Avis juridique important

|

31977D0802

77/802/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως ορισμένων αποφάσεων που έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου 4 της αποφάσεως 71/661/ΕΟΚ περί αναμορφώσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 27/12/1977 σ. 0010 - 0011 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0226

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως ορισμένων αποφάσεων που έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου 4 της αποφάσεως 71/66 ΕΟΚ περί αναμορφώσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού ΤαμείουΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,   Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την απόφαση 71/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1971, περί αναμορφώσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1), η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 77/801/ΕΟΚ (2) και ιδίως το άρθρο 4,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως (3),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (4) Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 1, σημείο 2 της αποφάσεως 77/801/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1977, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 71/66/ΕΟΚ περί αναμορφώσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου επεκτείνει το προσωπικό πεδίο εφαρμογής του Ταμείου στα άτομα που  πρόκειται να ασκήσουν μη μισθωτή δραστηριότητα- ότι το άρθρο 1, σημείο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2893/77 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1977, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71 περί εφαρμογής της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 1ηςΦεβρουαρίου 1971, περί αναμορφώσεως του  Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (5) απλοποιεί τους τύπους των ενισχύσεων- ότι πρέπει, για να ληφθούν υπόψη οι προαναφερθείσες τροποποιήσεις, να προσαρμοσθούν ανάλογα η απόφαση 72/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ηςΔεκεμβρίου 1972, περί της παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ των ατόμων που εγκαταλείπουν την  γεωργία για να ασκήσουν εξω-γεωργική δραστηριότητα (6), η απόφαση 75/459/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22αςΙουλίου 1975, περί της παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ των ατόμων που θίγονται από τις δυσχέρειες απασχολήσεως (7), η οποία  τροποποιήθηκε από την απόφαση 77/475/ΕΟΚ (8) και η απόφαση 76/206/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί της παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ των ατόμων που απασχολούνται στους τομείς της κλωστοϋφαντουργίας και των  ενδυμάτων (9), η οποία τροποποιήθηκε από την απόφαση 77/475/ΕΟΚ- ότι, εντός της Κοινότητος, η κατάσταση της απασχολήσεως των νέων κάτω των 25 ετών που είναι άνεργοι ή αναζητούν απασχόληση και η κατάσταση της απασχολήσεως στους τομείς των κλωστοϋφαντουργίας και των ενδυμάτων εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από  ποσοτική και ποιοτική διαταραχή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η απόφαση 72/428/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 1 Δύνανται να τύχουν της συνδρομής του Ταμείου, βάσει του άρθρου 4 της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1971, οι ενέργειες που τείνουν στη διευκόλυνση της απασχολήσεως και της γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητος ατόμων, που παύουν  την δραστηριότητα την οποία ασκούν άμεσα και κατά κύριο λόγο στη γεωργία για να ασκήσουν μία εξωγεωργική δραστηριότητα." 2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 3 Δύνανται να αποτελούν το αντικείμενο της συνδρομής του Ταμείου, βάσει της παρούσης αποφάσεως, οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71, ο οποίος τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2893/77."  Άρθρο 2  Η απόφαση 75/459/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 3 Δύνανται να αποτελούν το αντικείμενο της συνδρομής του Ταμείου, βάσει της παρούσης αποφάσεως, οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71, που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2893/77." 2. Το άρθρο 4 καταργείται.  3. Στο άρθρο 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Εφαρμόζεται επί ενεργειών που αποτελούν αντικείμενο αιτήσεως συνδρομής, που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή προ της 1ης Ιανουαρίου 1981."  Άρθρο 3  Η απόφαση 76/206/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 1 Δύναται να τύχουν της συνδρομής του Ταμείου, βάσει του άρθρου 4 της αποφάσεως 71/66/ΕΟΚ, οι ενέργειες που αποσκοπούν να διευκολύνουν την απασχόληση και την γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα των ατόμων που απασχολούνται στους τομείς της  κλωστοϋφαντουργίας, συμπεριλαμβανομένου και του τομέως της μεταποιήσεως χημικών ινών, και των ενδυμάτων, των οποίων η δραστηριότης θίγεται άμεσα ή απειλείται να θιγεί από μέτρα διαρθρωτικής προσαρμογής, ποσοτικής ή ποιοτικής μορφής, και τα οποία  πρόκειται να ασκήσουν δραστηριότητα είτε εντός είτε εκτός των τομέων αυτών." 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 2 Δύνανται να αποτελούν το αντικείμενο της συνδρομής του Ταμείου, βάσει της παρούσης αποφάσεως, οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2893/77." 3. Στο άρθρο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Εφαρμόζεται επί ενεργειών, που αποτελούν αντικείμενο αιτήσεως συνδρομής, που θα έχει εγκριθεί από την Επιτροπή προ της 1ης Ιανουαρίου 1981."  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1978.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. SIMONET  (1) ΕΕ αριθ. Ν 28 της 4.2.1971, σ. 15.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 337 της 27.12.1977, σ. 8.  (3) ΕΕ αριθ. Α 133 της 6.6.1977, σ. 39.  (4) ΕΕ αριθ. Α 126 της 28.5.1977, σ. 2.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 337 της 27.12.1977, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 28.12.1972, σ. 158.  (7) ΕΕ αριθ. Ν 199 της 30.7.1975, σ. 36.  (8) ΕΕ αριθ. Ν 196 της 3.8.1977, σ. 13.  (9) ΕΕ αριθ. Ν 39 της 14.2.1976, σ. 39.


Avis juridique important

|

31992D0612

92/612/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 408 της 31/12/1992 σ. 0004 - 0004 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 20 σ. 0172  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 20 σ. 0172

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 1992 για τη σύναψη από την  Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της  ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της  Πολωνίας, αφετέρου (92/612/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιμώντας ότι, επειδή εκκρεμεί η ολοκλήρωση της διαδικασίας κύρωσης της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί  συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας  της Πολωνίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, θα πρέπει να  παραταθεί, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1992, η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά  θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και  Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (2), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16  Δεκεμβρίου 1991, με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της  ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της  Πολωνίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να  υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος D. HURD   (1) ΕΕ αριθ. C 337 της 21. 12. 1992.  (2) ΕΕ αριθ. L 114 της 30. 4. 1992, σ. 2.


Avis juridique important

|

E2003C0703(03)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 155 της 03/07/2003 σ. 0006 - 0006

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου(Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα)(2003/C 155/07)Ημερομηνία έκδοσης: 9 Απριλίου 2003Κράτος ΕΖΕΣ: ΝορβηγίαΑριθμός ενίσχυσης: SAM 070.019Τίτλος: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ που τροποποιεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής περί σύστασης στη Νορβηγία κατάλληλων μέτρων όσον αφορά κρατική ενίσχυση υπό τη μορφή εγγυήσεων σύμφωνα με το νόμο περί κρατικών επιχειρήσεων ("Lov om statsforetak")Νομική βάση: Νόμος περί κρατικών επιχειρήσεων (Νορβηγικός νόμος αριθ. 71 της 30ής Αυγούστου 1991 για τις κρατικές επιχειρήσεις· "Lov om statsforetak"), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση του Νορβηγικού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 ["Odelstingsbeslutning nr. 43 (2002-03)"]Μορφή ενίσχυσης: Κρατική εγγύησηΑπόφαση: Τα κατάλληλα μέτρα που προτάθηκαν από την Εποπτεύουσα Αρχή και έγιναν δεκτά από τις νορβηγικές αρχές είναι τα ακόλουθα:α) οι νορβηγικές αρχές λαμβάνουν πάραυτα κάθε νομοθετικό, διοικητικό και άλλο μέτρο απαραίτητο για την εξάλειψη οποιασδήποτε ασυμβίβαστης ενίσχυσης προκύπτει από τα τμήματα 4, 51 και 53 του νόμου περί κρατικών επιχειρήσεων. Οποιαδήποτε τέτοια ενίσχυση καταργείται από 1ης Ιανουαρίου 2003, με εξαίρεση τη συνεχιζόμενη εφαρμογή των διατάξεων αυτών όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις κρατικών επιχειρήσεων που δεν συνδέονται με συγκεκριμένα δάνεια και που υφίστανται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003. Στην τελευταία περίπτωση, η κατάργηση της κρατικής εγγύησης που προκύπτει από τα τμήματα 4, 51 και 53 του νόμου περί κρατικών επιχειρήσεων αρχίζει να ισχύει αμέσως μετά την περάτωση της νομοθετικής διαδικασίας που απαιτείται όσον αφορά την κατάργηση της κρατικής εγγύησης και, εν πάση περιπτώσει, το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2003·β) η νορβηγική κυβέρνηση κοινοποιεί στην Εποπτεύουσα Αρχή το συντομότερο δυνατό και το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2003, κάθε νομοθετική, διοικητική ή άλλη πρόταση σχετική με την κατάργηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχειο α) της παρούσας απόφασηςΆλλα στοιχεία: Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχει αφαιρεθεί κάθε εμπιστευτική πληροφορία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση: http://www.eftasurv.intΗ νορβηγική κυβέρνηση αποδέχθηκε τα κατάλληλα μέτρα


Avis juridique important

|

32001D0655

Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων - 2001/655/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 182, της 13ης Δεκεμβρίου 2000, περί θέσπισης κοινού πλαισίου για την συλλογή στοιχείων σχετικά με την διεκπεραίωση των αιτήσεων συνταξιοδότησης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 230 της 28/08/2001 σ. 0020 - 0021

Απόφαση αριθ. 182της 13ης Δεκεμβρίου 2000περί θέσπισης κοινού πλαισίου για την συλλογή στοιχείων σχετικά με την διεκπεραίωση των αιτήσεων συνταξιοδότησης(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2001/655/ΕΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 81 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, σύμφωνα με το οποίο η Διοικητική Επιτροπή προωθεί και αναπτύσσει την συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών με τον εκσυγχρονισμό των διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών, ειδικότερα δε με την προσαρμογή της ροής πληροφοριών μεταξύ φορέων στις τηλεματικές ανταλλαγές, λαμβάνοντας υπόψη την ανάπτύξη της επεξεργασίας των στοιχείων σε κάθε κράτος μέλος. Ο εκσυγχρονισμός αυτός αποσκοπεί, κυρίως, στην επιτάχυνση της χορήγησης των παροχών,το άρθρο 117 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή προσαρμόζει, βάσει μελετών και προτάσεων της τεχνικής επιτροπής, στις νέες τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων τα υποδείγματα βεβαιώσεων, πιστοποιητικών, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων εγγράφων καθώς και τους διαύλους δρομολόγησης και τις μεθόδους διαβίβασης των δεδομένων, τα οποία προβλέπονται για την εφαρμογή του κανονισμού και του κανονισμού εφαρμογής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Προκειμένου να βοηθήσει την διοικητική επιτροπή να αξιολογήσει τον βαθμό, στον οποίο οι εργασίες της τεχνικής επιτροπής συμβάλλουν στην επίσπευση της χορήγησης των παροχών, είναι σκόπιμη η παροχή ορισμένων βασικών τόσο ποσοτικών όσο και ποιοτικών στοιχείων.(2) Οι διαφορές μεταξύ των διαθεσίμων στοιχείων στα διάφορα κράτη μέλη καθιστούν δύσκολη την σύγκριση. Η συλλογή στατιστικών στοιχείων δεν πρέπει να αποτελεί επαχθή και περιττή επιβάρυνση για τα κράτη μέλη.(3) Στόχος, συνεπώς, είναι η συλλογή των κυριοτέρων στοιχείων-κλειδιών, τα οποία αφορούν στην επεξεργασία και την διεκπεραίωση των αιτήσεων συνταξιοδότησης λόγω γήρατος με σκοπό: την βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την ισχύουσα σε κάθε κράτος μέλος κατάσταση, κυρίως ως προς τον εντοπισμό των βασικών δυσχερειών, τις οποίες παρουσιάζουν τα κατ' ιδίαν συστήματα και οι διαδικασίες κάθε κράτους μέλους, την ανταλλαγή πληροφοριών σε σχέση με τις βέλτιστες πρακτικές και την ανταλλαγή απόψεων για την αναζήτηση τρόπων με τους οποίους θα μπορούσε να συντομευθεί ο χρόνος επεξεργασίας, καθώς και την καθιέρωση σαφών σημείων αναφοράς, με γνώμονα τα οποία κάθε κράτος μέλος θα μπορεί να συγκρίνει τις δικές του επιδόσεις.(4) Συνεπώς, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ευρύ κοινό πλαίσιο για την συλλογή στοιχείων σχετικά με την διεκπεραίωση των αιτήσεων συνταξιοδότησης και για τον σκοπό αυτό πρέπει να δοθούν από τις αρμόδιες αρχές ακριβείς κατευθυντήριες γραμμές στους εθνικούς φορείς,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Οι αρμόδιοι φορείς των κρατών μελών (ή οι οριζόμενοι αρμόδιοι φορείς, εφόσον σε ένα κράτος μέλος υπάρχουν περισσότεροι τον ενός) λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, για να εξασφαλίσουν την συλλογή και την παροχή των στοιχείων, τα οποία ορίζονται στο σημείο 6 κατωτέρω.2. Τα εν λόγω στοιχεία υποβάλλονται τους μήνες Μάιο και Νοέμβριο κάθε έτους στην τεχνική επιτροπή, η οποία προβλέπεται από το άρθρο 117 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.3. Η γραμματεία της τεχνικής επιτροπής είναι επιφορτισμένη με τον συντονισμό της συλλογής των εν λόγω στοιχείων και την επισύναψή τους ως παράρτημα, με την σύμφωνη γνώμη της τεχνικής επιτροπής, στις εκθέσεις προόδου, τις οποίες η τελευταία υποβάλλει ανά εξάμηνο στην διοικητική επιτροπή.4. Τα συλλεγόμενα στοιχεία αφορούν, κατά το πρώτο τουλάχιστον χρονικό διάστημα, αποκλειστικά σε συντάξεις γήρατος, εφόσον ο αιτών είναι κάτοικος άλλου κράτους μέλους και περιέχουν τα ακόλουθα:α) το χρόνο αντίδρασης του φορέα εξέτασης στο κράτος μέλος κατοικίας, (δηλαδή το χρόνο τον οποίο χρειάσθηκε ο φορέας εξέτασης, για να ενημερώσει τον αρμόδιο φορέα, ότι έχει υποβληθεί στον τελευταίο αίτηση συνταξιοδότησης). Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως "φορέας εξέτασης" νοείται ο οργανισμός στο κράτος μέλος κατοικίας του αιτούντος ο οποίος είναι υπεύθυνος για την συμπλήρωση του εντύπου Ε 202, ενώ ως "αρμόδιος φορέας" νοείται ο οργανισμός του κράτους μέλους, ο οποίος παραλαμβάνει το συμπληρωμένο έντυπο Ε 202 και είναι υπεύθυνος να το επεξεργασθεί ανάλογα·β) το χρονικό διάστημα επεξεργασίας της αίτησης εκ μέρους του αρμόδιου φορέα (δηλαδή το χρόνο τον οποίο χρειάσθηκε ο αρμόδιος φορέας για να εκδώσει την οριστική απόφαση) καιγ) το συνολικό χρόνο επεξεργασίας από τα δύο εμπλεκόμενα κράτη μέλη(1) (δηλαδή, το χρονικό διάστημα αναμονής του αιτούντος, από την ημερομηνία αρχικής υποβολής της αίτησης στον φορέα εξέτασης μέχρι την έκδοση οριστικής απόφασης).5. Προκειμένου να είναι δυνατή η ενσωμάτωση των συλλεγομένων στοιχείων στις δύο εκθέσεις προόδου, τις οποίες η τεχνική επιτροπή υποβάλλει στην διοικητική επιτροπή περί, τα τέλη Ιουνίου και Δεκεμβρίου κάθε έτους, θα ήταν χρήσιμο τα στοιχεία να διαβιβάζονται εντός του Μαΐου και του Νοεμβρίου. Η περίοδος αναφοράς θα μπορούσε να καλύπτει το προηγούμενο εξάμηνο. Κατ' αυτό τον τρόπο, τα στοιχεία τα οποία υποβάλλονται εντός του Μαΐου θα περιλαμβάνουν τους μήνες από το Νοέμβριο έως τον Απρίλιο και τα στοιχεία τα οποία θα υποβάλλονται το Νοέμβριο θα περιλαμβάνουν τους μήνες από το Μάιο έως τον Οκτώβριο.6. Τα συλλεγόμενα πραγματικά στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:α) το μέσο, τον ελάχιστο και το μέγιστο χρόνο, ο οποίος απαιτήθηκε κατά το προηγούμενο εξάμηνο για την αποστολή των αιτήσεων συνταξιοδότησης λόγω γήρατος από τον φορέα εξέτασης στον αρμόδιο φορέα·β) τον μέσο, τον ελάχιστο και τον μέγιστο χρόνο ο οποίος απαιτήθηκε κατά το προηγούμενο εξάμηνο για την έκδοση οριστικής απόφασης από τον αρμόδιο φορέα επί αίτησης σννταξιοδότησης λόγω γήρατος στην περίπτωση κατά την οποία ο αιτών είναι κάτοικος άλλου κράτους μέλους·γ) σύντομο σχόλιο από τον αρμόδιο φορέα, το οποίο θα τοποθετεί τα στοιχεία στο πλαίσιο τους και θα αναφέρει τους παράγοντες στους οποίους οφειλόταν η ταχύτερη και η πλέον καθυστερημένη διεκπεραίωση των αιτήσεων, καιδ) σύντομη επεξήγηση από τον αρμόδιο φορέα σχετικά με την επιλεγείσα μεθοδολογία την χρήσης ή όχι δείγματος, το μέγεθος του δείγματος, την καλυφθείσα περίοδο, τον συνολικό αριθμό των εξετασθέντων φακέλλων, κ.λπ.7. Η συλλογή των στοιχείων αρχίζει, εφόσον είναι δυνατό, τον Ιανουάριο του 2001 με στόχο να υποβληθούν για πρώτη φορά στην τεχνική επιτροπή τον Μάιο του 2001.8. Κάθε κράτος μέλος θα υποβάλει τα στοιχεία του στην τεχνική επιτροπή με στόχο την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και την διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.9. Το σύστημα συλλογής και χρήσης των στοιχείων θα αναθεωρείται στο τέλος κάθε έτους και, όπου κρίνεται απαραίτητο, θα γίνονται συστάσεις για βελτιώσεις.10. Η απόφαση αυτή θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2001 για πενταετή περίοδο, μετά την λήξης της οποίας θα αναθεωρηθεί.Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπήςJean-Claude Fillon(1) Η γερμανική αντιπροσωπεία έχει την άποψη ότι αποφασιστικής σημασίας είναι ο συνολικός χρόνος επεξεργασίας, και παρακαλεί τα κράτη μέλη να αναφέρουν το συνολικό χρονικό διάστημα σε σχέση με την Γερμανία.


Avis juridique important

|

32001D0891

2001/891/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 181, της 13ης Δεκεμβρίου 2000, για την ερμηνεία του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία στους αποσπασμένους μισθωτούς εργαζόμενους και τους αυτοτελώς απασχολούμενους, οι οποίοι ασκούν προσωρινά δραστηριότητα εκτός αρμόδιου κράτους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 329 της 14/12/2001 σ. 0073 - 0077

Απόφαση αριθ. 181της 13ης Δεκεμβρίου 2000για την ερμηνεία του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία στους αποσπασμένους μισθωτούς εργαζόμενους και τους αυτοτελώς απασχολούμενους, οι οποίοι ασκούν προσωρινά δραστηριότητα εκτός αρμόδιου κράτους(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2001/891/ΕΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί της εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, σύμφωνα με το οποίο χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα ή τα θέματα ερμηνείας, τα οποία απορρέουν από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και των μεταγενεστέρων κανονισμών,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η απόφαση αριθ. 162 της 31ης Μαΐου 1996 θα πρέπει να προσαρμοσθεί στα σημερινά δεδομένα.(2) Οι διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, τα οποία προβλέπουν μια εξαίρεση στο γενικό κανόνα, τον οποίο θέτει το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α), β) ή γ) του εν λόγω κανονισμού, έχουν σκοπό ιδίως την διευκόλυνση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, προς όφελος των επιχειρήσεων, οι οποίες κάνουν χρήση αυτής της ελευθερίας αποστέλλοντας εργαζόμενους σε κράτη μέλη άλλα από εκείνο στο οποίο έχουν την έδρα τους καθώς και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων σε άλλα κράτη μέλη και ότι αποσκοπούν με τον τρόπο αυτό στην εξάλειψη των εμποδίων για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και στην ενθάρρυνση της οικονομικής αλληλοδιείσδυσης, αποφεύγοντας τις διοικητικές επιπλοκές, κυρίως για τους εργαζόμενους και τις επιχειρήσεις.(3) Οι ίδιες αυτές διατάξεις αποσκοπούν στην αποφυγή, τόσο για τους εργαζόμενους όσο και τους εργοδότες και τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης, των διοικητικών επιπλοκών, οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν από την εφαρμογή του γενικού κανόνα, τον οποίο θέτει το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α), β) ή γ) του εν λόγω κανονισμού, εφόσον πρόκειται για περιόδους δραστηριότητας σύντομης διάρκειας σε ένα κράτος μέλος ή σε ένα πλοίο υπό σημαία κράτους μέλους άλλου από αυτό στο οποίο η επιχείρηση έχει την έδρα ή την εγκατάσταση της, ή άλλου από αυτό στο οποίο ο αυτοτελώς απασχολούμενος ασκεί κανονικά την δραστηριότητά του.(4) Πρέπει να διευκρινισθεί η εμβέλεια του άρθρου 14α παράγραφος 1 στοιχείο α), λαμβάνοντας υπόψη την νομολογία του Δικαστηρίου.(5) Το άρθρο 14 παράγραφος 1, το άρθρο 14α παράγραφος 1 και το άρθρο 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 συνιστούν εξαιρέσεις του γενικού κανόνα, τον οποίο ορίζει το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ).(6) Πρέπει να οριοθετηθεί το πεδίο εφαρμογής των ιδίων αυτών διατάξεων κατά σαφέστερο τρόπο και, για τον σκοπό αυτό, να καταγραφούν διάφορες ειδικές περιπτώσεις, οι οποίες ενδέχεται να παρουσιασθούν.(7) Θα έπρεπε, με σκοπό την απλοποίηση, να επεκταθεί η εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 ή του άρθρου 14β παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, στην περίπτωση κατά την οποία ένας εργαζόμενος προσλαμβάνεται στο κράτος μέλος στο οποίο η επιχείρηση έχει την έδρα ή την εγκατάστασή της, προκειμένου να αποσπασθεί στο έδαφος άλλου κράτους μέλους ή σε πλοίο υπό σημαία άλλου κράτους μέλους, και τούτο, για να ληφθεί υπόψη η νομολογία του Δικαστηρίου.(8) Για τον σκοπό αυτό, η πρώτη αποφασιστική προϋπόθεση για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 ή του άρθρου 14β παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ύπαρξη οργανικού δεσμού μεταξύ του εργαζόμενου και της επιχείρησης, η οποία τον προσέλαβε.(9) Η προστασία του εργαζόμενου και η ασφάλεια δικαίου, την οποία μπορούν να επικαλεσθούν τόσο αυτός ο ίδιος όσο και ο φορέας στον οποίο υπάγεται επιβάλλουν να δίδονται όλες οι εγγυήσεις όσον αφορά στην διατήρηση του οργανικού δεσμού κατά την διάρκεια της περιόδου απόσπαση.(10) Η δεύτερη αποφασιστική προϋπόθεση για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 ή του άρθρου 14β παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού επιβάλλει την ύπαρξη δεσμών μεταξύ της επιχείρησης και του κράτους εγκατάστασης. Είναι, επομένως, σωστό να περιορισθεί η δυνατότητα απόσπασης αποκλειστικά στις επιχειρήσεις οι οποίες ασκούν κανονικά την δραστηριότητα τους στο έδαφος του κράτους μέλους, στην νομοθεσία του οποίου εξακολουθεί να υπάγεται ο αποσπασμένος εργαζόμενος θεωρώντας, ως εκ τούτου, ότι οι ανωτέρω διατάξεις αφορούν μόνο τις επιχειρήσεις οι οποίες ασκούν συνήθως ουσιώδεις δραστηριότητες στο έδαφος του κράτους μέλους εγκατάστασης.(11) Πρέπει να αποφεύγονται καταχρηστικές παρατάσεις της περιόδου απόσπασης με επαναλαμβανόμενες προσωρινές διακοπές.(12) Οι εγγυήσεις ως προς την διατήρηση του οργανικού δεσμού δεν υφίστανται πλέον στην περίπτωση κατά την οποία ο αποσπασμένος εργαζόμενος τίθεται στην διάθεση τρίτης επιχείρησης.(13) Οι διοικητικές επιπλοκές, στην αποφυγή των οποίων στοχεύει το άρθρο 14 παράγραφος 1 υφίστανται ούτως ή άλλως, εάν ο εργαζόμενος ο οποίος έχει προσληφθεί από επιχείρηση εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος, προκειμένου να αποσπασθεί σε άλλο κράτος μέλος, υπαγόταν προηγουμένως στην νομοθεσία ενός τρίτου κράτους μέλους ή μιας τρίτης χώρας και, κατά μείζονα λόγο, εάν υπαγόταν προηγουμένως στην νομοθεσία του κράτους μέλους, στο οποίο έχει αποσπασθεί. Ως εκ τούτου, ο στόχος του άρθρου 14 παράγραφος 1 δεν θα είχε ληφθεί υπόψη. Τηρουμένων των αναλογιών, το ίδιο θα συνέβαινε σε σχέση με το άρθρο 14β παράγραφος 1.(14) Είναι απαραίτητο να υπάρχει δυνατότητα πραγματοποίησης, κατά την διάρκεια της απόσπασης, όλων των ελέγχων, κυρίως όσον αφορά στην καταβολή των εισφορών και την διατήρηση του οργανικού δεσμού, έτσι ώστε να αποφεύγεται η καταχρηστική επίκληση των προαναφερομένων διατάξεων και να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ενημέρωση των διοικητικών οργάνων, των εργοδοτών και των εργαζομένων.(15) Κυρίως ο εργαζόμενος και ο εργοδότης πρέπει να είναι κατάλληλα ενημερωμένοι σχετικά με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ο αποσπασμένος εργαζόμενος εξακολουθεί να υπάγεται στην νομοθεσία της χώρας αποστολής.(16) Το πιστοποιητικό (έντυπο Ε 101), αν και πρέπει κατά προτίμηση να έχει εκδοθεί εκ των προτέρων, μπορεί να έχει αναδρομικό αποτέλεσμα.(17) Θα έπρεπε να προσδιορισθούν επακριβώς τα νομικά αποτελέσματα του πιστοποιητικού αυτού, όπως αναφέρεται στα άρθρα 11 και 11α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, και επομένως η υποχρέωση συνεργασίας των οργανισμών.(18) Η εκτίμηση και ο έλεγχος της κατάστασης των επιχειρήσεων και των εργαζομένων πρέπει να πραγματοποιούνται από τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης με τις κατάλληλες εγγυήσεις, έτσι ώστε να μην παρακωλύεται η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.(19) Η αρχή της ειλικρινούς συνεργασίας, την οποία ορίζει το άρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ, επιβάλλει στους αρμόδιους φορείς μια σειρά υποχρεώσεων σε σχέση με την ενεργοποίηση των διατάξεων του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 και ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή της εν λόγω αρχής, είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ο ρόλος της διοικητικής επιτροπής.(20) Πρέπει να προσδιορισθεί επακριβώς ο ρόλος και η διαδικασία παραπομπής στην διοικητική επιτροπή, οσάκις καλείται να συμβιβάσει διισταμένες απόψεις των φορέων σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία,Συσκεφθείσα σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Οι διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 εφαρμόζονται σε εργαζόμενο ο οποίος υπάγεται στην νομοθεσία κράτους μέλους (κράτος αποστολής) λόγω της άσκησης εκ μέρους του μισθωτής δραστηριότητας σε επιχείρηση και ο οποίος αποστέλλεται από την επιχείρηση αυτή σε άλλο κράτος μέλος (κράτος απασχόλησης), προκειμένου να εκτελέσει εκεί εργασία για λογαριασμό της.Η εργασία θεωρείται ότι εκτελείται για λογαριασμό της επιχείρησης του κράτους αποστολής, εφόσον καταδεικνύεται ότι η εργασία αυτή πραγματοποιείται για την εν λόγω επιχείρηση και ότι υφίσταται οργανικός δεσμός μεταξύ του εργαζόμενου και της επιχείρησης η οποία τον απέσπασε.Προκειμένου να διαπιστωθεί εάν υφίσταται ο οργανικός δεσμός, θεωρώντας, επομένως, ότι ο εργαζόμενος εξακολουθεί να υπάγεται στην επιχείρηση αποστολής, πρέπει να ληφθεί υπόψη μα σειρά από στοιχεία, κυρίως η ευθύνη όσον αφορά στην πρόσληψη, την σύμβαση εργασίας και την απόλυση, και η εξουσία για τον καθορισμό της φύσης της εργασίας.2. Το άρθρο 14α παράγραφος 1 απαιτεί, πριν από την πραγματοποίηση εργασίας στο έδαφος του κράτους δραστηριότητας, ο εργαζόμενος να ασκεί αυτοτελή δραστηριότητα στο έδαφος του κράτους εγκατάστασης. Η υποχρέωση αυτή προϋποθέτει ότι ο εργαζόμενος έχει ασκήσει επί ορισμένο χρονικό διάστημα ουσιώδεις δραστηριότητες στο έδαφος του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένος πριν μεταβεί σε άλλο κράτος μέλος για την πραγματοποίηση εργασίας, μισθωτής ή μη μισθωτής, της οποίας το περιεχόμενο και η διάρκεια έχουν προκαθοριστεί και της οποίας η ύπαρξη πρέπει να αποδεικνύεται από τα σχετικά συμβόλαια.Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ο εργαζόμενος πραγματοποιεί την εργασία αυτή, πρέπει να εξακολουθεί να πληροί στο κράτος εγκατάστασης τις προϋποθέσεις οι οποίες θα του επιτρέψουν να συνεχίσει τη δραστηριότητα του μετά την επιστροφή του. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να διατηρεί την αναγκαία υποδομή για την άσκηση της δραστηριότητάς του στο κράτος εγκατάστασης σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις του κράτους αυτού, όπως, για παράδειγμα, την χρήση γραφείων, την καταβολή εισφορών στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης, την καταβολή φόρων, την διατήρηση αριθμών επαγγελματικού και φορολογικού μητρώου ή την εγγραφή του σε εμπορικό-βιοτεχνικό επιμελητήριο ή σε επαγγελματική οργάνωση/σύλλογο.3. Στο πλαίσιο των διατάξεων, οι οποίες προβλέπονται στο σημείο 1 της παρούσας απόφασης, το προαναφερόμενο άρθρο 14 παράγραφος 1 και το άρθρο 14β παράγραφος 1 εξακολουθούν να εφαρμόζονται κυρίως υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:α) Απόσπαση συνήθους προσωπικούΕφόσον ο εργαζόμενος ο οποίος έχει αποσπασθεί από την επιχείρηση του κράτους αποστολής σε επιχείρηση του κράτους απασχόλησης, αποσπάται επίσης σε μία ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις του ίδιου κράτους απασχόλησης στο μέτρο ωστόσο που ο εργαζόμενος εξακολουθεί να ασκεί την δραστηριότητα του για λογαριασμό της επιχείρησης, η οποία τον απέσπασε. Τέτοια περίπτωση μπορεί να υπάρξει, ειδικότερα, εάν η επιχείρηση έχει αποσπάσει τον εργαζόμενο σε ένα κράτος μέλος, προκειμένου να εκτελέσει εκεί εργασία διαδοχικά ή ταυτόχρονα σε δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις οι οποίες είναι εγκατεστημένες στο ίδιο κράτος μέλος.β) Απόσπαση προσωπικού το οποίο προσλαμβάνεται με σκοπό να αποσπασθείΕφόσον ο εργαζόμενος ο οποίος υπάγεται στην νομοθεσία ενός κράτους μέλους σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 προσλαμβάνεται σ' αυτό το κράτος μέλος, στο οποίο η επιχείρηση έχει την έδρα ή την εγκατάστασή της, με σκοπό να αποσπασθεί για λογαριασμό της επιχείρησης αυτής είτε στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, είτε σε πλοίο υπό σημαία άλλου κράτους μέλους, υπό την προϋπόθεση:i) ότι υφίσταται οργανικός δεσμός μεταξύ της επιχείρησης αυτής και του εργαζόμενου κατά την περίοδο της απόσπασης του καιii) ότι η επιχείρηση αυτή ασκεί κανονικά την δραστηριότητα της στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους, δηλαδή ότι η επιχείρηση ασκεί συνήθως ουσιώδεις δραστηριότητες στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους.Προκειμένου να προσδιορισθεί, εφόσον τούτο είναι αναγκαίο ή σε περίπτωση αμφιβολιών, εάν μια επιχείρηση ασκεί συνήθως ουσιώδεις δραστηριότητες στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη, ο αρμόδιος φορέας του τελευταίου αυτού κράτους οφείλει να εξετάσει το σύνολο των κριτηρίων τα οποία χαρακτηρίζουν τις ασκούμενες από την επιχείρηση αυτή δραστηριότητες, όπως κυρίως τον τόπο της έδρας της επιχείρησης και της διοίκησης της, τον αριθμό των διοικητικών υπαλλήλων οι οποίοι εργάζονται αντίστοιχα στο κράτος μέλος εγκατάστασης και στο άλλο κράτος μέλος, τον τόπο στον οποίο προσλαμβάνονται οι αποσπασμένοι εργαζόμενοι και αυτόν στον οποίο συνάπτονται οι περισσότερες συμβάσεις με τους πελάτες, τη νομοθεσία η οποία διέπει τις συμβάσεις τις οποίες συνάπτει η επιχείρηση αφενός μεν με τους εργαζομένους της, αφετέρου δε με τους πελάτες της, καθώς και τον κύκλο εργασιών ο οποίος πραγματοποιείται κατά την διάρκεια μιας αρκούντως καθοριστικής περιόδου εντός καθενός από τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη. Ο κατάλογος αυτός δεν μπορεί να είναι εξαντλητικός, καθόσον η επιλογή των κριτηρίων πρέπει να προσαρμόζεται σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση και να συνεκτιμάται η πραγματική φύση των δραστηριοτήτων τις οποίες ασκεί η επιχείρηση στο κράτος εγκατάστασης.Ειδικότερα, μια επιχείρηση εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος, η οποία αποστέλλει εργαζόμενους στο έδαφος άλλου κράτους μέλους και ασκεί στο πρώτο κράτος μέλος δραστηριότητες διαχείρισης καθαρά εσωτερικής φύσης, δεν δικαιούται να επικαλεσθεί το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.γ) Η προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων του εργαζόμενου στην επιχείρηση του κράτους απασχόλησης δεν διακόπτει την απόσπαση κατά την έννοια του άρθρου 14 παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφος 1.4. Οι διατάξεις του προαναφερομένου άρθρου 14 παράγραφος 1 ή του άρθρου 14β παράγραφος 1 δεν εφαρμόζονται ή παύουν να εφαρμόζονται, ιδίως:α) εάν η επιχείρηση στην οποία έχει αποσπασθεί ο εργαζόμενος τον θέσει στην διάθεση άλλης επιχείρησης του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη·β) εάν ο εργαζόμενος, ο οποίος είναι αποσπασμένος σε ένα κράτος μέλος, τεθεί στην διάθεση επιχείρησης εγκατεστημένης σε άλλο κράτος μέλος·γ) εάν ο εργαζόμενος έχει προσληφθεί σε ένα κράτος μέλος από μια επιχείρηση εγκατεστημένη σε δεύτερο κράτος μέλος, προκειμένου να αποσταλεί σε επιχείρηση τρίτου κράτους μέλους.5. α) O αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους στην νομοθεσία του οποίου ο μισθωτός εργαζόμενος εξακολουθεί να υπάγεται βάσει του προαναφερομένου άρθρου 14 παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφος 1, στις περιπτώσεις οι οποίες προβλέπονται από την παρούσα απόφαση, ενημερώνει κατάλληλα τους ενδιαφερόμενους, εργοδότη και εργαζόμενο, για τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ο αποσπασμένος εργαζόμενος διατηρεί την υπαγωγή του στην συγκεκριμένη νομοθεσία. Έτσι, ο εργοδότης πληροφορείται για τη δυνατότητα ελέγχων καθ' όλη την διάρκεια της περιόδου της απόσπασης, προκειμένου να διαπιστώνεται ότι αυτή δεν έχει λήξει. Οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να αφορούν, κυρίως, στην καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών και την διατήρηση του οργανικού δεσμού.Ο αρμόδιος φορέας του κράτους εγκατάστασης, στην νομοθεσία του οποίου εξακολουθεί να υπάγεται ο αυτοτελώς απασχολούμενος βάσει του προαναφερομένου άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφος 2, ενημερώνει κατάλληλα τον τελευταίο σχετικά με τις προϋποθέσεις στις οποίες υπόκειται η διατήρηση της υπαγωγής του στην νομοθεσία αυτή. Ο ενδιαφερόμενος πληροφορείται κατ' αυτόν τον τρόπο για την δυνατότητα ελέγχων καθ' όλη την διάρκεια της περιόδου άσκησης της προσωρινής δραστηριότητας στο κράτος δραστηριότητας, προκειμένου να διαπιστώνεται ότι οι συνθήκες υπό τις οποίες ασκείται η δραστηριότητα αυτή δεν έχουν μεταβληθεί. Οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να αφορούν, κυρίως, στην καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών και την διατήρηση της αναγκαίας υποδομής για την συνέχιση της δραστηριότητας του στο κράτος εγκατάστασης.β) Επιπλέον, ο αποσπασμένος εργαζόμενος καθώς και ο εργοδότης του πληροφορούν τον αρμόδιο φορέα του κράτους αποστολής για κάθε μεταβολή η οποία επέρχεται κατά την διάρκεια της απόσπασης, κυρίως:- εάν η ζητηθείσα απόσπαση ή παράταση της απόσπασης δεν έλαβε τελικά χώρα,- εάν η δραστηριότητα διακόπτεται σε περίπτωση άλλη από αυτήν, η οποία προβλέπεται στο σημείο 3 στοιχείο γ) της παρούσας απόφασης, και- εάν ο αποσπασμένος εργαζόμενος έχει τοποθετηθεί από τον εργοδότη του σε άλλη επιχείρηση του κράτους αποστολής, ιδίως σε περίπτωση συγχώνευσης ή μεταφοράς επιχείρησης.γ) Ο αρμόδιος φορέας του κράτους αποστολής κοινοποιεί στον φορέα του κράτους απασχόλησης, ενδεχομένως μετά από αίτηση του τελευταίου, τις πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται στο στοιχείο β).δ) Οι αρμόδιοι φορείς του κράτους αποστολής και του κράτους απασχόλησης συνεργάζονται για την υλοποίηση των προαναφερομένων ελέγχων καθώς και σε περιπτώσεις ύπαρξης αμφισβήτησης σχετικά με την εφαρμοσιμότητα του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.6. Το έντυπο Ε 101 πρέπει κατά προτίμηση να έχει εκδοθεί πριν από την έναρξη της αναφερόμενης σ' αυτό περιόδου· ωστόσο, είναι δυνατόν να χορηγηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, ακόμη και μετά την εκπνοή της, οπότε μπορεί να έχει αναδρομικό αποτέλεσμα.7. Η υποχρέωση συνεργασίας, στην οποία αναφέρεται το σημείο 5 στοιχείο δ) της παρούσας απόφασης επιβάλλει επίσης:α) ο αρμόδιος φορέας του κράτους αποστολής να προβαίνει σε ορθή εκτίμηση των δεδομένων, τα οποία αφορούν στην εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 καθώς επίσης των άρθρων 11 και 11α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, και επομένως να εγγυάται την ορθή συμπλήρωση των πληροφοριών οι οποίες περιλαμβάνονται στο έντυπο Ε 101·β) ο αρμόδιος φορέας του κράτους απασχόλησης και κάθε άλλου κράτους μέλους να θεωρεί ότι δεσμεύεται από το έντυπο Ε 101, καθόσον αυτό δεν έχει ανακληθεί ή κηρυχθεί άκυρο από τον αρμόδιο φορέα του κράτους αποστολής·γ) ο αρμόδιος φορέας του κράτους αποστολής να επανεξετάζει το βάσιμο της έκδοσης του συγκεκριμένου εντύπου και, οσάκις τούτο είναι αναγκαίο, να ανακαλεί το εν λόγω έντυπο εφόσον ο φορέας του κράτους απασχόλησης αμφισβητεί την ακρίβεια των στοιχείων στα οποία βασίζεται το έντυπο αυτό.8. Οι φορείς κοινωνικής ασφάλειας εκτιμούν και ελέγχουν τις καταστάσεις, οι οποίες καταλαμβάνονται από το άρθρο 14 παράγραφος 1, από το άρθρο 14α παράγραφος 1 και από το άρθρο 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, παρέχοντας στις επιχειρήσεις και τους ενδιαφερόμενους εργαζόμενους όλα τα εχέγγυα προκειμένου να μην παρακωλύεται η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων. Ειδικότερα, τα κριτήρια τα οποία χρησιμοποιούνται, για να εκτιμηθεί, κυρίως, εάν μία επιχείρηση ασκεί συνήθως ουσιώδεις δραστηριότητες στο έδαφος ενός κράτους, εάν εξακολουθεί να υφίσταται οργανικός δεσμός μεταξύ του εργαζόμενου και της επιχείρησης ή εάν ο αυτοτελώς απασχολούμενος διατηρεί την αναγκαία υποδομή για την άσκηση της δραστηριότητας του σε ένα κράτος, πρέπει να ορίζονται αντικειμενικά, να γνωστοποιούνται στα ενδιαφερόμενα μέρη και να τυγχάνουν συνεπούς και ισότιμης εφαρμογής σε ίδιες ή παρόμοιες καταστάσεις.9. Σε περίπτωση κατά την οποία εξακολουθεί να υπάρχει διαφωνία, κάθε ενδιαφερόμενος αρμόδιος φορέας μπορεί να υποβάλει στη διοικητική επιτροπή, μέσω του εκπροσώπου της κυβέρνησης του, υπόμνημα το οποίο θα εισάγεται προς συζήτηση στην πρώτη σύνοδο η οποία ακολουθεί μετά την εικοστή ημέρα από την υποβολή του υπομνήματος αυτού, έτσι ώστε να επιχειρηθεί ο συμβιβασμός των διισταμένων απόψεων σχετικά με την εφαρμοστέα στην προκειμένη περίπτωση νομοθεσία.10. Η διοικητική επιτροπή ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14α παράγραφος 1 και του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2, διευκολύνοντας την παρακολούθηση και την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών αφενός μεν κατά τον καθορισμό και την ιεράρχηση των κριτηρίων για την εκτίμηση των καταστάσεων οι οποίες αφορούν τόσο στις επιχειρήσεις όσο και τους εργαζόμενους, αφετέρου δε σε σχέση με τα μέτρα ελέγχου τα οποία τίθενται σε ισχύ. Για το σκοπό αυτό, καταρτίζει προοδευτικά, προς όφελος των διοικήσεων, των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, έναν κώδικα ορθών πρακτικών σε θέματα απόσπασης μισθωτών εργαζομένων και άσκησης από τους αυτοτελώς απασχολούμενους προσωρινής δραστηριότητας εκτός του κράτους εγκατάστασης.11. Η παρούσα απόφαση, η οποία αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 162 της 31ης Μαΐου 1996, τίθεται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα του μήνα, ο οποίος ακολουθεί τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπήςJean-Claude FILLON


Avis juridique important

|

31974D0420

74/420/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1974 περί των Συμβουλευτικών Επιτροπών για τις λιπαρές ουσίες, τη ζάχαρη, τον ακατέργαστο καπνό και τα νωπά και μεταποιημένα οπωροκηπευτικά

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 221 της 12/08/1974 σ. 0028 - 0028 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 11 σ. 0041  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0256  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 7 σ. 0256

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 1974 περί των Συμβουλευτικών Επιτροπών για τις λιπαρές ουσίες, τη ζάχαρη, τον ακατέργαστο καπνό και τα νωπά και μεταποιημένα οπωροκηπευτικάΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  Εκτιμώντας:  ότι οι συμβουλευτικές επιτροπές για τις λιπαρές ουσίες, τη ζάχαρη, τον ακατέργαστο καπνό και τα νωπά και μεταποιημένα οπωροκηπευτικά έχουν συσταθεί με αποφάσεις της Επιτροπής, την 9η Ιουνίου 1967(1), 29η Απριλίου 1969(2), 22α Δεκεμβρίου 1970(3) και 18η  Ιουλίου 1962(4), αντιστοίχως- ότι τα κείμενα αυτών των αποφάσεων έχουν αντικατασταθεί με αποφάσεις της Επιτροπής που θεσπίσθηκαν την 31η Οκτωβρίου 1973(5)- ότι ο αριθμός των μελών αυτών των επιτροπών έχει αυξηθεί με μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής, όλες με ημερομηνία 29 Μαρτίου 1974(6)- ότι η Επιτροπή, υπό ορισμένες εξαιρετικές συνθήκες που αφορούν τις επιτροπές αυτές, θεωρεί αναγκαίο να μπορεί να προβαίνει απ' ευθείας η ίδια, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 4 των αποφάσεων που συνιστούν τις επιτροπές αυτές, στο διορισμό των  μελών για τις συμπληρωματικές έδρες που δημιουργήθηκαν με τις αποφάσεις της 29ης Μαρτίου 1974,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο Μόνο  Παρά τις διατάξεις του άρθρου 4 των αποφάσεων της Επιτροπής που συνιστούν τις συμβουλευτικές επιτροπές για τις λιπαρές ουσίες, τη ζάχαρη, τον ακατέργαστο καπνό και τα νωπά και μεταποιημένα οπωροκηπευτικά αντίστοιχα της 9ηςΙουνίου 1967, 29ης  Απριλίου 1969, 22ας Δεκεμβρίου 1970 και 18ης Ιουλίου 1962, η Επιτροπή δύναται να προβει απ' ευθείας στο διορισμό των μελών των εν λόγω επιτροπών για τις συμπληρωματικές έδρες που δημιουργήθηκαν με τις αποφάσεις της 29ης Μαρτίου 1974.  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει τη 19η Ιουλίου 1974.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1974.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Francois-Xavier ORTOLI  (1) ΕΕ αριθ. 119 της 20.6.1967, σ. 2343/67.  (2) ΕΕ αριθ. Ν 122 της 22.5.1969, σ. 2.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 14 της 18.1.1971, σ. 8.  (4) EΕ αριθ. 72 της 8.8.1962, σ. 2026/62.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 355 της 24.12.1973, σ. 24.  (6) ΕΕ αριθ. Ν 123 της 6.5.1974, σ. 16.


Avis juridique important

|

31994D0557

94/557/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1994 που εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας να υπογράψουν και να συνάψουν τη σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 212 της 17/08/1994 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0081  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0081

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1994 που εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας να υπογράψουν και να συνάψουν τη σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (94/557/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες μεριμνούν για τη διασφάλιση της από κοινού εκπαίδευσης των παιδιών του προσωπικού τους στα ευρωπαϊκά σχολεία με στόχο την ομαλή λειτουργία των κοινοτικών οργάνων και τη διευκόλυνση της επίτευξης του έργου τους- ότι, για το  σκοπό αυτό, τα ιδρυτικά κράτη μέλη υπέγραψαν στις 12 Απριλίου 1957 τη σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων- ότι για την αποτελεσματικότερη λειτουργία των σχολείων και την καλύτερη αναγνώριση του ρόλου που διαδραματίζουν οι Κοινότητες σ' αυτά, το Συμβούλιο και οι υπουργοί Παιδείας, συνελθόντες στα πλαίσια του Συμβουλίου, ζήτησαν στις 31 Μαΐου 1990, την  κατάρτιση νέας σύμβασης για τα ευρωπαϊκά σχολεία- ότι η συμμετοχή των Κοινοτήτων στην εφαρμογή της σύμβασης αυτής είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας- ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας θα συμμετάσχουν στην εφαρμογή της σύμβασης ασκώντας τις αρμοδιότητες που απορρέουν από τους κανόνες που θεσπίζει η σύμβαση και οι μελλοντικές πράξεις που τυχόν θα θεσπισθούν σύμφωνα  με τους όρους της σύμβασης- ότι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να συνάψουν οι Ευρωπαϊκές Κοινότητας την εν λόγω σύμβαση- ότι οι μόνες εξουσίες δράσης που είναι διαθέσιμες για τη θέσπιση της παρούσας απόφασης είναι οι εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 235 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 203 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.  Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται με την παρούσα απόφαση να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη σύμβαση, δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και να ορίσει το  πρόσωπο, το οποίο θα προβεί στην κατάθεση της πράξης έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης.  Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ  (1) ΕΕ αριθ. C 93 της 2. 4. 1993, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994.


title: 86/419/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων

text:
29 . 8 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 245/ 141
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 8ης Απριλίου 1986
                 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλι
                         στικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων
                                                        (86/419/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρα
                                                                  τίας της Ρουμανίας .
Έχοντας υπόψη :
                                                                  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                  απόφαση .
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία για το εμπόριο                                   Άρθρο 2
υφαντουργικών προϊόντων , που αποτέλεσαν αντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση που
Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμα           προβλέπει το άρθρο 19 της συμφωνίας ( 1)·
νίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                      Λουξεμβούργο , 8 Απριλίου 1986 .
                          Άρθρο 1                                                                      Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία για το                                                    Ο Πρόεδρος
εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής                                               G. Μ . V. V3Π ΑΑRDΕΝΝΕ
                                                                 0 ) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην
                                                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα
                                                                     της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .


Avis juridique important

|

31998D0017

98/17/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1997 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 007 της 13/01/1998 σ. 0027 - 0027

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Απριλίου 1997 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97 (98/17/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προσαρτημένο στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ (1), και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (2), εξασφαλίζεται σύμφωνα με το άρθρο τους 1 παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης 7ότι θα πρέπει να εγκριθούν αυτές οι συμφωνίες με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και, αφενός, των κρατών που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Cτte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1996/97.Το κείμενο αυτών των συμφωνιών προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. VAN AARTSEN(1) ΕΕ L 229 της 17. 8. 1991, σ. 216.(2) ΕΕ L 190 της 22. 7. 1975, σ. 35.


title: 2009/434/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009 , σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/493/ΕΚ για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013 , την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες

text:
               9.6.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 144/25

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 25ης Μαΐου 2009
   σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/493/ΕΚ για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες
   (2009/434/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 69 παράγραφος 1,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2006/493/ΕΚ (2) προσδιορίζει το ποσό της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για τον στόχο σύγκλισης περιφέρειες.

               (2)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του της 11ης και 12ης Δεκεμβρίου 2008, ενέκρινε ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας (ΕΣΑΟ), το οποίο προβλέπει την ανάληψη δράσης προτεραιότητας ώστε να καταστεί δυνατή η ταχύτερη προσαρμογή των οικονομιών των κρατών μελών στις τρέχουσες προκλήσεις.

               (3)

               Το ΕΣΑΟ βασίζεται σε προσπάθεια που ισοδυναμεί συνολικά προς το 1,5 % περίπου του ΑΕγχΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθμός που αντιστοιχεί σε 200 δισεκατ. ευρώ περίπου. Από το ποσό αυτό, 1 020 εκατ. ευρώ θα πρέπει να διατεθούν σε όλα τα κράτη μέλη μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη του ευρυζωνικού Διαδικτύου στις αγροτικές περιοχές και την ενίσχυση των ενεργειών που σχετίζονται με τις προτεραιότητες που καθορίζει το άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Σύμφωνα με τη Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων στον τομέα της ενέργειας και του ευρυζωνικού Διαδικτύου, καθώς και του «τσεκ-απ» της ΚΓΠ στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας (3), 600 εκατ. ευρώ θα πρέπει να είναι διαθέσιμα το 2009, ενώ 420 εκατ. ευρώ θα πρέπει να εξασφαλισθούν μέσω μηχανισμού συμψηφισμού κατά τη συνδιαλλαγή στο πλαίσιο της διαδικασίας προϋπολογισμού του 2010 και θα πρέπει να είναι διαθέσιμα το 2010.

               (4)

               Κατά συνέπεια, η απόφαση 2006/493/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2006/493/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

      Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ŠEBESTA

      (1)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 22.

      (3)  EE C 108 της 12.5.2009, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               Συνολικό ποσό των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το διάστημα 2007–2013 (σε σταθερές τιμές 2004), ετήσια κατανομή του και ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες περιφέρειες βάσει του στόχου σύγκλισης (1)

                        ευρώ σε τιμές 2004 (2)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Σύνολο

                        Συνολικό ποσό για την ΕΕ-25, συν τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

                        9 325 497 783

                        10 788 767 263

                        11 058 446 242

                        10 651 531 634

                        9 824 886 713

                        9 588 187 168

                        9 356 225 581

                        70 593 542 384

                        Ελάχιστο ποσό για τις επιλέξιμες περιφέρειες δυνάμει του στόχου σύγκλισης

                        27 676 975 284

               Συνολικό ποσό των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το διάστημα 2007–2013 (σε τρέχουσες τιμές), ετήσια κατανομή του και ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες περιφέρειες βάσει του στόχου σύγκλισης (3)

                        Τρέχουσες τιμές σε ευρώ (4)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Σύνολο

                        Συνολικό ποσό για την ΕΕ-25, συν τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

                        9 896 292 851

                        11 678 108 653

                        12 209 418 209

                        11 995 354 634

                        11 285 706 554

                        11 234 089 442

                        11 181 555 662

                        79 480 526 005

                        Ελάχιστο ποσό για τις επιλέξιμες περιφέρειες δυνάμει του στόχου σύγκλισης

                        31 232 644 963

         (1)  Πριν από την υποχρεωτική διαφοροποίηση και τις άλλες μεταφορές δαπανών που είναι συναφείς με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής στην αγροτική ανάπτυξη.

         (2)  Τα ποσά έχουν στρογγυλοποιηθεί στο εγγύτερο ευρώ

         (3)  Πριν από την υποχρεωτική διαφοροποίηση και τις άλλες μεταφορές δαπανώντις συναφείς με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής στην αγροτική ανάπτυξη.

         (4)  Τα ποσά έχουν στρογγυλοποιηθεί στο εγγύτερο ευρώ»


title: 2012/87/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2012 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ισπανία

text:
               15.2.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 41/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Φεβρουαρίου 2012
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ισπανία
   (2012/87/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έχει κενωθεί λόγω της λήξης της θητείας της κ. Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως αναπληρωματικό μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               η κ. María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, Secretaria Técnica de Acción Exterior de la Junta de Extremadura.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ANTORINI

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.