Avis juridique important

|

31982D0311

82/311/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 11ης Μαΐου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ ενός, καί τής κυβερνήσεως τής Δανίας καί τής τοπικής κυβερνήσεως τών νήσων Φερόε, αφ ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά μέ τήν αλιεία τού σολομού στά ύδατα τού Βόρειου Αντλαντικού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 138 της 19/05/1982 σ. 0015

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 11ης Μαΐου 1982  περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού  (82/311/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότης, αφ' ενός, και η κυβέρνηση της Δανίας και η τοπική κυβέρνηση των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, πεοέβησαν σε διαβουλεύσεις για την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού·  ότι στο τέλος των διαβουλεύσεων αυτών, οι δύο αντιπροσωπείες μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών·  ότι η έγκριση της εν λόγω συμφωνίας είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, αφ' ενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφ' ετέρου, περί καθορισμού μέτρων σχετικά με την αλιεία του σολομού στα ύδατα του Βόρειου Ατλαντικού, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.  Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει τα πρόσωπα τα οποία εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. de KEERSMAEKER  (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Απριλίου 1982 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί Επίσημη Εφημερίδα).


title: Απόφαση 2012/371/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού

text:
               11.7.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 179/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/371/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Ιουλίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας ότι:

               (1)

               Στις 29 Οκτωβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού. (1)

               (2)

               Στις 26 Απριλίου 2012 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2045 (2012), με την οποία ανανεώθηκαν μέχρι τις 30 Απριλίου 2013 τα περιοριστικά μέτρα που είχαν επιβληθεί κατά της Ακτής Ελεφαντοστού και με την οποία τροποποιήθηκαν τα περιοριστικά μέτρα για τα όπλα.

               (3)

               Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 απαλείφεται.

               2)

               Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 2
               Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:

                           α)

                           στις προμήθειες που προορίζονται αποκλειστικά για την παροχή στήριξης ή για τη χρησιμοποίηση από την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή Ελεφαντοστού (ΑΗΕΑΕ) και τις γαλλικές δυνάμεις που την υποστηρίζουν·

                           β)

                           στα εξής, όπως προεγκρίνονται από την επιτροπή της παραγράφου 14 της ΑΣΑΗΕ 1572 (2004) (εφεξής «Επιτροπή Κυρώσεων»):

                                       (i)

                                       στις προμήθειες μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, συμπεριλαμβανομένου παρόμοιου εξοπλισμού ο οποίος προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ένωσης, των ΗΕ, της Αφρικανικής Ένωσης και της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS),

                                       (ii)

                                       στις προμήθειες που εξάγονται προσωρινά στην Ακτή Ελεφαντοστού προς τις δυνάμεις ενός κράτους το οποίο αναλαμβάνει δράση, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, με αποκλειστικό και άμεσο στόχο να διευκολύνει την απομάκρυνση των υπηκόων του και των προσώπων στα οποία παρέχει προξενική προστασία στην Ακτή Ελεφαντοστού,

                                       (iii)

                                       στις προμήθειες μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού για την επιβολή του νόμου με προορισμό να επιτρέψει στις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού να εφαρμόσουν μόνο τη δέουσα και αναλογική χρήση βίας για την τήρηση της δημόσιας τάξης·

                           γ)

                           στις προμήθειες προστατευτικών στολών, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών που εξάγονται προσωρινά στην Ακτή Ελεφαντοστού από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, το προσωπικό της Ένωσης ή των κρατών μελών της, τους αντιπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και από τα μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και το σχετικό προσωπικό, αποκλειστικά για προσωπική τους χρήση·

                           δ)

                           στις προμήθειες όπλων και συναφούς φονικού εξοπλισμού προς τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού, με αποκλειστικό προορισμό την υποστήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού, όπως προεγκρίνονται από την επιτροπή κυρώσεων·

                           ε)

                           στις προμήθειες μη φονικού εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και με αποκλειστικό προορισμό να επιτρέψει στις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού να εφαρμόσουν μόνο τη δέουσα και αναλογική χρήση βίας για την τήρηση της δημόσιας τάξης·

                           στ)

                           στις προμήθειες εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή προς τις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής Ελεφαντοστού, με αποκλειστικό προορισμό την υποστήριξη της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα ασφαλείας, ή τη χρησιμοποίησή του κατά τη διαδικασία αυτή.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Β. ΣΙΑΡΛΗΣ

      (1)  ΕΕ L 285, 30.10.2010, σ. 28.


Avis juridique important

|

32000D0527

2000/527/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Αυγούστου 2000, για τροποποίηση της απόφασης 93/731/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της απόφασης 2000/23/ΕΚ για βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τις νομοθετικές δραστηριότητες και το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 212 της 23/08/2000 σ. 0009 - 0010

Απόφαση του Συμβουλίουτης 14ης Αυγούστου 2000για τροποποίηση της απόφασης 93/731/ΕΚ σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της απόφασης 2000/23/ΕΚ για βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τις νομοθετικές δραστηριότητες και το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου(2000/527/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207,τον εσωτερικό του κανονισμό, και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στο Ελσίνκι τον Δεκέμβριο του 1999, έδωσε πολιτική ώθηση στην ανάπτυξη των μέσων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων στα πλαίσιο μιας ενισχυμένης ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.(2) Στα πλαίσια αυτά, το Συμβούλιο οφείλει να θεσπίσει κανόνες που θα εξασφαλίζουν την αποτελεσματική προστασία των εγγράφων των σχετικών με τους τομείς αυτούς, η κοινολόγηση των οποίων θα μπορούσε να βλάψει τα ουσιώδη συμφέροντα της Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της. Για το λόγο αυτό, δυνάμει της απόφασης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Υπάτου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, της 27ης Ιουλίου 2000, περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών, που ισχύουν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου(1), τα έγγραφα αυτού του είδους πρέπει να διαβαθμίζονται ως ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ, ΑΠΟΡΡΗΤΑ ή ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ (TRES SECRET/TOP SECRET, SECRET ή CONFIDENTIEL).(3) Η σοβαρότητα των συνεπειών της κοινολόγησης των εγγράφων αυτών, ιδίως όσον αφορά, τις προοπτικές ανάπτυξης αυτής της νέας ενισχυμένης ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, και η αναγκαία εμπιστοσύνη που πρέπει να μπορούν να έχουν οι διάφοροι παρεμβαίνοντες σε μια κρίσιμη στιγμή της ανάπτυξης της πολιτικής περί πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου, αυτό δε για όσο διάστημα δεν θα έχουν αποχαρακτηριστεί ή αποδιαβαθμισθεί σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρει η αιτιολογική παράγραφος (2), περί διαβαθμίσεως των εγγράφων.(4) Η ανταλλαγή πληροφοριών στους ιδιαίτερα ευαίσθητους τομείς που αναφέρει η αιτιολογική παράγραφος (1), η οποία είναι ένα από τα στοιχεία ανάπτυξης της νέας αυτής πολιτικής, δεν μπορεί να λειτουργήσει παρά μόνον αν ο παρέχων τις πληροφορίες αυτές μπορεί να είναι βέβαιος ότι καμία πληροφορία προερχομένη από τον ίδιο δεν θα κοινολογηθεί παρά τη θέλησή του. Απαιτείται επομένως να προβλεφθεί ότι έγγραφο του Συμβουλίου που επιτρέπει να συναχθούν συμπεράσματα για το περιεχόμενο διαβαθμισμένων πληροφοριών προερχομένων από ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο, κράτος μέλος, άλλο όργανο ή οργανισμό των Κοινοτήτων ή κάθε άλλο εθνικό ή διεθνή οργανισμό, δεν μπορεί να καταστεί προσιτό στο κοινό παρά με την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του συντάκτη που παρέσχε τις εν λόγω πληροφορίες.(5) Επίσης, για να ενισχυθεί η προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών όταν εξατάζονται έγγραφα για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πρόσβασης ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι θα ληφθούν μέτρα που θα εξασφαλίζουν την τήρηση της αρχής, κατά την οποία πρόσβαση σε διαβαθμισμένα έγγραφα πρέπει να έχουν μόνον τα πρόσωπα στα οποία έχει δοθεί η άδεια να λάβουν γνώση τους.(6) Η ασφάλεια και η άμυνα της Ένωσης, ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της, ή η στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων αποτελούν δημόσιο συμφέρον, το οποίο η απόφαση 93/731/ΕΚ(2) προορίζεται να προστατεύει, αυτό δε θα πρέπει να αναφέρεται ρητώς ως ένας των λόγων που δικαιολογούν την απόρριψη αίτησης για πρόσβαση σε κάποιο έγγραφο,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η Απόφαση 93/731/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 1 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Το κοινό έχει πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου, εξαιρουμένων των εγγράφων που έχουν διαβαθμισθεί ως ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ, ΑΠΟΡΡΗΤΑ ή ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ (TRES SECRET/TOP SECRET, SECRET ή CONFIDENTIEL) κατά την έννοια της απόφασης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Υπάτου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, της 27ης Ιουλίου 2000, περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών, που ισχύουν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, τα οποία αφορούν ζητήματα ασφαλείας και άμυνας της Ένωσης, ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της, ή τη στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα απόφαση.Όταν η αίτηση πρόσβασης αφορά έγγραφο διαβαθμισμένο κατά την έννοια του πρώτου εδαφίου, στον αιτούντα γνωστοποιείται ότι το έγγραφο αυτό δεν υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης."2. Στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:"3. Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του άρθρου 1, κάθε έγγραφο του Συμβουλίου σχετικό με ζητήματα ασφαλείας και άμυνας της Ένωσης, ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της, ή με τη στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων, το οποίο επιτρέπει να συναχθούν συμπεράσματα για το περιεχόμενο διαβαθμισμένων πληροφοριών που προέρχονται από ένα των συντακτών τους οποίους αναφέρει η παράγραφος 2, καθίσταται προσιτό για το κοινό μόνον με την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του συντάκτη που παρέσχε αυτές τις πληροφορίες.Όταν η αίτηση για πρόσβαση σε ένα έγγραφο απορρίπτεται κατ' εφαρμογήν της παρούσας παραγράφου, ο αιτών ενημερώνεται σχετικά."3. Στο άρθρο 3 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Η πρόσβαση σε έγγραφο του Συμβουλίου γίνεται είτε με ανάγνωση επί τόπου, είτε με την παράδοση αντιγράφου με έξοδα του αιτούντος. Το ύψος του οφειλόμενου ποσού ορίζεται από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (εφεξής αποκαλούμενο 'Γενικό Γραμματέα')".4. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"- της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος (δημόσια ασφάλεια, ασφάλεια και άμυνα της Ένωσης, ή ενός η περισσοτέρων κρατών μελών της, στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων, διεθνείς σχέσεις, νομισματική σταθερότητα, δικαστικές διαδικασίες, επιθεωρήσεις και έρευνες),".5. Στο τέλος του άρθρου 5 προστίθεται η ακόλουθη φράση:"Η Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων μεριμνά να λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η εκπόνηση των απαιτήσεων αυτών ανατίθεται σε πρόσωπα στα οποία έχει δοθεί η άδεια να λαμβάνουν γνώση των εν λόγω εγγράφων."6. Στο άρθρο 7 παράγραφος 3, οι παραπομπές στα άρθρα 138 Ε και 173 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αντικαθίστανται από παραπομπές στα άρθρα 195 και 230 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.7. Στο τέλος της παραγράφου 5 του άρθρου 7, προστίθεται η ακόλουθη φράση:"Η παράταση αυτή μπορεί να είναι δίμηνη όταν πρέπει να ζητηθεί, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 3, η συγκατάθεση συντάκτη, ο οποίος δεν είναι το Συμβούλιο."Άρθρο 2Η απόφαση 2000/23/ΕΚ(3) τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως δεύτερο εδάφιο:"Το δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου δεν περιέχει καμία μνεία των εγγράφων που έχουν διαβαθμισθεί ως ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ, ΑΠΟΡΡΗΤΑ ή ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ (TRES SECRET/TOP SECRET, SECRET ή CONFIDENTIEL), κατά την έννοια της απόφασης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Υπάτου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, της 27ης Ιουλίου 2000, περί των μέτρων ασφαλείας των διαβαθμισμένων πληροφοριών, που ισχύουν στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, τα οποία αφορούν ζητήματα ασφαλείας και άμυνας της Ένωσης, ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της, ή τη στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων."2. Στο άρθρο 2, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"- της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος (δημόσια ασφάλεια, ασφάλεια και άμυνα της Ένωσης, ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της, στρατιωτική και μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων, διεθνείς σχέσεις, νομισματική σταθερότητα, δικαστικές διαδικασίες, επιθεωρήσεις και έρευνες),".Άρθρο 3Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου θεσπίζει τις αναγκαίες διατάξεις για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της παρούσας απόφασης.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. Védrine(1) ΕΕ C 239 της 23.8.2000, σ. 1.(2) ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 43· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/705/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ (ΕΕ L 325 της 14.12.1996, σ. 19).(3) ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 22.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

2014/111/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2014 , για τον διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 01/03/2014 σ. 0006 - 0006

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 24ης Φεβρουαρίου 2014για τον διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου(2014/111/ΕΕ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 286 παράγραφος 2,Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η θητεία του κ. Harald NOACK λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2014.(2) Είναι, κατά συνέπεια, σκόπιμο να γίνει νέος διορισμός,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Ο κ. Klaus-Heiner LEHNE διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2014 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2020.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2014.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΚ. Αρβανιτοπουλοσ[1] Γνώμη της 4ης Φεβρουαρίου 2014 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).--------------------------------------------------


title: 2008/382/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία

text:
               21.5.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 131/13

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 14ης Μαΐου 2008
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία
   (2008/382/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν μείνει κενές λόγω της παραίτησης των κκ. Bruno MARZIANO και Paolo FONTANELLI. Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έχει μείνει κενή λόγω της παραίτησης του κ. CARRAZZA,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

               α)

               ως τακτικά μέλη:

                           —

                           ο κ. Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari (αλλαγή αξιώματος)

                           —

                           ο κ. Leonardo DOMENICI, Sindaco del comune di Firenze,

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. BAJUK

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


title: 2008/500/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 24ης Απριλίου 2007 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα III — Επιτροπή

text:
               15.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 187/54

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Απριλίου 2007
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα III — Επιτροπή
   (2008/500/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 (1),
   έχοντας υπόψη τους ετήσιους τελικούς λογαριασμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά με τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 2005 — Τόμος Ι [SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006, SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006] (2),
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα συνακόλουθα μέτρα των αποφάσεων απαλλαγής για το 2004 [COM(2006) 0642, COM(2006) 0641], καθώς και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που αποτελεί παράρτημα της έκθεσης της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο σχετικά με τα συνακόλουθα μέτρα των αποφάσεων απαλλαγής για το 2004 [SEC(2006)1376, SEC(2006) 1377],
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Πολιτικά επιτεύγματα κατά το 2005» [COM(2006) 0124],
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση το 2005» [COM(2006) 0277],
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2005 [COM(2006) 0279],
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής με τίτλο «Περιληπτική έκθεση για τις απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2004» [COM(2006) 0184],
   έχοντας υπόψη την εγκριθείσα από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 2006 Πράσινη Βίβλο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM(2006) 0194],
   έχοντας υπόψη την έκθεση αριθ. 2/2004 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το πρότυπο του «ενιαίου ελέγχου» (single audit) (και με πρόταση για πλαίσιο εσωτερικού κοινοτικού ελέγχου) (3),
   έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής «σχετικά με τον χάρτη πορείας προς ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου» [COM(2005) 0252],
   έχοντας υπόψη το Σχέδιο Δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου [COM(2006) 0009],
   έχοντας υπόψη την δημοσιευθείσα στις 19 Ιουλίου 2006 πρώτη έκθεση για τον δείκτη εφαρμογής του Σχεδίου Δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου [SEC(2006) 1009],
   έχοντας υπόψη την έκθεση της αρμόδιας για την Ευρωπαϊκή Ένωση επιτροπής της Βουλής των Λόρδων που δημοσιεύθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2006 με τίτλο «Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals»,
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005 (4) καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του, συνοδευόμενες αντιστοίχως από τις απαντήσεις των ελεγχόμενων θεσμικών οργάνων,
   έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της Συνθήκης ΕΚ (5),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007],
   έχοντας υπόψη τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ και τα άρθρα 179α και 180β της Συνθήκης Ευρατόμ,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και ιδίως τα άρθρα 145, 146 και 147,
   έχοντας υπόψη την έκθεση αριθ. 4/2006 του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (7),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 70 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (A6-0095/2007],

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 274 της Συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή καταθέτει τους λογαριασμούς,

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005·

               2.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και στα εθνικά και περιφερειακά όργανα ελέγχου των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Harald RØMER

      (1)  ΕΕ L 60, 8.3.2005.

      (2)  ΕΕ C 264, 31.10.2006, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 107, 30.4.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 263, 31.10.2006, σ. 1.

      (5)  ΕΕ C 263, 31.10.2006, σ. 10.

      (6)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).

      (7)  ΕΕ C 273, 9.11.2006, σ. 2.


Avis juridique important

|

31991D0123

91/123/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης ( BCR )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 07/03/1991 σ. 0037

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (BCR) (91/123/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ιΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής (1),Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι με την απόφαση 88/418/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (1988 έως 1992) 7 ότι το άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με την Κοινότητα με στόχο να εξασφαλισθεί η ολική ή μερική συνεργασία τους με το πρόγραμμα 7ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (5) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, με το Βασίλειο της Σουηδίας 7ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξηςτης Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (BCR),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης εγκρίνεται με το παρόν για λογαριασμό της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας.Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.-C. JUNCKER(1) EE ariu. C 148 thw 16. 6. 1990, s. 37.(2) EE ariu. C 284 thw 12. 11. 1990, s. 76 kai apσfash thw 24hw Ianozarνoz 1991 (den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).(3) EE ariu. C 31 thw 6. 2. 1991, s. 35.(4) EE ariu. L 206 thw 30. 7. 1988, s. 29.(5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29.


Avis juridique important

|

31982D0652

82/652/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 21ης Σεπτεμβρίου 1982 περί τής συνεισφοράς πού παρέχεται στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα καί Χάλυβα από τόν γενικό προϋπολογισμό τών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 277 της 29/09/1982 σ. 0013 - 0014

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Σεπτεμβρίου 1982  περί της συνεισφοράς που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων  (82/652/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι οι δυσχέρειες που αντιμετωπίζει τη στιγμή αυτή η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας καθιστούν αναγκαία την υιοθέτηση, στο πλαίσιο της συνθήκης EKAX, προγράμματος αναδιάρθρωσης αυτού του τομέα δραστηριότητας·  ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει σύνολο μέτρων που αποσκοπούν να οργανώσουν ορθολογικά το μηχανισμό παραγωγής και να ανυψώσουν την παραγωγικότητα του τομέα αυτού στο επίπεδο ανταγωνιστικότητας που απαιτεί η υποβολή του στις συνθήκες ανταγωνισμού που επικρατούν στη διεθνή αγορά, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους για το χάλυβα, κατά την έννοια του άρθρου 46 της συνθήκης ΕΚΑΧ·  ότι το σύνολο αυτό των μέτρων αναδιάρθρωσης περιλαμβάνει κατ' ανάγκη ένα κοινωνικό μέρος, υπό μορφή προγράμματος παρεμβάσεων για να απαμβλυνθούν οι συνέπειες των μέτρων αυτών στην απασχόληση· ότι κρίνεται εν προκειμένω απαραίτητη μια ευρείας έκτασης προσφυγή στις ποικίλες ενισχύσεις αναπροσαρμογής που προβλέπονται για τους εργαζομένους στον εν λόγω τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ·  ότι με το ψήφισμα της 26ης και 27ης Μαρτίου 1981 περί της πολιτικής για την ανόρθωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, το Συμβούλιο εξέφρασε πάλι την επιθυμία προσφυγής σε μέτρα του είδους αυτού·  ότι στις παρούσες συνθήκες τα προβλεπόμενα από τη συνθήκη ΕΚΑΧ χρηματοδοτικά μέσα δεν εξασφάλιζαν την ικανοποιητική χρηματοδότηση των μέτρων αυτών·  ότι η κατάσταση αυτή, αν δεν αντιμετωπιστεί δεόντως, θα επέφερε, μέσω ιδίως των δευτερευόντων αποτελεσμάτων της, σημαντική επιδείνωση της γενικής κατάστασης της απασχόλησης στην Κοινότητα, και θα έθετε σε κίνδυνο την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, επηρεάζοντας έτσι την πραγματοποίηση ενός από τους θεμελιώδεις στόχους της Κοινότητας ·  ότι για να μπορέσει να ολοκληρώσει την εκτέλεση του κοινωνικού μέρους του προγράμματος αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα και να αντιμετωπίσει τις συνέπειες από τον καθορισμό συστήματος ποσοστώσεων της παραγωγής, η Επιτροπή υπέβαλε αίτηση προσωρινής εξαιρετικής συνεισφοράς από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων·  ότι χορηγήθηκε μια πρώτη συνεισφορά ύψους 62 000 000 ECU με την απόφαση 82/164/ΕΟΚ (2), και ότι για την υλοποίηση του προγράμματος προσωρινών ειδικών ενισχύσεων 1981-1984, που κατάρτισε η Επιτροπή και ενέκρινε στις 24 'Ιουνίου 1981 το Συμβούλιο, συντρέχει λόγος να παρασχεθεί στην EKAX συμπληρωματική συνεισφορά από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, από τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων των οικονομικών ετών 1982 και 1983, συμπληρωματική συνεισφορά για την υλοποίηση του προγράμματος προσωρινών ειδικών ενισχύσεων 1981-1984, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί η κοινοτική χρηματοδότηση των προσωρινών ειδικών επιδομάτων που χορηγούνται στους εργαζομένους των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα και των ορυχείων σιδήρου της Κοινότητας, η απασχόληση των οποίων καταργείται ή απειλείται αμέσως ή εμμέσως, εξαιτίας σχεδίου αναδιάρθρωσης που αποδέχεται η επιχείρηση, η ομάδα επιχειρήσεων ή ο δημόσιος τομέας, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους περί χάλυβα.  Το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για τη συνεισφορά αυτή ανέρχεται σε 100 000 000 ECU.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Σεπτεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) ΕΕ αριθ. C 182 της 19. 7. 1982, σ. 126.  (2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3. 1982, σ. 27.


title: Απόφαση 2012/98/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ

text:
               18.2.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 47/64

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/98/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 17ης Φεβρουαρίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ. (1)

               (2)

               Στις 23 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο χαιρέτισε το αξιόλογο πρόγραμμα πολιτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν δρομολογήσει η κυβέρνηση και το κοινοβούλιο στη Βιρμανία/Μιανμάρ μαζί με τις δεσμεύσεις για οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Το Συμβούλιο σημείωσε τη δέσμευση της κυβέρνησης να συνεχίσει και να ολοκληρώσει αυτές τις μεταρρυθμίσεις.

               (3)

               Το Συμβούλιο αποφάσισε, ως πρώτο βήμα, την αναστολή της απαγόρευσης θεώρησης όσον αφορά τον Πρόεδρο, τους αντιπροέδρους, τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου και τους Προέδρους των δύο κοινοβουλευτικών Σωμάτων της Βιρμανίας/Μιανμάρ.

               (4)

               Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται ως εξής:

      «Άρθρο 15
      1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
      2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 2012.
      3.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1) και στο άρθρο 10, παράγραφοι 1) και 2), εφόσον εφαρμόζονται σε πρόσωπα που περιλαμβάνονται σε κατάλογο του παραρτήματος IV, αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2012.
      4.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1), εφόσον εφαρμόζονται σε πρόσωπα που περιλαμβάνονται σε κατάλογο του παραρτήματος V, αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2012.»

   Άρθρο 2
   Το παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται ως Παράρτημα V της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SAREEN

      (1)  ΕΕ L 105, 27.4.2010. σ. 22.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

            Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4

         ΠΡΩΗΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)

                     #

                     Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

                     Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως, αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα)

                     Φύλο
                     (Α/Θ)

                     1.

                     Thura Shwe Mann

                     Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP). Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων· ημερ. γεν. 11/7/1947. Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), Πρόεδρος της Κάτω Βουλής.

                     Α

                     2.

                     Khin Lay Thet

                     Σύζυγος του Thura Shwe Mann

                     Θ

                     3.

                     Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko

                     Υιός του Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon και συνιδιοκτήτης της RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, ημερ. γεν. 19.06.1977

                     Α

                     4.

                     Khin Hnin Thandar

                     Σύζυγος του Aung Thet Mann

                     Θ

                     5.

                     Toe Naing Mann

                     Υιός του Thura Shwe Mann, ημερ. γεν. 29/6/1978, ιδιοκτήτης της Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου

                     Α

                     6.

                     Zay Zin Latt

                     Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe, ημερ. γεν. 24/3/1981

                     Θ

         ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

                     #

                     Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

                     Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

                     Φύλο
                     (Α/Θ)

                     1.

                     Thein Sein

                     Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ. Πρώην Πρωθυπουργός. Πρώην μέλος του SPDC. Πρώην Πρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν. 20/4/1945, τόπος γεν. Pathein

                     Α

                     2.

                     Khin Khin Win

                     Σύζυγος του Thein Sein

                     Θ

                     3.

                     Tin Aung Myint Oo

                     Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ. Πρώην 1ος Γραμματέας του SPDC. Πρώην Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν. 29/5/1950

                     Α

                     4.

                     Khin Saw Hnin

                     Σύζυγος του Tin Aung Myint Oo

                     Θ

                     5.

                     Λοχαγός Naing Lin Oo

                     Υιός του Tin Aung Myint Oo

                     Α

                     6.

                     Hnin Yee Mon

                     Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo

                     Θ

                     7.

                     Υποστράτηγος Hla Min

                     Υπουργός Άμυνας. Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 3. Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Νότου (Διοίκηση Bago), ημερ. γεν. 26/1/1958

                     Α

                     8.

                     Αντιστράτηγος Ko Ko

                     Υπουργός Εσωτερικών. Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπος γεν. Mandalay, ημερ. γεν. 10/3/1956

                     Α

                     9.

                     Sao Nwan Khun Sum

                     Σύζυγος του Αντιστράτηγου Κο Κο

                     Θ

                     10.

                     Thein Htaik άλλως Hteik άλλως Htike

                     Υπουργός Ορυχείων. Πρώην Γενικός Στρατιωτικός Επιθεωρητής, ημερ. γεν. 8/2/1952, τόπος γεν. Yangon

                     Α

                     11.

                     Thein Htay

                     Υπουργός Συνόρων και Βιομηχανικής Ανάπτυξης. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, τόπος γεν. Taunggyi, ημερ. γεν. 7/9/1955

                     Α

                     12.

                     Myint Myint Khine

                     Σύζυγος του Thein Htay

                     Θ

                     13.

                     Soe Maung

                     Προεδρικό Γραφείο. Πρώην Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης, ημερ. γεν. 20.12.52, τόπος γεν. Yezagyo

                     Α

                     14.

                     Nang Phyu Phyu Aye

                     Σύζυγος του Soe Maung

                     Θ

                     15.

                     Aye Myint

                     Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας

                     Α

                     16.

                     Soe Thein

                     Υπουργός Βιομηχανίας 2, τόπος γεν. Yangon, ημερ. γεν. 7/9/1949

                     Α

                     17.

                     Khin Aye Kyin άλλως Aye Aye

                     Σύζυγος του Soe Thein

                     Θ

                     18.

                     Yimon Aye

                     Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν. 12.07.80

                     Θ

                     19.

                     Aye Chan

                     Υιός του Soe Thein, ημερ. γεν.. 23/9/1973

                     Α

                     20.

                     Thida Aye

                     Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν. 23.03.79

                     Θ

                     21.

                     Aung Min

                     Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, τόπος γεν. Yangon, ημερ. γεν. 20/11/49

                     Α

                     22.

                     Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha

                     Σύζυγος του Aung Min

                     Θ

                     23.

                     Aye Min Aung

                     Θυγατέρα του Aung Min

                     Θ

                     24.

                     Htoo Char Aung

                     Υιός του Aung Min

                     Α

                     25.

                     Khin Yi

                     Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού. Πρώην ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας, ημερ. γεν. 29/12/1952, τόπος γεν. Myaung Mya

                     Α

                     26.

                     Khin May Soe

                     Σύζυγος του Khin Yi

                     Θ

                     27.

                     Myint Hlaing

                     Υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης. Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)· τόπος γεν. Mogok, ημερ. γεν. 13/8/1953

                     Α

                     28.

                     Thura Myint Maung

                     Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν. Yesagyo, ημερ. γεν. 19/1/41

                     Α

                     29.

                     Aung Kyaw Soe

                     Υιός του Thura Myint Maung

                     Α

                     30.

                     Su Su Sandi

                     Σύζυγος του Aung Kyaw Soe

                     Θ

                     31.

                     Zin Myint Maung

                     Θυγατέρα του Thura Myint Maung

                     Θ

                     32.

                     Khin Maung Myint

                     Υπουργός Οικοδομικών Έργων. Πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2, τόπος γεν. Sagaing, ημερ. γεν. 24/5/1951

                     Α

                     33.

                     Win Win Nu

                     Σύζυγος του Khin Maung Myint

                     Θ

                     34.

                     Tin Naing Thein

                     Υπουργός Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης και Υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας. Πρώην Υπουργός Εμπορίου, Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Δασών.

                     Α

                     35.

                     Aye Aye

                     Σύζυγος του Tin Naing Thein

                     Θ

                     36.

                     Kyaw Swa Khaing

                     Υπουργός Βιομηχανίας 1. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας 2

                     Α

                     37.

                     Khin Phyu Mar

                     Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing

                     Θ

                     38.

                     Than Htay

                     Υπουργός Ενέργειας. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας, τόπος γεν. Myanaung, ημερ. γεν. 12/11/1954

                     Α

                     39.

                     Soe Wut Yi

                     Σύζυγος του Than Htay

                     Θ

                     40.

                     Zaw Min

                     Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1), ημερ. γεν. 30/10/1951, τόπος γεν. Bago

                     Α

                     41.

                     Khin Mi Mi

                     Σύζυγος του Zaw Min

                     Θ

                     42.

                     Khin Maung Soe

                     Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)

                     Α

                     43.

                     Hla Tun

                     Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων. Πρώην Υπουργός Δημόσιας Οικονομίας, ημερ. γεν. 11/7/1951, τόπος γεν. Yangon

                     Α

                     44.

                     Khin Than Win

                     Σύζυγος του Hla Tun

                     Θ

                     45.

                     Thein Nyunt

                     Προεδρικό Γραφείο. Πρώην Υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης και Δήμαρχος Nay Pyi Taw, τόπος γεν. Maubin, ημερ. γεν. 8/10/1948

                     Α

                     46.

                     Kyin Khaing άλλως Kyin Khine

                     Σύζυγος του Thein Nyunt

                     Θ

                     47.

                     (Wunna Kyaw Htin) Win Myint

                     Υπουργός Εμπορίου. Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay, τόπος γεν. Ye Oo, ημερ. γεν. 21/4/1954

                     Α

                     48.

                     Kyaw Hsan

                     Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού. Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπος γεν. Monywa, ημερ. γεν. 20/5/1948

                     Α

                     49.

                     Kyi Kyi Win

                     Σύζυγος του Kyaw Hsan. Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων του Μιανμάρ

                     Θ

                     50.

                     Win Tun

                     Υπουργός Δασών

                     Α

                     51.

                     Aung Kyi

                     Υπουργός Εργασίας και Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης. Πρώην Υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε Υπουργός Σχέσεων στις 8/10/2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), τόπος γεν. Yangon, ημερ. γεν. 1/11/1946

                     Α

                     52.

                     Thet Thet Swe

                     Σύζυγος του Aung Kyi

                     Θ

                     53.

                     Ohn Myint

                     Υπουργός Συνεταιρισμών. Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 6

                     Α

                     54.

                     Nu Nu Swe

                     Σύζυγος του Ohn Myint

                     Θ

                     55.

                     Thein Tun, άλλως Thein Htun

                     Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων

                     Α

                     56.

                     Nyan Tun Aung

                     Υπουργός Μεταφορών

                     Α

         ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

                     #

                     Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

                     Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

                     Φύλο
                     (Α/Θ)

                     1.

                     Υποστράτηγος Kyaw Nyunt

                     Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας

                     Α

                     2.

                     Συνταγματάρχης Aung Thaw

                     Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας

                     Α

                     3.

                     Υποστράτηγος Zaw Win

                     Αναπληρωτής Υπουργός Συνόρων. Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar

                     Α

                     4.

                     Maung Myint

                     Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, ημερ. γεν. 21/5/1958, τόπος γεν. Mandalay

                     Α

                     5.

                     Δρ Khin Mya Win

                     ημερ. γεν. 21/1/1956, σύζυγος του Maung Myint

                     Θ

                     6.

                     Win Than

                     Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων

                     Α

                     7.

                     Tint Lwin

                     Αναπληρωτής Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων

                     Α

                     8.

                     Phone Swe

                     Αναπληρωτής Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης. Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών

                     Α

                     9.

                     San San Wai

                     Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe

                     Θ

                     10.

                     Than Tun

                     Αναπληρωτής Υπουργός Συνεταιρισμών

                     Α

                     11.

                     Myint Thein

                     Αναπληρωτής Υπουργός Εργασίας. Πρώην Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου

                     Α

                     12.

                     Win Shein

                     Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών. Πρώην Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης

                     Α

                     13.

                     Htay Aung

                     Αναπληρωτής Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού

                     Α

                     14.

                     Thein Aung

                     Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας 1

                     Α

                     15.

                     Thura U Thaung Lwin

                     Αναπληρωτής Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών

                     Α

                     16.

                     Thant Shin

                     Αναπληρωτής Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών

                     Α

                     17.

                     Aye Kyu

                     Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας

                     Α

                     18.

                     Kyaw Kyaw Win

                     Αναπληρωτής Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού

                     Α

                     19.

                     Aye Myint Kyu

                     Αναπληρωτής Υπουργός Αθλητισμού

                     Α

                     20.

                     Han Sein

                     Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μυανμάρ

                     Α

                     21.

                     Chan Maung

                     Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μυανμάρ

                     Α

                     22.

                     Khin Maung Aye

                     Αναπληρωτής Υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας

                     Α

                     23.

                     Kyaw Zan Myint

                     Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών

                     Α

         ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

                     #

                     Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

                     Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

                     Φύλο
                     (Α/Θ)

                     1.

                     Khin Aung Myint

                     Πρώην Υπουργός Πολιτισμού. Μέλος του Κοινοβουλίου (Άνω Βουλή), Πρόεδρος της Άνω Βουλής. Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP)

                     Α

                     2.

                     Khin Phyone

                     Σύζυγος του Khin Aung Myint

                     Θ»


title: Αποφαση (ΕΕ) 2015/1637 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/169

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1637 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5), και ιδίως το άρθρο 14,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0084/2015),

         1.

            χορηγεί στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 35.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.