Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

E2002C0919(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 και των άρθρων 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του Πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 223 της 19/09/2002 σ. 0016 - 0016

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 και των άρθρων 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του Πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτεύουσας Αρχής και ΔικαστηρίουΑπόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις(2002/C 223/07)Αντίγραφο της απόφασης στην αυθεντική γλωσσική έκδοση διατίθεται κατόπιν αιτήσεως προς την: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves 74 B - 1040 Brussels.Ημερομηνία έγκρισης: 22 Μαΐου 2002Κράτος ΕΖΕΣ: ΙσλανδίαΕνίσχυση αριθ.: SAM 090.300.005Τίτλος: Αποζημίωση προς τον αερομεταφορέα της Ισλανδίας ("Flugfélag Íslands") για την προσωρινή παροχή αερομεταφορικών υπηρεσιών στη διαδρομή μεταξύ Reykjavik και Höfn í HornafirðiΣτόχοι: Διατήρηση των μεταφορικών υπηρεσιών σε αεροπορικό δρομολόγιο προς το δημόσιο συμφέρονΤομέας: Μεταφορές (πολιτική αεροπορία)Νομική βάση: Σύμβαση μεταξύ της Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων και του αερομεταφορέα, κρατικός προϋπολογισμόςΜορφή ενίσχυσης: ΕπιχορήγησηΠοσό ενίσχυσης: 31,5 εκατ. ISK (περίπου 380000 ευρώ)Διάρκεια: 1 Οκτωβρίου 2001 έως 30 Σεπτεμβρίου 2002


Avis juridique important

|

31976D0791

76/791/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1976 περί συστάσεως Επιστημονικής Επιτροπής για τη Διατροφή των Ζώων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 279 της 09/10/1976 σ. 0035 - 0036 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 7 σ. 0192  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 16 σ. 0140  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 7 σ. 0192  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 11 σ. 0055  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 11 σ. 0055

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1976 περί συστάσεως Επιστημονικής Επιτροπής για τη Διατροφή των ΖώωνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  Εκτιμώντας:  ότι η επεξεργασία και η τροποποίηση των κοινών κανόνων που αφορούν τη σύνθεση, τα χαρακτηριστικά παρασκευής, τη συσκευασία και την επικόλληση ετικεττών στη συσκευασία των ζωοτροφών περιλαμβάνουν την εξέταση των επιστημονικών και τεχνικών προβλημάτων, τα  οποία είναι σχετικά ιδίως με την εκτροφή, την προστασία της υγείας και της ζωής των ζώων, την ποιότητα και την καταλληλότητα των προϊόντων ζωικής προελεύσεως- ότι η αναζήτηση λύσεων στα προβλήματα αυτά απαιτεί τη συνδρομή υψηλής στάθμης επιστημόνων στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή στην εκπαίδευση, η οποία συγγενεύει με τους τομείς αυτούς- ότι οι σχέσεις με τους κύκλους αυτούς πρέπει να διευκολυνθούν με τη δημιουργία μιας επιτροπής με συμβουλευτικό προορισμό που θα συσταθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Συνιστάται στο πλαίσιο της Επιτροπής επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων που καλείται στο εξής η "επιτροπή".   Άρθρο 2  1. Η επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την Επιτροπή σε επιστημονικά και τεχνικά προβλήματα σχετικά με τη διατροφή και την υγεία των ζώων, την ποιότητα και την καταλληλότητα των προϊόντων ζωικής προελεύσεως.  Η επιτροπή μπορεί ιδίως να συγκληθεί για θέματα, τα οποία αφορούν τη σύνθεση των ζωοτροφών, τις μεθόδους επεξεργασίας που μπορούν να τις μεταβάλλουν και τα προσθετικά, καθώς και τις ουσίες και προϊόντα που κρίνονται ανεπιθύμητα μέσα στις ζωοτροφές.  2. Μπορεί να προκληθεί η προσοχή της Επιτροπής από την επιτροπή για προβλήματα ομοίας φύσεως.   Άρθρο 3  Η επιτροπή αποτελείται, κατ' ανώτατο όριο, από 15 μέλη.   Άρθρο 4  Τα μέλη της επιτροπής ορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ των επιστημονικών προσωπικοτήτων υψηλής στάθμης και τα οποία έχουν αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2.   Άρθρο 5  Η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους. Η εκλογή γίνεται με την απλή πλειοψηφία των μελών.   Άρθρο 6  1. Η θητεία του μέλους, του προέδρου και του αντιπροέδρου της επιτροπής είναι διαρκείας τριών ετών. Αυτή μπορεί να ανανεωθεί. Παρά ταύτα ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της επιτροπής δεν μπορούν να επανεκλεγούν αμέσως μετά από δύο συνεχείς  τριετείς περιόδους κατά τη διάρκεια των οποίων άσκησαν τα καθήκοντά τους. Η άσκηση των καθηκόντων δεν αποτελεί αντικείμενο αμοιβής.  Μετά την εκπνοή της τριετούς περιόδου, τα μέλη, ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της επιτροπής παραμένουν στα καθήκοντά τους μέχρις ότου διενεργηθεί η αντικατάστασή τους ή η ανανέωση της θητείας τους.  2. Στην περίπτωση που ένα μέλος, ο πρόεδρος ή ο αντιπρόεδρος της επιτροπής δεν είναι σε θέση να ασκήσει τη θητεία του ή στην περίπτωση εθελουσίας παραιτήσεως, αυτός αντικαθίσταται για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία  προβλέπεται, κατά περίπτωση, στο άρθρο 4 ή στο άρθρο 5.   Άρθρο 7  1. Η επιτροπή μπορεί να δημιουργήσει στους κόλπους της ομάδες εργασίας.  2. Οι ομάδες εργασίας έχουν ως εντολή να υποβάλλουν έκθεση στην επιτροπή σε θέματα οριζόμενα από αυτή.   Άρθρο 8  1. Η επιτροπή και οι ομάδες εργασίας συγκεντρώνονται μετά από πρόσκληση ενός αντιπροσώπου της Επιτροπής.  2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής καθώς και οι άλλοι ενδιαφερόμενοι υπάλληλοι της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και στις ομάδες εργασίας.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να καλέσει προσωπικότητες που έχουν ιδιαίτερη αρμοδιότητα στα προς μελέτη θέματα για να συμμετέχουν επίσης στις συνεδριάσεις αυτές.  4. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.   Άρθρο 9  1. Οι διασκέψεις της επιτροπής αφορούν τις αιτήσεις για την έκφραση γνώμης, οι οποίες διατυπώνονται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής, όταν ζητεί τη γνώμη της επιτροπής μπορεί να καθορίσει την προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να δοθεί η γνώμη.  2. Στην περίπτωση που η αιτηθείσα γνώμη αποτελεί αντικείμενο μιας ομόφωνης γνώμης των μελών της επιτροπής, αυτά συντάσσουν κοινές προτάσεις. Σε περίπτωση μη υπάρξεως ομόφωνης γνώμης, οι διάφορες θέσεις που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια των διασκέψεων  καταχωρούνται σε ένα πρακτικό το οποίο καταρτίζεται με την ευθύνη του αντιπροσώπου της Επιτροπής.   Άρθρο 10  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεούνται να μην αποκαλύψουν τις πληροφορίες που έλαβαν γνώση κατά τη διάρκεια των εργασιών της επιτροπής όταν ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής τoύς ενημερώνει  ότι η ζητηθείσα γνώμη αφορά ένα θέμα που είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα.  Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις.   Άρθρο 11  Η παρούσα απόφαση μπορεί να τροποποιείται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την αποκτώμενη πείρα.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Σεπτεμβρίου 1976.  Για την Επιτροπή P. J. LARDINOIS Μέλος της Επιτροπής


Avis juridique important

|

31981D0651

81/651/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 περί συστάσεως Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 233 της 19/08/1981 σ. 0032 - 0033 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 13 σ. 0220  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 23 σ. 0050  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 13 σ. 0220  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 23 σ. 0050

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 30ής Ιουλίου 1981  περί συστάσεως Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής  (81/651/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  Εκτιμώντας:  ότι η επεξεργασία και η τροποποίηση των κοινών κτηνιατρικών κανόνων που αφορούν τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα πρέπει να εγγυώνται την επαρκή προστασία εντός της Κοινότητος της ανθρώπινης υγείας και της υγείας των ζώων· ότι τα ζώα είναι δυνατόν να είναι της ξηράς ή θαλάσσια·  ότι πρέπει να θεσπισθούν κοινοτικά μέτρα στον κτηνιατρικό τομέα σχετικά με την υγεία των ζώων, ειδικά δε όσον αφορά τον έλεγχο της επιζωοτίας και των επιζωοτικών ασθενειών καθώς και των δηλητηριάσεων·  ότι πρέπει να θεσπισθούν τα κοινοτικά μέτρα στον κτηνιατρικό τομέα σε σχέση με τη δημόσια υγιεινή για να εξασφαλιστεί η προστασία της ανθρώπινης υγείας, και ιδίως την επεξεργασία κοινών κανόνων ως προς τον έλεγχο των ζωονόσων, μολύνσεων και δηλητηριάσεων, που μεταδίδονται από τα ζώα στους ανθρώπους, την υγιεινή, την επιθεώρηση και τον έλεγχο κατά την παραγωγή, κατεργασία, εναποθήκευση, μεταφορά και εμπορία των ζωοτροφών και των ζωοτροφών ζωικής προελεύσεως·  ότι η επεξεργασία και η τροποποίηση των κανόνων αυτών απαιτεί εξέταση των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών προβλημάτων των ζώων καθώς και των αντίστοιχων μέτρων καταπολεμήσεως των ασθενειών και υγειονομικής επιθεωρήσεως που εφαρμόζονται για τα ζωικά προϊόντα και τα προϊόντα ζωικής προελεύσεως·  ότι τα κοινοτικά μέτρα πρέπει να θεσπισθούν στον τομέα της προστασίας των ζώων· ότι τα εν λόγω μέτρα πρέπει να λάβουν υπόψη τις βιολογικές, φυσιολογικές και ηθολογικές απαιτήσεις των ζώων· ότι η έρευνα επί των λύσεων των προβλημάτων ασθενειών που οφείλονται σε παράσιτα, βακτηρίδια, ιούς, μύκητες και άλλα μικρόβια και στις τοξίνες τους, όπως και των λοιπών δηλητηριάσεων, απαιτεί τη συμμετοχή επιστημόνων με υψηλά προσόντα, ιδίως στους τομείς της κτηνιατρικής και της μικροβιολογίας καθώς και των άλλων παρομοίων επιστημών·  ότι η επαφή με τις ομάδες αυτές πρέπει να διευκολυνθεί με τη δημιουργία επιτροπής συμβουλευτικού χαρακτήρα, κάτω από την αιγίδα της Επιτροπής·  ότι, για να διευκολυνθεί η εργασία στον τομέα αυτό, πρέπει η επιτροπή να απαρτίζεται από τρείς τομείς που θα ασχολούνται με τα υγειονομικά προβλήματα των ζώων, τα υγειονομικά προβλήματα της δημόσιας υγείας, και με τα μέτρα προστασίας των ζώων·  ότι ο τομέας που θα ασχολείται με τα υγειονομικά προβλήματα των ζώων θα εξετάζει κυρίως την αιτία, τη φύση, τη παθογένεση, τα συμπτώματα, τη διάγνωση, την επιδημιολογία, την προφύλαξη και τη θεραπεία της ασθένειας των ζώων· επί πλέον θα εξετάζει τις ζωονόσους και τη μορφολογία και φυσιολογία και αναπαραγωγή υγειών ζώων και τα υγειονομικά προβλήματα των ζώων γενικά·  ότι ο τομέας που θα ασχολείται με τα υγειονομικά προβλήματα της δημόσιας υγείας θα εξετάζει κυρίως τα κτηνιατρικά μέτρα για την προφύλαξη της υγείας των ανθρώπων και τις υγειονομικές συνθήκες παραγωγής, κατεργασίας, διακινήσεως και εμπορίας τροφίμων ζωικής προελεύσεως και την επιθεώρηση των τροφίμων ζωικής προελεύσεως καθώς και τον έλεγχό τους, όσον αφορά τον καθορισμό των ελαχίστων κριτηρίων ποιότητος και υγιεινής κατά την κατεργασία, την εναποθήκευση, τη διανομή και την παρασκευή τους·  ότι το τμήμα που θα ασχολείται με την προστασία των ζώων θα εξετάζει κυρίως τα μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία των ζώων, ιδίως όσον αφορά την εκτροφή, τη διαχείριση, τη μεταφορά, τη σφαγή και τα πειράματα επί αυτών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Συνιστάται υπό την αιγίδα της Επιτροπής Κτηνιατρική Επιστημονική Επιτροπή, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή».  Άρθρο 2  1. Η επιτροπή συμβουλεύεται την Επιτροπή σε όλα τα επιστημονικά και τεχνικά υγειονομικά προβλήματα που αφορούν:  α) την υγεία των ζώων,  β) τα κτηνιατρικά μέτρα εν σχέσει προς τη δημόσια υγεία,  γ) την προστασία των ζώων.  2. Η επιτροπή και τα τμήματά της που αναφέρονται στο άρθρο 3 εφιστούν την προσοχή της Επιτροπής σε οιαδήποτε προβλήματα.  Άρθρο 3  Η επιτροπή απαρτίζεται από τρία τμήματα που αντιστοιχούν στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, καθένας από τους οποίους αποτελείται από όχι περισσότερρα από 15 μέλη. Καθένας από τους τομείς γνωμοδοτεί σε προβλήματα που αφορούν τον τομέα της αρμοδιότητάς του.  Άρθρο 4  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή και είναι επιστήμονες με υψηλά προσόντα και πείρα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2.  Άρθρο 5  1. Κάθε τμήμα εκλέγει έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών του. Η εκλογή γίνεται με απλή πλειοψηφία των ψήφων των μελών του.  2. Εφόσον υπάρχουν θέματα κοινού ενδιαφέροντος σε δύο τουλάχιστον τμήματα, οι πρόεδροι των διαφόρων τμημάτων ασκούν περιοδικά τα καθήκοντα του προέδρου της επιτροπής για ένα έτος.  Άρθρο 6  1. Οι θητείες των μελών, του προέδρου και του αντιπροέδρου της επιτροπής είναι διαρκείας τριών ετών. Είναι ανανεώσιμες. Εν τούτοις, είναι δυνατόν ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της επιτροπής να μη επανεκλεγούν αμέσως, εάν ασκούν τα καθήκοντά τους επί δύο συνεχείς περιόδους τριών ετών. Τα καθήκοντα δεν ασκούνται με αντιμισθία.  Μετά το πέρας της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της επιτροπής, παραμένουν εν υπηρεσία έως ότου αντικατασταθούν ή έως ότου ανανεωθεί η θητεία τους.  2. Όταν μέλος, ο πρόεδρος ή ο αντιπρόεδρος της επιτροπής αδυνατούν να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους, ή εάν παραιτηθούν οικειοθελώς, αντικαθίστανται για τον υπόλοιπο χρόνο της θητείας τους σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 ή 5, ανάλογα με την περίπτωση.  Άρθρο 7  Η επιτροπή και τα τμήματα δύνανται να συστήσουν ομάδες εργασίας μεταξύ των μελών τους.  Οι ομάδες εργασίας υποβάλλουν έκθεση στην επιτροπή ή στο τμήμα σχετική με θέματα που τους έχουν υποβληθεί.  Άρθρο 8  1. Η επιτροπή, τα τμήματα και οι ομάδες εργασίας συνέρχονται κατόπιν προσκλήσεως εκπροσώπου της Επιτροπής.  2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής καθώς και οι υπάλληλοί της και το λοιπό προσωπικό είναι δυνατόν να λαμβάνουν μέρος στις συνεδριάσεις της επιτροπής, των τμημάτων και των ομάδων εργασίας.  3. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να καλεί ειδικούς εμπειρογνώμονες επί ενός θέματος να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις.  4. Η Επιτροπή παρέχει δυνατότητα γραμματείας στην επιτροπή, στα τμήματα και στις ομάδες εργασίας.  Άρθρο 9  1. Οι συσκέψεις της επιτροπής ή των τμημάτων αφορούν θέματα στα οποία ο εκπρόσωπος της Επιτροπής έχει ζητήσει γνωμοδότηση.  Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής κατά την αίτηση γνωμοδοτήσεως της επιτροπής ή του τμήματος δύναται να ορίσει προθεσμία για την υποβολή της γνωμοδοτήσεως.  2. Στην περίπτωση που υπάρχει ομοφωνία της επιτροπής ή του τμήματος ως προς τη γνωμοδότηση, η επιτροπή ή ο τομέας διατυπώνουν κοινά συμπεράσματα. Εφόσον δεν υπάρχει ομοφωνία, οι διάφορες θέσεις που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια των συσκέψεων, καταγράφονται σε πρακτικά που συντάσσονται υπ' ευθύνη του εκπροσώπου της Επιτροπής.  Άρθρο 10  Με επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, όταν ο εκπρόσωπος της Επιτροπής πληροφορεί ότι η γνωμοδότηση που ζητάται είναι εμπιστευτικής φύσεως, τα μέλη της επιτροπής υποχρεούνται να μη διαδώσουν πληροφορίες που γνωρίζουν από τις εργασίες της επιτροπής.  Στην περίπτωση αυτή παρίστανται στις συνεδριάσεις μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι εκπρόσωποι της Επιτροπής.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιουλίου 1981.  Για την 'Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  Gaston THORN


title: 2009/547/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009 , για την τροποποίηση της απόφασης 2000/57/ΕΚ για σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών δυνάμει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5515] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               14.7.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 181/57

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 10ης Ιουλίου 2009
   για την τροποποίηση της απόφασης 2000/57/ΕΚ για σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών δυνάμει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5515]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2009/547/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 5,
   Κατόπιν διαβουλεύσεων με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στην απόφαση 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών δυνάμει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθορίζονται τα περιστατικά που σχετίζονται με μεταδοτικές νόσους οι οποίες πρέπει να κοινοποιούνται από τις αρμόδιες για την υγεία αρχές των κρατών μελών στο τμήμα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης του κοινοτικού δικτύου και προβλέπονται οι γενικές διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών σε σχέση με τα εν λόγω περιστατικά, για σκοπούς διαβούλευσης και λήψης συντονιστικών μέτρων από τα κράτη μέλη σε συνεννόηση με την Επιτροπή.

               (2)

               Η απόφαση 2000/57/ΕΚ υποχρεώνει, επίσης, τις αρχές κάθε κράτους μέλους που είναι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν κάθε αναγκαία πληροφορία για τα περιστατικά σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας το εθνικό σύστημα επιτήρησης, τη συνιστώσα επιδημιολογικής επιτήρησης του κοινοτικού δικτύου ή οποιοδήποτε άλλο κοινοτικό σύστημα συλλογής στοιχείων.

               (3)

               Η πρόληψη και ο έλεγχος των μεταδοτικών νόσων ορίζονται στην απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ ως μια σειρά μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της επιδημιολογικής έρευνας, που λαμβάνουν οι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία αρχές των κρατών μελών για να αποτρέψουν και να σταματήσουν τη διασπορά των μεταδοτικών νόσων. Τα μέτρα αυτά καλύπτουν και δραστηριότητες ιχνηλάτησης των επαφών και, μαζί με οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία έχουν στην κατοχή τους οι εθνικές αρμόδιες αρχές για τη δημόσια υγεία σχετικά με ένα περιστατικό που αφορά μεταδοτική νόσο, διαβιβάζονται σε όλα τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Επίσης, ένα κράτος μέλος που προτίθεται να λάβει μέτρα, καταρχήν ενημερώνει εκ των προτέρων το κοινοτικό δίκτυο για τη φύση και την εμβέλεια των μέτρων αυτών, καθώς και διαβουλεύεται με τα άλλα κράτη μέλη και συντονίζει τις ενέργειες αυτές σε συνεννόηση με την Επιτροπή.

               (4)

               Στην απόφαση 2000/57/ΕΚ πρέπει να υπάρχει σαφής αντιστοιχία με τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ όσον αφορά τα μέτρα που λαμβάνονται ή πρόκειται να ληφθούν για την πρόληψη και τον έλεγχο της διασποράς των μεταδοτικών νόσων.

               (5)

               Επιπλέον, η έναρξη ισχύος του διεθνούς υγειονομικού κανονισμού (2005) δεσμεύει τη διεθνή κοινότητα, όσον αφορά τη δημόσια υγεία, να αντιδρά στη διεθνή διασπορά των νόσων με μέσα που είναι αναλογικά προς τους κινδύνους και περιορίζονται στην αντιμετώπιση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία, και με τα οποία αποφεύγεται η παρεμπόδιση της διεθνούς κυκλοφορίας και εμπορίου.

               (6)

               Όταν εκδηλωθεί περιστατικό σχετικό με μεταδοτική νόσο που δύναται να έχει διαστάσεις που καθιστούν αναγκαία τη λήψη μέτρων ιχνηλάτησης επαφών σε επίπεδο ΕΕ, τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους και με την Επιτροπή μέσω του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης, ώστε να ταυτοποιηθούν τα μολυσμένα πρόσωπα και τα άτομα που ενδεχομένως κινδυνεύουν. Η συνεργασία αυτή μπορεί να εμπεριέχει ανταλλαγή ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων επιβεβαιωμένων ή ύποπτων ανθρώπινων κρουσμάτων μεταξύ κρατών μελών που εμπλέκονται στη διαδικασία ιχνηλάτησης των επαφών.

               (7)

               Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που αφορούν την υγεία απαγορεύεται καταρχήν από τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3), και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4). Επιπροσθέτως, το άρθρο 11 της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι διατάξεις του εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/46/ΕΚ.

               (8)

               Για λόγους δημόσιας υγείας, η επεξεργασία τέτοιου είδους δεδομένων εμπίπτει στην εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 95/46/ΕΚ και στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, εφόσον η επεξεργασία των δεδομένων είναι αναγκαία για την ιατρική πρόληψη ή διάγνωση, την παροχή ιατροφαρμακευτικής αγωγής ή τη διαχείριση των ιατροφαρμακευτικών υπηρεσιών, η δε επεξεργασία των δεδομένων αυτών εκτελείται από κατ’ επάγγελμα θεράποντα της υγείας υποκείμενο στο επαγγελματικό απόρρητο το οποίο προβλέπει το εθνικό δίκαιο ή από άλλο πρόσωπο το οποίο ομοίως υπέχει αντίστοιχη υποχρέωση. Επιπλέον, το άρθρο 23 παράγραφος 1 του διεθνούς υγειονομικού κανονισμού (2005), που άρχισε να ισχύει στις 15 Ιουνίου 2007, προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη στην Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) δύνανται να ζητούν, για λόγους δημόσιας υγείας, μεταξύ άλλων και για σκοπούς ιχνηλάτησης επαφών, κατά την άφιξη ή την αναχώρηση, ορισμένα στοιχεία που αφορούν ταξιδιώτες.

               (9)

               Επιπλέον, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς ιχνηλάτησης επαφών θεωρείται θεμιτή στο βαθμό που είναι αναγκαία για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ και το άρθρο 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, και επίσης για την εκτέλεση καθήκοντος για το δημόσιο συμφέρον, σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) και το άρθρο 5 στοιχείο α) αυτών των κοινοτικών πράξεων αντίστοιχα.

               (10)

               Η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνήσουν για τις κατάλληλες εγγυήσεις ως προς την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τον σκοπό της ιχνηλάτησης επαφών, ιδίως ως προς τη χρήση της παρέκκλισης από τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, εξασφαλίζοντας ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και την οδηγία 95/46/ΕΚ αντίστοιχα.

               (11)

               Ειδικότερα, όταν κοινοποιούνται προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης με σκοπό την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών νόσων, οι αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία και η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προσωπικά δεδομένα είναι σωστά, σχετικά και όχι δυσανάλογα με το σκοπό που υπηρετούν καθώς και ότι δεν υφίστανται επεξεργασία για άλλους σκοπούς, καθώς και ότι είναι ακριβή, ότι επικαιροποιούνται όταν χρειάζεται και δεν φυλάσσονται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από όσο χρειάζεται· πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν ότι τα πρόσωπα που υπόκεινται σε ιχνηλάτηση επαφών ενημερώνονται δεόντως για τη φύση της επεξεργασίας, για το ποια δεδομένα υφίστανται επεξεργασία, για τα δικαιώματα πρόσβασης στα δεδομένα που τους αφορούν και διόρθωσής τους, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο ή συνεπάγεται δυσανάλογες προσπάθειες και για το ότι εφαρμόζεται ο κατάλληλος βαθμός εμπιστευτικότητας και ασφάλειας στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την προστασία της επεξεργασίας αυτών των δεδομένων.

               (12)

               Η Επιτροπή, στην έκθεση που δημοσίευσε το 2007 για τη λειτουργία του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης (5), τόνισε την ανάγκη καθιέρωσης στο πλαίσιο αυτού του συστήματος μιας λειτουργίας επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων που θα συνιστά αποκλειστικό δίαυλο επικοινωνίας μόνο μεταξύ των κρατών μελών τα οποία αφορούν τα συγκεκριμένα περιστατικά που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με δραστηριότητες ιχνηλάτησης επαφών. Η χρήση αυτής της επιλεκτικής λειτουργίας παρέχει τα κατάλληλα εχέγγυα όταν κοινοποιούνται προσωπικά δεδομένα μέσω του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης και εξασφαλίζει ότι, για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, διακινούνται μόνο σωστά, συναφή και όχι υπερβολικά προσωπικά δεδομένα στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Για τους λόγους αυτούς η χρήση της λειτουργίας επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων πρέπει να περιορίζεται σε κοινοποιήσεις των συναφών προσωπικών δεδομένων, ώστε να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών δυνάμει των άρθρων 4, 5 και 6 της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ.

               (13)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 7 της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2000/57/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, η φράση «πληροφορία σχετικά με τα περιστατικά αυτά» αντικαθίσταται από τη φράση «πληροφορία σχετικά με τα περιστατικά αυτά και τα μέτρα που έλαβαν ή προτίθενται να λάβουν για την αντιμετώπιση των περιστατικών αυτών ή ενδείξεις για τα περιστατικά αυτά».

               2)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:
               «Άρθρο 2α
               1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στα μέτρα που λαμβάνονται για την ιχνηλάτηση προσώπων που έχουν εκτεθεί σε πηγή λοιμογόνων παραγόντων και που δυνητικά κινδυνεύουν να προσβληθούν ή έχουν προσβληθεί από μια σημαντική σε κοινοτικό επίπεδο μεταδοτική νόσο, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος Ι (στο εξής “ιχνηλάτηση επαφών”).
               2.   Κατά την κοινοποίηση των συναφών προσωπικών δεδομένων για τους σκοπούς της ιχνηλάτησης προσώπων μέσω του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης, εάν τα εν λόγω δεδομένα είναι αναγκαία και διαθέσιμα, οι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία αρχές ενός κράτους μέλους χρησιμοποιούν τη λειτουργία της επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων που παρέχει τα κατάλληλα εχέγγυα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Ο δίαυλος επικοινωνίας περιορίζεται στα κράτη μέλη που εμπλέκονται στην ιχνηλάτηση επαφών.
               3.   Όταν διακινούνται πληροφορίες μέσω της λειτουργίας επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων, οι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία αρχές του κράτους μέλους αναφέρονται στο περιστατικό ή το μέτρο που έχει ήδη κοινοποιηθεί στο κοινοτικό δίκτυο.
               4.   Για το σκοπό της παραγράφου 2, ενδεικτικός κατάλογος προσωπικών δεδομένων παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
               5.   Κατά την κοινοποίηση και διακίνηση προσωπικών δεδομένων μέσω της λειτουργίας επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων, οι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία αρχές των κρατών μελών και η Επιτροπή συμμορφώνονται με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

               3)

               Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Κάθε χρόνο οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου, αναλυτική έκθεση των περιστατικών, των μέτρων που προτίθενται να λάβουν ή έχουν λάβει σε σχέση με τα εν λόγω περιστατικά και των διαδικασιών που ακολούθησαν στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης. Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να υποβάλουν εκθέσεις σε τακτά διαστήματα σχετικά με συγκεκριμένα περιστατικά ιδιαίτερης σπουδαιότητας.».

               4)

               Το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα III.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 21 της 26.1.2000, σ. 32.

      (3)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

      (4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

      (5)  Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη λειτουργία των συστημάτων έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης (ΣΕΣΑ) του κοινοτικού δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών το 2004 και το 2005 (απόφαση 2000/57/ΕΚ) της 20ής Μαρτίου 2007 [COM(2007) 121 τελικό].

      (6)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

      (7)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.»

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το ακόλουθο παράρτημα ΙΙΙ προστίθεται στην απόφαση 2000/57/ΕΚ:

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

               Ενδεικτικός κατάλογος προσωπικών δεδομένων για το σκοπό της ιχνηλάτησης επαφών

                        1.

                        ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

                                    —

                                    Ονοματεπώνυμο

                                    —

                                    Υπηκοότητα, ημερομηνία γέννησης, φύλο

                                    —

                                    Ταυτότητα, αριθμός και αρχή έκδοσης

                                    —

                                    Διεύθυνση κατοικίας (οδός και αριθμός, πόλη, χώρα, ταχυδρομικός κώδικας)

                                    —

                                    Αριθμοί τηλεφώνου (κινητό, οικίας, γραφείου)

                                    —

                                    Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (οικίας, γραφείου)

                        2.

                        ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

                                    —

                                    Στοιχεία μεταφορών (π.χ. αριθμός πτήσης, ημερομηνία πτήσης, όνομα πλοίου, αριθμός κυκλοφορίας)

                                    —

                                    Αριθμός θέσης/θέσεων

                                    —

                                    Αριθμός καμπίνας/καμπινών

                        3.

                        ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ

                                    —

                                    Ονόματα προσώπων που επισκέφθηκε το υποκείμενο των δεδομένων/τόπος παραμονής

                                    —

                                    Διευθύνσεις και ημερομηνίες παραμονής (οδός και αριθμός, πόλη, χώρα, ταχυδρομικός κώδικας)

                                    —

                                    Αριθμοί τηλεφώνου (κινητό, οικίας, γραφείου)

                                    —

                                    Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (οικίας, γραφείου)

                        4.

                        ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΟΔΕΥΟΝΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

                                    —

                                    Ονοματεπώνυμο

                                    —

                                    Υπηκοότητα

                                    —

                                    Προσωπικά στοιχεία όπως παρατίθενται στην παράγραφο 1, περιπτώσεις 3-6

                        5.

                        ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

                                    —

                                    Όνομα προσώπου που πρέπει να ειδοποιηθεί

                                    —

                                    Διεύθυνση (οδός και αριθμός, πόλη, χώρα, ταχυδρομικός κώδικας)

                                    —

                                    Αριθμοί τηλεφώνου (κινητό, οικίας, γραφείου)

                                    —

                                    Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (οικίας, γραφείου)».


Avis juridique important

|

31978D0436

78/436/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1983 περί συστάσεως Επιστημονικής Επιτροπής Φυτοφαρμάκων και Παρασιτοκτόνων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 124 της 12/05/1978 σ. 0016 - 0017 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0134  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 1 σ. 0167  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0134  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0028  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0028

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1978 περί ιδρύσεως επιστημονικής επιτροπής για τα παρασιτοκτόναΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  Εκτιμώντας:  ότι η επεξεργασία και η τροποποίηση των κοινών κανόνων που αφορούν την έγκριση και την χρήση των παρασιτοκτόνων, καθώς και τα υπολείμματα των παρασιτοκτόνων στα είδη διατροφής και στις ζωοτροφές, συνεπάγεται επιστημονικά και τεχνικά προβλήματα σχετικά  με την προστασία των φυτών, της υγείας των ανθρώπων και των ζώων και του περιβάλλοντος- ότι η αναζήτηση λύσεων γι' αυτά τα προβλήματα χρειάζεται τη συνδρομή επιστημόνων με αυξημένα προσόντα στους σχετικούς τομείς- ότι οι σχέσεις με τους κύκλους αυτούς πρέπει να διευκολυνθούν με τη δημιουργία μιας συμβουλευτικής επιτροπής που πρέπει να ιδρυθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Συνιστάται στο πλαίσιο της Επιτροπής επιστημονική επιτροπή παρασιτοκτόνων, που καλείται στο εξής "επιτροπή".   Άρθρο 2  1. Η επιτροπή δύναται να διαβουλεύεται με την Επιτροπή για επιστημονικά και τεχνικά προβλήματα σχετικά με τη χρήση και τη διάθεση προς εμπορία των παρασιτοκτόνων καθώς και με τα υπολείμματα αυτών.  Η επιτροπή μπορεί κυρίως να επιληφθεί θεμάτων σχετικά με την αποτελεσματικότητα των παρασιτοκτόνων και την αβλαβή τους επίδραση στα φυτά, στον άνθρωπο και τα ζώα, και στο περιβάλλον.  2. Η επιτροπή μπορεί να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής σε κάθε πρόβλημα τέτοιας φύσεως.   Άρθρο 3  Η επιτροπή αποτελείται από 15 μέλη κατ' ανώτατο όριο.   Άρθρο 4  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ επιστημόνων ανεγνωρισμένου κύρους στους τομείς που προβλέπονται στο άρθρο 2.   Άρθρο 5  Η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους. Η εκλογή λαμβάνει χώρα με απλή πλειοψηφία των μελών.   Άρθρο 6  1. Η θητεία του προέδρου, του αντιπροέδρου και του μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη. Δύναται να ανανεωθεί. Εν τούτοις, ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της επιτροπής δεν μπορούν να επανεκλεγούν αμέσως μετά το πέρας της ασκήσεως των  καθηκόντων τους επί δύο συνεχείς περιόδους των 3 ετών. Η άσκηση των καθηκόντων δεν αποτελεί αντικείμενο αμοιβής.  Μετά τη λήξη της περιόδου των τριών ετών, ο πρόεδρος, οι αντιπρόεδροι και τα μέλη της επιτροπής παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.  2. Στην περίπτωση που ο πρόεδρος, ένας αντιπρόεδρος ή ένα μέλος της επιτροπής αδυνατεί να ασκήσει τα καθήκοντά του ή στην περίπτωση παραιτήσεως, αντικαθίσταται για τη διάρκεια της θητείας που υπολείπεται σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται, κατά  περίπτωση, στο άρθρο 4 ή στο άρθρο 5.   Άρθρο 7  1. Η επιτροπή μπορεί να συγκροτήσει μεταξύ των μελών της ομάδες εργασίας.  2. Οι ομάδες εργασίας έχουν σαν αποστολή να κάνουν στην επιτροπή αναφορά επί των ερωτήσεων που αυτή τους υποβάλλει.   Άρθρο 8  1. Η επιτροπή και οι ομάδες εργασίας συνεδριάζουν κατόπιν προσκλήσεως ενός αντιπροσώπου της Επιτροπής.  2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής καθώς και οι άλλοι σχετικοί υπάλληλοι της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.  3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να προσκαλέσει επίσης πρόσωπα με ειδικές αρμοδιότητες στα εξεταζόμενα θέματα να συμμετάσχουν σ' αυτές τις συνεδριάσεις.  4. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επέχουν ρόλο γραμματείας της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.   Άρθρο 9  1. Οι διασκέψεις της επιτροπής αναφέρονται στις αιτήσεις γνώμης που υποβάλλονται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής, όταν ζητεί τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να ορίσει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη.  2. Στην περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται ομόφωνα από τα μέλη της επιτροπής, τα τελευταία συντάσσουν κοινά συμπεράσματα.  Σε περίπτωση ελλείψεως ομοφωνίας, οι διάφορες γνώμες που διετυπώθησαν κατά τη διάρκεια των διασκέψεων καταγράφονται στα πρακτικά που τηρούνται με ευθύνη του αντιπροσώπου της Επιτροπής.   Άρθρο 10  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεούνται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών των οποίων έλαβαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής όταν ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής τα ενημερώνει ότι η  ζητηθείσα γνώμη αναφέρεται σε θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρος.  Στην περίπτωση αυτή, μόνον τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Απριλίου 1978.  Για την Επιτροπή Finn GUNDELACH Αντιπρόεδρος


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24 Φεβρουαρίου 2005 , για την ανανέωση της θητείας Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ

text:
               10.3.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 60/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24 Φεβρουαρίου 2005
   για την ανανέωση της θητείας Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ
   (2005/C 60/01)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2 αυτής,
   Ενεργώντας ως αρχή αρμόδια για το διορισμό του Διευθυντή και των Αναπληρωτών Διευθυντών της Ευρωπόλ,
   Έχοντας υπόψη την γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Η θητεία ενός Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ που είχε διοριστεί με πράξη του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2001 (2), θα λήξει την 31η Δεκεμβρίου 2005.

               (2)

               Στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (3), και ιδίως στο Προσάρτημα 8, θεσπίζονται ειδικές διατάξεις για την ανανέωση της θητείας Διευθυντή και Αναπληρωτών Διευθυντών της Ευρωπόλ.

               (3)

               Το Διοικητικό Συμβούλιο παρουσίασε στο Συμβούλιο γνώμη, με την οποία πρότεινε την ανανέωση της θητείας του παρόντος Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ, κ. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN.

               (4)

               Βάσει της γνώμης του Διοικητικού Συμβουλίου, το Συμβούλιο επιθυμεί να ανανεώσει τη θητεία του κ. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN ως Αναπληρωτή Διευθυντή,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η θητεία του κ. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN ως Αναπληρωτή Διευθυντή της Ευρωπόλ ανανεώνεται για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2006 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
   Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Ν. SCHMIT

      (1)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 2.

      (2)  ΕΕ C 371 της 28.12.2001, σ. 1.

      (3)  Βλ. απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23), όπως έχει τροποποιηθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ C 24 της 31.1.2003, σ. 1).


title: 2013/616/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2011

text:
               16.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 308/340

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Απριλίου 2013
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2011
   (2013/616/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2011,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

               —

               έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008,

               —

               έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 2/2011 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky, που υποβλήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2011,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0086/2013),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2011·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 6 της 10.1.2013, σ. 9.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

      της 17ης Απριλίου 2013
      με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2011
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2011,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (4), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky που εγκρίθηκαν με απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου στις 7 Νοεμβρίου 2008,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 2/2011 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης Clean Sky, που υποβλήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2011,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0086/2013),

                  A.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky («η κοινή επιχείρηση») δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 για διάρκεια 10 ετών με σκοπό να επισπεύσει την ανάπτυξη, επικύρωση και επίδειξη καθαρών αεροπορικών τεχνολογιών στην ΕΕ, με στόχο τη συντομότερη δυνατή αξιοποίησή τους,

                  B.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009,

                  Γ.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2011 είναι αξιόπιστοι,

                  Δ.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης,

                  E.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εισφορά της Ένωσης προς την κοινή επιχείρηση, για τα δέκα έτη, ανέρχεται σε 800 000 000 EUR και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα,

         Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

                  1.

                  επισημαίνει ότι ο οριστικός διορθωτικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το 2011 περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 175 000 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 159 800 000 EUR· αναγνωρίζει, επιπλέον, ότι τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 94 % και 64 % αντίστοιχα· ζητεί να συνταχθεί αναλυτική έκθεση προόδου σχετικά με τις εν λόγω ανεπάρκειες, η οποία θα διατυπώνει συγκεκριμένες προτάσεις για τη σταδιακή βελτίωση των ποσοστών χρησιμοποίησης·

                  2.

                  εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι το χαμηλό ποσοστό για τις πιστώσεις πληρωμών αντικατοπτρίζει καθυστερήσεις στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης περιλαμβανομένων σημαντικών καθυστερήσεων μεταξύ της δημοσίευσης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της υπογραφής συμφωνιών επιδότησης· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει τα αναγκαία μέτρα για να αποφεύγονται αυτές οι καθυστερήσεις, μειώνοντας το μέσο χρονικό διάστημα μεταξύ της δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και της υπογραφής συμφωνιών επιδότησης της κοινής επιχείρησης από 291 ημέρες που ήταν για την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων·

                  3.

                  τονίζει ότι λόγω της χαμηλής εκτέλεσης του προϋπολογισμού εμφανίζεται υπερβολικό ταμειακό υπόλοιπο που ανήλθε σε 51 000 000 EUR στο τέλος του έτους δηλαδή 32 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών για το 2011·

                  4.

                  εκφράζει τη λύπη του που η κοινή επιχείρηση, κατά παράβαση των δημοσιονομικών κανόνων της, μετέφερε 68 000 000 EUR στο 2012 χωρίς απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του·

                  5.

                  παραδέχεται ότι οι σημαντικές καθυστερήσεις που παρατηρήθηκαν το 2011 στην παραλαβή των δηλώσεων δαπανών στο πλαίσιο των συμφωνιών επιδότησης με τα μέλη και ότι, ως εκ τούτου, η επικύρωση μεγάλου αριθμού των δηλώσεων δαπανών δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί για τους οριστικούς λογαριασμούς· σημειώνει ότι οι σχετικές εισφορές σε είδος ύψους 52 000 000 EUR δεν μπόρεσαν να εγκριθούν από το διοικητικό συμβούλιο εγκαίρως και, κατά συνέπεια, δεν καταγράφηκαν στο καθαρό ενεργητικό αλλά συμπεριελήφθησαν στις υποχρεώσεις· σημειώνει ότι, κατά συνέπεια, η κοινή επιχείρηση παρουσίασε αρνητικό καθαρό ενεργητικό ύψους 18 500 000 EUR, δεδομένου ότι οι οριστικοί λογαριασμοί αντανακλούν δεόντως τη μεταβατική αυτή κατάσταση, η οποία δεν αποτελεί ένδειξη κινδύνου φερεγγυότητας για την κοινή επιχείρηση·

                  6.

                  εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί με τη δικαιολογία ότι το ποσοστό σφάλματος που προέκυψε από τους εκ των υστέρων ελέγχους ήταν 6,16 %· παρατηρεί ότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε εκ των υστέρων ελέγχους που καλύπτουν 44 300 000 EUR (18,8 % του συνόλου των δηλώσεων δαπανών που έλαβε στην τριετία από το 2008)· εκφράζει τη λύπη του διότι το ποσοστό σφάλματος που προέκυψε από τους εκ των υστέρων ελέγχους ήταν 6,16 % και 4,09 % εάν λάβει κανείς υπόψη τις διορθωτικές ενέργειες που εφαρμόσθηκαν όπως ο μηχανισμός ανάκτησης· επαναλαμβάνει ότι η κοινή επιχείρηση πρέπει να ενισχύσει χωρίς καθυστέρηση την ποιότητα των εκ των προτέρων ελέγχων της σχετικά με τη διαχείριση επιδοτήσεων· ζητεί η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή να ενημερωθεί για τα αποτελέσματα των προσεχών εκ των υστέρων ελέγχων που θα διενεργήσει η κοινή επιχείρηση και να υποβληθεί λεπτομερής έκθεση προόδου με συγκεκριμένες προτάσεις για σταδιακή μείωση των ποσοστών σφάλματος·

         Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

                  7.

                  σημειώνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, το 2011 η κοινή επιχείρηση δεν είχε θέσει ακόμη σε πλήρη εφαρμογή τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου και δημοσιονομικών πληροφοριών της, μεταξύ άλλων το νέο εργαλείο διαχείρισης των δεδομένων που αφορούν τις δηλώσεις δαπανών οι οποίες υποβάλλονται από τα μέλη και τους δικαιούχους, και ότι απαιτείται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες σχετικά με τις διαδικασίες των προληπτικών ελέγχων που αφορούν την επικύρωση των δηλώσεων δαπανών· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει τα αναγκαία μέτρα για να ολοκληρώσει την εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και δημοσιονομικών πληροφοριών και των εργαλείων που θεωρούνται απαραίτητα·

                  8.

                  εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι παρατηρήθηκαν οι ακόλουθες αδυναμίες στις διαδικασίες εκ των προτέρων ελέγχου που εφαρμόσθηκαν στις υποβληθείσες δηλώσεις δαπανών:

                              —

                              τα ερωτηματολόγια ελέγχου που χρησιμοποιούνταν για τον προληπτικό έλεγχο των δηλώσεων δαπανών δεν ήταν πάντοτε πλήρη,

                              —

                              σε μία περίπτωση, το πιστοποιητικό ελέγχου που συνόδευε τη δήλωση δαπανών ενός εταίρου περιλάμβανε εξαιρέσεις που επηρέαζαν τις δαπάνες προσωπικού και τις υπεργολαβίες, ωστόσο η δήλωση δαπανών δεν αναπροσαρμόστηκε βάσει των εξαιρέσεων αυτών,

                              —

                              σε αντίθεση με τις διατάξεις του εγχειριδίου δημοσιονομικών διαδικασιών, δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι οι επιχειρησιακοί ελεγκτές επαληθεύουν και τις χρηματοοικονομικές πτυχές της εκτέλεσης των συμβάσεων, και

                              —

                              σε τουλάχιστον τρεις πράξεις, ο προϊστάμενος της διοίκησης είχε ρόλο και οικονομικού ελεγκτή και διατάκτη, σε αντίθεση με τις διατάξεις του εγχειριδίου δημοσιονομικών διαδικασιών και με την αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων·

                  9.

                  αναγνωρίζει ότι ο υπόλογος ολοκλήρωσε την επικύρωση των υποκείμενων επιχειρησιακών διαδικασιών τον Μάρτιο του 2012, όπως απαιτείται από τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι διατυπώθηκαν ορισμένες συστάσεις στην έκθεση επικύρωσης του υπολόγου, ειδικότερα η ανάγκη βελτίωσης του συστήματος επικύρωσης των δηλώσεων δαπανών και η θέση σε εφαρμογή εργαλείου για την ορθή διαβίβαση πληροφοριών στη διοίκηση σχετικά με ζητήματα προϋπολογισμού και λογιστικής·

                  10.

                  σημειώνει ότι το 2011 η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής πραγματοποίησε εκτίμηση κινδύνου και ότι, βάσει των σχετικών αποτελεσμάτων, το στρατηγικό σχέδιο ελέγχων για το διάστημα 2012-2014 υπεβλήθη στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση· υπενθυμίζει ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009·

                  11.

                  σημειώνει ότι η διαδικασία έκδοσης ενταλμάτων είσπραξης όσον αφορά τις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης δεν εφαρμόστηκε ορθά, καθώς το αίτημα προς τα μέλη να καταβάλουν τις εισφορές τους για το 2011 δεν συνοδεύθηκε από την πρόβλεψη των ταμειακών ροών, όπως απαιτείται από τη συμφωνία χρηματοδότησης·

         Λοιπά θέματα διαχείρισης

                  12.

                  επισημαίνει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι στο τέλος του 2011 η κοινή επιχείρηση δεν είχε ακόμη ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες για την εποπτεία της εφαρμογής των διατάξεων σχετικά με την προστασία, τη χρήση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας·

                  13.

                  επαναλαμβάνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο πρότεινε στη γνώμη του το 2011 για τους δημοσιονομικούς κανόνες της κοινής επιχείρησης ότι πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένοι τομείς αλλά ότι αυτή η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση θα τροποποιήσει τους δημοσιονομικούς κανόνες της παράλληλα με την επικαιροποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαίσιο·

                  14.

                  σημειώνει ότι κατά το 2011 η κοινή επιχείρηση κατήρτισε σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων και σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την τυποποίηση των πολιτικών ασφάλειας στον τομέα των ΤΠ, καθορίστηκαν δε τα βασικά στοιχεία ενός σχεδίου αποκατάστασης της λειτουργίας μετά από καταστροφή, αλλά χρειάζονται περαιτέρω εργασίες για την οριστικοποίηση και έγκρισή του·

                  15.

                  χαιρετίζει το γεγονός ότι η συμφωνία φιλοξενίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης και των βελγικών αρχών όσον αφορά τη στέγαση σε γραφεία, τα προνόμια και ασυλίες και τη λοιπή στήριξη υπεγράφη τον Φεβρουάριο του 2012·

         Άλλα θέματα

                  16.

                  καλεί και πάλι το Ελεγκτικό Συνέδριο να του υποβάλει μέσα σε εύλογη προθεσμία, ειδική έκθεση σχετικά με κοινά ζητήματα που ανακύπτουν λόγω της φύσης των κοινών επιχειρήσεων, και τα οποία οι κοινές επιχειρήσεις πρέπει να εξετάσουν από κοινού με τους εταίρους τους, με σκοπό να διασφαλισθεί η προστιθέμενη αξία τους και η αποτελεσματική εκτέλεση των ενωσιακών προγραμμάτων έρευνας, ανάπτυξης τεχνολογίας και επίδειξης· σημειώνει ακόμη ότι η εν λόγω έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της σύστασης και της δομής των κοινών επιχειρήσεων.

         (1)  ΕΕ C 6 της 10.1.2013, σ. 9.

         (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/811 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που βρσίκονται στην κατοχή εθνικών αρμόδιων αρχών (ΕΚΤ/2015/16)

text:
               23.5.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 128/27

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/811 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 27ης Μαρτίου 2015
   σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που βρσίκονται στην κατοχή εθνικών αρμόδιων αρχών (ΕΚΤ/2015/16)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος1 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 7,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση του εποπτικού συμβουλίου και σε διαβούλευση με τις εθνικές αρμόδιες αρχές,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το καθεστώς πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) καθορίζεται στην απόφαση ΕΚΤ/2004/3 (2).

               (2)

               Εθνικές αρμόδιες αρχές ενδέχεται να έχουν στην κατοχή τους έγγραφα της ΕΚΤ, λόγω της υποχρέωσής τους να τη συνδράμουν, να συνεργάζονται καλόπιστα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με εκείνη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013. Η παράλειψη διαβούλευσης με την ΕΚΤ σχετικά με την έκταση πρόσβασης που πρόκειται να χορηγείται σε έγγραφά της ευρισκόμενα στην κατοχή αρμόδιων εθνικών αρχών ή, εναλλακτικά, η μη παραπομπή σε εκείνη των αιτημάτων για χορήγηση πρόσβασης στα εν λόγω έγγραφα ενδέχεται να παρακωλύει την εκτέλεση των εποπτικών καθηκόντων που ανατίθενται στην ΕΚΤ και την αποτελεσματική λειτουργία του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει είτε τα αιτήματα για χορήγηση πρόσβασης στα έγγραφα αυτά να παραπέμπονται στην ΕΚΤ είτε να λαμβάνει χώρα διαβούλευση με εκείνη πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης σχετικά με τη γνωστοποίησή τους,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ορισμοί
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
   (1)   «έγγραφο» και «έγγραφο της ΕΚΤ»: κάθε στοιχείο τεκμηρίωσης, ανεξαρτήτως του χρησιμοποιούμενου υποθέματος (στοιχείο σε έντυπη μορφή ή αποθηκευμένο σε ηλεκτρονική μορφή ή προϊόν ηχητικής, οπτικής ή οπτικοακουστικής εγγραφής), το οποίο παράγεται από την ΕΚΤ ή βρίσκεται στην κατοχή της και αφορά τις πολιτικές, δράσεις ή αποφάσεις της βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013·
   (2)   «εθνική αρμόδια αρχή» (ΕΑΑ): εθνική αρμόδια αρχή κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013. Η εν λόγω έννοια δεν θίγει τυχόν ρυθμίσεις που βασίζονται στο εθνικό δίκαιο και αναθέτουν ορισμένα εποπτικά καθήκοντα σε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ) η οποία δεν έχει οριστεί ως ΕΑΑ. Σε σχέση με τις ρυθμίσεις αυτές, η όποια αναφορά της παρούσας απόφασης σε ΕΑΑ καταλαμβάνει και την ΕθνΚΤ ως προς τα εποπτικά καθήκοντα που της έχουν τυχόν ανατεθεί βάσει του εθνικού δικαίου.
   Άρθρο 2
   Έγγραφα στις ΕΑΑ
   ΕΑΑ, η οποία λαμβάνει αίτημα για τη χορήγηση πρόσβασης σε έγγραφο της ΕΚΤ που έχει στην κατοχή της, πρέπει να διαβουλεύεται με την τελευταία σχετικά με την έκταση της σκοπούμενης πρόσβασης, πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με τη γνωστοποίηση, εκτός εάν είναι σαφές ότι το έγγραφο πρέπει ή δεν πρέπει να γνωστοποιηθεί.
   Εναλλακτικά, η ΕΑΑ μπορεί να παραπέμψει το αίτημα στην ΕΚΤ.
   Άρθρο 3
   Παραγωγή αποτελεσμάτων
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στους αποδέκτες.
   Άρθρο 4
   Αποδέκτες
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ΕΑΑ.

      Φρανκφούρτη, 27 Μαρτίου 2015.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

      (2)  Απόφαση ΕΚΤ/2004/3, της 4ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 42).


Avis juridique important

|

31994D0065

94/65/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 031 της 04/02/1994 σ. 0029 - 0046 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0088  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0088

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών της Επιτροπής περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998 (94/65/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο το άρθρο 198 Α,  τις προτάσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών,  Εκτιμώντας ότι η σύνθεση της Επιτροπής περιφερειών πρέπει να εξασφαλίζει την εκπροσώπηση των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης όλων των βαθμίδων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Διορίζονται μέλη της Επιτροπής περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998:  - μέλη διορίζονται ανά κράτος μέλος τα πρόσωπα των οποίων ο κατάλογος μέλος εμφανίζεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης,  - αναπληρωτές διορίζονται τα πρόσωπα των οποίων ο κατάλογος ανά κράτος μέλος εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ    Lista de los miembros del Comite de las Regiones Liste over medlemmerne af regionerne Liste der Mitglieder des Ausschusses der Regionen Κατάλογος των μελών της Επιτροπής Περιφερειών List of the members of the Committee of the Regions Liste des  membres du Comite des regions Elenco dei membri del Comitato delle regioni Lijst van leden van het Comite van de regio's Lista dos membros do Comite das Regioes ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -  ANEXO I  Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Μέλη / Members / Membres / Membri / Leden / Membros BELGIE / BELGIQUE / BELGIEN De heer Jozef CHABERT De heer Norbert DE BATSELIER Monsieur Michel LEBRUN Monsieur Albert LIENARD Herr Joseph MARAITE Madame Laurette ONKELINX Monsieur Charles PICQUE De heer Johan SAUWENS Monsieur Guy SPITAELS De heer Luc VAN DEN BOSSCHE De heer Luc VAN DEN BRANDE De heer Hugo WECKX DANMARK Per KAALUND Amtsborgmester Poul CHRISTENSEN Amtsborgmester Knud ANDERSEN Amtsborgmester Henning TELLERUP Amtsborgmester Hilmar SOLUND Borgmester Helene LUND Byradsmedlem Soren ANDERSEN Viceborgmester Evan JENSEN Borgmester Jens Kramer MIKKELSEN Overborgmester DEUTSCHLAND Erwin TEUFEL Ministerpraesident des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Dieter SPORI Wirtschaftsminister des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Thomas GOPPEL Bayerischer Staatsminister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Reinhold BOCKLET Bayerischer Staatsminister fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forsten Dr. Herbert GUeNTHER Staatsminister des Innern und fuer Europaangelegenheiten Joseph FISCHER Minister fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Juergen TRITTIN Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Udo MIENTUS Mitglied des Landtags Dr. h.c. Johannes RAU Ministerpraesident des Landes Nordrhein-Westfalen Dr. Manfred DAMMEYER Mitglied des Landtags Peter RADUNSKI Senator fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Berlin Dr. Hans Otto BRAUTIGAM Justizminister und Beauftragter fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Brandenburg Klaus WEDEMEIER Praesident des Senats, Buergermeister und Senator fuer kirchliche Angelegenheiten Prof. Dr. Erhard RITTERSHAUS Zweiter Buergermeister und Praeses der Wirtschaftsbehoerde Herbert HELMRICH Minister fuer Justiz, Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Florian GERSTER Minister fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Rheinland-Pfalz Oskar LAFONTAINE Ministerpraesident des Saarlandes Dr. Guenter ERMISCH Bevollmaechtigter des Freistaates Sachsen fuer Bundes- und Europaangelegenheiten beim Bund Staatssekretaer Dr. Cristoph BERGNER Ministerpraesident des Landes Sachsen-Anhalt Gerd WALTER Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein Christine LIEBERKNECHT Ministerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Gerhard GEBAUER Oberbuergermeister der Stadt Villingen-Schwenningen Otto NEUKUM Landrat des Kreises Bamberg Hans EVESLAGE Buergermeister der Gemeinde Barssel ΕΛΛΑΣ κ. Λεωνίδας ΚΟΥΡΗΣ Δήμαρχος Αθηναίων,  Πρόεδρος ΚΕΔΚΕ κ. Κωνσταντίνος ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΣ Δήμαρχος Θεσσαλονίκης κ. Ανδρέας ΚΑΡΑΒΟΛΑΣ Δήμαρχος Πάτρας κ. Κωνσταντίνος ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ Δήμαρχος Ηρακλείου κ. Ελευθέριος ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ Δήμαρχος Καβάλας κ. Δημήτρης ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ Δήμαρχος Αργυρούπολης Πρόεδρος ΓΕΔΚΝΑ κ. Θρασύβουλος ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ Δήμαρχος Καλαμαριάς κ. Παρασκευάς ΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Δήμαρχος Κοζάνης κ. Φίλιππος ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ Δήμαρχος Ξάνθης κ. Κωνσταντίνος ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ Δήμαρχος Τρικάλων Γραμματέας ΚΕΔΚΕ κα Βέρα ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ Δήμαρχος Νίκαιας κ. Χρήστος ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ Δήμαρχος Λειβαδιάς ESPANA Excmo. Sr. D. Jose Antonio ARDANZA GARRO Presidente del Gobierno Vasco Muy Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEY Presidente de la Generalidad de Cataluna Excmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNE Presidente de la Junta de Galicia Excmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZALEZ Presidente de la Junta de Andalucia Excmo. Sr. D. Antonio Ramon TREVIN LOMBAN Presidente del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. Juan HORMAECHEA CAZON Presidente de la Diputacion Regional de Cantabria Excmo. Sr. D. Jose Ignacio PEREZ SAENZ Presidente del Gobierno de la Rioja Excma. Sra. Da. Maria Antonia MARTINEZ GARCIA Presidenta de la Region de Murcia Muy Honorable Sr. D. Joan LERMA Y BLASCO Presidente de la Generalidad Valenciana Excmo. Sr. D. Jose MARCO BERGES Presidente de la Diputacion General de Aragon Excmo. Sr. D. Jose BONO MARTINEZ Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Excmo. Sr. D. Manuel Antonio HERMOSO ROJAS Presidente del Gobierno de Canarias Excmo. Sr. D. Juan Cruz ALLI ARANGUREN Presidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Juan Carlos RODRIGUEZ IBARRA Presidente de la Junta de Extremadura Muy Honorable Sr. Gabriel CANELLAS I FONS.  Presidente del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Joaquin LEGUINA HERRAN Presidente de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. Juan Jose LUCAS JIMENEZ Presidente de la Junta de Castilla y Leon Ilmo. Sr. D. Francisco J. VAZQUEZ VAZQUEZ Alcalde del Ayuntamiento de La Coruna Excmo. Sr. D. Pasqual MARAGALL I MIRA Alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. D. Herminio TRIGO AGUILAR Alcalde del Ayuntamiento de Cordoba Excmo. Sr. D. Jose Maria ALVAREZ DEL MANZANO Y LOPEZ DEL HIERRO Alcalde del Ayuntamiento de Madrid FRANCE M. Blaise ALDO Vice-president du conseil regional de la Guadeloupe Conseiller general du canton de Sainte-Anne II M. Jean BAGGIONI President du conseil executif de l'assemblee de Corse Conseiller general du canton de San Martino Di Lota Maire de Ville-de-Pietrabugno (Haute-Corse) M. Jacques BLANC Depute President du conseil regional Languedoc-Roussillon Maire de la Canourgue (Lozere) M. Yvon BOURGES Senateur President du conseil regional de Bretagne (Ille-et-Vilaine) M. Patrick BRAOUEZEC Depute Maire de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) M. Louis de BROISSIA Depute Vice-president du conseil general de la Cote-d'Or M. Marc CENSI President du conseil regional Midi-Pyrenees Maire de Rodez (Aveyron) M. Pierre CHANTELAT President du conseil regional de Franche-Comte (Doubs) M. Bernard FRAU Conseiller regional de Haute-Normandie Maire de Grand-Couronne (Seine-Maritime) M. Rene GARREC Depute President du conseil regional de Basse-Normandie (Calvados) Madame Claude du GRANDRUT Vice-president du conseil regional de Picardie (Somme) M. Olivier GUICHARD Depute President du conseil regional des Pays-de-la-Loire Maire de La Baule-Escoublac (Loire-Atlantique) M. Pierre-Remy HOUSSIN Depute President du conseil general de la Charente Maire de Baignes-Sainte-Radegonde M. Roland HUGUET Senateur President du conseil general du Pas-de-Calais Maire d'Isbergues M. Jean-Louis JOSEPH Conseiller regional Provence-Alpes-Cote-d'Azur Maire de la Bastidonne (Vaucluse) M. Jean KALTENBACH President du conseil regional de Champagne-Ardennes Maire d'Eurville-Bienville (Haute-Marne) M. Philippe LABEYRIE Senateur Maire de Mont-de-Marsan (Landes) M. Michel LAFAY Maire de Sancergues (Cher) M. Philippe LEROY President du conseil general de la Moselle Conseiller regional de Lorraine Maire de Vic-sur-Scille (Moselle) M. Charles MILLON Depute President du conseil regional Rhone-Alpes Maire de Belley (Ain) M. Roland NUNGESSER Depute Maire de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) M. Jean-Claude PEYRONNET President du conseil general de la Haute-Vienne Adjoint au maire de Chalus M. Jean PRORIOL Depute Vice-president du conseil regional d'Auvergne Maire de Beauzac (Haute-Loire) M. Jean-Jacques WEBER Depute President du conseil general du Haut-RhinMaire de Sausheim IRELAND Councillor Aodh FLYNN Chairman of Leitrim County Council Councillor Betty COFFEY Member of Dublin County Council Councillor Mary FREHILL Member of Dublin Corporation Councillor Jimmy O'LOUGHLIN Member of Kildare County Council Councillor Patrick MOYLAN Member of Offaly County Council Councillor Tony McKENNA Member of Tipperary (NR) County Council Councillor Deirdre BOLGER Chairman of General Council of County Councils and Member of Wexford County Council Councillor Frank NASH Member of Cork Corporation Councillor Sean O'NEACHTAIN Chairman of Udaras na Gaeltachta and Member of Galway County Council ITALIA Dr. Tarcisio ANDREOLLI Presidente della Regione Trentino-Alto Adige Dr. Antonello CABRAS Presidente della Regione Sardegna On. Franco MARTINO Presidente della Regione Sicilia Dr. Pietro FONTANINI Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Dino VIERIN Presidente della Regione Valle d'Aosta Dr. Guido RHODIO Presidente della Regione Calabria Dr. Vincenzo del COLLE Presidente della Regione Abruzzo Dr. Giovanni GRASSO Presidente della Regione Campania Dr. Giorgio PASETTO Presidente della Regione Lazio Dr. Vannino CHITI Presidente della Regione Toscana Dr.ssa Fiorella GHILARDOTTI Presidente della Regione Lombardia Dr. Giampaolo BRIZIO Presidente della Regione Piemonte Prof. Marcello PANETTONI Presidente della Provincia di Perugia Dr. Luis DURNWALDER Componente di diritto. Bolzano Dr. Luigi RICCA Presidente della Provincia di Torino Dr. Domenico RICCHIUTI Presidente della Provincia di Bari Dr. Luigi SILEONI Presidente della Provincia di Macerata On. Francesco RUTELLI Sindaco di Roma Dr. Marco FORMENTINI Sindaco di Milano Dr. Walter VITALI Sindaco di Bologna On. Antonio BASSOLINO Sindaco di Napoli On. Enzo BIANCO Sindaco di Catania Dr. Sergio CORTOPASSI Sindaco di Pisa Ing. Francesco Saverio ACITO Sindaco di Matera LUXEMBOURG M. Jean ASSELBORN Conseiller communal de la commune de Steinfort M. Leon BOLLENDORFF Conseiller communal de la ville de Luxembourg Mme Anne BRASSEUR Echevin de la ville de Luxembourg M. Norbert KONTER Bourgmestre de la ville de Grevenmacher M. Carlo MEINTZ Conseiller communal de la commune de Walferdange M. Francois SCHAACK Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette NEDERLAND Drs. W. H. APOTHEKER Burgemeester van Leeuwarden Mevrouw A. BRANDENBURG-VOGELZANG Gedeputeerde van de provincie Friesland Mevrouw A. van DOK-van WEELE Burgemeester van Velsen Drs. W. T. van GELDER Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland Mr. A. Ph. HERTOG Gedeputeerde van de provincie Overijssel Mr. P. J. I. M. HOUBEN Burgemeester van Maastricht Drs. J. de LANGE Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland Prof. drs. W. LEMSTRA Burgemeester van Hengelo Dr. J. M. LINTHORST Wethouder van Rotterdam Mr. S. PATIJN Commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-Holland Mr. P. ROSCAM ABBING Burgemeester van Rijswijk Drs. C. E. M. de WAAL Gedeputeerde van de provincie Limburg PORTUGAL Dr. Joao Bosco MOTA AMARAL Dr. Alberto Joao CARDOSO GONCALVES JARDIM Dr. Fernando GOMES Dr. Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Joaquim Manuel dos SANTOS VAIRINHOS Dr. Jorge LACAO COSTA Dr. Jorge Fernando BRANCO DE SAMPAIO Dr. Jose Vieira de CARVALHO Dr. Cesar Augusto VILA FRANCA Dr. Isaltino AFONSO MORAIS Dr. Artur RYDER TORRES PEREIRA Engo Joao Carlos DURAO LOPES SARAIVA UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor Simon DAY Devon County Council Lady (Elizabeth) ANSON DL JP (Councillor) Waverley District Council Sir Peter BOWNESS CBE DL (Councillor) London Borough of Croydon Councillor Colin WARBRICK CBE Trafford Metropolitan Borough Council Councillor Christopher PENN Suffolk County Council Councillor Toby HARRIS London Borough of Haringey Councillor Albert BORE Birmingham Metropolitan Borough Council Councillor Josie FARRINGTON Lancashire County Council Councillor George GILL Gateshead Metropolitan Borough Council Councillor Dennis PETTITT Nottinghamshire County Council Councillor Janet SILLETT Norwich District Council Councillor Graham TOPE London Borough of Sutton Councillor David BELOTTI East Sussex County Council Councillor Roy CROSS Richmondshire District Council Councillor Charles GRAY Strathclyde Region Councillor Rosemary McKENNA Cumbernauld and Kilsyth District Councillor Brian MEEK Edinburgh District Councillor Duncan McPHERSON Highland Region Councillor Daniel COFFEY JP Kilmarnock and Loudoun District Councillor John EVANS Rhymney Valley District Council Lord (Lloyd) KENYON (Councillor) Wrexham Borough Council Councillor Eurig WYN Gwynedd County Council Councillor Reg EMPEY Lord Mayor of Belfast Councillor Dennis HAUGHEY Cookstown Borough Council    ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Αναπληρωτές / Alternates / Suppleants / Supplenti / Plaatsvervangende leden /  Suplentes BELGIE / BELGIQUE / BELGIEN Monsieur William ANCION De heer Stefaan DE CLERCK De heer Rufin GRIJP De heer Lode HANCKE De heer Theo KELCHTERMANS Monsieur Andre KRUPA De heer Herman SUYKERBUYK Monsieur Jean-Louis THYS Madame Nathalie de T'SERCLAES Monsieur Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE De heer Paul VAN GREMBERGEN De heer Louis VANVELTHOVEN DANMARK Soren MADSEN Amtsborgmester Bente NIELSEN Amtsradsmedlem Kresten PHILIPSEN Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Amtsborgmester Thorkild SIMONSEN Borgmester Kjeld RASMUSSEN Borgmester Elna Fjord NIELSEN Viceborgmester Else KOBSTRUP Viceborgmester John WINTHER Borgmester DEUTSCHLAND Dr. Fritz HOPMEIER Praesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Alfred GEISEL Vizepraesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Johann BOHM Staatssekretaer im Staatsministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Otto WIESHEU Bayerischer Staatsminister fuer Wirtschaft und Verkehr Heinz FROMM Staatssekretaer im Hessischen Ministerium des Innern und fuer Europaangelegenheiten Ulrike RIEDEL Staatssekretaerin im Hessischen Ministerium fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Frank EBISCH Staatssekretaer fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Brigitte JANKOWSKI Buergermeisterin der Gemeinde Bomlitz Wolfgang CLEMENT Minister fuer besondere Aufgaben und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Norbert GILTJES Mitglied des Landtags Dr. Hildegard BOUCSEIN Staatssekretaerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Juergen LINDE Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Andreas FUCHS Chef der Senatskanzlei Staatsrat Dr. Thomas MIROW Chef der Staatskanzlei Senator Wilhelm STAUDACHER Bevollmaechtigter des Landes Mecklenburg-Vorpommern beim Bund Staatssekretaer Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Staatssekretaer fuer Europafragen Rheinhold KOPP Minister fuer Wirtschaft und Europabeauftragter des Saarlandes Guenter MEYER Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Horst SCHNELLHARDT Mitglied des Landtags Peer STEINBRUeCKMinister fuer Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein Dr. Volker GERISCH Staatssekretaer im Ministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Heiner BERGER Oberstadtdirektor der Stadt Aachen Gerhard BOKEL Landrat des Lahn-Dill-Kreises Walter FRONEBERG Oberbuergermeister der Stadt Wetzlar ΕΛΛΑΣ κ. Ηλίας ΣΚΑΛΑΙΟΣ Αντιδήμαρχος Αθηναίων κ. Ανδρέας ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ Δήμαρχος Καστοριάς κ. Ιωάννης ΒΑΪΝΑΣ Δήμαρχος Αγρινίου κ. Θεόδωρος ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ Δήμαρχος Ηλιούπολης κ. Χρύσανθος ΣΑΡΛΗΣ Δήμαρχος Κέρκυρας κ. Περικλής ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ Δήμαρχος Ελευσίνας κ. Νικόλαος ΖΟΡΜΠΑΛΑΣ Αντιδήμαρχος Ιωαννίνων κ. Βασίλειος ΚΟΚΚΟΤΑΣ Δήμαρχος Νάξου κ. Νικόλαος ΚΟΥΚΟΥΡΑΒΑΣ Δήμαρχος Αλεξανδρούπολης κ. Κωνσταντίνος ΠΟΓΚΑΣ Δήμαρχος Λαυρίου κ. Γεώργιος ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΣ Δήμαρχος Αρχαίας Ολυμπίας κα Μαρία ΜΠΟΥΡΝΟΥ Αντιδήμαρχος Μυτιλήνης ESPANA Excmo. Sr. D. Karmelo SAINZ DE LA MAZA ARROLA Secretario de la Presidencia del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVE I RIBERA Comisionado para Actuaciones Exteriores de la Generalidad de Cataluna Ilmo. Sr. D. Juan RODRIGUEZ YUSTE Director General de Planificacion y Relaciones con la CE Ilma. Sra. Da. Isabel DE HARO ARAMBERRI Directora General de Asuntos Comunitarios Ilma. Sra. Da. Maria Antonia FERNANDEZ FELGUEROSO Consejera de Interior y Administraciones Publicas de la Comunidad Autonoma del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. Jose Ramon RUIZ MARTINEZ Consejero de la Presidencia de la Comunidad Autonoma de Cantabria Excma. Sra. Da. Elvira BORONDO MORA Vicepresidenta del Gobierno de la Rioja Excmo. Sr. D. Enrique AMAT VICEDO Vicepresidente de la Region de Murcia Honorable Sr. D. Luis BERENGUER FUSTER Consejero de Administracion Publica de la Comunidad Valenciana Excmo. Sr. D. Ramon TEJEDOR SANZ Consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales de la Comunidad Autonoma de Aragon Ilmo. Sr. D. Francisco PARDO PIQUERAS Director General de Relaciones Institucionales Ilmo. Sr. D. Isidoro SANCHEZ GARCIA Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Comunidad Autonoma de Canarias Ilmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMA Vicepresidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Ramon ROPERO MANCERA Vicepresidente de la Junta de Extremadura Honorable Sra. Da. Rosa ESTARAS FERRAGUT Vicepresidenta del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Agapito RAMOS CUENCA Consejero de Presidencia de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. Cesar HUIDOBRO DIEZ Consejero de Presidencia y Administracion Territorial de la Comunidad Autonoma de Castilla y Leon Ilmo. Sr. D. Miguel Angel PINO MENCHEN Presidente de la Diputacion Provincial de Sevilla Ilma. Sra. Da. Clementina RODENAS VILLENA Presidenta de la Diputacion Provincial de Valencia Ilmo. Sr. D. Francisco TOMEY GOMEZ Presidente de la Diputacion Provincial de Guadalajara Ilma. Sra. Da. Rita BARBERA NOLLA Alcaldesa del Ayuntamiento de Valencia FRANCE M. Jean ARTHUIS Senateur President du conseil general de la Mayenne Maire de Chateau-Gontier Madame Jeanine BARDOU President du conseil general de la Lozere Maire de Chanac-le-Villard M. Jean-Francois BAZIN President du conseil regional de Bourgogne Ajdoint au maire de Dijon (Cote-d'Or) Madame Marie-Christine BLANDIN President du conseil regional Nord-Pas-de-Calais (Nord) M. Maurice CHARRIER Conseiller general du canton de Vaulx-en-Velin (Rhone) Maire de Vaulx-en-Velin M. Maurice DOUSSET Depute, president du conseil regional du Centre Maire de Lutz-en-Dunois (Eure-et-Loir) M. Jean-Pierre DUPONT President du conseil general de la Correze Maire de Bort-les-Orgues Madame Ivane EYMIEU Vice-president du conseil regional de Provence-Alpes-Cote-d'Azur (Bouches-du-Rhone) M. Alain GOLDFEIL Conseiller regional d'Auvergne Maire de Mauriac (Cantal) Madame Marie-Therese HERMANGE Conseiller regional d'Ile-de-France Conseiller de Paris, adjoint au maire de Paris M. Alex HOW CHOONG Conseiller regional de la Reunion M. Charles JOSSELIN Depute, president du conseil general des Cotes-d'Armor,  Maire de Pleslin-Trigavou M. Jean-Philippe LACHENAUD Vice-president du conseil regional d'Ile-de-France President du conseil general du Val-d'Oise M. Jean-Claude LAMANT Depute, maire de Laon (Aisne) M. Jean-Jacques LASSERRE Vice-president du conseil regional d'Aquitaine,  Conseiller general du canton de Bidache Adjoint au maire de Bidache (Pyrenees-Atlantiques) M. Yves LESSARD Conseiller regional de Basse-Normandie Conseiller general du canton de Caen 6 (Calvados) M. Marcel LHOMME Vice-president du conseil regional Poitou-Charentes (Charente) M. Roger MAS Maire de Charleville-Mezieres (Ardennes) M. Robert NAUDI President du conseil general de l'Ariege Maire de Tarascon-sur-Ariege M. Jerome POLVERINI Conseiller general du canton de Figari Maire de Pianottoli-Caldarello Membre du conseil executif de Corse (Corse-du-Sud) M. Antoin RUFENACHT Depute, president du conseil regional de Haute-Normandie (Seine-Maritime) M. Robert SCHWINT Maire de Besancon (Doubs) M. Guy VATTIER Vice-president du conseil regional de Lorraine Conseiller general du canton de Briey (Meurthe-et-Moselle) Maire de Briey M. Jean WALINE Conseiller regional d'Alsace, conseiller general du canton de Strasbourg IV (Bas-Rhin) IRELAND Councillor Betty BELL Member of Louth County Council Councillor Olga BENNETT Member of Dublin Corporation Councillor Seamus MURRAY Member of Meath County Council Councillor Jimmy COYLE Member of Longford County Council Councillor Frank PRENDERGAST Member of Limerick Corporation Councillor Susan MEAGHER Chairman of Tipperary (SR) County Council Councillor Annette McNAMARA Member of Cork County Council Councillor Tom COSTELLO Member of Galway Corporation Councillor Paddy BURKE Member of Mayo County Council ITALIA Dr. Benedetto BARRANU Assessore Programmazione presso la Regione Sardegna Dr. Roberto LOUVIN Assessore Pubblica Istruzione presso la Regione Valle d'Aosta Dr. Matteo GRAZIANO Assessore alla presidenza presso la Regione Sicilia Prof. Sergio CECCOTTI Assessore alle autonomie locali e affari comunitari presso la Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Gianni BAZZANELLA Presidente della Provincia autonoma di Trento Dr. Antonio BOCCIA Presidente della Regione Basilicata Dr. Vito SAVINO Presidente della Regione Puglia Dr. Gaetano RECCHI Presidente della Regione Marche Dr. Luigi di BARTOLOMEO Presidente della Regione Molise Dr. Pierluigi BERSANI Presidente della Regione Emilia-Romagna Dr. Giuseppe PUPILLO Presidente della Regione Veneto Dr. Edmondo FERRERO Presidente della Regione Liguria Dr. Claudio CARNIERI Presidente della Regione Umbria Dr. Giancarlo BOLOGNINI Componente di diritto. Bolzano Dr. Severino DEL BALZO Presidente della Provincia di Latina Dr.ssa Monica MARCOLINI Presidente della Provincia di Gorizia Dr. Federico CAREDDA Presidente della Provincia di Nuoro Dr. Gilberto VALERI Presidente della Provincia di Vercelli Dr. Valentino CASTELLANI Sindaco di Torino Dr. Giuseppe FIORONI Sindaco di Viterbo Dr. Raimondo FASSA Sindaco di Varese Dr. Gaetano GIUA Sindaco di Cagliari Dr. Angelo ROMANO Sindaco di Avellino Dr. Renato GALEAZZI Sindaco di Ancona LUXEMBOURG M. Francois BILTGEN Conseiller communal de la ville d'Esch-sur-Alzette M. Andre BIVER Bourgmestre de la ville de Wiltz M. Guillaume BOURG Echevin de la ville de Luxembourg M. Nicolas EICKMANN Bourgmestre de la ville de Differdange M. Marcel ERPELDING Bourgmestre de la commune de Mersch M. Edouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck NEDERLAND Mr. M. E. J. M. JAGER Burgemeester van Wageningen Mr. J. J. L. PASTOOR Gedeputeerde van de provincie Drenthe Mr. dr. A. A. L. G. M. KESSEN Burgemeester van Hulst Dr. J. C. TERLOUW Commissaris van de Koningin in de provincie Gelderland Mr. D. H. KOK Gedeputeerde van de provincie Utrecht Drs. E. van THIJN Burgemeester van Amsterdam Mevrouw J. G. KRAAIJEVELD-WOUTERS Burgemeester van Hilversum De heer B. G. WESTERINK Wethouder van Groningen Drs. J. LAAN Burgemeester van Nieuwegein De heer J. C. J. LAMMERS Commissaris van de Koningin in de provincie Flevoland Drs. M. L. de MEIJER Gedeputeerde van de provincie Groningen Drs. L. J. J. van NISTELROOIJGedeputeerde van de provincie Noord-Brabant PORTUGAL Dr. Rolando LALANDA GONCALVES Dr. Jose Agostinho PEREIRA DE GOUVEIA Eng. Francisco SOARES MESQUITA MACHADO Dr. Julio MEIRINHOS SANTANA Dr. Jose Carlos das DORES ZORRINHO Dr. Jose de SAMPAIO LOPES Manuel da MATA DE CACERES Engo Alvaro da COSTA MOTA Dr. Fernando CARVALHO RUAS Engo Afonso LEMOS PROENCA Jacinto de SOUSA LOPES CORREIA Pedro Alberto CORREIA ANDRADE CANARIO UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor John MORGAN OBE Test Valley District Council Councillor Doreen FLEMING OBE Fenland District Council Councillor Fraser MITCHELL Solihull Metropolitan Borough Council Councillor Elgar JENKINS OBE Bath District Council Councillor Paul WHITE Essex County Council Councillor John BATTYE Oldham Metropolitan Borough Council Councillor Hedley SALT Barnsley Metropolitan Borough Council Councillor Kenneth BODFISH East Sussex County Council Councillor Ian SWITHINBANK Northumberland County Council Councillor Sally POWELL London Borough of Hammersmith and Fulham Councillor Peter SOULSBY Leicester District Council Councillor Peter COCKS CBE Cornwall County Council Councillor Tony PRIOR South Somerset District Council Councillor Milner WHITEMAN Bridgnorth District Council Councillor Keith GEDDES Lothian Region Councillor Jean McFADDEN Glasgow District Councillor Marcus HUMPHREY Grampian Region Councillor Peter PEACOCK Highland Region Councillor Clive SNEDDON North East Fife District Councillor Keith GRIFFITHS Gwent County Council Councillor Bill HUGHES Swansea City Council Councillor Jill EVANS Rhondda Borough Council Councillor Simpson GIBSON Ards Borough Council Alderman Sean NEESON Mayor of Carrickfergus


Avis juridique important

|

31996D0470

96/470/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1996 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'lvoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 193 της 03/08/1996 σ. 0030 - 0030

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'lvoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96 (96/470/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προσαρτημένο στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (1), και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (2), εξασφαλίζεται σύμφωνα με το άρθρο τους 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης 7ότι θα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συμφωνίες με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και, αφενός, των κρατών που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'lvoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96.Το κείμενο αυτών των συμφωνιών προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. LUCHETTI(1) ΕΕ αριθ. L 229 της 17. 8. 1991, σ. 216.(2) ΕΕ αριθ. L 190 της 22. 7. 1975, σ. 35.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/618 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2016, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από την Σουηδία — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

text:
               21.4.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 105/20

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/618 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Απριλίου 2016
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από την Σουηδία — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 13,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) στοχεύει να παρέχει στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και στους αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

               (3)

               Στις 16 Σεπτεμβρίου 2015 η Σουηδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, έπειτα από απολύσεις στη Volvo Trucks (Volvo Group Truck Operation, EMEA) και σε τέσσερις προμηθευτές και κατάντη παραγωγούς στη Σουηδία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

               (4)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 1 793 710 EUR σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Σουηδία.

               (5)

               Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 1 793 710 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 13η Απριλίου 2016.

      Στρασβούργο, 13 Απριλίου 2016.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

      (2)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).


title: Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 30ής Aπριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ για την αναπροσαρμογή των ποσών, τα οποία αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης, της 16ης Νοεμβρίου 1999, του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ όσον αφορά του φόρους υπέρ της Ευρωπόλ που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ

text:
               17.6.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 160/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΌΛ

   της 30ής Aπριλίου 2004
   σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ για την αναπροσαρμογή των ποσών, τα οποία αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης, της 16ης Νοεμβρίου 1999, του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ όσον αφορά του φόρους υπέρ της Ευρωπόλ που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ
   (2004/C 160/01)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,
   Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 41 παράγραφος 3 της σύμβασης Ευρωπόλ σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της Eυρωπόλ (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               1.

               Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 29 Απριλίου 2004 την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των λοιπών αμοιβών των υπαλλήλων της Ευρωπόλ κατά 3,1 % με αναδρομική ισχύ από 1ης Ιουλίου 2003.

               2.

               Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε, στις 10 Δεκεμβρίου 2003, να προβεί σε αύξηση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1999 (2), κατά ποσοστό ίσο προς εκείνο που ορίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004, η οποία αναφέρεται στο σημείο 1, και για την ίδια ημερομηνία.

               3.

               Σύμφωνα με την ίδια απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2003, οι τιμές που ορίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
   Άρθρο 1
   Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2003:

               1.

               Η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999, αντικαθίσταται από την τιμή των 110,02 ευρώ.

               2.

               Οι τιμές σε μονάδες ευρώ του πίνακα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

                           8 % για ποσά από 110,02 ευρώ έως 1 937,87 ευρώ

                           10 % για ποσά από 1 937,88 ευρώ έως 2 669,12 ευρώ

                           12,5 % για ποσά από 2 669,13 ευρώ έως 3 058,96 ευρώ

                           15 % για ποσά από 3 058,97 ευρώ έως 3 473,91 ευρώ

                           17,5 % για ποσά από 3 473,92 ευρώ έως 3 863,78 ευρώ

                           20 % για ποσά από 3 863,79 ευρώ έως 4 241,66 ευρώ

                           22,5 % για ποσά από 4 241,67 ευρώ έως 4 631,49 ευρώ

                           25 % για ποσά από 4 631,50 ευρώ έως 5 009,38 ευρώ

                           27,5 % για ποσά από 5 009,39 ευρώ έως 5 399,22 ευρώ

                           30 % για ποσά από 5 399,23 ευρώ έως 5 777,12 ευρώ

                           32,5 % για ποσά από 5 777,13 ευρώ έως 6 166,96 ευρώ

                           35 % για ποσά από 6 166,97 ευρώ έως 6 545,44 ευρώ

                           40 % για ποσά από 6 545,45 ευρώ έως 6 935,29 ευρώ

                           45 % για ποσά άνω των 6 935,30 ευρώ

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα μετά την έγκρισή της.

      Χάγη, 30 Απριλίου 2004.

         Jimmy MARTIN

            Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου

      (1)  ΕΕ C 221, 19.7.1997, σ. 2.

      (2)  ΕΕ C 65, 28.2.2001, σ. 8.