Avis juridique important

|

31996D0335

96/335/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1996 για τη θέσπιση ευρετηρίου και κοινής ονοματολογίας των συστατικών που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 132 της 01/06/1996 σ. 0001 - 0684

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 1996 για τη θέσπιση ευρετηρίου και κοινής ονοματολογίας των συστατικών που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/335/EK)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/34/ΕΚ της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 5α και το άρθρο 7 παράγραφος 2,Μετά από γνωμοδότηση της Επιστημονικής Επιτροπής Καλλυντικών,Εκτιμώντας:ότι το ευρετήριο των συστατικών που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα πρέπει να περιλαμβάνει ένα μέρος για τις αρωματικές πρώτες ύλες και ένα άλλο για τις λοιπές ουσίες 7ότι το ευρετήριο αυτό πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του συστατικού, και συγκεκριμένα: τις χημικές ονομασίες, INCI (πρώην CFTA), Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιΐας, INN και IUPAC, τους αριθμούς EINECS/ELINCS, CAS και Colour Index, την κοινή ονομασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, καθώς και τις ιδιότητες και, εφόσον χρειάζεται, τους περιορισμούς, τις οδηγίες χρήσης και προειδοποιήσεις που πρέπει υποχρεωτικά να αναφέρονται στην επισήμανση 7ότι, πέρα από τις απαραίτητες πληροφορίες που θα παρέχει για τα συστατικά που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα, το ευρετήριο πρέπει να συσχετισθεί με την υποχρέωση που ορίζει το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, το οποίο επιβάλλει, από την 1η Ιανουαρίου 1997, για τα καλλυντικά προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά, την υποχρέωση να αναφέρονται, πάνω στο προϊόν ή/και στη συσκευασία του, η ιδιότητα του προϊόντος και ο κατάλογος των συστατικών του 7ότι το προτεινόμενο ευρετήριο πρέπει να είναι επαρκώς πλήρες, ώστε να επιτρέπει την επισήμανση των καλλυντικών προϊόντων όσον αφορά τα συστατικά τους 7ότι θα πρέπει, ωστόσο, να είναι ενδεικτικό και να μην αποτελεί κατάλογο ουσιών των οποίων επιτρέπεται η χρήση στα καλλυντικά προϊόντα 7ότι πρέπει να ενημερώνεται περιοδικά 7ότι μια κοινή ονοματολογία των συστατικών θα επιτρέψει τον προσδιορισμό των ουσιών με την ίδια ονομασία σε όλα τα κράτη μέλη και θα δώσει τη δυνατότητα στους καταναλωτές να αναγνωρίζουν εύκολα τις ουσίες που τους συνιστάται να αποφεύγουν (παραδείγματος χάρη σε περίπτωση αλλεργίας), ανεξαρτήτως σε ποιο μέρος της Κοινότητας αγοράζουν τα καλλυντικά τους 7ότι οι ονομασίες INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) είναι αυτές που ανταποκρίνονται καλύτερα στις παραπάνω απαιτήσεις, είναι σχετικά απλές και, επιπλέον, χρησιμοποιούνται ήδη διεθνώς 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το ευρετήριο των συστατικών που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 5α της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ θεσπίζεται όπως παρατίθεται στο παράρτημα.Άρθρο 2Οι ονομασίες INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο συνιστούν την κοινή ονοματολογία κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ.Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1996.Για την ΕπιτροπήEmma BONINOΜέλος της Επιτροπής() ΕΕ αριθ. L 262 της 27. 9. 1976, σ. 169.() ΕΕ αριθ. L 167 της 18. 7. 1995, σ. 19.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΤΩΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ1. Η οδηγία 93/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για την έκτη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τα καλλυντικά () (αποκαλούμενη εφεξής «οδηγία για τα καλλυντικά προϊόντα») προβλέπει ότι η Επιτροπή καταρτίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του άρθρου 10 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, ευρετήριο των συστατικών που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα, βάσει κυρίως των πληροφοριών που παρέχουν οι ενδιαφερόμενοι βιομηχανικοί κύκλοι. Το ευρετήριο είναι ενδεικτικό και δεν αποτελεί κατάλογο ουσιών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα. Το ευρετήριο χωρίζεται σε δύο μέρη που αφορούν: - τα αρώματα και τις αρωματικές πρώτες ύλες και - τις λοιπές ουσίες. Το ευρετήριο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του συστατικού, δηλαδή τις χημικές ονομασίες INCI (πρώην CFTA), Ph. Eur., INN, IUPAC, τους αριθμούς EINECS/ELINCS, CAS και Colour Index, την κοινή ονομασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της τροποποιημένης οδηγίας 76/768/ΕΟΚ καθώς και τις δράσεις, τους περιορισμούς και τους όρους χρήσης και τις προειδοποιήσεις που πρέπει να αναγράφονται υποχρεωτικά. Εκτός από τη σημασία που παρουσιάζουν οι πληροφορίες για τα συστατικά που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα των οποίων πρέπει να εξασφαλίζεται η ασφάλεια, το ευρετήριο πρέπει να τηρήσει την υποχρέωση που θεσπίζεται από το νέο άρθρο 6 παράγραφος 1 (άρθρο 1 παράγραφος 7 της οδηγίας 93/35/ΕΟΚ) που προβλέπει την υποχρέωση αναγραφής επί του προϊόντος ή/και της συσκευασίας του (για τον κατάλογο), από την 1η Ιανουαρίου 1997, της δράσης του προϊόντος και του καταλόγου των συστατικών για τα καλλυντικά προϊόντα που τίθενται σε κυκλοφορία στην αγορά. Η οδηγία 93/35/ΕΟΚ προβλέπει επίσης ότι τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τα συστατικά να αναγράφονται σε γλώσσα εύκολα κατανοητή και, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θεσπίζει κοινή ονοματολογία συστατικών, σύμφωνα με τη διαδικασία του CATP (άρθρο 1 παράγραφος 10 της οδηγίας 93/35/ΕΟΚ που τροποποιεί το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ). Αυτή η κοινή ονοματολογία θα επιτρέψει τον προσδιορισμό των ουσιών με ίδια ονομασία σε όλα τα κράτη μέλη και θα έχει ως συνέπεια οι καταναλωτές να μπορούν εύκολα να αναγνωρίζουν τις ουσίες που πρέπει να αποφεύγουν (π.χ. λόγω αλλεργιών), και αυτό όπου και αν αγοράζουν τα καλλυντικά τους προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της ..., το σύνολο των ονομασιών INCI συνιστά την κοινή ονοματολογία.2. Η πρόταση ευρετηρίου που υπέβαλε η Επιτροπή περιλαμβάνει τα δύο μέρη που προβλέπονται από την οδηγία 93/35/ΕΟΚ, δηλαδή: - έναν κατάλογο των συστατικών των καλλυντικών εκτός από τα αρώματα και τις πρώτες αρωματικές ύλες (μέρος 1) και - έναν κατάλογο των αρωμάτων και των αρωματικών πρώτων υλών (μέρος 2). Το προτεινόμενο ευρετήριο είναι το καλύτερο που θα μπορούσε να καταρτιστεί εντός των πολύ μικρών προθεσμιών που προέβλεπε η οδηγία 93/35/ΕΟΚ. Λαμβάνει υπόψη το διπλό μέλημα, αφενός, να είναι επαρκώς πλήρες ώστε να επιτρέπει την αναγνώριση των καλλυντικών προϊόντων και, αφετέρου, να είναι επίσης κατά το δυνατό σωστό και λεπτομερές. Ωστόσο, η οδηγία 93/35/ΕΟΚ ορίζει στο άρθρο 1 σημείο 4 παράγραφος 3 ότι το ευρετήριο πρέπει να ενημερώνεται τακτικά.ΜΕΡΟΣ 1ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣΕισαγωγήΟ κατάλογος αυτός καταρτίστηκε με βάση τις πληροφορίες που παρέσχε η ευρωπαϊκή βιομηχανία καλλυντικών προϊόντων που αντιπροσωπεύεται από την ευρωπαϊκή ένωση καλλυντικών προϊόντων (COLIPA).Ο κατάλογος καλύπτει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται βάσει του άρθρου 5α της οδηγίας για τα καλλυντικά σχετικά με την ταυτότητα, την ή τις συνήθεις δράσεις και τους περιορισμούς σχετικά με τα συστατικά απαριθμούνται με αλφαβητική σειρά στις ονομασίες INCI, που συνιστούν μαζί την κοινή ονοματολογία για την αναγνώριση σε ολόκληρη την ΕΕ.Ο κατάλογος περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Έχουν καταχωριστεί οι παρακάτω λειτουργίες:ΑΔΙΑΦΑΝΟΠΟΙΗΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε διαφανή ή ημιδιαφανή καλλυντικά προϊόντα προκειμένου να τα καταστήσουν πιο αδιαπέραστα στο ορατό φως και τη γύρω ακτινοβολία.ΑΝΑΓΩΓΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα και μεταβάλλουν τη χημική φύση άλλης ουσίας με την προσθήκη υδρογόνου ή την αφαίρεση οξυγόνου.ΑΝΤΙΑΦΡΙΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσιές που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα κατά της δημιουργίας αφρού κατά την παρασκευή ή για τη μείωση της τάσης των έτοιμων προϊόντων να αφρίζουν.ΑΝΤΙΔΙΑΒΡΩΤΙΚΑΟυσιές που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για να αποφεύγεται η διάβρωση της συσκευασίας.ΑΝΤΙΙΔΡΩΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη μείωση της εφίδρωσης.ΑΝΤΙΜΙΚΡΟΒΙΑΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για να υποβοηθήσουν τη μείωση της δραστηριότητας των μικροοργανισμών κυρίως στο δέρμα ή στο σώμα.ΑΝΤΙΟΞΕΙΔΩΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για να αναστείλουν αντιδράσεις που προκαλούνται από το εξυγόνο και να αποφεύγεται, με τον τρόπο αυτό, η οξείδωση και η τάγγιση.ΑΝΤΙΠΙΤΥΡΙΔΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε προϊόντα περιποίησης των μαλλιών για τον έλεγχο της πιτυρίδας.ΑΝΤΙΣΤΑΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσιές που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη μείωση του στατικού ηλεκτρισμού με την εξουδετέρωση του επιφανειακού ηλεκτρικού φορτίου.ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα προκειμένου να απορροφούν υδατοδιαλυτές ή/και ελαιοδιαλυτές ουσίες που είναι διαλυμένες ή σε μεγάλη διασπορά.ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη μείωση ή τη συγκάλυψη δυσάρεστων οσμών του σώματος.ΑΠΟΤΡΙΧΩΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για την αφαίρεση ανεπιθύμη της τριχοφυΐας.ΒΑΦΕΣ ΜΑΛΛΙΩΝΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για το χρωματισμό των μαλλιών.ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑΟυσίες βιολογικής προέλευσης που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για να επιτευχθούν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά σύνθεσης.ΓΑΛΑΚΤΩΜΑΤΟΠΟΙΗΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα και οι οποίες είναι επιφανειοδραστικοί παράγοντες που διευκολύνουν το σχηματισμό ομογενών μειγμάτων μη αναμείξιμων υγρών.ΔΙΑΛΥΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη διάλυση άλλων συστατικών.ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη μείωση της επιφανειακής τάσης καθώς και τη διευκόλυνση της ομοιόμορφης κατανομής του καλλυντικού προϊόντος κατά τη χρήση.ΛΕΙΟΤΡΙΠΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα προκειμένου είτε να αφαιρούν υλικά από διάφορα μέρη του σώματος είτε να βοηθούν το μηχανικό καθαρισμό των δοντιών ή για να βελτιώνουν τη στιλπνότητα.ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για την επίτευξη ανοιχτότερου χρώματος μαλλιών ή δέρματος.ΜΑΛΑΚΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για να καθιστούν το δέρμα πιο απαλό και λείο.ΜΕΤΟΥΣΙΩΤΙΚΑΟυσίες οι οποίες προστίθενται κυρίως σε καλλυντικά προϊόντα που περιέχουν αιθυλική αλκοόλη προκειμένου να τα καταστήσουν δυσάρεστα στη γεύση.ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη μεταβολή της χημικής φύσης άλλης ουσίας με την προσθήκη οξυγόνου.ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΧΗΛΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα προκειμένου να αντιδρούν και να σχηματίζουν σύμπλοκα με μεταλλικά ιόντα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη σταθερότητα ή/και την εμφάνιση των προϊόντων αυτών.ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΞΩΔΟΥΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για την αύξηση ή τη μείωση του ιξώδους των τελικών προϊόντων.ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΤΟΜΑΤΙΚΗΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για την περιποίηση της στοματικής κοιλότητας.ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΥΜΕΝΙΩΝΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη δημιουργία, μετά την εφαρμογή, συνεχούς υμενίου πάνω στο δέρμα, τα μαλλιά ή τα νύχια.ΠΡΟΣΘΕΤΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα, συχνά σε σχετικά μικρές ποσότητες, προκειμένου να παρέχουν ή να βελτιώνουν επιθυμητές ιδιότητες ή να αναιρούν (ή να ελαχιστοποιούν) ανεπιθύμητες ιδιότητες.ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΑΑέριες ουσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα υπό πίεση σε περιέκτες ανθεκτικούς στην πίεση για την εξώθηση του περιεχομένου του περιέκτη όταν αίρεται η πίεση.ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη ρύθμιση ή τη σταθεροποίηση του ρΗ των προϊόντων αυτών.ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΓΑΛΑΚΤΩΜΑΤΩΝΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη διευκόλυνση της γαλακτωματοποίησης και για τη βελτίωση της σταθερότητας του μείγματος και την αύξηση της διάρκειας ζωής του σκευάσματος.ΣΥΝΔΕΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε στερεά καλλυντικά μείγματα για την παροχή συνοχής.ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα με πρωταρχικό σκοπό την αναστολή της ανάπτυξης μικροοργανισμών.ΥΓΡΑΝΤΙΚΑΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για τη συγκράτηση και την πρόσληψη υγρασίας.ΦΙΛΤΡΑ ΥΠΕΡΙΩΔΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα με ειδικό σκοπό την απορρόφηση ορισμένων υπεριωδών ακτίνων προκειμένου να προστατεύεται το δέρμα ή τα προϊόντα από ορισμένες επιβλαβείς δράσεις των ακτίνων αυτών. Για την προστασία του δέρματος από τις δράσεις αυτές επιτρέπεται μόνο η χρήση των ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα VII της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα.ΦΥΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣΟυσίες που λαμβάνονται από φυτά, κυρίως με φυσικά μέσα, και προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για την επίτευξη συγκεκριμένων χαρακτηριστικών σύνθεσης.ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝΟυσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για το χρωματισμό του καλλυντικού προϊόντος ή/και τη μεταφορά χρώματος στο δέρμα ή/και τις αποφύσεις του. Όλες οι χρωστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι ουσίες που υπάγονται στο θετικό κατάλογο χρωστικών (παράρτημα IV της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΜΕΡΟΣ ΙΙΑΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ1. Εισαγωγή Το ευρετήριο αυτό είναι αντιπροσωπευτικό των βασικών ουσιών που χρησιμοποιούνται στα αρώματα και τις αρωματικές συνθέσεις. Ο κατάλογος καταρτίστηκε, κυρίως, με βάση πληροφορίες που παρείχε η EFFA (ευρωπαϊκή ένωση αρωματοποιίας). Συνιστά το ευρετήριο των αρωματικών ουσιών.2. Ταυτότητα των αρωματικών ουσιών Για τις αρωματικές ουσίες δεν χρειάζεται κοινή ονοματολογία, καθώς στην ετικέτα οι αρωματικές ουσίες ή τα συστατικά τους (άρωμα και αρωματικές συνθέσεις και οι πρώτες ύλες τους) πρέπει να δηλώνονται με τις λέξεις «άρωμα» [άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)] της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα. Συνεπώς, οι πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των ουσιών αυτών πρέπει να συνίστανται σε μια χημική ονομασία με την οποία αναγνωρίζεται το προϊόν κατα το σαφέστερο τρόπο. Το σύστημα αυτό υπάρχει ήδη στα «κοινοτικά κεκτημένα», δηλαδή στον EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), τον ευρωπαϊκό κατάλογο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο (), και στον ELINCS (European List of Notified Chemical Substances), τον ευρωπαϊκό κατάλογο κοινοποιημένων χημικών ουσιών, η πιο πρόσφατη έκδοση του οποίου δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 361 της 17ης Δεκεμβρίου 1993. Αυτές οι δημοσιεύσεις περιλαμβάνουν, κυρίως, τις πληροφορίες που απαιτούνται για την περιγραφή μιας χημικής ουσίας κατά το σαφέστερο τρόπο, δηλαδή τη χημική ονομασία, τον αριθμό CAS και τον αριθμό EINECS. Επίσης, στους καταλόγους αυτούς περιλαμβάνονται οι ουσίες άγνωστης δομής, ποικίλης σύνθεσης ή βιολογικής προέλευσης (οι καλούμενες ουσίες UVCB). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το ευρετήριο των αρωματικών ουσιών καταρτίστηκε σύμφωνα με το σύστημα EINECS. Τα άλλα αναγνωριστικά στοιχεία που αναφέρονται στην οδηγία 93/35/ΕΟΚ δεν μπορούν να εφαρμοστούν (ονομασία CTFA, ονομασία της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας, ονομασίες αναγνωρισμένες από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, αριθμός Colour Index). Η ονομασία κατά IUPAC καλύπτεται από τον αριθμό EINECS. Όταν οι ουσίες δεν περιλαμβάνονται στο σύστημα EINECS, παρέχονται μόνον ο αριθμός CAS και η ονομασία CAS.3. Δράση των αρωματικών ουσιών Η δράση όλων των συστατικών που περιλαμβάνονται σε αυτό το ευρετήριο είναι ο αρωματισμός. Ορισμένα συστατικά μπορούν, ωστόσο, να έχουν περισσότερες δράσεις. Οι ουσίες που χρησιμοποιούνται στα αρώματα εξαιτίας των ιδιοτήτων ανάμειξης τους (διαλύτες, έκδοχα, κ.λπ.) περιλαμβάνονται επίσης στον κατάλογο. Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα, οι ουσίες αυτές μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελούν μέρος του αρώματος και δεν χρειάζεται να δηλώνονται ως συστατικό καλλυντικού, εφόσον χρησιμοποιούνται στις απολύτως αναγκαίες ποσότητες.4. Περιορισμοί που ισχύουν για τις αρωματικές ουσίες Όταν χρειάζεται, αναφέρονται οι περιορισμοί στη χρήση του συστατικού. Οι περιορισμοί αυτοί προβλέπονται από την ίδια την οδηγία ή από τον κώδικα πρακτικής της IFRA (διεθνής ένωση αρωματοποιίας). Αυτοί οι περιορισμοί μπορεί να έχουν τη μορφή ποσοτικού περιορισμού (που εκφράζεται σε ποσοστό του τελικού προϊόντος ή σε «συγκέντρωση επί του δέρματος») ή να θέτουν ορισμένες προδιαγραφές που πρέπει να ικανοποιεί το συστατικό ή να ορίζουν ότι το συστατικό μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με ορισμένα άλλα συστατικά. Οι ουσίες αυτές επισημαίνονται στον κατάλογο με έναν αστερίσκο (περιορισμοί IFRA) ή με δύο αστερίσκους (περιορισμοί της οδηγίας για τα καλλυντικά προϊόντα).5. Το ευρετήριο αρωματικών ουσιών ως ενδεικτικός κατάλογος Πρέπει να σημειωθεί ότι, στο ευρετήριο αυτό, οι διάφορες ποιότητες ενός συγκεκριμένου συστατικού, όπως η γερανιόλη, δεν αναφέρονται ξεχωριστά 7 το ίδιο ισχύει και για τις διάφορες ποιότητες των φυσικών προϊόντων που λαμβάνονται από την ίδια βιολογική πηγή. Τα αιθέρια έλαια πορτοκαλιάς από τη Βραζιλία, τη Φλόριντα, την Καλιφόρνια κ.λπ., συμπυκνωμένα ή όχι, περιλαμβάνονται όλα στην ίδια και την αυτή καταχώριση, δηλαδή στην καταχώριση «εκχυλίσματα πορτοκαλιάς, γλυκά», CAS 8028-48-6, EINECS 232-433-8. Η καταχώριση αυτή ορίζεται ως: «εκχυλίσματα και φυσικώς τροποποιημένα παράγωγά τους, όπως βάμματα, συμπήγματα, απόλυτα, αιθέρια έλαια, ελαιορητίνες, τερπένια, κλάσματα απαλλαγμένα τερπενίων, αποστάγματα, υπολείμματα κ.λ.π., που λαμβάνονται από το Citrus sinensis, Rutaceae». Επιπλέον, το ευρετήριο δεν περιλαμβάνει τα συστατικά, η χημική ταυτότητα των οποίων τηρείται απόρρητη και συνιστά πνευματική ιδιοκτησία του παραγωγού αρωμάτων. Οι ουσίες αυτές δεν πωλούνται όπως είναι, αλλά χρησιμοποιούνται αποκλειστικά, γενικά σε πολύ μικρή ποσότητα σε αρωματικές συνθέσεις, προκειμένου να προσδώσουν σε αυτές κάποια μικροδιαφορά ή/και αποκλειστικότητα.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑΟι συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στην κατάρτιση των ονομασιών INCI είναι οι ακόλουθες: 1. Για ευκολία χρήσης και για λόγους σαφήνειας, οι ονομασίες INCI ορίστηκαν κατά τρόπο ώστε να απαιτείται η ελάχιστη χρήση σημείων στίξης και κεφαλαίων γραμμάτων. 2. Όπου χρησιμοποιείται νέα ονοματολογία, καταβάλλεται κάθε προσπάθεια να χρησιμοποιείται η συντομότερη ονομασία που είναι συνεπής με τους κανόνες αυτούς. 3. Οποτεδήποτε είναι δυνατό, χρησιμοποιούνται απλές χημικές ονομασίες. 4. Όταν χρειάζεται, χρησιμοποιούνται οι αναγνωρισμένες χημικές συντομογραφίες. Στη σελίδα παρατίθεται κατάλογος των συντομογραφιών που χρησιμοποιούνται στο ευρετήριο. 5. Τα παραδοσιακά θέματα διατηρούνται όταν είναι συνεπή με άλλα συστήματα. 6. Για την απολούστευση της ονοματολογίας οικογενειών σύνθετων συστατικών, όταν χρειάζεται, χρησιμοποιούνται συντομογραφίες. 7. Ενώσεις που είναι σχετικές ή παρόμοιες με υλικά που περιγράφονται σε αναγνωρισμένες πηγές ονομάζονται, όταν είναι δυνατόν, και`αναλογία των παρατιθέμενων ονομασιών. 8. Μονοϋποκατεστημένα παράγωγα δεν περιέχουν συνήθως το πρόθεμα mono (μονο). Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται όταν απαιτείται για λόγους σαφήνειας. Η απουσία συγκεκριμένου προθέματος υπονοεί το πρόθεμα mono, π.χ. Glyceryl Stearate. 9. Ο όρος Glyceride (γλυκερίδιο) χρησιμοποιείται για την περιγραφή μονογλυκεριδίων. Μείγματα μονο-, δι- και τριγλυκεριδίων αναφέρονται ως Glycerides (γλυκερίδια). Για τα τριγλυκερίδια χρησιμοποιείται ειδική ονοματολογία, π.χ. Tristearin.10. Η πολλαπλή υποκατάσταση περιγράφεται συνήθως με το κατάλληλο πρόθεμα, όπως di (δι-), tri (τρι-) ή tetra (τετρα-), π.χ. Glyceryl Distearate.11. Οι ονομασίες συστατικών, εκτός των χρωστικών, που περιλαμβάνουν αριθμούς στο τέλος συνδέονται συνήθως με ενωτικό σημείο. Τα παράγωγα αυτών των υλικών διατηρούν το αρχικό ενωτικό σημείο.12. Οι καταστάσεις ενυδάτωσης συνήθως δεν δηλώνονται.13. Οι αλκυλομάδες με ευθεία αλυσίδα περιγράφονται με τις κοινές ονομασίες των θεμάτων.14. Τα υλικά που περιέχουν μείγματα κλασμάτων αλύσων με ζυγό αριθμό ατόμων άνθρακα ονομάζονται με το κατάλληλο, συνήθως, χρησιμοποιούμενο όρο που χαρακτηρίζει το θέμα της λιπαρής ένωσης. Τα υλικά που περιέχουν μείγματα κλασμάτων αλύσων με ζυγό και μονό αριθμό ατόμων άνθρακα περιγράφονται με εναλλακτική ονοματολογία.15. Οι αλκυλομάδες με διακλαδισμένη αλυσίδα περιγράφονται, συνήθως, με το πρόθεμα iso (ισο) που ακολουθείται από την κοινή ονομασία για την αντίστοιχη ομάδα με ευθεία αλυσίδα (π.χ. ισοστεατική αλκοόλη, ισοκετυλική αλκοόλη). Η σημαντικότερη εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα είναι η ονοματολογία των αλκοολών Guerbet. Τα υλικά αυτά περιγράφονται με τη συστηματική ονομασία (π.χ. Octyldodecanol, Decyltetradecanol) με εξαίρεση το «2-αιθυλεξύλιο», το οποίο αντιπροσωπεύεται από τον όρο octyl (οκτύλιο) λόγω της ευρύτατης χρήσης του (π.χ. Dioctyl Sodium Sulfosuccinate, Octyl Myristate). Συνεπώς, οι εστέρες ή άλλα παράγωγα του 2-αιθυλεξυλεξανοϊκού οξέος ονομάζονται ως παράγωγα του οκτανικού όξέος (π.χ. Iso-decyl Octanoate). Οι ομάδες με οκτώ άτομα άνθρακα σε ευθεία αλυσίδα ονομάζονται, συνήθως, με το κατάλληλο θέμα που παράγεται από το καπρυλικό οξύ (βλέπε και κανόνες 16 και 17).16. Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνεται για τη διασάφηση της ονοματολογίας των παραγώγων του καπρονικού, του καπρυλικού και του καπρικού οξέος.>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>17. Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει την ονοματολογία που ακολουθείται για τα οξέα και τις αλκοόλες ευθείας αλυσίδας. Τα οξέα και οι αλκοόλες διακλαδιασμένης αλυσίδας χρησιμοποιούν τις ονομασίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα αυτό και το πρόθεμα iso (ισο) (π.χ. Isostearic Acid). Ωστόσο, οι αλκοόλες Guerbet περιγράφονται με ειδικές ονομασίες (π.χ. Octyldodecanol) (βλέπε και κανόνα 15).>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>18. Η ονοματολογία συστατικών που είναι μείγματα παρόμοιων υλικών (π.χ. λιπαρών οξέων, λιπαρών αλκοολών) καθορίζεται με βάση τη χημική ταυτότητα των πρώτων υλών, όπως κυκλοφορούν στο εμπόριο. Μείγματα που αντικατοπτρίζουν την αρχική κατανομή των συστατικών εξαιτίας της φυσικής πηγής (π.χ. coconut/πυρήνα κοκοφοίνικα) ονομάζονται χρησιμοποιώντας το θέμα της πηγής (π.χ. coconut alcohol/αλκοόλη πυρήνα κοκοφοίνικα). Εάν η αρχική φυσική κατανομή έχει μειωθεί ή εμπλουτιστεί σημαντικά, το μείγμα ονομάζεται με βάση το κύριο συστατικό.19. Οι ονομασίες των παραγώγων της λανολίνης περιέχουν συνήθως το θέμα lan (λαν).20. Τα αλκανολαμίδια ονομάζονται με το συγκεκριμένο θέμα αλκυλαμιδίου και την κατάλληλη συντομογραφία, π.χ. MEA, DEA, εξαιτίας της ευρύτατης χρήσης αυτών των ονομασιών.21. Ο όρος dimethyl (διμεθυλο) παραλείπεται και υπονοείται σε όλες τις ονομασίες αλκυλοδιμεθυλοαμινοξειδίων (π.χ. Stearamine Oxide). Τα τριτοταγή αμινοξείδια με διαφορετικές ομάδες υποκατάστασης περιγράφονται με την πλήρη ονομασία (π.χ. Dihydroxyethyl Stearamnine Oxide).22. Τα άλατα του τεταρτοταγούς αμμωνίου ονομάζονται συνήθως με το θέμα του κατιόντος και με την κατάληξη -ium (-ιο). Ο όρος monium (μωνιο) περιγράφει ένα μόριο τεταρτοταγούς αζώτου με ένα μεθυλικό υποκαταστάτη 7 ο όρος dimonium (διμωνιο) περιγράφει ένα μόριο τετατροταγούς αζώτου με δύο μεθυλικούς υποκαταστάτες 7 και ο όρος trimonium (τριμωνιο) περιγράφει ένα μόριο τετατροταγούς αζώτου με τρεις μεθυλικούς υποκαταστάτες.23. Οι όροι quaternium/polyquaternium χρησιμοποιούνται για την περιγραφή σύνθετων αλάτων τεταρτοταγούς αμμωνίου που δεν έχουν κοινή ονομασία ή που δεν μπορούν να ονομαστούν κατ`αναλογία με τις καθιερωμένες ονομασίες (π.χ. Quaternium-82, Polyquaternium-20).24. Ο όρος ampho (αμφο) χρησιμοποιείται ως συνδετικός όρος στην ονοματολογία για τις επαμφοτερίζουσες ουσίες του τύπου της ιμιδαζολίνης. Κατά την ονομασία αυτών των ενώσεων, το εν λόγω θέμα συνδυάζεται με τα κατάλληλα θέματα των ομάδων υποκατάστασης (π.χ. Sodium Cocoamphoacetate).25. Οι κοινές ονομασίες των θεμάτων λιπαρών ενώσεων χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του αλκυλικού τμήματος των ενώσεων της αλκυλοϊμιδαζολίνης (π.χ. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline) ακόμη και εάν ένα άτομο άνθρακα της ρίζας της λιπαρής ένωσης καθίσταται μέλος του ετεροκυκλικού δακτυλίου κατά την κατασκευή των υλικών.26. Τα βιολογικά υλικά ονομάζονται με συγκεκριμένους όρους (π.χ. Hyalouronic Acide/υαλουρονικό οξύ) όταν το υλικό έχει απομονωθεί, καθαρθεί και χαρακτηριστεί χημικά. Η εναλλακτική ονοματολογία των βιολογικών υλικών (π.χ. Glycosaminoglycanes/γλυκοζαμινογλυκάνες ή Spleen Extract/εκχύλισμα ήπατος) χρησιμοποιείται για την ονομασία υλικών σύμφωνα με το βαθμό επεξεργασίας τους.27. Οι καλλυντικές χρωστικές ουσίες έχουν ονομασίες INCI σύμφωνα με την ονοματολογία που χρησιμοποιείται στο παράρτημα IV της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ περί καλλυντικών.28. Τα συστατικά των βαφών για μαλλιά ονομάζονται σύμφωνα με το συντακτικό τύπο τους. Σε περίπτωση που οι χημικές ονομασίες είναι ιδιαίτερα πολύπλοκες χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός χρώματος/αριθμού, ο οποίος προηγείται από τα γράμματα HC.29. Οι μετουσιωμένες αλκοόλες περιγράφονται με την ονομασία INCI Alcohol Denat. (μετ. αλκοόλη). Μετουσιωμένη αλκοόλη είναι η αιθυλική αλκοόλη που έχει μετουσιωθεί με έναν ή περισσότερους μετουσιωτικούς παράγοντες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.30. Τα υλικά που προέρχονται από φυτά είναι γνωστά ως φυτικές ουσίες. Έχουν ονομασίες INCI με βάση τη διεθνή καθιερωμένη ονοματολογία LINNE των γενών και των ειδών. Για τα χημικά παράγωγα των φυτικών ουσιών χρησιμοποιούνται οι κανόνες ονοματολογίας για τις χημικές ουσίες.31. Οι συνδυασμοί ονομασίας/αριθμού χρησιμοποιούνται ως ονομασίες INCI για συστατικά καλλυντικών μόνον όταν ο πολύπλοκος ή/και ο παρόμοιος χαρακτήρας των συστατικών αποκλείει τη δυνατότητα να προσδωθεί μια λογική ονομασία με άλλο τρόπο. Σε όλες τις περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται αυθαίρετοι αριθμοί, οι αριθμοί αυτοί προηγούνται από ονομασίες που υποδεικνύουν τη δομή ή τη σύνθεση του υλικού. Κάθε συνδυασμός ονομασίας/αριθμού αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο συστατικό που περιλαμβάνεται στο ευρετήριο. Έχουν χρησιμοποιηθεί οι παρακάτω συνδυασμοί ονομασίας/αριθμού: α) Benzophenone (βενζοφαινόνη)Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται για όλα τα παράγωγα της βενζοφαινόνης (π.χ. Benzophenone-2). β) Χρώμα HCΒλέπε κανόνα 28. γ) Quaternium/PolyquaterniumΒλέπε κανόνα 23. δ) Hydrofluorocarbon/Hydrochlorofluorocarbon (Υδροφθοράνθρακας/Υδροχλωροφθοράνθρακας)Οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται για τα υδροαλογονούχα προωθητικά αερολυμμάτων (π.χ. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b). ε) Polysilicone (Πολυσιλικόνη)Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται για την περιγραφή πολύπλοκων πολυμερών σιλικόνης που δεν μπορούν να ονομαστούν με κοινές ονομασίες ή με καθιερωμένες συμβάσεις για τις ενώσεις σιλικόνης (π.χ. Polysilicone-1).32. Σύνθετα μείγματα που δημιουργούνται με το συνδυασμό διάφορων υλικών ονομάζονται με την παράθεση κάθε συστατικού κατά φθίνουσα σειρά ως προς το βάρος.33. Οι ονομασίες INCI για εκχυλίσματα αντιπροσωπεύουν το «εκχυλισμένο υλικό» και δεν περιλαμβάνουν αναφορά στους διαλύτες εκχύλισης ή/και άλλα αραιωτικά που μπορεί να περιέχονται σε αυτά τα υλικά.34. Διαλύτες ή/και αραιωτικά που περιέχονται σε πρώτες ύλες που διατίθενται στο εμπόριο, όπως επιφανειοδραστικές ουσίες, πολυμερή και ρητίνες, κανονικά δεν περιλαμβάνονται στην ονομασία INCI ενός συστατικού.35. Τα αλκοξυλιωμένα υλικά ονομάζονται με την προσθήκη του επιπέδου αλκοξυλίωσης με τη μορφή του μέσου αριθμού μορίων αιθυλενοξειδίου ή/και προπυλενοξειδίου. Οι αιθοξυλεστέρες, οι οποίοι συνήθως εκφράζονται με το κατά προσέγγιση μοριακό βάρος, μετατρέπονται σε αριθμό μορίων με τη χρήση του παρακάτω πίνακα:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Οι αριθμοί που περιλαμβάνονται σε εναλλακτικές χημικές ονομασίες για αιθοξυλιωμένες ενώσεις περιγράφουν το μέσο αριθμό μορίων αιθοξυλίωσης, όταν αναφέρονται μέσα σε παρένθεση, π.χ. Polyethylene Glycol (20 000). Εάν ο αριθμός δεν βρίσκεται μέσα σε παρένθεση δηλώνει το μοριακό βάρος, π.χ. Polyethylene Glycol 20 000.36. Οι αιθοξυλιωμένες αλκοόλες ονομάζονται με τη συμπλήρωση του συμβατικού θέματος που περιγράφει την αντίστοιχη αλκοόλη με το eth (αιθο-) ακολουθούμενο από το μέσο αριθμό μορίων αιθυλενοξειδίου.37. Το κλάσμα πολυαιθυλενογλυκόλης όλων των άλλων αιθοξυλιωμένων ενώσεων που δεν ονομάζονται σύμφωνα με τους κανόνες 6 ή 36 ακολουθείται από το μέσο αριθμό μορίων αιθυλενοξειδίου.38. Ο όρος Pareth αφορά τις αιθοξυλιωμένες παραφινικές αλκοόλες που περιέχουν κλάσματα αλύσων με μονό και ζυγό αριθμό ατόμων άνθρακα.39. Ο όρος Acrylates (ακρυλικά) χρησιμοποιείται για την περιγραφή γραμμικών, μη διασταυρούμενων συμπολυμερών που περιέχουν συνδυασμούς ακρυλικού οξέος, μεθακρυλικού οξέος και των απλών εστέρων τους. Αντίστοιχα, ο όρος Crotonates (κροτονικά) χρησιμοποιείται για την περιγραφή συμπολυμερών που περιέχουν συνδυασμούς του κροτονικού εξέος και των απλών εστέρων του.40. Ο όρος Carbomer χρησιμοποιείται για την περιγραφή των υψηλού μοριακού βάρους διασταυρούμενων ομοπολυμερών του ακρυλικού οξέος. Οι παράγοντες δημιουργίας διασταυρούμενων πολυμερών εντοπίζονται μέσα στον ορισμό της μονογραφίας των συστατικών (βλέπε και κανόνα 41).41. Ο όρος Cross-polymer (συμπολυμερές) χρησιμοποιείται για την περιγραφή πολυμερών εκτός των Carbomer που είναι διασταυρούμενα (βλέπε και κανόνα 40).ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣΟι παρακάτω συντομογραφίες χρησιμοποιούνται μόνες ή σε συνδυασμό για την ονομασία συστατικών των καλλυντικών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>() ΕΕ αριθ. L 151 της 23. 6. 1993, σ. 32.() ΕΕ αριθ. C 146Α της 15. 6. 1990.


Avis juridique important

|

31987D0182

87/182/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1987 περί εξουσιοδότησης της Επιτροπής να λαμβάνει δάνεια στα πλαίσια του νέου κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 071 της 14/03/1987 σ. 0034 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0037  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0037

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 9ης Μαρτίου 1987  περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να λαμβάνει δάνεια στα πλαίσια του νέου κοινοτικού μέσου για την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα  (87/182/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι θα πρέπει να συνεχισθεί η δράση των κοινοτικών πιστωτικών μέσων υπέρ των επενδύσεων με στόχο την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών αδυναμιών των παραγωγικών μέσων και την εντατικοποίηση του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης, προς αντιμετώπιση των ανησυχητικών τάσεων στον τομέα της απασχόλησης ·  ότι οι αιτήσεις χορήγησης δανείων που έχουν εγκριθεί ως επιλέξιμες από την Επιτροπή αντιπροσωπεύουν περισσότερο από τα δύο τρίτα των λαμβανομένων δανείων που έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο με την απόφαση 83/200/ΕΟΚ (4)·  ότι, στα πλαίσια της παρούσας απόφασης, η δράση του νέου κοινοτικού μέσου όπως τελευταία καθορίσθηκε με την απόφαση 83/200/ΕΟΚ, θα πρέπει να συγκεντρωθεί υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων·  ότι η δράση αυτή θα συμβάλει στην πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας που αποβλέπουν στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων·  ότι έχει ζωτική σημασία να ενθαρρυνθεί η ικανότητα των επιχειρήσεων να καινοτομούν και να επιδεικνύουν δυναμισμό στον εμπορικό τομέα προκειμένου να ενισχυθεί η τεχνολογική βάση της Κοινότητας και η ανταγωνιστικότητα της στο βιομηχανικό τομέα·  ότι οι επενδύσεις εκείνες που αφορούν τις νέες τεχνολογίες και την καινοτομία παρουσιάζουν για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ιδιαίτερες δυσκολίες χρηματοδότησης, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους·  ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το ζήτημα αυτό και να προβλεφθούν ειδικές συνθήκες χρηματοδοτικής παρέμβασης με σκοπό κυρίως να επεκταθεί η βάση χρηματοδότησης και να ενθαρρυνθεί η εισφορά ιδίων κεφαλαίων εκ μέρους των ενδιαμέσων χρηματοδοτικών φορέων·  ότι το νέο κοινοτικό μέσο πρέπει να συνεισφέρει στην εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων·  ότι θα πρέπει λοιπόν να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάπτει δάνεια που θα της επιτρέπουν να χορηγεί δάνεια μέχρι του ποσού των 750 εκατομμυρίων ECU σε κεφάλαιο·  ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, στο εξής καλουμένη « Τράπεζα», δήλωσε ότι είναι διατεθειμένη να συμμετάσχει στην εφαρμογή αυτής της δράσης και να αναλάβει την ευθύνη της διαχείρισης του ταμείου όσον αφορά την εκτέλεση των δανειοδοτικών πράξεων, με την προϋπόθεση ότι ακολουθούνται αποκλειστικά οι διαδικασίες ελέγχου και έγκρισης της διαχείρισης που προβλέπει το καταστατικό της Τράπεζας για όλες τις πράξεις της,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανείζεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και στα πλαίσια του νέου κοινοτικού μέσου, με σκοπό τη χορήγηση δανείων μέχρι του ποσού των 750 εκατομμυρίων ECU σε κεφάλαιο.  Άρθρο 2  Το προϊόν των δανείων που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιείται, υπό μορφή δανείων, για τη χρηματοδότηση επενδυτικών σχεδίων που συμβάλλουν στη βιομηχανική αναπροσαρμογή και στην ανταγωνιστικότητα της Κοινότητας, ιδίως μέσω της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών και της καινοτομίας.  Αυτά τα σχέδια, πραγματοποιούμενα στο έδαφος της Κοινότητας, θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε ορισμένους πρωταρχικούς στόχους της Κοινότητας στους τομείς της χρηματοδότησης των επενδύσεων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στη βιομηχανία και στους άλλους παραγωγικούς τομείς, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, των περιφερειακών επιπτώσεων των σχεδίων και της ανάγκης καταπολέμησης της ανεργίας.  Άρθρο 3  Η Επιτροπή αποφασίζει ως προς το επιλέξιμο των σχεδίων σύμφωνα με τις ακόλουθες προτεραιότητες και κατευθυντήριες γραμμές:  - είναι επιλέξιμα σχέδια επενδύσεων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στη βιομηχανία και στους άλλους παραγωγικούς τομείς, που αποσκοπούν ιδίως στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών και της καινοτομίας και την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας· προτεραιότητα θα δοθεί στα σχέδια των μικρών επιχειρήσεων,  - τα σχέδια και η πραγματοποίησή τους θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης και του παραγώγου δικαίου, ιδίως σε θέματα ανταγωνισμού, καθώς και με τους κανόνες, διαδικασίες και πολιτικές της Κοινότητας που εφαρμόζονται στους σχετικούς τομείς.  Άρθρο 4  Τα δάνεια χορηγούνται, κατά κανόνα, με τη συνδρομή ενδιάμεσων χρηματοδοτικών φορέων. Σε μεμονωμένες ωστόσο περιπτώσεις, μπορούν να χορηγηθούν απευθείας στους δικαιούχους.  Ανεξάρτητα από τη διαδικασία χορήγησής τους, τα δάνεια μπορούν να συνδυάζονται με περίοδο χάριτος ως προς την αποπληρωμή του κεφαλαίου και την καταβολή των τόκων. Μπορούν επίσης να επιτρέπουν τη χρηματοδότηση ορισμένων κατηγοριών άυλων στοιχείων του ενεργητικού που συνδέονται άμεσα με τις σχετικές επενδύσεις, όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες, τεχνογνωσία (know-how) και δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη.  Εφόσον τα δάνεια χορηγούνται με τη συνδρομή ενδιαμέσου χρηματοδοτικού φορέα, η χρηματοδότηση που διατίθεται στην επιχείρηση μπορεί, με τη συγκατάθεση της Τράπεζας, να παρασχεθεί είτε υπό μορφή δανείου είτε ως εισφορά σε κεφάλαιο. Και στις δύο περιπτώσεις, ο ενδιάμεσος φορέας εξασφαλίζει την εξυπηρέτηση του δανείου και φέρει το σχετικό κίνδυνο.  Άρθρο 5  Οι πράξεις λήψης δανείων και οι αντίστοιχες πράξεις χορήγησης δανείων εκφράζονται στις ίδιες νομισματικές μονάδες.  Οι όροι χορήγησης δανείων σχετικά με την εξόφληση του κεφαλαίου, το επιτόκιο και την καταβολή των τόκων είναι αυτοί που εφαρμόζει η Τράπεζα, σύμφωνα με το καταστατικό της για τα δάνεια επί των ίδιων πόρων της, και καθορίζονται έτσι ώστε να καλύπτουν συνολικά το κόστος και τα έξοδα για τη σύναψη και την εκτέλεση των πράξεων τόσο της λήψης όσο και της χορήγησης των δανείων.  Άρθρο 6  Η Επιτροπή διαπραγματεύεται τους όρους λήψης των δανείων έτσι ώστε να εξυπηρετούν καλύτερα τα κοινοτικά συμφέροντα, σε συνάρτηση με τις συνθήκες που επικρατούν στις κεφαλαιαγορές και σύμφωνα με τους περιορισμούς που επιβάλλονται από τη διάρκεια και τις λοιπές χρηματοδοτικές ρυθμίσεις των αντίστοιχων χορηγούμενων δανείων. Τα κεφάλαια που λαμβάνονται ως δάνειο παραδίδονται στην Τράπεζα, η οποία αναλαμβάνει τη διαχείρισή τους με όρους που συμφωνούνται από κοινού με την Επιτροπή, σύμφωνα με τη σύμβαση συνεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7.  Εφόσον τα δάνεια εκφράζονται, καταβάλλονται ή επιστρέφονται στο νόμισμα ενός κράτους μέλους, μπορούν να συναφθούν μόνο με τη σύμφωνη γνώμη των αρμοδίων αρχών του κράτους αυτού.  Άρθρο 7  Ανατίθεται στην Τράπεζα εντολή για τη χορήγηση και τη διαχείριση των δανείων κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η εντολή αυτή αποτελεί αντικείμενο σύμβασης συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της Τράπεζας. Η Τράπεζα εκτελεί τις πράξεις που σχετίζονται με την εντολή αυτή στο όνομα, για λογαριασμό και με ευθύνη της Κοινότητας.  Η Επιτροπή αποφασίζει, δυνάμει του άρθρου 3, ως προς το επιλέξιμο των σχεδίων. Για τα σχέδια που έχουν αποτελέσει αντικείμενο θετικής απόφασης της Επιτροπής, η Τράπεζα αποφασίζει επί της παροχής και των όρων των χορηγουμένων δανείων σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από το καταστατικό της και με βάση τα συνήθη κριτήριά της.  Σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης των δανείων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση:  - οι αιτήσεις χορήγησης δανείων διαβιβάζονται ταυτόχρονα στην Επιτροπή και στην Τράπεζα, είτε απευθείας είτε μέσω κράτους μέλους,  - οι συμβάσεις χρηματοδότησης υπογράφονται από την Επιτροπή και την Τράπεζα,  - η Τράπεζα ενημερώνει την Επιτροπή ως προς τη διάθεση των χορηγούμενων δανείων.  Άρθρο 8  Η Επιτροπή ενημερώνει ανά εξάμηνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με το ρυθμό χρησιμοποίησης των λαμβανομένων δανείων. Για το σκοπό αυτό, η Τράπεζα διαβιβάζει στην Επιτροπή όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την πλήρη ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.  Άρθρο 9  Η Επιτροπή πληροφορεί κάθε χρόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τα έσοδα και έξοδα που προκύπτουν από τη λήψη και τη χορήγηση των δανείων παρουσιάζοντας συγχρόνως και μια αξιολόγηση της λειτουργίας του νέου κοινοτικού μέσου σε όλους αυτούς τους τομείς.  Άρθρο 10  Ο δημοσιονομικός έλεγχος και ο έλεγχος των λογαριασμών της Επιτροπής διεξάγονται σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Για τις πράξεις χορήγησης δανείου και την ταμειακή διαχείριση ακολουθούνται αποκλειστικά οι διαδικασίες ελέγχου και έγκρισης της διαχείρισης που προβλέπει το καταστατικό της Τράπεζας για όλες τις πράξεις της.  Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1987.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. EYSKENS  (1) ΕΕ αριθ. C 163 της 3. 7. 1985, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. C 343 της 31. 12. 1985, σ. 126.  (3) ΕΕ αριθ. C 303 της 25. 11. 1985, σ. 12.  (4) ΕΕ αριθ. L 112 της 28. 4. 1983, σ. 26.


Avis juridique important

|

31996D0423

Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1996 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 176 της 13/07/1996 σ. 0001 - 0004

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1996 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης (96/423/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο Ι.3,τις γενικές κατευθύνσεις που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 26 και 27 Ιουνίου 1992,την απόφαση 94/942/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης (1),Εκτιμώντας ότι οι κατάλογοι αγαθών στα παραρτήματα Ι και IV της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ πρέπει να ενημερωθούν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Ο κατάλογος των αγαθών διπλής χρήσης του παραρτήματος Ι της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, που αναφέρεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 (2), τροποποιείται σύμφωνα με το επισυναπτόμενο παράρτημα Ι.Άρθρο 2Ο κατάλογος του παραρτήματος IV της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, που αναφέρεται στο άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94, τροποποιείται σύμφωνα με το επισυναπτόμενο παράρτημα ΙΙ.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της.Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1996.Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. MACCANICO(1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1994, σ. 8 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 95/127/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. L 90 της 21. 4. 1995, σ. 2), από την απόφαση 95/128/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. L 90 της 21. 4. 1995, σ. 3) και από την απόφαση 96/173/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. L 52 της 1. 3. 1996, σ. 1).(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, περί κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης από την Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1994, σ. 1) 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/95 (ΕΕ αριθ. L 90 της 21. 4. 1995, σ. 1).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Το παράρτημα Ι της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:1. ΟΡΙΣΜΟΙ 1.1. Μεταξύ των ορισμών 70 και 71, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος ορισμός:«199. "Ανοσοτοξίνη" (1) είναι η σύζευξη μονοκύτταρου μονοκλωνικού αντισώματος και "τοξίνης" ή "υπομονάδας τοξίνης" που πλήττει επιλεκτικά τα ασθενή κύτταρα.»1.2. Μεταξύ των ορισμών 161 και 162 προστίθεται ο ακόλουθος ορισμός:«200. "υπομονάδα τοξίνης" (1) είναι ένα δομικά και λειτουργικά αυτοτελές στοιχείο μιας ολόκληρης "τοξίνης".»1.3. Μεταξύ των ορισμών 183 και 184 προστίθεται ο ακόλουθος ορισμός:«201. "Εμβόλιο" (1) είναι φαρμακευτικό προϊόν με προορισμό την πρόκληση προστατευτικής ανοσολογικής αντίδρασης σε ανθρώπους ή ζώα για την πρόληψη ασθενείας.»2. ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 2.1. 1C115.α.2. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«2. Μεταλλικά καύσιμα, εκτός αυτών που αναφέρονται στο Military Goods Controls, σε σωματίδια διαστάσεων κάτω των 500 μικρομέτρων, σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα περιέχοντα από τα παρακάτω υλικά σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω:α. Ζιρκόνιο 7β. Βηρύλλιο 7γ. Βόριο 7δ. Μαγνήσιο 7 ήε. Κράματα των μετάλλων που προσδιορίζονται στα στοιχεία α. έως δ. παραπάνω 7»2.2. 1C351.β.2. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«2. bartonella quintana (rochalimaea quintana, rickettsia quintana)»2.3. 1C351.γ.8. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«8. burkholderia mallei (pseudomonas mallei)»2.4. 1C351.γ.9. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«9. burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei)»2.5. 1C351.δ. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται ως εξής:«δ. "Τοξίνες" και "υπομονάδες τοξινών" ως εξής:1. botulinum toxins,2. clostridium perfringens toxins,3. conotoxin,4. ricin,5. saxitoxin,6. shiga toxin,7. staphylococcus aureus toxins,8. tetrodotoxin,9. verotoxin,10. microcystin (cyanginosin),εκτός από:τα αγαθά που αναφέρονται στο σημείο 1C351 υπό μορφή "εμβολίου" ή "ανοσοτοξίνης".»2.6. 1C352.α.11. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται ως εξής:«11. Εντεροϊός χοίρων του τύπου 9 (φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων) 7»2.7. 1C353.α. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«α. Γενετικά τροποποιημένοι "μικροοργανισμοί" ή γενετικά στοιχεία περιέχοντα αλληλουχίες νουκλεϊκών οξέων που συνεπάγονται παθογένεια των οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο 1C351.α. έως γ. ή 1C352, 1C354 7»2.8. 1C353.β. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«β) Γενετικά τροποποιημένοι "μικροοργανισμοί" ή γενετικά στοιχεία που περιέχουν αλληλουχίες νουκλεϊκών οξέων που περιέχουν τους κώδικες οποιασδήποτε από τις "τοξίνες" ή τις "υπομονάδες τοξινών" που αναφέρονται στο σημείο 1C351.δ.»2.9. 1C354.β.1. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται από το ακόλουθο:«1. colletotrichum coffeanum var. virulans (colletotrichum kahawae) 7»3. ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 3.1. 2Β352 Οι λέξεις «Εξοπλισμός βιολογικών εργασιών ως εξής» αντικαθίστανται από τις λέξεις:«Εξοπλισμός που μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά το χειρισμό βιολογικών υλικών, ως εξής:»3.2. 2Β352.β. Το σημείο αυτό αντικαθίσταται ως εξής:«β. αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων "μικροοργανισμών", ιών ή με ικανότητα παραγωγής τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 100 λίτρων ή μεγαλύτερη 7Τεχνική σημείωση: Οι αντιδραστήρες περιλαμβάνουν τους βιοαντιδραστήρες, τους χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής.»3.3. 2Β352.δ. Οι λέξεις «ο οποίος έχει σχεδιαστεί για» θα πρέπει να γίνουν «ικανός για».3.4. 2Β352.ζ. Η λέη «παθογόνους» απαλείφεται.4. ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7 4.1. 7Α103.α. Στο σημείο αυτό παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:«Σημείωση: Το σημείο 7Α103.α. δεν προσδιορίζει τον εξοπλισμό που περιέχει επιταχυνσίμετρα που αναφέρονται στο 7Α001 όταν τα εν λόγω επιταχυνσίμετρα είναι ειδικά σχεδιασμένα και ανεπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling - Μέτρηση κατά τη γεώτρηση) που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης.»ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Το παράρτημα IV της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:Στην κατηγορία «Κοινοτικός στρατηγικός έλεγχος», το σημείο 4Α003.β απαλείφεται.


Avis juridique important

|

32002D0060

2002/60/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2002 έως τις 25 Ιανουαρίου 2006

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 024 της 26/01/2002 σ. 0038 - 0058

Απόφαση του Συμβουλίουτης 22ας Ιανουαρίου 2002για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2002 έως τις 25 Ιανουαρίου 2006(2002/60/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,τις προτάσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Η σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών θα πρέπει να εξασφαλίζει την εκπροσώπηση των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Διορίζονται τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2002 έως τις 25 Ιανουαρίου 2006:- ως τακτικά μέλη, διορίζονται τα πρόσωπα, ο κατάλογος των οποίων, ανά κράτος μέλος, παρατίθεται στο παράρτημα Ι,- ως αναπληρωματικά μέλη, διορίζονται τα πρόσωπα, ο κατάλογος των οποίων, ανά κράτος μέλος, παρατίθεται στο παράρ- τημα ΙΙ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της υιοθέτησής της.Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. de Rato y FigaredoANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IMiembros/Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Membres/Membri/Leden/Membros/Jäsenet/LedamöterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENVAN CAUWENBERG Jean-ClaudeMinistre-président du gouvernement wallonHASQUIN HervéMinistre-président de la communauté française, chargé des relations internationalesDESGAIN XavierDéputé wallonLAMBERTZ Karl-HeinzMinistre-président du gouvernement de la communauté germanophone et ministre de l'emploi, de la politique des handicapés, des médias et des sportsDE DONNEA François-XavierMinistre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifiqueCHABERT JosMinistre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de Bruxelles-CapitaleStefaan PLATTEAUVlaams volksvertegenwoordigerPatrick DEWAELMinister-President van de Vlaamse RegeringGilbert BOSSUYTVlaams volksvertegenwoordigerFrans RAMONVlaams volksvertegenwoordigerPaul VAN GREMBERGENVlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands BeleidLuc VAN DEN BRANDEVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsborgmester Knud ANDERSENBornholms AmtAmtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSENKøbenhavns AmtAmtsborgmester Johannes FLENSTED-JENSENÅrhus AmtAmtsrådsmedlem Lars ABELKøbenhavns AmtBorgmester Henning JENSENNæstved KommuneBorgmester Ejgil W. RASMUSSENGedved KommuneBorgmester Søren ANDERSENSkive KommuneBorgmester Anker BOYEOdense KommuneOverborgmester Jens KRAMER MIKKELSENKøbenhavns KommuneDEUTSCHLANDMinisterpräsident Erwin TEUFELStaatsministerium Baden-WürttembergMinister Reinhold BOCKLETMinister für Bundes- und EuropaangelegenheitenBayerische StaatskanzleiAndré SCHMITZStaatssekretär, Chef der Senatskanzlei, Land BerlinProf. Dr. Kurt SCHELTER,Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgManfred LENZMitglied des Landtages BrandenburgDr. Kerstin KIEßLERBevollmächtigte beim Bund und für Europa und Entwicklungszusammenarbeit, Bremen.Reinhard STUTHBevollmächtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, HamburgBerndt RÖDERErster Vizepräsident der Bürgerschaft, HamburgJochen RIEBELMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Hessische StaatskanzleiHelmut HOLTERMinister für Arbeit und Bau und Stellvertretender Ministerpräsident, Mecklenburg-VorpommernTill BACKHAUSMinister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, Mecklenburg-VorpommernWolfgang SENFFMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Niedersächsische StaatskanzleiProf. Dr. Manfred DAMMEYERMitglied des Landtages, Nordrhein-WestfalenDr. Karl-Heinz KLÄRStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund und für Europa, Rheinland-Pfalz.Peter MÜLLERMinisterpräsident des SaarlandesHelma KUHN-THEISMitglied des Landtages des SaarlandesStanislaw TILLICHStaatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sächsische StaatskanzleiTilman TÖGELMitglied des Landtages von Sachsen-AnhaltHeide SIMONISMinisterpräsidentin, Staatskanzlei Schleswig-HolsteinJürgen GNAUCKMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, ThüringenFritz SCHRÖTERMitglied des Thüringer LandtagesPetra ROTHDeutscher Städtetag, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am MainAxel ENDLEINPräsident des Deutschen Landkreistages, Landrat, MdL, NortheimHans EVESLAGEVizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Landrat, BarßelΕΛΛΑΣΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ ΕυάγγελοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΠΑΠΑΤΣΑΚΩΝΑΣ ΙωάννηςΝομάρχης ΛασιθίουΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΓρηγόριοςΝομάρχης ΛακωνίαςΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΔημήτριοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΖΑΡΜΠΑΛΑΣ ΝικόλαοςΝομάρχης ΙωαννίνωνΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΜαγνησίαςΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔημήτριοςΔήμαρχος ΑθηνώνΚΑΡΑΒΟΛΑΣ ΑνδρέαςΔημοτικός Σύμβουλος ΠατρώνΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠάριςΔήμαρχος ΚοζάνηςΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΘρασύβουλοςΔημοτικός Σύμβουλος ΘεσσαλονίκηςΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΒέραΔημοτικός Σύμβουλος ΝίκαιαςΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΧρήστοςΔήμαρχος ΛειβαδιάςESPAÑAExcmo. Sr. D. Juan José IBARRETXE MARKUARTUPresidente del Gobierno VascoMolt Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEYPresidente de la Generalidad de CataluñaExcmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNEPresidente de la Xunta de GaliciaExcmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZPresidente de la Junta de AndalucíaExcmo. Sr. D. Vicente A. ÁLVAREZ ARECESPresidente del Gobierno del Principado de AsturiasExcmo. Sr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESOPresidente del Gobierno de CantabriaExcmo. Sr. D. Pedro SANZ ALONSOPresidente del Gobierno de La RiojaExcmo. Sr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOPresidente de la Comunidad Autónoma de la Región de MurciaMolt Honorable Sr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SOROPresidente de la Generalidad ValencianaExcmo. Sr. D. Marcelino IGLESIAS RICOUPresidente de la Comunidad Autónoma de AragónExcmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZPresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaExcmo. Sr. D. Román RODRÍGUEZ RODRÍGUEZPresidente del Gobierno de CanariasExcmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMAPresidente del Gobierno de NavarraExcmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAPresidente de la Junta de ExtremaduraHonorable Sr. Francesc ANTICH OLIVERPresidente del Gobierno BalearExcmo. Sr. D. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZPresidente de la Comunidad de MadridExcmo. Sr. D. Juan VICENTE HERRERA CAMPOPresidente de la Junta de Castilla y LeónIlma. Sra. D.a Rita BARBERÁ NOLLAAlcaldesa de ValenciaExcmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERROAlcalde de MadridExcmo. Sr. D. Joan CLOS I MATHEUAlcalde de BarcelonaIlma Sra. D.a Paz Fernández FELGUEROSOAlcaldesa de Gijón (Asturias)FRANCEJean-Pierre BAZINVice-président du Conseil régional des Pays de la LoireMarc BELLETConseiller régional de Basse-NormandieJacques BLANCPrésident du Conseil régional de Languedoc-RoussillonYannick BODINVice-président du Conseil régional d'Île-de-FranceAnne-Marie COMPARINIPrésidente du Conseil régional de Rhône-AlpesMichèle EYBALINConseillère régionale de Rhône-AlpesValéry GISCARD D'ESTAINGPrésident du Conseil régional d'AuvergneClaude du GRANRUTConseillère régionale de PicardieMireille KERBAOLConseillère régionale d'AquitaineAlain LE VERNPrésident du Conseil régional de Haute-NormandieJean-Pierre RAFFARINPrésident du Conseil régional de Poitou-CharentesRobert SAVYPrésident du Conseil régional du LimousinAugustin BONREPEAUXPrésident du Conseil général de l'AriègeClaude-Henri GIRARDPrésident du Conseil général du DoubsRoland HUGUETPrésident du Conseil général du Pas-de-CalaisGilberte MARIN-MOSKOVITZVice-présidente du Conseil général du Territoire de BelfortJean PUECHPrésident du Conseil général de l'AveyronPhilippe RICHERTPrésident du Conseil général du Bas-RhinAlfred ALMONTMaire de SchoelcherOlivier BERTRANDMaire de Saint-Sylvain de BellegardeMichel DELEBARREMaire de DunkerqueJean-Paul DELEVOYEMaire de BapaumeJean-Louis JOSEPHMaire de la BastidonneJuliette SOULABAILLEMaire de Corps-NudsIRELANDCouncillor Royston BRADYDublin City CouncilCouncillor Séamus MURRAYMeath Co CoCouncillor Anthony P. VESEYCavan Co CoAlderman Maurice CUMMINSWaterford City CouncilCouncillor Constance HANNIFFYOffaly Co CoCouncillor Joe LEDDINLimerick City CouncilCouncillor Seán Ó NEACHTAINGalway Co CoCouncillor Annette McNAMARACork Co CoCouncillor Mae SEXTONLongford Co CoITALIAAGOSTINACCHIO PaoloSindaco di FoggiaANDRIA AlfonsoPresidente della Provincia di SalernoBASSOLINO AntonioPresidente della Regione CampaniaENRICO BorghiSindaco di VogognaBRESSO MercedesPresidente della Provincia di TorinoCUFFARO SalvatorePresidente della Regione SiciliaD'AMBROSIO VitoPresidente della Regione MarcheDURNWALDER LuisPresidente della Provincia Autonoma di BolzanoERRANI VascoPresidente della Regione Emilia RomagnaFITTO RaffaelePresidente della Regione PugliaFORMIGONI RobertoPresidente della Regione LombardiaGALAN GiancarloPresidente della Regione VenetoGOTTARDO IsidoroConsigliere della Regione Friuli Venezia GiuliaLAMBERTI GianfrancoSindaco di LivornoLORENZETTI Maria RitaPresidente della Regione UmbriaMARMO RobertoPresidente della Provincia di AstiMARTINI ClaudioPresidente della Regione ToscanaMARZIANO BrunoPresidente della Provincia di SiracusaMOFFA SilvanoPresidente della Provincia di RomaPERICU GiuseppeSindaco di GenovaPILI MauroPresidente della Regione SardegnaSTORACE FrancescoPresidente della Regione LazioVENTRE RiccardoPresidente del Consiglio Comunale di FormicolaVIERIN DinoPresidente della Regione Valle d'AostaLUXEMBOURGASSELBORN JeanBourgmestre de la commune de SteinfortBEISSEL SimoneÉchevin de la ville de LuxembourgDURDU AgnèsBourgmestre de la commune de WincrangeLENTZ AlbertConseiller de la commune de MerschMEYERS Paul-Henri1er échevin de la ville de LuxembourgMUTSCH, LydiaBourgmestre de la ville d'Esch-sur-AlzetteNEDERLANDdrs. H. DIJKSMAGedeputeerde van Flevolanddrs. W.T. VAN GELDERCommissaris van de Koningin in Zeelandmr. A.Ph. HERTOGBurgemeester van Velsendhr. H.J.M. KEMPERMANGedeputeerde van Overijsselmr. dr. A.A.L.G.M. KESSENBurgemeester van Hulstdhr. G. van KLAVERENGedeputeerde van Frieslandmr. I.W. OPSTELTENBurgemeester van Rotterdammr. Dr. A.G.J.M. ROMBOUTSBurgemeester van 's-Hertogenboschdrs. J.J.M. TINDEMANSGedeputeerde van Limburgdrs. J.H.J. VERBURGGedeputeerde van Noord-Hollandmw. P.C. KRIKKEBurgemeester van Arnhemdrs. J.W. VAN DER SLUIJSBurgemeester van NoordwijkÖSTERREICHLandeshauptmann Hans NIESSL, EisenstadtLandeshauptmann von BurgenlandLandeshauptmann Dr. Jörg HAIDER, KlagenfurtLandeshauptmann von KärntenLandeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL, St. PöltenLandeshauptmann von NiederösterreichLandeshauptmann Dr. Josef PÜHRINGER, LinzLandeshauptmann von OberösterreichLandeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER, SalzburgLandeshauptmann von SalzburgLandeshauptmann Waltraud KLASNIC, GrazLandeshauptmann von SteiermarkLandeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER, InnsbruckLandeshauptmann von TirolLandeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBER, BregenzLandeshauptmann von VorarlbergLandeshauptmann Dr. Michael HÄUPL, WienLandeshauptmann von WienBürgermeisterin Helga MACHNE, LienzBürgermeister Alfred STINGL, GrazBürgermeister Walter ZIMPER, Markt PiestingPORTUGALCÉSAR Carlos Manuel Martins do ValePresidente do Governo da Região Autónoma dos AçoresCORREIA José MacárioPresidente da Câmara Municipal de TaviraJARDIM Alberto JoãoPresidente do Governo Regional da MadeiraMESQUITA MACHADO Francisco SoaresPresidente da Câmara Municipal de BragaMIRANDA José Narciso RodriguesPresidente da Câmara Municipal de MatosinhosMORAIS IsaltinoPresidente da Câmara Municipal de OeirasOLIVEIRA José Ernesto Ildefonso LeãoPresidente da Câmara Municipal de ÉvoraPINTO DE SÁ Carlos RodriguesPresidente da Câmara de Montemor-o-NovoRUAS FernandoPresidente da Câmara Municipal de ViseuSANTANA LOPES PedroPresidente da Câmara Municipal de LisboaTUTA Carlos Alberto SantosPresidente da Câmara Municipal de MonchiqueVIEIRA DE CARVALHO JoséPresidente da Câmara Municipal da MaiaSUOMIEva-Riitta SIITONEN,ylipormestari, HelsinkiSusanna RAHKONEN,kansanedustaja, Espoon kaupunginvaltuuston- ja hallituksen jäsen Uudenmaan liiton hallituksen jäsen, EspooRisto KOIVISTOkunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja, PirkkalaRisto ERVELÄtoiminnanjohtaja, Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjohtaja, Sauvon kunnan valtuuston puheenjohtaja, SauvoJaana RAUTIO-TEIJONMAAtoimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen, SavonlinnaJyrki MYLLYVIRTAkaupunginjohtaja, MikkeliMarkku KAUPPINENkaupunginjohtaja, KuhmoIrma PELLINEN,rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen, HaukipudasAhvenanmaa, Åland:Hasse SVENSSON, journalist, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGERoger KALIFFKalmar kommunAnn BESKOWOrsa kommunCatarina TARRAS-WAHLBERGStockholms kommunAnneli STARKVästra Götalands läns landstingUno ALDEGRENSkåne läns landstingRune HJÄLMGöteborgs kommunAnders GUSTÂVSolna kommunAnders KNAPEKarlstads kommunHenrik HAMMARSkåne läns landstingKent JOHANSSONVästra Götalands läns landstingLars NORDSTRÖMVästra Götalands läns landstingAldo ISKRAMalmö kommunUNITED KINGDOMMuriel BARKERNorth East Lincolnshire (Unitary) DistrictDerek BODENLeader of the North West Regional AssemblyKen BODFISH OBELeader of Brighton &  Hove City CouncilAlbert BORELeader of Birmingham City CouncilKeith BROWNLeader of Clackmannanshire CouncilRosemary BUTLER AMNational Assembly for Wales, Newport WestRuth COLEMANExecutive Member of North Wiltshire County CouncilMichael DAVEYLeader of Northumberland County CouncilSir Simon DAYChairman of Devon County CouncilMargaret EATONLeader of Bradford Metropolitan Borough CouncilBaroness (Joan) HANHAMLondon Borough of Kensington and ChelseaLord HANNINGFIELDEssex County CouncilGordon KEYMERLeader of Tanbridge District CouncilChristine MAYLeader of Fife CouncilPeter MOORELiberal Democrat Leader of Sheffield Metropolitan Borough CouncilDermot NESBITT MLAJunior Minister in the Office of the First Minister and Deputy First MinisterAlban MAGINNESS MLANorthern Ireland AssemblyIrene OLDFATHER MSPScottish Parliament, Cunninghame SouthDame Sally POWELLLondon Borough of Hammersmith and FulhamBrian SMITHTorfaen County Borough CouncilNicol STEPHEN MSPScottish Deputy Minister for Education and Young PeopleThe Hon Joan TAYLORNottinghamshire County CouncilLord TOPE CBELiberal Democrat Leader of the Greater London AssemblyMilner WHITEMANBridgnorth District CouncilANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IISuplentes/Suppleanter/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Plaatsvervangers/Suplentes/Varaedustajat/SuppleanterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENKUBLA SergeVice-président et ministre de l'économie, des PME, de la recherche et des technologies nouvelles du gouvernement wallonDEMOTTE RudyMinistre de la culture, du budget, de la fonction publique, de la jeunesse et des sports du gouvernement de la Communauté françaiseNOLLET Jean-MarcMinistre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'ONE du gouvernement de la Communauté françaiseGENTGENS BerndMinistre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme du gouvernement de la Communauté germanophoneTOMAS EricMinistre de l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleVANHENGEL GuyMinistre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAndré DENYSVlaams volksvertegenwoordigerPatrick LACHAERTVlaams volksvertegenwoordigerJacques TIMMERMANSVlaams volksvertegenwoordigerEloi GLORIEUXVlaams volksvertegenwoordigerBert ANCIAUXVlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en OntwikkelingssamenwerkingGuy SWENNENVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsrådsmedlem Kresten PHILIPSEN,Sønderjyllands AmtAmtsborgmester Søren ERIKSEN,Vestsjællands AmtAmtsrådsmedlem Bente NIELSEN,Århus AmtAmtsrådsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,Århus AmtBorgmester Tove LARSEN,Rødekro KommuneByrådsmedlem Else KØBSTRUP,Hjørring KommuneBorgmester Kurt HOCKERUP,Vallensbæk KommuneViceborgmester Helene LUND,Farum KommuneForhenværende borgmester John WINTHER,Frederiksberg KommuneDEUTSCHLANDPeter STRAUBPräsident des Landtages von Baden-WürttembergDr. Edmund STOIBERMinisterpräsident, Bayerische StaatskanzleiMaria KRAUTZBERGERStaatssekretärin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Land BerlinGustav-Adolf STANGEStaatssekretär im Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgWolfgang KLEINMitglied des Landtages von BrandenburgKarola JAMNIG-STELLMACHMitglied der Bremischen BürgerschaftOle VON BEUSTErster Bürgermeister der Freien und Hansestadt HamburgDr. Barbara BRÜNINGMitglied der Hamburger BürgerschaftKlaus Peter MÖLLERPräsident des Hessischen LandtagesKarsten NEUMANNMitglied des Landtages von Mecklenburg-VorpommernErwin SELLERINGJustizminister des Landes Mecklenburg-VorpommernUdo MIENTUSMitglied des Niedersächsischen LandtagesGabriele SIKORAMitglied des Nordrhein-westfälischen LandtagesNicole MORSBLECHMitglied des Rheinland-pfälzischen LandtagesKarl RAUBERStaatssekretär, Europabeauftragter der Landesregierung und Chef der Staatskanzlei des SaarlandesCornelia HOFFMANN-BETHSCHEIDERMitglied des Landtages des SaarlandesVolker SCHIMPFFMitglied des Sächsischen LandtagesWerner BALLHAUSENStaatssekretär, Bevollmächtigter für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-AnhaltUlrike RODUSTMitglied des Landtages von Schleswig-HolsteinHans KAISERStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund des Landes ThüringenGustav BERGEMANNMitglied des Thüringischen LandtagesDr. Rolf BÖHMEOberbürgermeister der Stadt Freiburg im BreisgauDr. Peter WINTERLandrat, SaarlouisFriedrich Willhelm HEINRICHSHauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Nordrhein-Westfalen, Mitglied des Kreistages des Oberbergischen KreisesΕΛΛΑΣΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣτέργιοςΝομάρχης ΡοδόπηςΒΑΣΙΛΑΚΗΣ ΒασίλειοςΝομάρχης ΧαλκιδικήςΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑλεξάνδραΝομικός Σύμβουλος ΧανίωνΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Κων/νοςΝομάρχης ΘεσσαλονίκηςΡΗΓΑΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΚυκλάδωνΤΟΥΡΙΚΗΣ ΙωάννηςΝομικός Σύμβουλος ΖακύνθουΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΜιχάληςΔήμαρχος ΞάνθηςΒΛΑΧΟΣ ΙωάννηςΔημοτικός Σύμβουλος ΣερρώνΓΑΖΗ ΓιώταΔημοτικός Σύμβουλος ΆμφισσαςΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΘεόδωροςΔήμαρχος ΗλιούποληςΣΩΚΟΣ ΕυθύμιοςΔήμαρχος ΑγρινίουΤΑΜΠΑΚΙΔΗΣ ΝίκοςΔήμαρχος Αγ. ΑναργύρωνESPAÑAIlmo. Sr. D. José María MUÑOA GANUZAComisionado para las Relaciones ExterioresIlmo. Sr. Joaquim LLIMONA I BALCELLSDirector General de Relaciones ExterioresIlmo. Sr. D. Jesús GAMALLO ALLERSecretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción ExteriorIlmo. Sr. D. Joaquín RIVAS RUBIALESDirector General de Asuntos Europeos y Cooperación ExteriorIlma. Sra. D.a Adela BARRERO FLÓREZDirectora General de Asuntos EuropeosExcmo. Sr. Juan José FERNÁNDEZ GÓMEZConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Emilio DEL RÍO SANZSecretario General para la Unión Europea y Acción ExteriorExcmo. Sr. D. José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIOConsejero de PresidenciaHonorable Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZVicepresidente Primero del Gobierno ValencianoExcmo. Sr. D. Eduardo BANDRÉS MOLINÉConsejero de Economía, Hacienda y Función PúblicaExcma. Sra. D.a María Luisa ARAUJO CHAMORROConsejera de Economía y HaciendaIlmo. Sr. Francisco AZNAR VALLEJOViceconsejero de Acción Exterior y Relaciones InstitucionalesExcmo. Sr. D. Francisco IRIBARREN FENTANESConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMORDirector del Gabinete del Presidente de la JuntaExcmo. Sr. D. Antoni GARCÍAS I COLLConsejero de Presidencia del Gobierno de las Illes BalearsExcmo. Sr. D. Manuel COBO VEGAConsejero de PresidenciaExcmo. Sr. D. José Luis GONZÁLEZ VALLVÉConsejero de Industria, Comercio y TurismoIlmo. Sr. D. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVAAlcalde de ValladolidIlmo. Sr. D. Joan Maria ROIG I GRAUAlcalde de Amposta (Tarragona)Ilma. Sra. D.a Rosa AGUILAR RIVEROAlcaldesa de CórdobaIlmo. Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZAlcalde de A CoruñaFRANCEMartine CALDEROLI-LOTZConseillère régionale d'AlsaceNicole GUILHAUDINConseillère régionale de Rhône-AlpesLucette MICHAUX-CHEVRYPrésidente du Conseil régional de la GuadeloupeNicole MORICHAUDConseillère régionale d'Île-de-FranceNicole AMELINEVice-présidente du Conseil régional de Basse-NormandieNicette AUBERTConseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'AzurNathalie OEGGERLI-BERTINConseillère régionale de Franche-ComtéAlain PERELLEVice-président du Conseil régional de LorraineMichel NEUGNOTConseiller régional de BourgogneAntoine KARAMPrésident du Conseil régional de GuyaneAmbroise GUELLECVice-président du Conseil régional de BretagneBernard SOULAGEConseiller régional de Rhône-AlpesChristian FAVIERPrésident du Conseil général du Val-de-MarneLouis de BROISSIAPrésident du Conseil général de la Côte-d'OrClaudy LEBRETONPrésident du Conseil général des Côtes-d'ArmorMireille LACOMBEConseillère générale du Puy-de-DômePierre HUGONVice-président du Conseil général de la LozèreMarie-Françoise JACQVice-présidente du Conseil général d'Ille-et-VilaineDenis MERVILLEMaire de SainnevilleJean-Pierre ALDUYMaire de PerpignanJean-Paul BACHYMaire de SedanJean-Pierre TESSEIREMaire de CassisPhilippe BODARDMaire de Nurs-ÉrignéRené ROUQUETMaire d'AlfortvilleIRELANDCouncillor Margaret RICHARDSONFingal Co CoCouncillor Catherine MURPHYKildare Co CoCouncillor Terry BRENNANLouth Co CoCouncillor John PENDERCarlow Co CoCouncillor P. J. COGHILLWestmeath Co CoCatherine CONNOLLYGalway City CouncilCouncillor Angela LUPTONGalway City CouncilCouncillor Vivian CALLAGHANCork Co CoCouncillor Noreen RYANLimerick Co CoITALIAALVARO AncisiConsigliere Comunale di RavennaBAGNASCO GabrieleSindaco di VercelliBARCI GiandomenicoConsigliere della Regione LiguriaBISOGNO FrancescoConsigliere della Provincia di CosenzaBUBBICO FilippoPresidente della Regione BasilicataCHIARAVALLOTI GiuseppePresidente della Regione CalabriaCOGO MargheritaPresidente della Regione Trentino Alto AdigeCONDORELLI RosarioConsigliere Comunale di CataniaDEL FRE' LucianoSindaco di San Vito al TagliamentoDELLAI LorenzoPresidente della Provincia Autonoma di TrentoFLORIO Luigi AndreaSindaco di AstiFONTANA VincenzoPresidente della Provincia di AgrigentoGUARISCHI Massimo GianlucaConsigliere della Regione LombardiaIORIO Angelo MichelePresidente della Regione MoliseMASTROCINQUE GiovanniPresidente del Consiglio Provinciale di BeneventoMEROI MarcelloConsigliere Comunale di ViterboPACE GiovanniPresidente della Regione AbruzzoPASTORELLI OresteConsigliere della Provincia di RietiPELLA RobertoSindaco di ValdengoPRIGNACHI ValerioSindaco di Treviso BrescianoRHODIO GuidoPresidente del Consiglio Comunale di SquillaceRICCA Luigi SergioSindaco di BollengoSERRI LinettaConsigliere Comunale di ArmungiaTATARELLA SalvatoreConsigliere Comunale di BariLUXEMBOURGETGEN FernandBourgmestre de la commune de FeulenHALSDORF Jean-MarieBourgmestre de la commune de PétangeLIBER JohnConseiller de la ville de LuxembourgLUX LucienBourgmestre de la commune de BettembourgMAY AlyConseiller de la ville de KopstalSCHNEIDER RomainBourgmestre de la ville de WiltzNEDERLANDdrs. J. BOERTJENSGedeputeerde van Groningenmw.mr. M.J. HAVERMANBurgemeester van Franekeradeeldhr. A.M.C.A. HOOIJMAIJERSWethouder van Amsterdammw.ir. C.W. JACOBSLid van Provinciale Staten van Gelderlandmw.mr. M.N. KALLEN-MORRENGedeputeerde van Utrechtdrs. L.J.J. van NISTELROOIJGedeputeerde van Noord-Brabantdhr. L.E. VAN DER SARGedeputeerde van Zuid-Hollanddrs. S.B. SWIERSTRAGedeputeerde van Drenthedhr. M. VERBEEKWethouder van Harenmr. drs. G.A.A. VERKERKWethouder van Den Haagmw. J.G. VLIETSTRABurgemeester van Winschotendhr. W. ZWAANWethouder van MeppelÖSTERREICHLandtagspräsident Walter PRIOREisenstadtLandtagsabgeordneter Adam UNTERRIEDERKlagenfurtLandtagspräsident Mag. Edmund FREIBAUERSt. PöltenLandesrat Josef FILLLinzLandeshauptmann-Stellv. Mag. Gabriele BURGSTALLERSalzburgLandeshauptmann-Stellv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEKGrazLandeshauptmann-Stellv. Ferdinand EBERLEInnsbruckLandtagspräsident Manfred DÖRLERBregenzLandeshauptmann-Stellv. Dr. Sepp RIEDERWienBürgermeister Anton KOCZURGroß-SieghartsBürgermeister Helmut MÖDLHAMMERHallwangGemeinderat Ernst WOLLERWienPORTUGALAIRES FERREIRA Fernando AntónioPresidente da Câmara Municipal de Torre de MoncorvoAMARAL Roberto de Sousa RochaSecretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos AçoresCUNHA E SILVA João CarlosVice-Presidente do Governo Regional da MadeiraMARTINS ManuelPresidente da Câmara Municipal de Vila RealPAIVA AntónioPresidente da Câmara Municipal de TomarPINTO CarlosPresidente da Câmara Municipal da CovilhãPROENÇA Vitor Manuel Chaves de CaroPresidente da Câmara Municipal de Santiago do CacémRAPOSO Joaquim MoreiraPresidente da Câmara Municipal da AmadoraDOS SANTOS José Raúl MendesPresidente da Câmara Municipal de OuriqueSOLHEIRO António Rui EstevesPresidente da Câmara Municipal de MelgaçoTEIXEIRA PauloPresidente da Câmara Municipal de Castelo de PaivaXAVIER Emídio BrancoPresidente da Câmara Municipal do BarreiroSUOMIPirjo HÄMÄLÄINEN-FORSLUND, kriitikko, Hyvinkään kaupunginvaltuuston jäsen, Uudenmaan liiton hallituksen jäsen,HyvinkääEeva HONKANUMMI, tutkija, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen,EspooPauliina HAIJANEN, asianajaja, Varsinais-Suomen liiton hallituksen jäsen, Laitilan kaupunginvaltuuston jäsen,LaitilaOssi MARTIKAINEN, maanviljelijä, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,LapinlahtiIrma PEIPONEN, lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Pohjois-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen,VarkausMarkus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen,SeinäjokiAntti NIEMI-ARO, talouspäällikkö, Etelä-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja,KauhajokiGustav SKUTHÄLLA, kaupunginjohtaja,NärpiöAhvenanmaa, Åland:Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGEBernth JOHNSONBlekinge läns landstingChristina TALLBERGStockholms läns landstingIngibjörg SIGURDSDÓTTIRGotlands kommunEndrick SCHUBERGVästra Götalands läns landstingJens NILSSONÖstersunds kommunMona-Lisa NORRMANKrokoms kommunAgneta GRANBERGGöteborgs kommunCatarina SEGERSTEN-LARSSONVärmlands läns landstingBengt-Anders JOHANSSONGislaveds kommunLena CELIONGotlands kommunHans KLINTBOMGotlands kommunLisbeth RYDEFJÄRDJönköpings läns landstingUNITED KINGDOMJennette ARNOLDMember of the Greater London AssemblyJean ASHTONIndependent Group Leader and Deputy Leader of Boston District CouncilRuth BAGNALLabour Group Leader of Cambridge City CouncilOlive BROWNLeader of Wear Valley District CouncilDiane BUNYANDeputy Leader of Bristol City CouncilFlo CLUCLASLiverpool City CouncilHugh HALCRO-JOHNSTONConvenor, Orkney Islands Council and Vice-President of CoSLADr Ruth HENIG CBEChair of Lancashire Police AuthorityJonathan HUISHRhondda Cynon Taff County Borough CouncilElin JONES AMNational Assembly for Wales, CeredigionSusie KEMPOpposition Leader of West Berkshire County CouncilLord Tarsem KINGLeader of Sandwell Metropolitan Borough CouncilSue Sida LOCKETTConservative Group Leader of Suffolk County CouncilCorrie McCHORDLeader of Stirling CouncilJack McCONNELL MSPFirst MinisterIrene McGUGAN MSPShadow Spokesperson for Children and EducationBob NEILLMember of the Greater London Assembly, Bexley and BromleyMargaret RITCHIEDistrict Councillor, Down District CouncilGeorge SAVAGE MLANorthern Ireland Assembly, Upper BannDavid SHAKESPEARELeader of Buckinghamshire County CouncilShirley SMARTLeader of the Isle of Wight Unitary CouncilJim SPEECHLEY CBELeader of the Lincolnshire County CouncilLiz TUCKERLiberal Democrat Leader of Worcestershire County CouncilSir Ron WATSON (CBE)Sefton Metropolitan Borough Council


title: 2012/802/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2012 , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010

text:
               20.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 350/82

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Οκτωβρίου 2012
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/802/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 10ης Μαΐου 2012 (2), με την οποία αναβάλλεται η χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010, το συνοδευτικό ψήφισμά του καθώς και τις απαντήσεις του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και ιδίως το άρθρο 68,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και την κοινή προσέγγιση η οποία προσαρτάται σε αυτή, που ενέκριναν τον Ιούνιο του 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, ως αποτέλεσμα των εργασιών της διοργανικής ομάδας εργασίας για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς η οποία δημιουργήθηκε τον Μάρτιο του 2009, και ιδίως τα κεφάλαια σχετικά με τη διακυβέρνηση, τη λειτουργία, τον προγραμματισμό, τη λογοδοσία και τη διαφάνεια της κοινής προσέγγισης·

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων (A7-0298/2012),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στο γενικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο γενικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 27.

      (2)  ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 377.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 350/84

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Οκτωβρίου 2012
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 10ης Μαΐου 2012 (2), με την οποία αναβάλλεται η χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010, το συνοδευτικό ψήφισμά του καθώς και τις απαντήσεις του Γενικού Διευθυντή του Οργανισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και ιδίως το άρθρο 68,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και την κοινή προσέγγιση η οποία προσαρτάται σε αυτή, που ενέκριναν τον Ιούνιο του 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, ως αποτέλεσμα των εργασιών της διοργανικής ομάδας εργασίας για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς η οποία δημιουργήθηκε τον Μάρτιο του 2009, και ιδίως τα κεφάλαια σχετικά με τη διακυβέρνηση, τη λειτουργία, τον προγραμματισμό, τη λογοδοσία και τη διαφάνεια της κοινής προσέγγισης,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και ασφάλειας των τροφίμων (A7-0298/2012),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 10 Μαΐου 2012, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανέβαλε τη λήψη απόφασης σχετικά με την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (του Οργανισμού) για το οικονομικό έτος 2010·

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός αντιμετώπισε σε μεγάλο βαθμό τις αδυναμίες που επισήμαινε η έκθεση της 10ης Μαΐου 2012 και παρέσχε στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ουσιαστικές πληροφορίες με τις επιστολές της 2ας και 6ης Ιουλίου 2012 και της 2ας, 7ης και 24ης Αυγούστου 2012·

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η απαλλαγή αποτελεί έναν έγκυρο μηχανισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος απαιτεί τη λήψη μιας απόφασης με βάση αντικειμενικά και ουσιώδη επιχειρήματα· υπενθυμίζοντας, στο πλαίσιο αυτό, τις υφιστάμενες διατάξεις, δηλαδή τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον ιδρυτικό κανονισμό του Οργανισμού και τις ειδικές πολιτικές και διαδικασίες που έχουν θεσπιστεί από τον Οργανισμό·

               1.

               υπενθυμίζει τη σπουδαιότητα του έργου του Οργανισμού, ο οποίος παρέχει στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές συμβουλές για κάθε ζήτημα που αφορά την αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση·

      Συνέχεια που δίδεται στην απαλλαγή 2009

               2.

               σημειώνει ότι στις 7 Ιουνίου 2012 το διοικητικό συμβούλιο προσυπέγραψε τη νέα δομή και το πεδίο δράσης της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τη σύναψη προμηθειών και συμβάσεων· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο Οργανισμός θέσπισε ένα πολυετές σχέδιο σύναψης συμβάσεων για την περίοδο 2012-2014, όπως είχε ζητήσει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην έκθεσή της σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2009·

      Μεταφορά πιστώσεων μεταξύ ετών και ακυρώσεις

               3.

               υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισήμανε το υψηλό επίπεδο μεταφοράς πιστώσεων για το οικονομικό έτος 2010, καθώς και τη μη συμμόρφωση με τη δημοσιονομική αρχή του ετήσιου χαρακτήρα του προϋπολογισμού· χαιρετίζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει ενισχύσει τις διαδικασίες για την πρόβλεψη των εσόδων του από τέλη, με τη δημιουργία μιας ομάδας που αναλύει, σε στενή συνεργασία με τη φαρμακευτική βιομηχανία, το επίπεδο της έρευνας για φαρμακευτικά προϊόντα, πριν από την υποβολή τους στον Οργανισμό· σημειώνει την ρητή δέσμευση του Οργανισμού να συνεργαστεί με τη Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού της Επιτροπής για να επιτύχει ένα σταθερό πλαίσιο κατά την τρέχουσα αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου·

               4.

               παρέχει πλήρη υποστήριξη σε όλες τις προσπάθειες σε επίπεδο εκτελεστικής εξουσίας και διοίκησης του Οργανισμού για τη μεταρρύθμιση του συστήματος πληρωμών για υπηρεσίες που παρέχουν οι αρχές των κρατών μελών, οι οποίες θα πρέπει να βασίζονται ευκρινώς στις πραγματικές δαπάνες· χαιρετίζει, ως εκ τούτου, την πρωτοβουλία του Οργανισμού να προετοιμάσει μια νέα πρόταση που θα υποβληθεί στο διοικητικό συμβούλιο· ζητεί και αναμένει από το διοικητικό συμβούλιο ότι θα συζητήσει και θα λάβει απόφαση χωρίς καθυστέρηση σε σχέση με το σύστημα πληρωμών·

      Διαφάνεια και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων

               5.

               λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι ο Οργανισμός διοργανώνει τον Νοέμβριο του 2012 μια συνάντηση εργασίας, όπου θα συγκεντρωθεί ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων μερών, με στόχο τη διαμόρφωση των τρόπων παροχής δημόσιας πρόσβασης στα δεδομένα των κλινικών δοκιμών, καθώς και ότι έχει προχωρήσει σημαντικά η επιλογή και κατάρτιση του επιστημονικού προσωπικού του Οργανισμού που θα χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ανάλυσης των ανεπεξέργαστων δεδομένων·

               6.

               σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει βελτιώσει το πεδίο και τη μεθοδολογία των συστηματικών εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων που αφορούν τον έλεγχο των δηλώσεων συμφερόντων, και εκφράζει ικανοποίηση για την απόφαση του Οργανισμού να αξιολογεί σε ετήσια βάση την αναθεωρημένη πολιτική του σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων· καλεί, συνεπώς, τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σε σχέση με την αναθεωρημένη πολιτική του, και ιδίως σχετικά με τους συστηματικούς εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχους που διενεργεί, σε εξαμηνιαία βάση·

               7.

               σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός έχει αρχίσει να δημοσιεύει τα πρακτικά των συνεδριάσεων ορισμένων επιστημονικών επιτροπών, ξεκινώντας με την παιδιατρική επιτροπή τον Ιούλιο του 2012· σημειώνει επίσης ότι η διαδικασία δημοσίευσης των πρακτικών όλων των επιστημονικών επιτροπών θα έχει ολοκληρωθεί μόλις περί τα τέλη του 2013·

               8.

               σημειώνει ότι οι ανησυχίες που δημιουργήθηκαν όσον αφορά τα οικονομικά κυκλώματα και τις ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων στην επεξεργασία πληρωμών, λόγω ανεπαρκούς διαχωρισμού των καθηκόντων, αντιμετωπίστηκαν από τον Οργανισμό με την εγκατάσταση του λογιστικού λογισμικού της SAP ως κεντρικού χρηματοοικονομικού συστήματός του·

               9.

               υπογραμμίζει ότι τον Ιούνιο του 2012 προέκυψε στον Οργανισμό περίπτωση μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα, όταν ο πρώην προϊστάμενος της Νομικής Υπηρεσίας προσλήφθηκε ως ανώτερος σύμβουλος εταιρείας στις ΗΠΑ η οποία είχε στο πελατολόγιό της έναν αριθμό επιχειρήσεων της φαρμακευτικής βιομηχανίας· σημειώνει ότι ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Οργανισμού ξεκίνησε έρευνα του έργου του πρώην προϊσταμένου της Νομικής Υπηρεσίας· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα της έρευνας αυτής, μέχρι το τέλος του 2012·

               10.

               σημειώνει ότι ο Οργανισμός προέβη σε έλεγχο των δηλώσεων συμφερόντων των εμπειρογνωμόνων του και των μελών επιτροπών που συμμετείχαν ενεργά στις δραστηριότητες του Οργανισμού μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2012 και 31ης Μαΐου 2012, συγκρίνοντάς τις με τα βιογραφικά σημειώματά τους· σημειώνει ότι περίπου το 54 % των εμπειρογνωμόνων και των μελών επιτροπών διαβίβασαν στον Οργανισμό επικαιροποιημένα βιογραφικά σημειώματα· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει της αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το χρονοδιάγραμμα και τα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου για το υπόλοιπο 46 %, μέχρι την έναρξη της επόμενης διαδικασίας απαλλαγής·

               11.

               χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Οργανισμού να δημοσιοποιήσει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις συμφερόντων του προσωπικού του που κατέχει διοικητικές θέσεις και των εμπειρογνωμόνων που εμπλέκονται στην αξιολόγηση φαρμάκων· σημειώνει με ενδιαφέρον ότι ο κατάλογος εμπειρογνωμόνων εμφαίνει επίσης το επίπεδο κινδύνου εκάστου από άποψη σύγκρουσης συμφερόντων· εκφράζει ικανοποίηση για τη δέσμευση του Οργανισμού να δημοσιεύει, από το πρώτο τρίμηνο του 2013, μαζί με τις δηλώσεις συμφερόντων, το επαγγελματικό και εκπαιδευτικό ιστορικό των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων των εμπειρογνωμόνων και, στις μελλοντικές διαδικασίες απαλλαγής, θα παρακολουθεί στενά αυτή τη διαδικασία δημοσίευσης·

               12.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση του Οργανισμού στην οποία δηλώνει ότι προτίθεται να εισαγάγει σύστημα εκ των προτέρων και εκ των υστέρων δηλώσεων συμφερόντων, ιδίως μέσω της τυχαίας σύγκρισης με βιογραφικά σημειώματα και πληροφορίες που παρέχονται από τους εμπειρογνώμονες σε εθνικό επίπεδο· ζητεί από τον Οργανισμό να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον έλεγχο του προϋπολογισμό αρχή ακριβές χρονοδιάγραμμα της εφαρμογής αυτού του νέου συστήματος·

               13.

               συμμερίζεται την άποψη του Οργανισμού, σύμφωνα με την οποία μπορεί να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο αξιοπιστίας και ειλικρίνειας των δηλούμενων συμφερόντων, μόνον εάν οι φαρμακευτικές εταιρείες αποκαλύπτουν οι ίδιες τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων και των ερευνητικών κέντρων με τα οποία συνεργάζονται καθώς και το ύψος των οικονομικών δεσμών τους με αυτά· συμμερίζεται την άποψη του Οργανισμού, σύμφωνα με την οποία θα πρέπει να εξετασθεί η σκοπιμότητα μιας νομοθετικής πρωτοβουλίας στον τομέα αυτό·

               14.

               αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής όσον αφορά την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ιδίως τις εκθέσεις της 29ης Ιουνίου 2012 και της 7ης Αυγούστου 2012, που διαβιβάστηκαν στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, σχετικά με τη διερεύνηση των υποθέσεων διαχείρισης συγκρούσεων συμφερόντων που εντόπισε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου και σχετικά με την διερεύνηση ενδεχόμενων συγκρούσεων συμφερόντων εμπειρογνωμόνων που συμμετείχαν στην αξιολόγηση του φαρμακευτικού σκευάσματος Pandemrix·

               15.

               πιστεύει ακράδαντα ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα σε περίπτωση που παρατηρηθούν περιστατικά μη συμμόρφωσης με τις υφιστάμενες διατάξεις· πιστεύει ότι, σε τέτοιες περιπτώσεις, ο Οργανισμός θα πρέπει να καταρτίζει σχέδιο δράσης συνοδευόμενο από ακριβές χρονοδιάγραμμα που να αποβλέπει στη διόρθωση των αδυναμιών, ότι η υλοποίησή του θα πρέπει να παρακολουθείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ότι τα προβλήματα αυτά θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τροποποιώντας τις υφιστάμενες διατάξεις και ρυθμίσεις ώστε να εξαλειφθούν τα ενδεχόμενα νομικά κενά·

               16.

               καλεί τον Οργανισμό να ενσωματώνει στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων του ένα ειδικό κεφάλαιο όπου θα περιγράφει τις ενέργειες στις οποίες προέβη ώστε να προλαμβάνει και να διαχειρίζεται τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων, το οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων:

                           —

                           τον αριθμό των καταγγελλόμενων περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων που επαληθεύθηκαν,

                           —

                           τον αριθμό των περιπτώσεων μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα,

                           —

                           τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε κάθε κατηγορία περιπτώσεων,

                           —

                           τον αριθμό των διαδικασιών που κινήθηκαν για κατάχρηση εμπιστοσύνης και τα αποτελέσματά τους,

                           —

                           τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν·

                     ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει λεπτομερώς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ως προς τα ληφθέντα μέτρα·

               17.

               θεωρεί άξιο επισήμανσης ότι η αρμόδια επιτροπή βρίσκεται σε στενή επαφή με τον Οργανισμό, δεδομένου ότι καλεί τον εκτελεστικό διευθυντή για ανταλλαγή απόψεων τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, ότι έχει ορίσει ένα μέλος της ως αρμόδιο πρόσωπο για επαφές, και ότι πραγματοποιεί επισκέψεις στον Οργανισμό ανά διετία· επισημαίνει ότι η τελευταία επίσκεψη έγινε τον Ιούνιο του 2011·

               18.

               χαιρετίζει, σε γενικές γραμμές, την προαναφερθείσα κοινή δήλωση και κοινή προσέγγιση σχετικά με τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, η οποία αντιμετωπίζει και υιοθετεί ορισμένα στοιχεία σημαντικά για τη διαδικασία απαλλαγής και πιστεύει ότι ο χάρτης πορείας με τον οποίο θα δοθεί συνέχεια στην κοινή προσέγγιση, που πρέπει να παρουσιαστεί από την Επιτροπή έως το τέλος του 2012, θα λάβει δεόντως υπόψη αυτά τα ζητήματα·

               19.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2012 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 27.

      (2)  ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 377.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 388.


title: 2012/469/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2012 , για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα συστήματα προειδοποίησης για απόκλιση από τη λωρίδα κυκλοφορίας και τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               10.8.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 213/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 24ης Ιουλίου 2012
   για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα συστήματα προειδοποίησης για απόκλιση από τη λωρίδα κυκλοφορίας και τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2012/469/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου (1), η Κοινότητα προσχώρησε στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη («ΟΕΕ/ΗΕ») σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα, τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958»).

               (2)

               Οι εναρμονισμένες απαιτήσεις του σχεδίου κανονισμού της ΟΕΕ/ΗΕ περί ενιαίων διατάξεων για την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τα συστήματα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας (2) και του σχεδίου κανονισμού της ΟΕΕ/ΗΕ όσον αφορά τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης (3) («σχέδια κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ») προορίζονται να άρουν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο οχημάτων με κινητήρα μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 και να εξασφαλίσουν ότι τα οχήματα αυτά παρέχουν υψηλό επίπεδο ασφάλειας και προστασίας.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (4) επιβάλλει την εγκατάσταση συστημάτων προειδοποίησης για απόκλιση από τη λωρίδα κυκλοφορίας και προηγμένων συστημάτων πέδησης έκτακτης ανάγκης σε ορισμένα οχήματα με κινητήρα των κατηγοριών M2, N2, M3 και N3.

               (4)

               Είναι σκόπιμο να καθορισθεί η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στη διοικητική επιτροπή της αναθεωρημένης συμφωνία του 1958 όσον αφορά την έγκριση των σχεδίων κανονισμών της ΟΕΕ/ΗΕ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση την οποία πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη διοικητική επιτροπή της αναθεωρημένης συμφωνία του 1958 είναι να ψηφίσει υπέρ του σχεδίου κανονισμού της ΟΕΕ/ΗΕ σχετικά με τη θέσπιση ενιαίων διατάξεων για την έγκριση οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τα συστήματα προειδοποίησης για απόκλιση από τη λωρίδα κυκλοφορίας, οι οποίες περιέχονται στα έγγραφα ECE/TRANS/WP.29/2011/78, ECE/TRANS/WP.29/2011/89 και ECE/TRANS/WP.29/2011/91.
   Άρθρο 2
   Η θέση την οποία πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη διοικητική επιτροπή της αναθεωρημένης συμφωνία του 1958 είναι να ψηφίσει υπέρ του σχεδίου κανονισμού της ΟΕΕ/ΟΗΕ όσον αφορά τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης, οι οποίες περιέχονται στα έγγραφα ECE/TRANS/WP.29/2011/92 και ECE/TRANS/WP.29/2011/93, μαζί με τις τροποποιήσεις τους.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Α. Δ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ

      (1)  ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 78.

      (2)  ΟΕΕ/ΗΕ Έγγρ. ECE/TRANS/WP.29/2011/78, ECE/TRANS/WP.29/2011/89 και ECE/TRANS/WP.29/2011/91.

      (3)  ΟΕΕ/ΗΕ Έγγρ.ECE/TRANS/WP.29/2011/92, ECE/TRANS/WP.29/2011/92/Τροπ.1, ECE/TRANS/WP.29/2011/93 και ECE TRANS/WP.29/2011/93/Τροπ.1.

      (4)  ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 1.