Avis juridique important

|

32001D0588

2001/588/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 213 της 07/08/2001 σ. 0056 - 0056

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Ιουνίου 2001σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον(2001/588/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον ιδρύθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90(3).(2) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου (τον Δεκέμβριο του 1997) θεώρησε ότι η συμμετοχή στα προγράμματα και στους οργανισμούς της Κοινότητας αποτελεί μέσο για την επιτάχυνση της προενταξιακής στρατηγικής όσον αφορά τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Όσον αφορά τους οργανισμούς, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προβλέπουν ότι "τα υποψήφια κράτη θα μπορούν να συμμετέχουν σε κοινοτικούς οργανισμούς, με απόφαση που θα λαμβάνεται κατά περίπτωση".(3) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι (τον Δεκέμβριο του 1999) επιβεβαίωσε την περιεκτική φύση της διαδικασίας προσχώρησης, η οποία τώρα περιλαμβάνει δεκατρία υποψήφια κράτη εντός ενιαίου πλαισίου, τα δε υποψήφια κράτη συμμετέχουν στη διαδικασία προσχώρησης επί ίσοις όροις.(4) Στις 14 Φεβρουαρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις σχετικά με τους όρους συμμετοχής των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος. Η Επιτροπή υπέγραψε την τελική πράξη των διαπραγματεύσεων στις 24 Νοεμβρίου 2000.(5) Η συμφωνία που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας παρατίθεται ως παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να καταθέσουν την κοινοποίηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. Winberg(1) ΕΕ C 120 E της 24.4.2001, σ. 267.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαΐου 2001 (δεν έχει ακόμα διμοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 933/1999 (ΕΕ L 117 της 5.5.1999, σ. 1).


Avis juridique important

|

31996D0555

96/555/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 163 της 31ης Μαΐου 1996 σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου για πρόσωπα που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση και για πρόσωπα που υποβάλλονται σε οξυγονοθεραπεία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 241 της 21/09/1996 σ. 0031 - 0031

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 163 της 31ης Μαΐου 1996 σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου για πρόσωπα που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση και για πρόσωπα που υποβάλλονται σε οξυγονοθεραπεία (96/555/ΕΚ) Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, σχετικά με την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας στους διακινούμενους μισθωτούς, τους μη μισθωτούς και τα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας, βάσει του οποίου είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα ή τα θέματα ερμηνείας που προκύπτουν από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και τους μεταγενέστερους κανονισμούς καιτο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 σχετικά με τα πρόσωπα, των οποίων η κατάσταση απαιτεί άμεσες παροχές ασθένειας κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής στο έδαφος άλλου κράτους μέλους,Εκτιμώντας:αφενός, ότι πρέπει να αποφεύγεται κάθε καταχρηστική προσφυγή στις διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) για τα πρόσωπα που πηγαίνουν προσωρινά στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, για να λάβουν παροχές σε είδος βάσει αυτού του εδαφίου, χωρίς να ακολουθείται η διαδικασία που προβλέπεται στο στοιχείο γ) αυτού του άρθρου, η οποία εξαρτά τη χορήγηση αυτών των παροχών από προηγούμενη έγκριση του αρμόδιου φορέα 7αφετέρου, ότι μια υπερβολικά περιοριστική ερμηνεία του άρθρου 22 παράγραφος 2 στοιχείο α), θα κατέληγε να εμποδίζει ουσιαστικά την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των οποίων η κατάσταση απαιτεί συνεχιζόμενη και τακτική ιατρική θεραπεία, με συνέπεια να πιθανολογείται έντονα η ύπαρξη άμεσης για παροχές σε περίπτωση προσωρινής διαμονής στο έδαφος άλλου κράτους μέλους καιότι, συνεπώς, πρέπει να διευκρινισθεί η ερμηνεία του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α), για να καταστεί σαφές, ότι καλύπτει εξίσου τα πρόσωπα που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση των νεφρών ή σε οξυγονοθεραπεία, τα οποία μεταβαίνουν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους και των οποίων η κατάσταση απαιτεί άμεση χορήγηση παροχών στο πλαίσιο συνεχιζόμενης ιατρικής θεραπείας, παρά την υποχρέωση στην πράξη προηγούμενης διευθέτησης της διαδικασίας χορήγησης αυτών των παροχών κατά τη διάρκεια της προσωρινής διαμονής, και εφόσον η διαμονή αυτή οφείλεται σε άλλους λόγους πλην των θεραπευτικών καιΣυσκεφθείσα σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Η αιμοκάθαρση των νεφρών ή η οξυγονοθεραπεία που παρέχεται σε άλλο κράτος μέλος εκτός του αρμοδίου, σε ένα πρόσωπο που μπορεί να επικαλεσθεί τις διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ή σε ένα μέλος της οικογένειάς του, θεωρείται ότι έχει χαρακτήρα άμεσης ανάγκης κατά την έννοια της ανωτέρω διάταξης, εάν εντάσσεται στο πλαίσιο προϋπάρχουσας και συνεχιζόμενης αιμοκάθαρσης ή οξυγονοθεραπείας και εφόσον η διαμονή αυτή οφείλεται σε άλλους λόγους πλην των θεραπευτικών.2. Οι διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου ισχύουν υπό την επιφύλαξη της υποχρέωσης στην πράξη για τον ενδιαφερόμενο προηγούμενης διευθέτησης της διαδικασίας, προκειμένου να εξασφαλίσει την αποτελεσματική χορήγηση αυτών των παροχών κατά τη διάρκεια της προσωρινής διαμονής του σ' αυτό το κράτος μέλος.3. Η παρούσα απόφαση, που αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 123, της 24ης Φεβρουαρίου 1984, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί τη δημοσίευσή της.G. MICCIOΠρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής


Avis juridique important

|

41995D0130

95/130/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθοντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα στα νέα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 085 της 19/04/1995 σ. 0044 - 0046

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1995 όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα στα νέα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία (95/130/ΕΚΑΧ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,Σε συμφωνία με την Επιτροπή,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Λαμβανομένου υπόψη του ειδικού καθεστώτος του οποίου απολαύουν οι εισαγωγές από τις Δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, στα νέα κρατίδια (Lδnder) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, καθώς και στο Ανατολικό Βερολίνο, θεσπίζεται ειδική ποσοτική ποσόστωση 430 000 τόνων πλατέων προϊόντων ρόλλων θερμής ελάσεως προς επανέλαση, οι κωδικοί αριθμοί των οποίων αναφέρονται στο τμήμα Α του συνημμένου παραρτήματος Ι, και 20 000 τόνων επιμήκων προϊόντων, οι κωδικοί αριθμοί των οποίων αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος Ι, για τις εισαγωγές από τη Ρωσική Ομοσπονδία στα κρατίδια αυτά και στο Ανατολικό Βερολίνο για το έτος 1995. Οι εισαγωγές αυτές πραγματοποιούνται ατελώς.Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω εισαγωγές θα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος των νέων κρατιδίων και του Ανατολικού Βερολίνου και ότι τα προϊόντα αυτά θα καταναλωθούν εκεί ή θα υποστούν μεταποίηση προσδίδουσα κοινοτική καταγωγή.Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Επιτροπή λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση της πραγματικής χρησιμοποίησης αυτών των προϊόντων μόνον στα δικαιούχα κρατίδια και στο Ανατολικό Βερολίνο.Άρθρο 2 Λαμβανομένου υπόψη του ειδικού καθεστώτος του οποίου απολαύουν οι εισαγωγές καταγωγής των Δημοκρατιών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στα νέα κρατίδια (Lδnder) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, καθώς και στο Ανατολικό Βερολίνο, θεσπίζεται ειδική ποσοτική ποσόστωση 20 000 τόνων πλατέων προϊόντων και 30 000 τόνων επιμήκων προϊόντων, οι κωδικοί αριθμοί των οποίων αναφέρονται αντίστοιχα στα τμήματα Α και Β του συνημμένου παραρτήματος ΙΙ, για τις εισαγωγές από την Ουκρανία στα κρατίδια αυτά και στο Ανατολικό Βερολίνο κατά το 1995. Οι εισαγωγές αυτές πραγματοποιούνται ατελώς.Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω εισαγωγές θα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος των νέων κρατιδίων και του Ανατολικού Βερολίνου και ότι τα προϊόντα θα καταναλωθούν εκεί ή θα υποστούν μεταποίηση προσδίδουσα κοινοτική καταγωγή.Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Επιτροπή λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση της πραγματικής χρησιμοποίησης αυτών των προϊόντων μόνον στα δικαιούχα κρατίδια και στο Ανατολικό Βερολίνο.Άρθρο 3 Οι εισαγωγές προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ στα νέα κρατίδια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στο Ανατολικό Βερολίνο από τη Γεωργία, τη Λευκορωσία, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, την Κιργιζία, τη Μολδαβία, το Ουζμπεκιστάν, το Τατζικιστάν και το Τουρκμενιστάν δεν θα απολαύουν ειδικού καθεστώτος ατελούς εισαγωγής για το έτος 1995.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995.Ο ΠρόεδροςJ. PUECHΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Α. Πλατέα προϊόντα 1. Περιτυλιγμένα 7208 12 107208 13 107208 14 107208 22 107208 23 107208 24 10Β. Επιμήκη προϊόντα 1. Δοκοί 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Χονδρόσυρμα 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Άλλα επιμήκη προϊόντα 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Α. Πλατέα προϊόντα 1. Περιτυλιγμένα 7208 11 007208 12 107208 12 917208 12 957208 12 987208 13 107208 13 917208 13 957208 13 987208 14 107208 14 917208 14 997208 21 107208 21 907208 22 107208 22 917208 22 957208 22 987208 23 107208 23 917208 23 957208 23 987208 24 107208 24 917208 24 997211 12 107211 19 107211 22 107211 29 107219 11 107219 11 907219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 10 107225 20 207225 30 002. Λαμαρίνες τραχείας επιφάνειας 7208 31 007208 32 107208 32 307208 32 517208 32 597208 32 917208 32 997208 33 107208 33 917208 33 997208 41 007208 42 107208 42 307208 42 517208 42 597208 42 917208 42 997208 43 107208 43 917208 43 997211 11 007211 21 003. Άλλα πλατέα προϊόντα 7208 34 107208 34 907208 35 107208 35 907208 44 107208 44 907208 45 107208 45 907208 90 107209 11 007209 12 107209 12 907209 13 107209 13 907209 14 107209 14 907209 21 007209 22 107209 22 907209 23 107209 23 907209 24 107209 24 917209 24 997209 31 007209 32 107209 32 907209 33 107209 33 907209 34 107209 34 907209 41 007209 42 107209 42 907209 43 107209 43 907209 44 107209 44 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 31 107210 39 107210 41 107210 49 107210 50 107210 60 117210 60 197210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 357210 90 397211 19 917211 19 997211 22 907211 29 917211 29 997211 30 107211 41 107211 41 917211 49 107211 90 117212 10 107212 10 917212 21 117212 29 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 117219 21 197219 21 907219 22 107219 22 907219 23 107219 23 907219 24 107219 24 907219 31 107219 31 907219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 707225 40 90B. Επιμήκη προϊόντα 1. Δοκοί 7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 902. Χονδρόσυρμα 7213 10 007213 20 007213 31 207213 31 817213 31 897213 39 107213 39 907213 41 007213 49 007213 50 207213 50 817213 50 897221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 307227 90 507227 90 703. Άλλα επιμήκη προϊόντα 7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 40 107214 40 207214 40 517214 40 597214 40 807214 50 107214 50 317214 50 397214 50 907214 60 007215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 90 107218 90 507222 10 117222 10 197222 10 217222 10 297222 10 317222 10 397222 10 817222 10 897222 30 107222 40 117222 40 197222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00


Avis juridique important

|

31993D0417

93/417/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 91/544/ΕΟΚ περί της ομάδας συνδέσμου για τους ηλικιωμένους

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 187 της 29/07/1993 σ. 0060 - 0060 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 6 σ. 0099  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 6 σ. 0099

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 91/544/ΕΟΚ περί της ομάδας συνδέσμου για τους ηλικιωμένους(93/417/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί ο αριθμός των μελών της ομάδας λόγω εξελίξεων σε κοινοτικό επίπεδο,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 91/544/ΕΟΚ της Επιτροπής (1) τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 τροποποιείται με την αντικατάσταση του αριθμού "20" από τον αριθμό "25".  2. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 τροποποιείται με την προσθήκη "Epso - Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων: 5 έδρες" στον κατάλογο των οργανώσεων που συμμετέχουν στην ομάδα συνδέσμου. Κατά συνέπεια, τροποποιείται και το παράρτημα, έτσι ώστε να  προστεθεί η Epso στον κατάλογο των οργανώσεων που καλούνται να προτείνουν υποψηφίους.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουνίου 1993.  Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1993.  Για την Επιτροπή Padraig FLYNN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 296 της 26. 10. 1991, σ. 42.


title: 2011/224/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011 , για τον καθορισμό της θέσης την οποία πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης για την Εμπορία Σιτηρών του 1995

text:
               8.4.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 94/28

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 31ης Μαρτίου 2011
   για τον καθορισμό της θέσης την οποία πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης για την Εμπορία Σιτηρών του 1995
   (2011/224/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995, η οποία είχε συναφθεί εξ ονόματος της Κοινότητας από το Συμβούλιο με την απόφαση 96/88/ΕΚ (1), παρατείνεται τακτικά για διαδοχικές διετείς περιόδους. Η σύμβαση αυτή παρατάθηκε τελευταία με την απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών της 8ης Ιουνίου 2009 και παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011. Η περαιτέρω παράταση είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Η Επιτροπή, η οποία εκπροσωπεί την Ένωση στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, θα πρέπει, επομένως, να εξουσιοδοτηθεί να ψηφίσει υπέρ αυτής της παράτασης,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση την οποία πρέπει να λάβει η Ένωση στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995 για περαιτέρω χρονική περίοδο έως δύο έτη.
   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκφράσει τη θέση αυτή στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         VÖLNER P.

      (1)  ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47.


Avis juridique important

|

31990D0351

90/351/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1990 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για το φελλό

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 172 της 05/07/1990 σ. 0033 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 33 σ. 0035  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 33 σ. 0035

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 29ης Ιουνίου 1990  για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για το φελλό  (90/351/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή πρέπει να συγκεντρώσει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών επί των προβλημάτων που τίθενται από την ανάπτυξη της καλλιέργειας της δρυός της φελλοφόρου και του τομέα του φελλού·  ότι όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα επαγγέλματα από την ανάπτυξη αυτού του τομέα, καθώς και οι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν στην εκπόνηση των γνωμών που ζητήθηκαν από την Επιτροπή·  ότι οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές ενώσεις καθώς και οι ομάδες των καταναλωτών των κρατών μελών έχουν συστήσει οργανώσεις σε κοινοτική κλίμακα που είναι σε θέση να αντιπροσωπεύσουν τους αντίστοιχους κύκλους όλων των κρατών μελών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Συνίσταται στην Επιτροπή συμβουλευτική επιτροπή για το φελλό εφεξής ονομαζόμενη «η επιτροπή».  2. Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακόλουθων οικονομικών κατηγοριών: παραγωγοί, γεωργικοί συνεταιρισμοί, βιομηχανία και εμπόριο του ενδιαφερομένου τομέα, εργάτες του γεωργικού τομέα και των βιομηχανιών μεταποιήσεως καθώς και καταναλωτές.  Άρθρο 2  1. Η επιτροπή μπορεί να διαβουλευθεί με την Επιτροπή επί όλων των προβλημάτων, σχετικά με την παραγωγή στη μεταποίηση και εμπορία και τη χρησιμοποίηση του φελλού.  2. Ο πρόεδρος της επιτροπής μπορεί να υποδείξει στην Επιτροπή την αναγκαιότητα διαβουλεύσεως της επιτροπής επί υποθέσεως που ανάγεται στην αρμοδιότητα της τελευταίας και επί του θέματος επί του οποίου δεν συζητήθηκε η γνώμη.  Το κάνει, ιδίως, μετά από αίτηση μιας των αντιπροσωπευομένων οικονομικών κατηγοριών.  Άρθρο 3  1. Η επιτροπή περιλαμβάνει 18 μέλη.  2. Οι έδρες κατανέμονται ως εξής:  - εννέα στους παραγωγούς και στους συνεταιρισμούς,  - έξι στη βιομηχανία και στο εμπόριο,  - δύο στους γεωργικούς και βιομηχανικούς εργάτες του τομέα του φελλού,  - μία στους καταναλωτές.  Άρθρο 4  1. Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί σε κοινοτική κλίμακα και που είναι οι πλέον αντιπροσωπευτικές των οικονομικών ομάδων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εντάσσονται στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως αγοράς του φελλού. Εντούτοις, οι αντιπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται μετά από πρόταση της συμβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών.  Για την πλήρωση κάθε έδρας, οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψήφιους διαφορετικής ιθαγένειας.  2. Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη. Δύναται να ανανεωθεί. Η άσκηση των καθηκόντων δεν αποτελεί αντικείμενο αμοιβής. Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί η θέση τους ή ανανεωθεί η θητεία τους.  Σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου, ή εφόσον ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητα μέλους ζητά την αντικατάστασή του, αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1.  3. Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προς πληροφόρηση.  Άρθρο 5  1. Η συμβουλευτική επιτροπή, αφού συμβουλευτεί την Επιτροπή, εκλέγει πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών.  Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της προεδρίας.  2. Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών.  Οι αντιπρόεδροι εκλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος.  Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1.  Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο. Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει εκτός από τον πρόεδρο έναν, κατ' ανώτατο όριο, αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής ή του τμήματος.  Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.  Άρθρο 6  1. Στις συνεδριάσεις συμμετέχουν ή παρευρίσκονται μόνο οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής ή, σε περίπτωση κωλύματος, οι αντικαταστάτες τους, καθώς και τα καλούμενα πρόσωπα σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4.  2. Αν ένα μέλος κωλύεται, η οργάνωση ή οι οργανώσεις στις οποίες έχει αποδοθεί μία έδρα, μπορούν να διορίσουν έναν αντικαταστάτη ο οποίος επιλέγεται από κατάλογο ονομάτων που καταρτίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της ή των εν λόγω οργανώσεων. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει αριθμό ονομάτων ο οποίος αντιστοιχεί στο ήμισυ του συνολικού αριθμού των μελών που αντιπροσωπεύουν την ή τις εν λόγω οργανώσεις. Ο αριθμός αυτός είναι τουλάχιστον ένα και το πολύ δώδεκα.  Σε περίπτωση διορισμού ενός αντικαταστάτη, η γραμματεία της επιτροπής ενημερώνεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.  3. Μετά από αίτηση μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό της γραμματέα ή ένα μέλος της γραμματείας να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις της επιτροπής.  Πάντως, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητής σε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από τον ίδιο.  Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο. Ωστόσο, ο πρόεδρος μπορεί, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να τους καλέσει να παρέμβουν στη συζήτηση.  4. Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες και εφόσον τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι ιδιαίτερα τεχνικού χαρακτήρα, πέρα από το συνηθισμένο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής, ο πρόεδρος, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μπορεί να καλέσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής.  Η Επιτροπή μπορεί με δική της πρωτοβουλία να καλέσει κάθε πρόσωπο που έχει ειδική αρμοδιότητα σε ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις διασκέψεις της επιτροπής ως εμπειρογνώμονας.  Ωστόσο, οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις διασκέψεις μόνο για το θέμα που δικαιολόγησε την παρουσία τους.  Άρθρο 7  Η επιτροπή μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίας για να διευκολύνει τις εργασίες της.  Άρθρο 8  1. Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής κατόπιν προσκλήσεως της τελευταίας. Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου αφού συμφωνήσει η Επιτροπή.  2. Οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων μελών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου ή των ομάδων εργασίας.  3. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας της.  Άρθρο 9  Οι διαβουλεύσεις της επιτροπής αναφέρονται στις αιτήσεις γνώμης που υποβάλλει η Επιτροπή. Ψηφοφορίες δεν γίνονται.  Η Επιτροπή, όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη.  Οι γνώμες των αντιπροσωπευομένων οικονομικών ομάδων αναφέρονται στα πρακτικά που υποβάλλονται στην Επιτροπή.  Στην περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται ομοφώνως από την επιτροπή, η τελευταία συντάσσει τα συμπεράσματα που επισυνάπτονται στα πρακτικά. Τα αποτελέσματα των διασκέψεων ανακοινώνονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο ή τις επιτροπές διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεώς τους. Άρθρο 10  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεώνονται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών, των οποίων έλαβαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής ή των ομάδων εργασίας, όταν η επιτροπή τα ενημερώνει ότι η ζητηθείσα γνώμη ή το τεθέν ερώτημα αφορά θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα. Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις.  Άρθρο 11  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουνίου 1990.  Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1990.  Για την Επιτροπή  Ray MAC SHARRY  Μέλος της Επιτροπής


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/2176 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και στην ολομέλεια της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) σχετικά με την έγκριση προτύπου για τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας

text:
               25.11.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 307/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2176 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Νοεμβρίου 2015
   σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και στην ολομέλεια της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) σχετικά με την έγκριση προτύπου για τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας στην κατάρτιση των τεχνικών προδιαγραφών που πρέπει να εφαρμόζονται για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ένωση.

               (2)

               Η ευρωπαϊκή επιτροπή για την κατάρτιση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR), με σκοπό να καταρτίσει τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορους τομείς, ιδίως όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα.

               (3)

               Η CESNI αναμένεται να εγκρίνει πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας («πρότυπο») στη συνεδρίασή της στις 26 Νοεμβρίου 2015. Η ολομέλεια της CCNR θα τροποποιήσει το νομοθετικό πλαίσιο, τους κανονισμούς για την επιθεώρηση πλοίων στον Ρήνο («RVIR») προκειμένου να παραπέμπει στο εν λόγω πρότυπο και θα το καταστήσει υποχρεωτικό στο πλαίσιο της εφαρμογής της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.

               (4)

               Το εν λόγω πρότυπο καθορίζει τις ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατηγά πλοία, οι ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και νηολόγιο, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του προτύπου. Η οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) διασφαλίζει ότι τα πιστοποιητικά εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Ένωσης εκδίδονται για πλοία τα οποία πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, για τις οποίες έχει θεσπιστεί ισοδυναμία με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. Επιπλέον, στις 10 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ, η οποία προβλέπει ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις που διαμορφώνονται στον εν λόγω τομέα από τις εργασίες διεθνών οργανισμών, ιδίως από τις εργασίες της CCNR, κατά την εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.

               (5)

               Ως εκ τούτου, το πρότυπο τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας που πρέπει να εκδοθεί υπό την αιγίδα της CCNR θα επηρεάσει την οδηγία 2006/87/ΕΚ, καθώς και τις προβλεπόμενες εξελίξεις του κεκτημένου στον εν λόγω τομέα.

               (6)

               Η αναθεώρηση του RVIR που θα διευκολύνει την άμεση παραπομπή στο πρότυπο αυτό δεν έχει οριστικοποιηθεί εντός της CCNR. Όμως, για να ληφθεί υπόψιν το πρότυπο αυτό ακόμα και πριν τεθεί μια άμεση παραπομπή στην CCNR θα πρέπει να τεθούν στην CCNR ορισμένες διατάξεις, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG),

               (7)

               Η Ένωση δεν είναι μέλος της CCNR ούτε της CESNI. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να εκφράσουν τη θέση της Ένωσης όσον αφορά το πρότυπο σε αυτά τα όργανα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συνεδρίαση της 26ης Νοεμβρίου 2015 της CESNI είναι ότι υπάρχει συμφωνία με την έγκριση του ευρωπαϊκού προτύπου καθορισμού τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ES-TRIN) 2015/1.
   2.   Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συνεδρίαση της ολομέλειας της CCNR της 3ης Δεκεμβρίου 2015 είναι να υποστηρίξει μόνο τις διατάξεις εκείνες του RVIR που συμφωνούν με το ES-TRIN 2015/1. Αυτό ιδίως περιλαμβάνει την έκδοση διατάξεων περί του LNG ως προωθητικού σκαφών.
   Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια μελλοντική ολομέλεια του CCNR είναι η συμφωνία με την τροποποίηση του RVIR με σκοπό την παραπομπή στο ES-TRIN 2015/1, μόλις γίνει η αναγκαία αναθεώρηση του RVIR.
   Άρθρο 2
   1.   Η θέση της Ένωσης όπως παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εκφράζεται από τα κράτη μέλη, τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.
   2.   Η θέση της Ένωσης όπως παρατίθεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εκφράζεται από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της CCNR και ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Επιτρέπεται να συμφωνηθούν ήσσονος σημασίας αλλαγές στις θέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. MEISCH

      (1)  Οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 389 της 30.12.2006, σ. 1).


title: Απόφαση 2014/673/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2013/527/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής

text:
               26.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 282/22

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/673/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Σεπτεμβρίου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/527/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 31 παράγραφος 2 και 33,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 8 Δεκεμβρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/819/ΚΕΠΠΑ (1) με την οποία διόρισε τον Αλέξανδρο ΡΟΝΤΟ ως ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Κέρας της Αφρικής.

               (2)

               Στις 24 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ΕΕΕΕ για το Κέρας της Αφρικής έως τις 31 Οκτωβρίου 2014.

               (3)

               Η εντολή καθηκόντων του ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για επιπλέον περίοδο τεσσάρων μηνών.

               (4)

               Ο ΕΕΕΕ θα εκτελέσει την εντολή του υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και να εμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

               (5)

               Η απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Η εντολή καθηκόντων του Αλέξανδρου ΡΟΝΤΟΥ ως ΕΕΕΕ για το Κέρας της Αφρικής παρατείνεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2015. Η εντολή του ΕΕΕΕ μπορεί να τερματιστεί νωρίτερα, εάν το Συμβούλιο το αποφασίσει, μετά από αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ).».

               2)

               Το άρθρο 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή της ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Νοεμβρίου 2013 έως την 31η Οκτωβρίου 2014 ανέρχεται σε 2 720 000 EUR.
               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για το χρονικό διάστημα από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως την 28η Φεβρουαρίου 2015 ανέρχεται σε 890 000 EUR.».

               3)

               Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 13
               Επανεξέταση
               Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης και η συνοχή της με άλλες συμβολές της Ένωσης στην περιοχή υπόκεινται σε τακτική εξέταση. Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο, τον ΥΕ και την Επιτροπή έκθεση προόδου πριν από τα τέλη Απριλίου του 2014 και συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής πριν από τα τέλη Νοεμβρίου του 2014».
         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. GUIDI

      (1)  Απόφαση 2011/819/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2011, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 62).

      (2)  Απόφαση 527/2013/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 284 της 26.10.2013, σ. 23).


Avis juridique important

|

31984D0059

84/59/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 1984 σχετικά με τη σύσταση Επιτροπής Διακανονισμού για το Χάλυβα ΕΚ/ΗΠΑ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 035 της 07/02/1984 σ. 0023 - 0023 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 20 σ. 0062  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 20 σ. 0062

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 30ής Ιανουαρίου 1984  σχετικά με τη σύσταση Επιτροπής Διακανονισμού για το Χάλυβα ΕΚ/ΗΠΑ  (84/59/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση αριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 2626/83/ΕΚΑΧ (2), η Επιτροπή καθιέρωσε σύστημα περιορισμών στις εξαγωγές συνεπεία της σύναψης διακανονισμού μεταξύ Κοινότητας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ο οποίος ονομάζεται στο εξής «διακανονισμός», σχετικά με τη διάθεση προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών·  ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2870/82 του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 1982 για τους περιορισμούς των εξαγωγών ορισμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2190/83 (4), καθιερώθηκε ίδιο σύστημα για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας·  ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων της απόφασης αριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ, η απόφαση αυτή, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4, προβλέπει διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο μιας επιτροπής· ότι η ίδια διαδικασία προβλέπεται και από ορισμένα άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2870/82· ότι είναι σκόπιμο, για να πραγματοποιηθεί καλύτερα αυτή η συνεργασία, να συσταθεί η επιτροπή αυτή και να οργανωθούν στο πλαίσιό της οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται από τις διατάξεις που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τη θέση σε εφαμογή του διακανονισμού,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Επιτροπή Διακανονισμού για το Χάλυβα ΕΚ/ΗΠΑ, η οποία ονομάζεται στο εξής «επιτροπή».  2. Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.  Άρθρο 2  1. Η επιτροπή ερωτάται σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες προβλέπονται διαβουλεύσεις από τις διατάξεις που θεσπίζονται από το Συμβούλιο και την Επιτροπή για την εφαρμογή του διακανονισμού.  2. Η επιτροπή μπορεί, επιπλέον, να εξετάσει κάθε άλλο ζήτημα που εμπίπτει στον τομέα των διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και το οποίο θίγεται από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους.  3. Η επιτροπή μπορεί να ερωτάται μόνο για τα θέματα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.  4. Καθήκοντα γραμματείας της επιτροπής εκτελούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.  Άρθρο 3  Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της που υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιανουαρίου 1984. Η ισχύς της παύει την ημερομηνία λήξεως της ισχύος του διακανονισμού.  Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1984.  Για την Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 307 της 1. 11. 1982, σ. 27.  (2) ΕΕ αριθ. L 260 της 21. 9. 1983, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. L 307 της 1. 11. 1982, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. L 215 της 5. 8. 1983, σ. 10.


title: 2014/230/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014 , σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου περί συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, εξαιρουμένων των ζητημάτων που αφορούν την επανεισδοχή

text:
               26.4.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 125/44

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 14ης Απριλίου 2014
   σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου περί συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, εξαιρουμένων των ζητημάτων που αφορούν την επανεισδοχή

      (2014/230/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 91, 100, 191 παράγραφος 4, 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2014/229/ΕΕ του Συμβουλίου (2), η συμφωνία-πλαίσιο περί συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, («η συμφωνία»), υπεγράφη στις 9 Νοεμβρίου 2009, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

               (2)

               Ορισμένες διατάξεις της συμφωνίας αφορούν την επανεισδοχή και, ως εκ τούτου, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου V του τρίτου μέρους της Συνθήκης. Μια χωριστή απόφαση (3) σχετικά με τις εν λόγω διατάξεις, όπως περιέχονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3 της συμφωνίας, πρόκειται να εκδοθεί παράλληλα με την παρούσα απόφαση.

               (3)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η συμφωνία-πλαίσιο περί συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου (4), εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την εξαίρεση του άρθρου 34 παράγραφος 3.
   Άρθρο 2
   Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ασκεί την προεδρία της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 41 της συμφωνίας. Η Ένωση, ή, ανάλογα με την περίπτωση, η Ένωση και τα κράτη μέλη, εκπροσωπούνται στη μεικτή επιτροπή ανάλογα με το θέμα.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 48 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  Η έγκριση δόθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2014 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Απόφαση 2014/229/ΕΕ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την υπογραφή συνολικής συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου (βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

      (3)  Απόφαση 2014/231/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου περί συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, όσον αφορά ζητήματα που αφορούν την επανεισδοχή (βλέπε σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

      (4)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται στην ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 17 μαζί με την απόφαση υπογραφής.

      (5)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: 2009/566/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2009 , για την τροποποίηση της απόφασης 2008/721/ΕΚ όσον αφορά τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στα μέλη των επιστημονικών επιτροπών και στους εμπειρογνώμονες στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5767]

text:
               28.7.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 196/61

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 27ης Ιουλίου 2009
   για την τροποποίηση της απόφασης 2008/721/ΕΚ όσον αφορά τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στα μέλη των επιστημονικών επιτροπών και στους εμπειρογνώμονες στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5767]
   (2009/566/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 152 και 153,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 19 της απόφασης 2008/721/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, για τη σύσταση μιας συμβουλευτικής δομής επιστημονικών επιτροπών και εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτών, της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος και για την κατάργηση της απόφασης 2004/210/ΕΚ (1) προβλέπει ότι τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών, οι επιστημονικοί σύμβουλοι από το σώμα συμβούλων και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται αποζημίωση για τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις των επιτροπών, στα θεματικά εργαστήρια, στις ομάδες εργασίας και σε άλλες συνεδριάσεις και εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την Επιτροπή και για τις υπηρεσίες που προσφέρουν ως εισηγητές για ένα συγκεκριμένο ζήτημα.

               (2)

               Το παράρτημα III της απόφασης 2008/721/ΕΚ καθορίζει σε 300 ευρώ την αποζημίωση για κάθε πλήρη ημέρα συμμετοχής, σε 150 ευρώ την αποζημίωση για συμμετοχή σε πρωινή ή απογευματινή συνεδρίαση και σε 300 ευρώ την αποζημίωση για τις υπηρεσίες εισηγητή. Η τελευταία, εάν αιτιολογείται πλήρως και ανάλογα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό, μπορεί να αυξηθεί στα 600 ευρώ για θέματα τα οποία έχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις όσον αφορά το φόρτο εργασίας.

               (3)

               Το εν λόγω παράρτημα προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή θα αξιολογεί σε τακτική βάση την ανάγκη προσαρμογής των προαναφερόμενων αποζημιώσεων με βάση τους δείκτες τιμών, τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε εμπειρογνώμονες σε άλλους ευρωπαϊκούς φορείς και την πείρα όσον αφορά το φόρτο εργασίας των μελών, των συνεργαζόμενων μελών, των άλλων επιστημονικών συμβούλων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων. Η πρώτη αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί το 2009.

               (4)

               Το τρέχον επίπεδο των αποζημιώσεων καθορίστηκε το 1997 για τα μέλη και τους εμπειρογνώμονες των επιτροπών που προϋπήρξαν των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών και δεν αναπροσαρμόστηκε από τότε. Η αναπροσαρμοσμένη ημερήσια αποζημίωση, λαμβανομένης υπόψη της αύξησης των τιμών καταναλωτή κατά την περίοδο 1997-2008 με βάση τα στοιχεία σχετικά με το δείκτη τιμών καταναλωτή της Eurostat, θα ήταν 381,50 ευρώ. Το ποσό αυτό θα πρέπει να στρογγυλοποιηθεί στα 385 ευρώ.

               (5)

               Η διάκριση μεταξύ συνεδριάσεων πλήρους ημέρας και συνεδριάσεων μισής ημέρας πρέπει να καταργηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο χρόνος ταξιδιού και μεταφοράς.

               (6)

               Βάσει της εμπειρίας, ο φόρτος εργασίας των εισηγητών εξαρτάται ουσιαστικά από την περιπλοκότητα και τη διάρκεια των δραστηριοτήτων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της γνώμης, λαμβανομένων υπόψη της περιπλοκότητας του θέματος, της διαθεσιμότητας στοιχείων και της προσβασιμότητας σε αυτά, της ποσότητας των εγγράφων που πρέπει να εξεταστούν, της ανάγκης συνεργασίας με άλλους φορείς, καθώς και του βαθμού και της περιπλοκότητας των διαβουλεύσεων των ενδιαφερόμενων μερών και των δημόσιων διαβουλεύσεων που απαιτούνται. Τα ισχύοντα δύο επίπεδα της αποζημίωσης υπηρεσιών εισηγητή δεν αντικατοπτρίζουν το πραγματικό εύρος της κατάστασης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαμορφωθεί ένα ευρύτερο φάσμα αποζημίωσης για τις υπηρεσίες εισηγητή,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Το παράρτημα III της απόφασης 2008/721/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

      Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

               ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

            Τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών, οι επιστημονικοί σύμβουλοι του σώματος συμβούλων και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται αποζημιώσεις για τη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες των επιστημονικών επιτροπών ως εξής:
            Για τη συμμετοχή στις συνεδριάσεις των επιτροπών, στα θεματικά εργαστήρια, στις ομάδες εργασίας και σε άλλες συνεδριάσεις και εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την Επιτροπή:

                        —

                        385 ευρώ για κάθε ημέρα συνεδρίασης στην οποία έλαβαν μέρος.

                  Για τις υπηρεσίες εισηγητή:

                        —

                        Η αποζημίωση διαμορφώνεται ανάλογα με τον φόρτο εργασίας που σχετίζεται με την περιπλοκότητα του θέματος, το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την ολοκλήρωση της γνώμης, την ποσότητα διαθέσιμων στοιχείων και την προσβασιμότητα σε αυτά και τα επιστημονικά έγγραφα που πρέπει να εξεταστούν και τις πληροφορίες που πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο συλλογής και επεξεργασίας, καθώς και τον βαθμό και την περιπλοκότητα των διαβουλεύσεων των ενδιαφερόμενων μερών, των δημόσιων διαβουλεύσεων και των επαφών με άλλους φορείς, με βάση τα ακόλουθα ενδεικτικά κριτήρια:

                                    Ποσό

                                    Ενδεικτικά κριτήρια

                                    385 ευρώ

                                                —

                                                Απλό θέμα και θέμα ρουτίνας

                                                —

                                                Γνώμη βασιζόμενη στην εξέταση ενός φακέλου, με περιορισμένη αναζήτηση στοιχείων και περιορισμένη εξέταση εγγράφων

                                                —

                                                Χωρίς δημόσιες διαβουλεύσεις

                                                —

                                                Δεν μεσολαβούν περισσότεροι από 5 μήνες μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας συνεδρίασης

                                    770 ευρώ

                                                —

                                                Περίπλοκο θέμα

                                                —

                                                Γνώμη βασιζόμενη σε εκτενή αναζήτηση στοιχείων και εξέταση εγγράφων

                                                —

                                                Διαβουλεύσεις των ενδιαφερόμενων μερών ή/και δημόσιες διαβουλεύσεις με περιορισμένο φόρτο εργασίας όσον αφορά την εξέταση της ανατροφοδότησης

                                                —

                                                Μεσολαβούν από 5 έως 9 μήνες μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας συνεδρίασης

                                    1 155 ευρώ

                                                —

                                                Πολύ περίπλοκο θέμα

                                                —

                                                Απαιτείται πολύ εκτενής αναζήτηση και ανάλυση στοιχείων και εγγράφων

                                                —

                                                Εκτενείς και περίπλοκες διαβουλεύσεις των ενδιαφερόμενων μερών, δημόσιες διαβουλεύσεις και διαβουλεύσεις άλλων επιστημονικών φορέων, με σημαντικό φόρτο εργασίας όσον αφορά την εξέταση της ανατροφοδότησης

                                                —

                                                Μεσολαβούν περισσότεροι από 9 μήνες μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας συνεδρίασης

                        —

                        Σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, με βάση τα προαναφερθέντα κριτήρια, η Επιτροπή πρέπει να καθορίζει στην αίτηση γνωμοδότησης ποιο από τα ποσά για την αποζημίωση των υπηρεσιών εισηγητή ισχύει. Η επιλογή του ισχύοντος ποσού μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών για τη ζητούμενη γνώμη, αν αυτό δικαιολογείται από απρόβλεπτες αλλαγές όσον αφορά τα σχετικά κριτήρια.

                        —

                        Η Επιτροπή θα αξιολογεί σε τακτική βάση την ανάγκη προσαρμογής των προαναφερόμενων αποζημιώσεων με βάση τους δείκτες τιμών, τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται σε εμπειρογνώμονες σε άλλους ευρωπαϊκούς φορείς και την πείρα όσον αφορά το φόρτο εργασίας των μελών, των συνεργαζόμενων μελών, των άλλων επιστημονικών συμβούλων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.»


Avis juridique important

|

31997D0223

97/223/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1997 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγωγής Καζακστάν, Ουκρανίας και Ουζμπεκιστάν

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 089 της 04/04/1997 σ. 0047 - 0047

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 1997 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγωγής Καζακστάν, Ουκρανίας και Ουζμπεκιστάν (97/223/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 23,Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Στις 9 Ιουνίου 1995, η Επιτροπή ανακοίνωσε, με σχετική δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγωγής Καζακστάν, Ουκρανίας, Ουζμπεκιστάν, Πολωνίας και Ρωσίας και άρχισε έρευνα. Όσον αφορά την Πολωνία και τη Ρωσία, τα αποτελέσματα της συγκεκριμένης έρευνας παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/97 της Επιτροπής (4).(2) Η έρευνα απέδειξε ότι οι εισαγωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγωγής Καζακστάν, Ουκρανίας και Ουζμπεκιστάν αντιπροσωπεύουν ποσοστό κατώτερο του κατώτατου αμελητέου επιπέδου που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, εφόσον οι εισαγωγές από αυτές τις χώρες αντιπροσωπεύουν μερίδιο αγοράς κατώτερο του 1 %, αντίστοιχα, και κατώτερο του 3 % αθροιστικά της κοινοτικής κατανάλωσης. Συνεπώς, η ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ως αποτέλεσμα των εισαγωγών από το Καζακστάν, την Ουκρανία και το Ουζμπεκιστάν θεωρείται αμελητέα, και είναι σκόπιμο να περατωθεί η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγωγής των εν λόγω χωρών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Περατούται η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγωγής Καζακστάν, Ουκρανίας και Ουζμπεκιστάν.Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1997.Για την ΕπιτροπήLeon BRITTANΑντιπρόεδρος(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 317 της 6. 12. 1996, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. C 143 της 9. 6. 1995, σ. 12.(4) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31995D0220

95/220/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Απριλίου 1995 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο και V - Ελεγκτικό συνέδριο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 141 της 24/06/1995 σ. 0051 - 0057

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1995 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο και V - Ελεγκτικό συνέδριο (95/220/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΧ, και ιδίως το άρθρο 78 Ζ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 206 αυτής,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΕ, και ιδίως το άρθρο 180 Β αυτής,- έχοντας υπόψη τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 1992,- έχοντας υπόψη το λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992 [SEC (93) 385-388],- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το οικονομικό έτος 1992, καθώς και τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (1),- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 (C3-147/94) και επισημαίνοντας ότι η σύσταση αυτή δεν είναι ολοκληρωμένη,- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Απριλίου 1994 διά του οποίου αναστέλλεται η λήψη αποφάσεως περί χορηγήσεως απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1992 (2),- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις των επιτροπών Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας, Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, Κοινωνικών Υποθέσεων, Απασχόλησης και Εργασιακού Περιβάλλοντος, Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας, Νεότητας, Πολιτισμού, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού, Ανάπτυξης και Συνεργασίας, Δικαιωμάτων της Γυναίκας και Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών (Α4-0056/95),1. Επισημαίνει ότι τα έσοδα και οι δαπάνες που εγκρίθηκαν για το οικονομικό έτος 1992 ανέρχονταν σε:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. Απαλλάσσει την Επιτροπή για την εκτέλεση των ακόλουθων ποσών:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. Δέχεται ότι πρέπει να γίνουν ακόμη τελικοί έλεγχοι στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ που αναφέρονται από τα κράτη μέλη, καθώς και ότι ίσως απαιτηθούν διορθώσεις στα ποσά.4. Επιφυλάσσεται, κατά συνέπεια, να ασκήσει το δικαίωμά του για επανεξέταση των παραπάνω ποσών που σχετίζονται με τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, τμήματος Εγγυήσεων, εν αναμονή της εξέτασης της αποφάσεως περί εκκαθάρισης των λογαριασμών που σχετίζονται με το οικονομικό έτος 1992, που θα διαβιβασθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την έκδοση μιας συμπληρωματικής αποφάσεως απαλλαγής.5. Σημειώνει ότι η Επιτροπή ανταποκρίθηκε τελικά στα αιτήματα τα οποία εμπεριέχονται στο προαναφερθέν ψήφισμα της 21ης Απριλίου 1994, όσον αφορά την ανάκτηση των ποσών που χορηγήθηκαν στα πλαίσια των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων, το διορισμό υπαλληλικού προσωπικού στην ΟΣΚΠΑ και τη χορήγηση πληροφοριών σχετικά με την εσωτερική απάτη για τον καπνό, στο βαθμό που είναι δυνατή η χορήγηση απαλλαγής.6. Διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης.7. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα το οποίο περιέχει στις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει ώστε να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμματέαςEnrico VINCIΟ ΠρόεδροςKlaus HΔNSCH(1) ΕΕ αριθ. C 309 της 16. 11. 1993.(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994, σ. 322.ΨΗΦΙΣΜΑ Ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αποφάσεως με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 206 της συνθήκης ΕΚ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 89 του δημοσιονομικού κανονισμού της 13ης Μαρτίου 1990, σύμφωνα με το οποίο κάθε όργανο της Κοινότητας υποχρεούται να λάβει όλα τα προσήκοντα μέτρα για να δώσει συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις περί απαλλαγής (1),- επισημαίνοντας ότι, σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, τα όργανα υποχρεούνται, εφόσον τους το ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να υποβάλουν έκθεση για τα μέτρα που έλαβαν στη συνέχεια των παρατηρήσεων αυτών, ιδίως δε για τις οδηγίες που απηύθυναν σε εκείνες από τις υπηρεσίες τους που συμμετέχουν στην εκτέλεση του προϋπολογισμού,- έχοντας υπόψη του τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 (C3-147/94) και επισημαίνοντας ότι η σύσταση αυτή δεν είναι ολοκληρωμένη, δεδομένου ότι το Συμβούλιο επιφυλάσσεται να αποφανθεί επί του σημείου-κλειδί που αποτελεί το κύριο εμπόδιο για τη χορήγηση αυτής της απαλλαγής,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τα λοιπά έγγραφα που μνημονεύονται στην απόφαση περί απαλλαγής (Α4-0056/95),- έχοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 205 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή είναι το μόνο όργανο με νομική ευθύνη για την εφαρμογή του κοινοτικού προϋπολογισμού,Θέματα που άπτονται της προηγούμενης αναβολής χορηγήσεως απαλλαγής 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, ευθυγραμμιζόμενη με το αίτημα του Κοινοβουλίου αποφάσισε να αναστείλει την προγενέστερη απόφασή της περί αναδρομικής εφαρμογής των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων για την Ιταλία για το 1989, καθώς και περί αναδρομικής εφαρμογής των ποσοστώσεων αυτών για το 1990 και το 1991 για την Ιταλία, Ισπανία και Ελλάδα, γεγονός που θα επιτρέψει την ανάκτηση περίπου 1 600 εκατομμυρίων Ecu όπως εξάλλου ζήτησε και το Κοινοβούλιο 72. επισημαίνει ότι το Συμβούλιο δεν έχει διατυπώσει καμία σαφή σύσταση όσον αφορά τη διαχείριση των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων εκ μέρους της Επιτροπής, στα πλαίσια της απαλλαγής 73. λαμβάνει ωστόσο γνώση του γεγονότος ότι η αρχική απόφαση περί εκκαθαρίσεως των λογαριασμών για το 1989, προέβλεπε την αναδρομική εφαρμογή νέων γαλακτοκομικών ποσοστώσεων για την Ισπανία και ότι η απόφαση αυτή συνεχίζει να ισχύει 7 πιστεύει ότι η περίπτωση αυτή είναι ανάλογη των προηγουμένων τις οποίες διόρθωσε η Επιτροπή και ότι η ζημία που επωμίζονται οι φορολογούμενοι απ' αυτή την παράλειψη ανέρχεται σε 170 εκατομμύρια Ecu περίπου 74. επισημαίνει και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα επαναφοράς της παραγωγής γάλακτος στην Ιταλία και την Ισπανία, χωρίς να έχει η πρωτοβουλία αυτή τη δέουσα νομική βάση 7 τονίζει ότι το πρόγραμμα αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της παραγωγής στα περί ων ο λόγος κράτη μέλη και την συνακόλουθη μείωση του επιπέδου των οικονομικών διορθωτικών εισφορών που επιβάλλονται στα κράτη αυτά 7 επισημαίνει ότι η ζημία που επωμίζονται οι φορολογούμενοι απ' αυτή την παράνομη πράξη ανέρχεται σε 170 εκατομμύρια Ecu περίπου 75. τονίζει πως, παρόλο που η Επιτροπή σεβάστηκε τους όρους του ψηφίσματός του της 21ης Απριλίου 1994 (2) περί απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1992, και ότι, ως εκ τούτου, θα λάβει την απαλλαγή, δεν κατόρθωσε να εφαρμόσει εγκύρως τις αρχές επί των οποίων εστηρίζετο το ψήφισμα αυτό, με αποτέλεσμα να υποστούν οι κοινοτικοί φορολογούμενοι ζημία της τάξεως των 340 εκατομμυρίων Ecu περίπου 7 ζητεί συνεπώς από την Επιτροπή να μεριμνήσει για την ανάκτηση του ποσού αυτού από τα εμπλεκόμενα στην κατάσταση αυτή κράτη μέλη 76. δίδει την εντολή στην Επιτροπή να παύσει να εφαρμόζει το πρόγραμμα επαναγοράς της γαλακτοκομικής παραγωγής μέχρις ότου εγκριθεί, βάσει των νομοθετικών διαδικασιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μια κατάλληλη νομική βάση για την εφαρμογή του 77. αναμένει απόφαση επί της προταθείσας νομικής βάσης για την αναδρομική εφαρμογή των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα οικονομικά έτη 1992 και 1993 7 αναλαμβάνει να εξετάσει διεξοδικά την πρόταση αυτή και, ιδιαίτερα, το νομότυπό της 78. δίδει την εντολή στην Επιτροπή να δημοσιεύει αμελλητί, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τις πρόσφατες αποφάσεις της για την εκκαθάριση των λογαριασμών των ετών 1989 και 1990 79. είναι της άποψης ότι η απόφαση της Επιτροπής να παρακάμψει, μέσω της πρώτης τροπολογίας επί της αποφάσεως εκκαθάρισης των λογαριασμών για το 1989, τις αντιρρήσεις του ιδίου της του δημοσιονομικού ελεγκτή όσον αφορά την αναδρομική εφαρμογή των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων, καθώς και την απόφαση του δημοσιονομικού ελεγκτή να μην εναντιωθεί σε ανάλογη διαδικασία στην εκκαθάριση των λογαριασμών για το 1990, καταδεικνύει τη σημασία που προσδίδει η Κοινότητα στη δημιουργία ενός συστήματος στα πλαίσια του οποίου τα άτομα θα μπορούν να θεωρούνται υπεύθυνα για τις πράξεις τους που ενέχουν δαπάνη δημοσίων πόρων 7 ζητεί από τα θεσμικά όργανα να ενσωματώσουν την έννοια αυτή στην αναθεώρηση των συνθηκών που θα πραγματοποιηθεί το 1996 710. επαναλαμβάνει την αρχή βάσει της οποίας η παραβίαση του κοινοτικού δικαίου εκ μέρους των κρατών μελών δεν μπορεί πλέον να γίνεται ανεκτή και ότι, οσάκις σημειούται τέτοιου είδους παραβίαση, η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να επιβάλλει τις κατάλληλες κυρώσεις και να λαμβάνει τα δέοντα μέτρα 7 επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν τήρησε αρχικώς τις υποχρεώσεις της αυτές στην περίπτωση του συστήματος γαλακτοκομικών ποσοστώσεων και οφείλει να το πράξει 711. υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να τηρείται πλήρως ενήμερο για τις εξελίξεις των ερευνών που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη και αφορούν την απάτη του καπνού 712. διαπιστώνει ότι οι πληροφορίες που έχει αποστείλει τελικώς η Επιτροπή στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού όσον αφορά τα πορίσματα ερευνών της που πραγματοποίησε για τη διαλεύκανση της απάτης στο τμήμα της που είναι αρμόδιο για τον καπνό, καταδεικνύουν ότι το θέμα δεν αντιμετωπίστηκε με τη δέουσα δεξιοτεχνία και αποφασιστικότητα 713. καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε όλες οι περιπτώσεις πιθανολογούμενης απάτης στις υπηρεσίες της να τεθούν αμέσως υπόψην της ΟΣΚΠΑ, η οποία θα πρέπει να έχει πλήρεις και ανεξάρτητες εξουσίες για την πραγματοποίηση ερευνών επί των περιπτώσεων αυτών και η οποία θα έχει τη δυνατότητα να ζητήσει, οσάκις το κρίνει σκόπιμο, τη βοήθεια εξωτερικών φορέων, μεριμνώντας ωστόσο και για την προσήκουσα προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων 7 καλεί την Επιτροπή να διαβιβάσει στο Κοινοβούλιο το κείμενο των σχετικών νέων εσωτερικών κανόνων το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1995 714. διαπιστώνει με ικανοποίηση το γεγονός ότι η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη δημιουργία 50 νέων θέσεων υπαλλήλων για την ΟΣΚΠΑ το 1994 7Πολιτικά θέματα 15. φρονεί ότι τα κύρια αίτια που υποκρύπτονται πίσω από πολλά από τα προβλήματα που επισημαίνονται στο παρόν ψήφισμα, οφείλεται σε μια προφανή σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, που αντανακλά το γεγονός ότι τα εθνικά συμφέροντα των κρατών μελών συχνά εκλαμβάνονται από αυτά ως μη συμβιβαζόμενα με την αποτελεσματική εφαρμογή του κοινοτικού προϋπολογισμού, την υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής και την προστασία των δημοσιονομικών συμφερόντων της Κοινότητας 716. επισημαίνει ότι σε πολλές περιπτώσεις το Συμβούλιο παρεμπόδισε την ψήφιση νομοθεσίας που πρότεινε η Επιτροπή και που θα μπορούσε να είχε προωθήσει την προστασία των συμφερόντων των φορολογουμένων της Κοινότητας, όπως διατυπώνεται σε ολόκληρο τον κοινοτικό προϋπολογισμό 717. φρονεί ότι η πραγματική ευθύνη για την εφαρμογή του κοινοτικού προϋπολογισμού και για τις πολυάριθμες ελλείψεις ως προς την εφαρμογή του, κατανέμεται ανάμεσα στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη 7 επισημαίνει ότι το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη δεν δίδουν τη δέουσα βαρύτητα στις συνέπειες της εν λόγω ευθύνης 718. λυπάται που οι στόχοι πολλών κοινοτικών πολιτικών, ιδίως των πλέον δαπανηρών, είναι ελλειπώς καθορισμένοι ή/και ασαφείς 7 πιστεύει ότι η έλλειψη σαφήνειας είναι ο πρωταρχικός παράγοντας στον οποίο οφείλονται οι αμφισβητήσεις της κοινής γνώμης όσον αφορά τις δαπάνες της Κοινότητας 7 καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να θεσπίσει επαληθεύσιμους, συγκεκριμένους, βραχυπρόθεσμους και μεσοπρόθεσμους, πολιτικούς στόχους σε κάθε τομέα πολιτικής και να προσδιορίζει κατόπιν, βάσει σαφών κριτηρίων, κατά πόσον οι εν λόγω στόχοι έχουν επιτευχθεί 7Δαπάνες ΕΓΤΠΕ 19. καταδικάζει, ιδίως σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι σχετικές παρατυπίες έχουν κοστίσει στον κοινοτικό προϋπολογισμό σημαντικά ποσά, το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη ούτε βοήθησαν το Ελεγκτικό Συνέδριο στις έρευνες του για τον τομέα του καπνού, ούτε εφάρμοσαν τους κοινοτικούς κανονισμούς όταν το Δικαστήριο τους υπενθύμισε τις υποχρεώσεις των 7 καλεί επειγόντως την Επιτροπή να κάνει χρήση όλων των εξουσιών που της έχουν ανατεθεί από τις συνθήκες προκειμένου να διασφαλίσει ταχεία ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών, καθώς και τον πλήρη σεβασμό της κοινοτικής νομοθεσίας 720. καλεί την Επιτροπή να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη που επωφελούνται από τις επιχορηγήσεις του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, διαθέτουν την αναγκαία υποδομή για όλα τα προϊόντα (πλήρη κτηματολόγια, αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία, αποτελεσματικά συστήματα ελέγχου, κ.λπ.), επιτρέποντας έτσι τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κοινοτικών πιστώσεων 7Διαρθρωτικά ταμεία 21. ζητεί από την Επιτροπή να συμπεριλαμβάνει στο μέλλον, στην ετήσια έκθεσή της για την υλοποίηση της αναμόρφωσης των ταμείων, περιγραφή συνοδευόμενη με αριθμούς των διαπιστωθεισών παρατυπιών, των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και των πραγματοποιηθεισών ή/και αναληφθεισών ανακτήσεων 722. λαμβάνει γνώση της σημασίας των αποτελεσμάτων των ταμείων στο εισόδημα και τη ζήτηση, όπως προκύπτει από τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, αλλά ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει την προσπάθειά της και να δημοσιεύσει τις εκτιμήσεις της για τα πραγματικά διαρθωτικά αποτελέσματα της δράσης των ταμείων, δηλαδή για την εξέλιξη της προσφοράς μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα 723. επισημαίνει την εμμονή των προβλημάτων που αφορούν τις κρατήσεις στις οποίες προβαίνουν ορισμένες διαχειριστικές αρχές κατά την πληρωμή των ενισχύσεων 7 υπενθυμίζει στην Επιτροπή τη δέσμευσή της με την ευκαιρία της προηγούμενης απαλλαγής να εξετάσει το ζήτημα και ζητεί, κατά συνέπεια, τη λήψη αποφασιστικών μέτρων προκειμένου να τερματιστούν τέτοιες αθέμιτες πρακτικές 7Εσωτερικές πολιτικές 24. επισημαίνει ότι η αξιολόγηση στην οποία προέβη το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τα τρία προγράμματα-πλαίσιο για την έρευνα που έχουν έως τώρα εγκριθεί, ωθεί στο συμπέρασμα ότι είναι πολυάριθμες οι ελλείψεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την υλοποίηση των στόχων τους οποίους το άρθρο 130 ΣΤ της συνθήκης αναθέτει στην έρευνα (ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της βιομηχανίας της Κοινότητας και ανάπτυξη της διεθνούς της ανταγωνιστικότητας) 7 θεωρεί ότι οι εν λόγω ελλείψεις πρέπει να αντιμετωπισθούν:- μειώνοντας τις καθυστερήσεις που μέχρι τώρα χαρακτήριζαν την έγκριση και την εκτέλεση των προγραμμάτων έρευνας, τόσο στο πεδίο της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων όσο και σε εκείνο της διοικητικής διαχείρισης,- προωθώντας το συντονισμό με τις κυβερνήσεις και τα κράτη μέλη, τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς έρευνας και τις επιχειρήσεις, που θα επιτρέψει την καθιέρωση συνέργειας και την ενδυνάμωση, με τον τρόπο αυτό, του περιορισμένου ποσοστιαία αντίκτυπου της κοινοτικής δημοσιονομικής παρέμβασης,- προσανατολίζοντας την αξιολόγηση στην επαλήθευση των στόχων που καθορίζονται από τη συνθήκη και θεσπίζοντας παραμέτρους που να λαμβάνουν υπόψη, εκτός από τις τεχνοεπιστημονικές πτυχές, και εκείνες που αφορούν την καταλληλότητα των μέσων δημοσιονομικού προγραμματισμού 725. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να περιλάβει στον πολυετή προγραμματισμό του την εξέταση των δεσμεύσεων που η επιτροπολογία συνεπάγεται για την εκτέλεση των δράσεων έρευνας και την επαλήθευση του νέου συστήματος επιλογής και των νέων διοικητικών διαρθρώσεων που η Επιτροπή δημιούργησε, προκειμένου να θεραπεύσει τις διοικητικές ελλείψεις τις οποίες επεσήμανε ομάδα ανεξαρτήτων πραγματογνωμόνων 726. έχοντας υπόψη τα συχνά πολύ μακρά διαστήματα που μεσολαβούν ανάμεσα στην έγκριση ενός ειδικού προγράμματος του τρίτου προγράμματος-πλαίσιο και τις πρώτες αναλήψεις υποχρεώσεων, καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει, προκειμένου οι εν λόγω καθυστερήσεις να μην ξεπερνούν σε καμία περίπτωση τους εννέα μήνες κατά τη διάρκεια της θέσεως σε εφαρμογή των ειδικών προγραμμάτων του τετάρτου προγράμματος-πλαίσιο 7Εξωτερικές σχέσεις 27. καλεί την Επιτροπή και την ΕΤΕ να παρακολουθήσουν προσεκτικά την αποπληρωμή των δανείων που χορηγήθηκαν στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και να τηρήσουν ενήμερο το Κοινοβούλιο για τις περιπτώσεις αδυναμίας αποπληρωμής ανεξάρτητα εάν οι περιπτώσεις αυτές συνεπάγονται τη διάθεση πόρων από τον προϋπολογισμό στα πλαίσια των κοινοτικών εγγυήσεων για δάνεια του είδους αυτού 728. καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, από κοινού με άλλους δωρητές, ένα δίκτυο πληροφοριών για τις διαθέσιμες επισιτιστικές προμήθειες και όρους παράδοσης στις αναπτυσσόμενες χώρες, με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας των τριγωνικών δοσοληψιών 7Δημοσιονομική διαχείριση 29. έχει οχληθεί από τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον ρόλο του δημοσιονομικού ελεγκτή 7 επικροτεί τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο δημοσιονομικός ελεγκτής πρέπει να διαδραματίζει αποτελεσματικότερο και αποφασιστικότερο ρόλο στη διαδικασία εσωτερικού ελέγχου και το Συμβούλιο να άρει κάθε αμφισημία όσον αφορά τα καθήκοντα του δημοσιονομικού ελεγκτή 730. επισημαίνει ότι η εκ μέρους της Επιτροπής αντιμετώπιση των εκ των υστέρων παραπομπών προς έγκριση του δημοσιονομικού ελεγκτή, μονολότι εξακολουθούν να παρουσιάζουν λόγους για ανησυχία και το 1993, φαίνεται να παρουσιάζει βελτίωση 7 επιμένει όμως πάλι η Επιτροπή να σέβεται εφεξής την κατανομή των ευθυνών που θεσπίζονται από το δημοσιονομικό κανονισμό, σύμφωνα με τις οποίες ο δημοσιονομικός ελεγκτής δεν παρέχει έγκριση για κάθε ενέργεια που δεν συνάδει με το δημοσιονομικό κανονισμό, ενώ η ανώτερη αρχή του θεσμικού οργάνου ανατρέπει τις εν λόγω αρνήσεις όταν το θεωρεί σκόπιμο 731. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει στο Κοινοβούλιο κάθε χρόνο πίνακα σχετικά με τις μη αρνήσεις χορήγησης εγκρίσεως και τις απορρίψεις σε κάθε θεσμικό όργανο, κατά προτίμηση ως μέρος της ετήσιας έκθεσής του 732. διαπιστώνει ότι από τον Ιούνιο του 1994 στη θέση του δημοσιονομικού ελεγκτή της Επιτροπής δεν έχει διοριστεί μόνιμος υπάλληλος 7 καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει, αμελλητί, στον οριστικό διορισμό προκειμένου ο δημοσιονομικός ελεγκτής να δύναται να ασκεί ανεξάρτητα τα καθήκοντά του 7Απάτες 33. είναι πεπεισμένο για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει τις έρευνές της όσον αφορά τις κατηγορίες για απάτη στον τομέα του καπνού που χρονολογούνται από τα μέσα του 1990 και την καλεί να τις ολοκληρώσει 734. επιδιώκοντας την αναβάθμιση της καταπολέμησης της απάτης, καλεί εκ νέου την Επιτροπή να υποβάλει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995:α) προτάσεις που θα εξαρτούν την καταβολή πόρων στα κράτη μέλη από την ικανοποιητική ανταπόκριση εκ μέρους τους στις υποχρεώσεις ελέγχου που έχουν 7β) προτάσεις που θα προβλέπουν την επιβολή κυρώσεων στα κράτη μέλη τα οποία δεν κοινοποιούν τις περιπτώσεις απάτης ή ατασθαλειών 7γ) έκθεση για τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται όσον αφορά την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ή διαφυγόντων ποσών 7Διάφορα 35. ζητεί από την Επιτροπή να διαβεβαιώσει ότι θα υποβάλλει έκθεση εφαρμογής σχετικά με τις επιδοτήσεις προς εξωτερικές οργανώσεις από τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου ως τα μέσα Μαΐου εκάστου έτους 7 οι εκθέσεις αυτές θα αναφέρουν πως και σε ποιο βαθμό η Επιτροπή σεβάστηκε τα κριτήρια παροχής τέτοιων επιδοτήσεων που θεσπίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στις σχετικές παρατηρήσεις 736. ζητεί για άλλη μια φορά από την Επιτροπή να υποβάλει, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995, προτάσεις περί αναστολής της καταβολής κονδυλίων στα κράτη μέλη, για οποιοδήποτε μέρος του προϋπολογισμού τα κράτη μέλη αυτά δεν έχουν ανταποκριθεί, ικανοποιητικώς για την Επιτροπή, στις υποχρεώσεις ελέγχου που υπέχουν.(1) ΕΕ αριθ. L 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994, σ. 322.


Avis juridique important

|

32004D0002

2004/257/ΕΚ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2004/2)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 080 της 18/03/2004 σ. 0033 - 0041

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζαςτης 19ης Φεβρουαρίου 2004για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(ΕΚΤ/2004/2)(2004/257/ΕΚ)ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.3,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας όπως τροποποιήθηκε στις 22 Απριλίου 1999, όπως περαιτέρω τροποποιήθηκε από την απόφαση ΕΚΤ/1999/6, της 7ης Οκτωβρίου 1999, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(1), αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις, οι οποίες αρχίζουν να ισχύουν την 1η Μαρτίου 2004.ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣΠΡΟΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΆρθρο 1ΟρισμοίΟ παρών εσωτερικός κανονισμός συμπληρώνει τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η έννοια των όρων στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό είναι η ίδια όπως και στη συνθήκη και στο καταστατικό. Με τον όρο "Ευρωσύστημα" νοούνται η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών των οποίων το νόμισμα είναι το ευρώ.ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΆρθρο 2Χρόνος και τόπος των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου2.1. Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει για το χρόνο των συνεδριάσεών του έπειτα από πρόταση του προέδρου. Το διοικητικό συμβούλιο κατ' αρχήν συνεδριάζει σε τακτές ημερομηνίες σύμφωνα με πρόγραμμα που καταρτίζει εγκαίρως πριν από την έναρξη κάθε ημερολογιακού έτους.2.2. Ο πρόεδρος συγκαλεί το διοικητικό συμβούλιο σε συνεδρίαση, εφόσον το ζητήσουν τρία τουλάχιστον μέλη του διοικητικού συμβουλίου.2.3. Ο πρόεδρος συγκαλεί επίσης το διοικητικό συμβούλιο οσάκις το κρίνει αναγκαίο.2.4. Το διοικητικό συμβούλιο κανονικά συνεδριάζει στις κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ.2.5. Συνεδριάσεις δύνανται να πραγματοποιούνται και μέσω τηλεσυσκέψεων, εκτός εάν διαφωνούν τουλάχιστον τρεις διοικητές.Άρθρο 3Παρακολούθηση των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου3.1. Με την εξαίρεση των περιπτώσεων που αναφέρονται στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου παρακολουθούν μόνον τα μέλη του, ο πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένα μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.3.2. Κάθε διοικητής μπορεί κανονικά να συνοδεύεται από ένα άτομο.3.3. Στις περιπτώσεις που κάποιος διοικητής αδυνατεί να παραστεί σε συνεδρίαση, μπορεί να ορίσει εγγράφως αναπληρωτή με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4. Το έγγραφο αυτό κοινοποιείται στον πρόεδρο σε εύλογο χρονικό διάστημα πριν από τη συνεδρίαση. Ο εν λόγω αναπληρωτής μπορεί κανονικά να συνοδεύεται από ένα άτομο.3.4. Ο πρόεδρος ορίζει ένα μέλος του προσωπικού της ΕΚΤ ως γραμματέα. Ο γραμματέας επικουρεί την εκτελεστική επιτροπή στην προετοιμασία των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου και συντάσσει τα πρακτικά.3.5. Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να προσκαλεί και άλλα πρόσωπα να παρίστανται στις συνεδριάσεις του, εφόσον το κρίνει σκόπιμο.Άρθρο 4Ψηφοφορία4.1. Το διοικητικό συμβούλιο ψηφίζει, εφόσον υπάρχει απαρτία των δύο τρίτων των μελών του. Εφόσον δεν υπάρχει απαρτία, ο πρόεδρoς μπορεί να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρίαση στην οποία οι αποφάσεις μπορούν να λαμβάνονται χωρίς την ανωτέρω αναφερόμενη απαρτία.4.2. Το διοικητικό συμβούλιο προβαίνει σε ψηφοφορία έπειτα από πρόσκληση του προέδρου. Ο πρόεδρος κινεί επίσης τη διαδικασία ψηφοφορίας, εφόσον το ζητήσει οποιοδήποτε μέλος του διοικητικού συμβουλίου.4.3. Οι αποχές δεν εμποδίζουν την έκδοση αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 41.2 του καταστατικού.4.4. Μέλος του διοικητικού συμβουλίου που κωλύεται να ψηφίσει επί μακρό χρονικό διάστημα (ήτοι πέραν του ενός μηνός), μπορεί να ορίσει αναπληρωτή για να τον αντικαθιστά ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου.4.5. Σύμφωνα με το άρθρο 10.3 του καταστατικού, εφόσον ένας διοικητής αδυνατεί να ψηφίσει για απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει των άρθρων 28, 29, 30, 32, 33 και 51 του καταστατικού, στη σταθμισμένη ψηφοφορία μπορεί να συμμετέχει ο εξουσιοδοτημένος αναπληρωτής του.4.6. Ο πρόεδρος μπορεί να διεξάγει μυστική ψηφοφορία, εφόσον το ζητήσουν τουλάχιστον τρία μέλη του διοικητικού συμβουλίου. Εφόσον πρόταση για απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει των άρθρων 11.1, 11.3 ή 11.4 του καταστατικού αφορά προσωπικώς μέλη του διοικητικού συμβουλίου, διεξάγεται μυστική ψηφοφορία. Στις περιπτώσεις αυτές τα ενδιαφερόμενα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν συμμετέχουν στην ψηφοφορία.4.7. Αποφάσεις δύνανται να λαμβάνονται και με γραπτή διαδικασία, εκτός εάν διαφωνούν τουλάχιστον τρία μέλη του διοικητικού συμβουλίου. Για τη γραπτή διαδικασία απαιτούνται: i) κανονικά τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες για μελέτη από κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου· και ii) η προσωπική υπογραφή κάθε μέλους του διοικητικού συμβουλίου (ή του αναπληρωτή του σύμφωνα με το άρθρο 4.4)· και iii) η καταχώριση της εν λόγω απόφασης στα πρακτικά της επόμενης συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου.Άρθρο 5Οργάνωση των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου5.1. Το διοικητικό συμβούλιο ψηφίζει την ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης. Η εκτελεστική επιτροπή καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη και την αποστέλλει, μαζί με τα σχετικά έγγραφα, στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και στους λοιπούς εξουσιοδοτημένους μετέχοντες τουλάχιστον οκτώ ημέρες πριν από τη συνεδρίαση, εκτός εκτάκτων περιπτώσεων, οπότε η εκτελεστική επιτροπή ενεργεί ανάλογα με τις περιστάσεις. Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να αποφασίσει τη διαγραφή ή την προσθήκη θεμάτων στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, έπειτα από πρόταση του προέδρου ή οποιουδήποτε άλλου μέλους του διοικητικού συμβουλίου. Η διαγραφή θέματος από την ημερήσια διάταξη γίνεται έπειτα από αίτημα τουλάχιστον τριών μελών του διοικητικού συμβουλίου, εφόσον τα σχετικά έγγραφα δεν έχουν υποβληθεί στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου εγκαίρως.5.2. Τα πρακτικά των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου υποβάλλονται στα μέλη του για έγκριση στην επόμενη συνεδρίαση (ή νωρίτερα, εφόσον είναι αναγκαίο, με γραπτή διαδικασία) και υπογράφονται από τον πρόεδρο.5.3. Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να καθορίζει εσωτερικούς κανόνες για τη λήψη αποφάσεων σε επείγουσες καταστάσεις.ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΆρθρο 6Χρόνος και τόπος των συνεδριάσεων της εκτελεστικής επιτροπής6.1. Ο χρόνος των συνεδριάσεων αποφασίζεται από την εκτελεστική επιτροπή έπειτα από πρόταση του προέδρου.6.2. Ο πρόεδρος δύναται επίσης να συγκαλεί την εκτελεστική επιτροπή οσάκις το κρίνει αναγκαίο.Άρθρο 7Ψηφοφορία7.1. Η εκτελεστική επιτροπή ψηφίζει, σύμφωνα με το άρθρο 11.5 του καταστατικού, εφόσον υπάρχει απαρτία των δύο τρίτων των μελών της. Εφόσον δεν υπάρχει απαρτία, ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρίαση στην οποία οι αποφάσεις μπορούν να λαμβάνονται χωρίς την ανωτέρω αναφερόμενη απαρτία.7.2. Αποφάσεις δύνανται να λαμβάνονται και με γραπτή διαδικασία, εκτός εάν διαφωνούν τουλάχιστον δύο μέλη της εκτελεστικής επιτροπής.7.3. Τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής τα οποία αφορά προσωπικώς μια προς ψήφιση απόφαση λαμβανόμενη δυνάμει των άρθρων 11.1, 11.3 ή 11.4 του καταστατικού, δεν μετέχουν στην ψηφοφορία.Άρθρο 8Οργάνωση των συνεδριάσεων της εκτελεστικής επιτροπήςΗ εκτελεστική επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την οργάνωση των συνεδριάσεών της.ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣΆρθρο 9Επιτροπές του ΕΣΚΤ/Ευρωσυστήματος9.1. Το διοικητικό συμβούλιο προβαίνει στη σύσταση και λύση επιτροπών. Οι επιτροπές επικουρούν τα όργανα λήψης αποφάσεων της ΕΚΤ στο έργο τους και λογοδοτούν στο διοικητικό συμβούλιο μέσω της εκτελεστικής επιτροπής.9.2. Οι επιτροπές απαρτίζονται από δύο, το πολύ, μέλη από κάθε ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος και από την ΕΚΤ, διοριζόμενα από κάθε διοικητή και από την εκτελεστική επιτροπή αντίστοιχα. Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει τα καθήκοντα των επιτροπών και διορίζει τους προέδρους τους. Κατ' αρχήν, οι πρόεδροι είναι μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ. Τόσο το διοικητικό συμβούλιο όσο και η εκτελεστική επιτροπή έχουν το δικαίωμα να ζητούν από τις επιτροπές τη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων. Η ΕΚΤ παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στις επιτροπές.9.3. Η εθνική κεντρική τράπεζα κάθε μη συμμετέχοντος κράτους μέλους δύναται επίσης να διορίζει δύο, το πολύ, μέλη του προσωπικού τα οποία συμμετέχουν στις συνεδριάσεις επιτροπής οσάκις το αντικείμενο των εν λόγω συνεδριάσεων εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας του γενικού συμβουλίου και οσάκις κρίνεται σκόπιμο από τον πρόεδρο επιτροπής και την εκτελεστική επιτροπή.9.4. Εκπρόσωποι άλλων κοινοτικών οργάνων και οργανισμών, καθώς επίσης και κάθε τρίτος, μπορεί να προσκαλούνται να συμμετέχουν σε συνεδριάσεις επιτροπής οσάκις κρίνεται σκόπιμο από τον πρόεδρο επιτροπής και την εκτελεστική επιτροπή.Άρθρο 9αΤο διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση ad hoc επιτροπών επιφορτισμένων με ειδικά συμβουλευτικά καθήκοντα.Άρθρο 10Εσωτερική δομή10.1. Η εκτελεστική επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο, αποφασίζει τον αριθμό, το όνομα και την αντίστοιχη αρμοδιότητα των υπηρεσιακών μονάδων της ΕΚΤ. Η απόφαση αυτή δημοσιοποιείται.10.2. Όλες οι υπηρεσιακές μονάδες της ΕΚΤ υπάγονται διοικητικά στην εκτελεστική επιτροπή. Η εκτελεστική επιτροπή αποφασίζει τις επιμέρους αρμοδιότητες των μελών της σε σχέση με τις υπηρεσιακές μονάδες της ΕΚΤ και ενημερώνει σχετικά το διοικητικό συμβούλιο, το γενικό συμβούλιο και το προσωπικό της ΕΚΤ. Οι αποφάσεις αυτές λαμβάνονται μόνο με παρουσία του συνόλου των μελών της εκτελεστικής επιτροπής, και μόνον με τη σύμφωνη ψήφο του προέδρου.Άρθρο 11Προσωπικό της ΕΚΤ11.1. Κάθε μέλος του προσωπικού της ΕΚΤ ενημερώνεται για τη θέση που κατέχει στο πλαίσιο της εσωτερικής δομής της ΕΚΤ, για την ιεραρχική βαθμίδα του και τις επαγγελματικές του αρμοδιότητες.11.2. Με την επιφύλαξη των άρθρων 36 και 47 του καταστατικού, η εκτελεστική επιτροπή εκδίδει οργανωτικούς κανόνες (εφεξής καλούμενους "διοικητικές εγκύκλιοι"), οι οποίοι είναι δεσμευτικοί για το προσωπικό της ΕΚΤ.11.3. Η εκτελεστική επιτροπή εκδίδει και ενημερώνει κώδικα συμπεριφοράς για την καθοδήγηση των μελών της και των μελών του προσωπικού της ΕΚΤ.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝΆρθρο 12Σχέση μεταξύ διοικητικού συμβουλίου και γενικού συμβουλίου12.1. Στο γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ παρέχεται η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων πριν από την έκδοση εκ μέρους του διοικητικού συμβουλίου:- γνώμης σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 25.1 του καταστατικού,- συστάσεων στον τομέα της στατιστικής, σύμφωνα με το άρθρο 42 του καταστατικού,- της ετήσιας έκθεσης,- των κανόνων για την τυποποίηση της λογιστικής παρακολούθησης και την υποβολή εκθέσεων,- των μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 29 του καταστατικού,- των όρων απασχόλησης του προσωπικού της ΕΚΤ,- στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τον αμετάκλητο καθορισμό των συναλλαγματικών ισοτιμιών, γνώμης της ΕΚΤ είτε δυνάμει του άρθρου 123 παράγραφος 5 της συνθήκης είτε σχετικά με κοινοτικές νομικές πράξεις που εκδίδονται οσάκις καταργείται παρέκκλιση.12.2. Οσάκις το γενικό συμβούλιο καλείται να υποβάλει παρατηρήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, του παραχωρείται για το σκοπό αυτό εύλογο χρονικό διάστημα, το οποίο δεν είναι μικρότερο των δέκα εργάσιμων ημερών. Σε επείγουσες περιπτώσεις που αιτιολογούνται στην αίτηση, το διάστημα αυτό μπορεί να μειωθεί σε πέντε εργάσιμες ημέρες. Η χρήση της γραπτής διαδικασίας εναπόκειται στην κρίση του προέδρου.12.3. Ο πρόεδρος ενημερώνει το γενικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 47.4 του καταστατικού, για τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου.Άρθρο 13Σχέσεις μεταξύ εκτελεστικής επιτροπής και γενικού συμβουλίου13.1. Στο γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ παρέχεται η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων πριν η εκτελεστική επιτροπή:- εφαρμόσει νομικές πράξεις του διοικητικού συμβουλίου για τις οποίες, σύμφωνα με τις διατάξεις του ανωτέρω άρθρου 12.1, απαιτείται η συμμετοχή του γενικού συμβουλίου,- εκδώσει, στο πλαίσιο των εξουσιών που της έχει μεταβιβάσει το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12.1 του καταστατικού, νομικές πράξεις για τις οποίες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12.1 του παρόντος, απαιτείται η συμμετοχή του γενικού συμβουλίου.13.2. Οσάκις το γενικό συμβούλιο καλείται να υποβάλει παρατηρήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, του παραχωρείται για το σκοπό αυτό εύλογο χρονικό διάστημα, το οποίο δεν είναι μικρότερο των δέκα εργάσιμων ημερών. Σε επείγουσες περιπτώσεις που αιτιολογούνται στην αίτηση, το διάστημα αυτό μπορεί να μειωθεί σε πέντε εργάσιμες ημέρες. Η χρήση γραπτής διαδικασίας εναπόκειται στην κρίση του προέδρου.ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 14Μεταβίβαση εξουσιών14.1. Η μεταβίβαση εξουσιών από το διοικητικό συμβούλιο προς την εκτελεστική επιτροπή σύμφωνα με την τελευταία πρόταση της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 12.1 του καταστατικού, κοινοποιείται προς τα ενδιαφερόμενα μέρη, ή δημοσιεύεται εάν είναι αναγκαίο, όταν αποφάσεις λαμβανόμενες στο πλαίσιο της μεταβίβασης εξουσιών έχουν νομικές επιπτώσεις σε τρίτους. Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνεται αμέσως για κάθε πράξη που εκδίδεται στο πλαίσιο της μεταβίβασης εξουσιών.14.2. Η κατάσταση των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να υπογράφουν εξ ονόματος της ΕΚΤ, η οποία καταρτίζεται βάσει αποφάσεων λαμβανομένων δυνάμει του άρθρου 39 του καταστατικού, διανέμεται στα ενδιαφερόμενα μέρη.Άρθρο 15Διαδικασία του προϋπολογισμού15.1. Το διοικητικό συμβούλιο, έπειτα από πρόταση της εκτελεστικής επιτροπής σύμφωνα με τις αρχές τις οποίες έχει ήδη θέσει, εγκρίνει, πριν από το τέλος κάθε οικονομικού έτους, τον προϋπολογισμό της ΕΚΤ για το επόμενο οικονομικό έτος.15.2. Το διοικητικό συμβούλιο συγκροτεί επιτροπή προϋπολογισμού η οποία το συνδράμει σε θέματα σχετικά με τον προϋπολογισμό της ΕΚΤ, και καθορίζει τα καθήκοντα και τη σύνθεσή της.Άρθρο 16Εκθέσεις και ετήσιοι λογαριασμοί16.1. Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει την ετήσια έκθεση που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 15.3 του καταστατικού.16.2. Η αρμοδιότητα έγκρισης και δημοσίευσης των τριμηνιαίων εκθέσεων δυνάμει του άρθρου 15.1 του καταστατικού, των εβδομαδιαίων ενοποιημένων λογιστικών καταστάσεων δυνάμει του άρθρου 15.2 του καταστατικού, των ενοποιημένων ισολογισμών δυνάμει του άρθρου 26.3 του καταστατικού και των άλλων εκθέσεων μεταβιβάζεται στην εκτελεστική επιτροπή.16.3. Η εκτελεστική επιτροπή καταρτίζει, σύμφωνα με τις αρχές τις οποίες έχει θέσει το διοικητικό συμβούλιο, τους ετήσιους λογαριασμούς της ΕΚΤ μέσα στον πρώτο μήνα του επόμενου οικονομικού έτους. Οι λογαριασμοί αυτοί υποβάλλονται στον εξωτερικό ελεγκτή.16.4. Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς της ΕΚΤ μέσα στο πρώτο τρίμηνο του επόμενου έτους. Η έκθεση του εξωτερικού ελεγκτή υποβάλλεται στο διοικητικό συμβούλιο πριν από την έγκρισή τους.Άρθρο 17Νομικές πράξεις της ΕΚΤ17.1. Οι κανονισμοί της ΕΚΤ εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο, εξ ονόματος του οποίου υπογράφει ο πρόεδρος.17.2. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΤ εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο, στη συνέχεια κοινοποιούνται σε μια από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και υπογράφονται από τον πρόεδρο εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου. Σε αυτές αναφέρεται η αιτιολογία στην οποία βασίζονται. Η κοινοποίηση στις εθνικές κεντρικές τράπεζες γίνεται με τηλεομοιοτυπία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλετυπία ή σε μορφή εντύπου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΤ οι οποίες πρόκειται να δημοσιευθούν επισήμως μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.17.3. Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να μεταβιβάζει τις κανονιστικές του εξουσίες στην εκτελεστική επιτροπή για την εφαρμογή των κανονισμών και των κατευθυντήριων γραμμών του. Στους σχετικούς κανονισμούς και κατευθυντήριες γραμμές γίνεται σαφής αναφορά στα προς υλοποίηση θέματα, καθώς και στα όρια και το πεδίο των μεταβιβαζόμενων εξουσιών.17.4. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της ΕΚΤ εκδίδονται είτε από το διοικητικό συμβούλιο είτε από την εκτελεστική επιτροπή, ανάλογα με το πεδίο αρμοδιότητάς τους, και υπογράφονται από τον πρόεδρο. Οι αποφάσεις της ΕΚΤ για την επιβολή κυρώσεων σε τρίτους υπογράφονται από τον πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο ή οποιαδήποτε δύο άλλα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής. Στις αποφάσεις και τις συστάσεις της ΕΚΤ αναφέρεται η αιτιολογία στην οποία βασίζονται. Οι συστάσεις που αφορούν παράγωγη κοινοτική νομοθεσία σύμφωνα με το άρθρο 42 του καταστατικού εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο.17.5. Με την επιφύλαξη του άρθρου 44 παράγραφος 2 και του άρθρου 47.1 πρώτο εδάφιο του καταστατικού, οι γνώμες της ΕΚΤ εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο. Εν τούτοις, σε εξαιρετικές περιστάσεις και εκτός εάν τουλάχιστον τρεις διοικητές διατυπώνουν την επιθυμία τους να διατηρήσει το διοικητικό συμβούλιο την αρμοδιότητα έκδοσης συγκεκριμένης γνώμης, η εκτελεστική επιτροπή δύναται να εκδίδει γνώμες της ΕΚΤ, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις του διοικητικού συμβουλίου και λαμβάνοντας υπόψη τη συμβολή του γενικού συμβουλίου. Οι γνώμες της ΕΚΤ υπογράφονται από τον πρόεδρο.17.6. Οι οδηγίες της ΕΚΤ εκδίδονται από την εκτελεστική επιτροπή, στη συνέχεια κοινοποιούνται σε μια από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και υπογράφονται, εξ ονόματος της εκτελεστικής επιτροπής, από τον πρόεδρο ή οποιαδήποτε δύο μέλη της εκτελεστικής επιτροπής. Η κοινοποίηση στις εθνικές κεντρικές τράπεζες γίνεται με τηλεομοιοτυπία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλετυπία ή σε μορφή εντύπου. Οι οδηγίες της ΕΚΤ οι οποίες πρόκειται να δημοσιευθούν επισήμως μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.17.7. Όλες οι νομικές πράξεις της ΕΚΤ αριθμούνται κατά σειράν, ώστε να είναι ευχερής η αναγνώρισή τους. Η εκτελεστική επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής φύλαξη των πρωτοτύπων, η κοινοποίησή τους στους αποδέκτες ή στις αρχές που ζητούν τη γνώμη, καθώς και η δημοσίευση σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις περιπτώσεις κανονισμών της ΕΚΤ, γνωμών της ΕΚΤ επί σχεδίων κοινοτικής νομοθεσίας και των νομικών πράξεων της ΕΚΤ για τις οποίες έχει αποφασιστεί ρητώς η δημοσίευση.17.8. Οι αρχές του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 1958, περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος(1), εφαρμόζονται στις νομικές πράξεις της ΕΚΤ που προσδιορίζονται στο άρθρο 34 του καταστατικού.Άρθρο 18Διαδικασία δυνάμει του άρθρου 106 παράγραφος 2 της συνθήκηςΗ έγκριση που προβλέπεται στο άρθρο 106 παράγραφος 2 της συνθήκης δίδεται από το διοικητικό συμβούλιο, για το επόμενο έτος, με ενιαία για όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη απόφαση, μέσα στο τελευταίο τρίμηνο κάθε έτους.Άρθρο 19Προμήθειες19.1. Κατά την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών για την ΕΚΤ, αποδίδεται η δέουσα σημασία στις αρχές της δημοσιότητας, της διαφάνειας, της ίσης πρόσβασης, των μη διακρίσεων και της αποτελεσματικής διαχείρισης.19.2. Με εξαίρεση την αρχή της αποτελεσματικής διοίκησης, επιτρέπονται παρεκκλίσεις από τις ανωτέρω αρχές σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης· για λόγους ασφαλείας ή απορρήτου· όταν υπάρχει μοναδικός προμηθευτής· για προμήθειες από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες προς την ΕΚΤ· για τη διασφάλιση της συνέχειας προμηθευτή.Άρθρο 20Επιλογή, διορισμός και προαγωγές προσωπικού20.1. Όλα τα μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ επιλέγονται, διορίζονται και προάγονται από την εκτελεστική επιτροπή.20.2. Όλα τα μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ επιλέγονται, διορίζονται και προάγονται με την προϋπόθεση ότι αποδίδεται η δέουσα σημασία στις αρχές της επάρκειας των επαγγελματικών προσόντων, της δημοσιότητας, της διαφάνειας, της ίσης πρόσβασης και των μη διακρίσεων. Οι κανόνες και διαδικασίες πρόσληψης και εσωτερικών προαγωγών προσδιορίζονται περαιτέρω με διοικητικές εγκυκλίους.Άρθρο 21Όροι απασχόλησης21.1. Οι όροι απασχόλησης και οι κανόνες για θέματα προσωπικού καθορίζουν τις σχέσεις απασχόλησης μεταξύ της ΕΚΤ και του προσωπικού της.21.2. Το διοικητικό συμβούλιο, έπειτα από πρόταση της εκτελεστικής επιτροπής και διαβούλευση με το γενικό συμβούλιο θεσπίζει τους όρους απασχόλησης.21.3. Η εκτελεστική επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες για θέματα προσωπικού, οι οποίοι θέτουν σε εφαρμογή τους όρους απασχόλησης.21.4. Η επιτροπή προσωπικού δίνει τη γνώμη της πριν από τη θέσπιση νέων όρων απασχόλησης ή κανόνων για θέματα προσωπικού. Η γνώμη της υποβάλλεται στο διοικητικό συμβούλιο ή στην εκτελεστική επιτροπή αντιστοίχως.Άρθρο 22Κοινοποιήσεις και ανακοινώσειςΓενικές κοινοποιήσεις και ανακοινώσεις αποφάσεων που λαμβάνονται από τα αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων όργανα της ΕΚΤ μπορούν να δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της ΕΚΤ, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μέσω των υπηρεσιών κοινοποίησης που χρησιμοποιούνται συνήθως στις χρηματοπιστωτικές αγορές ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο.Άρθρο 23Εμπιστευτικότητα και πρόσβαση σε έγγραφα της ΕΚΤ23.1. Οι εργασίες των αρμοδίων για τη λήψη αποφάσεων οργάνων της ΕΚΤ και οποιασδήποτε επιτροπής ή ομάδας η οποία έχει συσταθεί από αυτά είναι εμπιστευτικές, εκτός εάν το διοικητικό συμβούλιο εξουσιοδοτήσει τον πρόεδρο να δημοσιοποιήσει το αποτέλεσμα των συσκέψεών τους.23.2. Η πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που συντάσσονται από την ΕΚΤ ή βρίσκονται στην κατοχή της διέπεται από απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.23.3. Η διαβάθμιση και ο χειρισμός των εγγράφων που συντάσσονται από την ΕΚΤ γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται σε διοικητική εγκύκλιο. Η πρόσβαση σε αυτά είναι ελεύθερη μετά την παρέλευση 30 ετών, εκτός εάν ληφθεί διαφορετική απόφαση από τα όργανα λήψης αποφάσεων.ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗΆρθρο 24Τροποποιήσεις του παρόντος εσωτερικού κανονισμούΤο διοικητικό συμβούλιο δύναται να τροποποιεί τον παρόντα εσωτερικό κανονισμό. Το γενικό συμβούλιο δύναται να προτείνει τροποποιήσεις και η εκτελεστική επιτροπή δύναται να εκδίδει συμπληρωματικούς κανόνες στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της.Φρανκφούρτη επί Μάιν, 19 Φεβρουαρίου 2004.Ο πρόεδρος της ΕΚΤJean-Claude Trichet(1) ΕΕ 17 της 6.10.1958, σ. 385/58.(1) ΕΕ L 314 της 8.12.1999, σ. 32.