title: 2010/659/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από την Δανία)

text:
               4.11.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/15

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 20ής Οκτωβρίου 2010
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2009/015 DK/Όμιλος Danfoss από την Δανία)
   (2010/659/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και για να τους ενισχύσει κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ επεκτάθηκε στις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την 1η Μαΐου 2009 για να συμπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζομένους που απολύθηκαν ως άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετήσιου ορίου των 500 εκατομμυρίων EUR.

               (4)

               Η Δανία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στον όμιλο Danfoss. Η αίτηση πληροί τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση ποσού 8 893 336 EUR.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Δανία,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για την παροχή ποσού 8 893 336 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 20 Οκτωβρίου 2010.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BUZEK

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         O. CHASTEL

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.


title: 2013/220/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Μαΐου 2013 , σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΕΚΤ/2013/13)

text:
               17.5.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 133/26

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 2ας Μαΐου 2013
   σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας
   (ΕΚΤ/2013/13)
   (2013/220/ΕΕ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18 και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1), και ιδίως την ενότητα 1.6 και τις ενότητες 6.3.1, 6.3.2 και 6.4.2 του παραρτήματος I,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/4, της 20ής Μαρτίου 2013, σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3 και τα άρθρα 5 και 7,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕθνΚΤ) μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Τα ενιαία κριτήρια καθορισμού της καταλληλότητας των ασφαλειών για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος προβλέπονται στο παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14.

               (2)

               Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα μέσα, τους όρους, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σύμφωνα με την ενότητα 6.3.1 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφαίνεται, με βάση οποιεσδήποτε συναφείς κατά την κρίση του πληροφορίες, αν ορισμένη έκδοση, ορισμένος εκδότης, οφειλέτης ή εγγυητής πληροί τα κριτήρια υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης που το ίδιο απαιτεί.

               (3)

               Τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν πληρούν επί του παρόντος τις ελάχιστες απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος για τα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης που εφαρμόζονται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα, όπως καθορίζονται στο παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14.

               (4)

               Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη το μνημόνιο συνεννόησης που συνήφθη μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και εγκρίθηκε από τα κράτη μέλη, στο οποίο αποτυπώνεται το πρόγραμμα οικονομικής και χρηματοπιστωτικής προσαρμογής για την Κύπρο.

               (5)

               Το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί το πρόγραμμα αυτό ενδεδειγμένο, ώστε τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Κυπριακή Δημοκρατία να πληρούν τα πρότυπα ποιότητας που διασφαλίζουν την καταλληλότητά τους ως ασφαλειών για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη πιστοληπτικές αξιολογήσεις διενεργούμενες από τρίτους.

               (6)

               Ως εκ τούτου, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε ότι η καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων που εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Κυπριακή Δημοκρατία πρέπει να αποκατασταθεί για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, υπό τον όρο της εφαρμογής στα εν λόγω χρεόγραφα συγκεκριμένων περικοπών αποτίμησης διαφορετικών από τις προβλεπόμενες στην ενότητα 6.4.2. του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14.

               (7)

               Σύμφωνα με το άρθρο 7 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/4, το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος δεν εφαρμόζεται σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ή εγγυάται πλήρως κεντρική κυβέρνηση κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ που τελεί υπό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης/του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, εκτός εάν το διοικητικό συμβούλιο αποφασίσει ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται με τους όρους της οικονομικής στήριξης και/ή του μακροοικονομικού προγράμματος. Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 της ίδιας κατευθυντήριας γραμμής, για τους σκοπούς του άρθρου της 5 παράγραφος 1 και του άρθρου της 7, μόνο η Ιρλανδία, η Ελληνική Δημοκρατία και η Πορτογαλική Δημοκρατία θεωρούνται κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ που συμμορφώνονται με πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης/του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Ως εκ τούτου, απαιτείται συμπληρωματική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου για να επιτραπεί παρέκκλιση από το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης που καθορίζει το Ευρωσύστημα σε σχέση με εμπορεύσιμα χρεόγραφα εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας.

               (8)

               Το εν λόγω έκτακτο αυτό μέτρο θα εφαρμοστεί προσωρινά, έως ότου το διοικητικό συμβούλιο κρίνει ότι είναι εκ νέου δυνατή η κανονική εφαρμογή του πλαισίου του Ευρωσυστήματος όσον αφορά τα κριτήρια καταλληλότητας και τον έλεγχο των κινδύνων προκειμένου για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αναστολή ορισμένων διατάξεων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14 και καταλληλότητα εμπορεύσιμων χρεογράφων εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας
   1.   Προκειμένου για εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Κυπριακή Δημοκρατία, αναστέλλεται η εφαρμογή των ελάχιστων απαιτήσεων του Ευρωσυστήματος περί πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως αυτές καθορίζονται στους κανόνες του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας ορισμένων εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων του παραρτήματος I, ενότητα 6.3.2, της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14. Επομένως, για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 1 και του άρθρου 7 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/4, η Κυπριακή Δημοκρατία θεωρείται κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ που συμμορφώνεται με πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης/του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
   2.   Τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Κυπριακή Δημοκρατία υπόκεινται στις συγκεκριμένες περικοπές αποτίμησης που προβλέπονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   3.   Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ της παρούσας απόφασης, της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14 και της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/4, σε κάθε περίπτωση όπως αυτές ενσωματώνονται από τις ΕθνΚΤ σε εθνικό επίπεδο, κατισχύει η παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Μαΐου 2013.

      Μπρατισλάβα, 2 Μαΐου 2013.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 331 της 14.12.2011, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 95 της 5.4.2013, σ. 23.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Πρόγραμμα περικοπών αποτίμησης εφαρμοζόμενων σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Κυπριακής Δημοκρατίας

                     Ομόλογα του Δημοσίου

                     Κλιμάκιο διάρκειας

                     Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου

                     Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων μηδενικού τοκομεριδίου

                     0-1

                  14,5

                  14,5

                     1-3

                  27,5

                  29,5

                     3-5

                  37,5

                  40,0

                     5-7

                  41,0

                  45,0

                     7-10

                  47,5

                  52,5

                     > 10

                  57,0

                  71,0

                     Εγγυημένες από την κυβέρνηση τραπεζικές ομολογίες και εγγυημένες από την κυβέρνηση εταιρικές ομολογίες μη χρηματοπιστωτικών οργανισμών

                     Κλιμάκιο διάρκειας

                     Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου

                     Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων μηδενικού τοκομεριδίου

                     0-1

                  23,0

                  23,0

                     1-3

                  37,0

                  39,0

                     3-5

                  47,5

                  50,5

                     5-7

                  51,5

                  55,5

                     7-10

                  58,0

                  63,0

                     > 10

                  68,0

                  81,5


Avis juridique important

|

31990D0532

90/532/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Ιουλίου 1990

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 296 της 27/10/1990 σ. 0060

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 15ης Οκτωβρίου 1990  σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Ιουλίου 1990  (90/532/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Μαυριτανίας (1),  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα και η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας άρχισαν διαπραγματεύσεις, όπως προβλέπονται στο άρθρο 13 της συμφωνίας, για να καθορίσουν το καθεστώς που θα ισχύσει μετά τις 30 Ιουνίου 1990, ημερομηνία λήξης ισχύος του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία·  ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν, στις 28 Ιουνίου 1990, να παρατείνουν την ισχύ της εν λόγω συμφωνίας, για μια ενδιάμεση περίοδο απο την 1η έως τις 31 Ιουλίου 1990, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των εν λόγω διαπραγματεύσεων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την ενδιάμεση παράταση της ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας, για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Ιουλίου 1990, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  V. SACCOMANDI  (1) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1987, σ. 3.


Avis juridique important

|

31994D0222

94/222/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1993 για την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών του 1972 αναφορικά με την παραχώρηση μειώσεως των δασμών για τους εμφιαλωμένους οίνους ποιότητας της Κοινότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 108 της 29/04/1994 σ. 0058 - 0058

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1993 για την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών του 1972 αναφορικά με την παραχώρηση μειώσεως των δασμών για τους  εμφιαλωμένους οίνους ποιότητας της Κοινότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (94/222/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το άρθρο 71,  Εκτιμώντας:  ότι, βάσει της ανταλλαγής επιστολών της 21ης Ιουλίου 1972 και της 14ης Ιουλίου 1986 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστρίας, η Αυστρία παραχωρεί υπό ορισμένους όρους μείωση των δασμών των εμφιαλωμένων οίνων ποιότητας καταγωγής Κοινότητας- ότι οι τεχνικές  λεπτομέρειες όσον αφορά την εν λόγω μείωση έχουν καθορισθεί με ανταλλαγή επιστολών της 23ης Δεκεμβρίου 1988 μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστρίας- ότι η συμφωνία επί του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εφεξής ονομαζομένη "συμφωνία ΕΟΧ", υπεγράφη μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός και των κρατών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών αφετέρου- ότι, σε εφαρμογή του πρωτοκόλλου  47, όσον αφορά την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές των αμπελοοινικών προϊόντων, το ενδοκοινοτικό καθεστώς των συνοδευτικών εγγράφων όσον αφορά τον οίνο, που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 986/89 της Επιτροπής (3), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 592/91 (4), θα επεκταθεί στον ΕΟΧ- ότι ενδείκνυται, προκειμένου να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση, να προσαρμοσθούν και να αντικατασταθούν οι δύο ανταλλαγές επιστολών του 1988 με νέα ανταλλαγή  επιστολών που πρέπει να αρχίσει να ισχύει συγχρόνως με τη συμφωνία ΕΟΧ,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Εγκρίνεται η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών του 1972 αναφορικά με την χορήγηση μειώσεως των δασμών για τους εμφιαλωμένους οίνους ποιότητας της Κοινότητας.   Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (5).   Άρθρο 2  Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1 δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39.  (3) ΕΕ αριθ. L 106 της 18. 4. 1989, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 66 της 13. 3. 1991, σ. 13.  (5) Οι επιστολές υπεγράφησαν στις 20 Δεκεμβρίου 1993.


Avis juridique important

|

31990D0509

90/509/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 285 της 17/10/1990 σ. 0026

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 24ης Σεπτεμβρίου 1990  για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων  (90/509/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986, η συμφωνία αυτή εφαρμόζεται προσωρινά, όσον αφορά την Κοινότητα, από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα με την απόφαση 87/549/ΕΟΚ (1)·  ότι στην εν λόγω συμφωνία προβλέπεται η δυνατότητα επανεξετάσεως των ποσοτικών προσαρμογών·  ότι η Ουγγαρία έχει αποδεχθεί την προσφορά για βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά την οποία έκανε η Κοινότητα βάσει ειδικής αίτησης που υπέβαλε η Ουγγαρία στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης Phare και ότι συμφωνήθηκε στο εγκεκριμένο πρακτικό της 21ης Μαρτίου 1990 να αυξηθούν για το 1990 και το 1991 οι ποσοτικοί περιορισμοί ΕΟΚ για ορισμένες κατηγορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας·  ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι οι προαναφερθείσες αυξήσεις των ποσοστώσεων γίνονται κατ' εξαίρεση και αποβλέπουν στο να συμβάλουν στη συντονισμένη προσπάθεια των βιομηχανικών χωρών της «ομάδας των 24» για τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης της οικονομίας της Ουγγαρίας μέσω, μεταξύ άλλων, της βελτιωμένης πρόσβασης στις κοινοτικές αγορές·  ότι, έχει συμφωνηθεί, ότι το εν λόγω εγκεκριμένο πρακτικό θα εφαρμοσθεί προσωρινά από τις 15 Απριλίου 1990, εν αναμονή της ολοκληρώσεως των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι διατάξεις εφαρμόζονται αμοιβαία και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Το εγκεκριμένο πρακτικό για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από τις 15 Απριλίου 1990, εν αναμονή της επίσημης σύναψης της συμφωνίας, υπό τον όρο ότι οι διατάξεις εφαρμόζονται αμοιβαία και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος.  Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  V. SACCOMANDI  (1) ΕΕ αριθ. L 331 της 21. 11. 1987, σ. 1.


Avis juridique important

|

31981D0245

81/245/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 9ης Απριλίου 1981 γιά τό διορισμό αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Εκπαίδευση τών Νοσοκόμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 25/04/1981 σ. 0051 - 0051

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 9ης Απριλίου 1981  για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση των Νοσοκόμων  (81/245/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  την απόφαση 77/454/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση των Νοσοκόμων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,  Εκτιμώντας:  ότι με την απόφασή του 79/85/ΕΟΚ (2) το Συμβούλιο διόρισε την κ. M. Ferguson αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 14 Ιανουαρίου 1982·  ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου όρισε, από τις 30 Μαρτίου 1981, τη δεποινίδα M. Bull για να αντικαταστήσει την κ. M. Ferguson,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Η δεσποινίς M. Bull διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση των Νοσοκόμων σε αντικατάσταση της κ. M. Ferguson και για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας της, δηλαδή μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 1982.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  D. F. van der MEI  (1) ΕΕ αριθ. L 176 της 15. 7. 1977, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. L 18 της 25. 1. 1979, σ. 25.


Avis juridique important

|

31985D0205(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 που ορίζει τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις, οι οποίες καλούνται να καταρτίσουν πίνακες υποψηφίων μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 033 της 05/02/1985 σ. 0001 - 0003 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 2 σ. 0036  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 2 σ. 0036  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 4 σ. 0086  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 4 σ. 0086

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1984  που ορίζει τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις, οι οποίες καλούνται να  καταρτίσουν πίνακες υποψηφίων μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα(85/C  33/01)I(Ανακοινώσεις)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο  18,Εκτιμώντας:ότι, με τις αποφάσεις του της 26ης Οκτωβρίου (1) και  8ης Νοεμβρίου 1982 (2), που τροποποιήθηκαν με την απόφαση της 1ης  Δεκεμβρίου 1983 (3), το Συμβούλιο όρισε τις οργανώσεις παραγωγών και  εργαζομένων που αναφέρονται στο εδάφιο 3 του άρθρου 18 (1) ΕΕ αριθ.  L 310 της 6.11.1982, σ. 26.(2) ΕΕ αριθ. L 317 της 13.11.1982, σ.  24.(3) ΕΕ αριθ. C 336 της 13.12.1983, σ. 1.ότι, με την απόφασή του  της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (4), το Συμβούλιο είχε διορίσει τα μέλη της  Συμβουλευτικής Επιτροπής για το διάστημα από 3ης Δεκεμβρίου 1982 έως  2 Δεκεμβρίου 1984 (4) ΕΕ αριθ. C 4 της 6.1.1983, σσ. 1 και 3.ότι  πρέπει να οριστούν οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις που θα κληθούν να  καταρτίσουν πίνακες με αριθμό υποψηφίων διπλάσιο από τον αριθμό των  θέσεων που τους παρέχονται, εν όψει της ανανέωσης των μελών της  Συμβουλευτικής Επιτροπής για περίοδο δύο ετών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:ρθρο  μόνοΟι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις παραγωγών και εργαζομένων που  ορίζονται στο συνημμένο πίνακα, καλούνται να καταρτίσουν πίνακες  υποψηφίων βάσει των οποίων θα διοριστούν, σε αριθμό ίσο με εκείνον  που αναφέρεται στο σχετικό με κάθε οργάνωση πίνακα, τα μέλη της  Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και  Χάλυβα.Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.  BRUTON


title: 86/503/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων

text:
Αριθ . L 293/ 142                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       16 . 10 . 86
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 8ης Απριλίου 1986
                  για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρα
                                 τίας της Ινδονησίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
                                                         (86/5Q3/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          Οικονομικής Κοινοτητας και της Δημοκρατίας της Ινδονη
                                                                   σίας .
Έχοντας υπόψη :
                                                                   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               απόφαση .
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
τη σύσταση της Επιτροπής,
                                                                                Άρθρο 2
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία για το εμπόριο
υφαντουργικών προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείμενο                 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση που
διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 προβλέπει το άρθρο 19 της συμφωνίας C 1 ).
Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                       Λουξεμβούργο, 8 Απριλίου 1986.
                           Άρθρο 1                                                                       Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για το                                                     Ο Πρόεδρος
εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής                                                G. Μ . V. V3Π ΑΑRDΕΝΝΕ
                                                                   (') Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην
                                                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/437 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Περού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

text:
               24.3.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 78/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/437 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαρτίου 2016
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Περού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) μετέφερε την αναφορά στο Περού από το παράρτημα I στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Η εν λόγω αναφορά στη Δημοκρατία του Περού συνοδεύεται από υποσημείωση στην οποία επισημαίνεται ότι «η απαλλαγή από την απαίτηση θεώρησης εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση».

               (3)

               Σύμφωνα τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 509/2014, η Επιτροπή αξιολόγησε την κατάσταση της Δημοκρατίας του Περού όσον αφορά τα κριτήρια που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. Στις 29 Οκτωβρίου 2014 η Επιτροπή ενέκρινε έκθεση που καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η σημαντική βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης του Περού κατά τα πρόσφατα έτη δικαιολογεί να χορηγηθεί στους περουβιανούς υπηκόους απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης όταν ταξιδεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (4)

               Στις 19 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Περού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή. (η «συμφωνία»).

               (5)

               Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία άρχισαν στις 20 Μαΐου 2015 και περατώθηκαν επιτυχώς με τη μονογραφή της στις 9ης Ιουνίου 2015.

               (6)

               Η συμφωνία, θα πρέπει να υπογραφεί και οι επισυναπτόμενες στη συμφωνία δηλώσεις να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά από την επομένη της ημερομηνίας υπογραφής της, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για την επίσημη σύναψή της.

               (7)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ (3). Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (8)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (4). Συνεπώς, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η εξ ονόματος της Ένωσης υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Περού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή («η συμφωνία») εξουσιοδοτείται, με την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την επομένη της υπογραφής της (5), μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 67).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).

      (3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

      (4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

      (5)  Η ημερομηνία της υπογραφής της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

41992D0286

92/286/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση των αποφάσεων 92/150/ΕΚΑΧ και 92/151/ΕΚΑΧ όσον αφορά τις Δημοκρατίες της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης και του Μαυροβουνίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 151 της 03/06/1992 σ. 0022 - 0022

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 1ης Ιουνίου 1992  για την τροποποίηση των αποφάσεων 92/150/ΕΚΑΧ και 92/151/ΕΚΑΧ όσον αφορά τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και του  Μαυροβουνίου  (92/286/ΕΚΑΧ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ,Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  Εκτιμώντας:  ότι, στις 3 Φεβρουαρίου 1992, με τις αποφάσεις 92/150/ΕΚΑΧ (1) και 92/151/ΕΚΑΧ (2), οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, χορήγησαν στις Δημοκρατίες της Κροατίας και της Σλοβενίας και στις  Γιουγκοσλαβικές Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου το ευεργέτημα των εμπορικών διατάξεων που ισοδυναμούν με τις διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός, και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, αφετέρου, της 2ας Απριλίου 1980-  ότι η Συνέλευση της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ανακήρυξε, στις 27 Απριλίου 1992, την ίδρυση μιας νέας Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, η οποία αποτελείται από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο και η οποία μέχρι  στιγμής δεν έχει αναγνωρισθεί από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της-  ότι η διατήρηση του Μαυροβουνίου στον κατάλογο των δικαιούχων των θετικών μέτρων που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 3 Φεβρουαρίου 1992, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα, μέσω ιδίως εκτροπών του εμπορίου, να ωφεληθεί από τα εν λόγω μέτρα η νέα Ομοσπονδιακή  Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας-  ότι το αποτέλεσμα αυτό θα ήταν ιδιαίτερα άστοχο λόγω των συνθηκών του εμφυλίου πολέμου που διεξάγεται στο έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας, και ειδικότερα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη-  ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, που συνήλθαν στα πλαίσια της πολιτικής συνεργασίας, αποφάσισαν ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να εμποδιστούν οι Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου να εξακολουθήσουν να παραβιάζουν την ακεραιότητα  και την ασφάλεια της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και να παροτρυνθούν να συνεργαστούν για την αποκατάσταση της ειρήνης και του διαλόγου στην περιοχή-  ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί το Μαυροβούνιο από τον κατάλογο των δικαιούχων των θετικών μέτρων-  ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της αποφάσισαν να αναγνωρίσουν, από τις 7 Απριλίου 1992, τη Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο 1  Στον τίτλο και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 των αποφάσεων 92/150/ΕΚΑΧ και 92/151/ΕΚΑΧ, οι όροι "των Δημοκρατιών της Κροατίας και της Σλοβενίας και των Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου"  αντικαθίστανται από τους όρους "των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας και της Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας".  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1992. Ο Πρόεδρος  Joao PINHEIRO   (1) ΕΕ αριθ. L 63 της 7. 3. 1992, σ. 50. (2) ΕΕ αριθ. L 63 της 7. 3. 1992, σ. 66.


Avis juridique important

|

31988D0447

88/447/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Joint European Torus (JET)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 222 της 12/08/1988 σ. 0004 - 0004

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Joint European Torus ( JET ) ( 88/447/Ευρατόμ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 50,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας :  ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής του προγράμματος JET, το Συμβούλιο, με την απόφαση 78 /471/Ευρατόμ(1 ), δημιούργησε την κοινή επιχείρηση Joint European Torus ( JET ) και θέσπισε το καταστατικό της, που τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση  87/289/Ευρατόμ(2 );  ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι του προγράμματος JET, όπως καθορίζονται στην απόφαση 78/471/Ευρατόμ, επιβάλλεται συμπληρωματικός εξοπλισμός, η κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση του οποίου δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της  κοινής επιχείρησης, όπως προβλέπεται από το καταστατικό της;  ότι το συμβούλιο της JET έχει εγκρίνει την παράταση της διάρκειας ζωής της κοινής επιχείρησης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και την αντίστοιχη τροποποίηση του καταστατικού της,   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Αρθρο 1  Εγκρίνεται η τροποποίηση στο καταστατικό της κοινής επιχείρησης Joint European Torus ( JET ), που περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης .  Αρθρο 2  Η απόφαση αυτή αρχίζει να ισχύει την επόμενη μέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988 .  Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΘ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ  ( 1)ΕΕ αριθ . L 151 της 7.^6.^1978, σ . 10 .  ( 2)ΕΕ αριθ . L 145 της 5.^6.^1987, σ . 87 .


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1923 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

text:
               27.10.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 281/9

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/1923 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 26ης Οκτωβρίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 25 Οκτωβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας.

               (2)

               Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ, τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 27 Οκτωβρίου 2016.

               (3)

               Η απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 27 Οκτωβρίου 2016. Τελεί δε υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται, κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν εκπληρωθεί.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  Απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας (ΕΕ L 280 της 26.10.2010, σ. 10).


title: 2011/150/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Φεβρουαρίου 2011 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008

text:
               9.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 62/31

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Φεβρουαρίου 2011
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008
   (2011/150/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   Έχοντας υπόψη τους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στις οριστικές δημοσιονομικές καταστάσεις της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) για το 2009, με ημερομηνία 5 Ιουλίου 2010,
   Έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Ακαδημίας (1),
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   Έχοντας υπόψη την απόφασή του της 5ης Μαΐου 2010 (2), με την οποία αναβάλλεται η χορήγηση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2008, καθώς και τις απαντήσεις του Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας,
   Έχοντας υπόψη την απόφασή του της 7ης Οκτωβρίου 2010 (3) στην οποία αρνείται να χορηγήσει απαλλαγή στον Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008,
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 185,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) (5), και ιδίως το άρθρο 16,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και ιδίως το άρθρο 94,
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του κανονισμού του, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο του παραρτήματος αυτού,

               1.

               Κλείνει τους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτος 2008·

               2.

               Αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 304 της 15.12.2009, σ. 124.

      (2)  ΕΕ L 252 της 25.9.2010, σ. 232.

      (3)  ΕΕ L 320 της 7.12.2010, σ. 11.

      (4)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 256 της 1.10.2005, σ. 63.

      (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

31998D0386

98/386/ΕΚ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της θετικής διεθνούς αβροφροσύνης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 173 της 18/06/1998 σ. 0026 - 0027

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της θετικής διεθνούς αβροφροσύνης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού (98/386/ΕΚ, ΕΚΑΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 89 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως τα άρθρα 65 και 66,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),Εκτιμώντας:ότι η συμφωνία, της 23ης Σεπτεμβρίου 1991, μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού, καθώς η ανταλλαγή ερμηνευτικών επιστολών της 31ης Μαΐου και της 31ης Ιουλίου 1995 σχετικά με την προαναφερθείσα συμφωνία (καλούμενες από κοινού στο εξής: «η συμφωνία του 1991»), που επισυνάπτεται στην απόφαση 95/145/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (2), έχει συμβάλλει στο συντονισμό, τη συνεργασία και την αποτροπή των συγκρούσεων κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού 7ότι το άρθρο V της συμφωνίας του 1991, το οποίο είναι κοινώς γνωστό ως «το άρθρο για τη θετική διεθνή αβροφροσύνη», προβλέπει την ανάπτυξη συνεργασίας όταν στην επικράτεια του ενός μέρους ασκούνται δραστηριότητες αντίθετες προς τον ανταγωνισμό που επηρεάζουν δυσμενώς τα συμφέροντα του άλλου μέρους 7ότι η περαιτέρω αποσαφήνιση των αρχών της θετικής διεθνούς αβροφροσύνης, καθώς και της εφαρμογής τους, θα επαύξανε την αποτελεσματικότητα της συμφωνίας του 1991 σε σχέση με τέτοιου είδους πρακτικές 7ότι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συμφωνία με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της θετικής αβροφροσύνης κατά την εφαρμογή των κανόνων περί ανταγωνισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 7ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της θετικής διεθνούς αβροφροσύνης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.Το κείμενο της συμφωνίας στην αγγλική γλώσσα, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Ο Πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. STRAWΓια την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTER(1) ΕΕ C 138 της 4. 5. 1998.(2) ΕΕ L 95 της 27. 4. 1995, σ. 45 7 διορθωτικό στην ΕΕ L 131 της 15. 6. 1995, σ. 38.


Avis juridique important

|

31998D0264

98/264/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1998 σχετικά με τις αρχές, προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση με τη Δημοκρατία της Εσθονίας, για την προσχώρησή της

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 121 της 23/04/1998 σ. 0026 - 0030

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 1998 σχετικά με τις αρχές, προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση με τη Δημοκρατία της Εσθονίας, για την προσχώρησή της (98/264/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής, και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης (1), και ιδίως το άρθρο 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου δήλωσε ότι η εταιρική σχέση για την προσχώρηση αποτελεί νέο μέσο και είναι κύριος άξονας της ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής 7ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/98 ορίζει ότι το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία και μετά από πρόταση της Επιτροπής για τις αρχές, προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και όρους που περιέχονται σε κάθε μεμονωμένη εταιρική σχέση για την προσχώρηση, όπως θα υποβληθούν σε κάθε αιτούσα χώρα, καθώς και για τις επακόλουθες σημαντικές προσαρμογές που θα εφαρμοσθούν 7ότι η παροχή κοινοτικής βοήθειας εξαρτάται από την εκπλήρωση ουσιαστικών στοιχείων, και δή από την τήρηση των υποχρεώσεων που περιέχονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες και από την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την πλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης 7 ότι, όταν απουσιάζει ένα ουσιαστικό στοιχείο, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, θα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά την προενταξιακή βοήθεια 7ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου αποφάσισε ότι η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση και η πρόοδος στον τομέα της υιοθέτησης του κεκτημένου θα εξετάζονται στα όργανα της ευρωπαϊκής συμφωνίας 7ότι η γνώμη της Επιτροπής περιείχε αντικειμενική ανάλυση όσον αφορά την προετοιμασία της Δημοκρατίας της Εσθονίας για την ένταξη και επεσήμανε μια σειρά τομέων με προτεραιότητα για περαιτέρω ενέργειες 7ότι, προκειμένου να προετοιμαστεί για την ένταξή της, η Δημοκρατία της Εσθονίας πρέπει να καταρτίσει εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου 7 ότι στο εν λόγω πρόγραμμα πρέπει να ορίζεται χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη των προτεραιοτήτων και των ενδιάμεσων στόχων που ορίζονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας θα περιέχει, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98, τις αρχές, προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και όρους που καθορίζονται στο παράρτημα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η υλοποίηση της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση θα εξετασθεί στα όργανα της ευρωπαϊκής συμφωνίας και στους κατάλληλους φορείς του Συμβουλίου, στους οποίους η Επιτροπή υποβάλλει τακτικές εκθέσεις.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα, από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. BECKETT(1) ΕΕ L 85 της 20.3.1998, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΣΘΟΝΙΑ 1. Στόχοι Σκοπός της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση είναι να καταγραφούν σε ένα ενιαίο πλαίσιο εκείνοι οι τομείς προτεραιότητας, προς περαιτέρω επεξεργασία, που έχουν επισημανθεί στη γνώμη της Επιτροπής επί της αιτήσεως της Εσθονίας για την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα διαθέσιμα οικονομικά μέσα που θα βοηθήσουν την Εσθονία να εφαρμόσει τις προτεραιότητες αυτές και οι όροι που θα ισχύουν στην παροχή της βοήθειας αυτής. Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση θα αποτελέσει το πλαίσιο για σειρά μέσων άσκησης πολιτικής, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για να βοηθηθούν οι υποψήφιες χώρες στις προπαρασκευαστικές τους ενέργειες για τη συμμετοχή τους ως μέλη. Στα μέσα αυτά περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, το εθνικό πρόγραμμα για τη θέσπιση του κεκτημένου που θα καταρτίσει η Εσθονία, η κοινή αξιολόγηση των προτεραιοτήτων οικονομικής πολιτικής, το σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος, και οι «οδικοί χάρτες» της εσωτερικής αγοράς. Καθένα από αυτά τα μέσα είναι διαφορετικό από τα άλλα και καταρτίζεται και εφαρμόζεται με ιδιαίτερη διαδικασία. Τα μέσα αυτά δεν αποτελούν μεν αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω εταιρικής σχέσης, αλλά οι προτεραιότητες που περιέχουν θα συμβιβάζονται με αυτήν.2. Αρχές Οι κυριότεροι τομείς προτεραιοτήτων που έχουν επισημανθεί για κάθε υποψήφια χώρα αφορούν την ικανότητά της να ανταποκριθεί στα κριτήρια της Κοπεγχάγης που ορίζουν ότι η ένταξη απαιτεί:- να έχει εξασφαλίσει η υποψήφια χώρα σταθερούς θεσμούς που εγγυώνται δημοκρατία, κράτος δικαίου, σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και σεβασμό και προστασία των μειονοτήτων,- λειτουργία οικονομίας αγοράς, καθώς και ικανότητα αντιμετώπισης της ανταγωνιστικής πίεσης και των δυνάμεων της αγοράς στην Ένωση,- ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων ως μέλους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της υιοθέτησης των στόχων πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.Στη σύνοδό του στη Μαδρίτη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη των υποψηφίων χωρών να προσαρμόσουν τη διοικητική τους δομή για να εξασφαλίσουν την αρμονική λειτουργία των κοινοτικών πολιτικών μετά την προσχώρηση, ενώ στο Λουξεμβούργο τόνισε ότι είναι απαραίτητο να ενσωματωθεί το κεκτημένο στη νομοθεσία, αλλά ότι αυτό δεν επαρκεί 7 πρέπει να εξασφαλιστεί ότι πράγματι εφαρμόζεται.3. Προτεραιότητες και ενδιάμεσοι στόχοι Οι γνώμες της Επιτροπής και η εξέτασή τους από το Συμβούλιο κατέδειξαν τις προσπάθειες που θα πρέπει ακόμη να καταβάλουν σε ορισμένους τομείς οι υποψήφιες χώρες για να προετοιμασθεί η προσχώρηση και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι καμία από αυτές τις χώρες δεν πληροί εντελώς επί του παρόντος τα κριτήρια της Κοπεγχάγης. Η κατάσταση αυτή απαιτεί τον καθορισμό ενδιάμεσων σταδίων όσον αφορά τις προτεραιότητες, καθένα από τα οποία θα πρέπει να συνοδεύεται από ακριβείς στόχους που θα τεθούν σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες 7 από την επίτευξη των στόχων θα εξαρτηθεί ο βαθμός στον οποίο θα χορηγηθεί βοήθεια, καθώς και η πρόοδος των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται σε ορισμένες χώρες και η έναρξη νέων διαπραγματεύσεων με τις άλλες. Οι προτεραιότητες και οι ενδιάμεσοι στόχοι υποδιαιρέθηκαν σε δύο ομάδες: βραχυπρόθεσμοι και μεσοπρόθεσμοι. Οι βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες και ενδιάμεσοι στόχοι επελέγησαν με βάση τη ρεαλιστική πρόβλεψη ότι η Εσθονία θα μπορέσει να τα υλοποιήσει ή να κάνει σημαντικά βήματα προς αυτή την κατεύθυνση έως τα τέλη του 1998. Λόγω του μικρού χρονικού διαστήματος που απομένει και λαμβανομένων υπόψη των διοικητικών ικανοτήτων που απαιτούνται για την υλοποίησή τους, ο αριθμός των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων που επελέγησαν είναι περιορισμένος. Η υλοποίηση των μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων αναμένεται ότι θα διαρκέσει περισσότερο από ένα έτος, παρόλο που οι εργασίες μπορεί και πρέπει να αρχίσουν κατά τη διάρκεια του 1998.Η Εσθονία καλείται να καταρτίσει ένα εθνικό πρόγραμμα για τη θέσπιση του κεκτημένου (ΕΠΚΘ) μέχρι το τέλος Μαρτίου, στο οποίο θα καθορίζεται ένα χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση αυτών των προτεραιοτήτων και ενδιάμεσων στόχων και, όπου κρίνεται σκόπιμο και εφικτό, θα διευκρινίζονται οι αναγκαίοι ανθρώπινοι και χρηματοδοτικοί πόροι.Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση θα ορίζει ότι η Εσθονία θα πρέπει να αντιμετωπίσει όλα τα θέματα που επισημαίνει η γνώμη. Δεν επαρκεί να ενσωματωθεί το κεκτημένο στη νομοθεσία, αλλά είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι πράγματι εφαρμόζεται με τα ίδια κριτήρια που ισχύουν στο εσωτερικό της Ένωσης. Σε όλους τους τομείς που απαριθμούνται παρακάτω χρειάζεται αξιόπιστη και αποτελεσματική εφαρμογή και ενίσχυση του κεκτημένου.Με βάση την ανάλυση που περιλαμβάνεται στη γνώμη της Επιτροπής και την εξέτασή της από το Συμβούλιο, προσδιορίστηκαν για την Εσθονία οι ακόλουθες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες και ενδιάμεσοι στόχοι.3.1. Βραχυπρόθεσμη προοπτική (1998) Πολιτικά κριτήρια: να ληφθούν μέτρα για τη διευκόλυνση των διαδικασιών πολιτογράφησης και τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των αλλοδαπών, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών χωρίς ιθαγένεια. Ενίσχυση της εκμάθησης της γλώσσας της Εσθονίας για τους μη ομιλούντες τη γλώσσα αυτή.Οικονομική μεταρρύθμιση: καθιέρωση μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων οικονομικής πολιτικής και κοινή αξιολόγηση εντός του πλαισίου της ευρωπαϊκής συμφωνίας, ιδίως με σκοπό τη διατήρηση του υψηλού ρυθμού οικονομικής μεγέθυνσης των τελευταίων ετών, με παράλληλη μείωση του πληθωρισμού και αύξηση του επιπέδου της εθνικής αποταμίευσης 7 επιτάχυνση του αναδασμού με σκοπό την αύξηση της ιδιωτικής ιδιοκτησίας και θέσπιση βασικής νομοθεσίας σχετικά με τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος.Ενίσχυση του θεσμικού και διοικητικού δυναμικού: ιδίως, όσον αφορά τους κανονιστικούς φορείς και τις εποπτεύουσες αρχές, και χάραξη λεπτομερούς στρατηγικής εθνικής κατάρτισης για τους δημόσιους υπαλλήλους, κατάρτιση στρατηγικής και χρονοδιαγράμματος για την ενίσχυση των διαφόρων εποπτευουσών αρχών στο χρηματοπιστωτικό τομέα, ενίσχυση του εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου, ενίσχυση των φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών διοικήσεων, ιδίως όσον αφορά τις εγκαταστάσεις στα εξωτερικά σύνορα, θεσμική ενίσχυση στον τομέα του περιβάλλοντος, έναρξη δημιουργίας της απαραίτητης δομής για την περιφερειακή και διαρθρωτική πολιτική.Εσωτερική αγορά: περαιτέρω ευθυγράμμιση, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των δημοσίων προμηθειών, της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της φορολογίας, της τεχνικής νομοθεσίας και του ανταγωνισμού (ιδίως διαφάνεια των κρατικών ενισχύσεων). Θέσπιση ενός νέου νόμου για τον ανταγωνισμό, που θα καλύπτει τόσο την προστασία του ανταγωνισμού όσο και τις κρατικές ενισχύσεις, ενίσχυση της αρχής που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση των κρατικών ενισχύσεων και κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου των ενισχύσεων.Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: ιδίως, συγκεκριμένες ενέργειες για την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος και συνέχιση της μεταρρύθμισης στο δικαστικό τομέα.Περιβάλλον: συνέχιση της μεταφοράς της νομοθεσίας-πλαισίου, θέσπιση λεπτομερών προγραμμάτων προσέγγισης και στρατηγικών εφαρμογής σχετικών με τις διάφορες νομοθετικές πράξεις. Προγραμματισμός και έναρξη εφαρμογής αυτών των προγραμμάτων και στρατηγικών.3.2. Μεσοπρόθεσμη προοπτική Πολιτικά κριτήρια: συνέχιση της κοινωνικής ένταξης των αλλοδαπών με την ενίσχυση της εκμάθησης της γλώσσας της Εσθονίας στους ομιλούντες τη ρωσική στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, καθώς και των προγραμμάτων γλωσσικών μαθημάτων για ενήλικες, και με περαιτέρω μέτρα για την επιτάχυνση της διαδικασίας πολιτογράφησης.Οικονομική πολιτική: τακτική επανεξέτασης της κοινής αξιολόγησης των προτεραιοτήτων οικονομικής πολιτικής, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας, με έμφαση στην ανάγκη τήρησης των κριτηρίων προσχώρησης στην Ένωση που καθορίστηκαν στην Κοπεγχάγη, και του κεκτημένου στον τομέα της οικονομικής και νομισματικής πολιτικής (συντονισμός των οικονομικών πολιτικών, παρουσίαση προγραμμάτων σύγκλισης, περιορισμός των ελλειμμάτων). Παρόλο που η Εσθονία δεν αναμένεται μεν να υιοθετήσει το ευρώ αμέσως μετά την προσχώρηση, αλλά πρέπει να εφαρμόσει πολιτικές που αποσκοπούν στην επίτευξη πραγματικής σύγκλισης σύμφωνα με τους στόχους οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Ένωσης και μιας ονομαστικής σύγκλισης που συμβιβάζεται με τον απώτερο στόχο που είναι η υιοθέτηση του ευρώ.Ενίσχυση του θεσμικού και διοικητικού δυναμικού: σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, εξασφάλιση αποτελεσματικής διοίκησης του δημόσιου τομέα 7 θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαδικασία του προϋπολογισμού, στον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο, στις στατιστικές, στον τελωνειακό τομέα, στο περιβάλλον και στη γεωργία 7 βελτίωση της λειτουργίας του δικαστικού συστήματος 7 κατάρτιση των δικαστικών στο κοινοτικό δίκαιο και στην εφαρμογή του, ενίσχυση των θεσμών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων (που θα εξασφαλίζει επαρκή αριθμό προσωπικού με τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα), ιδίως στην αστυνομία, φρουρά των συνόρων, υπουργεία και δικαστήρια), μεταρρύθμιση της τελωνειακής και φορολογικής διοίκησης για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του κεκτημένου, ενίσχυση της διοίκησης που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο των τροφίμων.Εσωτερική αγορά: συμπεριλαμβάνεται η ευθυγράμμιση, ιδίως όσον αφορά τις δημόσιες προμήθειες, της τεχνικής νομοθεσίας για τα βιομηχανικά προϊόντα, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την πνευματική και βιομηχανική συνεργασία και τις κρατικές ενισχύσεις, την προστασία των δεδομένων, την ενίσχυση των κανονιστικών φορέων στον τομέα της ασφάλειας, του οπτικοακουστικού τομέα και της έμμεσης φορολογίας. Αναβάθμιση του συστήματος τυποποίησης και αξιολόγησης της πιστότητας και δημιουργία ενός συστήματος επίβλεψης της αγοράς. Ολοκλήρωση της εναρμόνισης και αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα του ανταγωνισμού και ενίσχυση των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών, προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων, εναρμόνιση του κεκτημένου στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της προστασίας των καταναλωτών και της εσωτερικής αγοράς για την ενέργεια.Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις: κύρωση και εφαρμογή των απαραίτητων διεθνών νομικών κειμένων που σχετίζονται με το κεκτημένο, βελτιωμένη διαχείριση των συνόρων, και ιδίως των ανατολικών, εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στον τομέα των διαδικασιών ασύλου και μετανάστευσης, ευθυγράμμιση της πολιτικής θεωρήσεων με αυτήν της Ένωσης και πλήρης ευθυγράμμιση με τις διεθνείς συμβάσεις, ενίσχυση της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος (ιδίως του ξεπλύματος χρήματος, των ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρωπίνων όντων) ιδίως ενόψει του κεκτημένου του Σένγκεν.Γεωργία: ευθυγράμμιση με το κοινοτικό κεκτημένο (κυρίως σε ότι αφορά κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά ζητήματα, και ειδικότερα τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα), επισήμανση της περιβαλλοντικής πτυχής του γεωργικού τομέα και του τομέα της βιοποικιλότητας, ολοκλήρωση της διαδικασίας επιστροφής γαιών και καταγραφή τους. Ανάπτυξη του δυναμικού για την εκτέλεση και την ενίσχυση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ειδικότερα των βασικών μηχανισμών διαχείρισης και διοίκησης για την παρακολούθηση των γεωργικών αγορών, και εφαρμογή διαρθρωτικών μέτρων και μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, υιοθέτηση και εφαρμογή των κανόνων στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, αναβάθμιση ορισμένων εγκαταστάσεων μεταποίησης τροφίμων, καθώς και των εγκαταστάσεων δοκιμών και διάγνωσης, αναδιάρθρωση του τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής.Αλιεία: ανάπτυξη της ικανότητας εφαρμογής και αστυνόμευσης της κοινής αλιευτικής πολιτικής.Μεταφορές: καταβολή περαιτέρω προσπαθειών για την ευθυγράμμιση του κεκτημένου, ειδικότερα στον τομέα των οδικών (πρόσβαση στην αγορά, κανόνες ασφαλείας) και σιδηροδρομικών μεταφορών και για την εξασφάλιση των αναγκαίων επενδύσεων στον τομέα των μεταφορών, ειδικότερα για την επέκταση των διευρωπαϊκών δικτύων.Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: ανάπτυξη των κατάλληλων υποδομών στην αγορά εργασίας και επανεξέταση από κοινού των πολιτικών απασχόλησης ως προεργασία για τη συμμετοχή στο συντονισμό στο πλαίσιο της Ένωσης 7 εναρμόνιση της νομοθεσίας σχετικά με την εργασία, την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας και εγκαθίδρυση των υποδομών εφαρμογής, ιδίως ταχεία έγκριση της οδηγίας-πλαισίου για την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας 7 εφαρμογή της αρχής της ισότητας ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών 7 συνέχιση της καθιέρωσης ενός ενεργού και αυτόνομου κοινωνικού διαλόγου 7 περαιτέρω ανάπτυξη της κοινωνικής προστασίας, θέσπιση μέτρων για την εναρμόνιση των κριτηρίων σε θέματα δημόσιας υγείας με τους κανόνες της Ένωσης.Περιβάλλον: ιδίως, ανάπτυξη της υποδομής και του δυναμικού παρακολούθησης και εφαρμογής, συνεχής προγραμματισμός και εφαρμογή των προγραμμάτων προσέγγισης των διαφόρων νομοθετικών πράξεων. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, του ύδατος και των λυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ραδιενεργών αποβλήτων. Η ανάγκη περιβαλλοντικής προστασίας και βιώσιμης ανάπτυξης θα πρέπει να ενσωματωθεί στη χάραξη και την εφαρμογή εθνικών τομεακών πολιτικών.Περιφερειακή πολιτική και συνοχή: ολοκλήρωση της νομικής βάσης, ανάπτυξη διοικητικών δομών και δημοσιονομικών διαδικασιών, χρηματοπιστωτικά μέσα, μηχανισμοί παρακολούθησης και ελέγχου για τη συμμετοχή στα διαρθρωτικά προγράμματα της Ένωσης, μετά την ένταξη.4. Προγραμματισμός Η συνολική χρηματοδότηση του Phare για την περίοδο 1994-1997 ανερχόταν σε 90 εκατομμύρια Ecu. Με την επιφύλαξη της έγκρισης του προϋπολογισμού του Phare για την υπόλοιπη περίοδο, η Επιτροπή θα επιβεβαιώσει τις πιστώσεις για το 1998 και 1999. Οι προτάσεις χρηματοδότησης θα υποβληθούν στην επιτροπή διαχείρισης του Phare σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89. Τα σχέδια των επενδύσεων θα συγχρηματοδοτούνται συστηματικά από τις υποψήφιες χώρες. Από το έτος 2000, η χρηματοδοτική βοήθεια θα περιλαμβάνει την παροχή βοήθειας στο γεωργικό τομέα και ένα διαρθρωτικό μέσο που θα δίνει προτεραιότητα σε μέτρα, όπως το Ταμείο Συνοχής.5. Όροι Η Εσθονία θα λάβει βοήθεια από την Κοινότητα μόνον υπό τον όρο ότι θα εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ευρωπαϊκή συμφωνία και ότι θα σημειώνει περαιτέρω πρόοδο σε ότι αφορά την πλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης, καθώς και σε ό,τι αφορά την υλοποίηση της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση. Σε περίπτωση μη τήρησης των γενικών όρων, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει τη διακοπή της χρηματοδοτικής βοήθειας βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98.6. Παρακολούθηση Η παρακολούθηση της εφαρμογής της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση θα εξασφαλίζεται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας. Η παρακολούθηση θα αρχίσει το 1998 πριν υποβάλει η Επιτροπή την πρώτη τακτική έκθεσή της στο Συμβούλιο, για την επιθεώρηση της προόδου που έχει σημειώσει η Εσθονία, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της υλοποίησης της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.Τα σχετικά θέματα της εταιρικής σχέσης προσχώρησης θα εξετάζονται από την αρμόδια υποεπιτροπή. Η επιτροπή σύνδεσης θα συζητά τις γενικές εξελίξεις, την πρόοδο και τα προβλήματα για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων και των ενδιάμεσων στόχων, καθώς και ειδικότερα θέματα που αφορούν τις υποεπιτροπές. Η επιτροπή σύνδεσης θα υποβάλει έκθεση στο συμβούλιο σύνδεσης για την εφαρμογή της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.Η επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος Phare θα εξασφαλίσει ότι οι αποφάσεις χρηματοδότησης συμβιβάζονται με την εταιρική σχέση για την προσχώρηση.Η εταιρική σχέση για την προσχώρηση θα τροποποιηθεί δεόντως, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98. Η Επιτροπή θα προτείνει αναθεώρηση της εταιρικής σχέσης πριν τα τέλη του 1999 και κατόπιν σε τακτά διαστήματα επί της οποίας το Συμβούλιο θα αποφασίσει επισήμως. Αυτές οι αναθεωρήσεις θα λαμβάνουν υπόψη τον περαιτέρω προσδιορισμό των ενδιάμεσων στόχων με βάση την πρόοδο που θα σημειώσει η Εσθονία ως προς την πλήρωση των στόχων που θέτει η εν λόγω εταιρική σχέση.