title: Απόφαση 2012/50/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2012 , για τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

text:
               31.1.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 27/11

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/50/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Ιανουαρίου 2012
   για τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 31 Ιανουαρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Σύμφωνα με την αναθεωρημένη απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα παρατείνονται μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2013.

               (3)

               Η απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 5 της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «Άρθρο 5
      Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2013. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται δε ή τροποποιείται αρμοδίως εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι δεν επετεύχθησαν.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         N. WAMMEN

      (1)  ΕΕ L 28 της 2.2.2011, σ. 62.


Avis juridique important

|

31988D0033

Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου ( 88/33/ΕΟΚ )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 022 της 27/01/1988 σ. 0025

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου ( 88/33/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,  τη σύσταση της Επιτροπής,  τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),  Εκτιμώντας, ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .  Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 21 του πρωτοκόλλου ( 2 ).  Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος B. HAARDER


Avis juridique important

|

41990D0673

90/673/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ όσον αφορά το καθεστώς γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 370 της 31/12/1990 σ. 0151 - 0151

ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ,  ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 20ής Δεκεμβρίου 1990για την τροποποίηση της απόφασης  90/672/ΕΚΑΧ όσον αφορά το καθεστώς γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται σε  ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, καταγόμενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το  Περού(90/673/ΕΚΑΧ)<(BLK0)LA ORG="CCF">GR</(BLK0)LA> ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ  ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Σε συμφωνία με την Επιτροπή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1  Το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ (1) δεν  εφαρμόζεται για την Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία και το Περού. Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. Λουξεμβούργο, 20 Δεκεμβρίου 1990. Ο ΠρόεδροςG. RUFFOLO


title: 2011/591/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/195

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/591/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2009,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (Κανονισμός για τον Οργανισμό) (3), και ιδίως το άρθρο 39,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0125/2011),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εντεταλμένο διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 103.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

31989D0457

89/457/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 για την καθιέρωση μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 224 της 02/08/1989 σ. 0010 - 0014

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1989 για την καθιέρωση μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων ( 89/457/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  τη πρόταση της Επιτροπής^(1 ),  την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),  Εκτιμώντας :  ότι σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης ΕΟΚ η Κοινότητα έχει ως αποστολή να προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας, την αυξημένη σταθερότητα, την  επιταχυνόμενη ανύψωση του βιοτικού επιπέδου και στενότερες σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών που περιλαμβάνει  ότι με την απόφαση 85/8 /ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1985^(4 ) το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να εφαρμόσει ειδική δράση καταπολέμησης της πενίας  ότι η δράση αυτή έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1988  ότι η δράση αυτή πρέπει να συνεχιστεί και να  διευρυνθεί  ότι για την πραγματοποίηση του ανωτέρω στόχου τα λιγότερο ευνοημένα από οικονομική και κοινωνική άποψη πρόσωπα σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μετάσχουν στο υψηλότερο βιοτικό επίπεδο σε κάθε κράτος μέλος   ότι η ανασφάλεια στο επίπεδο της εργασίας, φαινόμενο που έχει καταστεί εντονότερο τα τελευταία έτη, είναι επίσης ασυμβίβαστη με τον εν λόγω στόχο  ότι οι οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές σε εθνικό επίπεδο καθώς και η κοινοτική δράση στον τομέα της απασχόλησης μπορούν, καταπολεμώντας τις διαρθρωτικές αιτίες αυτού του οικονομικού και κοινωνικού αποκλεισμού, να συμβάλουν αποτελεσματικά στην  καταπολέμησή του  ότι ανεξάρτητα από τα μέσα που ευνοούν την οικονομική και κοινωνική ενσωμάτωση των οικονομικά και κοινωνικά ευάλωτων ομάδων, τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν επ' ευκαιρία του καθορισμού των διαφόρων κοινοτικών πολιτικών, απαιτείται ειδικότερη δράση της  Κοινότητας προκειμένου να επιτευχθεί ο προαναφερόμενος στόχος  ότι, για να εξασφαλισθεί η οικονομική και κοινωνική συνοχή, πρέπει να προληφθούν οι βραχυπρόθεσμες τυχόν αρνητικές επιπτώσεις από την πραγματοποίηση της μεγάλης αγοράς για τις κοινωνικές ομάδες που βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο καθώς και να  χρησιμοποιηθούν όσο το δυνατόν καλύτερα οι διορθωτικές ενέργειες υπέρ των κατηγοριών που είναι ήδη περιθωριοποιημένες  ότι η αμοιβαία πληροφόρηση, η ανταλλαγή εμπειριών και οι συζητήσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο θέμα της καταπολέμησης του αποκλεισμού των λιγότερο ευνοημένων ατόμων αποτελούν βασικό στοιχείο αυτής της οικονομικής και κοινωνικής  συνοχής της Κοινότητας  ότι δεν προβλέπονται στη συνθήκη οι απαιτούμενες εξουσίες για την έκδοση της παρούσας απόφασης, εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    Άρθρο 1 Καταρτίζεται μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων ατόμων από οικονομική και κοινωνική άποψη για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1989 έως 30 Ιουνίου 1994 .  Άρθρο 2 Οι στόχοι του προγράμματος δράσης είναι οι εξής :  α ) ^να εξασφαλίσει τη συνοχή του συνόλου των κοινοτικών δράσεων που έχουν επίδραση στις οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένες ομάδες, τηρώντας τους κανόνες που ισχύουν για καθεμιά από τις δράσεις αυτές  β ) να συμβάλει στην εκπόνηση προληπτικών μέτρων υπέρ των ομάδων που κινδυνεύουν να καταστούν λιγότερο ευνοημένες, καθώς και διορθωτικών δράσεων για να αντιμετωπισθούν οι ανάγκες που προκαλούνται από τη μεγάλη φτώχεια  γ ) να δημιουργήσει, στα πλαίσια μιας πολυδιάστατης προοπτικής, καινοτόμα υποδείγματα οργάνωσης για την ενσωμάτωση των οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένων ατόμων, με τη συμμετοχή όλων των οικονομικών και κοινωνικών φορέων  δ ) να πραγματοποιήσει δράση ενημέρωσης, συντονισμού, αξιολόγησης και ανταλλαγής εμπειριών σε κοινοτικό επίπεδο  ε ) να συνεχίσει την εξέταση των χαρακτηριστικών των οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένων ομάδων ατόμων.  Άρθρο 3 Για την πραγματοποίηση των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 2, η Επιτροπή μπορεί να προωθήσει ή/και να βοηθήσει οικονομικά :  α ) ^την εφαρμογή πρότυπων δράσεων που θα βασίζονται στον τοπικό κοινωνικό ιστό και θα αποσκοπούν στην οικονομική και κοινωνική ενσωμάτωση των οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένων ομάδων ατόμων, συντονίζοντας τις πρωτοβουλίες σε τοπικό επίπεδο με  τις πολιτικές που ακολουθούνται σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο .  Αυτές οι πρότυπες δράσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις συγκεκριμένες ανάγκες των οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένων ατόμων και να δίνουν στα άτομα αυτά τη δυνατότητα να συμμετέχουν ενεργά για να επιτύχουν την πραγματική τους ενσωμάτωση στην  κοινωνία  β ) τις νεωτεριστικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται ιδίως από μη κυβερνητικές οργανώσεις, με στόχο την οικονομική και κοινωνική ενσωμάτωση ορισμένων ομάδων ατόμων που πλήττονται από ειδικές μορφές αποκλεισμού  γ ) ^την αξιολόγηση των εμπειριών, την ενδοκοινοτική ανταλλαγή γνώσεων και τη διαβίβαση μεθόδων, μέσω ενός δικτύου μονάδων έρευνας και ανάπτυξης τα μέλη του οποίου ορίζονται από την Επιτροπή σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη  δ ) ^την τακτική ανταλλαγή συγκρίσιμων δεδομένων σχετικά με τις οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένες ομάδες ατόμων καθώς και τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με το φαινόμενο αυτό .  Άρθρο 4 1 .  Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εφαρμογή του προγράμματος σύμφωνα με την παρούσα απόφαση .  2 .  Στο παράρτημα περιέχονται μη περιοριστικές ενδείξεις για τον ορισμό, την επιλογή, την υποβολή και την αξιολόγηση των πρότυπων δράσεων και των νεωτεριστικών πρωτοβουλιών .  Άρθρο 5 1 .  Οι πρότυπες δράσεις και οι νεωτεριστικές πρωτοβουλίες υποβάλλονται στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη .  2 .  Οι πρότυπες δράσεις και οι νεωτεριστικές πρωτοβουλίες πρέπει να καταρτίζονται με στενή συνεργασία του εκάστοτε κράτους μέλους και των δημοσίων αρχών ή ιδιωτικών οργανισμών που έχει ορίσει το εν λόγω κράτος μέλος .  Άρθρο 6 1 .  Το περιεχόμενο των πρότυπων δράσεων και των νεωτεριστικών πρωτοβουλιών που ενδέχεται να χρηματοδοτηθούν από την Κοινότητα διατυπώνεται οριστικά στα πλαίσια προηγούμενης συνεννόησης της Επιτροπής και του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους .  2 .  Η Επιτροπή, αφού λάβει τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 7, αποφασίζει σχετικά με το περιεχόμενο και την επιλογή των πρότυπων δράσεων και των νεωτεριστικών πρωτοβουλιών .  3 .  Η Επιτροπή συμβουλεύεται τη συμβουλευτική επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 7 και για τις λοιπές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος .  Άρθρο 7 1 .  Η Επιτροπή επικουρείται από μια συμβουλευτική επιτροπή, καλούμενη στο εξής "επιτροπή", που συντίθεται από έναν κυβερνητικό εκπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής .  2 .  Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο μέτρων που πρέπει να ληφθούν . Η επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά με το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που ορίζει ο πρόεδρός της ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του σχετικού προβλήματος και, εφόσον απαιτείται, μετά από ψηφοφορία .  Η γνώμη γράφεται στα πρακτικά . Εξάλλου κάθε κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει να αναγραφεί σε αυτά τα πρακτικά η θέση του .  Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη της τη γνώμη της επιτροπής και την ενημερώνει σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη αυτή η γνώμη .  3 .  Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της .  Άρθρο 8 1 .  Η διανομή και η ανταλλαγή πληροφοριών και γνώσεων σχετικά με το παρόν πρόγραμμα οργανώνονται με ευθύνη της Επιτροπής .  2 .  Η Επιτροπή διανέμει στην Κοινότητα, με τα πλέον ενδεδειγμένα μέσα, τα αποτελέσματα των δράσεων που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης.  Άρθρο 9 1 .  Το ελάχιστο ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την συμμετοχή της Κοινότητας στο παρόν πρόγραμμα ανέρχεται σε 55 εκατομμύρια Ecu για όλη τη διάρκειά του .  2 .  Στο πλαίσιο των πιστώσεων που εγγράφονται κάθε έτος για το σκοπό αυτό στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα ποσοστά παρέμβασης :  α ) ^για τις πρότυπες δράσεις καθώς και για τις νεωτεριστικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται από τις δημόσιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, το ανώτατο ποσοστό παρέμβασης είναι το 50 % των πραγματικών δαπανών, εντός του ορίου της συνδρομής που ορίζεται από την Επιτροπή  ωστόσο σε ειδικές περιπτώσεις το ανώτατο αυτό ποσοστό μπορεί να ανέλθει σε 55 %  β ) ^για τις άμεσες επιδοτήσεις των νεωτεριστικών πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται από δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο και που δεν υποστηρίζονται οικονομικά από τις δημόσιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, το  ποσοστό παρέμβασης μπορεί να ανέλθει σε 75 % των πραγματικών δαπανών, εντός του ορίου της συνδρομής που ορίζεται από την Επιτροπή .  Άρθρο 10 1 .  Η Επιτροπή υποβάλει πριν από την 1η Ιουλίου 1993 ενδιάμεση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την πραγματοποίηση και τα αποτελέσματα του προγράμματος .  2 .  Η Επιτροπή υποβάλει πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995 την τελική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα του προγράμματος .  Άρθρο 11 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R . DUMAS  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 60 της 9.^3.^1989, σ . 11 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 26.^6.^1989. ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 159 της 26.^6.^1989, σ . 13 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 2 της 3.^1.^1985, σ . 24 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ, ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΕΩΤΕΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ  ΙΙΙ . ΟΡΙΣΜΟΣ ιi ) Πρότυπες δράσεις 1 . Η πρότυπη δράση πρέπει να συνιστά συγκροτημένο πρόγραμμα παρέμβασης υπέρ ατόμων λιγότερο ευνοημένων οικονομικά και κοινωνικά και όχι απλή παράθεση διάσπαρτων και ετερογενών σχεδίων .  2 . Η πρότυπη δράση πρέπει να τίθεται σε εφαρμογή σε περιοχή καθορισμένη ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και το μέγεθός της ( συνοικία, πόλη, περιφέρεια ).  Η περιοχή που θα επιλεγεί πρέπει να είναι συναφής με την ουσιαστική πραγματοποίηση της δράσης και πρέπει να επιτρέπει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων σε μια εταιρική σχέση .  3 . Η πρότυπη δράση πρέπει να αφορά διάφορες διαστάσεις της κατάστασης των λιγότερο ευνοημένων ατόμων, π.χ . εισοδήματα, κατοικία, υγεία, σχολική φοίτηση, κοινωνική προστασία, απασχόληση, εκπαίδευση, πολιτιστικά ενδιαφέροντα .  Η επιλογή των διαστάσεων αυτών πρέπει να επιτρέπει την εσωτερική συνοχή της πρότυπης δράσης .  4 . Η πρότυπη δράση πρέπει να προβλέπει την ουσιαστική συμμετοχή του πληθυσμού της περιοχής που έχει επιλεγεί .  Στη πρότυπη δράση πρέπει να συμμετέχουν ως εταίροι ιδιώτες ( π.χ . εργοδότες ) ή συλλογικοί φορείς ( π.χ . συνδικάτα, τοπικές ομάδες, σύλλογοι για την τοπική ανάπτυξη ) και οι δημόσιες αρχές ( ανάλογα με την περίπτωση τοπικές, περιφερειακές ή/και εθνικές ).  5 . Η πρότυπη δράση πρέπει να έχει επαρκώς υποδειγματικό χαρακτήρα ώστε να μπορεί να δώσει στοιχεία γενικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα οικονομικά και κοινωνικά λιγότερο ευνοημένα άτομα και να μπορεί αργότερα να μεταφερθεί και να εφαρμοσθεί σε άλλους  φορείς ή να διευρυνθεί .  6 . Η πρότυπη δράση πρέπει να αφορά κατά πρώτο λόγο τα άτομα που ευρίσκονται στην πλέον μειονεκτική θέση από οικονομική και κοινωνική άποψη .  ii ) Νεωτεριστικές πρωτοβουλίες 1 . Η νεωτεριστική πρωτοβουλία πρέπει να δείχνει σε ποιες περιπτώσεις τα λιγότερο ευνοημένα άτομα χρειάζονται ειδικά μέτρα παρέμβασης .  2 . Η νεωτεριστική πρωτοβουλία μπορεί να έχει το χαρακτήρα νεωτεριστικής απάντησης σε ορισμένες ειδικές καταστάσεις .  3 . Ο νεωτεριστικός χαρακτήρας μιας τέτοιας πρωτοβουλίας πρέπει να κρίνεται σε συνάρτηση με όσα γίνονται στο σύνολο της Κοινότητας .  ΙΙΙ . ΕΠΙΛΟΓΗ Κατά την επιλογή πρότυπων δράσεων και νεωτεριστικών πρωτοβουλιών θα λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός κατά τον οποίο η πρότυπη δράση ή η νεωτεριστική πρωτοβουλία :  1 . πραγματοποιείται από φορείς με ειδικά προσόντα ή/και εμπειρίες  2 . προσφέρει ουσιαστική βοήθεια στον πληθυσμό που αφορά  3 . ενθαρρύνει την ανεξαρτησία και την αυτοπεποίθηση των ατόμων που αφορά, περιλαμβανομένων των πρωτοβουλιών που έχουν ως στόχο την ανάπτυξη των ικανοτήτων αυτοσυντήρησης  4 . παρουσιάζει ενδιαφέρον για την κατάσταση της απασχόλησης ( π.χ . προώθηση της ανεξάρτητης εργασίας, βελτίωση των επαγγελματικών ικανοτήτων )  5 . κατευθύνει τη βοήθεια στα άτομα που ευρίσκονται στη πλέον μειονεκτική θέση  6 . δίνει ιδιαίτερη σημασία σε ζώνες κοινωνικά και οικονομικά υποβαθμισμένες .  ΙΙΙ . ΥΠΟΒΟΛΗ Κάθε αίτηση κοινοτικής συνδρομής πρέπει :  1 . να αναφέρει σαφώς :  - το αντικείμενο της πρότυπης δράσης ή της νεωτεριστικής πρωτοβουλίας,  - τον πληθυσμό που καλύπτεται,  - την περιοχή που έχει επιλεγεί και τον τύπο ζώνης,  - τον αριθμό και τον τύπο των φορέων και των οργανισμών που θα συμμετάσχουν  2 . να περιέχει πρόβλεψη για τα αναμενόμενα αποτελέσματα και για το πιθανό κόστος της πρότυπης δράσης ή της νεωτεριστικής πρωτοβουλίας,  3 . να έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο ώστε να μπορεί να γίνει σύγκριση των αναμενόμενων αποτελεσμάτων .  IV .  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Κάθε πρότυπη δράση και νεωτεριστική πρωτοβουλία πρέπει να αξιολογείται διαρκώς και στο τέλος του προγράμματος .


title: 2004/899/ΕΚ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 14ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με την έγκριση της ποσότητας των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν το 2005 (ΕΚΤ/2004/19)

text:
               24.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 379/107

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

   της 14ης Δεκεμβρίου 2004
   σχετικά με την έγκριση της ποσότητας των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν το 2005
   (ΕΚΤ/2004/19)
   (2004/899/ΕΚ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 106 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Από την 1η Ιανουαρίου 1999, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να εγκρίνει την ποσότητα των κερμάτων που εκδίδουν τα κράτη μέλη, τα οποία έχουν υιοθετήσει το ευρώ (συμμετέχοντα κράτη μέλη).

               (2)

               Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στην ΕΚΤ, προς έγκριση, τις εκτιμήσεις τους ως προς την ποσότητα των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2005, με συμπληρωματικά επεξηγηματικά σημειώματα σχετικά με τη μεθοδολογία πρόβλεψης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Έγκριση της ποσότητας των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν το 2005
   Με την παρούσα απόφαση, η ΕΚΤ εγκρίνει την ποσότητα των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη το 2005, όπως παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:

               (εκατομμύρια ευρώ)

               Έκδοση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία και έκδοση συλλεκτικών κερμάτων (τα οποία δεν προορίζονται για κυκλοφορία) το 2005

               Βέλγιο

               178,5

               Γερμανία

               680,0

               Ελλάδα

               108,8

               Ισπανία

               642,0

               Γαλλία

               468,5

               Ιρλανδία

               131,0

               Ιταλία

               675,0

               Λουξεμβούργο

               65,0

               Κάτω Χώρες

               175,0

               Αυστρία

               185,0

               Πορτογαλία

               170,0

               Φινλανδία

               60,0

         Άρθρο 2
   Τελική διάταξη
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.

      Φρανκφούρτη, 14 Δεκεμβρίου 2004.

            Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

         Jean-Claude TRICHET


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2014 , σχετικά με τις αργίες του έτους 2015 για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

text:
               15.2.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 44/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 11ης Φεβρουαρίου 2014
   σχετικά με τις αργίες του έτους 2015 για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2014/C 44/06)

      ΑΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2015

               1 Ιανουαρίου

               Πέμπτη, Πρωτοχρονιά

               2 Ιανουαρίου

               Παρασκευή, επομένη της Πρωτοχρονιάς

               2 Απριλίου

               Μεγάλη Πέμπτη

               3 Απριλίου

               Μεγάλη Παρασκευή

               6 Απριλίου

               Δευτέρα του Πάσχα

               1 Μαΐου

               Παρασκευή, Εργατική Πρωτομαγιά

               14 Μαΐου

               Πέμπτη, της Αναλήψεως

               15 Μαΐου

               Παρασκευή, επομένη της Αναλήψεως

               25 Μαΐου

               Δευτέρα, του Αγίου Πνεύματος (Πεντηκοστής)

               21 Ιουλίου

               Τρίτη, Εθνική Εορτή του Βελγίου

               2 Νοεμβρίου

               Δευτέρα, Ημέρα των Ψυχών

               24 Δεκεμβρίου
               έως
               31 Δεκεμβρίου

               Πέμπτη
               6 ημέρες, αργίες τέλους του έτους
               Πέμπτη

               ΣΥΝΟΛΟ

               17 ημέρες

         Λουξεμβούργο: οι ίδιες ημέρες με τις Βρυξέλλες, εκτός από την Τρίτη 21 Ιουλίου που αντικαθίσταται από την Τρίτη 23 Ιουνίου, εθνική εορτή του Λουξεμβούργου.
   Οι υπηρεσίες θα λειτουργήσουν κανονικά τη Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2016.
   Με την επιφύλαξη των αργιών του έτους 2016, η Παρασκευή 1 Ιανουαρίου 2016 θα θεωρηθεί ως αργία του εν λόγω έτους.
   Η Επιτροπή διατηρεί την ευχέρεια να τροποποιήσει τις εν λόγω διατάξεις, εφόσον το απαιτούν οι ανάγκες της υπηρεσίας.


Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση των προνομίων και ασυλιών που υπέβαλε ο Marco Cappato (2003/2142(IMM))


Avis juridique important

|

31996D0226

96/226/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 081 της 30/03/1996 σ. 0406 - 0406

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (96/226/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 12 Ιουνίου 1993, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 12 Απριλίου 1995 (καλούμενη εφεξής «διμερής συμφωνία») 7ότι η διμερής συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1996, μέχρι την ολοκλήρωση των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής της από τη Ρωσική Ομοσπονδία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η διμερής συμφωνία με τη Ρωσική Ομοσπονδία θα εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1996, μέχρι την επίσημη σύναψή της, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής της από τη Ρωσική Ομοσπονδία.Άρθρο 2Το κείμενο της μονογραφημένης συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. ATIENZA SERNA


Avis juridique important

|

31994D0993

94/993/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 379 της 31/12/1994 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 4 σ. 0088  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 4 σ. 0088

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (94/993/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 188,  την αίτηση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 1994,  τη γνώμη της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1994 και της 3ης Νοεμβρίου 1994,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1994,  Εκτιμώντας ότι, εν συνεχεία της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις του τίτλου III του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του  Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Το πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 17:  α) στο πρώτο εδάφιο, απαλείφεται η φράση "εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών"- β) προστίθεται ένα δεύτερο εδάφιο:  "Κατά τον ίδιο τρόπο εκπροσωπούνται και τα συμβαλλόμενα στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο κράτη, εκτός των κρατών μελών, καθώς και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ που προβλέπεται από την εν λόγω συμφωνία."- γ) το δεύτερο εδάφιο γίνεται τρίτο εδάφιο και απαλείφεται η φράση "εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους."- δ) προστίθεται ένα τέταρτο εδάφιο:  "Μόνον ο δικηγόρος που έχει δικαίωμα παραστάσεως ενώπιον δικαστηρίου κράτους μέλους ή άλλου κράτους συμβαλλομένου στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο δικαιούται να εκπροσωπεί ή να επικουρεί διάδικο ενώπιον του Δικαστηρίου."- ε) το τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο γίνονται αντιστοίχως πέμπτο, έκτο και έβδομο εδάφιο.  2. Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στον γραμματέα. Το έγγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει το όνομα και την κατοικία του προσφεύγοντος και την ιδιότητα του υπογράφοντος, τον διάδικο ή τους διαδίκους κατά των οποίων η  προσφυγή στρέφεται, το αντικείμενο της διαφοράς, τα αιτήματα και συνοπτική έκθεση των επικαλουμένων λόγων." 3. Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 177 της συνθήκης, η απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλει τη διαδικασία και παραπέμπει στο Δικαστήριο κοινοποιείται προς αυτό επιμελεία του εθνικού δικαστηρίου. Η απόφαση αυτή κοινοποιείται εν συνεχεία  επιμελεία του γραμματέως του Δικαστηρίου στους ενδιαφερόμενους διαδίκους, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, καθώς και στο Συμβούλιο ή την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τραπέζα, αν έχουν εκδόσει την πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται, και στο  Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αν η πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται έχει εκδοθεί από κοινού από τα δύο αυτά όργανα.  Εντός προθεσμίας δύο μηνών από την τελευταία αυτή κοινοποίηση, οι διάδικοι, τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και, ενδεχομένως, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχουν το δικαίωμα να καταθέσουν στο Δικαστήριο υπομνήματα ή  έγγραφες παρατηρήσεις.  Η απόφαση του εθνικού δικαστηρίου κοινοποιείται, επιπλέον, επιμελεία του γραμματέως του Δικαστηρίου στα συμβαλλόμενα στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο κράτη, εκτός των κρατών μελών, καθώς και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ που προβλέπεται  από την εν λόγω συμφωνία- τα κράτη αυτά και τη Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έχουν το δικαίωμα, εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως και οσάκις υφίσταται σχέση με έναν από τους τομείς εφαρμογής της συμφωνίας, να καταθέσουν υπομνήματα ή έγγραφες  παρατηρήσεις στο Δικαστήριο." 4. Στο άρθρο 37:  α) προστίθεται ένα τρίτο εδάφιο:  "Υπό την επιφύλαξη του προηγουμένου εδαφίου, τα συμβαλλόμενα στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο κράτη, εκτός των κρατών μελών, καθώς και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ που προβλέπεται από την εν λόγω συμφωνία, δύνανται να παρεμβαίνουν στις  διαφορές που υποβάλλονται στο Δικαστήριο, όταν οι διαφορές αυτές αφορούν έναν από τους τομείς εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας."- β) το τρίτο εδάφιο γίνεται τέταρτο εδάφιο.   Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Απριλίου 1995.  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. SEEHOFER


Avis juridique important

|

31998D0229

98/229/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1998 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μεταλλευμάτων βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 087 της 21/03/1998 σ. 0022 - 0023

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1998 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μεταλλευμάτων βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (98/229/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 11,Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2735/90 (3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 610/95 (4), το Συμβούλιο υπέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγονται στον κωδικό 2611 00 00 της ΣΟ.2. Αίτηση επανεξέτασης (2) Μετά τη δημοσίευση, το Φεβρουάριο του 1995, ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη των ισχυόντων μέτρων (5), η Επιτροπή έλαβε, τον Ιούνιο του 1995, αίτηση επανεξέτασης, την οποία υπέβαλε η Euromιtaux, για λογαριασμό του συνόλου των κοινοτικών παραγωγών του ανωτέρω προϊόντος. Η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για το ότι η λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ θα ήταν πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ και της επακόλουθης ζημίας. Τα στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή, ώστε να δικαιολογείται η έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης αντιντάμπινγκ.(3) Στις 21 Σεπτεμβρίου 1995, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2735/90 και άρχισε έρευνα, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συμβουλίου (7), ο οποίος αντικαταστάθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 (καλούμενο εφεξής «ο βασικός κανονισμός»).3. Έρευνα (4) Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τους παραγωγούς/εξαγωγείς και τους εισαγωγείς που ήταν γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους εκπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τους κοινοτικούς παραγωγούς σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας, και παρείχε στα αμέσως ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που έτασσε η ανωτέρω ανακοίνωση, που αναφέρεται στο σημείο 3 της αιτιολογικής σκέψης.(5) Η παρούσα επανεξέταση υπερέβη την περίοδο ενός έτους, εντός του οποίου θα έπρεπε κανονικά να έχει ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, καθώς παράλληλα διενεργούντο και δύο άλλες επανεξετάσεις που αφορούσαν προϊόντα βολφραμίου, συγκεκριμένα το οξείδιο του βολφραμίου και το βολφραμικό οξύ αφενός, και το καρβίδιο του βολφραμίου και το πήγμα καρβιδίου του βολφραμίου αφετέρου. Πράγματι, καθώς τα προϊόντα είναι αλληλένδετα στην παραγωγική αλυσίδα, αποφασίστηκε τα αποτελέσματα όλων αυτών των ερευνών να υποβληθούν συγχρόνως.Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΕΝΕΞΕΤΑΣΗΣ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (6) Κατά τη διάρκεια της έρευνας, ο καταγγέλλων η Euromιtaux, ανακάλεσε επισήμως την αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, αφού έλαβε υπόψη την πρόσφατη σημαντική μείωση των εισαγωγών μεταλλευμάτων βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.(7) Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, όταν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αποσύρει την αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος ενός μέτρου, η διαδικασία είναι δυνατόν να περατούται, εκτός αν θεωρηθεί ότι αυτό δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Από την παρούσα έρευνα δεν έχουν προκύψει οποιεσδήποτε εκτιμήσεις σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας, που να επιβάλλουν τη συνέχιση της διαδικασίας.(8) Επομένως, τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για την πρόθεση της Επιτροπής να περατώσει τη διαδικασία και τους δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Ουδείς ανέφερε ότι η περάτωση της διαδικασίας δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας.(9) Η συμβουλευτική επιτροπή ερωτήθηκε επί του θέματος και δεν προέβαλε αντιρρήσεις.(10) Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Επιτροπή, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διατήρηση των προστατευτικών μέτρων σε ισχύ είναι περιττή και ότι η διαδικασία πρέπει να περατωθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μεταλλευμάτων βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2611 00 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 1998.Για την ΕπιτροπήLeon BRITTANΑντιπρόεδρος(1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 317 της 6. 12. 1996, σ. 1.(3) ΕΕ L 264 της 27. 9. 1990, σ. 1.(4) ΕΕ L 64 της 22. 3. 1995, σ. 1.(5) ΕΕ C 48 της 25. 2. 1995, σ. 3.(6) ΕΕ C 244 της 21. 9. 1995, σ. 3.(7) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1871 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από τη Γερμανία — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)

text:
               20.10.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 275/28

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1871 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Οκτωβρίου 2015
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από τη Γερμανία — EGF/2015/002 DE/Adam Opel)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 13,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) στόχο έχει να παρέχει στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και στους μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. EUR (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

               (3)

               Στις 26 Φεβρουαρίου 2015 η Γερμανία υπέβαλε την αίτηση EGF/2015/002 DE/Adam Opel για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά τις απολύσεις στην εταιρεία Adam Opel AG και σε έναν προμηθευτή στη Γερμανία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών από το ΕΤΠ, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

               (4)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 6 958 623 EUR σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία.

               (5)

               Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 6 958 623 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από τις 6 Οκτωβρίου 2015.

      Στρασβούργο, 6 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         N. SCHMIT

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

      (2)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).


Avis juridique important

|

31981D0264

81/264/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 9ης Απριλίου 1981 σχετικά μέ τό διορισμό μέλους τού διοικητικού συμβουλίου τού Ευρωπαϊκού Κέντρου γιά τήν Ανάπτυξη τής Επαγγελματικής Καταρτίσεως

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 122 της 06/05/1981 σ. 0031

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 9ης Απριλίου 1981  σχετικά με το διορισμό μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως  (81/264/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (1), και ιδίως το άρθρο 4,  την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 1979 σχετικά με το διορισμό, για την περίοδο έως τις 14 Ιανουαρίου 1982, των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως,  Εκτιμώντας:  ότι μετά την παραίτηση του κ. Blondel, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 23 Μαρτίου 1981, δημιουργήθηκε μία κενή θέση μέλους του διοικητικού συμβουλίου του παραπάνω Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων·  εχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί από τις 23 Μαρτίου 1981,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Gabriel Ducray διορίζεται μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως στη θέση του κ. Blondel και για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 14 Ιανουαρίου 1982.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 9 Απριλίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  D. F. van der MEI  (1) ΕΕ αριθ. L 39 της 13. 2. 1975, σ. 1.


title: 2013/548/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               16.11.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 308/130

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Απριλίου 2013
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών
   (2013/548/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 [COM(2012) 436 – C7-0230/2012] (2),

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2011 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0093/2013),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον γενικό γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2011·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ L 68 της 15.3.2011.

      (2)  ΕΕ C 348 της 14.11.2012, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 344 της 12.11.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 348 της 14.11.2012, σ. 130.

      (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

      της 17ης Απριλίου 2013
      με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011[(COM(2012) 436 – C7-0230/2012] (2),

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται, που χορήγησε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2011 σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 145, 146 και 147,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 164, 165 και 166,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0093/2013),

                  1.

                  επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, στην ετήσια έκθεσή του για το 2011, το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατηρεί ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τα υπό έλεγχο ζητήματα που σχετίζονται με τους ανθρώπινους πόρους και την ανάθεση συμβάσεων για την Επιτροπή των Περιφερειών (εφεξής «ΕΤΠ»)·

                  2.

                  εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011, οι οποίες αφορούν τις διοικητικές και λοιπές δαπάνες των θεσμικών και άλλων οργάνων, δεν περιείχαν στο σύνολό τους ουσιώδη σφάλματα·

                  3.

                  επισημαίνει ότι το 2011 η ΕΤΠ διέθετε εγκεκριμένο προϋπολογισμό ύψους 84 100 000 EUR, εκ των οποίων 82 000 000 EUR (90 800 000 EUR το 2010) ήταν πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, με ποσοστό χρησιμοποίησης 97,5 %, ήτοι μειωμένο σε σύγκριση με το αντίστοιχο του 2010, που ήταν 99,4 %· υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΤΠ είναι καθαρά διοικητικός και το 72 % των δαπανών αφορά τα πρόσωπα που συνδέονται με το θεσμικό όργανο ενώ το 28 % αφορά ακίνητα, επίπλωση, εξοπλισμό και διάφορες λειτουργικές δαπάνες·

                  4.

                  εκφράζει την απογοήτευσή του για την πτώση του ποσοστού χρησιμοποίησης του προϋπολογισμού· ζητεί τη λήψη μέτρων για τη βελτίωση του ποσοστού αυτού και την παρακολούθηση των αλλαγών που πραγματοποιούνται·

                  5.

                  αναγνωρίζει ότι για τον νέο ρόλο της ΕΤΠ, όπως ορίζεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτούνται οργανωτικές προσαρμογές, αλλά θεωρεί ότι οι προσαρμογές αυτές θα μπορούσαν να είχαν προβλεφθεί στις δημοσιονομικές δεσμεύσεις της ΕΤΠ για το 2011·

                  6.

                  εκφράζει την ικανοποίησή του για τα έργα που αφορούν την εσωτερική οργάνωση της ΕΤΠ, με τα οποία ορίζονται στόχοι συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών και η ανάπτυξη συνεργιών σε κοινές δραστηριότητες και κοινές δράσεις· ζητεί να ενημερώνεται σχετικά με τα έργα και να λαμβάνει ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες των μέτρων που λαμβάνονται·

                  7.

                  συγχαίρει τόσο την ΕΤΠ όσο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) για την εξασφάλιση πιστοποίησης EMAS και ISO-14001· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν δόθηκαν πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, όπως είχε ζητήσει το Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του σχετικά με την απαλλαγή για το προηγούμενο έτος· εφιστά την προσοχή στην υποχρέωση δημοσίευσης στοιχείων σχετικά με το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις·

                  8.

                  επισημαίνει με ικανοποίηση ότι οι συστάσεις και οι απαιτήσεις της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου καταγράφονται από την υπηρεσία προϋπολογισμού της ΕΤΠ σε κεντρική βάση δεδομένων και η πρόοδος της υλοποίησής τους παρακολουθείται τακτικά·

                  9.

                  ζητεί από την ΕΤΠ να συνεχίσει να παρακολουθεί τη διάρθρωση του προσωπικού, προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλέον αποδοτική οργάνωση των θέσεων εργασίας και να βελτιώνεται η χρήση του διατεθέντος προϋπολογισμού·

                  10.

                  χαιρετίζει τη σταδιακή καθιέρωση των οπτικών τηλεσυνεδριάσεων· εκφράζει την επιθυμία του να ενημερώνεται τακτικά όσον αφορά την αποτελεσματικότητά τους και την εξοικονόμηση δαπανών που συνεπάγονται, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης εξόδων ταξιδίου·

                  11.

                  αναγνωρίζει τις συστάσεις και τους στόχους που καθορίζονται από την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της ΕΤΠ· θεωρεί, ωστόσο, ότι απαιτείται βελτίωση και εξορθολογισμός όσον αφορά την εκτέλεση·

                  12.

                  εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά αποτελέσματα στον τομέα της μετάφρασης, σε συνέχεια της ανανέωσης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚΕ και ΕΤΠ· επισημαίνει, ωστόσο, ότι η υψηλή ζήτηση για μετάφραση κατά τις περιόδους αιχμής οδήγησε σε αύξηση των πόρων που διατίθενται για εξωτερικές αναθέσεις· καλεί την ΕΤΠ να καταρτίσει καλύτερο χρονοδιάγραμμα όσον αφορά τη ζήτηση για μετάφραση·

                  13.

                  καλεί την ΕΤΠ να συμπεριλάβει στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων το ποσοστό μη χρησιμοποίησης των υπηρεσιών διερμηνείας που ζητήθηκαν κατά τη διάρκεια του αντίστοιχου έτους·

                  14.

                  υποστηρίζει τα συμπεράσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης της συμφωνίας διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΠ και της ΕΟΚΕ· συμμερίζεται την άποψη ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες βελτιώσεις για τον εξορθολογισμό του ανθρώπινου δυναμικού στις κοινές υπηρεσίες και τη μετάφραση·

                  15.

                  ζητεί αναλυτική ενημέρωση όσον αφορά τους στόχους της διοικητικής συνεργασίας, τον βαθμό στον οποίο επιτυγχάνονται οι στόχοι αυτοί και τον αντίκτυπο όσον αφορά την εξοικονόμηση·

                  16.

                  συγχαίρει την ΕΤΠ για τη σταθερή ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, καθώς και για την παροχή ολοκληρωμένης ετήσιας έκθεσης αντικτύπου, η οποία αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την αξιολόγηση του έργου της· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων περιλάμβανε διεξοδικό πίνακα του συνόλου των ανθρωπίνων πόρων που διαθέτει η ΕΤΠ· καλεί την ΕΤΠ να συμπεριλάβει στον πίνακα ανάλυση της συμμετοχής στην επαγγελματική κατάρτιση·

                  17.

                  επαναλαμβάνει τη θέση του ότι, για λόγους διαφάνειας, οι δηλώσεις οικονομικών συμφερόντων των μελών όλων των θεσμικών οργάνων, καθώς και οι ενημερωμένες εκδόσεις τους, θα πρέπει να είναι προσβάσιμες στο διαδίκτυο· χαιρετίζει την απόφαση που έλαβε το προεδρείο της ΕΤΠ το 2011 για τη δημοσιοποίηση των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των μελών του στο διαδίκτυο και αναμένει ότι θα είναι διαθέσιμες το συντομότερο δυνατόν.

         (1)  ΕΕ L 68 της 15.3.2011.

         (2)  ΕΕ C 348 της 14.11.2012, σ. 1.

         (3)  ΕΕ C 344 της 12.11.2012, σ. 1.

         (4)  ΕΕ C 348 της 14.11.2012, σ. 130.

         (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.


title: 87/459/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

text:
5 . 9. 87                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ . L 255/85
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 11ης Δεκεμβρίου 1986
                  για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                  και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργ
                                                      ικών προϊόντων
                                                       (87/459/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                                εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, έως
Έχοντας υπόψη :                                                 ότου συνομολογηθεί τυπικά, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας
                                                                προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            χώρας.
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής,                                      Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                απόφαση Ρ).
Εκτιμώντας:
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινό
τητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων με το Σρι Λάνκα*                                                                  Άρθρο 2
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία, προσωρινά
από την 1η Ιανουαρίου 1987, έως ότου ολοκληρωθούν οι            Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφα
αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη       ση στη συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει
της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της                ότι συμφωνεί* τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο.
συμβαλλόμενης χώρας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986.
                           Αρθρο 1                                                                       Για το Συμβούλιο
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη                                                       O Πρόεδρος
τας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Σρι                                                        K. CLARKE
                                                                (') Για τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην
                                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα
                                                                    στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων.


title: 2009/630/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/24

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή
   (2009/630/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2007, τόμος I [SEC(2008) 2359 – C6-0415/2008] (2),

               —

               έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την παρακολούθηση των αποφάσεων απαλλαγής για το 2006 [COM(2008) 629, COM(2008) 628] και τα έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύουν αυτές τις εκθέσεις [SEC(2008) 2579, SEC(2008) 2580],

               —

               έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση του 2007» [COM(2008) 338],

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που διεξήχθησαν κατά το 2007 [COM(2008) 499] και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει αυτή την έκθεση [SEC(2008) 2361],

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για τις απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2006 [COM(2008) 112],

               —

               έχοντας υπόψη την εγκριθείσα από την Επιτροπή στις 3 Μαΐου 2006 Πράσινη Βίβλο για την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία διαφάνειας [COM(2006) 194],

               —

               έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 2/2004 σχετικά με το πρότυπο του «ενιαίου ελέγχου» (single audit) (και με πρόταση για πλαίσιο εσωτερικού κοινοτικού ελέγχου) (3),

               —

               έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον χάρτη πορείας προς ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου [COM(2005) 252],

               —

               έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου [COM(2006) 9], την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο για την πρόοδο του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου [COM(2007) 86] και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει αυτήν την έκθεση [SEC(2007) 311],

               —

               έχοντας υπόψη την πρώτη εξαμηνιαία έκθεση σχετικά με τους πίνακες αποτελεσμάτων του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου, που δημοσιεύθηκε στις 19 Ιουλίου 2006 [SEC(2006)1009], σύμφωνα με το αίτημα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του που συνοδεύει την απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2004,

               —

               έχοντας υπόψη τη γνώμη αριθ. 6/2007 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις ετήσιες συνόψεις των κρατών μελών, τις «εθνικές δηλώσεις» των κρατών μελών και τις ελεγκτικές εργασίες των εθνικών οργάνων ελέγχου σχετικά με τα κονδύλια της ΕΕ (4),

               —

               έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την ενίσχυση του εποπτικού ρόλου της Επιτροπής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ενεργειών [COM(2008) 97],

               —

               έχοντας υπόψη την ανακοίνωση των Επιτρόπων Hübner και Špidla προς την Επιτροπή, που παρουσιάζει μια ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του σχεδίου δράσης για την ενίσχυση του εποπτικού ρόλου της Επιτροπής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ενεργειών [SEC(2008) 2756], και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει αυτή την ανακοίνωση [SEC(2008) 2755],

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο για την πρόοδο του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου [COM(2008) 110] και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει αυτήν την έκθεση [SEC(2008)0259),

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων που ελέγχθηκαν (5), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων (6),

               —

               έχοντας υπόψη την από 16 Δεκεμβρίου 2008 ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια κοινή ερμηνεία της έννοιας του ανεκτού κινδύνου σφάλματος [COM(2008) 866], και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει αυτή την ανακοίνωση [SEC(2008) 3054],

               —

               έχοντας υπόψη την από 10 Φεβρουαρίου 2009 σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την απαλλαγή προς την Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007 (5587/2009 – C6-0055/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 274, 275 και 276 της συνθήκης ΕΚ και τα άρθρα 179α και 180β της συνθήκης Ευρατόμ,

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 246 και εξής της συνθήκης ΕΚ, που αφορούν το Ελεγκτικό Συνέδριο,

               —

               έχοντας υπόψη τις διεθνείς προδιαγραφές λογιστικού ελέγχου και τις διεθνείς λογιστικές προδιαγραφές, και ειδικότερα εκείνες που διέπουν τον δημόσιο τομέα,

               —

               έχοντας υπόψη τη Διεθνή Ανασκόπηση από Ομοτίμους του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7), και ιδίως τον τίτλο V, κεφάλαιο 3, σχετικά με τις συντάξεις και τα επιδόματα αναπηρίας, και το παράρτημα XII σχετικά με τις διατάξεις εκτέλεσης του άρθρου 83α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (8), συγκεκριμένα τα άρθρα του 145, 146 και 147,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 70 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (Α6-0168/2009),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι δυνάμει του άρθρου 274 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με δική της ευθύνη σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων περί χορήγησης απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή και Εκτελεστικοί Οργανισμοί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια και στους εθνικούς και περιφερειακούς ελεγκτικούς οργανισμούς των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ L 77 της 16.3.2007.

      (2)  ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 107 της 30.4.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ C 216 της 14.9.2007, σ. 3.

      (5)  ΕΕ C 286 της 10.11.2008, σ. 1.

      (6)  ΕΕ C 287 της 10.11.2008, σ. 111.

      (7)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

      (8)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.


Avis juridique important

|

31997D0690

97/690/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1997 περί της εφαρμογής της κοινής θέσης 97/356/ΚΕΠΠΑ που καθόρισε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την πρόληψη και διευθέτηση των συγκρούσεων στην Αφρική

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 293 της 27/10/1997 σ. 0003 - 0004

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 1997 περί της εφαρμογής της κοινής θέσης 97/356/ΚΕΠΠΑ που καθόρισε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την πρόληψη και διευθέτηση των συγκρούσεων στην Αφρική (97/690/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.2 και Ι.11,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 7 της κοινής θέσης 97/356/ΚΕΠΠΑ της 2ας Ιουνίου 1997 (1) προβλέπει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διατεθειμένη να συμβάλει στη δημιουργία δυνατοτήτων πρόληψης και επίλυσης των συγκρούσεων στην Αφρική βάσει προτάσεων για συγκεκριμένα σχέδια, ιδίως μέσω του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ) και των αφρικανικών υποπεριφερειακών οργανώσεων 7ότι, βάσει των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 σχετικά με την πρόληψη και διευθέτηση των συγκρούσεων στην Αφρική και προς διευκόλυνση των αφρικανικών προσπαθειών, είναι σκόπιμο να υποστηρίξει η Ένωση το «Μηχανισμό για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική», («μηχανισμός») που δημιουργήθηκε από τον ΟΑΕ κατά την 29η σύνοδό του, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κάιρο τον Ιούνιο του 1993 7ότι, προκειμένου να καταστεί λειτουργικός ο μηχανισμός, είναι απαραίτητη η ενίσχυση των επικοινωνιών των κεντρικών υπηρεσιών του ΟΑΕ, των εθνικών και περιφερειακών του γραφείων καθώς και των επί τόπου αποστολών του 7 ότι ο ΟΑΕ έχει υποβάλει συγκεκριμένο σχέδιο, στο πλαίσιο ενός ενοποιημένου σχεδίου προτάσεων που επιδιώκουν την ενίσχυση του μηχανισμού στον τομέα αυτόν 7ότι η δράση αυτή έχει πρότυπο χαρακτήρα και ότι η αξιολόγησή της θα επιτρέψει στην Ένωση να διευρύνει τη συνεργασία με τον ΟΑΕ και να μελετήσει το ενδεχόμενο υποστήριξης και άλλων σχεδίων του ΟΑΕ, αφού τα εξετάσει συγκεκριμένα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει το «Μηχανισμό για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική» που δημιουργήθηκε από τον ΟΑΕ τον Ιούνιο του 1993 και στόχος του οποίου είναι ο έγκαιρος εντοπισμός των αιτίων συγκρούσεων καθώς και η ταχεία αντιμετώπισή τους.2. Προκειμένου να μπορέσει ο εν λόγω μηχανισμός να βελτιώσει την επιχειρησιακή του αποτελεσματικότητα και δεδομένων των ελλείψεων που έχουν διαπιστωθεί στον τομέα των επικοινωνιών στην Αφρική, η υποστήριξη της Ένωσης για το έτος 1997 θα αποσκοπεί στην κάλυψη των αναγκών του ΟΑΕ στον τομέα της ενίσχυσης των επικοινωνιών των κεντρικών υπηρεσιών του, των εθνικών και περιφερειακών του γραφείων, καθώς και των επί τόπου αποστολών του, συμπεριλαμβανομένης και της σχετικής εκπαίδευσης.Άρθρο 2Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα λαμβάνει υπόψη την ανάγκη συνοχής μεταξύ της βοήθειας που παρέχεται στον ΟΑΕ από την Ευρωπαϊκή Ένωση, από τα κράτη μέλη και από τους λοιπούς συμμετασχόντες στις διασκέψεις για την προληπτική διπλωματία της Ουάσιγκτον (1995), των Βρυξελλών και της Μαδρίτης (1996).Άρθρο 31. Προκειμένου να καλυφθούν οι δαπάνες εξοπλισμού και εκπαίδευσης του προσωπικού του ΟΑΕ, διατίθεται ποσό ύψους 860 000 Ecu από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1997.2. Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό το οποίο προβλέπεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται στο πλαίσιο των κοινοτικών διαδικασιών και δημοσιονομικών κανόνων.Άρθρο 4Έξι μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο αξιολογεί τη βάσει αυτής διεξαχθείσα δράση, στηριζόμενο σε στοιχεία που του παρέχει η Επιτροπή.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠροέδροςF. BODEN(1) ΕΕ L 153 της 11. 6. 1997, σ. 1.