Avis juridique important

|

31994D0728

94/728/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 293 της 12/11/1994 σ. 0009 - 0013 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0192  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0192

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Οκτωβρίου 1994 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (94/728/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 201,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 173,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι, με την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (4), έχει διευρυνθεί και μεταβληθεί η σύνθεση των ιδίων πόρων διά του περιορισμού της βάσης του πόρου φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) στο 55 % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος του έτους σε τιμές αγοράς (ΑΕΠ), διατηρουμένου του ανώτατου συντελεστή καταβολής στο 1,4 %, και θεσπιζομένου συμπληρωματικού ιδίου πόρου βασισμένου στο άθροισμα των ΑΕΠ των κρατών μελών 7τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που συνήλθε στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992 στο Εδιμβούργο 7ότι οι Κοινότητες πρέπει να διαθέτουν κατάλληλους πόρους για τη χρηματοδότηση των πολιτικών τους 7ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα αυτά, οι Κοινότητες θα μπορέσουν να διαθέσουν, μέχρι το 1999, μέγιστο ποσό ιδίων πόρων αντίστοιχο προς το 1,27 % του συνόλου των ΑΕΠ των κρατών μελών 7ότι, για να τηρηθεί το ανώτατο αυτό όριο, το συνολικό ύψος των ιδίων πόρων οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των Κοινοτήτων για την περίοδο 1995-1999 δεν μπορεί να υπερβαίνει, για κανένα έτος, ένα καθορισμένο ποσοστό του αθροίσματος των ΑΕΠ των κρατών μελών για το συγκεκριμένο έτος 7ότι καθορίζεται συνολικό ανώτατο όριο 1,335 % των ΑΕΠ των κρατών μελών για τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων και ότι θα πρέπει να διασφαλισθεί η εύρυθμη εξέλιξη των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και των πιστώσεων για πληρωμές 7ότι τα ανώτατο αυτά όρια θα πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζονται μέχρις ότου τροποποιηθεί η παρούσα απόφαση 7ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ικανότητα συνεισφοράς των διαφόρων κρατών μελών στο σύστημα των ιδίων πόρων και να διορθωθούν, για τα λιγότερο ευημερούντα κράτη μέλη, τα φθίνοντα στοιχεία που υφίστανται στο σημερινό σύστημα των ιδίων πόρων, σύμφωνα με το πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδείκνυται να γίνει νέα τροποποίηση των κανόνων χρηματοδότησης των Κοινοτήτων:- μειώνοντας το προβλεπόμενο ανώτατο όριο για τον ενιαίο συντελεστή που εφαρμόζεται στην ενιαία βάση του ΦΠΑ κάθε κράτους μέλους, από 1,4 % σε 1,0 % σε ίσα στάδια κατά τη διάρκεια της περιόδου 1995-1999,- περιορίζοντας, από το 1995, σε 50 % του ΑΕΠ τους, τη βάση του ΦΠΑ των κρατών μελών των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ το 1991 ήταν κατώτερο του 90 % του κοινοτικού μέσου όρου, δηλαδή της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Ιρλανδίας και της Πορτογαλίας, και μειώνοντας τη βάση από 55 % σε 50 % σε ίσα στάδια κατά τη διάρκεια της περιόδου 1995-1999, για τα άλλα κράτη μέλη 7ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέτασε, επανειλημμένα, το θέμα της διόρθωσης των διαταραχών της ισορροπίας του προϋπολογισμού, ιδίως κατά τη σύνοδό του της 25ης και 26ης Ιουνίου 1984 7ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992, επιβεβαίωσε τη μέθοδο υπολογισμού της διόρθωσης των διαταραχών της ισορροπίας του προϋπολογισμού, που ορίζεται στην απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ 7ότι θα πρέπει οι διαταραχές στην ισορροπία του προϋπολογισμού να διορθώνονται κατά τρόπο που να μην επηρεάζει τους διαθέσιμους για τις κοινοτικές πολιτικές ιδίους πόρους 7ότι το νομισματικό αποθεματικό, εφεξής καλούμενο «νομισματικό αποθεματικό ΕΓΤΠΕ», αποτελεί αντικείμενο ειδικών διατάξεων 7ότι, στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, έχει προβλεφθεί η δημιουργία, στον προϋπολογισμό, δύο αποθεματικών, δηλαδή του αποθεματικού για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγύησης Δανείων και του αποθεματικού για επείγουσα βοήθεια σε τρίτες χώρες 7 ότι τα αποθεματικά αυτά πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικών διατάξεων 7ότι η Επιτροπή θα υποβάλει, πριν από το τέλος του 1999, έκθεση για τη λειτουργία του συστήματος, στην οποία θα περιλαμβάνεται και επανεξέταση της διόρθωσης των διαταραχών της ισορροπίας του προϋπολογισμού που χορηγείται στο Ηνωμένο Βασίλειο 7 ότι θα υποβάλει επίσης, μέχρι το τέλος του 1999, έκθεση για τα αποτελέσματα της μελέτης όσον αφορά τις δυνατότητες δημιουργίας νέου ίδιου πόρου, καθώς και για τις λεπτομέρειες εισαγωγής σταθερού ενιαίου συντελεστή ο οποίος εφαρμόζεται στη βάση ΦΠΑ 7ότι θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις, οι οποίες να εξασφαλίζουν τη μετάβαση από το καθεστώς που έχει θεσπιστεί με την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ στο καθεστώς που προκύπτει από την παρούσα απόφαση 7ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προέβλεψε ότι η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρίου 1995,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ, ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:Άρθρο 1 Οι ίδιοι πόροι χορηγούνται στις Κοινότητες προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση του προϋπολογισμού τους, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζουν τα επόμενα άρθρα.Ο προϋπολογισμός των Κοινοτήτων χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου, με την επιφύλαξη των άλλων εσόδων, από τους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων.Άρθρο 2 1.  Συνιστούν ιδίους πόρους που εγγράφονται στον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, τα έσοδα που προέρχονται από:α) εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή εξισωτικά ποσά, πρόσθετα ποσά ή στοιχεία και λοιπά τέλη που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα όργανα των Κοινοτήτων επί των συναλλαγών με χώρες μη μέλη, στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής, όπως και από εισφορές και άλλα τέλη που προβλέπονται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης 7β) τους δασμούς του κοινού δασμολογίου και τους λοιπούς δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα όργανα των Κοινοτήτων επί των συναλλαγών με χώρες μη μέλη και από τους δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα 7γ) την εφαρμογή ενιαίου συντελεστή που ισχύει για όλα τα κράτη μέλη στη βάση του ΦΠΑ, η οποία καθορίζεται με ενιαίο τρόπο για τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες. Ωστόσο, η βάση η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, περιορίζεται, από το 1995, στο 50 % του ΑΕΠ τους για τα κράτη μέλη των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕΠ το 1991 ήταν κατώτερο του 90 % του κοινοτικού μέσου όρου 7 για τα άλλα κράτη μέλη, η βάση που λαμβάνεται υπόψη περιορίζεται σε:- 54 % το 1995,- 53 % το 1996,- 52 % το 1997,- 51 % το 1998,- 50 % το 1999,του ΑΕΠ τους.Ο συντελεστής περιορισμού του 50 % του ΑΕΠ τους που προβλέπεται για όλα τα κράτη μέλη το 1999 εξακολουθεί να εφαρμόζεται μέχρις ότου τροποποιηθεί η παρούσα απόφαση 7δ) την εφαρμογή συντελεστή, που θα καθοριστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, λαμβανομένων υπόψη όλων των άλλων εσόδων, στο άθροισμα των ΑΕΠ όλων των κρατών μελών, τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες που προβλέπονται στην οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ (5).2.  Εξάλλου, συνιστούν ιδίους πόρους που εγγράφονται στον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων τα έσοδα που προέρχονται από άλλους φόρους, οι οποίοι τυχόν θεσπίζονται στα πλαίσια μιας κοινής πολιτικής, σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εφόσον έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία του άρθρου 201 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.3.  Τα κράτη μέλη παρακρατούν, ως έξοδα είσπραξης, το 10 % των ποσών που πρέπει να καταβληθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).4.  Ο ενιαίος συντελεστής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), αντιστοιχεί στο συντελεστή που προκύπτει από:α) την εφαρμογή του:- 1,32 % το 1995,- 1,24 % το 1996,- 1,16 % το 1997,- 1,08 % το 1998,- 1,00 % το 1999,στη βάση του ΦΠΑ για τα κράτη μέλη. Ο συντελεστής 1,00 % που προβλέπεται για το 1999 εξακολουθεί να εφαρμόζεται μέχρις ότου τροποποιηθεί η παρούσα απόφαση 7β) μείον το ακαθάριστο ποσό της αντιστάθμισης αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 4 σημείο 2. Το ακαθάριστο ποσό είναι το ποσό της αντιστάθμισης, προσαρμοσμένο λόγω του ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα συμμετάσχει στη χρηματοδότηση της αντιστάθμισης προς αυτό το ίδιο και λόγω του ότι το μερίδιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας μειώνεται κατά το ένα τρίτο. Υπολογίζεται δε, σαν να χρηματοδοτείται το ποσό της αντιστάθμισης αναφοράς από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις βάσεις του ΦΠΑ τους, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).5.  Ο συντελεστής που καθορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ), εφαρμόζεται στο ΑΕΠ κάθε κράτους μέλους.6.  Αν, κατά την έναρξη του οικονομικού έτους, δεν έχει εγκριθεί ο προϋπολογισμός, ο ενιαίος συντελεστής του ΦΠΑ και ο συντελεστής που εφαρμόζεται στα ΑΕΠ των κρατών μελών, που είχαν καθοριστεί προγενέστερα, με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 όσον αφορά το νομισματικό αποθεματικό ΕΓΤΠΕ, το αποθεματικό για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγύησης Δανείων και το αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια σε τρίτες χώρες, εξακολουθούν να εφαρμόζονται, μέχρι να τεθούν σε ισχύ οι νέοι συντελεστές.7.  Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ως ΑΕΠ νοείται το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν του έτους σε τιμές αγοράς.Άρθρο 3 1.  Το συνολικό ποσό των ιδίων πόρων που χορηγείται στις Κοινότητες δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1,27 % του συνόλου του ΑΕΠ των κρατών μελών για τις πιστώσεις για πληρωμές.Το συνολικό ποσό των ιδίων πόρων που χορηγείται στις Κοινότητες δεν μπορεί να υπερβαίνει, για κάθε έτος της περιόδου 1995-1999, τα ακόλουθα ποσοστά του συνόλου του ΑΕΠ των κρατών μελών για το αντίστοιχο έτος:- 1995: 1,21,- 1996: 1,22,- 1997: 1,24,- 1998: 1,26,- 1999: 1,27.2.  Οι εγγεγραμμένες στο γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου 1995-1999 πρέπει να εξελίσσονται εύρυθμα, ώστε να καταλήξουν σε συνολικό ποσό μη υπερβαίνον το 1,335 % του συνόλου του ΑΕΠ των κρατών μελών το 1999. Θα διατηρηθεί εύρυθμη σχέση μεταξύ πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και πιστώσεων για πληρωμές, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητά τους και να μπορέσουν να τηρηθούν τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 ανώτατα όρια για τα επόμενα έτη.3.  Τα συνολικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέχρις ότου τροποποιηθεί η παρούσα απόφαση.Άρθρο 4 Παραχωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο διόρθωση των διαταραχών της ισορροπίας του προϋπολογισμού. Η διόρθωση αυτή συνίσταται σε ένα βασικό ποσό και μια αναπροσαρμογή. Η αναπροσαρμογή διορθώνει το βασικό ποσό στο επίπεδο αντιστάθμισης αναφοράς.1. Το βασικό ποσό καθορίζεται κατόπιν:α) υπολογισμού της διαφοράς, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους, μεταξύ:- του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου στο άθροισμα των καταβολών που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ), που θα είχαν πραγματοποιηθεί κατά το οικονομικό αυτό έτος, συμπεριλαμβανομένων των αναπροσαρμογών με ενιαίο συντελεστή για τα προηγούμενα οικονομικά έτη,και- του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου στο σύνολο των δαπανών που έχουν κατανεμηθεί 7β) εφαρμογής της διαφοράς που προκύπτει με τον τρόπο αυτό στο σύνολο των δαπανών που έχουν κατανεμηθεί 7 γ) πολλαπλασιασμού του αποτελέσματος επί 0,66.2. Η αντιστάθμιση αναφοράς είναι η διόρθωση που προκύπτει από την εφαρμογή του δεύτερου εδαφίου στοιχεία α), β) και ζ) του παρόντος σημείου, διορθωμένη κατά το αποτέλεσμα που προκύπτει, για το Ηνωμένο Βασίλειο, από τη μετάβαση στον περιορισμένο ΦΠΑ και τις καταβολές που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).Αυτή καθορίζεται κατόπιν:α) υπολογισμού της διαφοράς, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους, μεταξύ:- του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου στο σύνολο των καταβολών ΦΠΑ που θα είχαν πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού αυτού έτους, συμπεριλαμβανομένων των αναπροσαρμογών για τα προηγούμενα οικονομικά έτη, για τα ποσά που χρηματοδοτούνται από τους πόρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ), εάν ο ενιαίος συντελεστής ΦΠΑ είχε εφαρμοστεί στις μη περιορισμένες βάσεις,και- του ποσοστιαίου μεριδίου του Ηνωμένου Βασιλείου στο σύνολο των δαπανών που έχουν κατανεμηθεί 7 β) εφαρμογής της διαφοράς που προκύπτει με τον τρόπο αυτό στο σύνολο των δαπανών που έχουν κατανεμηθεί 7 γ) πολλαπλασιασμού του αποτελέσματος επί 0,66 7 δ) αφαιρέσεως των καταβολών του Ηνωμένου Βασιλείου που λαμβάνονται υπόψη στο σημείο 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση από τις καταβολές που λαμβάνονται υπόψη στην πρώτη περίπτωση του στοιχείου α) του παρόντος εδαφίου 7 ε) αφαιρέσεως του ληφθέντος ποσού του στοιχείου δ) από το ληφθέν ποσό του στοιχείου γ).3. Το βασικό ποσό αναπροσαρμόζεται κατά τρόπον ώστε να αντιστοιχεί στο ποσό της αντιστάθμισης αναφοράς.Άρθρο 5 1.  Τα άλλα κράτη αναλαμβάνουν την οικονομική επιβάρυνση της διόρθωσης σύμφωνα με τον ακόλουθο τρόπο.Η κατανομή της επιβάρυνσης υπολογίζεται, κατ' αρχάς, σε συνάρτηση με το αντίστοιχο μερίδιο των κρατών μελών στις καταβολές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ), εξαιρουμένου του Ηνωμένου Βασιλείου 7 αναπροσαρμόζεται στη συνέχεια έτσι ώστε να περιοριστεί η συμμετοχή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στα δύο τρίτα του μεριδίου που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτό.2.  Η διόρθωση χορηγείται στο Ηνωμένο Βασίλειο με μείωση των καταβολών του που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ). Η οικονομική επιβάρυνση στην οποία υποβάλλονται τα άλλα κράτη μέλη προστίθεται στις καταβολές τους που απορρέουν από την εφαρμογή, για κάθε κράτος μέλος, του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ).3.  Η Επιτροπή προβαίνει στους αναγκαίους υπολογισμούς για την εφαρμογή του άρθρου 4 και του παρόντος άρθρου.4.  Αν, κατά την έναρξη του οικονομικού έτους, δεν έχει εγκριθεί ο προϋπολογισμός, εξακολουθούν να ισχύουν η διόρθωση που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο και η οικονοιμική επιβάρυνση που ανέλαβαν τα άλλα κράτη μέλη, οι εγγεγραμμένες στον τελευταίο προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί οριστικά.Άρθρο 6 Τα έσοδα που αναφέρονται στο άρθρο 2 χρησιμοποιούνται αδιακρίτως για τη χρηματοδότηση όλων των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό. Τα έσοδα που είναι απαραίτητα για την πλήρη ή μερική κάλυψη του νομισματικού αποθεματικού του ΕΓΤΠΕ, το αποθεματικό για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγύησης Δανείων και το αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια σε τρίτες χώρες, που είναι εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό, δεν ζητούνται από τα κράτη μέλη παρά μόνον κατά τη χρησιμοποίηση των αποθεματικών. Οι διατάξεις σχετικά με τη λειτουργία των αποθεματικών αυτών θεσπίζονται, εφόσον χρειαστεί, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2.Το πρώτο εδάφιο δεν θίγει τη μεταχείριση που επιφυλάσσεται στις συνεισφορές ορισμένων κρατών μελών για τα συμπληρωματικά προγράμματα που προβλέπονται στο άρθρο 130Λ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Άρθρο 7 Το ενδεχόμενο πλεόνασμα των εσόδων των Κοινοτήτων επί του συνόλου των πραγματικών δαπανών κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους μεταφέρεται στο επόμενο οικονομικό έτος.Τα ενδεχόμενα πλεονάσματα που προκύπτουν από μεταφορά από κεφάλαια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, προς το νομισματικό αποθεματικό ή τα πλεονάσματα του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις τα καταβαλλόμενα στην κατάσταση των εσόδων του προϋπολογισμού, θεωρούνται ότι αποτελούν ίδιους πόρους.Άρθρο 8 1.  Οι κοινοτικοί ίδιοι πόροι που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), εισπράττονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, οι οποίες προσαρμόζονται, ενδεχομένως, στις απαιτήσεις των κοινοτικών ρυθμίσεων. Η Επιτροπή προβαίνει, σε τακτά διαστήματα, σε εξέταση των εθνικών διατάξεων που της γνωστοποιούν τα κράτη μέλη, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τις προσαρμογές που θεωρεί αναγκαίες για τη διασφάλιση της πιστότητάς τους προς τις κοινοτικές ρυθμίσεις και υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Τα κράτη μέλη θέτουν τους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ), στη διάθεση της Επιτροπής.2.  Με την επιφύλαξη της επαλήθευσης των λογαριασμών και των ελέγχων πιστότητας και κανονικότητας που προβλέπονται από το άρθρο 188 Γ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφορούν κυρίως την αξιοπιστία και την αποτελεσματικότητα των εθνικών συστημάτων και διαδικασιών προσδιορισμού της βάσης για τους ιδίους πόρους οι οποίοι προέρχονται από τον ΦΠΑ και το ΑΕΠ, και με την επιφύλαξη των ελέγχων που οργανώνονται δυνάμει του άρθρου 209 στοιχείο γ) της συνθήκης το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα, επί προτάσεως της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θεσπίζει τις αναγκαίες διατάξεις για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, καθώς και τις διατάξεις για τον έλεγχο της είσπραξης, την απόδοση στην Επιτροπή και την καταβολή των εσόδων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 5.Άρθρο 9 Ο μηχανισμός της φθίνουσας επιστροφής των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ ή από τις χρηματικές συνεισφορές που βασίζονται στο ΑΕΠ που είχε θεσπιστεί μέχρι το 1985 υπέρ της Ελλάδας με το άρθρο 127 της πράξης προσχώρησης του 1979 και μέχρι το 1991 υπέρ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα άρθρα 187 και 374 της πράξης προσχώρησης του 1985, εφαρμόζεται στους ιδίους πόρους που προέρχονται από τον ΦΠΑ και στον ίδιο πόρο που βασίζεται στο ΑΕΠ, οι οποίοι προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) της παρούσας απόφασης. Ο μηχανισμός αυτός εφαρμόζεται και στις καταβολές των δύο τελευταίων αυτών κρατών μελών τις προκύπτουσες από την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, ο συντελεστής επιστροφής είναι ο συντελεστής που εφαρμόσθηκε κατά το έτος για το οποίο χορηγείται η διόρθωση.Άρθρο 10 Η Επιτροπή υποβάλει, πριν από το τέλος του 1999, έκθεση για τη λειτουργία του συστήματος, η οποία συμπεριλαμβάνει επανεξέταση της διόρθωσης των διαταραχών της ισορροπίας του προϋπολογισμού που χορηγείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, που θεσπίζει η παρούσα απόφαση. Υποβάλει επίσης, πριν από το τέλος του 1999, έκθεση για τα αποτελέσματα μελέτης σχετικά με τις δυνατότητες δημιουργίας νέου ιδίου πόρου καθώς και για τις λεπτομέρειες εισαγωγής σταθερού ενιαίου συντελεστή ο οποίος εφαρμόζεται στη βάση ΦΠΑ.Άρθρο 11 1.  Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στα κράτη μέλη από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου την ολοκλήρωση των διαδικασιών που επιβάλλουν οι αντίστοιχοι συνταγματικοί τους κανόνες για την έγκριση της παρούσας απόφασης.Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της παραλαβής της τελευταίας από τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο. Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιανουαρίου 1995.2. α) Υπό την επιφύλαξη του στοιχείου β), η απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1995. Οποιαδήποτε παραπομπή στην απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (6), στην απόφαση 85/257/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1985 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (7), ή στην απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, νοείται ως παραπομπή στην παρούσα απόφαση.β) Το άρθρο 3 της απόφασης 85/257/ΕΟΚ, Ευρατόμ εξακολουθεί να ισχύει για τον υπολογισμό και τις αναπροσαρμογές των εσόδων που προέρχονται από την εφαρμογή συντελεστή στη βάση του ΦΠΑ, η οποία καθορίζεται κατά ενιαίο τρόπο και χωρίς περιορισμό όσον αφορά το οικονομικό έτος 1987 και τα προηγούμενα οικονομικά έτη.Τα άρθρα 2, 4 και 5 της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ εξακολουθούν να ισχύουν για τον υπολογισμό και τις αναπροσαρμογές των εσόδων που προέρχονται από την εφαρμογή ενιαίου συντελεστή, ισχύοντος για όλα τα κράτη μέλη, στη βάση του ΦΠΑ, η οποία προσδιορίζεται με ενιαίο τρόπο και περιορίζεται στο 55 % του ΑΕΠ κάθε κράτους μέλους, καθώς και για τον υπολογισμό της διόρθωσης των διαταραχών της ισορροπίας του προϋπολογισμού η οποία χορηγείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, όσον αφορά τα οικονομικά έτη 1988-1994. Εφόσον ενδείκνυται η εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 7 της εν λόγω απόφασης, στους υπολογισμούς που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, οι χρηματικές συνεισφορές αντικαθιστούν τις καταβολές του ΦΠΑ, για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, καθώς και την πληρωμή των αναπροσαρμογών των διορθώσεων που αφορούν τα προηγούμενα οικονομικά έτη.Λουξεμβούργο, 31 Οκτωβρίου 1994.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςK. KINKEL(1) ΕΕ αριθ. C 300 της 6. 11. 1993, σ. 17.(2) ΕΕ αριθ. C 61 της 28. 2. 1994, σ. 105.(3) ΕΕ αριθ. C 52 της 19. 2. 1994, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 24.(5) ΕΕ αριθ. L 49 της 21. 1. 1989, σ. 26.(6) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 19.(7) ΕΕ αριθ. L 128 της 14. 5. 1985, σ. 15. Απόφαση που καταργήθηκε με την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , για την αντικατάσταση ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

text:
               8.12.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 298/2

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 28ης Νοεμβρίου 2006
   για την αντικατάσταση ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία
   (2006/C 298/02)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Το Συμβούλιο, με τις αποφάσεις του της 3ης Ιουνίου 2002 (2) και της 29ης Απριλίου 2004 (3), διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία, για το χρονικό διάστημα έως τις 2 Ιουνίου 2005· ότι το εν λόγω διάστημα παρατάθηκε δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1112/2005.

               (2)

               Μετά την παραίτηση του κ. Bo BARREFELT, χηρεύει μία θέση αναπληρωματικού μέλους του εν λόγω Διοικητικού Συμβουλίου για την κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.

               (3)

               Η σουηδική κυβέρνηση πρότεινε τον υποψήφιο για την πλήρωση της κενής θέσης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Η κα Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI διορίζεται αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία, προς αντικατάσταση του κ. Bo BARREFELT για το υπόλοιπο της περιόδου, δηλαδή μέχρι τη συγκρότηση νέου Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ. 1112/2005.

      Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1112/2005 (ΕΕ L 184 της 15.7.2005, σ. 5).

      (2)  ΕΕ C 161 της 5.7.2002, σ. 5.

      (3)  ΕΕ C 116 της 30.4.2004, σ. 16.


title: Απόφαση 2014/326/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014 , για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κορέας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

text:
               5.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 166/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/326/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Ιανουαρίου 2014
   για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κορέας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 37 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι όροι για τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να καθορίζονται δυνάμει συμφωνίας που θεσπίζει πλαίσιο για την εν λόγω ενδεχόμενη μελλοντική συμμετοχή και όχι να καθορίζονται κατά περίπτωση για την εκάστοτε επιχείρηση.

               (2)

               Μετά την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου στις 13 Νοεμβρίου 2012 με την οποία εξουσιοδοτήθηκε η έναρξη διαπραγματεύσεων, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας διαπραγματεύθηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κορέας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η συμφωνία»).

               (3)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κορέας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Ένωση.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση κατά το άρθρο 16 παράγραφος 1 της συμφωνίας (1).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

      (1)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές συσκευών φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις Matsushita Business Machine ( Europe ) GmbH και Toshiba Systemes ( Γαλλία ) SA ( 88/638/ΕΟΚ )

text:
Αριθ. L 355/66                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  23 . 12. 88
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 16ης Νοεμβρίου 1988
                  για την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε όσον αφορά τη διαδικασία
                  αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές συσκευών φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν
                  συνηθισμένο χαρτί που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις Matsushita Business
                                  Machine (Europe) GmbH και Toshiba Systèmes (Γαλλία) SA
                                                          (88/638/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       σκευαστές των οποίων οι εισαγωγές PPC στην Κοινό
                                                                            τητα υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                            — Canon Bretagne SA (Γαλλία),
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        — Canon Glessen GmbH (Γερμανία),
Κοινότητας 1                                                                — Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Γερμανία),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της                        — Konica Business Machines Manufacturing GmbH
1 1ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που                         (Γερμανία),
αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους                     — Matsushita Business Machine (Europe) GmbH
χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό                               (Γερμανία),
τητας ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10,                             — Olivetti-Canon Industriale SpA (Ιταλία),
                                                                            — Ricoh (UK) Products Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο),
Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής
επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,                      — Sharp Electronics (UK) Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο),
                                                                            — Toshiba Systèmes (France) SA (Γαλλία).
Εκτιμώντας ότι :
                                                                                Β. Αποτελέσματα της έρευνας
                             A. Διαδικασία                         (2)      Από την έρευνα προέκυψε ότι η Sharp Electronics
                                                                            (UK) Ltd δεν είχε συναρμολογήσει ή παραγάγει ΡΡC
(1)    Τον Ιανουάριο του 1988 η Επιτροπή έλαβε καταγ                       στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευ
       γελία που υπέβαλε η CΕCΟΜ, (επιτροπή ευρωπαίων                       νας και ότι η Canon Glessen GmbH και η
        κατασκευαστών συσκευών φωτοαντιγραφής) εξ                           Olivetti-Canon SρA είχαν καλύψει στη διάρκεια της
        ονόματος των παραγωγών συσκευών φωτοαντι                           περιόδου αυτής το απαιτούμενο 40 % μη ιαπωνικών
        γραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί (ΡΡC),                   μεριδίων. Κατά συνέπεια, οι σχετικοί δασμοί αντιν
        των οποίων η συνολική παραγωγή αντιπροσωπεύει                       τάμπινγκ δεν παρατάθηκαν στις συσκευές ΡΡC που
        το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγής του                    συναρμολογήθηκαν στην Κοινότητα από τις εται
        προϊόντος αυτού. H καταγγελία περιείχε επαρκή                       ρείες αυτές. Επιπλέον, οι Canon Bretagne SA, Firma
        αποδεικτικά στοιχεία για ότι, έπειτα από την έναρξη                 Develop Dr Eisbein GmbH και Ricoh (UK) Products Ltd
        έρευνας όσον αφορά τις συσκευές ΡΡC καταγωγής                       πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων στη διάρκεια της
        Ιαπωνίας (2), ορισμένες εταιρείες συναρμολογούσαν                   διαδικασίας τις οποίες αποδέχθηκε η Επιτροπή με
        ΡΡC στην Κοινότητα υπό τους όρους που αναφέρον                     την απόφαση 88/519/EOK (4).
        ται στο άρθρο 13 παράγραφος 10 του κανονισμού
        ( ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Μετά από διαβουλεύσεις, η            (3)      Όσον αφορά τις υπόλοιπες εταιρείες στις οποίες
        Επιτροπή γνωστοποίησε με ανακοίνωση που δημοσι                     διεξήχθη έρευνα, και αφού λήφθηκαν υπόψη οι
        εύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών                        εκάστοτε περιστάσεις με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
        Κοινοτήτων(3), την έναρξη έρευνας σύμφωνα με το                     3205/88 του Συμβουλίου (5) παρατάθηκε o δασμός
        άρθρο 13 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ)                         αντιντάμπινγκ που είχε επιβληθεί με τον κανονισμό
        αριθ. 2423/88 για τις συσκευές ΡΡC που συναρμολο                   (ΕΟΚ) αριθ. 535/87 του Συμβουλίου (6) σε ορισμένες
        γούνται στην Κοινότητα από εταιρείες που σχετίζον                  συσκευές ΡΡC που είχαν συναρμολογηθεί στην
        ται ή συνδέονται με τους παρακάτω ιάπωνες κατα                    . Κοινότητα από τις εταιρείες αυτές.
(') ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1 .                          (4) ΕΕ αριθ. L 284 της 19. 10. 1988, σ. 60.
0 ΕΕ αριθ. C 194 της 2. 8. 1985, σ. 5.                              (5) ΕΕ αριθ. L 284 της 19. 10. 1988, σ. 36.
(3) ΕΕ αριθ. C 44 της 17. 2. 1988, σ. 3.                           (·) ΕΕ αριθ. L 54 της 24. 2. 1987, σ. 12.
 ---pagebreak--- 23 . 12. 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 355/67
                    Γ. Αναλήψεις υποχρεώσεων                        Matsushita Business Machine (Europe) GmbH και
                                                                    Toshiba Systèmes (Γαλλία) SA,
(4)     Στη συνέχεια, η Matsushita Business Machine (Europe)
        GmbH και η Toshiba Systèmes SA (Γαλλία) πρότειναν           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
        αναλήψεις υποχρεώσεων. H Επιτροπή εξακρίβωσε,
        στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εταιρειών, ότι οι                                 Άρθρο μόνο
        αναλήψεις υποχρεώσεων αναιρούν τους όρους που
        δικαιολογούν την παράταση του δασμού αντιντά               Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν η Matsush
        μπινγκ στις συσκευές ΡΡC που συναρμολογούνται               ita Business Machine (Europe) GmbH και η Toshiba
        στην Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3205/           Systèmes (France) SA (Γαλλία) σχετικά με τις
        88. Ενόψει των προτεινόμενων αναλήψεων υποχρεώ             συσκευές φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνη
        σεων και των αποτελεσμάτων της έρευνας και κατό            θισμένο χαρτί με οπτικό σύστημα (που αντιστοιχούν
        πιν διαβουλεύσεων, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι αλλα         στους κωδικούς ΣΟ ex 9009 1 1 00, ex 9009 12 00 και ex
        γές ως προς την προέλευση μερών και υλικών, οι              9009 21 00), που διατίθενται στο εμπόριο στην Κοινό
        εγγυήσεις σχετικά με τη μελλοντική προέλευση και            τητα αφού συναρμολογηθούν στην Κοινότητα από
        άλλες πλυρές των εργασιών συναρμολόγησης και                τις εν λόγω εταιρείες γίνονται αποδεκτές.
        παραγωγής των εταιρειών αυτών στην Κοινότητα
        είναι επαρκείς για να γίνουν αποδεκτές οι αναλήψεις
        υποχρεώσεων.                                                Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1988.
(5)     Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο τροποποιεί κατάλληλα                                       Για την Επιτροπή
        τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3205/88, o οποίος παρέ
                                                                                Willy DE CLERCQ
        τεινε το δασμό στα προϊόντα που συναρμολογούνται
        ή παράγονται στην Κοινότητα από την Inter alia                                       Μέλος της Επιτροπής


title: 2010/98/: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2010 , για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

text:
               20.2.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 45/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Φεβρουαρίου 2010
   για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας
   (2010/98/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την απόφαση 2003/C 218/01 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με τη ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να διορισθούν τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας για περίοδο τριών ετών,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2010 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2013:

   Ι.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

               Χώρα

               Μέλη

               Αναπληρωματικό μέλος

               Βέλγιο:

               κ. Christian DENEVE

               κ. Willy IMBRECHTS
               κ. Xavier LEBICHOT

               Βουλγαρία:

               κ. Vaska SEMERDZHIEVA

               κ. Darina KONOVA
               κ. Atanas KOLCHAKOV

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Daniela KUBÍČKOVÁ

               κ. Anežka SIXTOVÁ
               κ. Jaroslav HLAVIN

               Δανία:

               κ. Charlotte SKJOLDAGER

               κ. Tove LOFT
               κ. Annemarie KNUDSEN

               Γερμανία:

               κ. Michael KOLL

               κ. Ulrich RIESE
               κ. Kai SCHÄFER

               Εσθονία:

               κ. Ivar RAIK

               κ. Tiit KAADU
               κ. Pille STRAUSS-RAATS

               Ιρλανδία:

               κ. Mary DORGAN

               κ. Paula GOUGH
               κ. Daniel KELLY

               Ελλάδα:

               κ. Ελισάβετ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ

               κ. Αντώνιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ
               κ. Τρύφων ΓΙΝΑΛΑΣ

               Ισπανία

               κ. Concepción PASCUAL-LIZANA

               κ. Mario GRAU RÍOS
               κ. Pilar CASLA BENITO

               Γαλλία

               κ. Mireille JARRY

               κ. Hervé LANOUZIÈRE
               κ. Laurent GRANGERET

               Ιταλία

               Κύπρος

               κ. Λέανδρος ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ

               κ. Μάριος ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ
               κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗ

               Λεττονία

               κ. Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               κ. Renārs LŪSIS
               κ. Jolanta GEDUŠA

               Λιθουανία:

               κ. Aldona SABAITIENĖ

               κ. Aušra STANKIUVIENĖ
               κ. Vilija KONDROTIENĖ

               Λουξεμβούργο

               Ουγγαρία

               κ. András BÉKÉS

               κ. Mária GROSZMANN
               κ. János GÁDOR

               Μάλτα:

               κ. Mark GAUCI

               κ. David SALIBA
               κ. Vince ATTARD

               Κάτω Χώρες:

               κ. Martin P. FLIER

               κ. M.G. DEN HELD
               κ. H.C.J. GOUDSMIT

               Αυστρία

               κ. Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               κ. Gertrud BREINDL
               κ. Gerlinde ZINIEL

               Πολωνία:

               κ. Danuta KORADECKA

               κ. Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               κ. Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Πορτογαλία

               κ. Luís Nascimento LOPES

               κ. José Manuel SANTOS
               κ. Alice RODRIGUES

               Ρουμανία

               κ. Livia COJOCARU

               κ. Daniela MARINESCU
               κ. Marian TÃNASE

               Σλοβενία

               κ. Tatjana PETRIČEK

               κ. Jože HAUKO

               Σλοβακία

               κ. Elena PALIKOVÁ

               κ. Eleonóra FABIÁNOVÁ
               κ. Laurencia JANČUROVÁ

               Φινλανδία

               κ. Leo SUOMAA

               κ. Erkki YRJÄNHEIKKI
               κ. Kristiina MUKALA

               Σουηδία

               κ. Bertil REMAEUS

               κ. Stefan HULT
               κ. Mikael SJÖBERG

               Ηνωμένο Βασίλειο

               κ. Stuart BRISTOW

               κ. Clive FLEMING
               κ. Stephen TAYLOR

   ΙΙ.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Μέλη

               Αναπληρωματικό μέλος:

               Βέλγιο

               κ. François PHILIPS

               κ. Herman FONCK
               κ. Stéphane LEPOUTRE

               Βουλγαρία

               κ. Ivan KOKALOV

               κ. Emiliya DIMITROVA
               κ. Aleksander ZAGOROV

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Jaroslav ZAVADIL

               κ. Miroslav KOSINA
               κ. Vlastimir ALTNER

               Δανία

               κ. Lone JACOBSEN

               κ. Jan KAHR FREDERIKSEN

               Γερμανία

               κ. Marina SCHRÖDER

               κ. Thomas VEIT
               κ. Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Εσθονία

               κ. Argo SOON

               κ. Ülo KRISTJUHAN
               κ. Peeter ROSS

               Ιρλανδία

               κ. Sylvester CRONIN

               κ. Esther LYNCH
               κ. Dessie ROBINSON

               Ελλάδα

               κ. Ιωάννης ΑΔΑΜΑΚΗΣ

               κ. Ιωάννης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
               κ. Ιωάννης ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ

               Ισπανία

               κ. Dionis OÑA

               κ. Pedro J. LINARES
               κ. Marisa RUFINO

               Γαλλία

               κ. Gilles SEITZ

               κ. Henri FOREST
               κ. Marc-Antoine MARCANTONI

               Ιταλία

               Κύπρος

               κ. Νίκος ΑΝΔΡΕΟΥ

               κ. Μαρία ΘΕΟΧΑΡΙΔΟΥ
               κ. Στέλιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

               Λεττονία

               κ. Ziedonis ANTAPSONS

               κ. Mārtiņš PUŽULS
               κ. Vladimirs NOVIKOVS

               Λιθουανία

               κ. Rimantas KUMPIS

               κ. Vitalius JARMONTOVIČIUS
               κ. Gediminas MOZŪRA

               Λουξεμβούργο

               Ουγγαρία

               κ. Károly GYÖRGY

               κ. Erika KOLLER
               κ. Szilvia BORBÉLY

               Μάλτα

               Κάτω Χώρες

               κ. W. VAN VEELEN

               κ. H. VAN STEENBERGEN
               κ. S. BALJEU

               Αυστρία

               κ. Ingrid REIFINGER

               κ. Julia NEDJELIK-LISCHKA
               κ. Alexander HEIDER

               Πολωνία

               Πορτογαλία

               κ. José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               κ. Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               κ. Fernando José GOMES

               Ρουμανία

               κ. Cornel CONSTANTINOAIA

               κ. Lavinia IONITA
               κ. Liviu APOSTOIU

               Σλοβενία

               κ. Lučka BÖHM

               κ. Andreja MRAK
               κ. Bojan GOLJEVŠČEK

               Σλοβακία

               κ. Alexander ŤAŽÍK

               κ. Jaroslav BOBELA
               κ. Bohuslav BENDÍK

               Φινλανδία

               κ. Raili PERIMÄKI

               κ. Paula ILVESKIVI
               κ. Erkki AUVINEN

               Σουηδία

               κ. Christina JÄRNSTEDT

               κ. Karin KARLSTRÖM
               κ. Börje SJÖHOLM

               Ηνωμένο Βασίλειο

               κ. Hugh ROBERTSON

               κ. Liz SNAPE

   ΙΙΙ.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Μέλη

               Αναπληρωματικό μέλος

               Βέλγιο

               κ. Kris DE MEESTER

               κ. Thierry VANMOL
               κ. André PELEGRIN

               Βουλγαρία

               κ. Georgi STOEV

               κ. Evgueni EVGUENIEV
               κ. Petya GEOREVA

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Karel PETRŽELKA

               κ. Martin RÖHRICH
               κ. Jan BRÁDLER

               Δανία

               κ. Thomas PHILBERT NIELSEN

               κ. Christina SODE HASLUND
               κ. Sven-Peter NYGAARD

               Γερμανία

               κ. Eckhard METZE

               κ. Walter HERMÜLHEIM
               κ. Herbert BENDER

               Εσθονία

               κ. Marek SEPP

               κ. Veronika KAIDIS
               κ. Kristi JÕEORG

               Ιρλανδία

               κ. Kevin ENRIGHT

               κ. Theresa DOYLE

               Ελλάδα

               Ισπανία

               κ. Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               κ. Pilar IGLESIAS VALCARCE
               κ. Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Γαλλία

               κ. Nathalie BUET

               κ. Patrick LÉVY
               κ. Franck GAMBELLI

               Ιταλία

               Κύπρος

               κ. Πολύβιος ΠΟΛΥΒΙΟΥ

               κ. Λευτέρης ΚΑΡΥΔΗΣ
               κ. Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

               Λεττονία

               κ. Liene VANCĀNE

               κ. Aleksandrs GRIGORJEVS
               κ. Pēteris DRUĶIS

               Λιθουανία

               κ. Vaidotas LEVICKIS

               κ. Jonas GUZAVIČIUS
               κ. Nadežda FILIPOVA

               Λουξεμβούργο

               Ουγγαρία

               κ. Géza BOMBERA

               κ. Dezső SZEIFERT
               κ. István MANDRIK

               Μάλτα

               Κάτω Χώρες:

               κ. W.M.J.M. VAN MIERLO

               κ. G.O.H. MEIJER
               κ. J.J.H. KONING

               Αυστρία

               κ. Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               κ. Christa SCHWENG
               κ. Ruth LIST

               Πολωνία

               Πορτογαλία

               κ. Luís HENRIQUE

               κ. Manuel Marcelino PENA COSTA
               κ. Luís Miguel CORREIA MIRA

               Ρουμανία

               κ. Adrian IZVORANU

               κ. Ovidiu NICOLESCU
               κ. Ion BERCIU

               Σλοβενία

               κ. Igor ANTAUER

               κ. Maja SKORUPAN
               κ. Tatjana ÈERIN

               Σλοβακία

               κ. Róbert MAJTNER

               κ. Štefan PETKANIČ
               κ. Juraj UHEREK

               Φινλανδία

               κ. Jyrki HOLLMÉN

               κ. Katja LEPPÄNEN
               κ. Rauno TOIVONEN

               Σουηδία

               κ. Bodil MELLBLOM

               κ. Ned CARTER
               κ. Cecilia ANDERSSON

               Ηνωμένο Βασίλειο

               κ. Neil CARBERRY

               κ. Robert CUMMINGS
               κ. Keith SEXTON

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ορισθεί ακόμα.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         E. SALGADO

      (1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.


Avis juridique important

|

32004D0299

2004/299/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 098 της 02/04/2004 σ. 0030 - 0030

Απόφαση του Συμβουλίουτης 24ης Νοεμβρίου 2003σχετικά με τη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας(2004/299/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας ότι οι διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων και θα πρέπει να εγκριθούν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Οι διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο των συμφωνιών και των παραρτημάτων επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα τα οποία είναι αρμόδια να υπογράψουν τις συμφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα και να διαβιβάσουν, εξ ονόματος της Κοινότητας, το σημείωμα που προβλέπεται στο άρθρο 16 των συμφωνιών(1).Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Magri(1) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ενωσης από τη Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: 2006/37/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της  5ης Δεκεμβρίου 2005 , για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας

text:
               26.1.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 22/52

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 5ης Δεκεμβρίου 2005
   για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας
   (2006/37/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ»), και ιδίως το άρθρο 8,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2) («βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων»), και ιδίως το άρθρο 13,
   κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   A.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

               (1)

               Τον Ιούλιο 2002, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 (3), επέβαλε οριστικούς αντισταθμιστικούς δασμούς στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας. Την ίδια ημέρα, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 (4), επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας.

               (2)

               Στο πλαίσιο αυτών των διαδικασιών, η Επιτροπή, με την απόφαση 2002/611/ΕΚ (5), αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης για την τιμή από μια ινδική εταιρεία, ήτοι την Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd («η εταιρεία»).

               (3)

               Τον Δεκέμβριο 2003, η εταιρεία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι επιθυμούσε να αποσύρει την ανάληψη υποχρέωσης οικειοθελώς. Συνεπώς, η απόφαση της Επιτροπής για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης καταργήθηκε με την απόφαση 2004/255/ΕΚ (6) της Επιτροπής.

               (4)

               Τον Φεβρουάριο 2004, ολοκληρώθηκε έρευνα κατά των απορροφήσεων σχετικά με τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Κίνας με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236/2004 (7) του Συμβουλίου, που αύξησε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για τη Δημοκρατία της Κίνας από 21 % σε 33,7 %.

         Β.   ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ

               (5)

               Τον Δεκέμβριο 2004, η εταιρεία υπέβαλε αίτηση για μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων αντίστοιχα, το πεδίο της οποίας περιορίζεται στην εξέταση του κατά πόσον μπορεί να γίνει αποδεκτή η αποκατάσταση της ανάληψης υποχρέωσης.

               (6)

               Η αίτηση περιείχε επαρκή στοιχεία για τη σημαντική μεταβολή των περιστάσεων που μεσολάβησε αφότου η εταιρεία απέσυρε οικειοθελώς την ανάληψη της υποχρέωσης. Ως εκ τούτου, η εταιρεία επιθυμούσε να προτείνει εκ νέου ανάληψη της αρχικής υποχρέωσης και δήλωσε ότι, λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών αυτών, η εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης θα είναι αποτελεσματική και εφικτή.

               (7)

               Συνεπώς δημοσιεύθηκε ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (8).

         Γ.   ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

               (8)

               Αναφέρονται λεπτομέρειες σχετικά με διαδικαστικά θέματα και πορίσματα της έρευνας επανεξέτασης στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 123/2006 (9) που τροποποιεί τόσο τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού όσο και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας.

               (9)

               Το συμπέρασμα της έρευνας είναι ότι η αναθεωρημένη ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία μπορεί να γίνει αποδεκτή δεδομένου ότι εξουδετερώνει τις επιζήμιες επιπτώσεις της πρακτικής ντάμπινγκ και επιδοτήσεων.

               (10)

               Στο πλαίσιο της αναθεωρημένης πρότασης, η εταιρεία συμφώνησε να χρησιμοποιήσει δείκτη για την ελάχιστη τιμή που πρότεινε αρχικά με σκοπό να αντιμετωπίσει την κυκλική φύση της τιμής ενός από τα βασικά συστατικά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σουλφανιλικού οξέος.

               (11)

               Επίσης, η εταιρία θα υποβάλλει τακτικά στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές της στην Κοινότητα και, επομένως, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παρακολουθεί αποτελεσματικά την ανάληψη υποχρέωσης. Επιπλέον, η δομή των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας είναι τέτοια, ώστε η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι περιορισμένος ο κίνδυνος παραβίασης της ανάληψης υποχρεώσεων που συμφωνήθηκε.

               (12)

               Για τους παραπάνω λόγους, οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτές.

               (13)

               Για να μπορέσει η Επιτροπή να παρακολουθεί αποτελεσματικά τη συμμόρφωση προς την ανάληψη υποχρεώσεων, όταν υποβάλλεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές αίτηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με την ανάληψη υποχρέωσης, η απαλλαγή από το δασμό εξαρτάται από την προσκόμιση εμπορικού τιμολογίου το οποίο θα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 123/2006. Αυτά τα στοιχεία είναι αναγκαία για να μπορούν οι τελωνειακές αρχές να επαληθεύουν με ικανοποιητική ακρίβεια ότι οι αποστολές αντιστοιχούν στα εμπορικά έγγραφα. Στην περίπτωση που δεν προσκομίζεται το έγγραφο αυτό, ή που δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνείο, καταβάλλεται ο ανάλογος αντισταθμιστικός δασμός και δασμός αντιντάμπινγκ.

               (14)

               Για να εξασφαλιστεί η ουσιαστική τήρηση της ανειλημμένης υποχρέωσης, οι εισαγωγείς πληροφορούνται από τον προαναφερθέντα κανονισμό ότι οποιαδήποτε παραβίαση μπορεί να οδηγήσει στην αναδρομική εφαρμογή του δασμού αντιντάμπινγκ και του αντισταθμιστικού δασμού για τις σχετικές συναλλαγές.

               (15)

               Σε περίπτωση αθέτησης ή απόσυρσης της ανειλημμένης υποχρέωσης, ή σε περίπτωση απόσυρσης της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης από την Επιτροπή, ο δασμός αντιντάμπινγκ και ο αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκαν με βάση το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού δασμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων ισχύει αυτομάτως δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 13 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η ανάληψη υποχρέωσης την οποία προτείνει ο παραγωγός-εξαγωγέας που αναφέρεται παρακάτω, σε συνάρτηση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Ινδίας γίνεται αποδεκτή.

               Χώρα

               Εταιρεία

               Πρόσθετος κωδικός Taric

               Ινδία

               Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Peter MANDELSON

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

      (2)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004.

      (3)  ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 492/2004 (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 6).

      (4)  ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 492/2004.

      (5)  ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 36.

      (6)  ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 29.

      (7)  ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 17.

      (8)  ΕΕ C 101 της 27.4.2005, σ. 34.

      (9)  Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 87/497/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μακάο για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

text:
Αριθ . L 287/46                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         9 . 10 . 87
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 11ης Δεκεμβρίου 1986
                 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                               και του Μακάο για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                        (87 /497 /EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου
                                                                   1987 , έως ότου συνομολογηθεί τυπικά , με την επιφύλαξη της
Έχοντας υπόψη :                                                    αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλό
                                                                   μενης χώρας.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
την πρόταση της Επιτροπής,                                         απόφαση ( ! ).
Εκτιμώντας:
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινό
τητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων με το Μακάο *                                                                        Αρθρο 2
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία , προσωρινά
                                                                   Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφα
από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου ολοκληρωθούν οι
                                                                   ση στη συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει
αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη
                                                                   ότι συμφωνεί· τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .
της^ αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της
συμβαλλόμενης χώρας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                   Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986.
                          Άρθρο 1                                                                           Για το Συμβούλιο
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη                                                          Ο Πρόεδρος
τας και του Μακάο για το Εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών                                                           Κ . CLΑRΚΕ
                                                                   (J) Για τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην
                                                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα
                                                                       στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων .


title: 2011/679/: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2011 , για τη σύναψη του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο μερών

text:
               14.10.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 269/17

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Οκτωβρίου 2011
   για τη σύναψη του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο μερών
   (2011/679/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 19 Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/2006 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου (1).

               (2)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπραγματεύτηκε με τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου νέο πρωτόκολλο με το οποίο παραχωρούνται στα σκάφη της EE αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα όπου η Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου ασκεί την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της σε θέματα αλιείας.

               (3)

               Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων, στις 22 Δεκεμβρίου 2010, μονογραφήθηκε το πρωτόκολλο συμφωνίας.

               (4)

               Με βάση την απόφαση 2010/450/ΕΕ του Συμβουλίου (2) το νέο πρωτόκολλο υπεγράφη και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2011.

               (5)

               Πρέπει συνεπώς να εγκριθεί το πρωτόκολλο,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου, ώστε να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί από αυτό (3).
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. KRASZEWSKI

      (1)  ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 181 της 9.7.2011, σ. 1.

      (3)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Απόφαση του Συμβουλίου της 20ης Ιουλίου 1970, περί σύναψης συμφωνίας κατόπιν διαπραγματεύσεως με την Ισπανία στα πλαίσια των διαβουλεύσεων που έχουν αρχίσει με τη χώρα αυτή με βάση το άρθρο ΧΙΧ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (G.A.T.T.)


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1549 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014

text:
               14.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 246/316

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1549 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Απριλίου 2016
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2014, που συνοδεύεται από την απάντηση της Αρχής (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 (05584/2016 — C8-0088/2016),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A8-0096/2016),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2014·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 409 της 9.12.2015, σ. 255.

      (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2010/336/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2010/336/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010 , για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της συνθήκης για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια

text:
               18.6.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 152/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/336/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 14ης Ιουνίου 2010
   για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της συνθήκης για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ασφάλεια
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε μια ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας στην οποία γινόταν έκκληση για μια διεθνή τάξη που θα βασίζεται σε μια πραγματικά πολυμερή διάσταση. Η ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας αναγνωρίζει τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ως το θεμελιώδες πλαίσιο για τις διεθνείς σχέσεις. Η ενίσχυση των Ηνωμένων Εθνών και ο εξοπλισμός τους με τα αναγκαία μέσα, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις ευθύνες τους και να ενεργούν αποτελεσματικά, αποτελεί προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (2)

               Στις 6 Δεκεμβρίου 2006, η γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 61/89, με τίτλο «Προς μια συνθήκη για το εμπόριο όπλων: θέσπιση διεθνών κοινών κανόνων για τις εισαγωγές, εξαγωγές και τη μεταβίβαση συμβατικών όπλων».

               (3)

               Στα συμπεράσματά του της 11ης Δεκεμβρίου 2006, το Συμβούλιο χαιρέτισε την επίσημη έναρξη της διαδικασίας για την κατάρτιση μιας νομικά δεσμευτικής διεθνούς συνθήκης για το εμπόριο όπλων και διαπίστωσε με ικανοποίηση ότι μια σαφής πλειοψηφία των κρατών μελών του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένων όλων των κρατών μελών της ΕΕ, υποστήριξε το προαναφερόμενο ψήφισμα 61/89 των Ηνωμένων Εθνών. Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι στη διαδικασία αυτή ενεργό ρόλο θα διαδραματίσουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της και τόνισε τη σημασία της συνεργασίας με άλλα κράτη και περιφερειακές οργανώσεις στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής.

               (4)

               O γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών συνέστησε ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων (OKE) απαρτιζόμενη από 28 μέλη για να συνεχίσει να εξετάζει τη δυνατότητα μιας συνθήκης για το εμπόριο όπλων. Η ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτείται περαιτέρω μελέτη και ότι θα πρέπει να καταβληθούν σταδιακά νέες προσπάθειες, με επίδειξη ανοιχτού πνεύματος και με διαφάνεια, στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών. Η ΟΚΕ παρότρυνε όσα κράτη μέλη διαθέτουν τη δυνατότητα να συντρέχουν τα κράτη που χρειάζονται βοήθεια, όταν αυτά το ζητούν.

               (5)

               Στα συμπεράσματά του της 10ης Δεκεμβρίου 2007 το Συμβούλιο εξέφρασε τη σταθερή πεποίθησή του ότι μια σφαιρική, νομικά δεσμευτική πράξη, συνεπής με τις υφιστάμενες υποχρεώσεις των κρατών δυνάμει του συναφούς διεθνούς δικαίου, η οποία θα θεσπίζει κοινούς διεθνείς κανόνες για τις εισαγωγές, εξαγωγές και τη μεταβίβαση συμβατικών όπλων, θα συμβάλει τα μέγιστα στην αντιμετώπιση της ανεπιθύμητης και ανεύθυνης διάδοσης συμβατικών όπλων.

               (6)

               Το ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR) υποστήριξε τη διαδικασία αυτή αναλαμβάνοντας μια μελέτη σε δύο μέρη, η οποία αποτελείται από δύο εμπεριστατωμένες αναλύσεις των απόψεων των κρατών μελών των ΗΕ για τη σκοπιμότητα, το πεδίο εφαρμογής και τα χαρακτηριστικά μιας συνθήκης για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ). Οι αναλύσεις, που έγιναν τον Δεκέμβριο 2007 και τον Ιανουάριο 2008, αποτελούν χρήσιμη πηγή για την ΟΚΕ.

               (7)

               Στις 24 Δεκεμβρίου 2008, η γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 63/240, με τίτλο «Προς μια συνθήκη για το εμπόριο όπλων η οποία θα θεσπίζει κοινούς διεθνείς κανόνες για τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τη μεταβίβαση συμβατικών όπλων» και η οποία προβλέπει τη σύσταση ανοικτής ομάδας (OEWG) για να εξετάσει περαιτέρω εκείνα τα στοιχεία στην έκθεση της ΟΚΕ για τα οποία μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση ώστε να περιληφθούν σε μια ενδεχόμενη δεσμευτική συνθήκη για τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τη μεταβίβαση συμβατικών όπλων. Η OEWG συνεδρίασε δύο φορές και υπέβαλε έκθεση στη γενική συνέλευση του ΟΗΕ επισημαίνοντας ότι το πρόβλημα του ανεξέλεγκτου εμπορίου συμβατικών όπλων και η διοχέτευσή τους στην παράνομη αγορά πρέπει να αντιμετωπισθεί με διεθνή δράση.

               (8)

               Βάσει των ανωτέρω συμπερασμάτων του Συμβουλίου, η ΕΕ αποφάσισε να υποστηρίξει τη διαδικασία της συνθήκης για το εμπόριο όπλων, μέσω της διεύρυνσης της συζήτησης ώστε να συμπεριλάβει κράτη μη μέλη της ΟΚΕ, καθώς και άλλους φορείς, όπως η κοινωνία των πολιτών και ο βιομηχανικός κλάδος, ώστε να αναπτυχθεί η κατανόηση του θέματος και η συμβολή στο έργο της OEWG. Για τον σκοπό αυτόν εγκρίθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2009 από το Συμβούλιο η απόφαση 2009/42/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση μεταξύ τρίτων χωρών της διαδικασίας που οδηγεί σε συνθήκη για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας.

               (9)

               Στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόφασης 2009/42/ΚΕΠΠΑ, το ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR) οργάνωσε ως εκτελεστικός φορέας της απόφασης έξι περιφερειακά σεμινάρια, μία παράπλευρη εκδήλωση και εκδηλώσεις έναρξης και λήξης μεταξύ Φεβρουαρίου 2009 και Φεβρουαρίου 2010. Αυτές οι δραστηριότητες επέτρεψαν στους εμπλεκόμενους φορείς, μεταξύ άλλων στους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών, του βιομηχανικού κλάδου και των χωρών που δεν συμμετείχαν στην ΟΚΕ, να συμμετάσχουν σε ανοικτές άτυπες συζητήσεις σχετικά με τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων. Η εφαρμογή της απόφασης 2009/42/ΚΕΠΠΑ προσέφερε επίσης μια ευκαιρία για να ενσωματωθούν οι εθνικές και περιφερειακές προσεγγίσεις στη διεξαγόμενη διεθνή διαδικασία, συνέβαλε δε στον προσδιορισμό του πεδίου εφαρμογής και των επιπτώσεων μιας συνθήκης για το εμπόριο συμβατικών όπλων.

               (10)

               Στις 2 Δεκεμβρίου 2009 η γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 64/48 που φέρει τον τίτλο «Συνθήκη για το εμπόριο όπλων» με το οποίο αποφασίστηκε να συγκληθεί το 2012 η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων ώστε να εκπονηθεί ένα νομικώς δεσμευτικό μέσο με τους πλέον προωθημένους κοινούς διεθνείς κανόνες για τις μεταβιβάσεις συμβατικών όπλων. Στο ψήφισμα αποφασίζεται επίσης ότι οι εναπομείνασες συνεδριάσεις της OEWG πρέπει να θεωρηθούν ως συνεδριάσεις προπαρασκευαστικής επιτροπής για τη διάσκεψη του ΟΗΕ.

               (11)

               Λαμβάνοντας υπόψη τις δραστηριότητες που προβλέπει η ως άνω απόφαση 2009/42/ΚΕΠΠΑ η οποία εκπνέει τον Μάιο 2010, την ανάγκη διοργάνωσης μιας επιτυχούς διάσκεψης του ΟΗΕ για τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων το 2012, καθώς και τη σύσταση, που περιέχεται στο ψήφισμα 64/48, βάσει της οποίας πρέπει να εξασφαλιστεί η ευρύτερη δυνατή και αποτελεσματική συμμετοχή στη διάσκεψη, η ΕΕ οφείλει να στηρίξει την προπαρασκευαστική διαδικασία της διάσκεψης του ΟΗΕ, ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή σε αυτήν και η δυνατότητα να διατυπωθούν συγκεκριμένες συστάσεις ως προς τα στοιχεία μιας μελλοντικής συνθήκης για το εμπόριο όπλων. Η υποστήριξη της ΕΕ στη διαδικασία της συνθήκης για το εμπόριο όπλων θα πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα στήριξης των συστημάτων ελέγχου των εθνικών εξαγωγών και εισαγωγών σε τρίτες χώρες, τα οποία θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται με μια μελλοντική συνθήκη για το εμπόριο όπλων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Προς στήριξη της συνθήκης για το εμπόριο όπλων, η Ευρωπαϊκή Ένωση αναλαμβάνει δραστηριότητες με τους εξής στόχους:

               —

               στήριξη της προπαρασκευαστικής διαδικασίας της διάσκεψης του ΟΗΕ για τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή σ’ αυτήν και η δυνατότητα να διατυπωθούν συγκεκριμένες συστάσεις ως προς τα στοιχεία μιας μελλοντικής συνθήκης για το εμπόριο όπλων,

               —

               στήριξη των κρατών μελών του ΟΗΕ ώστε να αναπτύξουν και να βελτιώσουν εμπειρογνωμοσύνη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο για τη διεξαγωγή αποτελεσματικών ελέγχων των μεταβιβάσεων όπλων, ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα της συνθήκης για το εμπόριο όπλων από την έναρξη ισχύος της.

         2.   Προς επίτευξη του στόχου της παραγράφου 1 η ΕΕ αναλαμβάνει:

               —

               διοργάνωση επτά περιφερειακών σεμιναρίων, μίας εκδήλωσης έναρξης και μίας εκδήλωσης λήξης, τριών το πολύ παράπλευρων εκδηλώσεων και της διάδοσης των αποτελεσμάτων.

         Λεπτομερής περιγραφή του ως άνω προγράμματος περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   1.   Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανατίθεται στην ύπατη εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (στο εξής ΥΕ).
   2.   Η υλοποίηση των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 εκτελείται από το ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR).
   3.   Το UNIDIR θα εκτελέσει αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη της ΥΕ. Για τον λόγο αυτό, η ΥΕ προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις με το UNIDIR.
   Άρθρο 3
   1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 1 520 000 EUR.
   2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
   3.   Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το UNIDIR. Η συμφωνία ορίζει ότι το UNIDIR εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.
   4.   Η Επιτροπή προσπαθεί να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με τυχόν δυσκολίες που συναντά κατά την εν λόγω διαδικασία και σχετικά με την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
   Άρθρο 4
   Η ΥΕ ενημερώνει το Συμβούλιο για την υλοποίηση της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου βάσει τακτικών εκθέσεων που ακολουθούν τη διοργάνωση ενός εκάστου περιφερειακού σεμιναρίου, του τελικού και του εναρκτήριου σεμιναρίου καθώς και των παράπλευρων εκδηλώσεων. Οι εκθέσεις θα ετοιμάζονται από το ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα περί του αφοπλισμού (UNIDIR) και θα αποτελούν τη βάση της αξιολόγησης που θα κάνει το Συμβούλιο. Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
   Άρθρο 5
   1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.
   2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3. Λήγει 6 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε η εν λόγω χρηματοδοτική συμφωνία.

      Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 39.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      1.   Στόχος

      Γενικός στόχος της παρούσας απόφασης είναι να υποστηριχθεί η προπαρασκευαστική διαδικασία της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων ώστε να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή σε αυτήν και η δυνατότητα να διατυπωθούν συγκεκριμένες συστάσεις ως προς τα στοιχεία της μελλοντικής συνθήκης για το εμπόριο όπλων, καθώς και να στηριχθούν τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να αναπτύξουν και να βελτιώσουν εμπειρογνωμοσύνη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο για τη διεξαγωγή αποτελεσματικών ελέγχων των μεταβιβάσεων όπλων.
      2.   Περιγραφή του προγράμματος

      2.1.   Στόχος του προγράμματος

      Το πρόγραμμα αποσκοπεί στην υλοποίηση των εξής ειδικών στόχων:

                  α)

                  στήριξη της προπαρασκευαστικής διαδικασίας της διάσκεψης του ΟΗΕ για τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ), μεταξύ άλλων μέσω:

                              i)

                              βελτίωσης της ενημέρωσης, των γνώσεων και της κατανόησης της διαδικασίας ΣΕΟ από τα κράτη μέλη του ΟΗΕ, την κοινωνία των πολιτών και τους εκπροσώπους του κλάδου,

                              ii)

                              προώθησης της συνολικής, δραστήριας και αποτελεσματικής συμμετοχής όσο το δυνατόν περισσότερων κρατών μελών του ΟΗΕ στην προπαρασκευαστική επιτροπή που θα συνέλθει το 2010-2011,

                              iii)

                              επισήμανσης και διατύπωσης συγκεκριμένων προτάσεων σχετικά με το περιεχόμενο μιας ΣΕΟ, περιλαμβανομένου του ευρύτερου δυνατού πεδίου εφαρμογής, παραμέτρων και επιπτώσεων,

                              iv)

                              προώθησης μεταξύ τρίτων χωρών των πλέον προωθημένων κανόνων για τη ΣΕΟ, επίσης στη βάση εμπειρίας και μέσων σε περιφερειακό επίπεδο,

                              v)

                              στήριξης της προετοιμασίας της διάσκεψης του 2012 με την ενίσχυση των διαπραγματευτικών ικανοτήτων των συμμετεχόντων·

                  β)

                  στήριξη των τρίτων χωρών κατά τις προσπάθειες που καταβάλλουν για την καθιέρωση, βελτίωση και υλοποίηση, ενδεχομένως, συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών και μεταβιβάσεων, ιδίως μέσω:

                              i)

                              συνδρομής κατά τη θέσπιση και υλοποίηση των συστημάτων αδειοδότησης,

                              ii)

                              συνδρομής για τη βελτίωση της συμμόρφωσης με εθνικούς ελέγχους και της διεξαγωγής τους, για την εφαρμογή της μελλοντικής ΣΕΟ, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών ελέγχων, και για την παρακολούθηση των εξαγωγών και μεταβιβάσεων όπλων,

                              iii)

                              στήριξης της ανάπτυξης εθνικών και περιφερειακών εκθέσεων σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές όπλων ώστε να προωθηθεί η διαφάνεια και η υποχρέωση λογοδοσίας στο εμπόριο όπλων,

                              iv)

                              στήριξης περαιτέρω διαφάνειας και υποχρέωσης λογοδοσίας για το εμπόριο όπλων μέσω της συμμετοχής στο μητρώο συμβατικών όπλων των Ηνωμένων Εθνών (UN ROCA),

                              v)

                              συνδρομής στις εθνικές προσπάθειες για τη σήμανση και ανίχνευση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW).

            2.2.   Αποτελέσματα του προγράμματος

      Η υλοποίηση του προγράμματος θα έχει ως αποτέλεσμα:

                  α)

                  τη βελτίωση της ενημέρωσης, των γνώσεων και της κατανόησης της διαδικασίας ΣΕΟ από τα κράτη μέλη του ΟΗΕ,

                  β)

                  την ευρεία και ουσιαστικότερη συμμετοχή των κρατών μελών του ΟΗΕ στην προπαρασκευαστική επιτροπή που πρόκειται να συνέλθει το 2010-2011, μεταξύ άλλων με τη διατύπωση συγκεκριμένων προτάσεων σχετικά με το περιεχόμενο της ΣΕΟ το οποίο πρέπει να αντανακλά το περιεκτικότερο δυνατό πεδίο εφαρμογής και τους πλέον προωθημένους κανόνες,

                  γ)

                  τη βελτίωση της ενημέρωσης στις τρίτες χώρες για τη δομή και λειτουργία των συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών συμβατικών όπλων, καθώς και τη στήριξη της βελτίωσης της συμμόρφωσης με τους εθνικούς ελέγχους και της διεξαγωγής τους, για την εφαρμογή της μελλοντικής ΣΕΟ, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών ελέγχων, και την παρακολούθηση των εξαγωγών και μεταβιβάσεων όπλων,

                  δ)

                  τη βελτίωση της τήρησης αρχείων και λογιστικών καταστάσεων για τα όπλα, μεταξύ άλλων μέσω σήμανσης και ανίχνευσης και εθνικής συμμετοχής στο UN ROCA, και τη βελτίωση των εθνικών ικανοτήτων στον τομέα των ελέγχων των εξαγωγών μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών.

            2.3.   Περιγραφή δραστηριοτήτων

      Το πρόγραμμα προβλέπει τη διοργάνωση επτά περιφερειακών σεμιναρίων, μίας εκδήλωσης έναρξης και μίας εκδήλωσης λήξης, τριών το πολύ παράπλευρων εκδηλώσεων και της διάδοσης των αποτελεσμάτων.
      Τα περιφερειακά σεμινάρια είναι τριήμερα και διεξάγονται σε τόπους των αντίστοιχων περιφερειών, οι οποίοι μέλλουν να καθοριστούν.
      2.3.1.   Δομή των περιφερειακών σεμιναρίων

      Τα σεμινάρια θα περιλάβουν τις κάτωθι παρουσιάσεις και συζητήσεις:

                  Πρώτο μέρος [1η και 2η (πρώτο ήμισυ) ημέρα]:

                              α)

                              γενική επισκόπηση της ΣΕΟ, ιστορικό, ενδεχόμενο πεδίο εφαρμογής και παράμετροι κ.λπ.,

                              β)

                              εθνικές και περιφερειακές απόψεις για τη ΣΕΟ, καθώς και παρουσίαση της ενωσιακής άποψης για τη ΣΕΟ,

                              γ)

                              άλλες πτυχές μιας ΣΕΟ, μεταξύ άλλων διαφάνεια και μέτρα συνδρομής,

                              δ)

                              διατύπωση συστάσεων για τις εργασίες των συνεδριάσεων της προπαρασκευαστικής Επιτροπής.

                  Δεύτερο μέρος [2η (δεύτερο ήμισυ) και 3η ημέρα]

                              α)

                              παρουσίαση εθνικών και περιφερειακών συστημάτων ελέγχου του εμπορίου συμβατικών όπλων καθώς και της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (1),

                              β)

                              πτυχές θέσπισης και υλοποίησης συστημάτων αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των νομικών και διοικητικών πτυχών,

                              γ)

                              πτυχές συμμόρφωσης με εθνικούς ελέγχους και διεξαγωγής τους, για την εφαρμογή της μελλοντικής ΣΕΟ, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών ελέγχων, και για την παρακολούθηση των εξαγωγών και μεταβιβάσεων όπλων,

                              δ)

                              πτυχές τήρησης αρχείων και λογιστικών καταστάσεων για τα όπλα, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών και περιφερειακών εκθέσεων σχετικά με τις μεταβιβάσεις όπλων,

                              ε)

                              ρόλος και λειτουργία του UN ROCA, καθώς και βοήθεια κατά την υποβολή εθνικών εκθέσεων στο μητρώο,

                              στ)

                              διεθνή και εθνικά μέσα για τη σήμανση και ανίχνευση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και βοήθεια κατά την εφαρμογή τους.

            Το τριήμερο σεμινάριο θα περιλαμβάνει συνεδριάσεις ομάδων εργασίας σε ειδικές πτυχές της ΣΕΟ.
      2.3.2.   Συμμετέχοντες στα σεμινάρια

      Στα περιφερειακά σεμινάρια θα συμμετέχουν:

                  α)

                  διπλωμάτες και στρατιωτικοί/μόνιμοι στρατιωτικοί από χώρες στις περιφέρειες, ειδικότερα αρχές αρμόδιες για την εθνική πολιτική που αφορά τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων, μεταξύ άλλων εθνικοί αντιπρόσωποι που συμμετέχουν στην προπαρασκευαστική επιτροπή ΣΕΟ,

                  β)

                  τεχνικό προσωπικό και προσωπικό επιβολής του νόμου από χώρες στις περιφέρειες, ιδίως αρχές ελέγχου των εξαγωγών, τελωνειακοί και αξιωματούχοι επιβολής του νόμου (δύο συμμετέχοντες ανά χώρα),

                  γ)

                  εκπρόσωποι διεθνών και περιφερειακών οργανώσεων, μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) περιφερειακής βάσης, ομάδων προβληματισμού, του τοπικού/περιφερειακού βιομηχανικού κλάδου και διεθνών οργανισμών,

                  δ)

                  εκπρόσωποι του UNIDIR και του γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για υποθέσεις αφοπλισμού (UNODA, του κλάδου συμβατικών όπλων και του περιφερειακού κλάδου, ενδεχομένως δε των περιφερειακών κέντρων),

                  ε)

                  εθνικοί και διεθνείς τεχνικοί εμπειρογνώμονες σε πτυχές ελέγχων των εξαγωγών συμβατικών όπλων, καθώς και εμπειρογνώμονες της ΕΕ και αντιπρόσωποι βιομηχανικών κλάδων.

            Ανάλογα με το μέγεθος των περιφερειών, υπολογίζεται ότι σε κάθε σεμινάριο θα συμμετέχουν 45 έως 80 άτομα. Ένας αξιωματούχος διπλωμάτης ή στρατιωτικός από κάθε προσκεκλημένο κράτος θα συμμετέχουν στο πρώτο μέρος κάθε σεμιναρίου, ενώ στο δεύτερο μέρος θα παρίσταται ένας τεχνικός αξιωματούχος ή αξιωματούχος επιβολής του νόμου από κάθε προσκεκλημένο κράτος. Η επιλογή των χωρών που θα προσκαλούνται σε κάθε σεμινάριο καθώς και των συμμετεχόντων θα γίνεται από την ΥΕ κατόπιν διαβούλευσης με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου βάσει προτάσεως του UNIDIR.
      Η συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ στο σεμινάριο θα εξασφαλίζεται σε κατάλληλο επίπεδο ώστε να εξασφαλίζεται τεχνική καθώς και πολιτική εμπειρογνωμοσύνη.
      2.3.3.   Συνεισφορές: Επιστημονική συνιστώσα

      Προκειμένου να εξασφαλιστούν καλώς ενημερωμένες, ουσιαστικές και έγκαιρες συνεισφορές στη διαδικασία του ΟΗΕ, απαιτείται ισχυρή επιστημονική συνιστώσα. Το UNIDIR θα παραγγείλει έως 12 επιστημονικά έγγραφα αναφοράς σε αρμόδια ερευνητικά ιδρύματα ή σε μεμονωμένους εμπειρογνώμονες, εστιάζοντας σε ορισμένες βασικές πτυχές καίριας σημασίας για το πρόγραμμα και τα περιφερειακά σεμινάρια. Το UNIDIR θα προτείνει στην ΥΕ συνοπτικό κατάλογο των πιθανών ερευνητικών ιδρυμάτων ή μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων που να έχουν ευρύ γνωστικό υπόβαθρο επί συγκεκριμένων θεμάτων μιας ΣΕΟ. Η ΥΕ θα επιλέξει τα πλέον ενδεδειγμένα βάσει του συνοπτικού καταλόγου και κατόπιν διαβούλευσης με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου.
      2.3.4.   Περιφερειακή κατανομή των σεμιναρίων

      Τα περιφερειακά σεμινάρια διεξάγονται βάσει της ακόλουθης ομαδοποίησης:

                  α)

                  ένα σεμινάριο για τη Βόρεια και Νότια Αμερική και την Καραϊβική,

                  β)

                  ένα σεμινάριο για τη Μέση Ανατολή,

                  γ)

                  ένα σεμινάριο για τη Βόρεια, Δυτική και Κεντρική Αφρική,

                  δ)

                  ένα σεμινάριο για την Ανατολική και τη Μεσημβρινή Αφρική,

                  ε)

                  ένα σεμινάριο για την Ανατολική Ασία και τον Ειρηνικό,

                  στ)

                  ένα σεμινάριο για τη Μεσημβρινή Κεντρική Ασία,

                  ζ)

                  ένα σεμινάριο για την περιοχή της «ευρύτερης Ευρώπης».

            Στους πιθανούς τόπους διεξαγωγής των σεμιναρίων συγκαταλέγονται:

                  α)

                  το Μπουένος Άιρες ή το Ρίο ντε Ζανέιρο για τη Βόρεια και τη Νότιο Αμερική και την Καραϊβική,

                  β)

                  το Κάιρο ή η Βηρυτός για τη Μέση Ανατολή,

                  γ)

                  το Ραμπάτ ή η Άκρα για τη Βόρεια, Δυτική και Κεντρική Αφρική,

                  δ)

                  το Ναϊρόμπι ή το Γιοχάνεσμπουργκ για την Ανατολική και Μεσημβρινή Αφρική,

                  ε)

                  η Τζακάρτα ή το Πεκίνο για την Ανατολική Ασία και τον Ειρηνικό,

                  στ)

                  το Νέο Δελχί ή η Αστάνα για τη Μεσημβρινή και την Κεντρική Ασία,

                  ζ)

                  η Μόσχα ή το Βελιγράδι για την περιοχή της «ευρύτερης Ευρώπης».

            Οι οριστικοί τόποι διεξαγωγής θα καθοριστούν κατά τρόπον ώστε να μεγιστοποιηθούν οι πόροι, να ελαχιστοποιηθεί το αποτύπωμα άνθρακα και βάσει της διαθέσιμης υποστήριξης σε τοπική κλίμακα. Το UNIDIR θα προτείνει αιτιολογημένες συστάσεις σχετικά με τους τόπους διεξαγωγής για να εξεταστούν και να εγκριθούν από την ΥΕ κατόπιν διαβούλευσης με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου.
      2.3.5.   Εκδηλώσεις έναρξης και λήξης

      Θα διοργανωθεί εναρκτήρια εκδήλωση διάρκειας μίας ημέρας με σκοπό να παρουσιαστούν στη διεθνή κοινότητα οι σκοποί του προγράμματος και να επιζητηθούν συμβολές από την κοινωνία των πολιτών, ερευνητές και ΜΚΟ, ώστε να εξασφαλιστεί υποστήριξη προς το πρόγραμμα. Θα διοργανωθεί εκδήλωση λήξης διάρκειας μίας ημέρας για να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα του προγράμματος. Οι οριστικοί τόποι διεξαγωγής αυτών των εκδηλώσεων θα καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται για την επιλογή των τόπων διεξαγωγής των περιφερειακών σεμιναρίων. Η εκδήλωση έναρξης μπορεί να πραγματοποιηθεί στο περιθώριο της προπαρασκευαστικής επιτροπής του Ιουλίου 2010 αναλόγως με την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας απόφασης.
      2.3.6.   Παράπλευρες εκδηλώσεις

      Μια πρώτη παράπλευρη εκδήλωση θα διοργανωθεί στο περιθώριο της 1ης επιτροπής (65η σύνοδος της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ) τον Οκτώβριο του 2010 για να βελτιωθεί η ενημέρωση των εμπλεκόμενων φορέων που θα συγκεντρωθούν στη Νέα Υόρκη σχετικά με το πρόγραμμα και θα συζητήσουν ορισμένα συγκεκριμένα ουσιώδη στοιχεία που είναι σημαντικά για τη διαδικασία της ΣΕΟ.
      Μια δεύτερη παράπλευρη εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί κατά την τέταρτη συνεδρίαση της προπαρασκευαστικής επιτροπής της ΣΕΟ που θα πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη το 2011 για να παρουσιαστούν στους εμπλεκόμενους φορείς τα αποτελέσματα της προόδου που θα πραγματοποιηθούν ως αυτήν την ημερομηνία.
      Θα διοργανωθεί τρίτη εκδήλωση στο περιθώριο της 1ης επιτροπής (κατά την 66η σύνοδο της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ) τον Οκτώβριο του 2011 με σκοπό την παρουσίαση των μέχρι στιγμής αποτελεσμάτων του προγράμματος στους εμπλεκόμενους φορείς που θα συγκεντρωθούν στη Νέα Υόρκη.
      2.4.   Αποτελέσματα – Διάδοση

      ΕΚΘΕΣΕΙΣ – ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
      Για κάθε σεμινάριο και εκδήλωση θα εκπονείται σύντομη συνοπτική έκθεση των συζητήσεων καθώς και των συστάσεων και ιδεών που διατυπώθηκαν όσον αφορά τη ΣΕΟ και τα συζητηθέντα τεχνικά θέματα. Οι εκθέσεις των σεμιναρίων, που θα συντάσσονται στα αγγλικά, θα καθίστανται διαθέσιμες στο διαδίκτυο και σε ηλεκτρονικές διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων προς διανομή.
      Θα εκπονηθεί σχέδιο τελικής έκθεσης που θα αναλύει τις συνοπτικές εκθέσεις των έξι περιφερειακών σεμιναρίων και άλλων εκδηλώσεων που προβλέπει το πρόγραμμα και θα παρουσιαστεί προς διατύπωση σχολίων κατά το συγκεφαλαιωτικό σεμινάριο. Η τελική έκθεση θα καταστεί διαθέσιμη στο διαδίκτυο και σε ηλεκτρονικές διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων προς διανομή. Μια δημοσίευση που θα συνοψίζει την τελική έκθεση θα καθίσταται διαθέσιμη στο διαδίκτυο και σε έντυπα αντίγραφα.
      3.   Διάρκεια

      Η περίοδος εφαρμογής του προγράμματος ανέρχεται σε 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3.
      4.   Δικαιούχοι

      Δικαιούχοι του προγράμματος αυτού θα είναι τα κράτη μέλη του ΟΗΕ, ιδιαίτερη δε έμφαση θα δοθεί στις κρατικές αρμόδιες αρχές για τη χάραξη της πολιτικής που αφορά τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων, στις αρχές ελέγχου των εξαγωγών, στα τελωνεία και στους αξιωματούχους επιβολής του νόμου, η εμπειρογνωμοσύνη των οποίων πρέπει να ενισχυθεί για να εξασφαλιστεί υπεύθυνο εμπόριο όπλων και να προληφθεί η ανεύθυνη διάδοση των συμβατικών όπλων στο πλαίσιο της μελλοντικής ΣΕΟ. Η επιλογή των συγκεκριμένων κρατικών δικαιούχων θα γίνει βάσει συνοπτικού καταλόγου δικαιούχων που θα προτείνει το UNIDIR για να εξεταστεί και να εγκριθεί από την ΥΕ κατόπιν διαβουλεύσεων με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου.
      5.   Φορέας υλοποίησης

      Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου θα ανατεθεί στο UNIDIR. Το UNIDIR θα εκτελέσει αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη της ΥΕ. Το UNIDIR συνεργάζεται με το γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UN-ODA) και τα μέλη του γραφείου της προπαρασκευαστικής επιτροπής της διάσκεψης του ΟΗΕ για τη ΣΕΟ.
      Το UNIDIR συνεργάζεται, κατά περίπτωση, με θεσμικούς φορείς όπως οι περιφερειακές οργανώσεις, ομάδες προβληματισμού, ΜΚΟ και ο βιομηχανικός κλάδος. Το UNIDIR θα εξασφαλίσει την προβολή της συμβολής της ΕΕ, ανάλογα με το μέγεθός της.

         (1)  ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99.