title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2015 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

text:
               14.2.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 39/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/236 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Φεβρουαρίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 23,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

               (2)

               Στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται διάταξη σύμφωνα με την οποία επιτρέπεται, μεταξύ άλλων, η εκτέλεση υποχρεώσεων προβλεπομένων σε συμβάσεις που έχουν συναφθεί πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 ή σε συμπληρωματικές συμβάσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων όταν η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου και πετρελαιοειδών ή το προϊόν της προμηθείας τους προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών τα οποία αφορούν συμβάσεις συναφθείσες πριν από τις 23 Ιανουαρίου 2012 σε πρόσωπα ή σε οντότητες που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών ή που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους, όταν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς τέτοιες επιστροφές.

               (3)

               Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ ορίζει επίσης ότι τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση δεν εφαρμόζονται σε πράξεις και συναλλαγές που αφορούν τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης αυτής, στον βαθμό που απαιτούνται για την εκτέλεση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014, των σχετικών υποχρεώσεων.

               (4)

               Το Συμβούλιο εκτιμά ότι η απαλλαγή αυτή θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2015.

               (5)

               Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων που προβλέπει η παρούσα απόφαση.

               (6)

               Με την απόφασή του της 12ης Δεκεμβρίου 2013 στη υπόθεση T-58/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει τους Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool και Ahmad Tafazoly στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

               (7)

               Ο Gholam Golparvar θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού.

               (8)

               Με την απόφασή του της 3ης Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-565/12, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει την National Iranian Tanker Company στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

               (9)

               Η National Iranian Tanker Company πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού.

               (10)

               Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 20 παράγραφος 14 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «14.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται σε πράξεις και συναλλαγές που αφορούν τις οντότητες που περιλαμβάνονται στον παράρτημα II, στον βαθμό που απαιτούνται για την εκτέλεση, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015, των υποχρεώσεων, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 3γ παράγραφος 2, εφόσον οι εν λόγω πράξεις και συναλλαγές έχουν επιτραπεί εκ των προτέρων, ανάλογα με την περίπτωση, από το οικείο κράτος μέλος. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση.»

   Άρθρο 2
   Το παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. RINKĒVIČS

      (1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  I.

                  Η κάτωθι οντότητα προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος II μέρος I της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:
                  I.   Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν.

                  B.   Οντότητες

                              Όνομα

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          Τηλ. +98 21 23801,

                                          Email: info@nitc- tankers.com· όλα τα γραφεία παγκοσμίως

                              Η National Iranian Tanker Company παρέχει οικονομική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω των μετόχων της, του Ιρανικού Ταμείου Κρατικών Συντάξεων, του Ιρανικού Οργανισμού Κοινωνικών Ασφαλίσεων και του Ταμείου Συντάξεων και Αποταμιεύσεων των Υπαλλήλων της Πετρελαϊκής Βιομηχανίας, οντότητες που ελέγχονται από την κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, η NITC είναι μια από τις μεγαλύτερες στον κόσμο επιχειρήσεις εκμετάλλευσης δεξαμενόπλοιων αργού πετρελαίου και ένας από τους κυριότερους μεταφορείς ιρανικού αργού πετρελαίου. Συνεπώς, η NITC παρέχει υλικοτεχνική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω της μεταφοράς ιρανικού πετρελαίου.

                  II.

                  Το κάτωθι πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος II μέρος III της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:
                  III.   Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

                  A.   Πρόσωπο

                              Όνομα

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1957. Ιθαγένεια: Ιρανική. Αριθ. ταυτότητας: 4207.

                              Ο κ. Golparvar ενεργεί για λογαριασμό των IRISL και εταιρειών που συνδέονται με αυτές. Έχει διατελέσει Εμπορικός Διευθυντής της IRISL, καθώς και διευθύνων σύμβουλος και μέτοχος της ναυτιλιακής εταιρείας SAPID, μη εκτελεστικός διευθυντής και μέτοχος της HDSL και μέτοχος της Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, οι οποίες έχουν κατονομασθεί από την ΕΕ ως ενεργούσες για λογαριασμό της IRISL.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1386 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

text:
               26.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 194/63

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1386 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Ιουλίου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

               (2)

               Στις 13 Μαρτίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/445 (2), με την οποία ανανεώθηκαν τα εν λόγω μέτρα για επιπλέον έξι μήνες.

               (3)

               Το Συμβούλιο επανεξέτασε την καταχώριση για ένα πρόσωπο που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ. Η καταχώριση που αφορά το εν λόγω πρόσωπο θα πρέπει να τροποποιηθεί.

               (4)

               Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. MAASIKAS

      (1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/445 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 67 της 14.3.2017, σ. 88).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, υπό τον τίτλο «Πρόσωπα», η καταχώριση αριθ. 92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                     Ονοματεπώνυμο

                     Πληροφορίες ταυτοποίησης

                     Αιτιολογία

                     Ημερομηνία καταχώρισης

                     «92.

                     Arkady Romanovich ROTENBERG,
                     Arkadii Romanovich ROTENBERG
                     (Аркадий Романович РОТЕНБЕРГ)

                     Ημερομηνία γέννησης: 15.12.1951
                     Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ (Αγία Πετρούπολη).

                     Ο Arkady Rotenberg είναι επιφανής Ρώσος επιχειρηματίας με στενές προσωπικές σχέσεις με τον πρόεδρο Πούτιν. Από τον Μάρτιο του 2014 ο Rotenberg ή οι εταιρείες του έχουν λάβει κρατικές συμβάσεις συνολικού ύψους άνω των 7 δισεκατ. $. Το 2015 ο Rotenberg βρέθηκε στην κορυφή της ετήσιας κατάταξης των δημόσιων συμβάσεων με βάση την αξία, καθώς η ρωσική κυβέρνηση του ανέθεσε συμβάσεις αξίας 555 δισεκατ. ρουβλίων. Πολλά από τα συμβόλαια αυτά ανατέθηκαν χωρίς επίσημες διαγωνιστικές διαδικασίες. Στις 30 Ιανουαρίου 2015 ο πρωθυπουργός Dmitry Medvedev υπέγραψε διάταγμα που ανέθετε στην εταιρεία Stroygazmontazh (ιδιοκτησίας του Rotenberg) δημόσια σύμβαση για την κατασκευή της γέφυρας Kerch από τη Ρωσία προς την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας. Μέσω των συμβάσεων αυτών επωφελήθηκε οικονομικά από ρώσους ιθύνοντες υπεύθυνους για την προσάρτηση της Κριμαίας ή την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας.
                     Είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας Stroygazmontazh, στην οποία ανατέθηκε δημόσια σύμβαση για την κατασκευή της γέφυρας Kerch από τη Ρωσία προς την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας, εδραιώνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την ενσωμάτωσή της στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. Ομοίως, τον Ιανουάριο του 2017 ανατέθηκε στη Stroygazmontazh η δημόσια σύμβαση αξίας 17 δισεκατ. ρουβλίων για την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής επί της γέφυρας Kerch, κάτι που επίσης υπονομεύει περαιτέρω την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.
                     Είναι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του εκδοτικού οίκου Prosvescheniye, που έχει συγκεκριμένα εφαρμόσει το πρόγραμμα “Για τα παιδιά της Ρωσίας: Διεύθυνση — Κριμαία”, μια εκστρατεία δημόσιων σχέσεων που σχεδιάστηκε για να πείσει τα παιδιά της Κριμαίας ότι τώρα είναι ρώσοι πολίτες που ζουν στη Ρωσία και, συνεπώς, υποστηρίζει την πολιτική της ρωσικής κυβέρνησης για την ενσωμάτωση της Κριμαίας στη Ρωσία.

                     30.7.2014»


title: 2009/167/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009 , για την τροποποίηση της απόφασης της 27ης Μαρτίου 2000 με την οποία εξουσιοδοτείται ο διευθυντής της Ευρωπόλ να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               28.2.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 56/15

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 26ης Φεβρουαρίου 2009
   για την τροποποίηση της απόφασης της 27ης Μαρτίου 2000 με την οποία εξουσιοδοτείται ο διευθυντής της Ευρωπόλ να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση
   (2009/167/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   το άρθρο 42 παράγραφος 2, το άρθρο 10 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (1),
   την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1998 για την έγκριση των κανόνων που αφορούν τις εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπόλ με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση (2), και ιδίως το άρθρο 2,
   την πράξη του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1998 για την έγκριση κανόνων που διέπουν την εκ μέρους της Ευρωπόλ λήψη πληροφοριών που προέρχονται από τρίτους (3), και ιδίως το άρθρο 2,
   την πράξη του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για την έγκριση κανόνων που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπόλ σε τρίτα κράτη και οργανισμούς (4), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Μαρτίου 2000 το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται ο Διευθυντής της Ευρωπόλ να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση (5).

               (2)

               Επιχειρησιακά συμφέροντα επιβάλλουν να τεθεί η Ινδία στον κατάλογο των τρίτων κρατών με τα οποία ο Διευθυντής της Ευρωπόλ εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις.

               (3)

               Η απόφαση της 27ης Μαρτίου 2000 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης της 27ης Μαρτίου 2000, κάτω από την επικεφαλίδα «Τρίτα κράτη», προστίθεται στον αλφαβητικό κατάλογο:

               «—

               Ινδία».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         I. LANGER

      (1)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 2.

      (2)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 19.

      (3)  ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 17.

      (4)  ΕΕ C 88 της 30.3.1999, σ. 1.

      (5)  ΕΕ C 106 της 13.4.2000, σ. 1.


title: 2014/693/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014 , για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Πολωνία

text:
               3.10.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 289/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 29ης Σεπτεμβρίου 2014
   για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Πολωνία

      (2014/693/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η κυβέρνηση της Πολωνίας,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/570/ΕΕ για τον διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως 20 Σεπτεμβρίου 2015 (1).

               (2)

               Μετά τη λήξη της θητείας της κ. Marzena MENDZA-DROZD, έχει κενωθεί μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Oκ. Michal Grzegorz MODRZEWSKI διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  ΕΕ L 251 της 25.9.2010, σ. 8.


Avis juridique important

|

42000D0677

Απόφαση αριθ. 1/2000, της 31ης Οκτωβρίου 2000, της επιτροπής του άρθρου 18 της σύμβασης του Δουβλίνου σχετικά με τη μεταβίβαση της ευθύνης για τα μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 της εν λόγω σύμβασης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 281 της 07/11/2000 σ. 0001 - 0002

Απόφαση αριθ. 1/2000της 31ης Οκτωβρίου 2000της επιτροπής του άρθρου 18 της σύμβασης του Δουβλίνου σχετικά με τη μεταβίβαση της ευθύνης για τα μέλη της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 της εν λόγω σύμβασης(2000/677/ΣΚΜ)Η επιτροπή του άρθρου 18 της σύμβασης του Δουβλίνου περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεων παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(1), που υπογράφηκε στο Δουβλίνο στις 15 Ιουνίου 1990, (εφεξής καλούμενη "σύμβαση του Δουβλίνου"),Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 της σύμβασης του Δουβλίνου,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Τα κράτη μέλη επιβεβαιώνουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 8 της ευρωπαϊκής σύμβασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συγκεκριμένα να σέβονται την ιδιωτική και οικογενειακή ζωή.(2) Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 9 της σύμβασης του Δουβλίνου, κάθε κράτος μέλος μπορεί να εξετάσει μια αίτηση παροχής ασύλου ενός αλλοδαπού, ακόμα και αν δεν είναι υπεύθυνο σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στην εν λόγω σύμβαση. Για την εναρμονισμένη και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των διατάξεων όσον αφορά τα μέλη των οικογενειών χρειάζεται να θεσπιστούν διατάξεις για την ερμηνεία και την εφαρμογή τους.(3) Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης ορίζεται από τους κανόνες της σύμβασης του Δουβλίνου. Οι διατάξεις που ακολουθούν πραγματεύονται ως εκ τούτου μόνο την μεταβίβαση της ευθύνης για οικογενειακούς λόγους όσον αφορά τους αιτούντες άσυλο,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μέλη της οικογένειας1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, "μέλη της οικογένειας" είναι ο/η σύζυγος του αιτούντος άσυλο, τα κάτω των δεκαοκτώ ετών ανήλικα άγαμα τέκνα του ή, εφόσον ο αιτών άσυλο είναι ανήλικο άγαμο τέκνο κάτω των δεκαοκτώ ετών, ο πατέρας ή η μητέρα του.2. Η παρούσα απόφαση ισχύει και για στενό συγγενή του αιτούντος άσυλο εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αν προσκομισθούν ικανοποιητικές αποδείξεις στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ότι είτε ο αιτών άσυλο είτε ο εν λόγω στενός συγγενής εξαρτάται πλήρως ή κυρίως από την υποστήριξη του άλλου, ο οποίος πράγματι θα παρέχει την υποστήριξη αυτή και ότι τα συγκεκριμένα άτομα ζούσαν μαζί ως μια οικογένεια πριν αφήσουν την χώρα καταγωγής τους.3. Για τους σκοπούς της επανένωσης της οικογένειας και της διατήρησης της οικογενειακής κοινότητας, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μόνο για τους αιτούντες άσυλο.Άρθρο 2Προϋποθέσεις επανένωσης της οικογένειας και διατήρησης της οικογενειακής κοινότητας1. Η ευθύνη για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου μελών της οικογένειας διέπεται κατ' αρχήν από τα κριτήρια των άρθρων 4 έως 8 της σύμβασης του Δουβλίνου.2. Εάν, ως εκ τούτου, περισσότερα του ενός κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου μελών της οικογένειας που βρίσκονται σε διάφορα κράτη μέλη ή εάν μέλη της οικογένειας του αιτούντος άσυλο βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος, δύναται να πραγματοποιηθεί επανένωση της οικογένειας εφόσον συντρέχουν ανθρωπιστικοί λόγοι κατά την έννοια του άρθρου 9 της σύμβασης του Δουβλίνου. Για την άσκηση αυτής της διακριτικής εξουσίας σταθμίζονται οι ειδικές πτυχές κάθε περίπτωσης. Ανάλογα με τις περιστάσεις, λαμβάνονται υπόψη για παράδειγμα οι ακόλουθοι παράγοντες:- το κατά πόσον τα μέλη της οικογένειας ζούσαν, στη χώρα καταγωγής, στην ίδια οικία έως τη στιγμή της εξόδου ή της φυγής από τη χώρα,- οι λόγοι, οι οποίοι οδήγησαν σε κατανομή της ευθύνης για την εξέταση αιτήσεων των μελών της οικογένειας ή σε χωρισμό της οικογένειας,- η κατάσταση των διαφόρων διαδικασιών χορήγησης ασύλου και διαδικασιών της νομοθεσίας για αλλοδαπούς στα κράτη μέλη.Επανένωση της οικογένειας πραγματοποιείται κανονικά στις ακόλουθες περιπτώσεις:- εάν ένα μέλος της οικογένειας είναι ανήλικο κάτω των δεκαοκτώ ετών και θα παρέμενε διαφορετικά ασυνόδευτο σε ένα κράτος μέλος,- εάν ένα μέλος της οικογένειας χρειάζεται βοήθεια, π.χ. λόγω:- εγκυμοσύνης,- νεογέννητου παιδιού,- σοβαρής ασθένειας,- σοβαρής αναπηρίας,- προχωρημένης ηλικίας.3. Σε περίπτωση που όλα τα μέλη της οικογένειας βρίσκονται σε ένα κράτος μέλος και ένα ή περισσότερα από αυτά υπέβαλαν αίτηση παροχής ασύλου ενώ την ευθύνη για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου των προσώπων αυτών έχει άλλο ή άλλα κράτη μέλη, κατά την άσκηση της διακριτικής εξουσίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2, θα πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη αν είναι επιθυμητή η διατήρηση της οικογενειακής κοινότητας.Άρθρο 3Διαδικασία1. Σε περίπτωση που συντρέχουν οι προϋποθέσεις για την επανένωση μιας οικογένειας ή για τη διατήρηση μιας οικογενειακής κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 2, τα κράτη μέλη όπου βρίσκονται τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, καθώς και τα άλλα υπεύθυνα κράτη μέλη, ορίζουν από κοινού ποιο κράτος θα αναλάβει την ευθύνη για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 της σύμβασης του Δουβλίνου, υπό την προϋπόθεση ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα συμφωνούν με αυτή την διαδικασία.2. Τα κράτη μέλη προσπαθούν να επιτύχουν, εντός ενός μηνός από την υποβολή του αιτήματος για τον σκοπό αυτό, συμφωνία όσον αφορά την μεταβίβαση της ευθύνης για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου.Άρθρο 4Παράγοντες καθορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλουςΚατά την απόφαση των ενδιαφερομένων κρατών μελών για την μεταβίβαση της ευθύνης σύμφωνα με το άρθρο 3 δύνανται επίσης να ληφθούν υπόψη, ανάλογα με τις περιστάσεις, οι ακόλουθοι παράγοντες:- ο αριθμός των μελών της οικογένειας για τα οποία ένα κράτος μέλος είναι υπεύθυνο σύμφωνα με τα άρθρα 4 έως 8 της σύμβασης του Δουβλίνου,- ο τόπος διαμονής εάν όλα τα μέλη της οικογένειας βρίσκονται στο ίδιο κράτος μέλος,- στην περίπτωση ασυνόδευτων ανηλίκων, ο τόπος όπου βρίσκονται ο πατέρας ή η μητέρα σε κάποιο κράτος μέλος,- ο αριθμός των μελών της οικογένειας που ήδη βρίσκονται νομίμως σε ένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,- η εξέταση που ήδη έχει αρχίσει στα κράτη μέλη προκειμένου για αιτήσεις παροχής ασύλου των μελών της οικογένειας,- σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ο αιτών επικαλείται αποκλειστικά και μόνο τους λόγους χορήγησης ασύλου που προβλήθηκαν στην αίτηση παροχής ασύλου μέλους της οικογένειας, η ευθύνη για την εξέταση της αίτησης ασύλου του συγκεκριμένου αυτού μέλους της οικογένειας (του κυρίως αιτούντος).Άρθρο 5Συνεργασία σε περίπτωση κατανομής της ευθύνης για μέλη της οικογένειαςΣε περίπτωση που έχουν κινηθεί διαδικασίες ασύλου μελών της οικογένειας σε διάφορα κράτη μέλη, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει, εφόσον γνωρίζουν ότι εκκρεμούν τέτοιες διαδικασίες ασύλου:- να συνεργάζονται μεταξύ τους διαβιβάζοντας όσο το δυνατόν νωρίτερα πληροφορίες,- να αλληλοενημερώνονται πάραυτα για την έκβαση των αντίστοιχων διαδικασιών ασύλου στο βαθμό που είναι απαραίτητο για τους σκοπούς του άρθρου 15 της σύμβασης του Δουβλίνου.Άρθρο 6Έναρξη ισχύοςΗ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2000.Για την επιτροπήΟ ΠρόεδροςD. Vaillant(1) ΕΕ C 254 της 19.8.1997, σ. 1.


Avis juridique important

|

31999D0819

1999/819/Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) στη σύμβαση του 1994 για την πυρηνική ασφάλεια [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3223

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 318 της 11/12/1999 σ. 0020 - 0020

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 16ης Νοεμβρίου 1999σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) στη σύμβαση του 1994 για την πυρηνική ασφάλεια[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3223](1999/819/Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2,την απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια,Εκτιμώντας:ότι όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για την πυρηνική ασφάλεια·ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας πρέπει να προσχωρήσει στη σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας η προσχώρηση στη σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια.Το κείμενο της σύμβασης και η δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 4 σημείο iii) της σύμβασης, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Οι πράξεις προσχώρησης κατατίθενται στον γενικό διευθυντή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας, θεματοφύλακα της σύμβασης, την επόμενη ημέρα από την έγκριση της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1999.Για την ΕπιτροπήMargot WALLSTRÖMΜέλος της Επιτροπής


Avis juridique important

|

31984D0182

84/182/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1984 για την αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ορισμένων ειδών καθορισμένης μορφής από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρουμανίας, και την περάτωση της διαδικασίας αυτής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 083 της 27/03/1984 σ. 0009 - 0011

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Μαρτίου 1984  για την αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ορισμένων ειδών καθορισμένης μορφής από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρουμανίας, και την περάτωση της διαδικασίας αυτής  (84/182/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 10,  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Διαδικασία  (1) Τον Οκτώβριο του 1982 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε από την Comite d'etude europeen du profilage a froid, εξ ονόματος των γερμανικών, ολλανδικών και βέλγικων εταιρειών που είναι μέλη της Comite, παραγωγών η συνολική παραγωγή των οποίων αποτελεί σημαντικό τμήμα της κοινοτικής παραγωγής του προϊόντος αυτού. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και ως προς την υλική ζημία που προέκυψε, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση της διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανακοίνωσε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές, στην Κοινότητα, ορισμένων ειδών καθορισμένης μορφής από σίδηρο ή χάλυβα, που υπάγονται στη διάκριση ex 73.11 A III του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα NIMEXE 73.11-31, καταγωγής Ρουμανίας, και άρχισε έρευνα.  (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα επί του θέματος τους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς και εισαγωγείς και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  Οι περισσότεροι παραγωγοί της Κοινότητας, ο εξαγωγέας και ο εισαγωγέας γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Ο εξαγωγέας και ο εισαγωγέας ζήτησαν και τους παραχωρήθηκαν προφορικές ακροάσεις. Ο εξαγωγέας ζήτησε την ευκαιρία να συναντήσει τους καταγγέλλοντες, με σκοπό την αντιπαράθεση των απόψεών τους, οι καταγγέλλοντες όμως δήλωσαν ότι στο στάδιο αυτό της διαδικασίας η κατάσταση είναι τόσο προφανής ώστε να μην απαιτείται η εν λόγω συνάντηση. Οι κοινοτικοί αγοραστές ή μεταποιητές των εν λόγω προϊόντων δεν έχουν υποβάλει γραπτώς τις απόψεις τους ούτε έχουν υποβληθεί εξ ονόματός τους απόψεις.  (3) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες με σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάμπινγκ και προέβη σε επιτόπια έρευνα στις εγκαταστάσεις των:  Παραγωγοί ΕΟΚ  - στη Γερμανία:  - Techno Arbed GmbH (Voelklihgen-Fenne),  - Kloeckner-Werke Mannstaedt AG (Troisdorf),  - Wuppermann Kaltprofil GmbH (Leverkusen)·  - στις Κάτω Χώρες:  Thomas Regout NV (Maastricht)·  - στο Βέλγιο:  Les Laminoirs de Longtain (Bois d'Haine)·  Εισαγωγέας στην ΕΟΚ:  F Kirchfeld GmbH & Co (Duesseldorf)·  Κύριος παραγωγός της Αυστρίας:  Voest-Alpine (Linz).  Η Επιτροπή ζήτησε και έλαβε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις εκ μέρους των καταγγελλόντων κοινοτικών παραγωγών, εξαγωγέων και εισαγωγέων.  Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1982.  Β. Κανονική αξία  (4) Προκειμένου να προσδιορίσει αν οι εισαγωγές από τη Ρουμανία αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, η Επιτροπή έπρεπε να λάβει υπόψη της το γεγονός ότι η χώρα αυτή δεν έχει οικονομία αγορά και, ως εκ τούτου, όφειλε να προσδιορίσει την πρακτική ντάμπινγκ με βάση την κανονική αξία σε χώρα με οικονομία αγοράς · ότι, προς το σκοπό αυτό, οι καταγγέλλοντες πρότειναν την αγορά της Αυστρίας· ο εξαγωγέας προέβαλε αντιρρήσεις ως προς την πρόταση αυτή, με το επιχείρημα ότι οι τιμές στην Αυστρία ελέγχονται από το κράτος και ότι ο όγκος της υπόλοιπης παραγωγής του εν λόγω προϊόντος στην Αυστρία δεν είναι αντιπροσωπευτικός για μια σύγκριση και πρότεινα για το λόγο αυτό να ληφθούν υπόψη είτε η Ισπανία είτε η Γιουγκοσλαβία ως ανάλογη χώρα.  Προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσο η κανονική αξία είναι επίσης δυνατόν να καθοριστεί κατάλληλα βάσει των συνθηκών της αγοράς και της παραγωγής στην Ισπανία και τη Γιουγκοσλαβία, η Επιτροπή επιδίωξε να συγκεντρώσει τις σχετικές πληροφορίες και να της δοθεί η άδεια διενέργειας των αναγκαίων επαληθεύσεων επιτόπου, οι ενδιαφερόμενοι φορείς όμως, της Ισπανίας και της Γιουγκοσλαβίας, δεν ανταποκρίθηκαν θετικά στις αιτήσεις της.  Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι στην Αυστρία, ως χώρα εξαγωγής, υπάρχουν παρόμοιες διαδικασίες παραγωγής, ότι παράγονται σημαντικές ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που διατίθενται στην εγχώρια αγορά και ότι οι έλεγχοι των τιμών στην Αυστρία εξασφαλίζουν ότι οι τιμές παραμένουν σε λογικά επίπεδα σε σχέση με το κόστος παραγωγής.  Η Επιτροπή προσδιόρισε επομένως την κανονική αξία βασιζόμενη στις εγχώριες τιμές, επειδή οι πωλήσεις του αυστριακού παραγωγού ήταν σημαντικές και επειδή πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των κανονικών συναλλαγών. Η Επιτροπή έλαβε δεόντως υπόψη της τις διαφορές που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των τιμών, αφαιρώντας από τις αυστριακές τιμές εργοστασίου το ποσό των ανώτατων εκπτώσεων, που χορηγούνται επί πωλήσεων των μεγαλυτέρων ποσοτήτων και επί των μεταφορικών εξόδων.  Γ. Τιμή εξαγωγής  (5) Οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τις πράγματι πληρωθείσες ή πληρωτέες τιμές των προϊόντων που έχουν εξαχθεί προς την Κοινότητα.  Δ. Σύγκριση  (6) Κατά τη σύγκριση της κανονικής αξίας με τις τιμές εξαγωγής, η Επιτροπή έλαβε υπόψη, όπου έκρινε κατάλληλο, τις προϋποθέσεις και τους όρους πώλησης.  Όλες οι συγκρίσεις έγιναν σε τιμές «εκ του εργοστασίου».  Ε. Περιθώρια  (7) Η ανωτέρω προκαταρκτική εξέταση των γεγονότων αποδεικνύει την ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά τη Metalimportexport, Βουκουρέστι, Ρουμανία, όπου το περιθώριο ντάμπινγκ είναι ίσο προς το ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία, όπως έχει καθοριστεί, υπερβαίνει την τιμή εξαγωγής προς την Κοινότητα. Τα περιθώρια αυτά υπερβαίνουν το 60 %.  ΣΤ. Ζημία  (8) Όσον αφορά τη ζημία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία της Επιτροπής δείχνουν ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα, από τη Ρουμανία, των μορφοχαλύβων ψυχρής ελάσεως αυξήθηκαν από 17 392 τόνους το 1979 σε 25 594 τόνους το 1982. Οι εισαγωγές αυτές διοχετεύθηκαν κατά το μεγαλύτερο μέρος τους στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, όπου ο όγκος και το μερίδιο αγοράς τους ανήλθε από 17 084 τόνους και ποσοστό 17,6 % το 1979, σε 25 594 τόνους και ποσοστό 31,6 % το 1982. Οι μέσες σταθμισμένες τιμές μεταπώλησης των εισαγωγών αυτών ήταν περίπου κατά 30 % κατώτερες από τις τιμές των κοινοτικών παραγωγών κατά την περίοδο της έρευνας και οι τιμές μεταπώλησης των εισαγωγών αυτών ήταν χαμηλότερες από τις τιμές που απαιτούνται για να καλύψουν οι κοινοτικοί παραγωγοί το κόστος τους και να αποκομίσουν ένα εύλογο κέρδος.  (9) Το αποτέλεσμα των εισαγωγών αυτών που αποτέλεσαν αντικείμενο πρακτικών ντάμπινγκ ήταν, κατά συνέπεια, να μην είναι ο βιομηχανικός κλάδος της Κοινότητας σε θέση να συνεχίσει την επικερδή παραγωγή των εν λόγω προϊόντων. Αυτό οδήγησε στη μείωση, και μάλιστα ακόμη και στη διακοπή της παραγωγής, στην υποαπασχόληση του παραγωγικού δυναμικού, στη μεγάλη μείωση του όγκου πωλήσεων των προϊόντων αυτών, στην αισθητή πτώση της αναλογίας του μεριδίου τους στην αγορά και στη μείωση της απασχόλησης.  (10) Η Επιτροπή εξέτασε αν η ζημία προκλήθηκε από άλλους παράγοντες, όπως ο περιορισμός της ζήτησης και των εισαγωγών από διαφορετικές πηγές, εκτός της ενδιαφερόμενης χώρας. Στο πλαίσιο αυτό διαπιστώθηκε ότι, ενώ η κατανάλωση υποχώρησε σημαντικά στο πλαίσιο της Κοινότητας από το 1980 έως το 1982, ο όγκος των εισαγωγών στην Κοινότητα από άλλες πηγές μειώθηκε ακόμη ταχύτερα κατά το ίδιο χρονικό διάστημα.  Η σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και οι τιμές στις οποίες προσφέρονται οδήγησαν την Επιτροπή να καθορίσει ότι οι επιπτώσεις από τις εισαγωγές καταγωγής Ρουμανίας, που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, αν ληφθούν χωριστά, πρέπει να θεωρηθούν ότι προκαλούν σημαντική ζημία στο σχετικό βιομηχανικό κλάδο της Κοινότητας.  Ζ. Κοινοτικό συμφέρον  (11) Υπό τις συνθήκες αυτές και για να αποτραπεί περαιτέρω ζημία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να ληφθούν μέτρα.  Ο ενδιαφερόμενος εξαγωγέας, αφού ενημερώθηκε σχετικά με τα συμπεράσματα της Επιτροπής, πρότεινα την ανάληψη υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγές του ορισμένων ειδών καθορισμένης μορφής από σίδηρο ή χάλυβα προς την Κοινότητα.  Αυτή η ανάληψη υποχρεώσεων θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των ρουμανικών τιμών εξαγωγής στο επίπεδο που είναι αναγκαίο για να εξαλειφθεί η προκαλούμενη ζημία. Η αύξηση αυτή δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να υπερβαίνει τα περιθώρια ντάμπινγκ που προέκυψαν από την έρευνα.  Υπό τις συνθήκες αυτές, προτεινόμενη ανάληψη υποχρεώσεων γίνεται αποδεκτή και, συνεπώς, η διαδικασία μπορεί να περατωθεί χωρίς την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ.  Η συμβουλευτική επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς τη λύση αυτή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Με την απόφαση αυτή γίνεται δεκτή η ανάληψη υποχρεώσεων που πρότεινε η Metalimportexport, Βουκουρέστι, Ρουμανία, όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ορισμένων ειδών καθορισμένης μορφής από σίδηρο ή χάλυβα, απλώς ληφθέντων ή αποπερατωθέντων εν ψυχρώ, από ημικατεργασμένα προϊόντα σε ρόλους για λαμαρίνες, μεγάλα πλατέα, φύλλα ή λαμαρίνες, καταγωγής Ρουμανίας.  Άρθρο 2  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1.  Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1984.  Για την Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 109 της 23. 4. 1983, σ. 2.


title: 2011/775/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2011 , σχετικά με τον διορισμό ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

text:
               30.11.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 317/33

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Οκτωβρίου 2011
   σχετικά με τον διορισμό ενός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
   (2011/775/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 283, παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 11.2,
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, κ. Jean-Claude TRICHET, ανακοίνωσε την απόφαση του κ. JÜRGEN STARK να παραιτηθεί από τη θέση του στην Εκτελεστική Επιτροπή πριν από τη λήξη της θητείας του στις 31 Μαΐου 2014 και την επιθυμία του να παραμείνει στη θέση αυτή έως την ημερομηνία κατά την οποία ο διάδοχός του θα αναλάβει καθήκοντα. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητος ο διορισμός ενός νέου μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

               (2)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιθυμεί τον διορισμό του κ. Jörg ASMUSSEN, ο οποίος, κατά την άποψή του, πληροί όλες τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 283 παράγραφος 3 της Συνθήκης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Jörg ASMUSSEN διορίζεται μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών από 1ης Ιουνίου 2012.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2011.

            Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. VAN ROMPUY

      (1)  ΕΕ L 265 της 11.10.2011, σ. 29.

      (2)  Γνώμη η οποία εδόθη στις 13 Οκτωβρίου 2011.

      (3)  Γνώμη η οποία εδόθη στις 6 Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ C 301 της 12.10.2011, σ. 2).


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από τη Σλοβακία

text:
               22.4.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 130/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 20ής Απριλίου 2015
   για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από τη Σλοβακία
   (2015/C 130/04)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1) και ιδίως το άρθρο 3,
   Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 22ας Απριλίου 2013 (2), της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (3), της 14ης Απριλίου 2014 (4) και της 12ης Ιουνίου 2014 (5), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 22 Απριλίου 2013 έως 28 Φεβρουαρίου 2016.

               (2)

               Η κυβέρνηση της Σλοβακίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την πλήρωση των δύο θέσεων.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται ως αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2016:
   I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Κράτος

               Τακτικό μέλος

               Αναπληρωματικό μέλος

               Σλοβακία

               κ. Silvia SUROVÁ
               κ. Štefan PETKANIČ

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 20 Απριλίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Jānis DŪKLAVS

      (1)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).

      (2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (ΕΕ C 120 της 26.4.2013, σ. 7).

      (3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από την Κροατία, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ C 358 της 7.12.2013, σ. 3).

      (4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τον διορισμό ενός τακτικού και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Κροατία (ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 3) και απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από την Ελλάδα και τη Ρουμανία (ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 4).

      (5)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από την Λιθουανία (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 16).


title: 2014/553/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/123

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, τμήμα IV — Δικαστήριο
   (2014/553/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2013) 570 — C7-0276/2013] (2),

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4), η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα τα άρθρα 164, 165 και 166,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0213/2014),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον γραμματέα του Δικαστηρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ L 56 της 29.2.2012.

      (2)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 331 της 14.11.2013, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 334 της 15.11.2013, σ. 122.

      (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.


Avis juridique important

|

31996D0176

96/176/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 051 της 01/03/1996 σ. 0051 - 0051

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (96/176/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,την απόφαση 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1994, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),Εκτιμώντας ότι μία έδρα αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενή λόγω παραίτησης του κ. Claudio Carnieri, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 16 Ιανουαρίου 1996,Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης της Ιταλίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Ο κ. Bruno Bracalente διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Claudio Carnieri και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998.Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. AGNELLI(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.


Avis juridique important

|

41999D0025

Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της κεντρικής ομάδας της 22ας Μαρτίου 1999 σχετικά με τις γενικές αρχές ως προς την αμοιβή των πληροφοριοδοτών και εμπίστων προσώπων [SCH/C (99) 25]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 22/09/2000 σ. 0420 - 0420

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣτης 22ας Μαρτίου 1999σχετικά με τις γενικές αρχές ως προς την αμοιβή των πληροφοριοδοτών και εμπίστων προσώπων[SCH/C (99) 25]Τα έμπιστα άτομα και οι πληροφοριοδότες αποτελούν ένα σημαντικό βοηθητικό μέσο για την καταπολέμηση της διασυνοριακής βαριάς εγκληματικότητας, ειδικότερα δε της εγκληματικότητας στον τομέα των ναρκωτικών, εφόσον τα εν λόγω άτομα κατά κανόνα χαίρουν της εμπιστοσύνης των εγκληματιών και έτσι παρέχουν τη δυνατότητα απόκτησης μιας γενικής εικόνας των δραστηριοτήτων των στεγανών εγκληματικών οργανώσεων και των δομών τους.Επί γερμανικής pροεδρίας, η ομάδα εργασίας "Ναρκωτικά" επελήφθη του θέματος αυτού και διερεύνησε τη νομική κατάσταση καθώς και τη νομική πρακτική όσον αφορά την αμοιβή των πληροφοριοδοτών και εμπίστων προσώπων, οι οποίες ισχύουν στα διάφορα κράτη Σένγκεν. Βάσει των αποτελεσμάτων της έρευνας αυτής, η ομάδα εργασίας "Ναρκωτικά" επεξεργάστηκε κοινές, κατευθυντήριες αρχές όσον αφορά την αμοιβή των πληροφοριοδοτών και εμπίστων προσώπων και την εκχώρηση άυλων πλεονεκτημάτων σε αυτά τα πρόσωπα. Οι υποβληθείσες γενικές αρχές αποτελούν μη δεσμευτικού χαρακτήρα οδηγίες για το χώρο Σένγκεν και στόχος τους είναι να συμβάλλουν στην περαιτέρω βελτίωση της αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας σε αυτόν τον ευαίσθητο τομέα. Ταυτόχρονα, οι γενικές αρχές θα χρησιμεύσουν ως προσανατολιστικό βοήθημα, στα κράτη μέλη τα οποία βρίσκονται στο στάδιο εκπόνησης αντίστοιχων ρυθμίσεων ή συμπλήρωσης των υφισταμένων.Η κεντρική ομάδα λαμβάνει γνώση ομοφώνως των μη δεσμευτικών "Γενικών αρχών σχετικά με την αμοιβή των πληροφοριοδοτών και εμπίστων προσώπων" [SCH/Stup (98) 72 rev. 2], με την επιφύλαξη έγκρισης εκ μέρους της εκτελεστικής επιτροπής.


title: Απόφαση (EE) 2015/2358 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποδεχθούν την προσχώρηση της Αρμενίας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών

text:
               17.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 331/23

         ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2015/2358 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Δεκεμβρίου 2015
   με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποδεχθούν την προσχώρηση της Αρμενίας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 218,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θέσει ως έναν από τους στόχους της την προαγωγή της προστασίας των δικαιωμάτων των παιδιών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα μέτρα για την προστασία των παιδιών από την παράνομη μετακίνηση ή κατακράτηση αποτελούν ουσιαστικό τμήμα αυτής της πολιτικής.

               (2)

               Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 (2) («Βρυξέλλες IIα»), ο οποίος αποσκοπεί στην προστασία των παιδιών από τις επιβλαβείς συνέπειες της παράνομης μετακίνησης ή κατακράτησής τους και στη θέσπιση διαδικασιών που αποβλέπουν στη διασφάλιση της άμεσης επιστροφής των παιδιών στο κράτος της συνήθους διαμονής τους, καθώς και στην εξασφάλιση της προστασίας του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας και του δικαιώματος επιμέλειας.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 συμπληρώνει και ενισχύει τη σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών («σύμβαση της Χάγης του 1980»), η οποία θεσπίζει, σε διεθνές επίπεδο, σύστημα υποχρεώσεων και συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών και μεταξύ των κεντρικών αρχών με σκοπό την εξασφάλιση της άμεσης επιστροφής των παιδιών που μετακινήθηκαν ή κατακρατήθηκαν παράνομα.

               (4)

               Όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Χάγης του 1980.

               (5)

               Η Ένωση παροτρύνει τις τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στη σύμβαση της Χάγης του 1980 και υποστηρίζει την ορθή εφαρμογή της σύμβασης της Χάγης του 1980 συμμετέχοντας, από κοινού με τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων, στις ειδικές επιτροπές που οργανώνονται σε τακτική βάση από τη συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο.

               (6)

               Ένα κοινό νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης και τρίτων χωρών θα μπορούσε να προσφέρει την καλύτερη λύση σε ευαίσθητες υποθέσεις διεθνούς απαγωγής παιδιών.

               (7)

               Η σύμβαση της Χάγης του 1980 ορίζει ότι εφαρμόζεται μεταξύ της προσχωρούσας χώρας και των συμβαλλόμενων μερών τα οποία έχουν δηλώσει ότι αποδέχονται την προσχώρηση.

               (8)

               Η σύμβαση της Χάγης του 1980 δεν επιτρέπει σε οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης όπως η Ένωση να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη της. Ως εκ τούτου, η Ένωση δεν μπορεί να προσχωρήσει στη Σύμβαση, ούτε να καταθέσει δήλωση αποδοχής προσχωρούντος κράτους.

               (9)

               Σύμφωνα με τη γνώμη 1/13 του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι δηλώσεις αποδοχής βάσει της σύμβασης της Χάγης του 1980 εμπίπτουν στην αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (10)

               Η Αρμενία κατέθεσε το έγγραφο προσχώρησής της στη σύμβαση της Χάγης του 1980 την 1η Μαρτίου 2007. Η σύμβαση της Χάγης του 1980 αυτή ετέθη σε ισχύ στην Αρμενία την 1η Ιουνίου 2007.

               (11)

               Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αποδεχθεί ήδη την προσχώρηση της Αρμενίας στη σύμβαση της Χάγης του 1980. Από εκτίμηση της κατάστασης στην Αρμενία προέκυψε το συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν αποδεχθεί ακόμη την προσχώρηση της Αρμενίας είναι σε θέση να αποδεχθούν, προς το συμφέρον της Ένωσης, την προσχώρηση της Αρμενίας υπό τους όρους της σύμβασης της Χάγης του 1980.

               (12)

               Τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν αποδεχθεί ακόμη την προσχώρηση της Αρμενίας θα πρέπει, επομένως, να εξουσιοδοτηθούν να καταθέσουν τις δηλώσεις αποδοχής τους όσον αφορά την προσχώρηση της Αρμενίας, προς το συμφέρον της Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που θέτει η παρούσα απόφαση. Το Βασίλειο του Βελγίου, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Ιρλανδία, το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, που έχουν αποδεχθεί ήδη την προσχώρηση της Αρμενίας στη σύμβαση της Χάγης του 1980, δεν θα πρέπει να καταθέσουν νέες δηλώσεις αποδοχής, δεδομένου ότι οι υφιστάμενες δηλώσεις εξακολουθούν να ισχύουν σύμφωνα με το δημόσιο διεθνές δίκαιο.

               (13)

               Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 και συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

               (14)

               Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμη εξουσιοδοτούνται να αποδεχθούν την προσχώρηση της Αρμενίας στη σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών («η σύμβαση της Χάγης του 1980»), προς το συμφέρον της Ένωσης.
   2.   Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 κράτη μέλη καταθέτουν, το αργότερο στις 11 Δεκεμβρίου 2016, δήλωση αποδοχής της προσχώρησης της Σινγκαπούρης στη σύμβαση της Χάγης του 1980 προς το συμφέρον της Ένωσης, με το ακόλουθο κείμενο:

      «Η/Το [πλήρης ονομασία του ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ] δηλώνει ότι αποδέχεται, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση της Σινγκαπούρης στη σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2015/2358 του Συμβουλίου.».

   3.   Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή για την κατάθεση της οικείας δήλωσης αποδοχής της προσχώρησης της Αρμενίας και ανακοινώνει στην Επιτροπή το κείμενο της δήλωσης εντός διμήνου από την κατάθεσή της.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη που έχουν καταθέσει τις δηλώσεις αποδοχής τους όσον αφορά την προσχώρηση της Αρμενίας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης δεν καταθέτουν νέες δηλώσεις.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη, με εξαίρεση το Βασίλειο του Βελγίου, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας.

      Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         F. BAUSCH

      (1)  Γνώμη της 11ης Φεβρουαρίου 2015 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.1347/2000 (ΕΕ L 338 της 23.12.2003, σ. 1).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/2311 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2016, με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη να αποδεχτούν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση του Καζαχστάν, στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών

text:
               20.12.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 345/53

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2311 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Δεκεμβρίου 2016
   με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη να αποδεχτούν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση του Καζαχστάν, στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 218,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θέσει ως έναν από τους στόχους της την προαγωγή της προστασίας των δικαιωμάτων των παιδιών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα μέτρα για την προστασία των παιδιών από την παράνομη μετακίνηση ή κατακράτηση αποτελούν ουσιώδες τμήμα αυτής της πολιτικής.

               (2)

               Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 (2) (κανονισμός «Βρυξέλλες IIα»), ο οποίος αποσκοπεί στην προστασία των παιδιών από τις επιβλαβείς συνέπειες της παράνομης μετακίνησης ή κατακράτησής και στη θέσπιση διαδικασιών που αποβλέπουν στη διασφάλιση της άμεσης επιστροφής των παιδιών στο κράτος της συνήθους διαμονής τους, καθώς και στην εξασφάλιση της προστασίας του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας και του δικαιώματος επιμέλειας.

               (3)

               Ο κανονισμός Βρυξέλλες IIα συμπληρώνει και ενισχύει τη σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών («σύμβαση της Χάγης του 1980»), η οποία θεσπίζει, σε διεθνές επίπεδο, σύστημα υποχρεώσεων και συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών και μεταξύ των κεντρικών αρχών με σκοπό την εξασφάλιση της άμεσης επιστροφής των παιδιών που μετακινήθηκαν ή κατακρατούνται παράνομα.

               (4)

               Όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Χάγης του 1980.

               (5)

               Η Ένωση παροτρύνει τις τρίτες χώρες να προσχωρήσουν στη σύμβαση της Χάγης του 1980 και υποστηρίζει την ορθή εφαρμογή της σύμβασης της Χάγης του 1980 συμμετέχοντας, από κοινού με τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων, στις ειδικές επιτροπές που οργανώνονται σε τακτική βάση από τη Διάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο.

               (6)

               Ένα κοινό νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης και τρίτων χωρών μπορεί να είναι η καλύτερη λύση σε ευαίσθητες υποθέσεις διεθνούς απαγωγής παιδιών.

               (7)

               Η σύμβαση της Χάγης του 1980 ορίζει ότι ισχύει μεταξύ της προσχωρούσας χώρας και των συμβαλλόμενων μερών τα οποία έχουν δηλώσει ότι αποδέχονται την προσχώρηση.

               (8)

               Η σύμβαση της Χάγης του 1980 δεν επιτρέπει σε οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης όπως η Ένωση να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη της. Ως εκ τούτου, η Ένωση δεν μπορεί να προσχωρήσει στη σύμβαση, ούτε να καταθέσει δήλωση αποδοχής προσχωρούντος κράτους.

               (9)

               Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση 1/13 του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι δηλώσεις αποδοχής βάσει της σύμβασης της Χάγης του 1980 εμπίπτουν στην αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (10)

               Το Καζαχστάν κατέθεσε το έγγραφο προσχώρησής του στη σύμβαση της Χάγης του 1980 στις 3 Ιουνίου 2013. Η σύμβαση της Χάγης του 1980 τέθηκε σε ισχύ για το Καζαχστάν την 1η Σεπτεμβρίου 2013.

               (11)

               Μόνο το Βασίλειο των Κάτω Χωρών έχει ήδη αποδεχτεί την προσχώρηση του Καζαχστάν στη σύμβαση της Χάγης του 1980. Από εκτίμηση της κατάστασης στο Καζαχστάν προέκυψε το συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν αποδεχτεί ακόμη την προσχώρηση του Καζαχστάν είναι σε θέση να αποδεχτούν, προς το συμφέρον της Ένωσης, την προσχώρηση του Καζαχστάν υπό τους όρους της σύμβασης της Χάγης του 1980.

               (12)

               Τα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν αποδεχτεί ακόμη την προσχώρηση του Καζαχστάν θα πρέπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθούν να καταθέσουν τις δηλώσεις αποδοχής τους όσον αφορά την προσχώρηση του Καζαχστάν προς το συμφέρον της Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που θέτει η παρούσα απόφαση. Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών που έχει ήδη αποδεχτεί την προσχώρηση του Καζαχστάν στη σύμβαση της Χάγης του 1980 δεν θα πρέπει να καταθέσει νέα δήλωση αποδοχής, δεδομένου ότι η υφιστάμενη δήλωση εξακολουθεί να ισχύει δυνάμει του δημοσίου διεθνούς δικαίου.

               (13)

               Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό Βρυξέλλες IIα και συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

               (14)

               Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμη εξουσιοδοτούνται να αποδεχτούν την προσχώρηση του Καζαχστάν στη σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών («η σύμβαση της Χάγης του 1980»), προς το συμφέρον της Ένωσης.
   2.   Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 κράτη μέλη καταθέτουν, το αργότερο στις 9 Δεκεμβρίου 2017, δήλωση αποδοχής της προσχώρησης του Καζαχστάν στη σύμβαση της Χάγης του 1980 προς το συμφέρον της Ένωσης, με το ακόλουθο κείμενο:

      «Η/Το [πλήρης ονομασία του ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ] δηλώνει ότι αποδέχεται την προσχώρηση του Καζαχστάν στη σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/2311 του Συμβουλίου».

   3.   Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή για την κατάθεση της δήλωσης αποδοχής της προσχώρησης του Καζαχστάν και ανακοινώνει στην Επιτροπή το κείμενο της δήλωσης εντός διμήνου από την κατάθεσή της.
   Άρθρο 2
   Το κράτος μέλος που έχει καταθέσει τη δήλωση αποδοχής του όσον αφορά την προσχώρηση του Καζαχστάν στη σύμβαση της Χάγης του 1980 πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης δεν καταθέτει νέες δηλώσεις.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη πλην του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και του Βασιλείου της Δανίας.

      Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 (ΕΕ L 338 της 23.12.2003, σ. 1).


Avis juridique important

|

31991D0294

91/294/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 1991 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Προώθηση της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1989

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 146 της 11/06/1991 σ. 0043 - 0044

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Απριλίου 1991  σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Προώθηση της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το  οικονομικό έτος 1989  ( 91/294/ΕΟΚ ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  Έχοντας υπόψη :  - τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 206Β,  - την κατάσταση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, καθώς και την σχετική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ( έγγρ . C3 0095/91 ),  - την απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 ( έγγρ . C3 0170/91 ),  - την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού ( έγγρ . A3 0054/91 ),  1 . Λαμβάνει γνώση των κατωτέρω αριθμητικών στοιχείων όσον αφορά τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης :  Οικονομικό έτος 1989 ( σε Ecu )  Έσοδα 8 409 000,00  1 . Επιχορήγηση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8 339 850,67  2 . Τραπεζικοί τόκοι 51 938,02  3 . Λοιπά έσοδα 10 901,07  Δαπάνες  1 . Τελικές πιστώσεις του προϋπολογισμού 8 409 000,00  2 . Αναλήψεις υποχρεώσεων 8 321 811,89  3 . Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις 87 188,11  4 . Πληρωμές 7 150 435,86  5 . Μεταφορές πιστώσεων από το προηγούμενο έτος 1 301 556,87  6 . Πληρωμές από μεταφερθείσες πιστώσεις 1 147 514,77  7. Μεταφερθείσες από το προηγούμενο έτος και ακυρωθείσες πιστώσεις ( 5 6 ) 154 012,10  8 . Πιστώσεις μεταφερθείσες από το 1989 στο 1990 1 171 376,03  9 . Ακυρωθείσες πιστώσεις ( 1 4 8 ) 87 188,11 .  2 . Λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το Κέντρο παρουσίασε τα χρηματοδοτικά του στοιχεία σε Ecu .  3 . Λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή υπέβαλε προτάσεις για την ευθυγράμμιση των δημοσιονομικών διατάξεων του Κέντρου προς τον αναθεωρηθέντα στις 13 Μαρτίου 1990 δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .  4 . Ευελπιστεί ότι η αναλυτική λογιστική της διαχείρισης που ζήτησε το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί όντως να υποβοηθήσει στην καθ' οιονδήποτε τρόπο αναβάθμιση της αποτελεσματικότητας του Κέντρου από πλευράς κόστους-ωφελειών .  5 . Ζητεί από το δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής να επισκέπτεται το Κέντρο τουλάχιστον κάθε δύο μήνες για θεωρήσεις εγκρίσεων και πληρωμών, ούτως ώστε να μειωθεί η χρησιμοποίηση παγίων προκαταβολών - εισηγείται την τήρηση ιδιαίτερων λογαριασμών για  τις πάγιες προκαταβολές, στο βαθμό που αυτές εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται - εισηγείται, επίσης, όπως το Κέντρο αξιοποιήσει τις δυνατότητες για τη λήψη προηγούμενης θεώρησης εκ μέρους του δημοσιονομικού ελεγκτή που παρέχουν οι νέες τεχνολογίες  επικοινωνιών ( ηλεκτρονική θεώρηση ), εφόσον και όταν τούτο καταστεί δυνατό .  6 . Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προτάσεις του Κέντρου να οργανώσει τη διοίκησή του κατά τρόπο ώστε να υπάρχει διάκριση των αρμοδιοτήτων του διατάκτη και του υπολόγου .  7 . Υποστηρίζει το αίτημα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι τραπεζικοί τόκοι που λαμβάνει το Κέντρο από κατατεθείσες προκαταβολές της Επιτροπής θα πρέπει να αντισταθμίζουν τις τραπεζικές επιβαρύνσεις, όχι όμως και το συναλλαγματικό κόστος, το οποίο θα  πρέπει να αναφέρεται χωριστά .  8 . Εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο έλαβε τα απαραίτητα μέτρα για να αποκτήσει πρόσβαση στις υπό ευνοϊκότερους όρους υπηρεσίες διερμηνείας που διαθέτει η Επιτροπή .  9 . Καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι τριμηνιαίες δόσεις της επιχορήγησης προς το Κέντρο από το γενικό προϋπολογισμό καταβάλλονται εγκαίρως και εισηγείται όπως εξετασθεί από αμφότερα τα μέρη η χρησιμότητα του ανοίγματος αντιθετικών τρεχόντων  λογαριασμών μεταξύ της Επιτροπής και του Κέντρου .  10 . Χορηγεί απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1989, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου .  11 . Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή  της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( σειρά L ).  Στρασβούργο, 16 Απριλίου 1991 .   Ο Γενικός Γραμματέας  Ο Πρόεδρος  Enrico VINCI  Enrique BARON CRESPO