Νορβηγία να παρεκκλίνει από ορισμένους κοινούς κανόνες ασφάλειας της αεροπορίας δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 6 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66ιδ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας, καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε] [2016/1812]

text:
               13.10.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 276/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
   αριθ. 339/15/COL
   της 16ης Σεπτεμβρίου 2015
   με την οποία εξουσιοδοτείται η Νορβηγία να παρεκκλίνει από ορισμένους κοινούς κανόνες ασφάλειας της αεροπορίας δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 6 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66ιδ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας, καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε] [2016/1812]
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 14 παράγραφοι 6 και 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66ιδ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 163/2011, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (1) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφαλείας της Αεροπορίας, καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ (2), όπως τροποποιήθηκε],
   Έχοντας υπόψη τα σημεία CAT.POL.A.210 β) 2, 4 και 5 του παραρτήματος IV της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66ιδστ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε],
   όπως προσαρμόστηκαν αμφότεροι στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής μεταφορών της ΕΖΕΣ που διατυπώθηκε στις 21 Αυγούστου 2015,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Νορβηγία ζήτησε να εφαρμόσει μια παρέκκλιση από τους κοινούς κανόνες ασφάλειας της αεροπορίας που περιλαμβάνονται στους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, όπως προσαρμόστηκε, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκτίμησε την ανάγκη για τη ζητούμενη παρέκκλιση και το επίπεδο προστασίας που προκύπτει από αυτήν, με βάση τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας η οποία εκδόθηκε στις 26 Ιουνίου 2015 (έγγρ. αριθ. 762327). Η Αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα, με βάση τα μέτρα μετριασμού που περιγράφονται στην κοινοποίηση της Νορβηγίας, ότι η κοινοποιηθείσα νορβηγική παρέκκλιση πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όπως προσαρμόστηκε, παρέκκλιση που χορηγείται σε κράτος μέλος κοινοποιείται σε όλα τα κράτη μέλη, τα οποία έχουν επίσης το δικαίωμα να εφαρμόσουν τη συγκεκριμένη παρέκκλιση.

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 163/2011 και την προσαρμογή α) που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης, ο όρος «κράτος(-η) μέλος(-η)» νοείται ότι περιλαμβάνει, εκτός από την έννοια που έχει στον κανονισμό, και τα κράτη της ΕΖΕΣ.

               (5)

               Η περιγραφή της παρέκκλισης, όπως και των συνημμένων όρων της, θα πρέπει να επιτρέπει σε άλλα κράτη της ΕΖΕΣ, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όπως προσαρμόστηκε, να εφαρμόζουν το μέτρο αυτό όταν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση, χωρίς να απαιτείται περαιτέρω έγκριση από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Ωστόσο, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όπως προσαρμόστηκε, τα κράτη της ΕΖΕΣ οφείλουν να κοινοποιούν την εφαρμογή παρεκκλίσεων στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας και στις εθνικές αεροπορικές αρχές, διότι οι παρεκκλίσεις ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις εκτός της επικράτειάς τους.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 163/2011 και την προσαρμογή ε) που προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη της ΕΕ τις πληροφορίες τις οποίες λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, σχετικά με απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.

               (7)

               Η παρούσα απόφαση θα πρέπει, ως εκ τούτου, να κοινοποιηθεί σε όλα τα κράτη της ΕΖΕΣ, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς κοινοποίηση στα κράτη μέλη της ΕΕ.

               (8)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής μεταφορών της ΕΖΕΣ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η Νορβηγία μπορεί να χορηγεί εγκρίσεις παρέκκλισης από ορισμένους εκτελεστικούς κανόνες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Όλα τα κράτη της ΕΖΕΣ έχουν το δικαίωμα να εφαρμόζουν τα ίδια μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, και υπό την προϋπόθεση της υποχρέωσης κοινοποίησης που καθορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008, όπως προσαρμόστηκε.
   Άρθρο 3
   Η απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία. Το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το αυθεντικό.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στη Νορβηγία, στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

      Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2015.

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Μέλος του σώματος

         Markus SCHNEIDER

            Ασκών καθήκοντα διευθυντή

      (1)  ΕΕ L 76 της 15.3.2012, σ. 51.

      (2)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1

      (3)  ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΠΑΡΈΚΚΛΙΣΗ ΑΠΌ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ (ΕΕ) ΑΡΙΘ. 965/2012, ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΉ ΕΜΠΟΔΊΩΝ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΑΠΟΓΕΊΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΕΡΟΛΙΜΈΝΕΣ MO I RANA (ENRA) ΚΑΙ ØRSTA-VOLDA (ENOV)

      1.   Περιγραφή της παρέκκλισης

      Κατά παρέκκλιση από τα σημεία CAT.POL.A.210 β) 2, 4 και 5 (Αποφυγή εμποδίων κατά την απογείωση) του παραρτήματος IV (Μέρος-CAT) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 (1), όπως τροποποιήθηκε, η Νορβηγία μπορεί να επιτρέψει στον αερομεταφορέα Widerøe Flyveselskap AS να χρησιμοποιεί γωνίες κλίσης έως και 25 μοιρών από ελάχιστο ύψος 100 έως 400 ποδιών για τα αεροσκάφη της τύπου Bombardier Dash 8 για δραστηριότητες σε δύο διαφορετικούς αερολιμένες, τον Mo i Rana (ENRA) και τον Orsta-Volda (ENOV).
      2.   Συνημμένοι όροι για την εφαρμογή της παρέκκλισης

      Η παρέκκλιση αυτή ισχύει για τον αερομεταφορέα Widerøe Flyveselskap AS με βάση τα συμπληρωματικά μέτρα που εφαρμόστηκαν από τον αερομεταφορέα προκειμένου να επιτευχθεί επίπεδο ασφάλειας ισοδύναμο με αυτό που επιτυγχάνεται με την εφαρμογή των κοινών τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 965/2012, όπως τροποποιήθηκε. Τα συμπληρωματικά μέτρα περιγράφονται στη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας της 26ης Ιουνίου 2015 (έγγρ. αριθ. 762327) και αφορούν: την αρχική και περιοδική εκπαίδευση των χειριστών, τις απαιτήσεις σχετικά με την εξοικείωση του πληρώματος, τα οπτικά βοηθήματα για καθοδήγηση στις στροφές και τη φωτεινή σήμανση των εμποδίων, τους περιορισμούς λόγω των καιρικών συνθηκών, τους περιορισμούς όσον αφορά το υγρό αποπάγωσης, το συμπλήρωμα 47 του εγχειριδίου πτήσης του αεροσκάφους (AFM) (2) που καλύπτει διαδικασίες λειτουργίας και ζητήματα επιδόσεων, τη χρήση ενιαίας ρύθμισης των πτερυγίων κατά την απογείωση (15 μοίρες) ώστε να αποφεύγεται η απογείωση με λανθασμένη ρύθμιση πτερυγίων, τη χρήση προγράμματος παρακολούθησης των δεδομένων πτήσης για την παρακολούθηση της αρχικής γωνίας κλίσης ανόδου, τη χρήση προγράμματος παρακολούθησης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνει ετήσιους ελέγχους του τμήματος επιδόσεων και εκπαίδευσης και, επιπλέον, το πρόγραμμα διαρκούς εποπτείας της Νορβηγικής Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας λαμβάνει υπόψη τα ελαφρυντικά στοιχεία και τους όρους έγκρισης του αερομεταφορέα Widerøe Flyveselskap AS.

         (1)  Η πράξη που αναφέρεται στο σημείο 66ιδστ του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής.

         (2)  De Havilland Inc. Dash 8 Flight Manual Supplement 47: «Operation with 25 degree banked turn (For Norwegian operators only)».