Avis juridique important

|

32001D0545

2001/545/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 97/167/ΕΚ για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων σχετικά με την επανεξέταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/91 του Συμβουλίου και τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1766]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 195 της 19/07/2001 σ. 0057 - 0057

Απόφαση της Επιτροπήςτης 9ης Ιουλίου 2001για την τροποποίηση της απόφασης 97/167/ΕΚ για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων σχετικά με την επανεξέταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/91 του Συμβουλίου και τη διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1766](2001/545/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2238/2000(2), και ιδίως το άρθρο 8,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/97 του Συμβουλίου(3), επιβλήθηκαν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης με πυρόλιθο αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης. Με την απόφαση 97/167/ΕΚ της Επιτροπής(4), έγιναν αποδεκτές οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν σχετικά με την επανεξέταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/91 του Συμβουλίου(5).Β. ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ(2) Τον Απρίλιο 2000, ο ταϊλανδός παραγωγός-εξαγωγέας Thai Merry Co. Ltd (εφεξής "ο αιτών") υπέβαλε αίτηση για ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που του επιβάλλονται, μόνο για τα θέματα ντάμπινγκ, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής ο "βασικός κανονισμός"). Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση(6) (εφεξής "ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας") και άρχισε έρευνα.(3) Από την έρευνα δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά τον αιτούντα. Επιπλέον, βρέθηκαν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι δεν είναι πιθανόν να σημειωθεί στο προβλέψιμο μέλλον επανάληψη εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Συνεπώς συνάγεται το συμπέρασμα ότι η μεταβολή των περιστάσεων έχει μόνιμο χαρακτήρα. Εφόσον δεν υπάρχει πρακτική ντάμπινγκ, είναι συνεπώς σκόπιμο να καταργηθούν τα μέτρα όσον αφορά τον αιτούντα.Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 97/167/ΕΚ(4) Δεδομένου ότι διαπιστώθηκε για τον αιτούντα ότι δεν ασκεί πρακτική ντάμπινγκ και δεδομένου ότι η κατάσταση δεν θεωρείται προσωρινή, η απόφαση της Επιτροπής πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί κατά τρόπο που να καταργείται η ανάληψη υποχρέωσης που προσέφερε η Thai Merry Co. Ltd.(5) Παράλληλα με την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο καταργεί το δασμό αντιντάμπινγκ που επέβαλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία [βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1471/2001](7),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το άρθρο 1 στοιχείο α) της απόφασης 97/167/ΕΚ καταργείται.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2001.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 257 της 11.10.2000, σ. 2.(3) ΕΕ L 65 της 6.3.1997, σ. 1.(4) ΕΕ L 65 της 6.3.1997, σ. 54.(5) ΕΕ L 326 της 28.11.1991, σ. 1.(6) ΕΕ C 311 της 31.10.2000, σ. 5.(7) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 2013/58/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2013 , για τον διορισμό δύο τακτικών μελών από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               25.1.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 22/20

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιανουαρίου 2013
   για τον διορισμό δύο τακτικών μελών από τις Κάτω Χώρες στην Επιτροπή των Περιφερειών
   (2013/58/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. J.C. (Co) VERDAAS και της κ. A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικά μέλη για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               η κ. Annemieke TRAAG, member of the Executive Council of the Province of Gelderland

               —

               ο κ. A. GIJSBERTS, member of the Executive Council of the Province of Flevoland.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. NOONAN

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1031 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σάντα Λουσία σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

text:
               3.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 173/10

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1031 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Μαΐου 2015
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σάντα Λουσία σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) μετέφερε την αναφορά στη Σάντα Λουσία από το παράρτημα I στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Η αναφορά στη Σάντα Λουσία συνοδεύεται από υποσημείωση στην οποία επισημαίνεται ότι η απαλλαγή από την απαίτηση θεώρησης εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος συμφωνίας περί απαλλαγής από τη θεώρηση, που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (3)

               Με την απόφαση της 9ης Οκτωβρίου 2014, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σάντα Λουσία σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (η «συμφωνία»).

               (4)

               Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία άρχισαν στις 12 Νοεμβρίου 2014 και περατώθηκαν επιτυχώς με τη μονογραφή της διά της ανταλλαγής επιστολών της 11ης Δεκεμβρίου 2014.

               (5)

               Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και οι επισυναπτόμενες στη συμφωνία δηλώσεις να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά από την υπογραφή της, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες για την επίσημη σύναψή της.

               (6)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ (3). Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (7)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (4). Συνεπώς, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η εξ ονόματος της Ένωσης υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σάντα Λουσία σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (η «συμφωνία») εγκρίνεται, με την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της (5), μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 149 της 20.5.2014, σ. 67).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).

      (3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

      (4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

      (5)  Η ημερομηνία της υπογραφής της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

E1994C1222(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής να μην εγείρει αντιρρήσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 366 της 22/12/1994 σ. 0004 - 0005

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για την εποπτεύουσα αρχή και το Δικαστήριο Απόφαση της εποπτεύουσας αρχής να μην εγείρει αντιρρήσεις (94/C 366/04)Ημερομηνία έγκρισης: 5. 8. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΦινλανδίαΑριθμός ενίσχυσης: 94-010Τίτλος: Εγγύηση επιχειρηματικών κεφαλαίων για το συμβούλιο εγγυήσεων της ΦινλανδίαςΟνομασία του προγράμματος: Βελτίωση της διαθεσιμότητας επιχειρηματικών κεφαλαίων για τις ΜΜΕΝομική βάση: Νόμος για τις κρατικές εγγυήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων [Laki valtion riskipδδomatakuista (594/92)]Πρόταση της κυβέρνησης για την τροποποίηση του νόμου για τις κρατικές εγγυήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων [Laki valtion riskipδδomatakuulain muuttamisesta (HE 64)]Προϋπολογισμός: 500 εκατομμύρια FMΔιάρκεια της ενίσχυσης: 1992-1996Όροι: Υποχρέωση κοινοποίησης για συγκεκριμένους τομείς. Αναλυτική ετήσια έκθεσηΗμερομηνία έγκρισης: 21. 9. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΦινλανδίαΑριθμός ενίσχυσης: 94-032Τίτλος: Ενίσχυση διαχείρισης για τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίωνΟνομασία του προγράμματος: Τα ταμεία επιχειρηματικών κεφαλαίων παρέχουν συνδρομή στον τομέα της διαχείρισης μικρομεσαίων επιχειρήσεων προκειμένου να επιλεγούν, να αξιολογηθούν και να αναπτυχθούν νέες μικρομεσαίες επιχειρήσεις στις οποίες τα ταμεία θα μπορούν να επενδύουν στο μετοχικό τους κεφάλαιοΝομική βάση: Decision of the Ministry of Trade and Industry, 30 Ιουνίου 1994 (Kauppa- ja teollisuusministeriφn pδδtφs riskisljoitus- yhtelsφjen management-tuesta)Προϋπολογισμός: 1994 και 1995: 5 εκατομμύρια FMΈνταση ή ύψος της ενίσχυσης: 50 %Διάρκεια της ενίσχυσης: ΑπεριόριστηΌροι: Συνοπτική ετήσια έκθεσηΗμερομηνία έγκρισης: 28. 9. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΑυστρίαΑριθμός ενίσχυσης: 94-030Τίτλος: Ενίσχυση στο iR3 Video International GmbH, Βιέννη (Philips)Ονομασία του προγράμματος: Στήριξη του μοναδικού ευρωπαίου παραγωγού βασικών τεχνολογιών οπτικών συχνοτήτων βίντεο στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης καινοτομιών. Το σχέδιο περιλαμβάνει δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της ψηφιακής τεχνολογίας βίντεο, την ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών στον τομέα των τεχνολογιών βίντεο VHS/SVHS και την ανάπτυξη των υφιστάμενων συσκευών μαγνητοσκόπησης VHSΝομική βάση: Garantiegesetz (1977), Forschungsfφrderungsfondsgesetz (1982), Wiener Innovations- und Technologiefφrderungsaktion, ERP-Fonds-Gesetz 1962Μορφές της ενίσχυσης: Επιδοτήσεις και δάνεια με ευνοϊκούς όρουςΠροϋπολογισμός: 25 εκατομμύρια αυστριακά σελίνια κατ' ανώτατο όριοΈνταση ή ύψος της ενίσχυσης: 25 % για την εφαρμοσμένη έρευνα 7 15 % για την ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιώνΔιάρκεια της ενίσχυσης: Μέχρι το τέλος του 1995Όροι: Συνοπτική ετήσια έκθεσηΗμερομηνία έγκρισης: 26. 10. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΑυστρίαΑριθμός ενίσχυσης: 94-021Τίτλος: «Πρόγραμμα κινήτρων για τον τουρισμό» (Oberφsterreich)Ονομασία του προγράμματος:Επενδυτικά προγράμματα στον τουριστικό κλάδο:α) ξενοδοχεία και ξενώνες, εστιατόρια και υπηρεσίες τροφοδοσίας (νέες εγκαταστάσεις ή ποιοτική βελτίωση υφιστάμενων εγκαταστάσεων)β) εσωτερικές εγκαταστάσεις για αθλητισμό και αναψυχή στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) καιγ) συμπληρωματικές και δευτερεύουσες επενδύσεις για εξωτερικές εγκαταστάσεις αθλητισμού και αναψυχής, κατοικίες για υπαλλήλους, σύνδεση με συστήματα πληροφόρησης και κράτησης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, απόρριψη αποβλήτων και εξοικονόμηση ενέργειαςΝομική βάση: Richtlinien fόr das Tourismusimpuls-Programm (TIP)Προϋπολογισμός: 90 εκατομμύρια αυστριακά σελίνια (1994-1996)Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης:- 15-20 % (καθαρό) σε ενισχυόμενες περιοχές όπως ορίζονται στην απόφαση 38/94/COL της 11ης Μαΐου 1994 (94.005) της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣΔιάρκεια της ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 1996Όροι: Συνοπτική ετήσια έκθεσηΗμερομηνία έγκρισης: 9. 11. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΑυστρίαΑριθμός ενίσχυσης: 94-028Τίτλος: Πρόγραμμα ενίσχυσης βάσει του νόμου βελτίωσης της διάρθρωσης των επιχειρήσεων (συμπλήρωμα - νέα στοιχεία Β.8 και Β.9)Ονομασία του προγράμματος:1. Ενίσχυση επενδύσεων για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων αποστολής (Speditionsanlagen) και μεμονωμένου εξοπλισμού επιμελητείας (individuelle Logistikeinrichtungen)2. Βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (άδεια η οποία περιορίζεται σε προϊόντα που αναγράφονται στον πίνακα Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας ΕΟΧ)Νομική βάση: Τροποποιήσεις του Ιουνίου 1994 στις Richtlinien fόr die Gewδhrung von Forderungen nach dem Gewerbestrukturverbesserungsgesetz 1969 vom 18. November 1991.Προϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα αυστριακά σελίνια 469,92 εκατομμύρια (πρόβλεψη για το 1994), μέρος του οποίου χρησιμοποιείται για το νέο συμπλήρωμα σχετικά με την ενίσχυση των πρακτορείων αποστολών και της βιομηχανίας τροφίμων και ποτώνΈνταση ή ύψος της ενίσχυσης:- 11,8 % συνολικάΣε περίπτωση συγχώνευσης με ενισχύσεις που προέρχονται από άλλες πηγές: 20 % συνολικά για τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών- πρακτορεία αποστολής: απαγορεύεται η συγχώνευσηΔιάρκεια της ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 1994Όροι: Απλοποιημένη ετήσια έκθεσηΗμερομηνία έγκρισης: 9. 11. 1994Κράτος ΕΖΕΣ: ΑυστρίαΑριθμός ενίσχυσης: 94-029Τίτλος: Πρόγραμμα TOP-EurofitΟνομασία του προγράμματος: Βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (άδεια η οποία περιορίζεται σε προϊόντα που αναγράφονται στον πίνακα Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας ΕΟΧ)Νομική βάση: Richtlinien fόr das TOP-Eurofit ProgrammΠροϋπολογισμός: Συνολικός προϋπολογισμός για τα υφιστάμενα προγράμματα TOP (TOP 2 και TOP FU) ATS 400 εκατομμύρια (1994), μέρος του οποίου επαναχορηγείται στο νέο πρόγραμμα TOP-EurofitΈνταση ή ύψος της ενίσχυσης: 11,8 % συνολικάΣε περιπτώσεις συγχώνευσης με ενισχύσεις που προέρχονται από άλλες πηγές: 20 % συνολικάΔιάρκεια της ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 1996Όροι: Λεπτομερής ετήσια έκθεση


title: 2014/429/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2014 , σχετικά με τη θέση που καλείται να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο συμβούλιο σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης για να περιληφθούν στο παράρτημα XVIII οι οικείες γεωγραφικές ενδείξεις που έχουν τεθεί υπό προστασία στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών

text:
               4.7.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 197/66

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 24ης Ιουνίου 2014
   σχετικά με τη θέση που καλείται να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο συμβούλιο σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης για να περιληφθούν στο παράρτημα XVIII οι οικείες γεωγραφικές ενδείξεις που έχουν τεθεί υπό προστασία στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών

      (2014/429/EΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία») (1) μονογραφήθηκε στις 22 Μαρτίου 2011 και υπεγράφη στις 29 Ιουνίου 2012.

               (2)

               Δυνάμει του άρθρου 353 παράγραφος 4, η συμφωνία ισχύει προσωρινά από την 1η Αυγούστου 2013 όσον αφορά τη Νικαράγουα, την Ονδούρα και τον Παναμά, από την 1η Οκτωβρίου 2013όσον αφορά το Ελ Σαλβαδόρ και την Κόστα Ρίκα και από την 1η Δεκεμβρίου 2013 όσον αφορά τη Γουατεμάλα.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 353 παράγραφος 5 της συμφωνίας, κάθε συμβαλλόμενο μέρος έχει ικανοποιήσει τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 244 και στο άρθρο 245 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις γεωγραφικές ενδείξεις και την καταχώριση και προστασία των οικείων γεωγραφικών ενδείξεων που απαριθμούνται στο παράρτημα XVII της συμφωνίας.

               (4)

               Με το άρθρο 4 της συμφωνίας συστήνεται συμβούλιο σύνδεσης, το οποίο, μεταξύ άλλων, εποπτεύει την εκπλήρωση των στόχων της συμφωνίας και επιβλέπει την εφαρμογή της.

               (5)

               Σύμφωνα με το άρθρο 245 παράγραφος 2 της συμφωνίας, κατά την πρώτη συνεδρίασή του, το συμβούλιο σύνδεσης θα εκδώσει απόφαση που θα περιλαμβάνει στο παράρτημα XVIII («Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις») όλες τις ονομασίες από το παράρτημα XVII («Κατάλογος ονομασιών για τις οποίες μπορεί να υποβληθεί αίτηση για προστασία ως γεωγραφικές ενδείξεις στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών») που έχουν τεθεί υπό προστασία ως γεωγραφικές ενδείξεις μετά την επιτυχή εξέτασή τους από τις αρμόδιες εθνικές ή περιφερειακές αρχές των συμβαλλομένων μερών («απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης»).

               (6)

               Η απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης αφορά επίσης πρόσθετες γεωγραφικές ενδείξεις από την Κεντρική Αμερική, που αναφέρονται στην κοινή δήλωση η οποία επισυνάπτεται στη συμφωνία, «Ονομασίες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση καταχώρισης ως γεωγραφικές ενδείξεις σε Δημοκρατία του συμβαλλόμενου μέρους Κεντρική Αμερική», εφόσον έχουν καταχωριστεί επιτυχώς ως γεωγραφικές ενδείξεις στο συμβαλλόμενο μέρος προέλευσης και στη συνέχεια έχουν εξεταστεί επιτυχώς από την αρμόδια αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (7)

               Οι ενστάσεις που διατυπώθηκαν κατά της καταχώρισης του προϊόντος «Banano de Costa Rica» στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν απορριφθεί είτε επειδή δεν συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίστηκαν στη δημόσια διαβούλευση είτε επειδή, όταν είναι παραδεκτές, δεν είναι βάσιμες. Καμία άλλη ένσταση δεν υποβλήθηκε στο πλαίσιο της παρούσας δημόσιας διαβούλευσης.

               (8)

               Είναι αναγκαίο να θεσπιστεί η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο συμβούλιο σύνδεσης όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που πρέπει να εισαχθούν στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας. Η θέση της Ένωσης πρέπει να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης.

               (9)

               Η θέση της Ένωσης θα πρέπει συνεπώς να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που καλείται να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συγκροτήθηκε με το άρθρο 4 της συμφωνίας σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα XVIII τμήμα Α και τμήμα Β της συμφωνίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Μπορούν να συμφωνηθούν ελάσσονες τεχνικές αλλαγές στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης από τους εκπροσώπους της Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
   Άρθρο 2
   Μετά την έκδοσή της, η απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούγο, 24 Ιουνίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

      (1)  ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3.

      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. …/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ
      της …
      το οποίο αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (στο εξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 245 παράγραφος 2,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Βάσει του άρθρου 353 παράγραφος 4, το μέρος IV της συμφωνίας εφαρμόζεται προσωρινώς από την 1η Αυγούστου 2013 όσον αφορά τη Νικαράγουα, την Ονδούρα και τον Παναμά, από την 1η Οκτωβρίου 2013 όσον αφορά το Ελ Σαλβαδόρ και την Κόστα Ρίκα και από την 1η Δεκεμβρίου 2013 όσον αφορά τη Γουατεμάλα,

                  (2)

                  Οι γεωγραφικές ενδείξεις αντίστοιχα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κεντρικής Αμερικής, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα XVII της συμφωνίας, ή στην κοινή δήλωση «Ονομασίες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση καταχώρισης ως γεωγραφικές ενδείξεις σε μία από της Δημοκρατίες του Μέρους Κεντρική Αμερική» και οι οποίες έχουν έκτοτε εξετασθεί επιτυχώς από τις αρμόδιες αρχές του άλλου συμβαλλομένου μέρους, απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII, σύμφωνα με τον τίτλο VI και τον τίτλο XIII του μέρους IV της συμφωνίας,

            ΑΠΟΦΑΣIΖΕΙ:
      Άρθρο μόνο
      Τροποποίηση του παραρτήματος XVIII
      Οι γεωγραφικές ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης θα περιληφθούν στο παράρτημα XVIII, τμήμα Α και τμήμα Β της συμφωνίας, όπως προβλέπεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

         …, στις

               Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Κεντρικής Αμερικής,

            […]

               Για την Κόστα Ρίκα

            […]

               Για το Ελ Σαλβαδόρ

            […]

               Για τη Γουατεμάλα

            […]

               Για την Ονδούρα

            […]

               Για τη Νικαράγουα

            […]

               Για τον Παναμά

            […]

               Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. … ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ — ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
            ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
            ΤΜΗΜΑ A
            Γεωγραφικές ενδείξεις του συμβαλλόμενου μέρους «ΕΕ» προστατευόμενες στις Δημοκρατίες του μέρους «Κεντρική Αμερική» σύμφωνα με τον τίτλο VI («Πνευματική ιδιοκτησία») του μέρους IV της παρούσας συμφωνίας

                        ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

                        ΟΝΟΜΑΣΙΑ

                        ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΚΛΑΣΗ

                        ΓΕΡΜΑΝΙΑ

                        Bayerisches Bier

                        Μπίρες

                        ΓΕΡΜΑΝΙΑ

                        Münchener Bier

                        Μπίρες

                        ΓΕΡΜΑΝΙΑ

                        Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΡΛΑΝΔΙΑ

                        Irish Cream

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΙΡΛΑΝΔΙΑ

                        Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΕΛΛΑΔΑ

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΕΛΛΑΔΑ

                        Σάμος (Samos)

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Bierzo

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Brandy de Jerez

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Campo de Borja

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Cariñena

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Castilla

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Cataluña

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Cava

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Empordá (Ampurdán)

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Idiazábal

                        Τυριά

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Jamón de Teruel

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Jerez — Xérès — Sherry

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Jijona

                        Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Jumilla

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        La Mancha

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Los Pedroches

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Málaga

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Navarra

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Penedés

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Priorat

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Queso Manchego (2)

                        Τυριά

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Rías Baixas

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Ribera del Duero

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Rioja

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Rueda

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Somontano

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Toro

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Turrón de Alicante

                        Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Utiel–Requena

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Valdepeñas

                        Οίνοι

                        ΙΣΠΑΝΙΑ

                        Valencia

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Alsace

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Anjou

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Armagnac

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Beaujolais

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Bordeaux

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Bourgogne

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Brie de Meaux (3)

                        Τυριά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Cadillac

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Calvados

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Camembert de Normandie (4)

                        Τυριά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Chablis

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Champagne

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Cognac

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Comté

                        Τυριά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Côtes de Provence

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Côtes du Rhône

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Côtes du Roussillon

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Emmental de Savoie (5)

                        Τυριά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Haut-Médoc

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Essential oil — Lavender

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Jambon de Bayonne

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Margaux

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Médoc

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Pommard

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Pruneaux d'Agen

                        Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα — Δαμάσκηνα, ξηρά μαγειρεμένα

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Reblochon

                        Τυριά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Rhum de la Martinique

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Romanée Saint-Vivant

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Roquefort

                        Τυριά

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Saint-Emilion

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Saint-Julien

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Sauternes

                        Οίνοι

                        ΓΑΛΛΙΑ

                        Val de Loire

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Asti

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Barbaresco

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Barbera d'Alba

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Barbera d'Asti

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Barolo

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Brachetto d'Acqui

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Conegliano — Valdobbiadene — Prosecco

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Dolcetto d'Alba

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Fontina (6)

                        Τυριά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Franciacorta

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Gorgonzola (7)

                        Τυριά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Grana Padano (8)

                        Τυριά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Grappa

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Mortadella Bologna

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Τυριά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Prosciutto Toscano

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Provolone Valpadana (11)

                        Τυριά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Soave

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Taleggio

                        Τυριά

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Toscano

                        Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) — ελαιόλαδο

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Toscano/Toscana

                        Οίνοι

                        ΙΤΑΛΙΑ

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Οίνοι

                        ΚΥΠΡΟΣ

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΚΥΠΡΟΣ

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Οίνοι

                        ΚΥΠΡΟΣ

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΟΥΓΓΑΡΙΑ

                        Pálinka

                        Οίνοι

                        ΟΥΓΓΑΡΙΑ

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

                        ΟΥΓΓΑΡΙΑ

                        Tokaj

                        Οίνοι

                        ΟΥΓΓΑΡΙΑ

                        Törkölypálinka

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΑΥΣΤΡΙΑ

                        Inländerrum

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΑΥΣΤΡΙΑ

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΠΟΛΩΝΙΑ

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΠΟΛΩΝΙΑ

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

                        Douro

                        Οίνοι

                        ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

                        Porto, Port ή Oporto

                        Οίνοι

                        ΣΛΟΒΑΚΙΑ

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Οίνοι

                        ΣΟΥΗΔΙΑ

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

                        Scotch Whisky

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                  ΤΜΗΜΑ Β
            Γεωγραφικές ενδείξεις των Δημοκρατιών του συμβαλλομένου μέρους «Κεντρική Αμερική» προστατευόμενες στο συμβαλλόμενο μέρος «ΕΕ» σύμφωνα με τον τίτλο VI («Πνευματική ιδιοκτησία») του μέρους IV της παρούσας συμφωνίας

                        ΧΩΡΑ

                        ΟΝΟΜΑΣΙΑ

                        ΠΡΟΪΟΝΤΑ

                        ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

                        Café de Costa Rica

                        Καφές

                        ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

                        Banano de Costa Rica

                        Φρούτα

                        ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Καφές

                        [ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [Φυτικό εκχύλισμα]

                        ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

                        Café Antigua

                        Καφές

                        ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

                        Ron de Guatemala

                        Οινοπνευματώδη ποτά

                        ΟΝΔΟΥΡΑ

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Καφές

                        ΟΝΔΟΥΡΑ

                        Café de Marcala

                        Καφές

                        ΠΑΝΑΜΑΣ

                        Seco de Panamà

                        Οινοπνευματώδη ποτά

            (1)  Προϊόν Ελλάδας ή Κύπρου

            (2)  Καταχωρισμένο στη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στην Κόστα Ρίκα και το Ελ Σαλβαδόρ.

            (3)  Καταχωρισμένο στην Κόστα Ρίκα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στο Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.

            (4)  Καταχωρισμένο στην Κόστα Ρίκα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στο Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.

            (5)  Καταχωρισμένο στην Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στην Κόστα Ρίκα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.

            (6)  Καταχωρισμένο στο Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στην Κόστα Ρίκα και τη Γουατεμάλα.

            (7)  Καταχωρισμένο στην Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στην Κόστα Ρίκα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.

            (8)  Καταχωρισμένο στην Κόστα Ρίκα, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στο Ελ Σαλβαδόρ.

            (9)  Καταχωρισμένο στην Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στην Κόστα Ρίκα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.

            (10)  Καταχωρισμένο στην Κόστα Ρίκα, τη Γουατεμάλα, την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στο Ελ Σαλβαδόρ.

            (11)  Καταχωρισμένο στην Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά· εκκρεμούν διαδικασίες ένστασης στην Κόστα Ρίκα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.

            (12)  Προϊόν Ελλάδας ή Κύπρου.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1504 του Συμβουλίου, της 24ης Αυγούστου 2017, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

text:
               26.8.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 221/22

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1504 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 24ης Αυγούστου 2017
   σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας («ΛΔΚ»), με την οποία καταργήθηκε η απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ και, μεταξύ άλλων, τέθηκαν σε εφαρμογή οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) και 2270 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ).

               (2)

               Στις 5 Αυγούστου 2017 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), με την οποία προβλέπονται νέα μέτρα κατά της ΛΔΚ, περιλαμβανομένης της καταχώρισης προσώπων και οντοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της Foreign Trade Bank και της Korean National Insurance Company («KNIC»), που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.

               (3)

               Στην παράγραφο 26 της ΑΣΑΗΕ 2371 (2017) προβλέπεται ειδική εξαίρεση από τις διατάξεις περί δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων όσον αφορά χρηματοοικονομικές συναλλαγές με τη Foreign Trade Bank ή την KNIC υπό ορισμένες συνθήκες.

               (4)

               Στις 10 Αυγούστου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 (2), με την οποία προστίθενται η Foreign Trade Bank και η KNIC στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 26 της ΑΣΑΗΕ 2371 (2017) θα πρέπει επίσης να τεθούν σε εφαρμογή.

               (5)

               Η καταχώριση της KNIC θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, καθώς κατονομάζεται πλέον δυνάμει του παραρτήματος I.

               (6)

               Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει η παρούσα απόφαση.

               (7)

               Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 27, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «7.   Η απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και στην παράγραφο 2 δεν εφαρμόζεται:

                           α)

                           όταν η επιτροπή κυρώσεων έχει κρίνει, κατά περίπτωση, ότι απαιτείται εξαίρεση για να διευκολυνθεί το έργο διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες βοήθειας και αρωγής στη ΛΔΚ προς όφελος του άμαχου πληθυσμού·

                           β)

                           όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές με τη Foreign Trade Bank ή την Korean National Insurance Company (KNIC), εάν οι εν λόγω συναλλαγές εκτελούνται αποκλειστικά για τη λειτουργία διπλωματικών αποστολών στη ΛΔΚ ή την άσκηση ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών ή σε συντονισμό με αυτόν.».

               2)

               Το άρθρο 36α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 36α
               Κατά παρέκκλιση από τα μέτρα που επιβάλλονται με τις ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) και 2371 (2017), εφόσον η επιτροπή κυρώσεων έχει κρίνει ότι απαιτείται εξαίρεση για να διευκολυνθεί το έργο διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες βοήθειας και αρωγής στη ΛΔΚ προς όφελος του άμαχου πληθυσμού στη ΛΔΚ, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους χορηγεί την άδεια που απαιτείται.».

               3)

               Το παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. MAASIKAS

      (1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79).

      (2)  Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 208 της 11.8.2017, σ. 38).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται από το παράρτημα II μέρος II μέρος Β (Οντότητες) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849:

                     «3

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) και τα υποκαταστήματά της

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 London SE30LW

                     3.7.2015

                     Η Korea National Insurance Corporation (KNIC), που βρίσκεται υπό την κυριότητα και τον έλεγχο του κράτους, δημιουργεί σημαντικά έσοδα σε ξένο συνάλλαγμα που θα μπορούσαν να συμβάλλουν στο πυρηνικό πρόγραμμα, στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή σε άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
                     Επιπλέον, τα κεντρικά γραφεία της KNIC στην Pyongyang συνδέονται με το Γραφείο 39 (Office 39) του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, μιας οντότητας που έχει καταχωρισθεί στον σχετικό κατάλογο.»


title: 2013/608/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013 , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011

text:
               16.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 308/319

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Απριλίου 2013
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011
   (2013/608/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0102/2013),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2011·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 388 της 15.12.2012, σ. 196.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

      της 17ης Απριλίου 2013
      με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0102/2013),

                  A.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι απέσπασε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2011 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,

                  B.

                  λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός προϋπολογισμός του Οργανισμού για το 2011 ανερχόταν σε 20 180 000 EUR και ότι η αρχική συμβολή της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2011 ανήλθε σε 19 978 200 EUR,

         Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

                  1.

                  επιδοκιμάζει το γεγονός ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του την 31η Δεκεμβρίου 2011, των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής·

                  2.

                  επιδοκιμάζει για το γεγονός ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2011 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

                  3.

                  λαμβάνει υπό σημείωση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν προέβη σε καμία επικριτική παρατήρηση στην έκθεσή του·

                  4.

                  αναγνωρίζει ότι το 2011 ο Οργανισμός δέσμευσε το 100 % των πιστώσεων που ελήφθησαν· σημειώνει, ωστόσο, ότι σε επίπεδο καταβληθεισών πιστώσεων το ποσοστό εκτέλεσης του Οργανισμού ανέρχεται σε 75 % στον τίτλο II (Διοικητικές δαπάνες), και σε μόλις 27 % στον τίτλο III (Επιχειρησιακές δαπάνες)· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει ειδικά μέτρα για τη βελτίωση της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού του και του ποσοστού εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών όσον αφορά τις διοικητικές και τις επιχειρησιακές δαπάνες·

         Ανθρώπινοι πόροι

                  5.

                  σημειώνει ότι το 2012, υπήρξαν τρεις υποθέσεις που εκδικάστηκαν από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορούσαν κατηγορίες για ψυχολογική παρενόχληση, για απόρριψη αίτησης για την πλήρωση θέσης και για τη μη παράταση της σύμβασης ενός υπαλλήλου· και ότι στις 6 Ιουλίου 2011, ο Διαμεσολαβητής κίνησε την υπόθεση 0917/2011/(PMC) EIS, η οποία βασίζεται σε κατηγορίες που αφορούν την αδυναμία επαρκούς διερεύνησης των καταγγελιών του προσφεύγοντος για ψυχολογική παρενόχληση και παράτυπη αποθήκευση εγγράφων·

                  6.

                  σημειώνει ότι σε μία από τις υποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάνθηκε υπέρ του αιτούντος στην υπόθεση F-58/10 (απόφαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2012) και ακύρωσε την απόφαση του Οργανισμού της 16ης Οκτωβρίου 2009 να μην προβεί σε πειθαρχικές διαδικασίες εναντίον δύο υπαλλήλων που κατηγορούνται για ψυχολογική παρενόχληση, λόγω της μεροληπτικής στάσης του προσώπου που διενήργησε τις έρευνες και της άρνησής του να εγγυηθεί την ανωνυμία των μαρτύρων και ο Οργανισμός κλήθηκε να πληρώσει τα δικαστικά έξοδα και να καταβάλει αποζημίωση στον αιτούντα· σημειώνει ότι στην υπόθεση F-112/10, το Δικαστήριο αποφάνθηκε υπέρ του Οργανισμού, όμως η αιτούσα άσκησε έφεση στο Γενικό Δικαστήριο κατά της απόφασης· ενώ στην υπόθεση F-38/12 δεν έχει ληφθεί ακόμη απόφαση·

                  7.

                  λόγω του κινδύνου δυσφήμισης που αντιμετωπίζει ο Οργανισμός, τον παροτρύνει να ενημερώσει λεπτομερώς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον κανονισμό λειτουργίας, το νομικό πλαίσιο και τις μεθόδους ακρόασης που έχουν καθιερωθεί για την έναρξη και τη διενέργεια εσωτερικών ερευνών και την προστασία της ανωνυμίας των μαρτύρων στο πλαίσιο αυτών των εσωτερικών ερευνών·

                  8.

                  σημειώνει ότι το 2011, η Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ξεκίνησε έρευνα· ζητεί να ενημερώσει ο Οργανισμός την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα τόσο της έρευνας της OLAF όσο και της υπόθεσης του Διαμεσολαβητή·

                  9.

                  αναγνωρίζει ότι, ανά διετία ο Οργανισμός διενεργεί ανώνυμη έρευνα μεταξύ των υπαλλήλων με αντικείμενο την ευημερία τους· σημειώνει, συγκεκριμένα, με βάση την έρευνα του 2012, ότι έχουν διατυπωθεί ανησυχίες όσον αφορά τον χειρισμό των συγκρούσεων στο εσωτερικό του Οργανισμού και τη σημασία που αποδίδεται στην ευημερία του προσωπικού· αναγνωρίζει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός έχει καθιερώσει πολιτική κατά της παρενόχλησης και ένα δίκτυο έμπιστων συμβούλων, προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι περιπτώσεις συγκρούσεων στο χώρο εργασίας και να αντιμετωπίζονται με ολοκληρωμένο τρόπο· παροτρύνει τον Οργανισμό να ενεργήσει με βάση τις συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι δεν θα επαναληφθούν σε καμία περίπτωση παρόμοια προβλήματα·

         Διαφάνεια

                  10.

                  σημειώνει ότι στις 12 και 14 Δεκεμβρίου 2012, ο Οργανισμός παρουσίασε στην εκτελεστική επιτροπή του και στο διοικητικό του συμβούλιο το σχέδιο εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών· σημειώνει ότι αποφασίστηκε να εγκριθούν τυπικά οι κανόνες αυτοί μετά από διαβούλευση με τις υπηρεσίες της Επιτροπής· σημειώνει ότι στο μεταξύ ο Οργανισμός έχει εγκρίνει τις αρχές των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων·

                  11.

                  παρατηρεί ότι ορισμένα από τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου διατίθενται στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει ότι, όσον αφορά τον εκτελεστικό διευθυντή και την ομάδα των διοικητικών στελεχών, διατίθενται μόνο τα βιογραφικά σημειώματα· καλεί τον Οργανισμό να θέσει στη διάθεση του κοινού τις ελλείπουσες πληροφορίες και να ενημερώσει το συντομότερο την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο ζήτημα αυτό·

         Εσωτερικός έλεγχος

                  12.

                  σημειώνει, βάσει πληροφοριών, ότι ο Οργανισμός έχει καθιερώσει διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων η οποία αμβλύνει τις πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων και ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) έλεγξε τη διαδικασία και διατύπωσε εννέα συστάσεις, οι οποίες εφαρμόστηκαν όλες ανεξαιρέτως· σημειώνει ότι η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου έκρινε ορισμένες από τις δράσεις που θέσπισε ο Οργανισμός ως καλές πρακτικές, και ειδικότερα, την καθιέρωση μιας εφαρμογής ΤΠ με την ονομασία «tender contract maker», την οποία ανέπτυξε ο Οργανισμός για την κατάρτιση της συνήθους τεκμηρίωσης για τη διαδικασία σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι το τμήμα του προϋπολογισμού της εφαρμογής ΤΠ «matrix» που χρησιμοποιείται για τη διαχείριση σχεδίων του Οργανισμού έχει συνδυαστεί με τις λογιστικές καταχωρίσεις που ανακτώνται από τη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση, επιτρέποντας την καθημερινή ηλεκτρονική ενημέρωση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού·

                  13.

                  παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2013 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

         (1)  ΕΕ C 388 της 15.12.2012, σ. 196.

         (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0134 (βλέπε σελίδα 374 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/885 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2017, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               24.5.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 135/22

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/885 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Μαΐου 2017
   για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Nils WIECHMANN,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               —

               Η κ. Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. BARTOLO

      (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).


Avis juridique important

|

31992D0259

92/259/ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1992 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 130 της 15/05/1992 σ. 0066 - 0066

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 11ης Μαΐου 1992  για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  (92/259/ΕΟΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193, 194 και 195,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165, 166 και 167,  τη σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,  την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1994 (1),  Επειδή, μετά το θάνατο του Francois Stadelin, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 13 Ιανουαρίου 1992, έχει κενωθεί μία θέση μέλους της επιτροπής αυτής,  Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 5 Μαρτίου 1992,  Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Briesch διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στη θέση του Francois Stadelin και για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1994. Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1992. Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Joao PINHEIRO   (1) ΕΕ αριθ. L 290 της 23. 10. 1990, σ. 13.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2007 , για τo διoρισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων

text:
               27.4.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 92/7

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 22ας Μαρτίου 2007
   για τo διoρισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων
   (2007/C 92/12)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχoντας υπόψη:
   τoν κανoνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 τoυ Συμβoυλίoυ, της 14ης Ioυνίoυ 1971, περί εφαρμoγής των συστημάτων κoινωνικής ασφάλισης στoυς μισθωτoύς, στoυς μη μισθωτoύς και στα μέλη των oικoγενειών τoυς πoυ διακινoύνται εντός της Κoινότητας (1), και ιδίως τo άρθρo 82,
   τους καταλόγους υπoψηφιoτήτων πoυ υπέβαλαν στo Συμβoύλιo οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Με αποφάσεις της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 (2) και της 29ης Απριλίου 2004 (3), τo Συμβoύλιo διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για τo διάστημα από 23 Σεπτεμβρίου 2004 έως 22 Σεπτεμβρίου 2006,

               (2)

               Πρέπει να διoριστoύν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτρoπής για διάστημα δύo ετών,

         ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:
   Άρθρo 1
   Διoρίζoνται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για την περίoδo από 22 Μαρτίου 2007 έως 21 Μαρτίου 2009:
   I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟI ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Βέλγιο

               Κα Geneviève PIETQUIN
               Κα Alix GEYSELS

               Κ. Keyina MPEYE

               Βουλγαρία

               Κα Dobrinka BONEVA
               Κα Petya MALAKOVA

               Κα Nina DIMITROVA

               Τσεχική Δημοκρατία

               Κα Gabriela PIKOROVÁ
               Κ. Jiří BAUER

               Κα Jitka KONOPÁSKOVÁ

               Δανία

               Κα Inge RASMUSSEN
               Κα Vibeke DALBRO

               Κα Eva PEDERSEN

               Γερμανία

               Κ. Arno BOKELOH
               Κ. Helmut WEBER

               Κ. Rainer ALBERS

               Εσθονία

               Κα Evelyn HALLIKA
               Κα Agne NETTAN

               Κα Leili MATSAR

               Ιρλανδία

               Κ. Tim QUIRKE
               Κα Joan GORDON

               Κ. Dermot MAGAN

               Ελλάδα

               Κα Άννα ΡΙΖΟΥ
               Κα Θεοδώρα ΚΑΡΑΧΡΗΣΤΟΥ

               Κ. Ιωάννης ΜΑΣΤΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

               Ισπανία

               Κα Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
               Κα Marta VIVES CABALLERO

               Κα Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

               Γαλλία

               Κ. Jean-Luc IZARD
               Κ. Louis RANVIER

               κ. Jean-Claude FILLON

               Ιταλία

               Κα Maria Grazia CATALDI
               Κ. Augusto VACCARO

               Κ. Alessandro LOMBARDI

               Κύπρος

               Κα Δώρα ΠΕΤΣΑ
               Κα Ελένη ΠΑΡΟΥΤΗ

               Κα Χρυσώ ΟΡΦΑΝΟΥ

               Λεττονία

               Κα Jana MUIŽNIECE
               Κα Dace ZABIŅAKO

               Κα Evija DOMPALMA

               Λιθουανία

               Κα Mariana ŽIUKIENÈ
               Κα Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

               Κα Jūraté SABALIENÉ

               Λουξεμβούργο

               Κ. Claude EWEN
               Κ. Romain EWERT

               Κα Mady KRIES

               Ουγγαρία

               Κα Gellérné Éva LUKÁCS
               Κα Vera ÁCS

               Κα Judit RÉZMŰVES

               Μάλτα

               —

               —

               Κάτω Χώρες

               Κ. C.J. VAN DEN BERG
               Κ. A.G. BLOEMHEUVEL

               Κα H. ZUNDERMAN

               Αυστρία

               Κ. Heinz WITTMANN
               Κ. Bernhard SPIEGEL

               Κ. Manfred PÖLTL

               Πολωνία

               Κα Elżbieta ROŻEK
               Κα Elżbieta TOMASZEWSKA

               Κα Grażyna SYPNIEWSKA

               Πορτογαλία

               Κ. Manuel ANTUNES PINTO
               Κα Elisabete SOUSA SILVEIRA

               Κ. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

               Pουμανία

               Κα Magda FILIP
               Κα Raluca ŞTEFAN

               Κα Maria Luiza FLORESCU

               Σλοβενία

               Κα Jana LOVŠIN
               Κα Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Κα Janja ROMIH

               Σλοβακία

               Κα Xénia MALÁ
               Κα Magdalena LACOVÁ

               Κ. Jaroslav KOVÁČ

               Φινλανδία

               Κα Carin LINDQVIST-VIRTANEN
               Κα Mervi KATTELUS

               Κα Marja-Terttu MÄKIRANTA

               Σουηδία

               Κα Lena MALMBERG
               Κα Johanna DUNÉR

               Κ. Bjarne ALMSTRÖM

               Ηνωμένο Βασίλειο

               Κ. John PAPADOPOULOS
               Mr Andrew MILTON

               —

         II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Βέλγιο

               Κα Celien VANMOERKERKE
               Κ. Paul PALSTERMAN

               Κα Sabine SLEGERS

               Βουλγαρία

               Κα Assia GONEVA
               Κα Diana ANGELOVA

               Κα Velichka MIKOVA

               Τσεχική Δημοκρατία

               Κα Jaroslava BAUEROVÁ
               Κα Helena ČORNEJOVÁ

               Κ. Petr JINDRA

               Δανία

               Κ. Jens WIENE
               Κ. Michael JACOBSEN

               κ. Bent BÜLOW

               Γερμανία

               Κα Renate GABKE
               Κ. Max EPPELEIN

               Κ. Gert SILLER

               Εσθονία

               Κ. Margo KIKAS
               Κα Liina CARR

               Mr Jaanus REBANE

               Ιρλανδία

               Κα Rosheen CALLENDER
               M Brendan MACKIN

               Κ. Eamonn DEVOY

               Ελλάδα

               —

               —

               Ισπανία

               Κ. Julio RUIZ RUIZ
               Κα Ana Maria CORRAL JUAN

               Κ. Mohaκαd HAIDOUR

               Γαλλία

               Κ. Ommar BENFAID
               —

               Κ. David RIBOH

               Ιταλία

               Κ. Michele ZERILLO
               Κ. Gianluca LODETTI

               Κα Gina TURATTO

               Κύπρος

               Κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ
               Κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

               κα Άννα ΠΗΛΑΒΑΚΗ

               Λεττονία

               Κα Līvija MARCINKĒVIČA
               Κα Irina HOMKO

               Κ. Egils BALDZĒNS

               Λιθουανία

               Κ. Vydas PUSKEPALIS
               Κ. Arūnas Albinas VISOCKAS

               Κα Lina GIRIŪNIENĖ

               Λουξεμβούργο

               Κ. Eduardo DIAS
               Κ. Vincent JACQUET

               Κ. Nico CLEMENT

               Ουγγαρία

               Κα Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
               Κ. Zoltán PAPP

               Κ. Péter SZABÓ

               Μάλτα

               —

               —

               Κάτω Χώρες

               Κ. G. ESSERS
               Κ. P. VAN KRUINING

               Κα D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Αυστρία

               Κ. Werner PLETZENAUER
               Κα Evelyn REGNER

               Κα Monika WEIßENSTEINER

               Πολωνία

               Κα Wieslawa TARANOWSKA
               Κα Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

               Κ. Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Πορτογαλία

               Κ. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               Κα Ana Paula BERNARDO

               Κα Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

               Ρουμανία

               κα Carmen IONESCU
               κ. Radmilo FELIX

               κα Mariana KNICSNER

               Σλοβενία

               Κα Metka ROKSANDIĆ
               Κα Maja KONJAR

               Κ. Ivan AŠENBERGER

               Σλοβακία

               Κα Mária SVOREŇOVÁ
               Κα Zdena DVORANOVÁ

               Κα Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

               Φινλανδία

               Κα PirjoVÄÄNÄNEN
               Κα Heli PUURA

               Κ. Jarmo PÄTÄRI

               Σουηδία

               Κα Ellen NYGREN
               Κ. Kjell RAUTIO

               Κα Marie-Louise STRÖMGREN

               Ηνωμένο Βασίλειο

               Κ. Richard EXELL
               Κα Sofi TAYLOR

               Κ. Sean BAMFORD

         III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Βέλγιο

               Κ. Ivo VAN DAΚΑ
               Κα Marie-Louise STORM

               Κα Sonja KOHNENMERGEN

               Βουλγαρία

               Κ. Rumen RADEV
               Κ. Teodor DECHEV

               Κα Svetlana BOYANOVA

               Τσεχική Δημοκρατία

               Κα Irena DOKTOROVÁ
               Κ. Jiří SVOBODA

               Κ. Luděk MAZUCH

               Δανία

               M Flemming DREESEN
               Κ. Henning GADE

               Κα Dorthe ANDERSEN

               Γερμανία

               Κ. Volker HANSEN
               Κα Angela SCHNEIDER-BODIEN

               Κα Klaudia BUDDEMEIER

               Εσθονία

               Κα Heddi LUTTERUS
               Κα Victoria METS

               Κ. Heinart PUHKIM

               Ιρλανδία

               Κα Jean WINTERS
               Κα Claire JONES

               Κα Heidi LOUGHEED

               Ελλάδα

               —

               —

               Ισπανία

               Κα Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Κ. Pablo GÓMEZ ALBO

               Κ. Roberto SUÁREZ SANTOS

               Γαλλία

               Κα Marie-Christine FAUCHOIS
               Κα Emilie MARTINEZ

               κ. Gaetan BEZIER

               Ιταλία

               Κα Paola ASTORRI
               Κα Gaetana PAGANO

               Κ. Massimo VIVOLI

               Κύπρος

               Κα Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
               Κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

               κα Χριστίνα ΒΑΣΙΛΑ

               Λεττονία

               Κα. Elīna EGLE
               Κα Ilona KIUKUCĀNE

               Κα Kristīne DOLGIHA

               Λιθουανία

               Κ. Aras PETRAUSKAS
               Κ. Edmundas JANKEVIČIUS

               Κ. Jonas GUZAVIČIUS

               Λουξεμβούργο

               Κ. François ENGELS
               Κ. Marc KIEFFER

               Κα Fabienne LANG

               Ουγγαρία

               Κ. Károly G. TÓTH
               Κα Terézia BOROSNÉ BARTHA

               Κ. István KOMORÓCZKI

               Μάλτα

               —

               —

               Κάτω Χώρες

               Κα L.Κ. VAN EMBDEN ANDRES
               Κ. K.B. VAN POPTA

               Κ. S.J.L. NIEUWSMA

               Αυστρία

               Κ. Martin GLEITSMANN
               M Heinrich BRAUNER

               Κα Ruth SCHINDLER

               Πολωνία

               Κ. Rafal BANIAK
               Κ. Zbigniew ŻUREK

               Κ. Jacek MĘCINA

               Πορτογαλία

               Κ. Nuno BISCAYA
               Κ. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

               Κα Cristina NAGY MORAIS

               Ρουμανία

               κα Roxana PRODAN
               κ. Dorin CHIRILĂ

               κ. Catargiu IRIMIE

               Σλοβενία

               Κα Urška JEREB
               Κα Nina GLOBOČNIK

               Κα Slavi PIRŠ

               Σλοβακία

               Κ. Richard VOJNA
               Κ. Vladimír KALINA

               Κ. Jozef ORGONÁŠ

               Φινλανδία

               Κ. Markus ÄIMÄLÄ
               Κ. Mikko RÄSÄNEN

               Κ. Johan ÅSTRÖM

               Σουηδία

               Κα Sofia BERGSTRÖM
               κα Agneta ÅHLIN

               Κ. Hans GIDHAGEN

               Ηνωμένο Βασίλειο

               Κ. Anthony THOMPSON
               Κ. Tom MORAN

               —

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των μελών που δεν έχουν ορισθεί ακόμα.
   Άρθρo 3
   Η παρoύσα απόφαση δημoσιεύεται, πρoς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2007.

            Για τo Συμβoύλιo

            Ο Πρόεδρoς

         W. TIEFENSEE

      (1)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2. Κανoνισμός όπως τρoπoπoιήθηκε τελευταία από τoν κανoνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1992/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 392 της 30.12.2006, σ. 1).

      (2)  ΕΕ C 245 της 11.10.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 116 της 30.4.2004, σ. 8.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία

text:
               30.4.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 116/16

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 29ης Απριλίου 2004
   για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία
   (2004/C 116/05)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,
   τον κατάλογο υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
   τους καταλόγους υποψηφιοτήτων που υπέβαλε στο Συμβούλιο ο πρόεδρος της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας, όσον αφορά την πρόταση των ομάδων μελών που εκπροσωπούν τις οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων στην επιτροπή αυτή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 3ης Ιουνίου 2002 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την περίοδο από τις 3 Ιουνίου 2002 έως τις 2 Ιουνίου 2005.

               (2)

               Πρέπει να διορισθούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού από τα νέα κράτη μέλη για την περίοδο έως τις 2 Ιουνίου 2005,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 2 Ιουνίου 2005:
   Ι.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Petr ŠIMERKA

               κα Daniela KUBÍČKOVÁ

               Εσθονία

               κ. Tiit KAADU

               κα Ester RÜNKLA

               Κύπρος

               Λεττονία

               κ. Renārs LŪSIS

               κα Jolanta KANČA

               Λιθουανία

               κα Aldona SABAITIENE

               κ. Gintaras CEPAS

               Ουγγαρία

               κ. András BÉKÉS

               κα Mária GROSZMANN

               Μάλτα

               κ. Mark GAUCI

               κ. David SALIBA

               Πολωνία

               κ. Daniel PODGÓRSKI

               Σλοβενία

               κα Nataša BELOPAVLOVIČ

               κ. Borut BREZOVAR

               Σλοβακία

               κ. Ivan MAJER

               κα Elena BARTUNKOVÁ

         II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Luboš POMAJBÍK

               κ. Vlastimil ALTNER

               Εσθονία

               κ. Ülo KRISTJUHAN

               κ. Argo SOON

               Κύπρος

               Λεττονία

               κ. Ziedonis ANTAPSONS

               κ. Mārtiņš PUŽULS

               Λιθουανία

               κα Gediminas MOZURA

               κ. Rimantas KUMPIS

               Ουγγαρία

               κ. Pál GERGELY

               κ. Károly GYÖRGY

               Μάλτα

               κ. Joseph GERADA

               κ. Saviour SAMMUT

               Πολωνία

               κα Iwona PAWLACZYK

               κ. Ludwik STASZAK

               Σλοβενία

               κα Lučka BÖHM

               κ. Vilko ŠVAB

               Σλοβακία

               κ. Ján KOŠOVSKÝ

                κ. Peter RAMPÁŠEK

         III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Miroslav BURIŠÍN

               κ. František HROBSKÝ

               Εσθονία

               κ. Ilmar LINK

               κα Iren VÕITRA

               Κύπρος

               Λεττονία

               κ. Edgars KORČAGINS

               κα Irēna UPZARE

               Λιθουανία

               κα Laura SIRVYDIENE

               κ. Vytautas TRECIOKAS

               Ουγγαρία

               κ. József István KOVÁCS

               κ. Antal SZABADKAI

               Μάλτα

               κ. Joe DELIA

               κ. John SCICLUNA

               Πολωνία

               κα Julia ROLA-JANICKA

               κ. Jacek MĘCINA

               Σλοβενία

               κα Nina GLOBOČNIK

               κα Azra SERAŽIN

               Σλοβακία

               κ. Milan ONDAŠ

               κ. Juraj UHEREK

      Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. McDOWELL

      (1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1· κανονισμός όπως έχει τροποποιηθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1).

      (2)  ΕΕ C 161 της 5.7.2002, σ. 5.


70/329/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση σχετικά με την εκχώρηση δικαιώματος υπογραφής