title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/43 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση των παραρτημάτων XXI-A έως XXI-ΙΣΤ σχετικά με την προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων

text:
               11.1.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 6/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/43 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Δεκεμβρίου 2016
   για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση των παραρτημάτων XXI-A έως XXI-ΙΣΤ σχετικά με την προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 486 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») προβλέπει την προσωρινή εν μέρει εφαρμογή της συμφωνίας, όπως προσδιορίζεται από την Ένωση.

               (2)

               Το άρθρο 1 της απόφασης 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου (2) καθορίζει τις διατάξεις της συμφωνίας που πρόκειται να εφαρμοστούν προσωρινά, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις και του παραρτήματος XXI της συμφωνίας. Η προσωρινή εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2016.

               (3)

               Το άρθρο 153 της συμφωνίας ορίζει ότι η Ουκρανία οφείλει να διασφαλίζει ότι η νομοθεσία της στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων θα καταστεί σταδιακά συμβατή με το οικείο ενωσιακό κεκτημένο, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που παρατίθεται στο παράρτημα XXI της συμφωνίας.

               (4)

               Αρκετές ενωσιακές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XXI της συμφωνίας έχουν τροποποιηθεί ή καταργηθεί μετά τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 30 Μαρτίου 2012.

               (5)

               Το άρθρο 149 της συμφωνίας ορίζει ότι τα κατώτατα όρια για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα XXI-ΙΣΤ της συμφωνίας πρέπει να αναθεωρούνται τακτικά, αρχής γενομένης από το πρώτο ζυγό έτος μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.

               (6)

               Επιπλέον, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από την Ουκρανία στη διαδικασία προσέγγισης στο ενωσιακό κεκτημένο με την τροποποίηση ορισμένων προθεσμιών.

               (7)

               Επομένως, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα XXI, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στο ενωσιακό κεκτημένο που αναφέρονται σε αυτό, και να αναθεωρηθούν τα κατώτατα όρια για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών που προβλέπονται στο παράρτημα XXI-ΙΣΤ της συμφωνίας.

               (8)

               Το άρθρο 149 της συμφωνίας προβλέπει ότι η αναθεώρηση των κατώτατων ορίων που προβλέπονται στο παράρτημα XXI-ΙΣΤ της συμφωνίας υιοθετείται με απόφαση της επιτροπής σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα.

               (9)

               Το άρθρο 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης έχει την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.

               (10)

               Το άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 3/2014 του συμβουλίου σύνδεσης (3) αναθέτει στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος XXI σχετικά με το κεφάλαιο 8 (Δημόσιες συμβάσεις) του τίτλου IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα).

               (11)

               Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XXI της συμφωνίας η οποία θα υιοθετηθεί από την επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα.

               (12)

               Το άρθρο 152 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Ουκρανία υποβάλλει στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα συνολικό χάρτη πορείας για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, με χρονοδιαγράμματα και ορόσημα που θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις μεταρρυθμίσεις ως προς την προσέγγιση των νομοθεσιών και τη δημιουργία θεσμικής υποδομής. Ο εν λόγω χάρτης πορείας είναι σύμφωνος με τις φάσεις και τα χρονοδιαγράμματα που ορίζονται στο παράρτημα XXI-A της συμφωνίας.

               (13)

               Το άρθρο 152 παράγραφος 3 διευκρινίζει ότι απαιτείται η ευνοϊκή γνώμη της επιτροπής σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα προκειμένου ο συνολικός χάρτης πορείας να αποτελέσει έγγραφο αναφοράς για τη διαδικασία της εφαρμογής, δηλαδή για την προσέγγιση της νομοθεσίας περί δημόσιων συμβάσεων προς το ενωσιακό κεκτημένο.

               (14)

               Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά μια ευνοϊκή γνώμη σχετικά με τον συνολικό χάρτη πορείας, η οποία θα υιοθετηθεί από την επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 465 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («συμφωνία»), όσον αφορά την επικαιροποίηση του παραρτήματος XXI της συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα μπορούν να συμφωνήσουν τεχνικές διορθώσεις ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 2
   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 465 της συμφωνίας, όσον αφορά την ευνοϊκή γνώμη σχετικά με τον συνολικό χάρτη πορείας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
   Άρθρο 3
   Οι αποφάσεις της επιτροπής σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή τους.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

      (2)  Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).

      (3)  Απόφαση αριθ. 3/2014 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το συμβούλιο σύνδεσης στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα [2015/980] (ΕΕ L 158 της 24.6.2015, σ. 4).

      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
      της …
      για την επικαιροποίηση του παραρτήματος XXI της συμφωνίας σύνδεσης και τη διατύπωση ευνοϊκής γνώμης όσον αφορά τον συνολικό χάρτη πορείας σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες
      Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») και ιδίως τα άρθρα 149, 153 και 463,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Σύμφωνα με το άρθρο 486 της συμφωνίας, ορισμένα τμήματα της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τις δημόσιες συμβάσεις, εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.

                  (2)

                  Το άρθρο 149 της συμφωνίας προβλέπει ότι οι κατώτατες οριακές τιμές για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών που προβλέπονται στο παράρτημα XXI-ΙΣΤ πρέπει να αναθεωρούνται τακτικά, αρχής γενομένης κατά το πρώτο ζυγό έτος μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, και η εν λόγω αναθεώρηση θα πρέπει να υιοθετηθεί με απόφαση της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όπως ορίζεται στο άρθρο 465 παράγραφος 4 της συμφωνίας.

                  (3)

                  Το άρθρο 153 της συμφωνίας ορίζει ότι η Ουκρανία οφείλει να διασφαλίσει ότι η νομοθεσία της στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων θα καταστεί σταδιακά συμβατή με το οικείο ενωσιακό κεκτημένο, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που παρατίθεται στο παράρτημα XXI της συμφωνίας.

                  (4)

                  Διάφορες ενωσιακές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα XXI της συμφωνίας έχουν αναδιατυπωθεί ή καταργηθεί και αντικατασταθεί με νέα ενωσιακή πράξη μετά τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 30 Μαρτίου 2012. Ειδικότερα, η Ένωση εξέδωσε και κοινοποίησε στην Ουκρανία τις ακόλουθες πράξεις:

                              α)

                              οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

                              β)

                              οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

                              γ)

                              οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

                  (5)

                  Οι ανωτέρω οδηγίες τροποποίησαν τα κατώτατα όρια για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών που προβλέπονται στο παράρτημα XXI-ΙΣΤ και που ακολούθως τροποποιήθηκαν από τους κατ' εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2170 (5), (ΕΕ) 2015/2171 (6) και (ΕΕ) 2015/2172 (7) της Επιτροπής αντίστοιχα.

                  (6)

                  Το άρθρο 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης έχει την εξουσία να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.

                  (7)

                  Είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί το παράρτημα XXI της συμφωνίας, ώστε να αντανακλώνται οι αλλαγές που έγιναν στο ενωσιακό κεκτημένο που παρατίθεται στο εν λόγω παράρτημα, σύμφωνα με τα άρθρα 149, 153 και 463 της συμφωνίας.

                  (8)

                  Το νέο ενωσιακό κεκτημένο στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων έχει νέα δομή. Είναι σκόπιμο να αντανακλασθεί αυτή η νέα δομή στο παράρτημα XXI. Για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα XXI θα πρέπει να επικαιροποιηθεί στο σύνολό του και να αντικατασταθεί από το παράρτημα, όπως περιέχεται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από την Ουκρανία στη διαδικασία προσέγγισης με το ενωσιακό κεκτημένο.

                  (9)

                  Το άρθρο 465 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να αναθέτει στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα οποιαδήποτε εξουσία του, περιλαμβανομένης της εξουσίας να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις.

                  (10)

                  Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εξουσιοδότησε την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, με την απόφασή του αριθ. 3/2014 (8) της 15ης Δεκεμβρίου 2014 να επικαιροποιήσει ή να τροποποιήσει ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα.

                  (11)

                  Το άρθρο 152 παράγραφος 1 της συμφωνίας ορίζει ότι η Ουκρανία οφείλει να υποβάλει στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα συνολικό χάρτη πορείας για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, με χρονοδιαγράμματα και ορόσημα που θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις μεταρρυθμίσεις σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών με το ενωσιακό κεκτημένο.

                  (12)

                  Το άρθρο 152 παράγραφος 3 διευκρινίζει ότι απαιτείται η ευνοϊκή γνώμη της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα προκειμένου ο συνολικός χάρτης πορείας να αποτελέσει έγγραφο αναφοράς για τη διαδικασία της εφαρμογής, δηλαδή για την προσέγγιση της νομοθεσίας σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις προς το ενωσιακό κεκτημένο της Ένωσης.

                  (13)

                  Είναι συνεπώς σκόπιμο για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα να εκδώσει απόφαση για τη διατύπωση ευνοϊκής γνώμης όσον αφορά τον ολοκληρωμένο χάρτη πορείας,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Το παράρτημα XXI της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από την επικαιροποιημένη έκδοση του παραρτήματος, η οποία επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
      Άρθρο 2
      Διατυπώνεται ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά τον συνολικό χάρτη πορείας που υιοθετήθηκε με το διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας της 24ης Φεβρουαρίου 2016 (αριθμός 175-p) που εκδόθηκε από την κυβέρνηση της Ουκρανίας στις 24 Φεβρουαρίου 2016.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

         Έγινε στ ….,

               Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

               Ο Πρόεδρος

         (1)  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

         (2)  Οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 1).

         (3)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

         (4)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

         (5)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2170 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (ΕΕ L 307 της 25.11.2015, σ. 5).

         (6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2171 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (ΕΕ L 307 της 25.11.2015, σ. 7).

         (7)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2172 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή κατώτατων ορίων για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (ΕΕ L 307 της 25.11.2015, σ. 9).

         (8)  Απόφαση αριθ. 3/2014 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το συμβούλιο σύνδεσης στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα [2015/980] (ΕΕ L 158 της 24.6.2015, σ. 4).

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-Α ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΌ ΧΡΟΝΟΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΜΙΚΉ ΜΕΤΑΡΡΎΘΜΙΣΗ, ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΉ ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ

                     Φάση

                     Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

                     Πρόσβαση στην αγορά που παραχωρείται στην ΕΕ από την Ουκρανία

                     Πρόσβαση στην αγορά που παραχωρείται στην Ουκρανία από την ΕΕ

                     1.

                     Εφαρμογή του άρθρου 150 παράγραφος 2 και του άρθρου 151 της παρούσας συμφωνίας
                     Συμφωνία σχετικά με τη στρατηγική για τη μεταρρύθμιση όπως προβλέπεται στο άρθρο 152 της παρούσας συμφωνίας

                     6 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας

                     Προμήθειες για τις κεντρικές κυβερνητικές αρχές

                     Προμήθειες για τις κεντρικές κυβερνητικές αρχές

                     2.

                     Προσέγγιση και εφαρμογή των βασικών στοιχείων της οδηγίας 2014/24/ΕΕ και της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ

                     3 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας

                     Προμήθειες για κρατικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και φορείς που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο

                     Προμήθειες για κρατικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και φορείς που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο

                     Παραρτήματα XXI-Β και XXI- Γ

                     3.

                     Προσέγγιση και εφαρμογή των βασικών στοιχείων της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ

                     4 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας

                     Προμήθειες για όλους τους αναθέτοντες φορείς στον τομέα των οργανισμών κοινής ωφέλειας

                     Προμήθειες για όλους τους αναθέτοντες φορείς

                     Παραρτήματα XXI-Δ και XXI-Ε

                     4.

                     Προσέγγιση και εφαρμογή άλλων στοιχείων της οδηγίας 2014/24/ΕΕ. Προσέγγιση και εφαρμογή της οδηγίας 2014/23/ΕΕ

                     6 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας

                     Συμβάσεις υπηρεσιών και έργων και συμβάσεις εκχώρησης για όλες τις αναθέτουσες αρχές

                     Συμβάσεις υπηρεσιών και έργων και συμβάσεις εκχώρησης για όλες τις αναθέτουσες αρχές

                     Παραρτήματα XXI-ΣΤ, XXI-Ζ και XXI-Η

                     5

                     Προσέγγιση και εφαρμογή άλλων στοιχείων της οδηγίας 2014/25/ΕΕ

                     8 έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας

                     Συμβάσεις υπηρεσιών και έργων για όλους τους αναθέτοντες φορείς στον τομέα των οργανισμών κοινής ωφέλειας

                     Συμβάσεις υπηρεσιών και έργων για όλους τους αναθέτοντες φορείς στον τομέα των οργανισμών κοινής ωφέλειας

                     Παραρτήματα XXI-Θ και XXI-Ι

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-B ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/24/ΕΕ
         της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων
         (Φάση 2)
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

                     Τμήμα 1

                  Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 1

                  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής: παράγραφοι 1, 2, 5 και 6

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί: παράγραφος 1 σημεία 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23) και 24)

                     Άρθρο 3

                  Μεικτές συμβάσεις

                     Τμήμα 2

                  Κατώτατα όρια

                     Άρθρο 4

                  Κατώτατα ποσά

                     Άρθρο 5

                  Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης

                     Τμήμα 3

                  Εξαιρέσεις

                     Άρθρο 7

                  Συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών

                     Άρθρο 8

                  Ειδικές εξαιρέσεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

                     Άρθρο 9

                  Δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται και διαγωνισμοί μελετών που διοργανώνονται δυνάμει διεθνών κανόνων

                     Άρθρο 10

                  Ειδικές εξαιρέσεις για συμβάσεις υπηρεσιών

                     Άρθρο 11

                  Συμβάσεις υπηρεσιών που ανατίθενται βάσει αποκλειστικού δικαιώματος

                     Άρθρο 12

                  Δημόσιες συμβάσεις μεταξύ οντοτήτων του δημοσίου τομέα

                     Τμήμα 4

                  Ειδικές περιπτώσεις

                     Ενότητα 1:

                  Επιδοτούμενες συμβάσεις και υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

                     Άρθρο 13

                  Συμβάσεις που επιδοτούνται από αναθέτουσες αρχές

                     Άρθρο 14

                  Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

                     Ενότητα 2:

                  Συμβάσεις στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας

                     Άρθρο 15

                  Άμυνα και ασφάλεια

                     Άρθρο 16

                  Μεικτές προμήθειες που αφορούν την άμυνα ή την ασφάλεια

                     Άρθρο 17

                  Δημόσιες συμβάσεις και διαγωνισμοί μελέτης που αφορούν την άμυνα ή την ασφάλεια και ανατίθενται ή διοργανώνονται σύμφωνα με διεθνείς κανόνες

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Γενικοί κανόνες

                     Άρθρο 18

                  Αρχές εφαρμοζόμενες στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

                     Άρθρο 19

                  Οικονομικοί φορείς

                     Άρθρο 21

                  Εχεμύθεια

                     Άρθρο 22

                  Κανόνες που εφαρμόζονται στις επικοινωνίες: παράγραφοι 2-6

                     Άρθρο 23

                  Ονοματολογίες

                     Άρθρο 24

                  Συγκρούσεις συμφερόντων

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 26

                  Επιλογή των διαδικασιών: παράγραφοι 1 και 2, πρώτη εναλλακτική διατύπωση της παραγράφου 4 και παράγραφοι 5 και 6

                     Άρθρο 27

                  Ανοικτή διαδικασία

                     Άρθρο 28

                  Κλειστή διαδικασία

                     Άρθρο 29

                  Ανταγωνιστική διαδικασία με διαπραγμάτευση

                     Άρθρο 32

                  Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 1

                  Προετοιμασία

                     Άρθρο 40

                  Προκαταρκτικές διαβουλεύσεις της αγοράς

                     Άρθρο 41

                  Προηγούμενη εμπλοκή υποψηφίων ή προσφερόντων

                     Άρθρο 42

                  Τεχνικές προδιαγραφές

                     Άρθρο 43

                  Σήματα

                     Άρθρο 44

                  Εκθέσεις δοκιμών, πιστοποίηση και άλλα αποδεικτικά μέσα: παράγραφοι 1 και 2

                     Άρθρο 45

                  Εναλλακτικές προσφορές

                     Άρθρο 46

                  Υποδιαίρεση συμβάσεων σε τμήματα

                     Άρθρο 47

                  Καθορισμός προθεσμιών

                     Τμήμα 2

                  Δημοσιότητα και διαφάνεια

                     Άρθρο 48

                  Προκαταρκτικές προκηρύξεις

                     Άρθρο 49

                  Προκηρύξεις σύμβασης

                     Άρθρο 50

                  Γνωστοποιήσεις συναφθεισών συμβάσεων: παράγραφοι 1 και 4

                     Άρθρο 51

                  Σύνταξη και λεπτομέρειες δημοσίευσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων: παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο

                     Άρθρο 53

                  Ηλεκτρονική διάθεση των εγγράφων της διαδικασίας σύναψης σύμβασης

                     Άρθρο 54

                  Προσκλήσεις προς υποψηφίους

                     Άρθρο 55

                  Ενημέρωση των υποψηφίων και των προσφερόντων

                     Τμήμα 3

                  Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων

                     Άρθρο 56

                  Γενικές αρχές

                     Ενότητα 1

                  Κριτήρια ποιοτικής επιλογής

                     Άρθρο 57

                  Λόγοι αποκλεισμού

                     Άρθρο 58

                  Κριτήρια επιλογής

                     Άρθρο 59

                  Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο σύμβασης: παράγραφος 1 τηρουμένων των αναλογιών, παράγραφος 4

                     Άρθρο 60

                  Αποδεικτικά μέσα

                     Άρθρο 62

                  Πρότυπα διασφάλισης ποιότητας και πρότυπα περιβαλλοντικής διαχείρισης: παράγραφοι 1 και 2

                     Άρθρο 63

                  Στήριξη στις ικανότητες άλλων φορέων

                     Ενότητα 2:

                  Περιορισμός του αριθμού των υποψηφίων, των προσφορών και των λύσεων

                     Άρθρο 65

                  Περιορισμός του αριθμού των πληρούντων τα κριτήρια επιλογής υποψηφίων που θα κληθούν να συμμετάσχουν

                     Άρθρο 66

                  Περιορισμός του αριθμού των προσφορών και των λύσεων

                     Ενότητα 3

                  Ανάθεση της σύμβασης

                     Άρθρο 67

                  Κριτήρια ανάθεσης των συμβάσεων

                     Άρθρο 68

                  Κοστολόγηση του κύκλου ζωής: παράγραφοι 1 και 2

                     Άρθρο 69

                  Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές: παράγραφοι 1 έως 4

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
         Εκτέλεση της σύμβασης

                     Άρθρο 70

                  Όροι εκτέλεσης της σύμβασης

                     Άρθρο 71

                  Υπεργολαβία

                     Άρθρο 72

                  Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους

                     Άρθρο 73

                  Λύση συμβάσεων

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Ειδικά καθεστώτα συμβάσεων
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 74

                  Ανάθεση συμβάσεων για κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 75

                  Δημοσίευση προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων

                     Άρθρο 76

                  Αρχές της ανάθεσης συμβάσεων

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΗΜΕΙΟ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ TA ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ, ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΩΝ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΔΙΩΝ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

                     Μέρος A:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΣΕ «ΠΡΟΦΙΛ ΑΓΟΡΑΣΤΗ»

                     Μέρος B:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 48)

                     Μέρος Γ:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 49)

                     Μέρος Δ:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 50)

                     Μέρος Ζ:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 1)

                     Μέρος H:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 1)

                     Μέρος Θ:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (που αναφέρονται στο άρθρο 75 παράγραφος 1)

                     Μέρος I:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (που αναφέρονται στο άρθρο 75 παράγραφος 2)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

                  ΟΡΙΣΜΟΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

                  ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΛΟΓΟ Ή ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 54

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

                  ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

                  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 74

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-Γ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑιΟΥ 8
         ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 89/665/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων (οδηγία 89/665/ΕΟΚ)
         όπως τροποποιήθηκε, αφενός, με την οδηγία 2007/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημόσιων συμβάσεων και, αφετέρου, με την οδηγία 2014/23/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης (οδηγία 2014/23/ΕΕ)
         (Φάση 2)

                     Άρθρο 1

                  Πεδίο εφαρμογής και διαθεσιμότητα των διαδικασιών προσφυγής

                     Άρθρο 2

                  Απαιτήσεις για τις διαδικασίες προσφυγής

                     Άρθρο 2α

                  Ανασταλτική προθεσμία

                     Άρθρο 2β

                     Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
                     Άρθρο 2β πρώτο εδάφιο στοιχείο β)

                     Άρθρο 2γ

                  Προθεσμίες άσκησης προσφυγής

                     Άρθρο 2δ

                     Ανενεργό της σύμβασης
                     Παράγραφος 1 στοιχείο β)
                     Παράγραφοι 2 και 3

                     Άρθρο 2ε

                  Παραβάσεις της παρούσας οδηγίας και εναλλακτικές κυρώσεις

                     Άρθρο 2στ

                  Προθεσμίες

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-Δ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑιΟΥ 8
         ΒΑΣΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΊΑΣ 2014/25/ΕΕ
         της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
         (Φάση 3)
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 1

                  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής: παράγραφοι 1, 2, 5 και 6

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί: σημεία 1) έως 9), 13)έως 16) και 18) έως 20)

                     Άρθρο 3

                  Αναθέτουσες αρχές (παράγραφοι 1 και 4)

                     Άρθρο 4

                  Αναθέτοντες φορείς: παράγραφοι 1 έως 3

                     Άρθρο 5

                  Μεικτές προμήθειες που καλύπτουν την ίδια δραστηριότητα

                     Άρθρο 6

                  Προμήθειες που καλύπτουν πολλαπλές δραστηριότητες

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Δραστηριότητες

                     Άρθρο 7

                  Κοινές διατάξεις

                     Άρθρο 8

                  Φυσικό αέριο και θερμότητα

                     Άρθρο 9

                  Ηλεκτρισμός

                     Άρθρο 10

                  Ύδωρ

                     Άρθρο 11

                  Υπηρεσίες μεταφορών

                     Άρθρο 12

                  Λιμένες και αερολιμένες

                     Άρθρο 13

                  Ταχυδρομικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 14

                  Εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου και αναζήτηση ή εξόρυξη άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής

                     Τμήμα 1

                  Κατώτατα όρια

                     Άρθρο 15

                  Κατώτατα ποσά

                     Άρθρο 16

                  Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των προμηθειών: παράγραφοι 1 έως 4 και 7 έως 14

                     Τμήμα 2

                  Εξαιρούμενες συμβάσεις και διαγωνισμοί μελετών· ειδικές διατάξεις για προμήθειες που άπτονται της άμυνας και της ασφάλειας

                     Ενότητα 1

                  Εξαιρέσεις που ισχύουν για όλους τους αναθέτοντες φορείς και ειδικές εξαιρέσεις για τους τομείς της ενέργειας και του ύδατος

                     Άρθρο 18

                  Συμβάσεις που ανατίθενται με σκοπό τη μεταπώληση ή τη μίσθωση σε τρίτους: παράγραφος 1

                     Άρθρο 19

                  Συμβάσεις και διαγωνισμοί μελετών που ανατίθενται ή διοργανώνονται με σκοπούς άλλους από την άσκηση μιας από τις οριζόμενες δραστηριότητες ή για την άσκηση μιας τέτοιας δραστηριότητας σε τρίτη χώρα: παράγραφος 1

                     Άρθρο 20

                  Συμβάσεις που συνάπτονται και διαγωνισμοί μελετών που διοργανώνονται δυνάμει διεθνών κανόνων

                     Άρθρο 21

                  Ειδικές εξαιρέσεις για συμβάσεις υπηρεσιών

                     Άρθρο 22

                  Συμβάσεις υπηρεσιών που ανατίθενται βάσει αποκλειστικού δικαιώματος

                     Άρθρο 23

                  Συμβάσεις που συνάπτονται από ορισμένους αναθέτοντες φορείς για την αγορά ύδατος και για την προμήθεια ενέργειας ή καυσίμων που προορίζονται για την παραγωγή ενέργειας

                     Ενότητα 2

                  Ειδικές διατάξεις για προμήθειες που άπτονται της άμυνας και της ασφάλειας

                     Άρθρο 24

                  Άμυνα και ασφάλεια

                     Άρθρο 25

                  Μεικτές προμήθειες που καλύπτουν την ίδια δραστηριότητα ή άπτονται της άμυνας ή της ασφάλειας

                     Άρθρο 26

                  Προμήθειες που καλύπτουν πολλαπλές δραστηριότητες ή άπτονται της άμυνας και της ασφάλειας

                     Άρθρο 27

                  Συμβάσεις και διαγωνισμοί μελετών που άπτονται της άμυνας και της ασφάλειας και ανατίθενται ή διοργανώνονται σύμφωνα με διεθνείς κανόνες

                     Ενότητα 3

                  Ειδικές σχέσεις (συνεργασία, συνδεδεμένες επιχειρήσεις και κοινοπραξίες)

                     Άρθρο 28

                  Συμβάσεις ανάμεσα σε αναθέτουσες αρχές

                     Άρθρο 29

                  Συμβάσεις που ανατίθενται σε συνδεδεμένη επιχείρηση

                     Άρθρο 30

                  Συμβάσεις που ανατίθενται σε κοινοπραξία ή σε αναθέτοντα φορέα που συμμετέχει σε κοινοπραξία

                     Ενότητα 4

                  Ειδικές περιπτώσεις

                     Άρθρο 32

                  Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
         Γενικές αρχές

                     Άρθρο 36

                  Αρχές που διέπουν τις προμήθειες

                     Άρθρο 37

                  Οικονομικοί φορείς

                     Άρθρο 39

                  Εχεμύθεια

                     Άρθρο 40

                  Κανόνες που εφαρμόζονται στις επικοινωνίες

                     Άρθρο 41

                  Ονοματολογίες

                     Άρθρο 42

                  Συγκρούσεις συμφερόντων

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 44

                  Επιλογή των διαδικασιών: παράγραφοι 1, 2 και 4

                     Άρθρο 45

                  Ανοικτή διαδικασία

                     Άρθρο 46

                  Κλειστή διαδικασία

                     Άρθρο 47

                  Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού

                     Άρθρο 50

                  Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού: στοιχεία α) έως θ)

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 1

                  Προετοιμασία

                     Άρθρο 58

                  Προκαταρκτικές διαβουλεύσεις της αγοράς

                     Άρθρο 59

                  Προηγούμενη εμπλοκή υποψηφίων ή προσφερόντων

                     Άρθρο 60

                  Τεχνικές προδιαγραφές

                     Άρθρο 61

                  Σήματα

                     Άρθρο 62

                  Εκθέσεις δοκιμών, πιστοποίηση και άλλα αποδεικτικά μέσα

                     Άρθρο 63

                  Ανακοίνωση των τεχνικών προδιαγραφών

                     Άρθρο 64

                  Εναλλακτικές προσφορές

                     Άρθρο 65

                  Υποδιαίρεση συμβάσεων σε παρτίδες

                     Άρθρο 66

                  Καθορισμός προθεσμιών

                     Τμήμα 2

                  Δημοσιότητα και διαφάνεια

                     Άρθρο 67

                  Περιοδικές ενδεικτικές διακηρύξεις

                     Άρθρο 68

                  Ανακοινώσεις για την ύπαρξη συστήματος προεπιλογής

                     Άρθρο 69

                  Γνωστοποιήσεις προκήρυξης σύμβασης

                     Άρθρο 70

                  Γνωστοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης: παράγραφοι 1, 3 και 4

                     Άρθρο 71

                  Σύνταξη και λεπτομέρειες δημοσίευσης των γνωστοποιήσεων: παράγραφος 1, παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο

                     Άρθρο 73

                  Ηλεκτρονική διάθεση των εγγράφων της προμήθειας

                     Άρθρο 74

                  Προσκλήσεις σε υποψηφίους

                     Άρθρο 75

                  Ενημέρωση των αιτούντων προεπιλογή, των υποψηφίων και των προσφερόντων

                     Τμήμα 3

                  Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων

                     Άρθρο 76

                  Γενικές αρχές

                     Ενότητα 1

                  Προεπιλογή και ποιοτική επιλογή

                     Άρθρο 78

                  Κριτήρια ποιοτικής επιλογής

                     Άρθρο 79

                  Στήριξη στις ικανότητες άλλων φορέων: παράγραφος 2

                     Άρθρο 80

                  Χρήση των λόγων αποκλεισμού και των κριτηρίων επιλογής που προβλέπονται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ

                     Άρθρο 81

                  Πρότυπα διασφάλισης ποιότητας και πρότυπα περιβαλλοντικής διαχείρισης: παράγραφοι 1 και 2

                     Ενότητα 2

                  Ανάθεση της σύμβασης

                     Άρθρο 82

                  Κριτήρια ανάθεσης των συμβάσεων

                     Άρθρο 83

                  Κοστολόγηση κύκλου ζωής: παράγραφοι 1 και 2

                     Άρθρο 84

                  Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές: παράγραφοι 1 έως 4

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
         Εκτέλεση της σύμβασης

                     Άρθρο 87

                  Όροι εκτέλεσης της σύμβασης

                     Άρθρο 88

                  Υπεργολαβία

                     Άρθρο 89

                  Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους

                     Άρθρο 90

                  Λύση συμβάσεων

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Ειδικά καθεστώτα προμηθειών
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 91

                  Ανάθεση συμβάσεων για κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 92

                  Δημοσίευση γνωστοποιήσεων

                     Άρθρο 93

                  Αρχές της ανάθεσης συμβάσεων

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                  Κατάλογος των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 2) στοιχείο α)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                  Απαιτήσεις σχετικά με τα εργαλεία και τα συστήματα ηλεκτρονικής παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής, των αιτήσεων προεπιλογής καθώς και των σχεδίων και μελετών στους διαγωνισμούς

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI A

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην περιοδική ενδεικτική διακήρυξη (όπως αναφέρεται στο άρθρο 67)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI B

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στη γνωστοποίηση της δημοσίευσης περιοδικής ενδεικτικής προκήρυξης για «προφίλ αγοραστή» που δεν χρησιμοποιείται ως μέσο πρόσκλησης σε διαγωνισμό (όπως αναφέρεται στο άρθρο 67 παράγραφος 1)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

                  Ορισμός ορισμένων τεχνικών προδιαγραφών

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

                  Χαρακτηριστικά σχετικά με τη δημοσίευση

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στη γνωστοποίηση για την ύπαρξη συστήματος προεπιλογής (όπως αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφος 4 στοιχείο β) και στο άρθρο 68)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις προκήρυξης σύμβασης (όπως αναφέρεται στο άρθρο 69)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης (όπως αναφέρεται στο άρθρο 70)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

                  Περιεχόμενο των προσκλήσεων υποβολής προσφορών, συμμετοχής σε διάλογο, σε διαπραγμάτευση ή επιβεβαίωσης ενδιαφέροντος που προβλέπονται στο άρθρο 74

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

                  Κατάλογος των διεθνών κοινωνικών και περιβαλλοντικών συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις τροποποίησης σύμβασης κατά τη διάρκειά της (όπως αναφέρεται στο άρθρο 89 παράγραφος 1)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII

                  Υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 91

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις προκηρύξεις διαγωνισμού που αφορούν συμβάσεις για κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες (όπως αναφέρεται στο άρθρο 92)

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-Ε ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/13/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων στις διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων φορέων οι οποίοι λειτουργούν στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (οδηγία 92/13/ΕΟΚ)
         όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/66/ΕΚ και την οδηγία 2014/23/ΕΕ
         (Φάση 3)

                     Άρθρο 1

                  Πεδίο εφαρμογής και διαθεσιμότητα των διαδικασιών προσφυγής

                     Άρθρο 2

                  Απαιτήσεις για τις διαδικασίες προσφυγής

                     Άρθρο 2α

                  Ανασταλτική προθεσμία

                     Άρθρο 2β

                     Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
                     Άρθρο 2β πρώτο εδάφιο στοιχείο β)

                     Άρθρο 2γ

                  Προθεσμίες άσκησης προσφυγής

                     Άρθρο 2δ

                     Ανενεργό της σύμβασης
                     Παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφοι 2 και 3

                     Άρθρο 2ε

                  Παραβάσεις της παρούσας οδηγίας και εναλλακτικές κυρώσεις

                     Άρθρο 2στ

                  Προθεσμίες

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-ΣΤ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑιΟΥ 8I.   ΑΛΛΑ ΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΊΑΣ 2014/24/ΕΕ(Φάση 4)
         Τα στοιχεία της οδηγίας 2014/24/ΕΕ που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα δεν είναι υποχρεωτικά, αλλά η προσέγγισή τους συνιστάται. Η Ουκρανία μπορεί να επιτύχει προσέγγιση των στοιχείων αυτών εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο παράρτημα XXI-B
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

                     Τμήμα 1

                  Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί (παράγραφος 1 σημεία 14) και 16))

                     Άρθρο 20

                  Συμβάσεις ανατιθέμενες κατ' αποκλειστικότητα

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Τεχνικές και εργαλεία για ηλεκτρονικές και συγκεντρωτικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

                     Άρθρο 37

                  Κεντρικές δραστηριότητες αγορών και κεντρικές αρχές αγορών

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 3

                  Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων

                     Άρθρο 64

                  Επίσημοι κατάλογοι εγκεκριμένων οικονομικών φορέων και πιστοποίηση από οργανισμούς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Ειδικά καθεστώτα προμηθειών
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

                     Άρθρο 77

                  Αποκλειστικές συμβάσεις για ορισμένες υπηρεσίες

               II.   ΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/23/ΕΕ(Φάση 4)
         Τα στοιχεία της οδηγίας 2014/23/ΕΕ που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα δεν είναι υποχρεωτικά, αλλά η προσέγγισή τους συνιστάται. Η Ουκρανία μπορεί να επιτύχει προσέγγιση των στοιχείων αυτών εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο παράρτημα XXI-B
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές και ορισμοί
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές και ορισμοί

                     Τμήμα IV

                  Ειδικές περιπτώσεις

                     Άρθρο 24

                  Συμβάσεις παραχώρησης κατ' αποκλειστικότητα

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-Ζ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑιΟΥ 8I.   ΑΛΛΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/24/ΕΕ(Φάση 4)
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

                     Τμήμα 1

                  Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί (παράγραφος 1 σημείο 21))

                     Άρθρο 22

                  Κανόνες που εφαρμόζονται στις επικοινωνίες: παράγραφος 1

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 26

                  Επιλογή των διαδικασιών: παράγραφος 3, δεύτερη εναλλακτική διατύπωση της παραγράφου 4

                     Άρθρο 30

                  Ανταγωνιστικός διάλογος

                     Άρθρο 31

                  Σύμπραξη καινοτομίας

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Τεχνικές και εργαλεία για ηλεκτρονικές και συγκεντρωτικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

                     Άρθρο 33

                  Συμφωνίες-πλαίσια

                     Άρθρο 34

                  Δυναμικά συστήματα αγορών

                     Άρθρο 35

                  Ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί

                     Άρθρο 36

                  Ηλεκτρονικοί κατάλογοι

                     Άρθρο 38

                  Από κοινού διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 2

                  Δημοσιότητα και διαφάνεια

                     Άρθρο 50

                  Γνωστοποιήσεις συναφθεισών συμβάσεων: παράγραφοι 2 και 3

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Ειδικά καθεστώτα συμβάσεων
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Κανόνες που διέπουν τους διαγωνισμούς μελετών

                     Άρθρο 78

                  Πεδίο εφαρμογής

                     Άρθρο 79

                  Προκηρύξεις και γνωστοποιήσεις

                     Άρθρο 80

                  Κανόνες σχετικά με τη διοργάνωση διαγωνισμών μελετών και την επιλογή συμμετεχόντων

                     Άρθρο 81

                  Σύνθεση της κριτικής επιτροπής

                     Άρθρο 82

                  Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

                     Μέρος E:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 79 παράγραφος 1)

                     Μέρος ΣΤ:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ (όπως αναφέρεται στο άρθρο 79 παράγραφος 2)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥΣ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟΥΣ (Άρθρο 35 παραγραφος 4)

               II.   ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/23/ΕΚ(Φάση 4)
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές και ορισμοί
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές και ορισμοί

                     Τμήμα I

                  Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές, ορισμοί και κατώτατα όρια

                     Άρθρο 1

                  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής: παράγραφοι 1, 2 και 4

                     Άρθρο 2

                  Αρχή της ελεύθερης διαχείρισης από τις δημόσιες αρχές

                     Άρθρο 3

                  Αρχή της ίσης μεταχείρισης, μη διάκριση και διαφάνεια

                     Άρθρο 4

                  Ελευθερία καθορισμού υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος

                     Άρθρο 5

                  Ορισμοί

                     Άρθρο 6

                  Αναθέτουσες αρχές: παράγραφοι 1 και 4

                     Άρθρο 7

                  Αναθέτοντες φορείς

                     Άρθρο 8:

                  Κατώτατα όρια και μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των συμβάσεων παραχώρησης

                     Τμήμα II

                  Εξαιρέσεις

                     Άρθρο 10

                  Εξαιρέσεις οι οποίες εφαρμόζονται στις συμβάσεις παραχώρησης που συνάπτονται από αναθέτουσες αρχές και αναθέτοντες φορείς

                     Άρθρο 11

                  Ειδικές εξαιρέσεις στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

                     Άρθρο 12

                  Ειδικές εξαιρέσεις στον τομέα του ύδατος

                     Άρθρο 13

                  Συμβάσεις παραχώρησης που ανατίθενται σε συνδεδεμένη επιχείρηση

                     Άρθρο 14

                  Συμβάσεις που ανατίθενται σε κοινοπραξία ή σε αναθέτοντα φορέα που συμμετέχει σε κοινοπραξία

                     Άρθρο 17

                  Συμβάσεις παραχώρησης μεταξύ φορέων του δημόσιου τομέα

                     Τμήμα III

                  Γενικές διατάξεις

                     Άρθρο 18

                  Διάρκεια της σύμβασης παραχώρησης

                     Άρθρο 19

                  Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 20

                  Μεικτές συμβάσεις

                     Άρθρο 21

                  Μεικτές συμβάσεις που άπτονται της άμυνας ή της ασφάλειας

                     Άρθρο 22

                  Συμβάσεις που καλύπτουν δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II και άλλες δραστηριότητες

                     Άρθρο 23

                  Συμβάσεις που καλύπτουν δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II και συγχρόνως άπτονται της άμυνας ή της ασφάλειας

                     Άρθρο 25

                  Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Αρχές

                     Άρθρο 26

                  Οικονομικοί φορείς

                     Άρθρο 27

                  Ονοματολογίες

                     Άρθρο 28

                  Εχεμύθεια

                     Άρθρο 29

                  Κανόνες που εφαρμόζονται στην επικοινωνία

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες για την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης: Γενικές αρχές και διαδικαστικές εγγυήσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Γενικές αρχές

                     Άρθρο 30

                  Γενικές αρχές: παράγραφοι 1, 2 και 3

                     Άρθρο 31

                  Προκηρύξεις συμβάσεων παραχώρησης

                     Άρθρο 32

                  Γνωστοποιήσεις συναφθεισών συμβάσεων παραχώρησης

                     Άρθρο 33

                  Σύνταξη και τρόπος δημοσίευσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων: παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο

                     Άρθρο 34

                  Ηλεκτρονική διαθεσιμότητα των εγγράφων σύμβασης παραχώρησης

                     Άρθρο 35

                  Καταπολέμηση της διαφθοράς και πρόληψη της σύγκρουσης συμφερόντων

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Διαδικαστικές εγγυήσεις

                     Άρθρο 36

                  Τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις

                     Άρθρο 37

                  Διαδικαστικές εγγυήσεις

                     Άρθρο 38

                  Επιλογή και ποιοτική αξιολόγηση των υποψηφίων

                     Άρθρο 39

                  Προθεσμίες παραλαβής αιτήσεων συμμετοχής για τη σύμβαση παραχώρησης

                     Άρθρο 40

                  Παροχή πληροφόρησης στους υποψηφίους και στους προσφέροντες

                     Άρθρο 41

                  Κριτήρια ανάθεσης

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Κανόνες για την εκτέλεση των συμβάσεων παραχώρησης

                     Άρθρο 42

                  Υπεργολαβία

                     Άρθρο 43

                  Τροποποίηση συμβάσεων κατά τη διάρκειά τους

                     Άρθρο 44

                  Λύση συμβάσεων παραχώρησης

                     Άρθρο 45

                  Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 7) ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                  ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΣΚΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 7

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                  ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 19

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 31

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 31 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 32

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 32

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

                  ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ 30 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

                  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΆΡΘΡΟ 43

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-H ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 89/665/ΕΟΚ
         όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/66/ΕΚ και την οδηγία 2014/23/ΕΕ
         (Φάση 4)

                     Άρθρο 2β

                     Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
                     Άρθρο 2β πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)

                     Άρθρο 2δ

                     Ανενεργό της σύμβασης
                     Άρθρο 2δ πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
                     Παράγραφος 5

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-I ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         (Φάση 5)
         I.   ΑΛΛΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/25/ΕΚ
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί: σημείο 17)

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής

                     Τμήμα 1

                  Κατώτατα όρια

                     Άρθρο 16

                  Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των προμηθειών: παράγραφοι 5, 6

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 44

                  Επιλογή των διαδικασιών:: παράγραφος 3

                     Άρθρο 48

                  Ανταγωνιστικός διάλογος

                     Άρθρο 49

                  Σύμπραξη καινοτομίας

                     Άρθρο 50

                  Χρήση της διαδικασίας με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού: στοιχείο ι)

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Τεχνικές και εργαλεία για τη σύναψη ηλεκτρονικών και συγκεντρωτικών δημόσιων συμβάσεων προμηθειών

                     Άρθρο 51

                  Συμφωνίες-πλαίσια

                     Άρθρο 52

                  Δυναμικά συστήματα αγορών

                     Άρθρο 53

                  Ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί

                     Άρθρο 54

                  Ηλεκτρονικοί κατάλογοι

                     Άρθρο 56

                  Περιστασιακές από κοινού προμήθειες

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 2

                  Δημοσιότητα και διαφάνεια

                     Άρθρο 70

                  Γνωστοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης: παράγραφος 2

                     Τμήμα 3

                  Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων

                     Ενότητα 1

                  Προεπιλογή και ποιοτική επιλογή

                     Άρθρο 77

                  Συστήματα προεπιλογής

                     Άρθρο 79

                  Στήριξη στις ικανότητες άλλων φορέων: παράγραφος 1

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Ειδικά καθεστώτα προμηθειών
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Κανόνες που διέπουν τους διαγωνισμούς μελετών

                     Άρθρο 95

                  Πεδίο εφαρμογής

                     Άρθρο 96

                  Γνωστοποιήσεις

                     Άρθρο 97

                  Κανόνες σχετικά με τη διοργάνωση διαγωνισμών μελετών, την επιλογή των συμμετεχόντων και την κριτική επιτροπή

                     Άρθρο 98

                  Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

                  Πληροφορίες που τίθενται στα έγγραφα προμήθειας για ηλεκτρονικούς πλειστηριασμούς (άρθρο 53 παράγραφος 4)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις διαγωνισμών μελετών (όπως αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 1)

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX

                  Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις διαγωνισμών μελετών (όπως αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 1)

               II.   ΑΛΛΑ ΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/25/ΕΕ
         Τα περαιτέρω στοιχεία της οδηγίας 2014/25/ΕΕ που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα δεν είναι υποχρεωτικά, αλλά η προσέγγισή τους συνιστάται. Η Ουκρανία μπορεί να επιτύχει προσέγγιση των στοιχείων αυτών εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο παράρτημα XXI-B.
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί: σημεία 10) έως 12)

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
         Γενικές αρχές

                     Άρθρο 38

                  Συμβάσεις ανατιθέμενες κατ' αποκλειστικότητα

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 55

                  Κεντρικές δραστηριότητες προμηθειών και κεντρικές αρχές προμηθειών

               ΤΙΤΛΟΣ III
         Ειδικά καθεστώτα προμηθειών
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες

                     Άρθρο 94

                  Αποκλειστικές συμβάσεις για ορισμένες υπηρεσίες

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-Ι ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/13/ΕΟΚ
         όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/66/ΕΚ και την οδηγία 2014/23/ΕΕ
         (Φάση 5)

                     Άρθρο 2β

                     Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
                     Άρθρο 2β πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)

                     Άρθρο 2δ

                     Ανενεργό της σύμβασης
                     Άρθρο 2δ παράγραφος 1 στοιχείο γ)
                     Παράγραφος 5

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-ΙΑ ΤΟΥ ΚΕΦΑΙΟΥ 8
         I.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/24/ΕΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
         Τα στοιχεία της οδηγίας 2014/24/ΕΕ που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στη διαδικασία της προσέγγισης.
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

                     Τμήμα 1

                  Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 1

                  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής: παράγραφοι 3 και 4

                     Άρθρο 2

                  Ορισμοί: παράγραφος 2

                     Τμήμα 2

                  Κατώτατα όρια

                     Άρθρο 6

                  Αναθεώρηση των κατώτατων ορίων και του καταλόγου των κεντρικών κυβερνητικών αρχών

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 25

                  Προϋποθέσεις που σχετίζονται με τη ΣΔΣ και άλλες διεθνείς συμφωνίες

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Τεχνικές και εργαλεία για ηλεκτρονικές και συγκεντρωτικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων

                     Άρθρο 39

                  Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που αφορούν αναθέτουσες αρχές από διαφορετικά κράτη μέλη

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 1

                  Προετοιμασία

                     Άρθρο 44

                  Εκθέσεις δοκιμών, πιστοποίηση και άλλα αποδεικτικά μέσα: παράγραφος 3

                     Τμήμα 2

                  Δημοσιότητα και διαφάνεια

                     Άρθρο 51

                  Σύνταξη και λεπτομέρειες δημοσίευσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων: παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, παράγραφοι 2, 3 και 4, παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 6

                     Άρθρο 52

                  Δημοσίευση σε εθνικό επίπεδο

                     Τμήμα 3

                  Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων

                     Άρθρο 61

                  Επιγραμμικό αποθετήριο πιστοποιητικών (e-Certis)

                     Άρθρο 62

                  Πρότυπα διασφάλισης ποιότητας και πρότυπα περιβαλλοντικής διαχείρισης: παράγραφος 3

                     Άρθρο 68

                  Κοστολόγηση του κύκλου ζωής: παράγραφος 3

                     Άρθρο 69

                  Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές: παράγραφος 5

               ΤΙΤΛΟΣ IV
         Διακυβερνηση

                     Άρθρο 83

                  Επιβολή

                     Άρθρο 84

                  Χωριστές εκθέσεις σχετικά με τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων

                     Άρθρο 85

                  Εθνικά στοιχεία εκθέσεων και στατιστικών

                     Άρθρο 86

                  Διοικητική συνεργασία

               ΤΙΤΛΟΣ V
         Εξουσια εκδοσης κατ' εξουσιοδοτηση πραξεων, εξουσια εκδοσης εκτελεστικων πραξεων και τελικες διαταξεις

                     Άρθρο 87

                  Άσκηση της εξουσιοδότησης

                     Άρθρο 88

                  Διαδικασία του επείγοντος

                     Άρθρο 89

                  Διαδικασία επιτροπής

                     Άρθρο 90

                  Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και μεταβατικές διατάξεις

                     Άρθρο 91

                  Καταργήσεις

                     Άρθρο 92

                  Επανεξέταση

                     Άρθρο 93

                  Έναρξη ισχύος

                     Άρθρο 94

                  Αποδέκτες

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                  ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

                  ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

                  ΜΗΤΡΩΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

                  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 68 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV

                  ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

               II.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/23/ΕΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
         Τα στοιχεία της οδηγίας 2014/23/ΕΕ που παρατίθενται στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στη διαδικασία προσέγγισης.
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές και ορισμοί
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές και ορισμοί

                     Τμήμα I

                  Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής, γενικές αρχές, ορισμοί και κατώτατα όρια

                     Άρθρο 1

                  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής: παράγραφος 3

                     Άρθρο 6

                  Αναθέτουσες αρχές: παράγραφοι 2 και 3

                     Άρθρο 9

                  Αναθεώρηση του κατώτατου ορίου

                     Τμήμα II

                  Εξαιρέσεις

                     Άρθρο 15

                  Κοινοποίηση πληροφοριών από αναθέτοντες φορείς

                     Άρθρο 16

                  Αποκλεισμός δραστηριοτήτων που είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες για την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης: Γενικές αρχές και διαδικαστικές εγγυήσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Γενικές αρχές

                     Άρθρο 30

                  Γενικές αρχές: παράγραφος 4

                     Άρθρο 33

                  Σύνταξη και τρόπος δημοσίευσης των προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων: παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφοι 2, 3 και 4

               ΤΙΤΛΟΣ IV
         Τροποποιήσεις των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ

                     Άρθρο 46

                  Τροποποιήσεις της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ

                     Άρθρο 47

                  Τροποποιήσεις της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ

               ΤΙΤΛΟΣ V
         Ανατιθέμενες εξουσίες, εκτελεστικές εξουσίες και τελικές διατάξεις

                     Άρθρο 48

                  Άσκηση της ανάθεσης εξουσιών

                     Άρθρο 49

                  Διαδικασία επείγοντος

                     Άρθρο 50

                  Διαδικασία επιτροπής

                     Άρθρο 51

                  Μεταφορά

                     Άρθρο 52

                  Μεταβατικές διατάξεις

                     Άρθρο 53

                  Παρακολούθηση και εκθέσεις

                     Άρθρο 54

                  Έναρξη ισχύος

                     Άρθρο 55

                  Αποδέκτες

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI–ΙΒ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/25/ΕΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
         Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στη διαδικασία προσέγγισης.
         ΤΙΤΛΟΣ I
         Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές αρχές
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Αντικείμενο και ορισμοί

                     Άρθρο 1

                  Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής: παράγραφοι 3 και 4

                     Άρθρο 3

                  Αναθέτουσες αρχές: παράγραφοι 2 και 3

                     Άρθρο 4

                  Αναθέτοντες φορείς: παράγραφος 4

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής

                     Τμήμα 1

                  Κατώτατα όρια

                     Άρθρο 17

                  Αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων

                     Τμήμα 2

                  Εξαιρούμενες συμβάσεις και διαγωνισμοί μελετών· ειδικές διατάξεις για προμήθειες που άπτονται της άμυνας και της ασφάλειας

                     Ενότητα 1

                  Εξαιρέσεις που ισχύουν για όλους τους αναθέτοντες φορείς και ειδικές εξαιρέσεις για τους τομείς της ενέργειας και του ύδατος

                     Άρθρο 18

                  Συμβάσεις που ανατίθενται με σκοπό τη μεταπώληση ή τη μίσθωση σε τρίτους: παράγραφος 2

                     Άρθρο 19

                  Συμβάσεις και διαγωνισμοί μελετών που ανατίθενται ή διοργανώνονται με σκοπούς άλλους από την άσκηση μιας από τις οριζόμενες δραστηριότητες ή για την άσκηση μιας τέτοιας δραστηριότητας σε τρίτη χώρα: παράγραφος 2

                     Ενότητα 3

                  Ειδικές σχέσεις (συνεργασία, συνδεδεμένες επιχειρήσεις και κοινοπραξίες)

                     Άρθρο 31

                  Κοινοποίηση πληροφοριών

                     Ενότητα 4

                  Ειδικές περιπτώσεις

                     Άρθρο 33

                  Συμβάσεις οι οποίες υπάγονται σε ειδικό καθεστώς

                     Ενότητα 5

                  Δραστηριότητες απευθείας εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό και σχετικές διαδικαστικές διατάξεις

                     Άρθρο 34

                  Δραστηριότητες απευθείας εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό

                     Άρθρο 35

                  Διαδικασία για τη βεβαίωση της δυνατότητας εφαρμογής του άρθρου 34

               ΤΙΤΛΟΣ II
         Κανόνες που εφαρμόζονται στις συμβάσεις
         ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
         Διαδικασίες

                     Άρθρο 43

                  Προϋποθέσεις που σχετίζονται με τη ΣΔΠ και άλλες διεθνείς συμφωνίες

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
         Τεχνικές και εργαλεία για τη σύναψη ηλεκτρονικών και συγκεντρωτικών συμβάσεων προμηθειών

                     Άρθρο 57

                  Προμήθειες που αφορούν αναθέτουσες αρχές από διαφορετικά κράτη μέλη

               ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
         Διεξαγωγή της διαδικασίας

                     Τμήμα 2

                  Δημοσιότητα και διαφάνεια

                     Άρθρο 71

                  Σύνταξη και λεπτομέρειες δημοσίευσης των γνωστοποιήσεων: παράγραφοι 2, 3 και 4, παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 6

                     Άρθρο 72

                  Δημοσίευση σε εθνικό επίπεδο

                     Τμήμα 3

                  Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων

                     Άρθρο 81

                  Πρότυπα διασφάλισης ποιότητας και πρότυπα περιβαλλοντικής διαχείρισης: παράγραφος 3

                     Άρθρο 83

                  Κοστολόγηση κύκλου ζωής: παράγραφος 3

                     Τμήμα 4

                  Προσφορές που περιέχουν προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών και σχέσεις με τις χώρες αυτές

                     Άρθρο 85

                  Προσφορές που περιέχουν προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών

                     Άρθρο 86

                  Σχέσεις με τρίτες χώρες στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων έργων, αγαθών και υπηρεσιών

               ΤΙΤΛΟΣ IV
         Διακυβέρνηση

                     Άρθρο 99

                  Επιβολή

                     Άρθρο 100

                  Χωριστές εκθέσεις σχετικά με τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων

                     Άρθρο 101

                  Εθνικές εκθέσεις και στατιστικά στοιχεία

                     Άρθρο 102

                  Διοικητική συνεργασία

               ΤΙΤΛΟΣ V
         Ανατιθεμενες εξουσιες, εκτελεστικες εξουσιες και τελικες διαταξεις

                     Άρθρο 103

                  Άσκηση των ανατιθέμενων δραστηριοτήτων

                     Άρθρο 104

                  Διαδικασία επείγουσας ανάγκης

                     Άρθρο 105

                  Διαδικασία επιτροπής

                     Άρθρο 106

                  Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και μεταβατικές διατάξεις

                     Άρθρο 107

                  Κατάργηση

                     Άρθρο 108

                  Επανεξέταση

                     Άρθρο 109

                  Έναρξη ισχύος

                     Άρθρο 110

                  Αποδέκτες

               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                  Κατάλογος της νομοθεσίας της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3

                     ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III

                  Κατάλογος της νομοθεσίας της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 3

                     ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV

                  Προθεσμία για την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 35

                     ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ XV

                  Κατάλογος της νομοθεσίας της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 3

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI–ΙΓ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 89/665/ΕΟΚ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2007/66/ΕΚ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2014/23/ΕΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
         Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στη διαδικασία προσέγγισης.

                     Άρθρο 2β

                     Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
                     Άρθρο 2β πρώτο εδάφιο στοιχείο α)

                     Άρθρο 2δ

                     Ανενεργό της σύμβασης
                     Άρθρο 2δ παράγραφος 1 στοιχείο α)
                     Παράγραφος 4

                     Άρθρο 3

                  Διορθωτικός μηχανισμός

                     Άρθρο 3α

                  Περιεχόμενο προκήρυξης για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια

                     Άρθρο 3β

                  Διαδικασία επιτροπής

                     Άρθρο 4

                  Εφαρμογή

                     Άρθρο 4α

                  Επανεξέταση

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI–ΙΔ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/13/ΕΟΚ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2007/66/ΕΚ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2014/23/ΕΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
         Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στη διαδικασία προσέγγισης.

                     Άρθρο 2β

                     Παρεκκλίσεις από την ανασταλτική προθεσμία
                     Άρθρο 2β πρώτο εδάφιο στοιχείο α)

                     Άρθρο 2δ

                     Ανενεργό της σύμβασης
                     Άρθρο 2δ παράγραφος 1 στοιχείο α)
                     Παράγραφος 4

                     Άρθρο 3α

                  Περιεχόμενο προκήρυξης για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια

                     Άρθρο 3β

                  Διαδικασία επιτροπής

                     Άρθρο 8

                  Διορθωτικός μηχανισμός

                     Άρθρο 12

                  Εφαρμογή της οδηγίας

                     Άρθρο 12α

                  Επανεξέταση

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-ΙΕ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΟΥΚΡΑΝΙΑ: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

                     1.

                     Κατάρτιση, στην Ουκρανία και στις χώρες της ΕΕ, Ουκρανών υπαλλήλων από κρατικούς φορείς αρμόδιους για τις δημόσιες συμβάσεις.

                     2.

                     Κατάρτιση προμηθευτών που ενδιαφέρονται για συμμετοχή σε δημόσιες συμβάσεις.

                     3.

                     Ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με βέλτιστες πρακτικές και ρυθμιστικούς κανόνες στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.

                     4.

                     Βελτίωση της λειτουργικότητας της ιστοσελίδας για τις δημόσιες συμβάσεις και καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των δημόσιων συμβάσεων.

                     5.

                     Διαβουλεύσεις και μεθοδολογική βοήθεια από το μέρος της ΕΕ για την εφαρμογή σύγχρονων ηλεκτρονικών τεχνολογιών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.

                     6.

                     Ενίσχυση των φορέων που είναι επιφορτισμένοι με την εξασφάλιση μιας συνεκτικής πολιτικής σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με τις δημόσιες συμβάσεις και την ανεξάρτητη και αμερόληπτη εξέταση (επανεξέταση) των αποφάσεων των αναθετουσών αρχών. (Βλέπε άρθρο 150 παράγραφος 2 της παρούσας συμφωνίας)

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-ΙΣΤ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8
         ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ

                     1.

                     Οι κατώτατες οριακές τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 149 παράγραφος 3 της παρούσας συμφωνίας είναι οι ακόλουθες και για τα δύο μέρη:

                                 α)

                                 135 000 EUR για δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών που ανατίθενται από κεντρικές κυβερνητικές αρχές και για διαγωνισμούς μελετών που ανατίθενται από τις εν λόγω αρχές,

                                 β)

                                 209 000 EUR στην περίπτωση δημόσιων συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από το στοιχείο α),

                                 γ)

                                 5 225 000 EUR για τις συμβάσεις δημόσιων έργων,

                                 δ)

                                 5 225 000 EUR στην περίπτωση συμβάσεων έργων στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας,

                                 ε)

                                 5 225 000 EUR στην περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης,

                                 στ)

                                 418 000 EUR στην περίπτωση συμβάσεων προμηθειών και υπηρεσιών στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας,

                                 ζ)

                                 750 000 EUR για δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών που αφορούν κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες,

                                 η)

                                 1 000 000 EUR για συμβάσεις παροχής υπηρεσιών που αφορούν κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.

                     2.

                     Οι κατώτατες οριακές τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσαρμόζονται, ώστε να αντικατοπτρίζουν τα κατώτατα όρια που ισχύουν βάσει των οδηγιών της ΕΕ κατά τη στιγμή της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.


title: 2004/524/ΕΚ, Ευρατόμ:Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Kρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 23ης Ιουνίου 2004, για διορισμό ενός δικαστή στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

text:
               30.6.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 230/55

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

   της 23ης Ιουνίου 2004
   για διορισμό ενός δικαστή στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   (2004/524/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 224,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140,
   την πράξη προσχώρησης του 2003, και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 46 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003 προβλέπει και το διορισμό δέκα δικαστών στο Πρωτοδικείο βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο β) του ιδίου άρθρου. Η θητεία πέντε εκ των δικαστών αυτών λήγει στις 31 Αυγούστου 2004. Οι δικαστές αυτοί επιλέγονται δια κλήρου. Η θητεία των άλλων δικαστών λήγει στις 31 Αυγούστου 2007.

               (2)

               Για την περίοδο από 1ης Μαΐου 2004 μέχρι 31ης Αυγούστου 2007, διορίσθηκαν μόνο τέσσερις δικαστές με την απόφαση 2004/490/ΕΚ, Ευρατόμ (1), ενώ ο διορισμός του πέμπτου δικαστή αναβλήθηκε.

               (3)

               Τώρα πλέον θα πρέπει να πραγματοποιηθεί ο διορισμός του πέμπτου δικαστή,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρo 1
   Η κα Verica TRSTENJAK διoρίζεται δικαστής του Πρωτοδικείου, για τηv περίoδo από 1ης Ιουλίου 2004 έως 31ης Αυγούστου 2007.
   Άρθρo 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει απoτελέσματα από τηv 1η Ιουλίου 2004.
   Άρθρo 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2004.

            Η Πρόεδρoς

         A. ANDERSON

      (1)  ΕΕ L 169 της 1.5.2004, σ. 23.


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1621 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/105

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) 2015/1621 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 [COM(2014) 510 — C8-0140/2014] (2),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, για το οικονομικό έτος 2013 (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2014) 607] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύουν [SWD(2014) 285, SWD(2014) 286],

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν το 2013 [COM(2014) 615] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2014) 293],

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, για το οικονομικό έτος 2013, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (4),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (7), και συγκεκριμένα το τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (9), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

                  —

                  έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/46/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας» για τη διαχείριση ορισμένων πεδίων των ειδικών κοινοτικών προγραμμάτων «Άνθρωποι», «Ικανότητες» και «Συνεργασία» στον τομέα της έρευνας, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (10),

                  —

                  έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση αριθ. 2013/778/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/46/ΕΚ (11),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (A8-0101/2015),

                  A.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και το πράττει, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εν λόγω εκτελεστικού οργανισμού για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση περί απαλλαγής σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ L 66 της 8.3.2013.

         (2)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 1.

         (3)  ΕΕ C 408 της 15.11.2014, σ. 40.

         (4)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 351.

         (5)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 128.

         (6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (7)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (8)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

         (9)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

         (10)  ΕΕ L 11 της 15.1.2008, σ. 9.

         (11)  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 54.


Avis juridique important

|

32002D0275

Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2002, για την καταγγελία της συμφωνίας της 28ης Ιουλίου 1956 μεταξύ ΕΚΑΧ και Ελβετίας σχετικά με τον καθορισμό των άμεσων διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων στις υπό διαμετακόμιση μεταφορές άνθρακα και χάλυβα από το ελβετικό έδαφος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 096 της 13/04/2002 σ. 0027 - 0027

Απόφαση της Επιτροπήςτης 12ης Απριλίου 2002για την καταγγελία της συμφωνίας της 28ης Ιουλίου 1956 μεταξύ ΕΚΑΧ και Ελβετίας σχετικά με τον καθορισμό των άμεσων διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων στις υπό διαμετακόμιση μεταφορές άνθρακα και χάλυβα από το ελβετικό έδαφος(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2002/275/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 14,τη συμφωνία της 28ης Ιουλίου 1956 μεταξύ ΕΚΑΧ και Ελβετίας σχετικά με τον καθορισμό των άμεσων διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων στις υπό διαμετακόμιση μεταφορές άνθρακα και χάλυβα από το ελβετικό έδαφος(1), και ιδίως το άρθρο 11,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η διατήρηση της συμφωνίας δεν κρίνεται πλέον δικαιολογημένη από οικονομική άποψη, δεδομένου ότι τα τιμολόγια ΕΚΑΧ 9001 έχουν αντικατασταθεί, σχεδόν εξ ολοκλήρου, από τις εξατομικευμένες συμβάσεις οι οποίες καταρτίζονται μεταξύ πελάτου και μεταφορέα. Η τιμή σιδηροδρομικής μεταφοράς βασίζεται σε τιμές υπαγορευόμενες από άλλα μεταφορικά μέσα, και ιδίως από τις οδικές μεταφορές. Οι δυνάμεις της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών και ο ανταγωνισμός μεταξύ των διαφόρων μεταφορικών μέσων έχουν καταστήσει άνευ αντικειμένου την οικονομική αιτιολόγηση της συμφωνίας. Θα πρέπει, επίσης, να υπενθυμισθεί ότι οι ελβετοί σιδηροδρομικοί μεταφορείς δεν υποχρεούνται να εφαρμόζουν το τιμολόγιο ΕΚΑΧ 9001 στις τιμές μεταφοράς υπό διαμετακόμιση.(2) Η εν λόγω συμφωνία είναι αορίστου διαρκείας αλλά, σύμφωνα με το άρθρο 11, μπορεί να καταγγελθεί από το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο ή από την Ανώτατη Αρχή, δεόντως εξουδιοτημένη προς το σκοπό αυτό από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΚΑΧ, με προειδοποίηση έξι μηνών.(3) Η καταγγελία της συμφωνίας από τα κράτη μέλη της ΕΚΑΧ δεν μπορεί να έχει οικονομικές επιπτώσεις για την Εβλετία, καθόσον οι ελβετικές σιδηροδρομικές επιχειρήσεις δεν εφαρμόζουν το τιμολόγιο ΕΚΑΧ 9001, για να καθορίσουν την τιμή μεταφοράς υπό διαμετακόμιση των προϊόντων ΕΚΑΧ.(4) Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1999(2), εξουσιοδότησαν την Επιτροπή να καταγγείλει, ως Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ και εξ ονόματος των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΚΑΧ, τη συμφωνία που προαναφέρθηκε.(5) Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2001(3), έθεσαν τέρμα στη συμφωνία της 21ης Μαρτίου 1955 σχετικά με τον καθορισμό των άμεσων διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων στις υπό διαμετακόμιση μεταφορές άνθρακα και χάλυβα από το ελβετικό έδαφος(4). Στην αιτιολογική σκέψη 7 αναφέρεται ότι "η Επιτροπή θα πρέπει να καταγγείλει τη συμφωνία της 28ης Ιουλίου 1956 σχετικά με τον καθορισμό των άμεσων διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων στις υπό διαμετακόμιση μεταφορές άνθρακα και χάλυβα από το ελβετικό έδαφος, κατόπιν της εντολής που δόθηκε με την απόφαση της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 17ης Ιουνίου 1999, σε συντονισμό με τη λήξη ισχύος της συμφωνίας του 1955."(6) Συμπληρωματικά πρωτόκολλα της συμφωνίας έχουν εκπονηθεί επ' ευκαιρία των διαδοχικών διευρύνσεων(5). Η καταγγελία της συμφωνίας επιφέρει αυτόματα την ακύρωση των πρωτοκόλλων αυτών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ Επιτροπή, ως Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ και εξ ονόματος των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΚΑΧ, καταγγέλλει τη συμφωνία της 28ης Ιουλίου 1956 σχετικά με τον καθορισμό των άμεσων διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων στις υπό διαμετακόμιση μεταφορές άνθρακα και χάλυβα από το ελβετικό έδαφος.Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2002.Για την ΕπιτροπήLoyola de PalacioΑντιπρόεδρος(1) ΕΕ 17 της 29.5.1957, σ. 223/57.(2) ΕΕ L 159 της 25.6.1999, σ. 52.(3) ΕΕ L 288 της 1.11.2001, σ. 38.(4) ΕΕ 9 της 19.4.1955, σ. 701/55.(5) ΕΕ L 12 της 18.1.1979, σ. 15, ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 11 και ΕΕ L 397 της 31.12.1987, σ. 7.


Avis juridique important

|

31998D0381

98/381/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 171 της 17/06/1998 σ. 0031 - 0032

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ (98/381/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Εκτιμώντας:ότι, στις 21 Δεκεμβρίου 1995, υπεγράφη μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της Ομάδας των 7 και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και της κυβέρνησης της Ουκρανίας, για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ μέχρι το έτος 2000 7ότι το άρθρο ΙΙΙ παράγραφος 4 του ΜΣ προέβλεπε ότι η Ουκρανία και η Ομάδα των 7 θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για την ανάπτυξη μιας οικονομικά αποτελεσματικής και περιβαλλοντικά ορθής προσέγγισης για το προστατευτικό κάλυμμα για το Τσερνομπίλ ΙV, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού, όσο το δυνατόν συντομότερα, των τεχνικών και οικονομικών εναλλακτικών λύσεων ως βάση για την αναθεώρηση των οικονομικών απαιτήσεων 7ότι η Επιτροπή, μέσω του προγράμματος Tacis, συμμετείχε ενεργά στην ανάπτυξη μιας τέτοιας προσέγγισης, η οποία οδήγησε στον καθορισμό του «Σχεδίου εφαρμογής του προστατευτικού καλύμματος» (ΣΕΚ), που προσυπέγραψαν οι αρχές της Ουκρανίας 7ότι, στη σύνοδο κορυφής του Ντένβερ τον Ιούνιο του 1997, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ομάδας των 7 και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποφάσισαν να επαυξήσουν τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο ΜΣ με την Ουκρανία και προσυπέγραψαν τη σύσταση πολυμερούς μηχανισμού χρηματοδότησης με σκοπό την ενίσχυση της Ουκρανίας για τη μετατροπή της υφιστάμενης σαρκοφάγου του Τσερνομπίλ σε ασφαλές και περιβαλλοντικά σταθερό σύστημα, με μέτρα όπως περιγράφονται στο ΣΕΚ 7ότι η εφαρμογή του ΣΕΚ θα τεθεί στο πλαίσιο του ΜΣ μεταξύ της Ομάδας των 7 και της Ουκρανίας για το κλείσιμο του Τσερνομπίλ μέχρι το έτος 2000 7ότι, για το σκοπό της εφαρμογής του ΣΕΚ, συνεστήθη το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), το οποίο θα διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ 7ότι η Κοινότητα ακολουθεί σαφή πολιτική στήριξης της Ουκρανίας στις προσπάθειές της να εξαλείψει τις συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος που συνέβη στι 26 Απριλίου 1986 στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ και, κατά συνέπεια, επιθυμεί να συνεισφέρει στο ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ 7 ότι η Κοινότητα διά της συνεισφοράς της δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες 7ότι το ταμείο θα λάβει δεόντως υπόψη την εκπλήρωση από την Ουκρανία των υποχρεώσεών της στα πλαίσια της συμφωνίας-πλαίσιο, η οποία υπεγράφη με την ΕΤΑΑ στις 20 Νοεμβρίου 1997 7ότι ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995, εγγράφεται στην παρούσα απόφαση για όλη τη διάρκεια του προγράμματος, χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως καθορίζονται στη συνθήκη 7ότι η συνεισφορά θα χορηγηθεί από υφιστάμενες πιστώσεις του Tacis και έτσι δεν θα συνεπάγεται ουδεμία πρόσθετη δημοσιονομική δαπάνη από τους προϋπολογισμούς του 1998 και του 1999 7ότι η πολιτική και οι κανόνες που εφαρμόζονται στις συμβάσεις της ΕΤΑΑ θα ισχύουν για τις μη επιστρεπτέες ενισχύσεις που χορηγούνται από τους πόρους του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, με τη συμφωνία ότι οι συμβάσεις θα περιορίζονται κατ' αρχήν σε αγαθά και υπηρεσίες που παράγονται ή παρέχονται από τις χώρες των συνεισφερόντων ή τις χώρες όπου δραστηριοποιείται η ΕΤΑΑ 7 ότι οι εν λόγω κανόνες δεν είναι ταυτόσημοι με τους κανόνες που εφαρμόζονται για δράσεις που χρηματοδοτούνται απ' ευθείας μέσω του προγράμματος Tacis, το οποίο, κυρίως, για το λόγο αυτό, δεν μπορεί να καλύψει την παρούσα συνεισφορά 7ότι είναι, ωστόσο, σκόπιμο να εξασφαλιστεί ότι, όσον αφορά τις ρυθμίσεις των συμβάσεων σχετικά με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις που χορηγούνται από το ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, δεν θα γίνεται καμία διάκριση μεταξύ επιχειρηματιών επιμέρους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανεξάρτητα εάν τα κράτη μέλη έχουν συνάψει ξεχωριστές συμφωνίες με την ΕΤΑΑ ή όχι 7ότι τη συνεισφορά της Κοινότητας στο ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ της ΕΤΑΑ θα τη διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές της υγειούς και αποτελεσματικής διαχείρισης 7ότι η συνεισφορά αυτή θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας, ιδίως σε σχέση με την πυρηνική ασφάλεια 7 ότι οι συνθήκες δεν προβλέπουν, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 203 της συνθήκης ΕΚΑΕ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Η Κοινότητα συνεισφέρει στο ταμείο προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), σύμφωνα με τους κανόνες αυτού του ταμείου, ποσό μέχρι 100 εκατομμύρια Ecu, το οποίο θα καταβληθεί κατά τη διετία 1998 και 1999.2. Αυτή τη συνεισφορά προς το ταμείο τη διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα με τον ισχύοντα δημοσιονομικό κανονισμό, της 21ης Δεκεμβρίου 1977, ο οποίος εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αρχές της υγειούς και αποτελεσματικής διαχείρισης.3. Η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι, όσον αφορά τις ρυθμίσεις των συμβάσεων σχετικά με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις που χορηγούνται από το ταμείο, δεν γίνεται καμία διάκριση μεταξύ επιχειρηματιών επιμέρους κρατών μελών.Άρθρο 2 1. Το ποσό της δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος για τα έτη 1998 και 1999, ανέρχεται σε 100 εκατομμύρια Ecu, κατ' ανώτατο όριο.2. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.Άρθρο 3 1. Η Επιτροπή θα διαβιβάσει όλες τις σχετικές πληροφορίες στο Ελεγκτικό Συνέδριο και θα ζητήσει από την ΕΤΑΑ τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες, τις οποίες επιθυμεί να λάβει το Ελεγκτικό Συνέδριο, όσον αφορά τη χρηματοοικονομική λειτουργία του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ, στο βαθμό που έχουν σχέση με τη συνεισφορά της Κοινότητας.2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, σε ετήσια βάση, έκθεση προόδου για την εφαρμογή του ταμείου προστατευτικού καλύμματος του Τσερνομπίλ.Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. BROWN(1) ΕΕ C 364 της 2. 12. 1997, σ. 16.(2) ΕΕ C 138 της 4. 5. 1998.(3) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1977, σ. 1.