title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/917 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

text:
               30.5.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 139/62

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/917 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 29ης Μαΐου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1).

               (2)

               Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/850 (2) για παράταση των περιοριστικών μέτρων της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ μέχρι την 1η Ιουνίου 2017.

               (3)

               Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουνίου 2018.

               (4)

               Οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα, οντότητες και φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν.

               (5)

               Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

      «Άρθρο 34
      Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 1η Ιουνίου 2018. Τελεί δε υπό διαρκή επανεξέταση. Μπορεί να ανανεώνεται ή να τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.».

   Άρθρο 2
   Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται κατά το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. CARDONA

      (1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/850 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (ΕΕ L 141, 28.5.2016, σ. 125).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο Μέρος A. («Πρόσωπα»), οι εξής καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:

                              Όνομα

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Λόγοι

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              «13.

                           Munzir (
                                 ) (άλλως Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
                                 )

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1961,
                              Τόπος γεννήσεως: Kerdaha, επαρχία της Λαοδικείας·
                              αριθμοί διαβατηρίου 86449 και 842781

                              Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha.

                              9.5.2011

                              37.

                           Ταξίαρχος Rafiq (
                                 ) (άλλως Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Τόπος γεννήσεως: Jablah, επαρχία της Λαοδικείας·

                              Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στη Δαμασκό. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό. Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας.

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (άλλως André Mayard)

                              Έτος γεννήσεως: 15 Μαΐου 1955
                              Τόπος γεννήσεως: Bassir

                              Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Ο Adib Mayaleh ήταν επίσης υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.

                              15.5.2012

                              59.

                           Στρατηγός Ghassan (
                                 ) Belal (
                                 )

                              Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας. Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας. Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta.

                              14.11.2011

                              66.

                           Kifah (
                                 ) Moulhem (
                                 ) (άλλως Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                              Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας. Διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών τον Ιούλιο του 2015. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor.

                              14.11.2011

                              106.

                           Δρ. Wael (
                                 ) Nader (
                                 ) Al –Halqi (
                                 ) (άλλως Al-Halki)

                              Έτος γεννήσεως: 1964·
                              Τόπος γεννήσεως: επαρχία Daraa

                              Πρώην Πρωθυπουργός, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016, και πρώην Υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              27.2.2012

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                 ) (άλλως Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Αυγούστου 1961,
                              Τόπος γεννήσεως: πλησίον της Δαμασκού

                              Πρωθυπουργός και πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.3.2012

                              110.

                           Omar (
                                 ) Ibrahim (
                                 ) Ghalawanji (
                                 )

                              Έτος γεννήσεως: 1954·
                              Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

                              Πρώην αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.3.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Έτος γεννήσεως: 1966·
                              Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

                              Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.9.2011

                              157.

                           Μηχ. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              162.

                           Δρ. Mahmoud (
                                 ) Ibraheem (
                                 ) (άλλως Ibrahim) Sa'iid (
                                 ) (άλλως Said, Sa'eed, Saeed)

                              Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              166.

                           Δρ.. Lubana (
                                 ) (άλλως Lubanah) Mushaweh (
                                 ) (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                              Έτος γεννήσεως: 1955,
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

                              Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              168.

                           Omran (
                                 ) Ahed (
                                 ) Al Zu'bi (
                                 ) (άλλως Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

                              Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

                              Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              170.

                           Najm (
                                 ) (άλλως Nejm) Hamad (
                                 ) Al Ahmad (
                                 ) (άλλως Al-Ahmed)

                              Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              171.

                           Δρ. Abdul- Salam (

                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Πρώην Υπουργός Υγείας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              173.

                           Δρ. Nazeera (
                                 ) (άλλως Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                 ) Sarkees (
                                 ) (άλλως Sarkis)

                              Πρώην Υφυπουργός Περιβάλλοντος που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (άλλως Abdallah) Khaleel (
                                 ) (άλλως Khalil) Hussein (
                                 ) (άλλως Hussain)

                              Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              177.

                           Jamal (
                                 ) Sha'ban (
                                 ) (άλλως Shaaban) Shaheen (
                                 )

                              Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              Πρώην Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

                              24.6.2014

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1959

                              Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              183.

                              Kinda al-Shammat (άλλως Shmat)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1973

                              Πρώην Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

                              Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              185.

                              Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il)

                              Έτος γεννήσεως: 1955

                              Πρώην Υπουργός Οικονομικών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              186.

                              Δρ. Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

                              Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

                              Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              189.

                              Δρ. Malek Ali (άλλως Malik)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

                              Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              191.

                              Δρ. Hassib Elias Shammas (άλλως Hasib)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1957

                              Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              24.6.2014

                              1.

                              Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

                              Έτος γεννήσεως: 1977

                              Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

                              21.10.2014

                              2.

                              Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1959.
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              3.

                              Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1969
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Πρώην Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              4.

                              Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              5.

                              Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960

                              Πρώην Υπουργός Διοικητικής Ανάπτυξης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              7.

                              Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1960
                              Τόπος γεννήσεως: Deir ez-Zor

                              Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              9.

                              Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1949
                              Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

                              Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              10.

                              Issam Khalil

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1965
                              Τόπος γεννήσεως: Banias

                              Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              11.

                              Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως Mohammad Muti'a Moayyad)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1968
                              Τόπος γεννήσεως: Ariha (Idlib)

                              Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              12.

                              Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.
                              Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

                              Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              21.10.2014

                              217.

                           Atef Naddaf

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1956
                              Τόπος γεννήσεως: Περίχωρα Δαμασκού

                              Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              218.

                           Hussein Makhlouf (άλλως Makhluf)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1964
                              Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια
                              Πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας της Δαμασκού

                              Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.
                              Ξάδερφος του Rami Makhlouf.

                              14.11.2016

                              219.

                           Ali Al-Zafir (άλλως al-Dafeer)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1962
                              Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

                              Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              220.

                           Ali Ghanem

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              221.

                           Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (άλλως Tourjuman) (
                                 )

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1966
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υπουργός Πληροφοριών.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              222.

                           Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (άλλως al-Ahmad)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1961
                              Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

                              Υπουργός Πολιτισμού.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              223.

                           Ali Hamoud (άλλως Hammoud)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1964
                              Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

                              Υπουργός Μεταφορών.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              224.

                           Mohammed Zuhair (άλλως Zahir) Kharboutli

                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              225.

                           Maamoun (άλλως Ma'moun) Hamdan

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1958
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υπουργός Οικονομικών.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              226.

                           Nabil al-Hasan (άλλως al-Hassan)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
                              Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι

                              Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              227.

                           Ahmad al-Hamu (άλλως al-Hamo)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1947

                              Υπουργός Βιομηχανίας.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              228.

                           Abdullah al-Gharbi (άλλως al-Qirbi)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1962
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              229.

                           Abdullah Abdullah (
                                 )

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

                              Υφυπουργός.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              230.

                           Salwa Abdullah

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1953
                              Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα.

                              Υφυπουργός.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              231.

                           Rafe'a Abu Sa'ad (άλλως Saad)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1954
                              Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida)

                              Υφυπουργός.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              232.

                           Wafiqa Hosni

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1952
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υφυπουργός.
                              Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

                              14.11.2016

                              233.

                           Rima Al-Qadiri (άλλως Al-Kadiri)

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
                              Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

                              Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015)

                              14.11.2016

                              236.

                           Saji' Darwish (άλλως Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
                                 )

                              Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Ιανουαρίου 1957
                              Βαθμός: Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας

                              Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 22ης Διεύθυνσης της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρέθηκε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.
                              Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.

                              21.3.2017»

                  2.

                  Στο μέρος A («Πρόσωπα»), προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:

                              Ονομα

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Λόγοι

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              «239.

                              Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

                              Ημ. γέννησης: 1958.
                              Τόπος γέννησης: Δαμασκός (Συρία)

                              Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

                              30.5.2017

                              240.

                              Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

                              Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

                              30.5.2017

                              241.

                              Salam Mohammad al-Saffaf

                              Ημ. γέννησης: 1979.

                              Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

                              30.5.2017»

                  3.

                  Στο μέρος Β («Οντότητες») προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για την κατωτέρω οντότητα:

                              Επωνυμία

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Λόγοι

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              «36.

                              Ebla Petroleum Company

                                          Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

                                          P.O. Box 9120,

                                          Δαμασκός, Συρία

                                          Τηλ.: +963 116691100

                              Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

                              23.1.2012»


Avis juridique important

|

31995D0155

95/155/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 104 της 06/05/1995 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992 (95/155/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Κοινότητας, με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για μια διμερή συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992 7ότι αυτή η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1995, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που απαιτούνται για τη σύναψή της, υπό την προϋπόθεση αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992, εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1995 μέχρις ότου υπογραφεί επισήμως με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμοστεί αμοιβαίως από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. JUPPΙ


Avis juridique important

|

31998D0149

98/149/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 049 της 19/02/1998 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1) (98/149/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 2, το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση, το άρθρο 66, το άρθρο 73 Γ παράγραφος 2, το άρθρο 75, το άρθρο 84 παράγραφος 2 και τα άρθρα 99, 100, 113 και 235, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ και με τη σύμφωνη γνώμη του συμβουλίου,Έχοντας υπόψη την έγκριση του Συμβουλίου η οποία δόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,Εκτιμώντας:ότι η σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στις 14 Ιουνίου 1994 στο Λουξεμβούργο, θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7ότι σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί που καθιερώθηκαν ιδίως με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμβρίου 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 90/116/ΕΟΚ (3) 7ότι ορισμένες υποχρεώσεις, οι οποίες προβλέπονται από τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας εκτός του πεδίου εφαρμογής της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας, επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν το καθεστώς που έχει θεσπιστεί με κοινοτικές πράξεις, οι οποίες εκδόθηκαν στους τομείς του δικαιώματος εγκατάστασης, των μεταφορών και της μεταχείρισης των επιχειρήσεων 7ότι η εν λόγω συμφωνία επιβάλλει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένες υποχρεώσεις όσον αφορά την κίνηση των κεφαλαίων και των πληρωμών μεταξύ της Κοινότητας και της Ουκρανίας 7ότι, εξάλλου, εφόσον η εν λόγω συμφωνία επηρεάζει την οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (4) και την οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (5), οι οποίες βασίζονται στο άρθρο 100 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καλώς επιλέγεται το άρθρο αυτό ως νομική βάση 7ότι ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας επιβάλλουν στην Κοινότητα δεσμεύσεις στον τομέα της παροχής υπηρεσιών, οι οποίες υπερβαίνουν το διασυνοριακό πλαίσιο 7ότι, για ορισμένες διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας που πρόκειται να εφαρμοσθούν από την Κοινότητα, η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δεν προβλέπει ειδικές εξουσίες δράσης 7 ότι θα πρέπει, επομένως, να γίνει χρήση του άρθρου 235 της συνθήκης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, καθώς και το πρωτόκολλο, οι δηλώσεις και η ανταλλαγή επιστολών εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Η θέση την οποία οφείλει να λαμβάνει η Κοινότητα στο Συμβούλιο και την επιτροπή συνεργασίας καθορίζεται από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, ή, όταν ενδείκνυται, από την Επιτροπή, πάντα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.2. Σύμφωνα με το άρθρο 86 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, ο πρόεδρος του Συμβουλίου προεδρεύει του συμβουλίου συνεργασίας και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της επιτροπής συνεργασίας, σύμφωνα με τους διαδικαστικούς κανόνες της, και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας.3. Η απόφαση για τη δημοσίευση των συστάσεων του συμβουλίου συνεργασίας και της επιτροπής συνεργασίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λαμβάνεται, κατά περίπτωση, από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, αντίστοιχα.Άρθρο 3Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 108 της συμφωνίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (6). Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην ίδια κοινοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1998.Για την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTERΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. COOK(1) Η παρούσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας υπογράφηκε με την Ουκρανία στις 14 Ιουνίου 1994 από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα δώδεκα, τότε, κράτη μέλη. Μετά τη διεύρυνση, υπογράφηκε, στις 10 Απριλίου 1997, πρόσθετο πρωτόκολλο, προκειμένου να επιτραπεί στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία να καταστούν μέλη της συμφωνίας μαζί με τα άλλα δώδεκα κράτη μέλη και να επισημοποιηθούν οι γλωσσικές διατυπώσεις στα σουηδικά και στα φινλανδικά. Μετά την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών, οι Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους, επ' ευκαιρία της σύναψης αυτής της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, αποφάσισαν επίσης να εφαρμόζουν προσωρινά το προαναφερόμενο πρόσθετο πρωτόκολλο, εν αναμονή της έναρξης ισχύος του σύμφωνα με το άρθρο 4 του ιδίου πρωτοκόλλου. Ως εκ τούτου, το κείμενο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης το οποίο περιέχεται στη φινλανδική και σουηδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας, είναι το επισημοποιηθέν από το πρόσθετο πρωτόκολλο. Η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας η οποία συνήφθη με την Ουκρανία θα αρχίσει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1998. Οι κοινοποιήσεις σχετικά με την περάτωση των διαδικασιών που προβλέπονται από το άρθρο 108 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας ολοκληρώθηκαν από τα μέρη στις 29 Ιανουαρίου 1998.(2) ΕΕ C 339 της 18.12.1995, σ. 42.(3) ΕΕ L 68 της 15.3.1990, σ. 1.(4) ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 1.(5) ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 6.(6) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.


Avis juridique important

|

31989D0063

Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρ: 89/63/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1988 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων τω

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 029 της 31/01/1989 σ. 0053 - 0054

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 22ας Νοεμβρίου 1988  για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα  (89/63/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,  Εκτιμώντας:  ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2176/88 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1988 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·  ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προσάρμοσε ορισμένους από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·  ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Απριλίου 1988 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Από 1ης Απριλίου 1988 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.  Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.  Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1988.  Για την Επιτροπή  Henning CHRISTOPHERSEN  Αντιπρόεδρος  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 //  //  // Τόπος υπηρεσίας   // Διορθωτικοί συντελεστές   //    //   // Βραζιλία  // 52,56   // Γιουγκοσλαβία   // 47,94   // Γκάνα   // 50,16  // Ινδονησία   // 61,15   // Κίνα   // 53,42   // Κόστα Ρίκα  // 55,14   // Μεξικό   // 41,87   // Νήσος Μαυρικίου  // 52,94   // Ουγκάντα   // 114,61   // Σιέρρα Λεόνε  // 132,87   // Σουρινάμ   // 187,40   // Συρία   // 106,29  // Τουρκία   // 39,96   //    //  (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.  (3) ΕΕ αριθ. L 191 της 22. 7. 1988, σ. 4.  (4) Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 2005/576/: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την εκπλήρωση των όρων που προβλέπει το άρθρο 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών της αφενός, και της Ρουμανίας αφετέρου, με στόχο την παράταση της περιόδου που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας

text:
               27.7.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 195/22

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 18ης Ιουλίου 2005
   σχετικά με την εκπλήρωση των όρων που προβλέπει το άρθρο 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών της αφενός, και της Ρουμανίας αφετέρου, με στόχο την παράταση της περιόδου που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας
   (2005/576/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο ε) αυτής,
   την απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 2002 για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ρουμανίας αφετέρου, για την παράταση της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής συμφωνίας,
   το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ρουμανίας αφετέρου, με στόχο την παράταση της περιόδου η οποία προβλέπεται από το άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας και ιδίως το άρθρο 3 αυτού,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Ρουμανίας (1) αφετέρου τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995.

               (2)

               Το άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας προβλέπει ότι, κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας και κατά παρέκκλιση από την παράγραφος 1 σημείο 3 η Ρουμανία μπορεί να χορηγεί κατ’ εξαίρεση, όσον αφορά τα προϊόντα χάλυβα, κρατικές ενισχύσεις για αναδιάρθρωση υπό τον όρο ότι θα εξασφαλίζουν βιωσιμότητα στις επωφελούμενες επιχειρήσεις υπό κανονικές συνθήκες αγοράς στο τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης, το ποσό και η έντασή τους θα περιορίζονται στο απολύτως αναγκαίο για την αποκατάσταση της εν λόγω βιωσιμότητας, θα μειώνονται σταδιακά και το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης θα εντάσσεται στο πλαίσιο μιας συνολικής προσπάθειας ορθολογικής διαχείρισης και μείωσης της παραγωγικής ικανότητας της Ρουμανίας.

               (3)

               Η αρχική περίοδος των πέντε ετών έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997.

               (4)

               Η Ρουμανία ζήτησε τον Δεκέμβριο 1997 την παράταση της προαναφερόμενης περιόδου.

               (5)

               Κρίθηκε σκόπιμη η παράταση της εν λόγω περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 1998 για περίοδο οκτώ ετών ή μέχρι να ενταχθεί η Ρουμανία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανάλογα με το τι θα επέλθει πρώτα.

               (6)

               Για αυτό το λόγο υπεγράφη το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας από την Κοινότητα και τη Ρουμανία στις 23 Οκτωβρίου 2002 και εφαρμόζεται προσωρινά έκτοτε.

               (7)

               Σύμφωνα με το άρθρο 2 του πρόσθετου πρωτοκόλλου, η παράταση της προαναφερόμενης προθεσμίας εξαρτάται από την υποβολή εκ μέρους της Ρουμανίας προς την Επιτροπή ενός προγράμματος αναδιάρθρωσης και επιχειρησιακών σχεδίων που θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας και να έχουν αξιολογηθεί και εγκριθεί από την εθνική αρχή κρατικών ενισχύσεων (Συμβούλιο Ανταγωνισμού).

               (8)

               Τον Δεκέμβριο 2004 η Ρουμανία υπέβαλε στην Επιτροπή το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και τα επιχειρησιακά σχέδια όσον αφορά τις επιχειρήσεις που έχουν λάβει ή λαμβάνουν κρατικές ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.

               (9)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρόσθετου πρωτοκόλλου, η παράταση της προαναφερόμενης περιόδου εξαρτάται από την τελική αξιολόγηση του προγράμματος αναδιάρθρωσης και των επιχειρησιακών σχεδίων εκ μέρους της Επιτροπής.

               (10)

               Η Επιτροπή έχει ήδη πραγματοποιήσει την τελική αξιολόγηση του προγράμματος αναδιάρθρωσης και των επιχειρησιακών σχεδίων που υπέβαλε η Ρουμανία. Από την αξιολόγηση αυτή προκύπτει ότι η εφαρμογή του προγράμματος αναδιάρθρωσης και των επιχειρησιακών σχεδίων θα συμβάλει στη βιωσιμότητα των σχετικών επιχειρήσεων υπό κανονικές συνθήκες αγοράς. Δείχνει επίσης ότι το ποσό της κρατικής ενίσχυσης για αναδιάρθρωση που περιλαμβάνεται στα σχέδια ήταν το απολύτως αναγκαίο για να καταστήσει βιώσιμες τις σχετικές επιχειρήσεις, μειωνόταν σταδιακά και έπαψε να χορηγείται περί τα τέλη του 2004. Από την αξιολόγηση προκύπτει επίσης ότι οι δικαιούχοι επιχειρήσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο μιας συνολικής ορθολογικής οργάνωσης και μείωσης των πλεονασματικών παραγωγικών τους ικανοτήτων. Το συμπέρασμα συνεπώς που συνάγεται από αυτήν την αξιολόγηση είναι ότι, το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και τα επιχειρησιακά σχέδια πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και τα επιχειρησιακά σχέδια που υπέβαλε στην Επιτροπή η Ρουμανία σύμφωνα με το άρθρο 2 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών του αφενός και της Ρουμανίας αφετέρου με στόχο την παράταση της περιόδου που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2.
   Άρθρο 2
   Η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί κατ’ εξαίρεση η Ρουμανία να χορηγεί, όσον αφορά τα χαλυβουργικά προϊόντα, κρατικές ενισχύσεις αναδιάρθρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 παρατείνεται από την 1η Ιανουαρίου 1998 για περίοδο οκτώ ετών, όπως προβλέπει το άρθρο 1 του πρόσθετου πρωτοκόλλου.

      Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. STRAW

      (1)  ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 2.


                  22.8.2017

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 216/23

            ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1493 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
      της 3ης Αυγούστου 2017
      που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/29 σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΚΤ/2017/23)
      ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2), και ιδίως το άρθρο 21 και το άρθρο 140 παράγραφος 4,
      Έχοντας υπόψη την πρόταση του εποπτικού συμβουλίου,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 (3) ορίζει κανόνες για την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (4).

                  (2)

                  Στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής (5), ο οποίος θεσπίζει υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για τα ιδρύματα που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εσωτερικές προσεγγίσεις για τον υπολογισμό των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών των ανοιγμάτων ή των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων, πλην του λειτουργικού κινδύνου. Τα εν λόγω ιδρύματα υποχρεούνται να αναγγέλλουν τα αποτελέσματα των υπολογισμών βάσει των εσωτερικών τους προσεγγίσεων για τα ανοίγματα ή τις θέσεις τους που περιλαμβάνονται στα χαρτοφυλάκια συγκριτικής αξιολόγησης που παρέχει η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών.

                  (3)

                  Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 θα πρέπει να καλύπτει και τις πληροφορίες που παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070.

                  (4)

                  Για τους λόγους αυτούς, η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Τροποποιήσεις
      Η απόφαση ΕΚΤ/2014/29 τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και (ΕΕ) 2016/2070 (ΕΚΤ/2014/29) (2014/477/ΕΕ)»·

                  2)

                  το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 1
                  Αντικείμενο
                  Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού για το πλαίσιο ΕΕΜ, η παρούσα απόφαση καθορίζει τις διαδικασίες υποβολής στην ΕΚΤ των δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής (*1).

                     (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τα υποδείγματα, τους ορισμούς και τις λύσεις πληροφορικής που θα χρησιμοποιούν τα ιδρύματα κατά την υποβολή αναφορών στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και στις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 2.12.2016, σ. 1).»·"

                  3)

                  το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 3
                  Ημερομηνίες αποστολής
                  1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα δεδομένα του άρθρου 1, τα οποία λαμβάνουν από τις εποπτευόμενες οντότητες, στις ακόλουθες ημερομηνίες αποστολής:

                              1)

                              έως τις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης (*2), της δέκατης εργάσιμης ημέρας από την αντίστοιχη ημερομηνία αποστολής των δεδομένων κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και στο άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070, εφόσον πρόκειται για:

                                          α)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη·

                                          β)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο·

                                          γ)

                                          εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες χαρακτηρίζονται σημαντικές σύμφωνα με το κριτήριο των τριών πιο σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος και οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση, εφόσον δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση·

                                          δ)

                                          λοιπές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση, εφόσον δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιδρυμάτων τα οποία υπόκεινται σε υποχρέωση παροχής στοιχείων προς την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) βάσει του άρθρου 2 της απόφασης EBA/DC/2015/130 της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (*3) και του άρθρου 2 της απόφασης EBA/DC/2016/156 της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (*4)·

                              2)

                              έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας από την αντίστοιχη ημερομηνία αποστολής δεδομένων κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και στο άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070, εφόσον πρόκειται για:

                                          α)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση και υποενοποιημένη βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                                          β)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο και υποβάλλουν δεδομένα σε ατομική βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                                          γ)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                                          δ)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                              4)

                              έως το πέρας των εργασιών της 35ης εργάσιμης ημέρας από την αντίστοιχη ημερομηνία αποστολής των δεδομένων κατά τα προβλεπόμενα στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 και στο άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070, εφόσον πρόκειται για:

                                          α)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη και υποενοποιημένη βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με τα σημεία 1) και 2)·

                                          β)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο και υποβάλλουν δεδομένα σε ατομική βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1).

                        2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070 κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες αποστολής:

                              1)

                              έως τις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης, της 10ης εργάσιμης ημέρας από την 11η Νοεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους, εφόσον πρόκειται για:

                                          α)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη·

                                          β)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο·

                                          γ)

                                          εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες χαρακτηρίζονται σημαντικές σύμφωνα με το κριτήριο των τριών πιο σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων στο οικείο κράτος μέλος και οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση, εφόσον δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση·

                                          δ)

                                          λοιπές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη βάση ή σε ατομική βάση, εφόσον δεν υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία σε ενοποιημένη βάση, και οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο ιδρυμάτων τα οποία υπόκεινται σε υποχρέωση παροχής στοιχείων προς την ΕΑΤ βάσει του άρθρου 2 της απόφασης EBA/DC/2016/156·

                              2)

                              έως το πέρας των εργασιών της 25ης εργάσιμης ημέρας από την 11η Νοεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους, εφόσον πρόκειται για:

                                          α)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη και υποενοποιημένη βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                                          β)

                                          σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο και υποβάλλουν δεδομένα σε ατομική βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                                          γ)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                                          δ)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                              3)

                              έως το πέρας των εργασιών της 35ης εργάσιμης ημέρας από την 11η Νοεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους, εφόσον πρόκειται για:

                                          α)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες οι οποίες υποβάλλουν δεδομένα σε ενοποιημένη και υποενοποιημένη βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με τα σημεία 1) και 2)·

                                          β)

                                          λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες που ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο και υποβάλλουν δεδομένα σε ατομική βάση, στον βαθμό που τα εν λόγω δεδομένα δεν έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με το σημείο 1)·

                     (*2)  Όσον αφορά την ώρα Κεντρικής Ευρώπης, λαμβάνεται υπόψη και η μετάβαση στη θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης."

                     (*3)  Απόφαση EBA/DC/2015/130 της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της 23ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με την υποβολή εκθέσεων από τις αρμόδιες αρχές προς την ΕΑΤ, διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu)."

                     (*4)  Απόφαση EBA/DC/2016/156 της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, της 31ης Μαΐου 2016, σχετικά με τα δεδομένα για την εποπτική συγκριτική αξιολόγηση, διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).»·"

                  4.

                  στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές παρακολουθούν και αξιολογούν την ποιότητα και την αξιοπιστία των δεδομένων που καθίστανται διαθέσιμα στην ΕΚΤ. Οι ίδιες αρχές εφαρμόζουν τους σχετικούς κανόνες επικύρωσης που καταρτίζει, διαχειρίζεται και δημοσιεύει η ΕΑΤ, καθώς και τους πρόσθετους ελέγχους ποιότητας που καθορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες.»·

                  5.

                  στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές διαβιβάζουν τα δεδομένα που ειδικά ορίζονται στην παρούσα απόφαση σύμφωνα με το σχετικό υπόδειγμα σημείων δεδομένων (Data Point Model) και την ταξινόμηση βάσει του eXtensible Business Reporting Language που καταρτίζει, διαχειρίζεται και δημοσιεύει η ΕΑΤ.»·

                  6.

                  παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 7α:
                  «Άρθρο 7α
                  Πρώτη υποβολή στοιχείων μετά την έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων της απόφασης (ΕΕ) 2017/1493 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2017/23)
                  1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές αρχίζουν να διαβιβάζουν τα δεδομένα που παρέχονται σε αυτές βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2070 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1493 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2017/23) (*5) από τις πρώτες ημερομηνίες αποστολής μετά την έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων της εν λόγω απόφασης.
                  2.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές αρχίζουν να διαβιβάζουν τα δεδομένα που παρέχονται σε αυτές βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 από ιδρύματα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ιδρυμάτων που υπόκεινται σε υποχρέωση παροχής στοιχείων προς την ΕΑΤ κατά το άρθρο 2 της απόφασης EBA/DC/2016/156 σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1) στοιχείο δ) από τις πρώτες ημερομηνίες αποστολής μετά την έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων της απόφασης (ΕΕ) 2017/1493 (ΕΚΤ/2017/23).

                     (*5)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1493 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Αυγούστου 2017, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/29 σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΚΤ/2017/23) (ΕΕ L 216 της 22.8.2017, σ. 23).»."

            Άρθρο 2
      Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στους αποδέκτες.
      Άρθρο 3
      Αποδέκτες
      Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών.

         Φρανκφούρτη, 3 Αυγούστου 2017.

               Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

            Mario DRAGHI

         (1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

         (2)  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

         (3)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/29, της 2ας Ιουλίου 2014, σχετικά με την υποβολή στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εποπτικών δεδομένων τα οποία παρέχουν οι εποπτευόμενες οντότητες στις εθνικές αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 34).

         (4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2014 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 28.6.2014, σ. 1).

         (5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2070 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τα υποδείγματα, τους ορισμούς και τις λύσεις πληροφορικής που θα χρησιμοποιούν τα ιδρύματα κατά την υποβολή αναφορών στην Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και στις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 328 της 2.12.2016, σ. 1).


Avis juridique important

|

31989D0377

89/377/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1989 για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά την εξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές οικοδομικών πλακών - διαφραγμάτων από ίνες καταγωγής Ρουμανίας, Βραζιλίας και Σουηδίας για την επιβεβαίωση της παύσης των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί από τους εξαγωγείς της Ρουμανίας, Βραζιλίας και ορισμένους εξαγωγείς της Σουηδίας και για την κατάργηση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί από άλλο εξαγωγέα της Σουηδίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 176 της 23/06/1989 σ. 0051 - 0054

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 19ης Ιουνίου 1989  για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά την εξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές οικοδομικών πλακών-διαφραγμάτων από ίνες καταγωγής Ρουμανίας, Βραζιλίας και Σουηδίας για την επιβεβαίωση της παύσης των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί από τους εξαγωγείς της Ρουμανίας, Βραζιλίας και ορισμένους εξαγωγείς της Σουηδίας και για την κατάργηση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί από άλλο εξαγωγέα της Σουηδίας  (89/377/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15,  την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Προϊόν  (1) Το εξεταζόμενο προϊόν είναι πλάκες-διαφράγματα από ίνες πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3, και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 4411 11 00 και 4411 19 00.  Β. Διαδικασία  (2) Η Επιτροπή έλαβε δύο αιτήσεις για επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ, οι οποίες υποβλήθηκαν από την ευρωπαϊκη συνομοσπονδία των βιομηχανιών ξυλείας εξ ονόματος των παραγωγών της Κοινότητας που αντιπροσωπεύουν την πλειονοψηφία της κοινοτικής παραγωγής πλακών-διαφραγμάτων από ίνες. Η αίτηση υπεβλήθη βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/87 (3), σχετικά με την ανάληψη δεσμεύσεων που εδέχθει η Επιτροπή για τις εισαγωγές από τη Ρουμανία (4), τη Βραζιλία (5) και ορισμένους εξαγωγείς της Σουηδίας (6) και προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η λήξη των μέτρων θα οδηγούσε και πάλι σε ζημία ή απειλή ζημίας. Η άλλη αίτηση βάσει του άρθρου 14 του εν λόγω κανονισμού, αφορούσε τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επέβαλε το Συμβούλιο στις εισαγωγές από την Τσεχοσλοβακία και την Πολωνία (7) και από τη Σοβιετική Ένωση (8) και την ανάληψη υποχρεώσεων που δέχθηκε η Επιτροπή για τις εισαγωγές από ορισμένους (π.χ. τρεις) άλλους σουηδούς εξαγωγείς (9) (10), και περιείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τη μεταβολή των περιστάσεων που δικαιολογούν την άσκηση επανεξέτασης.  (3) Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (11), την έναρξη επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα πλακών-διαφραγμάτων  από ίνες, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Σοβιετικής Ένωσης, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σουηδίας και Βραζιλίας και προέβη σε έρευνα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1987 μέχρι 31 Μαΐου 1988.  (4) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους εκπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. Οι περισσότεροι από τους γνωστούς παραγωγούς και εξαγωγείς και ορισμένοι εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Οι περισσότεροι από τους γνωστούς εξαγωγείς και ορισμένοι παραγωγοί και εισαγωγείς ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση.  (5) Τον Δεκέμβριο 1988 (1), η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, τα μέτρα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές πλακών-διαφραγμάτων από την Τσεχοσλοβακία, την Πολωνία και δύο σουηδούς εξαγωγείς (Swedeboard Vrena AB και Royal Board AB) εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της προβλεπόμενης πενταετούς περιόδου, μέχρι να ολοκληρωθεί η επανεξέταση που πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 14 του εν λόγω κανονισμού. Η αντίστοιχη πενταετής περίοδος δεν έχει λήξει όσον αφορά την ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε ο τρίτος σουηδός εξαγωγέας Karlit AB, και τον δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από τη Σοβιετική Ένωση.  (6) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον προσδιορισμό των γεγονότων και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των ακολούθων επιχειρήσεων:  α) κοινοτικών παραγωγών  - Isorel (Boulogne), Γαλλία,  - ICL SpA (Mondovi), Ιταλία,  - Legnochimica Spa (Mondovi), Ιταλία,  - Tafisa (Madrid), Ισπανία,  - Renitex GmbH (Losheim), Γερμανία,  - Atex Werke GmbH & Co. KG (Grafenau), Γερμανία,  - Tafinsa Ltd (Agente da Tafisa) (Maidenhead), Ηνωμένο Βασίλειο·  β) εισαγωγέων  - Portes Simon SA (Durtal), Γαλλία,  - Ets Jean Huet et Fils SA (Challans), Γαλλία,  - Sadepan SPA (Viadana), Ιταλία,  - Homanit GmbH & Co. KG (Loehne), Γερμανία,  - Steinbruegge & Berninghausen GmbH & Co. (Bremen), Γερμανία,  - Svedex BV (Varsseveld), Κάτω Χώρες,  - Beyleveld BV (Roterdam), Κάτω Χώρες,  - Tribomij BV (Amesterdam), Κάτω Χώρες.  Γ. Ζημία ή απειλή ζημίας  (7) Τα εξεταζόμενα μέτρα άμυνας θεσπίστηκαν από την Επιτροπή και αφορούν μόνο τις εισαγωγές από τη Ρουμανία, τη Σουηδία και τη Βραζιλία. Εντούτοις, για την εκτίμηση της ζημίας ή της απειλής ζημίας, θεωρήθηκε σκόπιμο να ληφθούν επίσης υπόψη οι εισαγωγές από την Τσεχοσλοβακία, την Πολωνία και τη Σοβιετική Ένωση, στις οποίες το Συμβούλιο είχε επιβάλει οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ. Η σώρευση των εισαγωγών είναι σύμφωνη με τη συνήθη πρακτική των οργάνων.  (8) Όσον αφορά τη ζημία που σύμφωνα με τον ισχυρισμό εξακολουθεί να προκαλείται στην κοινοτική βιομηχανία, βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται ότι οι εισαγωγές πλακών-διαφραγμάτων από ίνες, καταγωγής των έξι χωρών που εμπλέκονται στη διαδικασία, αυξήθηκαν από 208 000 τόνους το 1985, σε 263 000 τόνους το 1987 και έφθασαν σε 112 500 τόνους κατά τους πρώτους πέντε μήνες του 1988. Με την εξέλιξη των εισαγωγών αυτών, λαμβανομένης υπόψη της αύξησης της κοινοτικής κατανάλωσης πλακών-διαφραγμάτων από ίνες κατά την ίδια χρονική περίοδο, το συνολικό τμήμα της αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές από αυτές τις χώρες εξαγωγής παρέμεινε σταθερό σε 21 % περίπου.  (9) Ειδικότερα, το τμήμα της αγοράς που καταλαμβάνουν από κοινού οι εισαγωγές από τη Σουηδία και τη Βραζιλία μειώθηκαν από 14,3 % το 1985 σε 13 % κατά τους πέντε πρώτους μήνες του 1988. Όσον αφορά τον όγκο των εισαγωγών αυτών, αυξήθηκε κατά 15 % κατά την περίοδο αυτή, δηλαδή με ρυθμό που είναι σαφώς βραδύτερος από το ρυθμό αύξησης της κοινοτικής κατανάλωσης.  (10) Όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής των ενδεχόμενων χώρων κρατικού εμπορίου, αυξήθηκαν, κατά την ίδια χρονική περίοδο, με ρυθμό ταχύτερο από το ρυθμό αύξησης της κοινοτικής κατανάλωσης και, κατά συνέπεια, το συνολικό τμήμα της αγοράς που καταλαμβάνουν αυξήθηκε από 6,1 σε 8,3 %. Εντούτοις, διαπιστώθηκε ότι τουλάχιστον ένα τρίτο των εν λόγω εισαγωγών αφορά ένα ειδικό τύπο πλακών-διαφραγμάτων από ίνες που προορίζεται αποκλειστικά στη βιομηχανία συσκευασίας των Κάτω Χωρών. Αυτός ο τύπος δεν παράγεται σχεδόν καθόλου από την κοινοτική βιομηχανία και, επομένως, δεν υπάρχει σχετικός ανταγωνισμός. Ως προς τις υπόλοιπες εισαγωγές, συνίστανται κατά κύριο λόγο σε πλάκες-διαφράγματα που προορίζονται για τμήματα της αγοράς με χαμηλές τιμές, για τα οποία οι παραγωγοί της Κοινότητας, στο πλαίσιο του παρόντος υψηλού ποσοστού χρησιμοποίησης του δυναμικού, παράγουν ασήμαντες ποσότητες. Κατά συνέπεια, οι συνέπειες από τις εισαγωγές των χωρών αυτών στην κοινοτική βιομηχανία είναι περιορισμένες λόγω του μειωμένου επιπέδου ανταγωνισμού.  (11) Όσον αφορά τις τιμές των εισαγωγών από τις έξι εν λόγω χώρες, μετά από σύγκριση κατά την περίοδο της έρευνας και τις τιμές των παραγωγών ομοειδών προϊόντων της Κοινότητας δεν αποκαλύφθηκαν, στην περίπτωση της Σουηδίας, περιθώρια πώλησης σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές και τα περιθώρια που διαπιστώθηκαν για τη Βραζιλία δεν ήταν σημαντικά.  Σχετικά με τις τιμές των εισαγωγών από τις ενεχόμενες χώρες κρατικού εμπορίου, διαπιστώθηκε ότι, κατά την εξέταση της εφαρμογής των ισχυόντων δασμών αντιντάμπινγκ καθώς και των προσαρμογών που δικαιολογούνται από τις διαφορές ως προς την ποιότητα και την τελική μορφή του εισαγόμενου προϊόντος, τα επίπεδα πώλησης σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές, για την Τσεχοσλοβακία και την Πολωνία, δεν ήταν σημαντικά. Τα περιθώρια πώλησης σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές που διαπιστώθηκαν για την Σοβιετική Ένωση και τη Ρουμανία δεν επηρέασαν σημαντικά τις κοινοτικές τιμές, επειδή οι εισαγωγές από τις δύο αυτές χώρες καταλαμβάνουν πολύ μικρό τμήμα της αγοράς και συγκεντρώνονται σε ορισμένους τομείς της της κοινοτικής αγοράς με χαμηλές τιμές.  (12) Όσον αφορά τις συνέπειες που μπορεί να έχουν οι εισαγωγές στην κατάσταση των παραγωγών της Κοινότητας, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:  α) η συνολική παραγωγή της Κοινότητας πλακών-διαφραγμάτων κατά τους πέντε πρώτους μήνες του 1988, εάν υποτεθεί ότι υπολογίζεται σε ετήσια βάση, ανήλθε σε 789 000 τόνους έναντι 651 000 τόνων το 1985, σημείωσε δηλαδή αύξηση κατά 21 %. Κατά την ίδια περίοδο, η συνολική παραγωγική ικανότητα σε τόνους των παραγωγών της Κοινότητας αυξήθηκε κατά 5 % και, κατά συνέπεια, αυξήθηκε επίσης η χρησιμοποίηση του δυναμικού κατά 16 % περίπου. Εξαιτίας των τάσεων αυτών, η κοινοτική βιομηχανία επέτυχε ποσοστό χρησιμοποίησης του δυναμικού κατά μέσο όρο 93 % ·  β) τα αποθέματα των παραγωγών της Κοινότητας στο τέλος Μαΐου 1988 ήταν μικρότερα σχεδόν κατά 9 % σε σχέση με τα αποθέματα στο τέλος του 1985·  γ) οι πωλήσεις των παραγωγών πλακών-διαφραγμάτων της Κοινότητας στην Κοινότητα ευθυγραμμίστηκαν προς την αύξηση της παραγωγής μεταξύ 1985 και των πέντε πρώτων μηνών του 1988·  δ) σύμφωνα με την εξέλιξη αυτή της παραγωγής και των πωλήσεων των παραγωγών της Κοινοτητας σε σύγκριση με την εξέλιξη της κοινοτικής κατανάλωσης πλακών-διαφραγμάτων, το τμήμα της αγοράς που καταλαμβάνουν οι παραγωγοί της Κοινότητας παρέμεινε σταθερό σε 61 % περίπου. Αυτό σημαίνει ότι η κοινοτική βιομηχανία μπορούσε να επωφεληθεί από την αυξανόμενη ζήτηση·  ε) όσον αφορά τη δυνατότητα πραγματοποιήσεως κέρδους, η κατάσταση της Κοινότητας βελτιώθηκε σημαντικά κατά τα τελευταία τρία έτη. Κατά την περίοδο αυτή, η κοινοτική βιομηχανία περιόρισε προοδευτικά τις απώλειές της και από το τέλος του 1986 η πλειονοψηφία των παραγωγών της Κοινότητας επέτυχε και πάλι εύλογα περιθώρια κέρδους.  (13) Με βάση τις τάσεις που παρουσιάζουν οι εν λόγω σημαντικοί οικονομικοί παράγοντες, φαίνεται ότι η κατάσταση στην Κοινότητα έχει βελτιωθεί σημαντικά. Αυτό αποδεικνύεται κυρίως από τα καλά οικονομικά αποτελέσματα και το υψηλό επίπεδο χρησιμοποίησης του δυναμικού, που πέτυχαν οι περισσότεροι παραγωγοί της Κοινότητας. Υπό τις συνθήκες αυτές, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η κοινοτική βιομηχανία δεν υφίσταται επί του παρόντος υλική ζημία εξαιτίας των εν λόγω εισαγωγών.  (14) Η Επιτροπή, για να εξετάσει κατά πόσο η λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ οδηγεί σε κατάσταση κατά την οποία προκαλείται ή απειλείται να προκληθεί υλική ζημία στην κοινοτική βιομηχανία, έλαβε υπόψη την πιθανή εξέλιξη του όγκου και των τιμών του εισαγόμενου προϊόντος.  (15) Όπως ήδη αναφέρθηκε, οι εισαγωγές από τις έξι εν λόγω χώρες δεν αυξήθηκαν ως προς τον όγκο, κατά τα τέσσερα τελευταία έτη, με ρυθμό ταχύτερο από το ρυθμό της κοινοτικής κατανάλωσης και κατά συνέπεια το τμήμα της αγοράς που καταλαμβάνουν οι χώρες αυτές παρέμεινε σταθερό κατά την περίοδο αυτή.  (16) Όσον αφορά το υπάρχον δυναμικό, το δυναμικό της Σουηδίας πρόσφατα μειώθηκε επειδή έπαυσε να λειτουργεί μια από τις κύριες βιομηχανίες παραγωγής-εξαγωγής στη χώρα αυτή. Όσον αφορά τη Βραζιλία και τις ενεχόμενες χώρες κρατικού εμπορίου, δεν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις σχετικά με την εγκατάσταση επιπροσθέτου δυναμικού κατά τα τελευταία έτη.  (17) Δύο παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εξέταση της δυνατότητας χρησιμοποίησης του υπάρχοντος επιπλέον δυναμικού για την αύξηση των εξαγωγών προς την Κοινότητα. Κατά πρώτον, ακόμη και στην περίπτωση που οι χώρες αυτές αυξήσουν την παραγωγή τους, το μέγεθος της αύξησης αυτής θα είναι περιορισμένο, τουλάχιστον στο προσεχές μέλλον, εξαιτίας του ήδη σχετικά υψηλού εκτιμώμενου ποσοστού χρησιμοποίησης του δυναμικού. Κατά δεύτερο, λόγω της κατανομής τω παραδοσιακών εξαγωγών από τις χώρες αυτές μεταξύ της Κοινότητας και των άλλων περιφερειών, είναι αμφίβολο ότι η αύξηση αυτή της παραγωγής θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των εξαγωγών προς την Κοινότητα, σε σχέση με την κοινοτική κατανάλωση.  (18) Συνάγεται το συμπέρασμα ότι, μετά τη λήξη των μέτρων άμυνας, η προβλεπόμενη εξέλιξη των εν λόγω εισαγωγών είναι μάλλον απίθανο να έχει σημαντικές συνέπειες για την κοινοτική βιομηχανία.  (19) Όσον αφορά τις τιμές των εισαγωγών από τη Σουηδία και τη Βραζιλία, διαπιστώθηκε ότι εισαγωγείς πωλούσαν τα προϊόντα τους στην Κοινότητα σε τιμές παρόμοιες με τις τιμές των παραγωγών της Κοινότητας, ετήρησαν δε και σε πολλές περιπτώσεις υπερέβησαν τις ελάχιστες τιμές στο πλαίσιο αναληφθεισών υποχρεώσεων. Εξαιτίας του γεγονότος αυτού καθώς και της υψηλής ποιότητας των πλακών-διαφραγμάτων της Σουηδίας και της Βραζιλίας, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι δεν υπάρχει σαφής ένδειξη ότι οι τιμές των πλακών-διαφραγμάτων που εισάγονται από αυτές τις δύο χώρες θα μειωθούν και ότι θα πωλούνται σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές των παραγωγών της Κοινότητας, σε βαθμό που να είναι δυνατό να προκαλέσει υλική ζημία, εφόσον παύουν να ισχύουν οι αναλήψεις υποχρεώσεων.  (20) Όσον αφορά τις τιμές των εισαγωγών από τις ενεχόμενες χώρες κρατικού εμπορίου, η λήξη ισχύος των μέτρων άμυνας θα δώσει στους εξαγωγείς την ευκαιρία να προσαρμόσουν τις τιμές τους στο επίπεδο τιμών που επικρατεί στην κοινοτική αγορά. Ακόμη και στην περίπτωση που οι εξαγωγείς δεν επωφεληθούν πλήρως της ευκαιρίας αυτής, κάθε περίπτωση πώλησης σε τιμή χαμηλότερη από την κοινοτική που εξακολουθεί να υπάρχει θα έχει, υπό τις παρούσες συνθήκες, περιορισμένη επίπτωση επί των τιμών των παραγωγών της Κοινότητας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, εκτός από το ότι δεν αναμένεται σημαντική αύξηση των εισαγωγών από τις χώρες αυτές, μεγάλο τμήμα των εισαγωγών αυτών δεν ανταγωνίζεται άμεσα την κοινοτική παραγωγή.  (21) Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι, μετά την λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ, δεν προβλέπεται επί του παρόντος η δημιουργία κατάστασης κατά την οποία οι εν λόγω εισαγωγές προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν υλική ζημία στην κοινοτική βιομηχανία.  Δ. Ντάμπινγκ  (22) Δεδομένων των συμπερασμάτων αυτών όσον αφορά τη ζημία και την απειλή ζημίας, η Επιτροπή δεν θεώρησε αναγκαίο να εξατάσει περαιτέρω το θέμα της ύπαρξης ντάμπινγκ όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές.  Ε. Περάτωση της διαδικασίας  (23) Υπό αυτές τις συνθήκες, επομένως, η διαδικασία επανεξέτασης σχετικά με τις εισαγωγές πλακών-διαφραγμάτων καταγωγής Ρουμανίας, Βραζιλίας και Σουηδίας, πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή περαιτέρω μέτρων άμυνας. Τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αφορούν σουηδό εξαγωγέα (Karlit AB) πρέπει να καταργηθούν και πρέπει να παύσουν να ισχύουν τα μέτρα για τη Ρουμανία, τη Βραζιλία και τους υπόλοιπους σουηδούς εξαγωγείς.  (24) Η συμβουλευτική επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς αυτό.  (25) Οι καταγγέλλοντες ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά γεγονότα και τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή έχει την πρόθεση να περατώσει τη διαδικασία.  (26) Έχει αποφασιστεί από το Συμβούλιο με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1786/89 (1), η περάτωση της διαδικασίας επανεξέτασης σχετικά με τις εισαγωγές πλακών-διαφραγμάτων καταγωγής Τσεχοσλοβακίας, Πολωνίας και Σοβιετικής Ένωσης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  1. Περατώνεται η διαδικασία επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οικοδομικών πλακών-διαφραγμάτων από ίνες, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 4411 11 00 και 4411 19 00, καταγωγής Ρουμανίας, Βραζιλίας και Σουηδίας.  2. Επιβεβαιώνεται η παύση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί όσον αφορά τις εισαγωγές οικοδομικών πλακών-διαφραγμάτων από ίνες καταγωγής Ρουμανίας, Βραζιλίας και Σουηδίας, εκτός από την Karlit AB, την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  3. Καταργείται η υποχρέωση που έχει αναληφθεί όσον αφορά τις εισαγωγές οικοδομικών πλακών-διαφραγμάτων από ίνες τις οποίες παράγει η Karlit AB (Σουηδία) την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1989.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 9.  (4) ΕΕ αριθ. L 49 της 22. 2. 1983, σ. 6.  (5) ΕΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1983, σ. 30.  (6) ΕΕ αριθ. L 181 της 25. 6. 1982, σ. 19.  (7) ΕΕ αριθ. L 361 της 24. 12. 1983, σ. 6.  (8) ΕΕ αριθ. L 170 της 29. 6. 1984, σ. 68.  (9) ΕΕ αριθ. L 46 της 25. 2. 1986, σ. 23.  (10) ΕΕ αριθ. L 361 της 24. 12. 1983, σ. 47.  (11) ΕΕ αριθ. C 165 της 24. 6. 1988, σ. 2.  (1) ΕΕ αριθ. C 327 της 20. 12. 1988, σ. 8.  (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31996D1025(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1996 για αντικατάσταση των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 316 της 25/10/1996 σ. 0001 - 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1996 για αντικατάσταση των μελών  του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης  (96/C  316/01) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, για τη δημιουργία  Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4  (1), Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 1ης Φεβρουαρίου 1993  (2), διόρισε τα μέλη του Διοικητικού  Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου για το διάστημα από 1ης Φεβρουαρίου 1993 έως 31 Ιανουαρίου 1996 7 ότι το Συμβούλιο, με την απόφασή του της 22ας Ιανουαρίου 1996  (3), διόρισε τα μέλη της Αυστρίας,  της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο εν λόγω Διοικητικό Συμβούλιο για το διάστημα έως τις 31  Ιανουαρίου 1996 7 τους καταλογόγους των υποψηφίων που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο από την κυβέρνηση κάθε κράτους μέλους  για τους αντιπροσώπους τους καθώς και από την Επιτροπή για τους αντιπροσώπους των οργανώσεων  εργοδοτών και εργαζομένων 7 ότι πρέπει να διοριστούν τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου για μια τριετία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για  την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 15 Οκτωβρίου 1996 έως 14 Οκτωβρίου  1999. I. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> II. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> III. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. HOWLIN(1) ΕΕ αριθ. L 39 της 13. 2. 1975, σ. 1 7 όπως τροποποιήθηκε τελευταία  από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 354/95 (ΕΕ αριθ. L 41 της 23. 2. 1995, σ. 1).  (2) ΕΕ αριθ. C 39 της 13. 2. 1993, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. C 33 της 6. 2. 1996, σ. 2.


title: 2011/52/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2011 , σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων

text:
               28.1.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 25/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Ιανουαρίου 2011
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων
   (2011/52/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (1) (εφεξής αποκαλούμενη «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.

               (2)

               Η συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (2) (εφεξής αποκαλούμενη «συμπληρωματική συμφωνία») άρχισε να ισχύει στις 13 Οκτωβρίου 2007.

               (3)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής, η οποία τροποποιεί τη γεωργική συμφωνία με την προσθήκη νέου παραρτήματος 12.

               (4)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση, το Πριγκηπάτο του Λιχνενστάιν και η Ελβετική Συνομοσπονδία συμφώνησαν ότι η συμπληρωματική συμφωνία θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων.

               (5)

               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία») θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων εγκρίνεται, εξ ονόματος της 'Ενωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (3).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Ένωσης, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την τροποποίηση της συμπληρωματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         MATOLCSY Gy.

      (1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

      (2)  ΕΕ L 270 της 13.10.2007, σ. 6.

      (3)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση της σύναψής της.