Avis juridique important

|

41994D0271

94/271/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 24ης Μαρτίου 1994 όσον αφορά τη μελέτη και την κοινοποίηση των αρχειακών εγγράφων σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των Συνθηκών της Ρώμης, τις διαπραγματεύσεις της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας και την προσωρινή επιτροπή για την κοινή αγορά και την Ευρατόμ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 117 της 07/05/1994 σ. 0029 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0080  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0080

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της 24ης Μαρτίου 1994 όσον αφορά τη μελέτη και την κοινοποίηση των αρχειακών εγγράφων σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των Συνθηκών της Ρώμης, τις διαπραγματεύσεις της Ευρωπαϊκής Πολιτικής  Κοινότητας και την προσωρινή επιτροπή για την κοινή αγορά και την Ευρατόμ (94/271/ΕΚ, Ευρατόμ) Άρθρο 1  Η μελέτη και η κοινοποίηση των αρχειακών εγγράφων σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των συνθηκών της Ρώμης, τις διαπραγματεύσεις της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας και την προσωρινή επιτροπή για την κοινή αγορά και την Ευρατόμ, τα οποία έχουν  παρακατατεθεί στα κοινοτικά αρχεία από τα κράτη μέλη, επιτρέπονται υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1983 (1).   Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από σήμερα.  Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1994.  Ο Πρόεδρος Α. ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ  (1) ΕΕ αριθ. L 43 της 15. 2. 1983, σ. 1.


Avis juridique important

|

32000D0384

2000/384/ΕΚ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2000, για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 21/06/2000 σ. 0001 - 0002

Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπήςτης 19ης Απριλίου 2000για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου(2000/384/ΕΚ, ΕΚΑΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κονότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση και το άρθρο 310 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,Μετά από διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπής και την ομόφωνη συγκατάθεση του Συμβουλίου,Έγοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Η ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου 1995, θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Η ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται σ' αυτήν και οι δηλώσεις και ανταλλαγές επιστολών που επισυνάπτονται στην τελική πράξη εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.Τα κείμενα του πρώτου εδαφίου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης και στην Επιτροπή Σύνδεσης καθορίζεται από το Συμβούλιο, με βάση πρόταση της Επιτροπής, ή, οσάκις κρίνεται σκόπιμο, από την Επιτροπή, ανάλογα με τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.2. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προεδρεύει, σύμφωνα με το άρθρο 68 της συμφωνίας, του Συμβουλίου Σύνδεσης και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Ένας αντιπρόσωπος της Προεδρίας του Συμβουλίου προεδρεύει της Επιτροπής Σύνδεσης, σύμφωνα με το άρθρο 71 της συμφωνίας, και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας.Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου καταθέτει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας την πράξη γνωστοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 85 της συμφωνίας. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει την εν λόγω πράξη γνωστοποίησης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. Capoulas SantosΓια την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςR. Prodi(1) ΕΕ C 78 της 18.3.1996, σ. 12.


               2.4.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 97/7

         Απόφαση του Συμβουλίου
   της 24ης Μαρτίου 2014
   για τον διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
   2014/C 97/02
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (1), και ιδίως το άρθρο 4,
   Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

               (2)

               Μετά την παραίτηση της κ. Marilyn EAST έμεινε κενή μία θέση τακτικού μέλους για το Ηνωμένο Βασίλειο στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.

               (3)

               Τα τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Οι κάτωθι διορίζονται τακτικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:
   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ:

               ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

               κ. Ian PEGG

      Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Α. ΤΣΑΥΤΑΡΗΣ

      (1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1. Κανονισμός μετά την τελευταία του τροποποίηση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/2004 (ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 1).

      (2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 2007/320/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2007 , για σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη με σκοπό την παράταση της περιόδου ισχύος της

text:
               22.12.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 349/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 15ης Δεκεμβρίου 2010
   για την τροποποίηση της απόφασης 2007/320/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2007, για σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη (1) με σκοπό την παράταση της περιόδου ισχύος της
   2010/C 349/04
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Είναι σκόπιμο να συνεχιστούν απρόσκοπτα οι εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων η οποία καλείται «Ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διαφύλαξη» έως το τέλος του 2013 στο πλαίσιο των ίδιων κανόνων που ορίζει η εν λόγω απόφαση.

               (2)

               Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2007/320/ΕΚ,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Στο άρθρο 7 «Εφαρμογή» της απόφασης 2007/320/ΕΚ, το έτος «2010» αντικαθίσταται από το έτος «2013».

      Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2010.

            Για την Επιτροπή

         Neelie KROES

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 119 της 9.5.2007, σ. 45.


title: 2013/656/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2013 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 12ης Νοεμβρίου 2013 , για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)

text:
               15.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 305/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ EUCAP SAHEL NIGER/2/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 12ης Νοεμβρίου 2013
   για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)
   (2013/656/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCAP Sahel Niger), και, μεταξύ άλλων την απόφαση για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.

               (2)

               Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας πρότεινε τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού της αποστολής EUCAP Sahel Niger προσωρινά, για το διάστημα από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Filip DE CEUNINCK διορίζεται αρχηγός της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) προσωρινά, για το διάστημα από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2013.

      Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2013.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 48.


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/141

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/655/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Κέντρου (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (4), και ιδίως το άρθρο 12α,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0177/2009),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2007·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 45.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 130.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Κέντρου (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (4), και ιδίως το άρθρο 12α,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0177/2009),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2007 και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 22 Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2006 (6), στο δε ψήφισμά του που συνόδευε την απόφαση απαλλαγής εφιστούσε μεταξύ άλλων την προσοχή στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων και ακυρώσεων, την έλλειψη κατάλληλης διαδικασίας απογραφής για τον εντοπισμό, την καταχώριση και την κεφαλαιοποίηση περιουσιακών στοιχείων, την ελλιπή τεκμηρίωση των διαδικασιών εσωτερικού ελέγχου και προβλήματα σε σχέση με μια διαδικασία προμήθειας,

               1.

               συγχαίρει το Κέντρο για το γεγονός ότι, αντίθετα από ό,τι συνέβαινε τα προηγούμενα έτη, έλαβε θετική δήλωση αξιοπιστίας από το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2007, όχι μόνο όσον αφορά τους λογαριασμούς αλλά και για τις υποκείμενες πράξεις·

               2.

               επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι στόχοι και οι δείκτες απόδοσης συχνά δεν ήσαν μετρήσιμοι, παρόλο που το πρόγραμμα εργασιών του Κέντρου για το 2007 ανέφερε ειδικούς στόχους για κάθε δραστηριότητα και έδινε λεπτομερή περιγραφή των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων· συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ότι τούτο δυσχεραίνει την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων·

               3.

               επισημαίνει ότι το Κέντρο καταβάλλει προσπάθειες προς την κατεύθυνση ορθότερης διατύπωσης των στόχων και των δεικτών επιδόσεων, και εφάρμοσε την εγγραφή στον προϋπολογισμό βάσει δραστηριοτήτων για το οικονομικό έτος 2008·

               4.

               ενστερνίζεται τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το Κέντρο πρέπει να ορίσει ακριβείς στόχους και να συνδέσει με σαφήνεια τους στόχους με τους δημοσιονομικούς πόρους που χρειάζονται για την επίτευξή τους·

               5.

               αναμένει από το Κέντρο να αναφέρει τα μέτρα που έλαβε σε συνέχεια των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στην έκθεση δραστηριοτήτων του για το 2008·

               6.

               παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών της ΕΕ (7).

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 45.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 130.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 109.

      (7)  Βλέπε σελίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση 2007/244/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2007 , για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν

text:
               24.4.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 106/63

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2007/244/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 23ης Απριλίου 2007
   για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2005/557/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005 σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν (1), και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Οκτωβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/725/ΚΕΠΠΑ (2) για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν, με την οποία παρατείνεται η χρηματοδότηση του πολιτικού σκέλους αυτής έως τις 30 Απριλίου 2007.

               (2)

               Εν αναμονή της μετάβασης από την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στη μικτή αποστολή ΗΕ/ΑΕ το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 2006/486/ΚΕΠΠΑ (3), να συνεχίσει την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν.

               (3)

               Κατά συνέπεια, όσον αφορά το πολιτικό σκέλος, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει αναλόγως τη χρηματοδότηση για τη συνέχιση της εν λόγω δράσης στήριξης.

               (4)

               Η δράση στήριξης θα διεξαχθεί υπό πλέγμα συνθηκών οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και είναι δυνατόν να θίξουν τους στόχους της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) όπως ορίζονται στο άρθρο 11 της Συνθήκης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς το οποίο προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες υλοποίησης του τμήματος ΙΙ της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ από 1ης Μαΐου 2007 έως 31 Οκτωβρίου 2007 ανέρχεται σε 2 125 000 EUR. Το εν λόγω ποσό καλύπτει το διάστημα της τρέχουσας εντολής της Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν (ΑΜΙS) και ένα πρόσθετο μεταβατικό διάστημα για το ενδεχόμενο μετάβασης σε μικτή επιχείρηση ΗΕ/ΑΕ.
   2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται με το ποσό της παραγράφου 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την εξαίρεση ότι τυχόν προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
   Οι υπήκοοι τρίτων κρατών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών.
   3.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από 1ης Μαΐου 2007.
   Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο αξιολογεί, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007, κατά πόσον είναι σκόπιμη η συνέχιση της δράσης υποστήριξης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  ΕΕ L 188 της 20.7.2005, σ. 46.

      (2)  EE L 296 της 26.10.2006, σ. 24.

      (3)  Απόφαση 2006/486/ΚΕΠΠΑ της 11ης Ιουλίου 2006 για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/557/ΚΕΠΠΑ, σχετικά με την πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν (ΕΕ L 192 της 13.7.2006, σ. 30).


78/544/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί προσωρινής εφαρμογής από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του πρωτόκολλου της 23ης Μαρτίου 1973 «περί παρατάσεως της διεθνούς συμφωνίας για το ελαιόλαδο, 1963»


Avis juridique important

|

32003D0614

2003/614/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την ανάθεση, σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για τα προενταξιακά μέτρα, στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας κατά την προενταξιακή περίοδο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 213 της 23/08/2003 σ. 0010 - 0011

Απόφαση της Επιτροπήςτης 14ης Αυγούστου 2003σχετικά με την ανάθεση, σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για τα προενταξιακά μέτρα, στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας κατά την προενταξιακή περίοδο(2003/614/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89(1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2003(3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το ειδικό πρόγραμμα προσχώρησης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη όσον αφορά τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας (στο εξής "Sapard") εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής στις 20 Οκτωβρίου 2000(4) και τροποποιήθηκε από απόφαση της Επιτροπής στις 21 Μαΐου 2002 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999.(2) Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και η Επιτροπή, ενεργώντας για λογαριασμό της Κοινότητας, υπέγραψαν στις 18 Δεκεμβρίου 2000 την πολυετή χρηματοδοτική συμφωνία που θεσπίζει το τεχνικό, νομικό και διοικητικό πλαίσιο για την εκτέλεση του Sapard, όπως τροποποιήθηκε από την ετήσια χρηματοδοτική συμφωνία για το 2001, η οποία υπεγράφη στις 19 Φεβρουαρίου 2002 και τελικά να ισχύει στις 29 Ιουλίου 2002.(3) Ο φορέας Sapard ορίστηκε από την αρμόδια αρχή της Βουλγαρίας για την εκτέλεση ορισμένων από τα μέτρα που προβλέπει το Sapard. Το Υπουργείο Οικονομικών, διεύθυνση εθνικών πόρων, είναι επιφορτισμένο με τα οικονομικά καθήκοντα στο πλαίσιο της υλοποίησης του Sapard.(4) Με βάση μια κατά περίπτωση ανάλυση της ικανότητας διαχείρισης εθνικών και τομεακών προγραμμάτων/σχεδίων των διαδικασιών δημοσιονομικού ελέγχου και των δομών όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, όπως προβλέπει το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2001/380/ΕΚ της 14ης Μαΐου 2001, για την ανάθεση σε εκτελεστικούς φορείς της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για τα προενταξιακά μέτρα στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, τα οποία εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας κατά την προενταξιακή περίοδο(5), όσον αφορά ορισμένα μέτρα που προβλέπονται από το Sapard.(5) Η Επιτροπή προέβη έκτοτε και σε περαιτέρω ανάλυση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 όσον αφορά τα μέτρα 1.2.1 "Αγορές χονδρικής πωλήσεως", 1.4 "Δασοκομία και αναδάσωση γεωργικών περιοχών, επενδύσεις σε δασοκομικές εκμεταλλεύσεις, μεταποίηση και εμπορία δασικών προϊόντων", 1.5 "Δημιουργία ομάδων παραγωγών", 2.2 "Ανακαίνιση και ανάπτυξη των χωριών, προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών παραδόσεων", 2.3 "Ανάπτυξη και βελτίωση των αγροτικών υποδομών", 3.1 "Βελτίωση της επαγγελματικής κατάρτισης", 4.1 "Τεχνική βοήθεια", τα οποία προβλέπονται στο Sapard. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά και αυτά τα μέτρα, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας συμμορφούται προς τις διατάξεις των άρθρων 4 έως 6 και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2000, που προβλέπει τους χρηματοδοτικούς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινοτική ενίσχυση για τα προενταξιακά προγράμματα στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 188/2003(7), καθώς και με τους ελάχιστους όρους που προβλέπει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999.(6) Για το λόγο αυτό κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί η διάταξη της εκ των προτέρων έγκρισης του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 και να ανατεθεί, όσον αφορά τα μέτρα 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 και 4.1, στο κρατικό ταμείο γεωργίας και στο Υπουργείο Οικονομικών, διεύθυνση εθνικών πόρων, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας η ευθύνη για τη διαχείριση της ενίσχυσης σε αποκεντρωμένη βάση.(7) Ωστόσο, επειδή οι έλεγχοι που διεξήγαγε η Επιτροπή όσον αφορά τα μέτρα 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 και 4.1 βασίζονται σε ένα σύστημα το οποίο δεν βρίσκεται ακόμα σε πλήρη λειτουργία όσον αφορά όλα τα σχετικά στοιχεία, κρίνεται σκόπιμο να ανατεθεί η διαχείριση του Sapard στο κρατικό γεωργικό ταμείο και στο Υπουργείο Οικονομικών, διεύθυνση εθνικών πόρων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, σε προσωρινή βάση.(8) Στις 3 Ιουλίου 2003, οι αρχές της Βουλγαρίας υπέβαλαν πρόταση σχετικά με τους κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του τμήματος Β της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας. Η Επιτροπή καλείται να λάβει απόφαση επί του θέματος.(9) Η ανάθεση της διαχείρισης του Sapard θα γίνει μετά την πραγματοποίηση και πρόσθετων ελέγχων για να διαπιστωθεί αν το σύστημα λειτουργεί ικανοποιητικά και μετά την υλοποίηση των σχετικών συμβάσεων της Επιτροπής για την ανάθεση της διαχείρισης της ενίσχυσης στο κρατικό ταμείο γεωργίας και στο Υπουργείο Οικονομικών, διεύθυνση εθνικών πόρων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Καταργείται ο όρος της εκ των προτέρων έγκρισης εκ μέρους της Επιτροπής των επιλεγόμενων έργων και των συναπτόμενων συμβάσεων εκ μέρους της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας όσον αφορά τα μέτρα 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 και 4.1 που προβλέπει το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999.Άρθρο 2Η διαχείριση του Sapard ανατίθεται προσωρινά:1. στο κρατικό ταμείο γεωργίας (φορέας Sapard) που βρίσκεται στην 55 Hristo Botev Boulevard, 1040 Sofia, Βουλγαρία, για την υλοποίηση των μέτρων 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 και 4.1 του Sapard που προβλέπονται από το πρόγραμμα γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης, το οποίο εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2000, και2. στο Υπουργείο Οικονομικών, διεύθυνση εθνικών πόρων, που βρίσκεται στην 102 Radkovski Street, 1040 Sofia, Βουλγαρία, όσον αφορά τα χρηματοδοτικά καθήκοντα στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος Sapard σε σχέση με τα μέτρα 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 και 4.1 για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.Άρθρο 3Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων αποφάσεων για τη χορήγηση ενίσχυσης σε μεμονωμένους δικαιούχους στα πλαίσια του προγράμματος Sapard, εφαρμόζονται οι προτεινόμενοι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών τους οποίους υπέβαλε η Δημοκρατία της Βουλγαρίας με επιστολή στις 3 Ιουλίου 2003.Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2003.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.(2) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87.(3) ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 24.(4) C(2000) 3058 τελικό.(5) ΕΕ L 134 της 17.5.2001, σ. 65.(6) ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5.(7) ΕΕ L 27 της 1.2.2003, σ. 14.


title: 2013/272/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013 , σχετικά με τον αριθμό των μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

text:
               18.6.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 165/98

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Μαΐου 2013
   σχετικά με τον αριθμό των μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (2013/272/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Έχοντας σημειώσει προσεκτικά τις ανησυχίες του ιρλανδικού λαού σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε, κατά τη σύνοδό του στις 11-12 Δεκεμβρίου του 2008 και στις 18-19 Ιουνίου 2009, ότι, εφόσον τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισαβόνας, θα πρέπει να αποφασισθεί, σύμφωνα με τις απαιτούμενες νομικές διαδικασίες, ότι η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να απαρτίζεται από έναν υπήκοο κάθε κράτους μέλους.

               (2)

               Η απόφαση για τον αριθμό των μελών της Επιτροπής θα πρέπει να ληφθεί εγκαίρως και πριν από τον διορισμό της Επιτροπής που θα αναλάβει καθήκοντα την 1η Νοεμβρίου 2014.

               (3)

               Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αξιολογείται τακτικά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η Επιτροπή απαρτίζεται από αριθμό μελών, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, ίσο με τον αριθμό των κρατών μελών.
   Άρθρο 2
   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανεξετάζει αυτή την απόφαση, η οποία αφορά τη λειτουργία της Επιτροπής, αρκετά ενωρίτερα είτε από τον διορισμό της πρώτης Επιτροπής μετά την ημερομηνία προσχώρησης του τριακοστού κράτους μέλους είτε από τον διορισμό της Επιτροπής που θα διαδεχθεί εκείνη που θα αναλάβει καθήκοντα την 1η Νοεμβρίου 2014, ανάλογα με το ποιος διορισμός θα προηγηθεί.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2014.

      Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2013.

            Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. VAN ROMPUY


Avis juridique important

|

31999D0156

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 1999 για την κατάργηση της κοινής θέσης 98/448/ΚΕΠΠΑ, σχετικά με τη Λευκορωσία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 052 της 27/02/1999 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Φεβρουαρίου 1999 για την κατάργηση της κοινής θέσης 98/448/ΚΕΠΠΑ, σχετικά με τη Λευκορωσία (1999/156/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο I.2,Εκτιμώντας:(1) ότι, στις 9 Ιουλίου 1998, το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 98/448/ΚΕΠΠΑ (1) για την απαγόρευση της χορήγησης θεωρήσεων στα μέλη της κυβέρνησης της Λευκορωσίας μετά τη λήψη ορισμένων μέτρων που επηρεάζουν τις κατοικίες των πρεσβευτών πλειόνων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο διπλωματικό συγκρότημα Ντρόζντυ στο Μινσκ 7(2) ότι, στις 25 Ιανουαρίου 1999, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω περιορισμοί των θεωρήσεων μπορούν να αρθούν εάν η κυβέρνηση της Λευκορωσίας τηρήσει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε σχετικά με το Ντρόζντυ στις 10 Δεκεμβρίου 1998 7(3) ότι το Συμβούλιο, επιβεβαιώνοντας ότι ενδιαφέρεται να συνεχίσει εποικοδομητικό διάλογο με τη Λευκορωσία, είναι ικανοποιημένο που η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει τηρήσει έως τώρα τους όρους της εν λόγω συμφωνίας 7(4) ότι το Συμβούλιο προτίθεται να παρακολουθήσει προσεκτικά τις εξελίξεις της κατάστασης στη Λευκορωσία και εν ανάγκη να αναθεωρήσει την παρούσα απόφαση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Η κοινή θέση 98/448/ΚΕΠΠΑ καταργείται.2. Οι εξελίξεις της κατάστασης όσον αφορά τις κατοικίες των πρεσβευτών πλειόνων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο διπλωματικό συγκρότημα Ντρόζντυ στο Μινσκ θα παρακολουθούνται από το Συμβούλιο, στο οπίο θα υποβάλλουν τακτικές αναφορές η προεδρία και η Επιτροπή. Εάν επιδεινωθεί η κατάσταση, το Συμβούλιο θα αναθεωρήσει αμέσως την παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα υιοθέτησής της.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Λουξεμβούργο, 22 Φεβρουαρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH.-F. von PLOETZ(1) ΕΕ L 195 της 11. 7. 1998, σ. 1.


Avis juridique important

|

31987D0553

87/553/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 1987 για την αναστολή της διαδικασίας κατά αθέμιτων εμπορικών πρακτικών σχετικά με την αναπαραγωγή χωρίς άδεια (πειρατεία), στην Ινδονησία, γραμμένων υποθεμάτων ήχου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 335 της 25/11/1987 σ. 0022 - 0023

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Νοεμβρίου 1987  για την αναστολή της διαδικασίας κατά αθέμιτων εμπορικών πρακτικών σχετικά με την αναπαραγωγή χωρίς άδεια (πειρατεία), στην Ινδονησία, γραμμένων υποθεμάτων ήχου  (87/553/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την ενίσχυση της κοινής εμπορικής πολιτικής, ιδίως στον τομέα της άμυνας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (1),  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που συνεστήθη με τον ανωτέρω κανονισμό,  Εκτιμώντας:  ότι, στις 16 Μαρτίου 1987, υποβλήθηκε στην Επιτροπή καταγγελία εκ μέρους της ένωσης των μελών της International Federation of Phonogram and Videogram producers (IFPI), εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ουσιαστικά το σύνολο της κοινοτικής βιομηχανίας υποθεμάτων ήχου·  ότι εφόσον η καταγγελία, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84, περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι υφίστανται αθέμιτες εμπορικές πρακτικές καθώς και ζημία προξενούμενη από τις εν λόγω πρακτικές, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας εξέτασης σχετικά με την αναπαραγωγή χωρίς άδεια, στην Ινδονησία, γραμμένων υποθεμάτων ήχου που υπάγονται στη διάκριση 92.12 Β Ι του κοινού δασμολογίου η οποία αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 92.12-39·  ότι η Επιτροπή άρχισε την έρευνά της συλλέγοντας τις πληροφορίες που ήταν αναγκαίες για την εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών·  ότι, από τα στοιχεία που έχουν συλλεγεί μέχρι στιγμής στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας, επιβεβαιώθηκε ο ισχυρισμός των ενδιαφερομένων κοινοτικών βιομηχάνων, σύμφωνα με τον οποίο αφενός, αντίθετα απ' ότι συμβαίνει με τα έργα των υπηκόων της Ινδονησίας, στα έργα των υπηκόων των κρατών μελών της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων και των γραμμένων υποθεμάτων ήχου, επειδή δεν είχαν διατεθεί για πρώτη φορά στο κοινό στην Ινδονησία, δεν παρεχόταν, σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους αυτού, καμία αποτελεσματική προστασία κατά των αναπαραγωγών χωρίς άδεια και αφετέρου, λόγω του γεγονότος αυτού, οι ενδιαφερόμενοι κοινοτικοί βιομήχανοι υφίσταντο ζημία·  ότι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι αρχές της Ινδονησίας ζήτησαν την αναστολή της διαδικασίας εξέτασης·  ότι, για να στηρίξουν το αίτημά τους, οι αρχές της Ινδονησίας προέβαλαν τα εξής επιχειρήματα:  - το κοινοβούλιο της Ινδονησίας μόλις τροποποίησε το νόμο του 1982 για τα δικαιώματα του δημιουργού,  - οι τροποποιήσεις που θεσπίστηκαν είχαν ως αποτέλεσματα αφενός να ενισχύσουν αισθητά την προστασία που εξασφαλίζει η νομοθεσία της Ινδονησίας στα έργα των υπηκόων του εν λόγω κράτους, συμπεριλαμβανομένων και των γραμμένων υποθεμάτων ήχου, και αφετέρου να επτιρέψουν, μέσω του νέου άρθρου 48, την επέκταση της προστασίας που παρέχεται στα έργα των υπηκόων της Ινδονησίας και στα έργα των υπηκόων των τρίτων χωρών,  - οι εν λόγω αρχές είναι διατεθειμένες να αρχίσουν διαβουλεύσεις με την Κοινότητα, ώστε να καταλήξουν σε μία λύση που θα εξασφαλίζει στα έργα των υπηκόων των κρατών μελών προστασία ίδια με αυτήν που παρέχεται στα έργα των υπηκόων της Ινδονησίας βάσει του νέου νόμου·  ότι, λαμβανομένου υπόψη του αιτήματος αυτού και των σχετικών επιχειρημάτων, η Επιτροπή κρίνει ότι ενδείκνυται, προς το συμφέρον της Κοινότητας, να ορίσει στις αρχές της Ινδονησίας εύλογη προθεσμία για να λάβουν τα μέτρα που αναφέρουν στην αίτησή τους·  ότι ζητήθηκε η γνώμη της καταγγέλλουσας ένωσης, η οποία δεν πρόβαλε αντιρρήσεις·  ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να ανασταλεί η κοινοτική διαδικασία σχετικά με την αναπαραγωγή χωρίς άδεια (πειρατεία), στην Ινδονησία, των υποθεμάτων ήχου που έχουν εγγραφεί μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου 1988,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο μόνο  Η διαδικασία εξέτασης σχετικά με την αναπαραγωγή χωρίς άδεια (πειρατεία), στην Ινδονησία, γραμμένων υποθεμάτων ήχου αναστέλλεται μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου 1988.  Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1987.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 252 της 20. 9. 1984, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 136 της 21. 5. 1987, σ. 3.


Avis juridique important

|

31986D0058

86/58/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1986 που τροποποιεί την απόφαση 73/425/ΕΟΚ σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή του Ακατέργαστου Καπνού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 068 της 11/03/1986 σ. 0021 - 0021

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 12ης Φεβρουαρίου 1986  που τροποποιεί την απόφαση 73/425/ΕΟΚ σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή του Ακατέργαστου Καπνού  (86/58/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας ότι θα πρέπει, λόγω της διευρύνσεως, προκειμένου να έχουμε μια ισορροπημένη περιφερειακή εκπροσώπηση στην ισομερή ομάδα που δημιουργήθηκε στα πλαίσια της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Ακατέργαστου Καπνού που προβλέπεται από την απόφαση 73/425/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/77/ΕΟΚ (2), να αυξηθεί ο αριθμός των μελών της ομάδας αυτής, και ο αριθμός των εδρών που κατανεμήθηκαν στις δημόσιες επιχειρήσεις,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 3 της απόφασης 73/425/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή του Ακατέργαστου Καπνού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 3  1. Η επιτροπή περιλαμβάνει σαράντα μέλη.  2. Οι έδρες κατανέμονται ως εξής:  - είκοσι στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς των παραγωγών ακατέργαστου καπνού, εκ των οποίων τουλάχιστον μία στους συνεταιρισμούς των παραγωγών του ακατέργαστου καπνού,  - τέσσερις στο εμπόριο του καπνού,  - επτά στις βιομηχανίες καπνού, με την προϋπόθεση ότι τέσσερις έδρες κατανέμονται στις δημόσιες επιχειρήσεις,  - έξι στους γεωργικούς εργάτες και στις βιομηχανίες καπνού,  - τρεις στους καταναλωτές.»  Άρθρο 2  Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 73/425/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή του Ακατέργαστου Καπνού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 5  1. Δημιουργείται στα πλαίσια της επιτροπής μια ισομερής ομάδα που αποτελείται από οκτώ αντιπροσώπους των παραγωγών και οκτώ αντιπροσώπους του εμπορίου και της βιομηχανίας που ορίζονται από την Επιτροπή, μετά από πρόταση των ενδιαφερομένων επαγγελματικών οργανώσεων, με τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 4.  Τα μέλη της ισομερούς ομάδας μπορούν να μην είναι μέλη της επιτροπής.  Οι αντιπρόσωποι του εμπορίου και της βιομηχανίας περιλαμβάνουν:  - δύο αντιπροσώπους του εμπορίου του ακατέργαστου καπνού,  - έξι αντιπροσώπους των βιομηχανιών του καπνού, εκ των οποίων τρεις των δημοσίων επιχειρήσεων.»  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 1986.  Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1986.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 355 της 24. 12. 1973, σ. 50.  (2) ΕΕ αριθ. L 51 της 24. 2. 1983, σ. 34.


1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα ΙΙ - Συμβούλιο (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/230

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/605/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), και ιδίως το άρθρο 30,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A7-0145/2011),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 40.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

31996D0731

96/731/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1996 που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας σε θέματα θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 23/12/1996 σ. 0016 - 0018

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 1996 που αφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας σε θέματα θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (96/731/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυριτανίας, που άρχισε να ισχύει στις 14 Ιουνίου 1988 (1), και ιδίως το άρθρο 13,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας κατήγγειλε στις 18 Ιανουαρίου 1996 την προαναφερόμενη αλιευτική συμφωνία και κάλεσε την Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο, να αρχίσει διαπραγματεύσεις νέας συμφωνίας 7ότι, σε συνέχεια των διαπραγματεύσεων, η Κοινότητα και η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας μονόγραψαν, στις 20 Ιουνίου 1996, μια νέα συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας που εξασφαλίζει στους αλιείς της Κοινότητας αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Μαυριτανίας 7ότι, για την αποτελεσματική διαχείρηση των κοινοτικών αλιευτικών δυνατοτήτων στην αλιευτική ζώνη της Μαυριτανίας, πρέπει αυτές να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 7ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση υπόκεινται σε μέτρα ελέγχου που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (3) 7ότι είναι αναγκαίο, για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας συνεργασίας, να μεριμνήσουν τα κράτη μέλη για την εκ μέρους των πλοιοκτητών τήρηση των υποχρεώσεών τους και να παράσχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες στην Επιτροπή 7ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων από τα σκάφη της Κοινότητας, τα δύο μέρη έχουν μονογράψει επίσης συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει την εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας προσωρινά από την 1η Αυγούστου 1996 και επομένως είναι επιτακτική ανάγκη να συναφθεί η συμφωνία από μορφή ανταλλαγής επιστολών το ταχύτερο δυνατόν, εν αναμονή της σύναψης της συμφωνίας συνεργασίας, βάσει του άρθρου 43 της συνθήκης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και της συμφωνίας συνεργασίας, κατωτέρω αποκαλουμένης «συμφωνία», επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες που απορρέουν από την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας κατανέμονται σύμφωνα με τον πίνακα του παράρτηματος I της παρούσας απόφασης. Όσον αφορά τα κεφαλόποδα, η ετήσια κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών από 1ης Αυγούστου 1997 αποφασίζεται το αργότερο στις 30 Ιουνίου κάθε έτους με τη διαδικασία του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92.Σε περίπτωση που σε μια αλιευτική κατηγορία οι αιτήσεις αδειών που υποβάλλονται από ένα κράτος μέλος αφορούν χωρητικότητα μικρότερη από αυτήν που του καταλογίσθηκε, η Επιτροπή παρέχει τη δυνατότητα αιτήσεως και στους πλοιοκτήτες των υπολοίπων κρατών μελών.Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη:α) επαληθεύουν την αντιστοιχία των στοιχείων που διαβιβάζονται με τα έντυπα των αιτήσεων αδειών τα οποία προβλέπονται στο συμπλήρωμα 1 του παραρτήματος I της συμφωνίας, με αυτά που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας ο οποίος προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 109/94 της Επιτροπής (4), και επισημαίνουν στην Επιτροπή όλες τις τροποποιήσεις αυτών των στοιχείων κατά τις μεταγενέστερες αιτήσεων χορήγησης αδειών.Επίσης, εξασφαλίζουν ότι είναι ορθές και οι υπόλοιπες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την έκδοση των αδειών 7β) διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3317/94 (5), το αργότερο δύο εργάσιμες ημέρες πριν από την προθεσμία που προβλέπεται στο κεφάλαιο II σημείο 2.1 του παραρτήματος I της συμφωνίας 7γ) διαβιβάζουν κάθε μήνα στην Επιτροπή τον κατάλογο των σκαφών των οποίων η άδεια έχει ανασταλεί, αναφέροντας την ημερομηνία κατάθεσης της αδείας και την ημερομηνία της επιστροφής της, για κάθε λιμένα 7δ) διαβιβάζουν στην Επιτροπή την περίληψη των εκθέσεων ελέγχου που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV σημεία 2 του παραρτήματος II της συμφωνίας. Στις περιλήψεις αναφέρονται οι έλεγχοι του πραγματοποιήθηκαν, τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και η συνέχεια που δόθηκε 7ε) διαβιβάζουν κάθε μήνα στην Επιτροπή αντίγραφο των εκθέσεων των επιστημονικών παραρτηρητών που προβλέπονται στο κεφάλαιο V σημείο 14 του παραρτήματος II της συμφωνίας.Ενημερώνουν την Επιτροπή αμέσως για τις διαπιστωθείσες παραβάσεις με βάση τις ενδείξεις που περιέχονται στις εκθέσεις αυτές, και για τη συνέχεια που δόθηκε στις εν λόγω παραβάσεις.Καταχωρούν τα επιστημονικά στοιχεία που περιέχονται στις εκθέσεις σε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων στην οποία η Επιτροπή έχει πρόσβαση 7στ) διαβιβάζουν στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές της Μαυριτανίας ταυτόχρονα αντίγραφο της ανακοίνωσης των αποστολών επιθεώρησης του προβλέπονται στο πλαίσιο του σημείου 4 του κεφαλαίου VI του παραρτήματος II της συμφωνίας καθώς και, ενδεχομένως, την κοινοποίηση όσον αφορά τη συμμετοχή ενός παρατηρητή.Διαβιβάζουν στην Επιτροπή αντίγραφο των εκθέσεων των παραρτηρητών που ορίζουν οι αρχές τους για τον έλεγχο δυνάμει του σημείου 3 του κεφαλαίου VI που παραρτήματος II της συμφωνίας 7ζ) θεσπίζουν τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη λήψη των κατάλληλων μέτρων και κινούν τις διοικητικές διαδικασίες, όπως προβλέπονται στο κεφάλαιο V σημείο 15 του παραρτήματος II της συμφωνίας.Άρθρο 4 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. KENNY(1) ΕΕ αριθ. L 388 της 31. 12. 1987, σ. 2.(2) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.(3) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2870/95 (ΕΕ αριθ. L 301 της 14. 12. 1995, σ. 1).(4) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 109/94 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των αλιευτικών σκαφών (ΕΕ αριθ. L 19 της 22. 1. 1994, σ. 5) 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 493/96 (ΕΕ αριθ. L 72 της 21. 3. 1996, σ. 12).(5) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3317/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τον καθορισμό των γενικών διατάξεων για τις άδειες αλιείας στα ύδατα τρίτης χώρας βάσει αλιευτικής συμφωνίας (ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 13).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/835 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2015, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση όσον αφορά την έκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης

text:
                  29.5.2015

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 132/69

            ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/835 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
      της 11ης Μαΐου 2015
      σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση όσον αφορά την έκδοση απόφασης τροποποίησης της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
      Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Στο άρθρο 15α της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1) (η «σύμβαση») προβλέπεται ότι τρίτη χώρα μπορεί να γίνει συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης μετά από απόφαση της Μεικτής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τη σύμβαση να προσκαλέσει τη χώρα.

                  (2)

                  Με το άρθρο 15 της σύμβασης εξουσιοδοτείται η Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ να συνιστά και να θεσπίζει, με απόφαση, τροποποιήσεις της σύμβασης και των προσαρτημάτων της.

                  (3)

                  Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξέφρασε επισήμως την επιθυμία της να προσχωρήσει στο κοινό σύστημα διαμετακόμισης.

                  (4)

                  Εφόσον πληροί τις ουσιώδεις νομικές και διαρθρωτικές προϋποθέσεις, καθώς και εκείνες που αφορούν την τεχνολογία πληροφοριών, οι οποίες αποτελούν προϋποθέσεις για την προσχώρηση, και σύμφωνα με την επίσημη διαδικασία προσχώρησης, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας μπορεί να προσχωρήσει στη σύμβαση.

                  (5)

                  Για τη διεύρυνση του κοινού συστήματος διαμετακόμισης θα απαιτηθούν τροποποιήσεις της σύμβασης που θα αφορούν νέες γλωσσικές αναφορές στην επίσημη γλώσσα της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και τις κατάλληλες προσαρμογές των εγγράφων εγγύησης.

                  (6)

                  Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας ΕΕ-ΕΖΕΣ για την «κοινή διαμετακόμιση» και την «απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές» και το κείμενο έλαβε προκαταρκτική έγκριση.

                  (7)

                  Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τις προτεινόμενες τροποποιήσεις θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση βασίζεται στο σχέδιο απόφασης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
      Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στο σχέδιο απόφασης.
      Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2015.

         Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2015.

               Για το Συμβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            J. DŪKLAVS

         (1)  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

         ΣΧΕΔΙΟ
         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2015 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
         της …
         σχετικά με την τροποποίηση της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΕΖΕΣ,
         Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (1) και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α),
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                     (1)

                     Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξέφρασε την επιθυμία της να προσχωρήσει στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (η «σύμβαση») και της απευθύνθηκε πρόσκληση για τον σκοπό αυτό, σε συνέχεια της απόφασης (ΕΕ) 2015/… της … 2015 (*) από τη Μεικτή Επιτροπή που έχει συσταθεί με τη σύμβαση.

                     (2)

                     Ως εκ τούτου, οι αποδόσεις στην επίσημη γλώσσα της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας των γλωσσικών αναφορών που χρησιμοποιούνται στη σύμβαση θα πρέπει να ενσωματωθούν στη σύμβαση με την κατάλληλη σειρά.

                     (3)

                     Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να συνδέεται με την ημερομηνία προσχώρησης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στη σύμβαση.

                     (4)

                     Για να καταστεί δυνατή η χρήση των εντύπων εγγύησης που έχουν τυπωθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία προσχώρησης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, θα πρέπει να καθοριστεί μεταβατική περίοδος κατά την οποία θα μπορούσαν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται τα εν λόγω έντυπα, με ορισμένες προσαρμογές.

                     (5)

                     Ως εκ τούτου, η σύμβαση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         Άρθρο 1
         Το προσάρτημα III της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
         Άρθρο 2
         1.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 2015.
         2.   Τα έντυπα που βασίζονται στα υποδείγματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα Γ1, Γ2, Γ3, Γ4, Γ5 και Γ6 του προσαρτήματος III, όπως ίσχυαν την 1η Δεκεμβρίου 2012, μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται, με την επιφύλαξη των αναγκαίων γεωγραφικών προσαρμογών και των προσαρμογών που αφορούν την επιλογή κατοικίας και τον εξουσιοδοτημένο αντίκλητο, μέχρι την 1η Μαΐου 2016.

            Βρυξέλλες, … 2015

                  Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ

                  Ο Πρόεδρος

            (1)  ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2.

            (*)  ΕΕ: Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό αναφοράς και την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης που περιέχεται στο έγγρ. ST08194/2015

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                     1.

                     Στο παράρτημα Β1, στη θέση 51 παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση μεταξύ της Λετονίας και της Μάλτας:

                                 —

                                    «MK (*) πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας»
                                 .

                     2.

                     Στο παράρτημα B6, ο τίτλος III τροποποιείται ως εξής:

                                 2.1.

                                 στο πρώτο μέρος του πίνακα «Περιορισμένη ισχύς — 99200», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Ограничено важење»
                                             ,

                                 2.2.

                                 στο δεύτερο μέρος του πίνακα «Απαλλαγή — 99201», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање»
                                             ,

                                 2.3.

                                 στο τρίτο μέρος του πίνακα «Εναλλακτική απόδειξη — 99202», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «ΜΚ (*) Алтернативен доказ»
                                             ,

                                 2.4.

                                 στο τέταρτο μέρος του πίνακα «Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (ονομασία και χώρα) — 99203», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)»
                                             ,

                                 2.5.

                                 στο πέμπτο μέρος του πίνακα «Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … — 99204», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ….»
                                             ,

                                 2.6.

                                 στο έκτο μέρος του πίνακα «Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης υποχρεωτικής διαδρομής — 99205», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање од пропишан правец на движење»
                                             ,

                                 2.7.

                                 στο έβδομο μέρος του πίνακα «Εγκεκριμένος αποστολέας — 99206», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Овластен испраќач»
                                             ,

                                 2.8.

                                 στο όγδοο μέρος του πίνακα «Δεν απαιτείται υπογραφή — 99207», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Изземање од потпис»
                                             ,

                                 2.9.

                                 στο ένατο μέρος του πίνακα «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ — 99208», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА»
                                             ,

                                 2.10.

                                 στο δέκατο μέρος του πίνακα «ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — 99209», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ»
                                             ,

                                 2.11.

                                 στο ενδέκατο μέρος του πίνακα «Εκδοθέν εκ των υστέρων — 99210», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Дополнително издадено»
                                             ,

                                 2.12.

                                 στο δωδέκατο μέρος του πίνακα «Διάφορα — 99211», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Различни»
                                             ,

                                 2.13.

                                 στο δέκατο τρίτο μέρος του πίνακα «Χύμα — 99212», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Рефус»
                                             ,

                                 2.14.

                                 στο δέκατο τέταρτο μέρος του πίνακα «Αποστολέας — 99213», πριν από την περίπτωση MT προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

                                             —

                                                «MK (*) Испраќач
                                             .

                     3.

                     Το παράρτημα Γ1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ1
                        Καθεστώς Κοινής/Κοινοτικής Διαμετακόμισης
                        Πράξη Εγγύησης
                        Μεμονωμένη Εγγύηση
                        I.   Δήλωση εγγύησης

                                    1.

                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) (1) … κάτοικος (2)… εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης … μέχρι ανώτατου ποσού … έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (3), κάθε ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης (4) είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών, τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες οφειλές, όσο και για δαπάνες και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που περιγράφονται στη συνέχεια, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης στο τελωνείο αναχώρησης … με προορισμό το τελωνείο ….
                                    Περιγραφή των εμπορευμάτων: …

                                    2.

                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα αιτούμενα ποσά χωρίς δικαίωμα αναβολής πέραν των 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς έληξε.
                                    Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του(της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο(η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

                                    3.

                                    Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την πράξη κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

                                    4.

                                    Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου (5) σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

                                                Χώρα

                                                Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

                                          Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον(την) ίδιο(-α).
                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.
                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.
                                    (τόπος) …, (ημερομηνία) …
                                    …
                                    (Υπογραφή) (6)

                              II.   Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

                        Τελωνείο εγγύησης …
                        Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις … για να καλύψει την πράξη κοινοτικής/κοινής διαμετακόμισης την οποία αφορά η δήλωση διαμετακόμισης αριθ. … της … (7).
                        (Σφραγίδα και υπογραφή)»

                     4.

                     Το παράρτημα Γ2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ2
                        Καθεστώς Κοινής/Κοινοτοκής Διαμετακόμισης
                        Πράξη Εγγύησης
                        Μεμονωμένη Εγγύηση με Τίτλους
                        I.   Δήλωση εγγύησης

                                    1.

                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) (8) … κάτοικος (9)… εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης … έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (10), κάθε ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών, τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες οφειλές, όσο και για δαπάνες και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης, για τα οποία ο(η) υπογεγραμμένος(-η) συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη με την έκδοση τίτλων μεμονωμένης εγγύησης μέχρι μέγιστου ποσού 7 000 EUR ανά τίτλο.

                                    2.

                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, 7 000 EUR το πολύ ανά τίτλο μεμονωμένης εγγύησης χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς έληξε.
                                    Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του(της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο(η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.

                                    3.

                                    Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από οποιεσδήποτε πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

                                    4.

                                    Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου (11) σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

                                                Χώρα

                                                Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

                                          Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον(την) ίδιο(-α).
                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.
                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.
                                    (τόπος) …, (ημερομηνία) …
                                    …
                                    (Υπογραφή) (12)

                              II.   Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

                        Τελωνείο εγγύησης
                        …
                        Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις
                        …
                        …
                        (Σφραγίδα και υπογραφή)»

                     5.

                     Το παράρτημα Γ4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ4
                        Καθεστώς Κοινής/Κοινοτικής Διαμετακόμισης
                        Πράξη Εγγύησης
                        Συνολική Εγγύηση
                        I.   Δήλωση εγγύησης

                                    1.

                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) (13) … κάτοικος (14)… εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης … μέχρι ανώτατου ποσού …, που αντιστοιχεί στο 100/50/30 (15) % του ποσού αναφοράς, έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (16), κάθε ποσό για το οποίο ο πρωτοφειλέτης (17) … είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερομένων χωρών τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες οφειλές, όσο και για δαπάνες και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλονται στα εμπορεύματα, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης.

                                    2.

                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα ζητούμενα ποσά μέχρι του μέγιστου ποσού που προαναφέρθηκε χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς έληξε.
                                    Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του(της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο(η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
                                    Το ποσό αυτό μπορεί να μειωθεί κατά τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί βάσει της παρούσας δήλωσης εφόσον ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καλείται να καταβάλει οφειλή που γεννήθηκε επ' ευκαιρία πράξης κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που άρχισε πριν από την παραλαβή της προηγούμενης αίτησης πληρωμής ή εντός των 30 ημερών που ακολουθούν την τελευταία.

                                    3.

                                    Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από οποιεσδήποτε πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.

                                    4.

                                    Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο(η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου (18) σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

                                                Χώρα

                                                Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση

                                          Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα τα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον(την) ίδιο(-α).
                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.
                                    Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.
                                    (τόπος) …, (ημερομηνία) …
                                    …
                                    (Υπογραφή) (19)

                              II.   Αποδοχή από το τελωνείο εγγύησης

                        Τελωνείο εγγύησης
                        …
                        Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις
                        …
                        …
                        (Σφραγίδα και υπογραφή)»

                     6.

                     Στο παράρτημα Γ5 θέση 7, οι λέξεις «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Ισλανδία» και «Νορβηγία».

                     7.

                     Στο παράρτημα Γ6 θέση 6, οι λέξεις «πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Ισλανδία» και «Νορβηγία».

            (1)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

            (2)  Πλήρης διεύθυνση.

            (3)  Διαγράφεται η ονομασία του ή των συμβαλλομένων μερών ή των κρατών (Ανδόρας ή Αγίου Μαρίνου) από το έδαφος των οποίων δεν θα διέλθει η αποστολή. Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης.

            (4)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

            (5)  Εάν, στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες, δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.

            (6)  Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: “Το παρόν ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των…”, αναφέροντας το ποσό ολογράφως.

            (7)  Συμπληρώνεται από το τελωνείο εγγύησης.

            (8)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

            (9)  Πλήρης διεύθυνση.

            (10)  Αποκλειστικά για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης

            (11)  Εάν, στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες, δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.

            (12)  Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει ιδιοχείρως: “Το παρόν ισχύει ως εγγύηση”

            (13)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

            (14)  Πλήρης διεύθυνση.

            (15)  Διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις.

            (16)  Διαγράφεται η ονομασία του ή των συμβαλλομένων μερών ή των κρατών (Ανδόρας ή Αγίου Μαρίνου) από το έδαφος των οποίων δεν θα διέλθει η αποστολή. Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης

            (17)  Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.

            (18)  Εάν, στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες, δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο εγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν και η αναγνώριση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.

            (19)  Πριν από την υπογραφή του, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει ιδιοχείρως: “Το παρόν ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των …”, αναφέροντας το ποσό ολογράφως.


Avis juridique important

|

41998D0170

98/170/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 04/03/1998 σ. 0025 - 0025

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της 18ης Φεβρουαρίου 1998 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (98/170/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32δ,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 Α,την απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1988, περί ιδρύσεως Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),Εκτιμώντας ότι, δυνάμει των άρθρων 7 και 44 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αντίστοιχων διατάξεων των πρωτοκόλλων περί των οργανισμών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εις αντικατάσταση του διορισθέντος ως Γενικού Εισαγγελέα του Δικαστηρίου κ. Antonio Saggio, ενδείκνυται να διοριστεί μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το υπόλοιπο της θητείας αυτού, δηλαδή μέχρι τις 31 Αυγούστου 2001,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Ο κ. Paolo Mengozzi διορίζεται μέλος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την ημερομηνία της ορκωμοσίας του και μέχρι τις 31 Αυγούστου 2001.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1998.Ο ΠρόεδροςS. WALL(1) ΕΕ L 319 της 25. 11. 1988, σ. 1 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.


title: 84/83/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, κατά το χρονικό διάστημα από 16 Νοεμβρίου 1983 έως 15 Ιανουαρίου 1984

text:
Αριθ . L 37/46                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             8 . 2 . 84
                                                                II
                                   (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                      ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 31ης Ιανουαρίου 1984
                για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του
                πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της
                Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των
                        ακτών της Σενεγάλης, κατά το χρονικό διάστημα από 16 Νοεμβρίου 1983 έως
                                                        15 Ιανουαρίου 1984
                                                           (84/83/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :                                                                            Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι                  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την
κής Κοινότητας,                                                     ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτά
                                                                    ται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημο
τη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας                  κρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομι
της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό                 κής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των
τητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της                    ακτών της Σενεγάλης , εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοι
Σενεγάλης (! ), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία                  νότητας.
που υπεγράφη στις 26 Ιανουαρίου 1982 (2), και ιδίως το
άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο ,                                           Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                    απόφαση .
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                                               Άρθρο 2
ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη διαπραγματεύθηκαν,                   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της εν λόγω                   το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη
συμφωνίας, τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή προ                   συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .
σθηκών που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα ή στο
πρωτόκολλο που αναφέρεται στο άρθρο 9, στο τέλος της
δεύτερης διετούς περιόδου εφαρμογής της συμφωνίας"                  Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1984.
 ότι τα δύο μέρη συμφωνούν να παρατείνουν το εν λόγω                                               Για το Συμβούλιο
 πρωτόκολλο για προσωρινή περίοδο δύο μηνών, εν ανα
                                                                                Ο Πρόεδρος
 μονή της τελικής έκβασης αυτών των διαπραγματεύ
 σεων ,                                                                                G. LΕΝGΑGΝΕ
(') ΕΕ αριθ . L 226 της 29 . 8 . 1980, σ . 17 .
 (2) ΕΕ αριθ . L 234 της 9. 8 . 1982 , σ . 9 .