title: 2008/46/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2007 , σχετικά με την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για τη διαχείριση ορισμένων πεδίων των ειδικών κοινοτικών προγραμμάτων Άνθρωποι , Ικανότητες και Συνεργασία στον τομέα της έρευνας, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

text:
               15.1.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 11/9

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 14ης Δεκεμβρίου 2007
   σχετικά με την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας» για τη διαχείριση ορισμένων πεδίων των ειδικών κοινοτικών προγραμμάτων «Άνθρωποι», «Ικανότητες» και «Συνεργασία» στον τομέα της έρευνας, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2008/46/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 58/2003 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ιδρύει εκτελεστικούς οργανισμούς σύμφωνα με το γενικό καταστατικό που θεσπίστηκε με τον εν λόγω κανονισμό και να τους αναθέτει ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση ενός ή περισσοτέρων κοινοτικών προγραμμάτων.

               (2)

               Με την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να ιδρύει εκτελεστικούς οργανισμούς επιδιώκεται να της δοθεί η δυνατότητα να επικεντρώνεται στις δραστηριότητες και στα καθήκοντα προτεραιότητας που δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε εξωτερικούς φορείς, χωρίς να παραιτηθεί από τον έλεγχο των δραστηριοτήτων που διαχειρίζονται οι εκτελεστικοί οργανισμοί και από την τελική ευθύνη γι’ αυτές.

               (3)

               Η απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (2) αφορά την εκτέλεση έργων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων «Άνθρωποι», «Ικανότητες» και «Συνεργασία», η οποία δεν συνεπάγεται τη λήψη πολιτικών αποφάσεων, ενώ απαιτεί υψηλό επίπεδο τεχνικής και οικονομικής εμπειρογνωμοσύνης σε όλη τη διάρκεια εκτέλεσης των έργων.

               (4)

               Οι συμφωνίες επιχορήγησης που συνάπτονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου είναι δυνατόν να έχουν πολυετή ισχύ, ενώ σημαντικός αριθμός των συμφωνιών αυτών θα αρχίσει να ισχύει το 2014 και θα αποτελεί ακόμη αντικείμενο ενεργού διαχείρισης το 2017 και μετέπειτα.

               (5)

               Η μεταβίβαση σε εκτελεστικό οργανισμό αρμοδιοτήτων που συνδέονται με την εφαρμογή προγραμμάτων είναι δυνατή με σαφή διαχωρισμό μεταξύ του προγραμματισμού, που θα υλοποιείται από την Επιτροπή, και της εκτέλεσης των έργων, που θα ανατεθεί στον εκτελεστικό οργανισμό.

               (6)

               Το ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι» και το τμήμα «Έρευνα προς όφελος των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)» του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες» χαρακτηρίζονται από έργα τα οποία δημιουργούν πληθώρα πράξεων μικρής κλίμακας.

               (7)

               Τα πεδία «Διάστημα» και «Ασφάλεια» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία» αποτελούν νέους θεματικούς τομείς, στους οποίους η Επιτροπή δεν διαθέτει σημαντική εσωτερική εμπειρογνωμοσύνη και οι οποίοι θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για την πιλοτική εκτέλεση πιο σύνθετων έργων συνεργατικής έρευνας από εκτελεστικό οργανισμό.

               (8)

               Ένας εκτελεστικός οργανισμός θα μπορούσε επίσης να ασκεί, σε κεντρικό επίπεδο, καθήκοντα διοικητικής και εφοδιαστικής υποστήριξης σχετικά με άλλα πεδία του προγράμματος-πλαισίου.

               (9)

               Ο Οργανισμός πρέπει να εκτελεί τον οικείο προϋπολογισμό λειτουργίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (3).

               (10)

               Από την ανάλυση κόστους-οφέλους που διενεργήθηκε για το σκοπό αυτό προέκυψε ότι η ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού για την έρευνα παρουσιάζει πλεονεκτήματα, οικονομικά και άλλα.

               (11)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ίδρυση του οργανισμού
   1.   Ιδρύεται εκτελεστικός οργανισμός (εφεξής «Οργανισμός») για τη διαχείριση της κοινοτικής δραστηριότητας στον τομέα της έρευνας, το καταστατικό του οποίου διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου.
   2.   Ο Οργανισμός ονομάζεται «Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας».
   Άρθρο 2
   Έδρα
   Ο Οργανισμός εδρεύει στις Βρυξέλλες.
   Άρθρο 3
   Διάρκεια
   Ο Οργανισμός ιδρύεται για τη χρονική περίοδο 1η Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2017.
   Άρθρο 4
   Στόχοι και καθήκοντα
   1.   Στον Οργανισμό ανατίθενται τα ακόλουθα καθήκοντα, εντός του έβδομου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ (εφεξής «πρόγραμμα-πλαίσιο»):

               α)

               διαχείριση σταδίων του κύκλου εκτέλεσης συγκεκριμένων έργων στο πλαίσιο της υλοποίησης ορισμένων πεδίων του ειδικού προγράμματος «Άνθρωποι», βάσει της απόφασης 2006/973/ΕΚ του Συμβουλίου (4) και του προγράμματος εργασιών που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή, και διενέργεια των αναγκαίων για το σκοπό αυτό ελέγχων, μέσω της έκδοσης των κατάλληλων αποφάσεων, εφόσον έχει εξουσιοδοτηθεί προς τούτο από την Επιτροπή·

               β)

               διαχείριση σταδίων του κύκλου εκτέλεσης συγκεκριμένων έργων στο πλαίσιο της εφαρμογής των μηχανισμών που προβλέπονται στο τμήμα «Έρευνα προς όφελος των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)» του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες», βάσει της απόφασης 2006/974/ΕΚ του Συμβουλίου (5) και του προγράμματος εργασιών που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή, και διενέργεια των αναγκαίων για το σκοπό αυτό ελέγχων, μέσω της έκδοσης των κατάλληλων αποφάσεων, εφόσον έχει εξουσιοδοτηθεί προς τούτο από την Επιτροπή·

               γ)

               διαχείριση σταδίων του κύκλου εκτέλεσης συγκεκριμένων έργων στο πλαίσιο της υλοποίησης ορισμένων πεδίων των θεματικών τομέων «Διάστημα» και «Ασφάλεια» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία», βάσει της απόφασης 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου (6) και του προγράμματος εργασιών που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή, και διενέργεια των αναγκαίων για το σκοπό αυτό ελέγχων, μέσω της έκδοσης των κατάλληλων αποφάσεων, εφόσον έχει εξουσιοδοτηθεί προς τούτο από την Επιτροπή·

               δ)

               έκδοση των πράξεων εκτέλεσης του προϋπολογισμού κατά τα έσοδα και τις δαπάνες και, εφόσον έχει εξουσιοδοτηθεί προς τούτο από την Επιτροπή, εκτέλεση όλων των πράξεων που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση των κοινοτικών προγραμμάτων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ), ιδίως των πράξεων που συνδέονται με την έγκριση επιχορηγήσεων και τη σύναψη συμβάσεων·

               ε)

               συγκέντρωση, ανάλυση και διαβίβαση στην Επιτροπή όλων των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τον προσανατολισμό της εφαρμογής των τμημάτων κοινοτικών προγραμμάτων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) ανωτέρω·

               στ)

               παροχή εφοδιαστικής και διοικητικής υποστήριξης στα ειδικά προγράμματα «Άνθρωποι», «Ικανότητες» και «Συνεργασία», ιδίως όσον αφορά τη δημοσίευση προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, την παραλαβή και αξιολόγηση των προτάσεων, τη σύναψη συμβάσεων με αξιολογητές, την προετοιμασία της καταβολής των αμοιβών των αξιολογητών και τον έλεγχο της οικονομικής βιωσιμότητας.

         2.   Μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής εκτελεστικών οργανισμών που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003, η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει στον Οργανισμό την εκτέλεση άλλων ομοειδών καθηκόντων τα οποία απορρέουν από το πρόγραμμα-πλαίσιο εκτός από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1.
   3.   Η απόφαση της Επιτροπής για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στον Οργανισμό καθορίζει λεπτομερώς το σύνολο των καθηκόντων που του ανατίθενται και τροποποιείται σε περίπτωση ανάθεσης πρόσθετων καθηκόντων στον Οργανισμό. Η απόφαση της Επιτροπής διαβιβάζεται στην επιτροπή εκτελεστικών οργανισμών προς ενημέρωσή της.
   Άρθρο 5
   Οργανωτική δομή
   1.   Η διαχείριση του Οργανισμού ασκείται από διευθύνουσα επιτροπή και από διευθυντή, που διορίζονται από την Επιτροπή.
   2.   Τα μέλη της διευθύνουσας επιτροπής διορίζονται για διετή θητεία.
   3.   Ο διευθυντής του Οργανισμού διορίζεται για τετραετή θητεία.
   4.   Οι θητείες των μελών της διευθύνουσας επιτροπής και του διευθυντή είναι ανανεώσιμες.
   Άρθρο 6
   Επιχορηγήσεις
   Ο Οργανισμός λαμβάνει επιχορηγήσεις, οι οποίες εγγράφονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και προέρχονται από τα κονδύλια που διατίθενται για τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 1 προγράμματα και, κατά περίπτωση, για άλλα τμήματα του προγράμματος-πλαισίου των οποίων η εκτέλεση έχει ανατεθεί στον Οργανισμό κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2.
   Άρθρο 7
   Εποπτεία και υποβολή εκθέσεων
   Ο Οργανισμός εποπτεύεται από την Επιτροπή και υποβάλλει τακτικά έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων για τα οποία είναι αρμόδιος, σύμφωνα με τους κανόνες και με τη συχνότητα που καθορίζονται στην πράξη μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.
   Άρθρο 8
   Εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας
   Ο Οργανισμός εκτελεί τον οικείο προϋπολογισμό λειτουργίας σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004.

      Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Janez POTOČNIK

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/2005 (ΕΕ L 293 της 9.11.2005, σ. 10).

      (4)  ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 272.

      (5)  ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 299.

      (6)  ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86.


title: Απόφαση 2009/981/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ

text:
               19.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 338/90

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2009/981/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 18ης Δεκεμβρίου 2009
   για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/ Μυανμάρ (1).

               (2)

               Δεν υφίστανται πλέον λόγοι για να παραμείνει ένα πρόσωπο στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων στους οποίους εφαρμόζεται η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το πρόσωπο που αναφέρεται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης αφαιρείται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         Å. TORSTENSSON

      (1)  ΕΕ L 116, 29.4.2006, σ. 77.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1

                  #

                  Όνομα

                  Αναγνωριστικά στοιχεία
                  (συμπ. Υπουργείου)

                  Φύλο (Α/Θ)

                  Ε7γ

                  Aung Khaing Moe

                  Υιός του Myo Myint, ημερ. γενν. 25.6.1967
                  (πιστεύεται ότι τώρα βρίσκεται στο ΗΒ, μετέβη πριν καταχωρηθεί στο κατάλογο)

                  Α


title: 2004/718/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 23 Ιουλίου 2002

text:
               21.4.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 330/73

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Απριλίου 2004
   σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 23 Ιουλίου 2002
   (2004/718/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις οικονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ της 23ης Ιουλίου 2002 (2), η οποία περιέχει τη δήλωση τής 27ης Μαρτίου 2003 για την αξιοπιστία των λογαριασμών που κατάρτισε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 45γ παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚΑΧ,
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση και τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 26ης Ιουνίου 2003, υποβαλλόμενες σύμφωνα με το άρθρο 45γ παράγραφοι 1 και 4, της συνθήκης ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 23ης Ιουλίου 2002, και τι απαντήσεις της Επιτροπής (C5-0646/2003) (3),
   έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΧ, και ιδιαίτερα τα άρθρα 78ζ και 97,
   έχοντας υπόψη τα άρθρα 93, 93α και το παράρτημα V του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 (C5-0145/2004),
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (A5-0201/2004),

               1.

               χορηγεί στην Επιτροπή απαλλαγή όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 23 Ιουλίου 2002·

               2.

               υποβάλλει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Julian PRIESTLEY

            Ο Πρόεδρος

         Pat COX

      (1)  EE C 127 της 29.5.2003, σ. 2.

      (2)  EE C 127 της 29.5.2003, σ. 2.

      (3)  EE C 224 της 19.9.2003, σ. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 330/74

         ΨΉΦΙΣΜΑ
   του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχει τα σχόλια που συνοδεύουν την απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 23 Ιουλίου 2002
   Το ευρωπαϊκο κοινοβουλιο,
   έχοντας υπόψη τα άρθρα 78ζ και 97 της συνθήκης ΕΚΑΧ,
   έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο που συμφωνήθηκε στη Νίκαια στις 26 Φεβρουαρίου 2001, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (1),
   έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις διευθετήσεις για την μετά-ΕΚΑΧ εποχή, η οποία εγκρίθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2001 στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου της διαδικασίας του προϋπολογισμού (2),
   έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της 20ης Ιουλίου 1998 (3) και της 21ης Ιουνίου 1999 (4), του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη λήξη της ισχύος της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής [COM(2000) 518] στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 6ης Σεπτεμβρίου 2000, με τίτλο «Λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ: χρηματοοικονομικές δραστηριότητες μετά το 2002»,
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/234/ΕΚΑΧ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τις χρηματοοικονομικές συνέπειες από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (5), για τον καθορισμό της διαχείρισης των πόρων της «ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση» μέχρι την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας, καθώς και τις σχετικές δηλώσεις της Επιτροπής και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου (6),
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (7),
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2003/77/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003 για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (8),
   έχοντας υπόψη την απόφαση 2003/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (9),
   έχοντας υπόψη την οικονομική αναφορά της ΕΚΑΧ 2002 για το χρονικό διάστημα από 1 Ιανουαρίου 2002 μέχρι 23 Ιουλίου 2002 (10), η οποία δημοσιεύθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων (Υπηρεσία Χρηματοπιστωτικών Πράξεων),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις οικονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ της 23ης Ιουλίου 2002 (11), η οποία περιέχει τη δήλωση της 27ης Μαρτίου 2003 για την αξιοπιστία των λογαριασμών που κατάρτισε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 45γ παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚΑΧ,
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση και δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με την ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 23 Ιουλίου 2002, υποβαλλόμενες σύμφωνα με το άρθρο 45γ παράγραφοι 1 και 4 της συνθήκης ΕΚΑΧ και τις απαντήσεις της Επιτροπής (C5-0646/2003) (12),
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2002» (13),
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2002 (14), και ιδίως τις παραγράφους 10.18 έως 10.20 «Χορηγούμενα και συναπτόμενα δάνεια της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση»,
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ετήσιοι οριστικοί λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: οικονομικό έτος 2002» (15),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 89 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (16), και το άρθρο 147 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002 (17), σύμφωνα με τα οποία όλα τα όργανα της Κοινότητας υποχρεούνται να εγκρίνουν όλα τα δέοντα μέτρα για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που εμπεριέχονται στις αποφάσεις περί απαλλαγής,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής [COM(2003) 651] σχετικά με τις απαλλαγές για το 2001, της 29ης Οκτωβρίου 2003, και την έκθεση παρακολούθησης (βλέπε τμήμα ΙΙΙ αυτής της έκθεσης) του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 2001, όπως συμπληρώθηκε από την ανακοίνωση της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού της Επιτροπής, της 30ης Ιανουαρίου 2004, προς τη Γραμματεία της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού,
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 (C5-0145/2004),
   έχοντας υπόψη τα άρθρα 93, 93α και το παράρτημα V του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (A5-0201/2004),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΚΑΧ, κατά το χρονικό διάστημα από 1 Ιανουαρίου έως 23 Ιουλίου 2002 συνέχισε να χρηματοδοτεί την έρευνα και την αλλαγή της επαγγελματικής ειδίκευσης των εργαζομένων με επιπλέον αναλήψεις υποχρεώσεων από τον επιχειρησιακό της προϋπολογισμό ύψους 35 εκατ. ευρώ για τον πρώτο και 72 εκατ. ευρώ για τον δεύτερο τομέα και με περαιτέρω ανάληψη υποχρεώσεων ύψους 21 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του προγράμματος RECHAR για τη λήψη κοινωνικών μέτρων στον τομέα του άνθρακα,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι από 1ης Ιανουαρίου 1998 η Επιτροπή έχει ορίσει ως ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ επί των προϊόντων άνθρακα και χάλυβα το 0 %, εισφοράς η οποία έως τότε αποτελούσε μία από τις κύριες προσόδους για τον προϋπολογισμό ΕΚΑΧ,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριες πηγές χρηματοδοτήσεως της ΕΚΑΧ τα τελευταία χρόνια είναι τα έσοδα από χρηματοπιστωτικά μέσα, η κατάργηση των αποθεματικών και η ακύρωση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν έχουν εκτελεσθεί,

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ισολογισμός της ΕΚΑΧ, ο οποίος από το 1997 ελαττώνεται συνεχώς, παρουσιάζει στις 23 Ιουλίου 2003 μείωση κατά 839 εκατ. ευρώ, σε σύγκριση με την 31η Δεκεμβρίου 2001,

               Ε.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ζημιές από χρηματοπιστωτικές πράξεις αυξήθηκαν από 12 σε 69 εκατ. ευρώ, κυρίως εξαιτίας διορθώσεων αξίας,

               ΣΤ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εισπραχθέντες τόκοι μειώθηκαν από 215 σε 91 εκατ. ευρώ και τα έσοδα από χρηματοπιστωτικές πράξεις μειώθηκαν από 19 σε 16 εκατ. ευρώ και τα έσοδα που σχετίζονται με τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ κατά το τελευταίο, διάρκειας μόλις επτά μηνών, οικονομικό έτος της, μειώθηκαν από 65 σε 21 εκατ. ευρώ,

               Ζ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Ιουλίου 2002 τα τρέχοντα δάνεια, που δεν καλύπτονταν από εγγυήσεις κράτους μέλους, μπόρεσαν να καλυφθούν εξ ολοκλήρου από το Ταμείο Εγγυήσεων καθώς και ότι τα δάνεια αυτά ανήρχοντο σε 529 εκατ. ευρώ,

               Η.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Ιουλίου 2002 τα κεφάλαια που διαχειρίζεται η ΕΚΑΧ ανήρχοντο σε 1 557 εκατ. ευρώ,

               Θ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο ψήφισμά του για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, που ενέκρινε στις 16 και 17 Ιουλίου 1997 στο Άμστερνταμ, καθώς και στο προαναφερθέν ψήφισμά του, της 21ης Ιουνίου 1999, για το μέλλον της ΕΚΑΧ, ζητεί να χρησιμοποιηθούν τα έσοδα των υφισταμένων αποθεματικών για τη χρηματοδότηση Ταμείου Έρευνας, και δη για τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα,

               Ι.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσά που απομένουν μετά την αφαίρεση της αποπληρωμής των υπό εκκρεμότητα χρεών πρέπει να θεωρηθούν «ίδιοι πόροι» του προϋπολογισμού της ΕΕ, πόροι που πρέπει να αποφέρουν ετησίως τόκο ύψους κατά προσέγγιση 60 εκατ. ευρώ, ο οποίος θα διατίθεται στην έρευνα που σχετίζεται με τον τομέα του άνθρακα και του χάλυβα, εκτός του ερευνητικού προγράμματος πλαισίου·

               ΙΑ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002 προκάλεσε αυτομάτως την πλήρη εξαφάνιση του νομικού καθεστώτος και των διαδικασιών ΕΚΑΧ και τη διάλυση της Συμβουλευτικής Επιτροπής που θέσπισε η συνθήκη αυτή,

               ΙΒ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος που έληξε στις 23 Ιουλίου 2002 σχετικά με την ΕΚΑΧ εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στις 26 Ιουνίου 2003,

               ΙΓ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν πιστή εικόνα τόσο των περιουσιακών στοιχείων και της οικονομικής καταστάσεως της ΕΚΑΧ στις 23 Ιουλίου 2002 όσο και του αποτελέσματος των πράξεών της για το οικονομικό έτος που έκλεισε κατά την ημερομηνία αυτή,

               ΙΔ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει ότι έχει εξασφαλισθεί επαρκώς τόσο η νομιμότητα όσο και η κανονικότητα των πράξεων που αποτελούν τη βάση για τον ισολογισμό του οικονομικού έτους της ΕΚΑΧ που έληξε στις 23 Ιουλίου 2002 εν τω συνόλω,

               1.

               εξαίρει το έργο όλων εκείνων που ίδρυσαν και διαμόρφωσαν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, συντελώντας έτσι ουσιαστικά στην ειρηνική συνένωση της Ευρώπης·

               2.

               καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει, όπως και κατά τα προηγούμενα χρόνια, μια κατάλληλη για το ευρύ κοινό επισκόπηση των δραστηριοτήτων της ΕΚΑΧ από της συστάσεώς της, σε όλες τις επίσημες γλώσσες· αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή έχει δρομολογήσει σχετικές προεργασίες, οι οποίες ωστόσο θα πρέπει να επιταχυνθούν·

               3.

               επιδοκιμάζει την πρόοδο των ενεργειών για τη λήξη των δραστηριοτήτων της ΕΚΑΧ, ιδιαιτέρως δε την ως άνω αναφερόμενη απόφαση των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, που δημιούργησε τη νομική βάση της «ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση» μέχρι την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας, την 1η Φεβρουαρίου 2003·

               4.

               ζητεί από την Επιτροπή μετ' επιτάσεως, όπως και κατά τα προηγούμενα χρόνια, να δημοσιεύσει άμεσα συνολική αποτίμηση της έρευνας που χρηματοδοτήθηκε αρχικά από την ΕΚΑΧ, συγκεκριμένα δε αποτίμηση του ερευνητικού προγράμματος για τον άνθρακα και των κριτηρίων που προτείνονται προς επιλογή νέων ερευνητικών έργων στον τομέα του άνθρακα, όπως έχει ήδη γίνει για τον τομέα του χάλυβα· θεωρεί αυτές τις αποτιμήσεις ουσιαστική βάση για το έργο του προτεινόμενου νέου ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα·

               5.

               διαπιστώνει ότι τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια η ΕΚΑΧ διέθεσε για την εφαρμοσμένη έρευνα μόνο στον τομέα του χάλυβα περίπου 800 εκατ. ευρώ σε επιχειρήσεις και ινστιτούτα, αλλά κατά κανόνα δεν εισέπραξε το ποσοστό που της αναλογεί επί των εσόδων από τα αποκτούμενα από την έρευνα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, όπως αυτό ρητώς προβλέπεται από τις ερευνητικές συμβάσεις της ΕΚΑΧ· καλεί την Επιτροπή να ασκήσει το δικαίωμά της για αξίωση του ποσοστού που της αναλογεί από τα έσοδα της χρηματοδοτούμενης έρευνας, με μια διαδικασία καταχώρησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και με άλλα κατάλληλα μέσα·

               6.

               αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε στην υπέρβαση των προβλημάτων ασφαλείας του συστήματος πληροφορικής που χρησιμοποιείται για την διοίκηση του ενεργητικού της ΕΚΑΧ ·αναμένει ωστόσο η Επιτροπή να λάβει χωρίς καθυστέρηση υπόψη όλες τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του εξωτερικού λογιστή που αφορούν στην αξιοπιστία του συστήματος πληροφορικής·

               7.

               διαπιστώνει ότι όλα τα δάνεια που εκκρεμούν μετά τις 23 Ιουλίου 2002, τα οποία δεν έχουν την εγγύηση κράτους μέλους, καλύπτονται εξ ολοκλήρου από τα αποθέματα ΕΚΑΧ και αναγνωρίζει την υιοθετηθείσα από την Επιτροπή στρατηγική συνετής χρηματοοικονομικής διαχειρίσεως της ΕΚΑΧ ή της «υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ»·

               8.

               σημειώνει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στη μείωση του κόστους διοικητικής λειτουργίας η οποία παρουσιάζεται στο έγγραφο «Λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ: αντίκτυπος στο κόστος διοικητικής λειτουργίας της Επιτροπής» (που παρουσίασε στην επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού η γενική διεύθυνση προϋπολογισμού στις 30 Ιανουαρίου 2004), και ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώνει τακτικά το Κοινοβούλιο σχετικά με την έκβαση της ετήσιας στρατηγικής για την αναδιάταξη των υπαλλήλων που διαχειρίζονται τις δραστηριότητες της «υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ»·

               9.

               χαιρετίζει την πρόοδο η οποία έχει σημειωθεί στη μεταβίβαση της εμπειρίας που αποκτήθηκε από την Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ), ιδιαίτερα το γεγονός ότι στις 24 Οκτωβρίου 2002 συστάθηκε η νέα «συμβουλευτική επιτροπή για τον βιομηχανικό μετασχηματισμό» (ΣΕΒΜ), απαρτιζόμενη από μέλη της ΟΚΕ και εκπροσώπους των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων από τους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα και άλλους συναφείς τομείς, και ότι στις 28 Νοεμβρίου 2002 πραγματοποίησε συνεδρίαση για τη σύστασή της σε σώμα· ζητεί από την ΣΕΒΜ να δημοσιεύει σε τακτική βάση και σε όλες τις επίσημες γλώσσες τα πορίσματα των διαβουλεύσεών της·

               10.

               χαιρετίζει την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τα υποψήφια προς ένταξη κράτη σχετικά με τους όρους συμμετοχής τους στο νέο Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα κλιμακώνοντας, αναλόγως της οικονομικής τους κατάστασης, την καταβολή της εισφοράς τους, η οποία καθορίσθηκε βάσει του όγκου των μεταλλευτικών αποθεμάτων τους και ζητεί από την Επιτροπή να το ενημερώνει τακτικά σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής των αποτελεσμάτων που απορρέουν από αυτές τις διαπραγματεύσεις·

               11.

               ζητεί από την Επιτροπή να εξετάζει τακτικά όλες τις εκκρεμούσες αδρανείς αναλήψεις υποχρεώσεων και να ακυρώσει όλα τα ποσά για τα οποία δεν αναμένονται κινήσεις στο μέλλον·

               12.

               διαπιστώνει ότι οι δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μόλις στις 11 Οκτωβρίου 2003· παρά ταύτα χαιρετίζει την λεπτομερή και επεξηγηματική μορφή της παρουσίασής τους, η οποία θα ήταν σκόπιμο να διατηρηθεί και στις μελλοντικές δημοσιεύσεις των δημοσιονομικών καταστάσεων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση και παροτρύνει την Επιτροπή να εξασφαλίσει τη μεγίστη δυνατή διαφάνεια ως προς τα στοιχεία σε σχέση με την ανάπτυξη και τη χρήση του ενεργητικού της ΕΚΑΧ·

               13.

               αναμένει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο το οποίο δεν έχει υποβάλει ειδική έκθεση για τους ετήσιους λογαριασμούς της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση στις 31 Δεκεμβρίου 2002 θα διενεργεί ετησίως τους απαιτούμενους ελέγχους και θα δημοσιεύει τα αποτελέσματα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

               14.

               τονίζει ότι το Κοινοβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί την χρήση των εσόδων από το ενεργητικό της ΕΚΑΧ για το σκοπό που διατέθηκαν, με σκοπό την έρευνα στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.

      (1)  EE C 80 της 10.3.2001, σ. 1.

      (2)  Έγγραφο SN 4609/01 αναθ. 1 του Συμβουλίου της ΕΕ.

      (3)  ΕΕ C 247 της 7.8.1998, σ. 5.

      (4)  EE C 190 της 7.7.1999, σ. 1.

      (5)  EE L 79 της 22.3.2002, σ. 42.

      (6)  EE L 79 της 22.3.2002, σ. 60.

      (7)  EE L 29 της 5.2.2003, σ. 22.

      (8)  EE L 29 της 5.2.2003, σ. 25.

      (9)  EE L 29 της 5.2.2003, σ. 28.

      (10)  ISBN 92-894-5199-8, Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων, 2003.

      (11)  EE C 127 της 29.5.2003, σ. 2.

      (12)  EE C 224 της 19.9.2003, σ. 1.

      (13)  EE C 245 της 11.10.2003, σ. 2.

      (14)  ΕΕ C 286 της 28.11.2003, σ. 1.

      (15)  EE C 316 της 29.12.2003, σ. 1.

      (16)  EE L 356 της 31.12.1977, σ. 1.

      (17)  EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1.


Avis juridique important

|

32004D0392

2004/392/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2004/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 24/04/2004 σ. 0061 - 0061

Απόφαση 2004/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίουτης 19ης Μαΐου 2003σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της ΜακεδονίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 24,τη σύσταση της Προεδρίας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 27 Ιανουαρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2003/92/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)(1).(2) Το άρθρο 8 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ότι οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων σχετικά με τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται βάσει συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης.(3) Εν συνεχεία της απόφασης του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2003, με την οποία εξουσιοδοτείται ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος (ΓΓ/ΥΕ) να αρχίσει διαπραγματεύσεις, ο ΓΓ/ΥΕ διαπραγματεύθηκε συμφωνία με τη Ρουμανία σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.(4) Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με τη συμμετοχή τής Ρουμανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρέου(1) ΕΕ L 34 της 12.2.2003, σ. 26.


Avis juridique important

|

32004D0391

2004/391/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τις συμβουλευτικές ομάδες επί θεμάτων κοινής γεωργικής πολιτικής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 24/04/2004 σ. 0050 - 0060

Απόφαση της Επιτροπήςτης 23ης Απριλίου 2004για τις συμβουλευτικές ομάδες επί θεμάτων κοινής γεωργικής πολιτικής(2004/391/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή οφείλει να ζητεί τη γνώμη των κοινωνικοοικονομικών κατηγοριών και των καταναλωτών επί των θεμάτων που ανακύπτουν από τη λειτουργία των διαφόρων κοινών οργανώσεων αγοράς και άλλων τομέων που καλύπτει η κοινή γεωργική πολιτική όπως και η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.(2) Όλοι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι από την λειτουργία των κοινών οργανώσεων αγοράς οικονομικοί τομείς, οι οποίοι επηρεάζονται από τις αποφάσεις γεωργικής πολιτικής, καθώς και οι καταναλωτές, πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν στη σύνταξη των γνωμών που ζητούνται από την Επιτροπή.(3) Οι ενδιαφερόμενες κοινωνικοοικονομικές ενώσεις και ομάδες καταναλωτών των κρατών μελών έχουν συστήσει οργανώσεις, σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίες έτσι είναι σε θέση να αντιπροσωπεύουν τους ενδιαφερόμενους κύκλους σε όλα τα κράτη μέλη.(4) Από το 1962 υπάρχει μια συμβουλευτική διάρθρωση ασχολούμενη με γεωργικής φύσεως ζητήματα. Μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής το 1999 και το 2003, και λαμβανομένης υπόψη της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004, είναι αναγκαία η επανεξέταση της δομής αυτής. Θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί, και να αντικατασταθεί με νέα απόφαση, η απόφαση 98/235/EΚ της Επιτροπής της 11ης Μαρτίου 1998 για τη λειτουργία συμβουλευτικών επιτροπών στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής(1).(5) Για να αποφεύγεται η σύγχυση με τους όρους που χρησιμοποιούνται, σχετικά με τις συμβουλευτικές επιτροπές, στην απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(2), είναι σκόπιμο να μην χρησιμοποιείται ο όρος "επιτροπές" για τον προσδιορισμό των οργάνων που ιδρύονται με την παρούσα απόφαση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Ιδρύονται και λειτουργούν υπό την αιγίδα της Επιτροπής οι εξής ομάδες:α) οι απαριθμούμενες στο παράρτημα Ι συμβουλευτικές ομάδες·β) οι προβλεπόμενες από το άρθρο 4 παράγραφος 1 ομάδες εργασίας.2. Η Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται τις ομάδες αυτές επί όλων των θεμάτων των σχετικών με την κοινή γεωργική πολιτική και με την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης και την εφαρμογή της, και ιδιαίτερα για τα θέματα κοινών οργανώσεων αγοράς και τα μέτρα που η Επιτροπή καλείται να λαμβάνει στο πλαίσιο αυτό.Άρθρο 21. Οι προβλεπόμενες από το άρθρο 1 ομάδες εκπροσωπούν τις κατωτέρω ομάδες κοινωνικοοικονομικών ενδιαφερόντων, υπό τους προβλεπόμενους στο άρθρο 3 όρους:- παραγωγοί και συνεταιρισμοί του γεωργικού τομέα,- γεωργικές βιομηχανίες και βιομηχανίες προϊόντων διατροφής,- εμπόριο γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής,- εργαζόμενοι στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και στη βιομηχανία ειδών διατροφής, καταναλωτές και περιβαλλοντικοί κύκλοι.Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, μπορούν να εκπροσωπούνται και άλλες ομάδες ενδιαφερόντων.2. Η σύνθεση των συμβουλευτικών ομάδων, από την άποψη του αριθμού των εδρών που κατανέμονται σε καθεμιά από τις ομάδες κοινωνικοοικονομικών ενδιαφερόντων, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.Άρθρο 31. Η Επιτροπή καλεί τις κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις που έχουν συσταθεί σε κοινοτικό επίπεδο και είναι εγγεγραμμένες στο μητρώο ομάδων ενδιαφερόντων της Επιτροπής (στο εξής αναφερόμενες ως "οι κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις") να διορίζουν εμπειρογνώμονες. Οι κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις πρέπει να είναι οι πλέον αντιπροσωπευτικές των κύκλων ενδιαφερομένων που εξειδικεύονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, οι δε δραστηριότητές τους πρέπει να είναι συναφείς με την κοινή γεωργική πολιτική και την αγροτική ανάπτυξη.2. Κατά τον διορισμό των εμπειρογνωμόνων, οι κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις μεριμνούν για να εξασφαλίζουν ότι τα διάφορα ενδιάφεροντα του τομέα τους όντως αντιπροσωπεύονται.3. Η Επιτροπή δύναται να απορρίπτει τον διοριζόμενο από την κοινωνικοοικονομική οργάνωση εμπειρογνώμονα, όταν ο διορισμός αυτός δεν φαίνεται ενδεδειγμένος, ιδίως στις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων. Σε τέτοια περίπτωση, η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως την κοινωνικοοικονομική οργάνωση, η οποία συνεπώς διορίζει άλλον εμπειρογνώμονα.Άρθρο 41. Μετά από αίτηση συμβουλευτικής ομάδας, και σε συμφωνία με την Επιτροπή, μπορούν να συσταθούν μια ή περισσότερες ομάδες εργασίας για την εξέταση ειδικών ζητημάτων. Οι ομάδες αυτές απαρτίζονται από εμπειρογνώμονες του ειδικού τομέα, διοριζόμενους από τις κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις. Εφαρμόζονται εν προκειμένω οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 3.2. Όταν κρίνεται σκόπιμο, η Επιτροπή διορίζει εμπειρογνώμονες, τους οποίες καλεί να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1.3. Η Επιτροπή προεδρεύει στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας της ανωτέρω παραγράφου 1.Άρθρο 51. Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, κάθε συμβουλευτική ομάδα εκλέγει στην πρώτη μετά την ημερομηνία της εφαρμογής της παρούσας απόφασης συνεδρίασή της και κατά την πρώτη συνεδρίασή της μετά την περίοδο των δύο ετών που προβλέπεται στην παράγραφο 3, πρόεδρο μεταξύ των εμπειρογνωμόνων της, ως εξής:α) στην περίπτωση της πρώτης ψηφοφορίας, με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων εμπειρογνωμόνων·β) στην περίπτωση των επομένων ψηφοφοριών, με την απλή πλειοψηφία των παρόντων εμπειρογνωμόνων· σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας.2. Κάθε συμβουλευτική ομάδα εκλέγει στην πρώτη συνεδρίασή της δύο αντιπροέδρους, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 διαδικασία. Οι αντιπρόεδροι επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων άλλων κοινωνικοοικονομικών τομέων από αυτόν στον οποίο ανήκει ο πρόεδρος, με την επιφύλαξη παρεκκλίσεων προβλεπομένων από την Επιτροπή.3. Ο πρόεδρος και οι δύο αντιπρόεδροι είναι διετούς ανανεώσιμης θητείας. Ο πρόεδρος δεν υπηρετεί περισσότερες από δυο συνεχόμενες θητείες.4. Κατά την επιλογή του νέου προέδρου, η ομάδα βεβαιώνεται ότι αυτός(-ή) δεν προέρχεται από τον ίδιο κοινωνικοοικονομικό τομέα με αυτόν του (της) προκατόχου του (της).5. Ο πρόεδρος επιφορτίζεται με την καταγραφή, υπό μορφή εκθέσεως, μιας ακριβούς περιλήψεως των πρακτικών των συνεδριάσεων.Η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει το σχέδιο εκθέσεως του προέδρου πριν τη διανομή του προς έγκριση από την ομάδα.Άρθρο 61. Στις συνεδριάσεις των ομάδων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι συμμετέχουν μόνον οι εμπειρογνώμονες που έχουν διοριστεί από τις κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις σύμφωνα με το άρθρο 3, εντός των ορίων των εδρών που έχουν ορισθεί για κάθε οργάνωση, όπως εκτίθεται στο παράρτημα ΙΙ. Οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής και τα πρόσωπα που έχουν κληθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 5 του παρόντος άρθρου, δύνανται επίσης να παρίστανται. Εξυπακούεται η συμμετοχή του προέδρου και των δυο αντιπροέδρων στις συνεδριάσεις.2. Οι κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις ειδοποιούν την Επιτροπή σχετικά με τον από πλευράς τους διορισμό εμπειρογνωμόνων τρεις τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν τη συνεδρίαση.3. Μετά από αίτημα οργάνωσης στην οποία έχει κατανεμηθεί μια ή περισσότερες έδρες σε ομάδα, ο πρόεδρος της ομάδας δύναται, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να καλέσει τον γενικό γραμματέα της οργάνωσης αυτής να παραστεί στις συνεδριάσεις ως παρατηρητής.Ωστόσο, στην περίπτωση που κωλύεται να παραστεί ο γενικός γραμματέας μιας οργάνωσης, δύναται να παραχωρήσει τη θέση του ως παρατηρητή σε άλλο πρόσωπο οριζόμενο από τον ίδιο.4. Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα προφορικής παρέμβασης στις συνεδριάσεις. Δυνατόν ωστόσο να κληθούν από τον πρόεδρο να λάβουν τον λόγο, σε συμφωνία με την Επιτροπή.5. Μετά από αίτημα οργάνωσης στην οποία έχουν κατανεμηθεί μια ή περισσότερες έδρες, και όταν τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι ιδιαίτερης τεχνικής φύσεως, ο πρόεδρος μιας ομάδας δύναται, σε συμφωνία με την Επιτροπή, να καλεί άλλους εμπειρογνώμονες, πέραν των οριζομένων στην παράγραφο 1, να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας.Η Επιτροπή δύναται, με δική της πρωτοβουλία, να καλέσει οποιοδήποτε πρόσωπο με την κατάλληλη ειδίκευση σε κάποιο από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης, να λάβει μέρος στις διασκέψεις της ομάδας επί του θέματος αυτού, ως εμπειρογνώμονας.Οι εμπειρογνώμονες οι καλούμενοι σύμφωνα με την παράγραφο αυτή συμμετέχουν μόνο στη συζήτηση και στις διασκέψεις για το θέμα για το οποίο έχουν προσκληθεί.6. Τα έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων στα πλαίσια των συνεδριάσεων των ομάδων επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να παρεκκλίνει από τον κανόνα αυτό. Οι υπηρεσίες των εμπειρογνωμόνων και των παρατηρητών δεν παρέχονται επ' αμοιβή.Άρθρο 71. Η Επιτροπή συγκαλεί τις ομάδες σε συνεδριάσεις, οι οποίες κατά κανόνα πραγματοποιούνται στα κεντρικά γραφεία της.2. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία των ομάδων.Άρθρο 8Ο πρόεδρος, σε συνεργασία με την Επιτροπή, και μετά από διαβούλευση με τα άλλα αντιπροσωπευόμενα στην ομάδα ενδιαφέροντα, προσδιορίζει τα σημεία που θα συμπεριληφθούν στην ημερήσια διάταξη των συμβουλευτικών ομάδων 25 τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν την συνεδρίαση της συγκεκριμένης ομάδας. Η Επιτροπή αποστέλλει τις ημερήσιες διατάξεις στις κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις, κατά γενικό κανόνα 20 εργάσιμες ημέρες πριν τη συνεδρίαση, κατά προτίμηση με ηλεκτρονική διαβίβαση.Ο πρόεδρος κάθε ομάδας δύναται να προτείνει, με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος οποιασδήποτε από τις αντιπροσωπευόμενες ομάδες ενδιαφερόντων, να συμβουλευθεί η Επιτροπή την ομάδα του (της) για κάθε θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητά της.Άρθρο 9Οι συμβουλευτικές ομάδες εξετάζουν τα θέματα για τα οποία η Επιτροπή έχει ζητήσει τη διατύπωση γνώμης. Η Επιτροπή, όταν ζητεί να της διατυπωθεί γνώμη, δύναται να τάσσει τη σχετική προθεσμία ενέργειας.Οι συζητήσεις των συμβουλευτικών ομάδων δεν ακολουθούνται από ψηφοφορία. Εάν μια ομάδα καταλήξει σε ομοφωνία ως προς ορισμένη γνωμοδότηση, διατυπώνει τα κοινά συμπεράσματά της και τα επισυνάπτει στην περιληπτική έκθεση.Η Επιτροπή κοινοποιεί τα αποτελέσματα των συζητήσεων της ομάδας στο Συμβούλιο, εφόσον το προτείνει η ομάδα.Άρθρο 10Τηρουμένου του άρθρου 287 της συνθήκης, στις περιπτώσεις που η Επιτροπή επισημαίνει ότι η γνώμη που ζητήθηκε ή το θέμα που εγέρθηκε θίγει ορισμένο ζήτημα εμπιστευτικής φύσεως, απαιτείται από τους συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις να μην κοινολογήσουν πληροφοριακά στοιχεία που περιήλθαν σε γνώση τους μέσα από τις εργασίες της εν λόγω ομάδας.Άρθρο 11Η απόφαση 98/235/EΚ καταργείται.Άρθρο 12Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2004.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 88 της 24.3.1998, σ. 59.(2) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ2. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΤΗΡΑ, ΤΑ ΕΛΑΙΟΥΧΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΩΤΕΪΝΟΥΧΑ ΦΥΤΑ3. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΜΥΛΟ5. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ6. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ7. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ8. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ9. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ10. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΝΝΑΒΗ11. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑ12. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ13. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΓΕΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ14. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ15. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ16. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ17. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ18. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ ΦΥΤΩΝ19. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ20. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ21. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ22. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ23. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΥΚΙΣΚΟ24. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΦΕΛΛΟΥ25. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ26. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ27. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ28. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ29. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ30. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>2. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΤΗΡΑ, ΤΑ ΕΛΑΙΟΥΧΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΕΪΝΟΥΧΑ ΦΥΤΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>3. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΜΥΛΟ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>5. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>6. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>7. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>8. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>9. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>10. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΝΝΑΒΗ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>11. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>12. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>13. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΙΓΕΙΟ ΚΑΙ ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>14. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΙΡΕΙΟ ΚΡΕΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>15. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΓΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>16. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>17. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>18. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ ΦΥΤΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>19. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>20. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>21. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>22. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>23. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΥΚΙΣΚΟ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>24. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΦΕΛΛΟΥ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>25. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>26. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>27. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>28. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>29. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>30. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31995D0221

95/221/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Απριλίου 1995 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο και V - Ελεγκτικό Συνέδριο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 141 της 24/06/1995 σ. 0058 - 0066

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1995 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο και V - Ελεγκτικό Συνέδριο (95/221/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΧ, και ιδίως το άρθρο 78 Ζ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 206 αυτής,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΕ, και ιδίως το άρθρο 180 Β αυτής,- έχοντας υπόψη τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 1993 (1),- έχοντας υπόψη το λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 [SEC (94) 0162-0165],- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 1993, καθώς και τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (2),- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1995 (C4-0099/95),- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, Περιφερειακής Πολιτικής, Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης, Ανάπτυξης και Συνεργασίας, για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, Μεταφορών και Τουρισμού (Α4-0059/95),1. Επισημαίνει ότι τα έσοδα και οι δαπάνες που εγκρίθηκαν για το οικονομικό έτος 1993 ανέρχονταν σε:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. Απαλλάσσει την Επιτροπή για την εκτέλεση των ακόλουθων ποσών:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Παραδέχεται ότι θα πρέπει να διεξαχθούν ακόμη τελικοί έλεγχοι στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ τις οποίες αναφέρουν τα κράτη μέλη και ότι ενδέχεται να χρειαστούν ακόμη διορθώσεις των αριθμών.4. Επιφυλάσσεται επομένως του δικαιώματος να επανεξετάσει τα ανωτέρω ποσά στο μέτρο που αναφέρονται στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων υπό το φως της απόφασης για την εκκαθάριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 1993, η οποία θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για απόφαση που θα συμπληρώνει την παρούσα απόφαση απαλλαγής.5. Διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης.6. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα το οποίο περιέχει στις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμματέαςEnrico VINCIΟ ΠρόεδροςKlaus HΔNSCH(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 8. 2. 1993.(2) ΕΕ αριθ. C 327 της 24. 11. 1994.ΨΗΦΙΣΜΑ Ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αποφάσεως με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1993 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 206 της συνθήκης ΕΚ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 89 του δημοσιονομικού κανονισμού της 13ης Μαρτίου 1990 (1), σύμφωνα με το οποίο κάθε όργανο της Κοινότητας υποχρεούται να λάβει όλα τα προσήκοντα μέτρα για να δώσει συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις περί απαλλαγής,- επισημαίνοντας ότι, σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, τα όργανα υποχρεούνται, εφόσον τους το ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να υποβάλουν έκθεση για τα μέτρα που έλαβαν στη συνέχεια των παρατηρήσεων αυτών, ιδίως δε για τις οδηγίες που απηύθυναν σε εκείνες από τις υπηρεσίες τους που συμμετέχουν στην εκτέλεση του προϋπολογισμού,- έχοντας υπόψη του τη σύσταση του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1995 (C4-0099/95),- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τα λοιπά έγγραφα που μνημονεύονται στην απόφαση περί απαλλαγής (Α4-0059/95),Γενικά ζητήματα 1. υπογραμμίζει ότι η παρουσίαση στην ολομέλεια της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα παράσχει στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την κοινή γνώμη των κρατών μελών μια ισορροπημένη εικόνα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε οποιοδήποτε έτος, στόχο στον οποίο το Κοινοβούλιο αποδίδει τη μεγαλύτερη σημασία 72. καλεί την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρέχουν, ως τις 15 Νοεμβρίου κάθε έτους, πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση:α) των θέσεων του προϋπολογισμού, οι παρατηρήσεις των οποίων τροποποιήθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προϋπολογισμού του προηγούμενου έτους 7β) νέων θέσεων του προϋπολογισμού που δημιουργήθηκαν από το Κοινοβούλιο, με ειδική αναφορά στην «κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με διάφορα μέτρα για τη βελτίωση της διαδικασίας προϋπολογισμού» (2) [τίτλος IV παράγραφος 3γ)], η οποία αναφέρει ότι, ελλείψει βασικού κανονισμού για την εκτέλεση σημαντικών νέων κοινοτικών δράσεων, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο υπόσχονται να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για την έγκριση σχεδίου κανονισμού (που θα υποβληθεί από την Επιτροπή ως το τέλος Ιανουαρίου) το αργότερο στο τέλος Μαΐου 73. αναθέτει στις ειδικές επιτροπές του να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή του προϋπολογισμού κάθε έτους, προσδίδοντας ιδιαίτερη σπουδαιότητα σε:- γραμμές του προϋπολογισμού οι παρατηρήσεις των οποίων έχουν τροποποιηθεί από το Κοινοβούλιο,- νέες γραμμές του προϋπολογισμού που δημιούργησε το Κοινοβούλιο 74. επαναλαμβάνει την απαίτηση που περιέχεται στο ψήφισμά του για τον προϋπολογισμό 1993 (3), όπως η Επιτροπή εκτελεί χωρίς καθυστέρηση τις θέσεις του προϋπολογισμού, ιδιαίτερα στους τομείς όπου το Κοινοβούλιο έχει τροποποιήσει το σχέδιο προϋπολογισμού του Συμβουλίου, σε αντίθετη δε περίπτωση, το Κοινοβούλιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να χρησιμοποιήσει όλες τις υφιστάμενες δυνατότητές του για να υποχρεώσει το Συμβούλιο στην εφαρμογή των προβλεπομένων θέσεων του προϋπολογισμού 75. παραπέμπει, εν προκειμένω, στις απαντήσεις της Επιτροπής στις 29 θέσεις του προϋπολογισμού για τις οποίες ο εισηγητής απηύθυνε ερωτήσεις στην Επιτροπή σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων 7 διαπιστώνει ότι η Επιτροπή δεν συμμορφώθηκε εν μέρει με τις παρατηρήσεις που ενέκρινε η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, κάτι που ισχύει παραδείγματος χάρη για τις ακόλουθες θέσεις του προϋπολογισμού:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>6. καλεί την Επιτροπή, για λόγους διαφάνειας, να παρέχει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή πλήρεις και επαρκείς εξηγήσεις όσον αφορά τις προτεινόμενες μεταφορές πιστώσεων, ελλείψει των οποίων οι μεταφορές θα απορρίπτονται 77. καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να περιοριστεί μελλοντικά στη δημοσίευση των παρατηρήσεών του και των αντιστοίχων απαντήσεων κάθε θεσμικού οργάνου, χωρίς να επαναλάβει την καινοτομία της έκθεσής του για το 1993 όπου δημοσιεύει απαντήσεις στις απαντήσεις του Κοινοβουλίου 7 εκφράζει εξάλλου τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο περιέκοψε το κείμενο των απαντήσεων του δημοσιονομικού ελεγκτή του Κοινοβουλίου και ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιεύει μελλοντικά ολόκληρες τις απαντήσεις των δημοσιονομικών ελεγκτών 78. αποδοκιμάζει το ρόλο που έχει διαδραμματίσει το Συμβούλιο σε ορισμένους τομείς (παραδείγματος χάρη ποσοστώσεις στο γαλακτοκομικό τομέα, τομέας του οίνου), ως προς τους οποίους η λήψη αποφάσεων βασιζόταν σε πολιτικά κριτήρια και χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των αγορών και τα συμφέροντα των ευρωπαίων φορολογουμένων 79. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμπεριλαμβάνει μελλοντικά στις ετήσιες εκθέσεις του ανάλυση των αποφάσεων απόρριψης σε κάθε θεσμικό όργανο 710. αποβλέποντας στην καλή διοργανική συνεργασία, επαναλαμβάνει την απαίτησή του να εγκρίνει το Συμβούλιο τη σύστασή του περί απαλλαγής εγκαίρως ούτως ώστε να μπορεί να ληφθεί υπόψη από το Κοινοβούλιο 711. επαναλαμβάνει το αίτημά του όπως η παρουσίαση της σύστασης του Συμβουλίου προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού γίνει από πολιτικό εκπρόσωπο της προεδρίας του Συμβουλίου, ο οποίος θα μπορεί να αναλάβει πολιτικές ευθύνες για το περιεχόμενό της 7Ίδιοι πόροι 12. αποδοκιμάζει το γεγονός ότι η υλοποίηση της μεγάλης εσωτερικής αγοράς δεν συνοδεύτηκε από μεγαλύτερη εναρμόνιση των ελέγχων, προκειμένου να προστατευθούν τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας κατά της απάτης 7 καλεί συνεπώς την Επιτροπή να προτείνει τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου:- να εναρμονισθούν και να συντονισθούν οι έλεγχοι των τελωνειακών υπηρεσιών μετά τον εκτελωνισμό,- να διευκολυνθούν οι έλεγχοι αυτοί, με εξασφάλιση της αναγκαίας πρόσβασης των εν λόγω υπηρεσιών στις πληροφορικές βάσεις δεδομένων άλλων κρατών μελών,- να ανατεθεί η εποπτεία των ελέγχων αυτών και η σχετική αρμοδιότητα στην Επιτροπή 713. καλεί την Επιτροπή να πληροφορήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την έκταση και τη φύση των κρουσμάτων απάτης που διαπράττονται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης 714. καλεί την Επιτροπή να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο για την αυτοματοποίησης της διαχείρισης του εν λόγω καθεστώτος 715. καλεί την Επιτροπή, κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 περί του συστήματος των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, να υποβάλει προτάσεις με στόχο τη βελτίωση και εναρμόνιση των βάσεων ΑΕΠ και την εξασφάλιση των σχετικών ελέγχων (4) 7Γεωργικές δαπάνες 16. αποδοκιμάζει τη συνεχή υποχρησιμοποίηση των πιστώσεων που προορίζονται για τη συγχρηματοδότηση των εθνικών ελέγχων και των μέτρων καταστολής των περιπτώσεων απάτης στον τομέα των δαπανών ΕΓΤΠΕ 7 καλεί τα κράτη μέλη να ενημερώσουν την Επιτροπή έως την 1η Ιουλίου 1995 σχετικά με τη χρήση που επιφυλάχθηκε σε αυτά τα κονδύλια από το 1990 και εφεξής 717. καλεί την Επιτροπή να το ενημερώνει σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει μέχρι σήμερα για να εφαρμοσθούν πράγματι τα πορίσματα της ειδικής έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 8/93 για τον ακατέργαστο καπνό (5) 718. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι παρά τις πληρωμές της Κοινότητας ύψους 59,6 εκατομμυρίων Ecu στα τέλη του 1992 για την κατάρτιση του αμπελουργικού μητρώου, τούτο δεν θα είναι έτοιμο σε όλα τα αναπαραγωγά κράτη μέλη έως το 1997 7 καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο της προταθείσας υπό εξέταση μεταρρύθμισης του οινικού τομέα, να θέσει από την 1η Ιανουαρίου 1998, ως προϋπόθεση για την καταβολή των κοινοτικών πληρωμών στα κράτη μέλη, την κατάρτιση ικανοποιητικού αμπελουργικού κτηματολογίου 719. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ενίσχυση του ειδικού σώματος υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για την ενιαία εφαρμογή των οινικών κανόνων σε όλη την Κοινότητα, κατά προτίμηση μέσω της ανακατανομής καθηκόντων 7 σε περίπτωση επιπλέον προσλήψεων για το σώμα αυτό θα πρέπει να γίνονται διορισμοί βάσει μεσοπρόθεσμων (από 3 έως 5 χρόνια) και όχι βραχυπρόθεσμων ρυθμίσεων 720. αποδοκιμάζει την έλλειψη συνεργασίας και την παρεμπόδιση στην έρευνα εκ μέρους των εθνικών υπηρεσιών στη Γαλλία, την Ιταλία και την Ελλάδα, έναντι του ειδικού σώματος των κοινοτικών υπαλλήλων 7 καλεί το Συμβούλιο να εξασφαλίσει ότι τα τρία αυτά κράτη μέλη θα περιλάβουν στις εκθέσεις τους περί εφαρμογής του άρθρου 209 Α της συνθήκης ΕΚ επαρκή και κατάλληλη αιτιολόγηση σχετικά με το θέμα αυτό 721. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη θέσπιση και τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς του οίνου και να δημοσιεύει τα αποτελέσματα αυτής της παρακολούθησης στην ετήσια έκθεσή του 722. καλεί την Επιτροπή να ολοκληρώσει τη διαδικασία εναρμόνισης των όρων που διέπουν την κοινοτική παρέμβαση, που αναφέρονται στην παράγραφο 5 σημείο 6 των παρατηρήσεων του Συμβουλίου στην ειδική έκθεση αριθ. 3/94 σχετικά με τον τομέα του βοείου κρέατος και στις απαντήσεις της Επιτροπής, και να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί έως την 1η Νοεμβρίου 1995 723. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει ενέργειες σύμφωνα με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου που αφορούν τη διαχείριση των αποθεμάτων και την οργάνωση ελέγχου στον τομέα του βοείου κρέατος σε όλα τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη βελτίωση της αξιοπιστίας των ελέγχων επί των αποθεμάτων 724. καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να ελέγχει τη μεταρρύθμιση του τομέα του βοείου κρέατος, η οποία ετέθη σε ισχύ τον Ιανουάριο του 1993, μετά από περίοδο επαρκούς διάρκειας ώστε να επιτρέψει να συναχθούν βάσιμα συμπεράσματα, ιδίως, όσον αφορά τον αντίκτυπο της μεταρρύθμισης στα διαρθρωτικά πλεονάσματα, και να δημοσιεύσει τα πορίσματά του 725. παροτρύνει την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλες τις εξουσίες που της παρέχει η συνθήκη, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι δανικές αρχές θα λάβουν σοβαρώς υπόψη τις ελεγκτικές υποχρεώσεις τους ως προς τις γεωργικές δαπάνες και να ενημερώσει το Κοινοβούλιο για τις αναληφθείσες ενέργειες και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1995 7Διαρθρωτικά ταμεία 26. θεωρεί ότι, παρά τη μεταρρύθμιση του 1993, τα προβλήματα που ανέκυψαν κατά την εκτέλεση των διαρθρωτικών πολιτικών θα μπορούσαν να επιλυθούν εάν τροποποιηθούν ή συμπληρωθούν οι ισχύουσες ρυθμίσεις και ζητεί επομένως από την Επιτροπή να προτείνει μέτρα που θα αποβλέπουν στους ακόλουθους στόχους:- να εξασφαλισθεί ότι τα Κοινοτικά πλαίσια στήριξης (ΚΠΣ) και τα επιχειρησιακά προγράμματα θα συνοδεύονται από παράρτημα στο οποίο θα περιλαμβάνεται τυπολογία των ενεργειών και των επιλέξιμων για κοινοτική στήριξη δαπανών,- να προβλεφθεί η δημιουργία και η συστηματική ενημέρωση τυπολογίας δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ),- να ανατεθεί στις επιτροπές παρακολούθησης συγκεκριμένη αρμοδιότητα όσον αφορά την επιλογή των ειδικών ενεργειών εντός ενός επιχειρησιακού προγράμματος ή ενός ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (DOCUP),- να θεσπισθεί ο υποχρεωτικός χαρακτήρας των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 (7), για την καταβολή των προκαταβολών και του υπολοίπου και να υπαχθεί η υποχρέωση αυτή σε επιβολή κυρώσεων,- να καθιερωθεί η υποχρέωση να κατατεθούν οι προκαταβολές στην Κεντρική Τράπεζα, έναντι επιτοκίων που συνδέονται με εκ των προτέρων προσδιορισμένες παραμέτρους,- να εξασφαλισθεί ότι οι τόκοι που προκύπτουν από τις προκαταβολές, χρησιμοποιούνται για τους στόχους του χρηματοδοτούμενου προγράμματος,- να εξαρτηθεί η πληρωμή του υπολοίπου της ετήσιας δόσης από την εκ των προτέρων υποβολή της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγράφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93. Στην έκθεση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα ουσιαστικά πληροφορικά στοιχεία (στάδιο της φυσικής προόδου της δράσης, στοιχεία κατανεμημένα κατά τομέα και δέσμη του προγράμματος, κατάλογος των χρηματοδοτουμένων ειδικών σχεδίων, αποδεικτικά στοιχεία, αξιολόγηση των επιπτώσεων) 727. αντιτάσσεται ως γνωστόν στην πρακτική που συνίσταται στην ανάθεση της εκτέλεσης των κοινοτικών προγραμμάτων σε εξωτερικά γραφεία 7 καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει ανακοίνωση προς το Κοινοβούλιο, στην οποία θα αναφέρονται, για το οικονομικό έτος 1993 και ανά πρόγραμμα, τα εξωτερικά γραφεία που ανέλαβαν την εκτέλεση, καθώς και τα κονδύλια που εισέπραξε κάθε γραφείο για την εκτέλεση της εν λόγω εντολής 728. καλεί την Επιτροπή να προβεί στη σύσταση συντονιστικού οργανισμού που να συγκεντρώνει τις πληροφορίες και να έχει αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων ή την αρμοδιότητα να εκδίδει δεσμευτικές για τις άλλες ενδιαφερόμενες υπηρεσίες γνωμοδοτήσεις, βελτιώνοντας έτσι σημαντικά τη λειτουργία των υπηρεσιών της Επιτροπής 729. επισημαίνει ότι η νέα ρύθμιση των Ταμείων ενίσχυσε τα μέσα αξιολόγησης, αλλά ζητεί όπως, βάσει της εκ των προτέρων αξιολόγησης που συνόδευσε την εκπόνηση των ΚΠΣ, η Επιτροπή πραγματοποιεί στο μέλλον αξιολόγηση όσον αφορά τις (μακροπρόθεσμες) διαρθρωτικού χαρακτήρα επιπτώσεις των Ταμείων αυτών 730. υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα της ανάπτυξης μιας στρατηγικής για τη βελτιστοποίηση της αποτελεσματικής χρήσης των πιστώσεων που προορίζονται για την τεχνική βοήθεια, η οποία θα πρέπει να ενσωματωθεί κατάλληλα στο στάδιο προγραμματισμού, ούτως ώστε να συμφωνεί με τη νομοθεσία και πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης 731. επισημαίνει την ανακοίνωση της Επιτροπής ότι θα ξεκινήσει έρευνα για το θέμα της ιδιωτικοποίησης περιουσιακών στοιχείων μετά την προηγούμενη επιδότησή τους μέσω πόρων των διαρθρωτικών ταμείων 7 καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι θα υποβληθεί έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το αποτέλεσμα της έρευνας 732. επισημαίνει ότι η ενημέρωση της Επιτροπής όσον αφορά ατασθαλίες, πρέπει να βελτιωθεί χάρη στις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού συντονισμού και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1681/94 (8) για τις ατασθαλίες, αλλά διαπιστώνει ταυτόχρονα τους ελλιπείς επιτόπιους ελέγχους, εκ μέρους της Επιτροπής και των εθνικών υπηρεσιών ελέγχου 7 ζητεί κατά συνέπεια από την Επιτροπή:- να ενισχυθούν οι επιτόπιοι έλεγχοι, με την αύξηση του αριθμού τους, με καλύτερο συντονισμό των διαφόρων υπηρεσιών ελέγχου, με την εξουσιοδότηση εθνικών οργανισμών ελέγχου και με την εκ των προτέρων ανάλυση των κινδύνων που να επιτρέπει τη συγκεκριμενοποίηση των ελέγχων,- να αναληφθεί δράση στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων προκειμένου να ενισχυθούν τα εθνικά συστήματα ελέγχου, και να προταθεί κανονιστική τροποποίηση που να προβλέπει την εφαρμογή του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 σε περίπτωση ανεπάρκειας του εθνικού συστήματος,- να αναληφθούν περισσότερες πρωτοβουλίες εκ μέρους της ΟΣΚΠΑ, όπου, μεταξύ άλλων, μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην έκταση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων ανταλλαγής για υπαλλήλους - ντετέκτιβς των κρατών μελών, την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκών προγραμμάτων εκπαίδευσης τέτοιων υπαλλήλων και στον καθορισμό κοινών προτεραιοτήτων ανίχνευσης σε συνεργασία με τις εθνικές υπηρεσίες 733. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να του υποβάλει ειδική έκθεση σχετικά με τις περιπτώσεις απάτης και τις ανωμαλίες στο πλαίσιο της λειτουργίας των Διαρθρωτικών Ταμείων 734. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει, πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1995, έκθεση σχετικά με τις ανωμαλίες που διαπιστώθηκαν στα νέα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας που θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:- ποσοστό ανωμαλιών σε σύγκριση με τις εξετασθείσες περιπτώσεις (αριθμός και ποσό),- ποσά που αποτελούν το αντικείμενο της διαδικασίας του άρθρου 24,- ποσά που έχουν ανακτηθεί ή θα πρέπει να ανακτηθούν,- ατασθαλίες που διαπίστωσαν η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και ατασθαλίες που κοινοποίησαν οι εθνικές αρχές κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1681/94 7Έρευνα και εσωτερικές πολιτικές 35. καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διευρύνει το πεδίο των παρατηρήσεων που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεσή του, ούτως ώστε να καλύπτουν, πέρα από τον τομέα της έρευνας, το σύνολο των εσωτερικών πολιτικών 736. εκφράζει ιδιαίτερη λύπη για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπορεί να ελέγχει σε τακτικά χρονικά διαστήματα τις δαπάνες του προϋπολογισμού του κοινωνικού τομέα 7 καλεί για το λόγο αυτό το Ελεγκτικό Συνέδριο να διαθέσει το απαραίτητο προσωπικό, ώστε και αυτές οι θέσεις του προϋπολογισμού να μπορούν να υποβάλλονται στο δημοσιονομικό έλεγχο εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου 737. διαπιστώνει με απογοήτευση την αποτυχία επίτευξης του στόχου των εκατό χιλιάδων θέσεων μαθητείας για νέους που η Επιτροπή είχε καθορίσει στο πρόγραμμα Petra (1992-1994) 738. καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις ενέργειές της για το συντονισμό των εθνικών και των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της έρευνας, προκειμένου να καταστούν δυνατές οι συνέργειες που απαιτούνται για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της κοινοτικής οικονομίας, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:- ειδικές πιστώσεις για το συντονισμό, μέσω της χάραξης ενιαίας στρατηγικής που θα οδηγεί στην επιλογή και ανάληψη συγκεκριμένων πρωτοβουλιών με βάση μελέτες σκοπιμότητας,- συντονισμένες δράσεις, των οποίων τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα είναι πολύ σημαντικότερα από εκείνα των άμεσων ενεργειών και των ενεργειών επιμερισμένης δαπάνης,- τον ερευνητικό τομέα Cost, ο οποίος μέχρι τώρα απορροφά ελάχιστο μόνον ποσοστό των ετήσιων κοινοτικών επενδύσεων 739. καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει τα αποτελέσματα του συντονισμού των ερευνητικών πολιτικών των κρατών μελών στην έκθεσή της, σύμφωνα με το άρθρο 130 Ο της συνθήκης ΕΚ 740. καλεί την Επιτροπή να συμμορφωθεί με τις παρατηρήσεις της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου που διατυπώνονται στις παραγράφους 11.13, 11.14, 11.15 και 11.16 οι οποίες αφορούν, αντιστοίχως, την εναρμόνιση των διαδικασιών εφαρμογής των συμβάσεων, τον έλεγχο των αδρανών αναλήψεων υποχρεώσεων και τον έλεγχο των εξόδων 741. καλεί δημοσίως τη διοίκηση του ΚΚΕρ να τερματίσει πάραυτα την πρακτική της αυτόματης υποβολής συμπληρωματικών προτάσεων αναλήψεων υποχρεώσεων όταν οι πληρωμές υπερβαίνουν τις αρχικές αναλήψεις υποχρεώσεων, δεδομένου ότι η πρακτική αυτή συνιστά κατάφωρη παραβίαση του άρθρου 36 του δημοσιονομικού κανονισμού 7Προγράμματα Tacis και Phare 42. ζητεί από την Επιτροπή να θέσει προτεραιότητες μεταξύ των σχεδίων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση και ενθάρρυνση των επενδύσεων στις χώρες δικαιούχους του Phare και του Tacis (στις τελευταίες από το 1996), ιδίως των σχεδίων που συνεπάγονται τη συμμετοχή της ΕΤΕ και εκείνων που βοηθούν τις τοπικές τράπεζες που διαδραματίζουν ενεργότερο ρόλο στην εξασφάλιση δανειοδοτικών κεφαλαίων υπέρ των τοπικών μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων 743. παρατηρεί ότι έχουν αποδειχθεί αναποτελεσματικές οι σημερινές διαδικασίες για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση των δαπανών Phare και Tacis. Καλεί την Επιτροπή να συστήσει ενδοϋπηρεσιακές ομάδες, κατά προτίμηση μέσω ανακατανομής, με αποκλειστικά καθήκοντα τις ανωτέρω δραστηριότητες και με έμφαση στην ποιοτική ανάλυση, τους επιτόπιους ελέγχους και τη διευθέτηση των διαφορών 744. καλεί την Επιτροπή, στο βαθμό που τούτο συμβιβάζεται με τη διατήρηση αντικειμενικών κριτηρίων διαχείρισης, να δημιουργήσει ένα πιο αποκεντρωμένο σύστημα διαχείρισης για το Tacis, στο πλαίσιο του οποίου θα μεταβιβασθούν οι περισσότερες αρμοδιότητες για τη διαχείριση και την έγκριση των συμβάσεων Tacis στις επιτόπου αντιπροσωπείες και γραφεία της Επιτροπής στις δικαιούχες χώρες. Πιστεύει, ως εκ τούτου, ότι πρέπει να ενισχυθούν οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής στις χώρες δικαιούχους του Tacis 7 πιστεύει ακόμη ότι με τα μέτρα αυτά θα ανταποκριθεί περισσότερο το πρόγραμμα στις τοπικές συνθήκες και θα απαλύνει τα πρακτικά προβλήματα που προκαλούνται σήμερα λόγω του ολιγάριθμου προσωπικού στις κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής 745. πιστεύει ότι η επιτυχία του προγράμματος Phare πρέπει να αξιολογηθεί με γνώμονα τη συμβολή του στην προετοιμασία των δικαιούχων χωρών για τη μελλοντική τους ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τονίζει σχετικά τη σημασία της αρχής της εταιρικότητας κατά τη διαδικασία προγραμματισμού και λήψης αποφάσεων του Phare, καθώς και την αναγκαιότητα μιας κοινοτικής νομοθεσίας σε άλλους τομείς η οποία να συμβιβάζεται πλήρως με το στόχο αυτόν 746. επιβεβαιώνει την υποστήριξή του προς την αρχή των περιφερειακών προγραμμάτων Phare παρά τις δυσκολίες που απαντήθηκαν κατά την εφαρμογή παρόμοιων προγραμμάτων στο παρελθόν 7 ζητεί από την Επιτροπή να θεσπίσει, σε συνεννόηση με τις δικαιούχες χώρες, σταδιακή αύξηση των πιστώσεων που διατίθενται για τα εν λόγω προγράμματα 747. ζητεί από την Επιτροπή να επεκτείνει τις τοπικές αντιπροσωπείες της στις χώρες Phare και ειδικότερα, τα γραφεία της που περιέχουν τεχνική στήριξη και συμβουλές και διαφημίζουν τις δραστηριότητες του προγράμματος Phare 748. καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει τον αποτελεσματικότερο συντονισμό με άλλους φορείς παροχής ενεργού βοήθειας στις χώρες δικαιούχους του Phare, και του Tacis, και ιδίως εξασφαλίζοντας ότι οι συντονιστές της ενημερώνονται διά της ιεραρχικής οδού πλήρως σχετικά με τις στρατηγικές και δραστηριότητες πολυεθνικών χορηγών, όπως είναι το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η Παγκόσμια Τράπεζα και η ΕΤΤΑ στους τομείς αρμοδιοτήτων τους 749. πιστεύει ότι οι πρακτικές σύναψης συμβάσεων που ακολουθεί επί του παρόντος η Επιτροπή, στο πλαίσιο των προγραμμάτων Phare και Tacis, δεν εξασφαλίζουν την αποτελεσματική διάδοση των αποτελεσμάτων μεμονωμένων σχεδίων στη ευρύτερη κοινότητα μετά την περάτωσή τους 7 ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να αυξηθεί το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα σχεδίων 7 ζητεί, επίσης, από την Επιτροπή να διευρενήσει νέες μορφές δραστηριότητας που θα αποτελέσουν συνέχεια των εν λόγω σχεδίων με στόχο την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της τεχνικής βοήθειας, ιδίως με την προώθηση των εσωτερικών επενδύσεων 750. καλεί την Επιτροπή να παρέχει εις το εξής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέσω της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σε ετήσια βάση, κατάλογο όλων των εργολάβων και υπεργολάβων που απασχολούνται επί του παρόντος στο πλαίσιο των προγραμμάτων Phare και Tacis, καθορίζοντας σε κάθε περίπτωση τη χώρα προέλευσης, τη χώρα εκτέλεσης του έργου, τη μορφή του σχεδίου που έχει αναληφθεί και την κατά προσέγγιση αξία της σύμβασης 751. ανησυχεί βαθύτατα για τις φήμες σύμφωνα με τις οποίες οι ενέργειες επισιτιστικής βοήθειας συχνά δεν ανταποκρίνονται σε πραγματικές ανθρωπιστικές ανάγκες ή ότι η βοήθεια χορηγήθηκε σε λάθος χρόνο και υπό λανθασμένες συνθήκες και δεν επετέλεσε το σκοπό της στη χώρα προορισμού 7 ζητεί να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για έλεγχο και εποπτεία της επισιτιστικής βοήθειας μετά τη διανομή της, καθώς και των αντισταθμιστικών κονδυλίων που παράγει 7Άλλα 52. καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της τις κυριότερες παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη λειτουργία του χρηματοδοτικού μέσου ECIP, και συγκεκριμένα να τηρεί τα κριτήρια σχετικά με τη κλίμακα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την ελάχιστη ποσόστωση συμμετοχής τοπικών εταίρων 7 επισημαίνει ότι η Επιτροπή προτείνει, υπό το πρίσμα της προβληματικής του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να ενισχυθεί η διαχείριση και ο έλεγχος των χρηματοδοτικών μέσων 7 προτρέπει την Επιτροπή να καταστήσει περισσότερο ευέλικτο το εν λόγω μέσο τηρώντας παράλληλα τις αρχές του προϋπολογισμού και της λογιστικής 753. καλεί την Επιτροπή να παράσχει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και το Ελεγκτικό Συνέδριο οποιαδήποτε πληροφορία που διαθέτει όσον αφορά τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων που αφορούν πόρους του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που αποκτώνται μέσω του εκπροσώπου της στο διοικητικό συμβούλιο της τράπεζας, και οι οποίες ενδέχεται να χρειαστούν για τους σκοπούς της διαδικασίας απαλλαγής ή την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου 754. καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι, στο εξής, το Κοινοβούλιο θα καλείται να γνωμοδοτεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης επί του ιδρυτικού κανονισμού οποιουδήποτε νέου οργάνου της Κοινότητας και επί της αναθεώρησης υφισταμένων κανονισμών, καθώς επίσης να γνωμοδοτεί και επί των δημοσιονομικών κανονισμών παρομοίων οργάνων 755. επισημαίνει ότι οι επικεφαλείς των διοικήσεων των κοινοτικών θεσμικών οργάνων έχουν λάβει μέτρα ώστε να εναρμονισθεί η εφαρμογή των κανόνων που διέπουν το ετήσιο ταξίδι των μονίμων υπαλλήλων μεταξύ του τόπου απασχόλησης και του τόπου καταγωγής τους, με πνεύμα αυστηρής συμμόρφωσης προς τους κανόνες 7 ζητεί από κάθε θεσμικό όργανο να ενημερώσει το Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της επόμενης απαλλαγής, για την εξοικονόμηση πόρων και χρόνου εργασίας ως αποτέλεσμα των ως άνω μέτρων 756. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλλει προτάσεις για την αναθεώρηση των διατάξεων για:α) την παροχή κατ' αποκοπήν αποζημιώσεων για σιδηροδρομικά ταξίδια 7β) τον καθορισμό του ελάχιστου ορίου πέραν του οποίου δικαιούνται τα μέλη του προσωπικού αποζημίωση για την ετήσια επιστροφή στο χώρο καταγωγής τους καιγ) τον καθορισμό του τόπου καταγωγής,ενώ οι προτάσεις αυτές βασίζονται σε πλήρη ανάλυση της πιθανής εξοικονόμησης χρόνου εργασίας και χρημάτων, καθώς και τις νομικές επιπτώσεις.(1) ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. C 194 της 28. 7. 1982.(3) ΕΕ αριθ. C 305 της 23. 11. 1992, σ. 135.(4) ΕΕ αριθ. L 293 της 12. 11. 1994, σ. 9.(5) ΕΕ αριθ. C 65 της 2. 3. 1994.(6) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, σ. 1.(7) ΕΕ αριθ. L 193 της 31. 7. 1993, σ. 20.(8) ΕΕ αριθ. L 178 της 12. 7. 1994, σ. 43.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ

text:
               19.10.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 259/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 12ης Οκτωβρίου 2005
   σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ
   (2005/C 259/01)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (1) (εφεξής «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»), και ιδίως το άρθρο 44 αυτού,
   την πρωτοβουλία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (2),
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),
   την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Κατά την προαναφερθείσα εξέταση, το διοικητικό συμβούλιο έλαβε υπόψη του τις αλλαγές του κόστους διαβίωσης στις Κάτω Χώρες, καθώς και τις αλλαγές των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών.

               (2)

               Η εν λόγω εξέταση δικαιολογεί αύξηση των αποδοχών κατά 0,2 % για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2003 και της 1ης Ιουλίου 2004.

               (3)

               Εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσαρμόσει, με ομόφωνη απόφαση, τους βασικούς μισθούς και τα επιδόματα των υπαλλήλων της Ευρωπόλ με βάση την εξέταση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2004, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης τροποποιείται ως ακολούθως:

               α)

               ο πίνακας των βασικών μηνιαίων μισθών στο άρθρο 45 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

                           «1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           14 678,38

                           2

                           13 180,56

                           3

                           9 046,67

                           9 280,32

                           9 513,99

                           9 765,62

                           10 017,25

                           10 280,84

                           10 543,24

                           10 820,06

                           11 098,65

                           11 392,22

                           11 682,78

                           4

                           7 878,38

                           8 088,08

                           8 294,78

                           8 513,45

                           8 732,14

                           8 962,79

                           9 190,45

                           9 433,11

                           9 675,73

                           9 930,37

                           10 185,00

                           5

                           6 491,44

                           6 662,18

                           6 829,92

                           7 009,67

                           7 189,41

                           7 381,12

                           7 569,84

                           7 770,55

                           7 968,26

                           8 177,94

                           8 387,65

                           6

                           5 562,82

                           5 709,58

                           5 856,38

                           6 012,15

                           6 164,91

                           6 326,68

                           6 488,44

                           6 659,19

                           6 829,92

                           7 009,67

                           7 189,41

                           7

                           4 637,17

                           4 759,99

                           4 879,80

                           5 008,62

                           5 137,42

                           5 272,23

                           5 407,03

                           5 550,83

                           5 691,61

                           5 841,40

                           5 991,17

                           8

                           3 942,19

                           4 047,04

                           4 148,88

                           4 259,72

                           4 367,55

                           4 481,40

                           4 595,23

                           4 718,06

                           4 837,87

                           4 966,68

                           5 092,48

                           9

                           3 474,88

                           3 567,74

                           3 660,62

                           3 756,45

                           3 852,32

                           3 954,17

                           4 056,02

                           4 163,86

                           4 268,74

                           4 382,55

                           4 493,39

                           10

                           3 013,56

                           3 094,46

                           3 172,32

                           3 256,19

                           3 337,09

                           3 426,95

                           3 516,81

                           3 609,68

                           3 699,54

                           3 798,41

                           3 894,26

                           11

                           2 920,71

                           2 998,59

                           3 073,46

                           3 154,36

                           3 235,23

                           3 322,10

                           3 405,98

                           3 495,85

                           3 585,72

                           3 681,59

                           3 774,42

                           12

                           2 318,60

                           2 381,48

                           2 441,38

                           2 504,31

                           2 567,22

                           2 636,11

                           2 705,02

                           2 776,91

                           2 845,80

                           2 920,71

                           2 995,59

                           13

                           1 992,06

                           2 045,98

                           2 096,91

                           2 153,84

                           2 207,76

                           2 267,66

                           2 324,58

                           2 387,47

                           2 447,41

                           2 513,31

                           2 576,20»

               β)

               στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «986,57 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «988,54 ευρώ»·

               γ)

               στο άρθρο 59, παράγραφος 3, το ποσό των «1 973,14 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 977,09 ευρώ»·

               δ)

               στο άρθρο 60, παράγραφος 1, το ποσό των «263,09 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «263,62 ευρώ»·

               ε)

               στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «275,04 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «275,59 ευρώ»·

               στ)

               στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «11 958,42 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «11 982,34 ευρώ»·

               ζ)

               στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 690,65 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 696,03 ευρώ»·

               η)

               στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «16 143,87 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «16 176,16 ευρώ»·

               θ)

               στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 195,85 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 198,24 ευρώ»·

               ι)

               στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «896,90 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «898,69 ευρώ»·

               ια)

               στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «597,91 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «599,11 ευρώ»·

               ιβ)

               στο άρθρο 4, παράγραφος 1, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «478,33 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «479,29 ευρώ»·

               ιγ)

               στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «1 687,57 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «1 690,95 ευρώ»·

               ιδ)

               στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 250,11 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 254,61 ευρώ»·

               ιε)

               στο άρθρο 5, παράγραφος 3, του προσαρτήματος 5, το ποσό των «2 812,62 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό των «2 818,25 ευρώ».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη της εκδόσεώς της.

      Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. CLARKE

      (1)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23· πράξη όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ C 114 της 30.4.2004, σ. 7).

      (2)  ΕΕ C 51 της 1.3.2005, σ. 15.

      (3)  Γνώμη της 7ης Ιουλίου 2005 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2013 , για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014

text:
               5.9.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 256/12

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 2ας Σεπτεμβρίου 2013
   για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014
   2013/C 256/05
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               —

               Στις 28 Ιουνίου 2013 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 (1).

               —

               Το Συμβούλιο εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής ενόψει του καθορισμού θέσης που να είναι σύμφωνη, από την πλευρά των εσόδων, με την απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και, από την πλευρά των δαπανών, με το περιεχόμενο της συμφωνίας αρχής που επιτεύχθηκε στις 27 Ιουνίου 2013 όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Η θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 2 Σεπτεμβρίου 2013.
   Πρόσβαση στο πλήρες κείμενο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση παρέχεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου: http://www.consilium.europa.eu

      Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  COM(2013) 450 final.

      (2)  ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17.


Avis juridique important

|

31986D0490

86/490/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1986 για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας που κατασκευάζονται από την Tokyo Juki Industrial Co. Ltd/JDK Corporation, και για την περάτωση της έρευνας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 283 της 04/10/1986 σ. 0025

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 30ής Σεπτεμβρίου 1986  για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας που κατασκευάζονται από την Tokyo Joki Industrial Co. Ltd/JDK Corporation, και για την περάτωση της έρευνας  (86/490/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 11,  Μετά από διαβουλεύσεις στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον προαναφερόμενο κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Διαδικασία  (1) Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 (2) το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που κατασκευάζει η Tokyo Juki Industrial Co. Ltd/JDK Corporation (Tokyo Juki).  (2) Στη συνέχεια αποφασίστηκε να επανεξεταστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 σε ό,τι αφορά την Ιαπωνία και να ακυρωθεί ο δασμός αντιντάμπινγκ λόγω, αφενός, της πλήρους μεταβολής της κατάστασης αυτής της εταιρείας και, αφετέρου, του γεγονότος ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 δεν δηλώνει σαφώς όσον αφορά την Tokyo Juki τους λόγους για τους οποίους έχουν ληφθεί μέτρα αντιντάμπινγκ.  (3) Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας που κατασκευάζει η Tokyo Juki, και άρχισε έρευνα. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 113/86 (4) με τον οποίο τροποποιήθηκε προς την κατεύθυνση αυτή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85.  (4) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για τη διαδικασία αντιντάμπινγκ τον εξαγωγέα και τον εισαγωγέα που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες και έδωσε στα μέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  (5) Ο ενδιαφερόμενος εξαγωγέας γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις του και, επιπλέον, ζήτησε και έγινε δεκτός σε ακρόαση.  (6) Κανείς αγοραστής ηλεκτρονικών γραφομηχανών της Κοινότητας δεν υπέβαλε τις παρατηρήσεις του.  (7) Η Επιτροπή επαλήθευσε τις πληροφορίες στο βαθμό που το έκρινε αναγκαίο με σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάμπινγκ και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των:  Παραγωγών ΕΟΚ:  - TA Triumph-Adler AG, Nuernberg, Γερμανία·  Εισαγωγέων ΕΟΚ:  - Juki (Europe) GmbH, Hamburg, Γερμανία,  - MVB Marketing en Verkoop Van Bedrijfsmachines BV Rosmalen, Κάτω Χώρες.  (8) Η Επιτροπή ζήτησε και έλαβε γραπτές παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερόμενων παραγωγών της Κοινότητας και ορισμένων εισαγωγέων και επαλήθευσε τις πληροφορίες αυτές στο βαθμό που έκρινε αναγκαίο.  (9) Η περίοδος από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1985 ορίστηκε για την έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ.  Β. Περιθώριο ντάμπινγκ  (10) Η Tokyo Juki δεν υπέβαλε λεπτομερή στοιχεία βάσει των οποίων να μπορεί να γίνει υπολογισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ. Ωστόσο, η Tokyo Juki συμφώνησε προσωρινά ότι «τα πραγματικά περιθώρια ντάμπινγκ είναι τουλάχιστον τόσο υψηλά όσο και το ποσό των τυχόν δασμών».  Γ. Ζημία  (11) Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 αποδείχθηκε οριστικά ότι οι εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας προκαλούν ζημία στην κοινοτική βιομηχανία. Δεν έχουν υποβληθεί νέα αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν ότι η κοινοτική βιομηχανία δεν χρειάζεται πια προστασία. Αντίθετα, μετά τη μεταβολή της κατάστασης της Tokyo Juki, οι εισαγωγές που πραγματοποιεί η εταιρεία αυτή στην Κοινότητα έχουν αυξηθεί σημαντικά.  (12) Πιο συγκεκριμένα, όσον αφορά τις πωλήσεις στην Κοινότητα ηλεκτρονικών γραφομηχανών που εξάγει η Tokyo Juki, διαπιστώθηκε ότι κατά την περίοδο έρευνας οι πωλήσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν με τρόπο παρόμοιο με εκείνες των άλλων ιαπώνων εξαγωγέων, σχετικά με τους οποίους είχε γίνει προηγούμενη έρευνα και για τις εξαγωγές των οποίων η Κοινότητα ενέκρινε οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ. Συνεπώς, αποφασίστηκε να χρησιμοποιηθεί γενικά η ίδια μέθοδος που περιγράφεται λεπτομερώς στα σημεία 33 έως 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 για τον καθορισμό του ύψους του δασμού που πρέπει να επιβληθεί στις εισαγωγές στην Κοινότητα ηλεκτρονικών γραφομηχανών που κατασκευάζει η Tokyo Juki. Ο προσωρινός καθορισμός αποκάλυψε μια διαφορά ανάμεσα στις τιμές πώλησης της Tokyo Juki στην Κοινότητα και τις τιμές στόχου της κοινοτικής βιομηχανίας για το 1985, που είναι 25 % της αξίας cif.  Δ. Το συμφέρον της Κοινότητας  (13) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 διατυπώνει λεπτομερώς τους λόγους για τους οποίους είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να ληφθούν μέτρα υπέρ της κοινοτικής βιομηχανίας και κατά των εισαγωγών ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Δεν υπάρχει λόγος για τη συναγωγή διαφορετικού συμπεράσματος ως προς το θέμα αυτό. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα.  Ε. Ανάληψη υποχρέωσης  (14) Ο ενδιαφερόμενος εξαγωγέας ενημερώθηκε σχετικά με τα σημαντικότερα αποτελέσματα της έρευνας. Στη συνέχεια, ο εξαγωγέας Tokyo Juki πρότεινε να αναλάβει ανάληψη υποχρέωσης όσον αφορά τις πωλήσεις στην Κοινότητα ηλεκτρονικών γραφομηχανών, την οποία η Επιτροπή έκρινε ικανοποιητική για την εξάλειψη της ζημίας που προκλήθηκε στην κοινοτική βιομηχανία.  Υπ' αυτές τις συνθήκες η προτεινόμενη ανάληψη υποχρεώσεως γίνεται αποδεκτή και, συνεπώς, η διαδικασία μπορεί να αποπερατωθεί χωρίς την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ. Η συμβουλευτική επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η ανάληψη υποχρέωσης που προτείνει η Tokyo Juki Industrial Company Ltd/JDK Corporation σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών, είτε έχουν ενσωματωμένους υπολογιστικούς μηχανισμούς είτε όχι, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 84.51 Α ή ex 84.52 Β του κοινού δασμολογίου που αντιστοιχούν στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 84.51 ex 12, ex 14, ex 19, ex 20 ή 84.52 ex 95, καταγωγής Ιαπωνίας, γίνεται αποδεκτή.  Άρθρο 2  Περατώνεται η έρευνα σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1.  Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1986.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 22. 6. 1985, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. C 338 της 31. 12. 1985, σ. 6.  (4) ΕΕ αριθ. L 17 της 23. 1. 1986, σ. 2.