title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1373 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποίησης του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας

text:
               25.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 193/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1373 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 24ης Ιουλίου 2017
   για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποίησης του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2016/870 του Συμβουλίου, της 24ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για περίοδο τεσσάρων ετών (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 10 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (2), εφεξής «η συμφωνία», που εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 του Συμβουλίου (3), προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως με την επίβλεψη της εκτέλεσης, της ερμηνείας και της ομαλής λειτουργίας αυτής.

               (2)

               Το άρθρο 3 παράγραφος 3.9 του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία, εφεξής «το πρωτόκολλο», που εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/870, καθορίζει τους κανόνες για την κατανάλωση του υπολοίπου της τομεακής στήριξης για την προώθηση βιώσιμης αλιείας που προβλέπεται από το προηγούμενο πρωτόκολλο για την περίοδο 2013-2014.

               (3)

               Σε έκτακτη σύνοδο της μεικτής επιτροπής που πραγματοποιήθηκε μεταξύ της Ένωσης και των αρχών της Μαυριτανίας μέσω ανταλλαγής επιστολών της 10ης Μαρτίου και της 3ης Απριλίου 2017, τα μέρη συμφώνησαν σχετικά με τροποποίηση του πρωτοκόλλου προκειμένου να παραταθεί η προθεσμία για την κατανάλωση του εν λόγω υπολοίπου.

               (4)

               Η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πριν από την εν λόγω συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής προπαρασκευαστικό έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προβλεπόμενης θέσης της Ένωσης, το οποίο εγκρίθηκε.

               (5)

               Η τροποποίηση του πρωτοκόλλου θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η αντικατάσταση του άρθρου 3 παράγραφος 3.9 δεύτερη περίοδος του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, το οποίο συμφωνήθηκε μέσω ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των μελών της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 της εν λόγω συμφωνίας,
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένης της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2017.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ΕΕ L 145 της 2.6.2016, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 4.

      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1801/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (ΕΕ L 343 της 8.12.2006, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Απόσπασμα της ανταλλαγής επιστολών που πραγματοποιήθηκε μεταξύ των μελών της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 10 της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (κείμενο της δεύτερης περιόδου του άρθρου 3 παράγραφος 3.9 του πρωτοκόλλου).

         «Ωστόσο το εν λόγω υπόλοιπο της τομεακής στήριξης για την περίοδο 2013-2014 θα πρέπει να καταναλωθεί το αργότερο είκοσι (20) μήνες από την ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, ενώ, σε αντίθετη περίπτωση, θα θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί και δεν θα μπορεί να καταβληθεί».


title: 2013/62/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2013 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία

text:
               25.1.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 22/24

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιανουαρίου 2013
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Πορτογαλία
   (2013/62/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Carlos CESAR.

               (3)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. André BRADFORD,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO, Presidente do Governo Regional dos Açores

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA, Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. NOONAN

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: 82/75/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Ιανουαρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν τομέα τού προβείου καί αιγείου κρέατος

text:
' Αριθ . L 43 / 12               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       15 . 2 . 82
                                                             II
                             (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών όποιων δέν απαιτείται δημοσίευση)
                                                ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 26ης Ιανουαρίου 1982
                   περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής επιστολών μεταξύ της Εύρωπαϊκής
                 Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν
                                         τομέα τοϋ προβείου καί αίγείου κρέατος
                                                      (81 / 75 / ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                "Αρθρο 1
  "Εχοντας υπόψη :                                                 Ή συμφωνία ύπό μορφή άνταλλαγής επιστολών μεταξύ
                                                                   τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊ
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               κής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό εμπόριο στόν
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                              τομέα του προβείου καί αίγείου κρέατος έγκρίνεται εξ
                                                                   ονόματος τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος .
  τή σύσταση τής Επιτροπής,
                                                                   Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στήν παρούσα
                                                                   άπόφαση .
  Εκτιμώντας:
  ότι ή Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τρίτες                                      "Αρθρο 2
  χώρες, προμηθεύτριες προβείου καί αίγείου κρέατος ή
  ζώντων προβατοειδών καί αίγοειδών, μέ σκοπό τήν                  Ό Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει
  επίτευξη συμφωνιών αύτοπεριορισμοϋ τών εξαγωγών                  τό πρόσωπο στό όποιο άνατίθεται νά υπογράψει τή
  τους πρός τήν Κοινότητα"                                         συμφωνία , με σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
  ότι ή Επιτροπή κατέληξε σέ συμφωνία μέ τή Βουλ                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 ' Ιανουαρίου 1982 .
  γαρία '
                                                                                Γιά w Συμβούλιο
  ότι ή συμφωνία αύτή επιτρέπει τήν άρμονική πραγματο
                                                                                Ό Πρόεδρος
  ποίηση τών συναλλαγών σέ σχέση μέ τή λειτουργία τής
  κοινής οργανώσεως άγοράς στόν εν λόγω τομέα ,                                                             L. TINDEMANS


title: 2011/535/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση

text:
               13.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 236/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Ιουλίου 2011
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
   (2011/535/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 26 της συμφωνίας αυτής,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνέστησε το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής το «Ταμείο») με σκοπό να εκφράσει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό περιοχών που έχουν πληγεί από καταστροφές.

               (2)

               H διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του Ταμείου εντός του ετήσιου ανωτάτου ορίου 1 δισεκατομμυρίου ευρώ.

               (3)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 περιλαμβάνει τις διατάξεις που διέπουν την κινητοποίηση του Ταμείου.

               (4)

               Η Σλοβενία, η Κροατία και η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλαν τις αιτήσεις τους για κινητοποίηση του Ταμείου με σκοπό την αντιμετώπιση της καταστροφής που προκλήθηκε από μεγάλες πλημμύρες,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 κινητοποιείται το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή του ποσού των 19 546 647 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 6 Ιουλίου 2011.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BUZEK

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  EE C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/377

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1696 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (5),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (6), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 12,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0107/2015),

         1.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 452 της 16.12.2014, σ. 17.

         (2)  ΕΕ C 452 της 16.12.2014, σ. 18.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77.

         (7)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (8)  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.


title: 2011/566/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/125

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/566/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), και ιδίως το άρθρο 14,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0119/2011),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής, στη διευθύντρια του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 119.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/126

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), και ιδίως το άρθρο 14,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0119/2011),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2009 είναι αξιόπιστοι και οι υποκείμενες πράξεις νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 5 Μαΐου 2010, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στη διευθύντρια του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2008 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην έκθεσή του για το 2006 ότι το συσσωρευμένο δημοσιονομικό πλεόνασμα για το 2006 ανήλθε σε 16 900 000 ευρώ και ότι, το 2007, το Κέντρο θα επιστρέψει 9 300 000 ευρώ στους πελάτες του και ότι το 2008 το πλεόνασμα ανήλθε σε 26 700 000 ευρώ· συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι μια τέτοιου είδους συσσώρευση πλεονασμάτων υπονοεί ότι η μέθοδος τιμολόγησης των μεταφράσεών του δεν είναι αρκετά ακριβής,

                           —

                           ζητεί από την Επιτροπή και το Κέντρο να προσπαθήσουν να επιλύσουν γρήγορα τη διαφορά τους σχετικά με τις εισφορές για τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των υπαλλήλων,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κέντρου για το 2009 ανήλθε στα 62 630 000 ευρώ, ήτοι παρουσίασε αύξηση 4,48 % σε σχέση με το οικονομικό έτος 2008,

      Επιδόσεις

               1.

               χαιρετίζει το σχέδιο του Κέντρου να διενεργήσει ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής του για το 2008-2012· καλεί ωστόσο το Κέντρο να αναπτύξει περαιτέρω την αξιολόγηση των επιδόσεών του βελτιώνοντας τη σχέση μεταξύ των στρατηγικών του δράσεων και των δράσεων που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας του και αναθεωρώντας τους δείκτες για την παρακολούθηση των επιδόσεών του προκειμένου να συμμορφωθεί με τα κριτήρια SMARΤ·

               2.

               σημειώνει ότι το 2009 το Κέντρο αύξησε τις υπηρεσίες του (σε επίπεδο μεταφρασθεισών σελίδων) προς τα όργανα της ΕΕ κατά 41 % σε σχέση με το 2008·

               3.

               συγχαίρει το Κέντρο για την υποβολή, σε πίνακα που επισυνάπτεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2009, σύγκρισης των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2008 και του 2009, προκειμένου να μπορέσει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να αξιολογήσει αποτελεσματικότερα την εξέλιξη των επιδόσεων του Κέντρου από το ένα έτος στο άλλο·

      Οικονομική διαχείριση

               4.

               καλεί το Κέντρο να εφαρμόζει συστηματικά το άρθρο 8 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του το οποίο ορίζει ότι «οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων καλύπτουν το συνολικό κόστος των νομικών δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται κατά τη διάρκεια του εκάστοτε οικονομικού έτους»·

      Δημοσιονομικό πλεόνασμα αντίθετο προς τον κανονισμό για τη δημιουργία του Κέντρου

               5.

               ζητεί από το Κέντρο να λάβει πιο αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση της σταθερής αύξησης του πλεονάσματός του· σημειώνει εν προκειμένω ότι από πολλών ετών το Κέντρο έχει ένα συσσωρευμένο δημοσιονομικό πλεόνασμα αντίθετο προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94, πλεόνασμα το οποίο, το 2009, ανήλθε σε 24 000 000 ευρώ, ενώ ανερχόταν σε 26 700 000 ευρώ το 2008, σε 16 900 000 ευρώ το 2006, σε 10 500 000 ευρώ το 2005 και σε 3 500 000 ευρώ το 2004· επισημαίνει ότι το πλεόνασμα αυτό οφείλεται κυρίως σε μη ακριβείς προβλέψεις ως προς τις αιτήσεις για μετάφραση που λαμβάνει από τους πελάτες του·

               6.

               χαιρετίζει, ωστόσο, την πρωτοβουλία του Κέντρου να επιστρέψει 11 000 000 ευρώ στους πελάτες του το 2009· σημειώνει ότι το 2007, το Κέντρο είχε ήδη επιστρέψει 9 300 000 ευρώ στους πελάτες του·

      Εισφορές στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Επιτροπής

               7.

               επισημαίνει ότι στις 12 Φεβρουαρίου 2010 το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε προδήλως απαράδεκτη την προσφυγή της Επιτροπής (T-456/07) (6) που ζητούσε από το Κέντρο να καταβάλει εισφορά που αντιστοιχούσε στο μερίδιο χρηματοδότησης του κοινοτικού συνταξιοδοτικού συστήματος για τα οικονομικά έτη 1998 έως 2005·

               8.

               συγχαίρει το Κέντρο διότι κατέβαλε προσπάθειες για την επίτευξη φιλικού διακανονισμού όσον αφορά αυτή τη διαφορά με την Επιτροπή, χρησιμοποιώντας ένα μέρος του δημοσιονομικού του πλεονάσματος (18 300 000 ευρώ) για να πληρώσει τις εργοδοτικές εισφορές στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Επιτροπής·

      Λογιστικό σύστημα

               9.

               παροτρύνει το Κέντρο να μεριμνήσει ώστε να εξασφαλίσει τη χρήση του κατάλληλου λογιστικού συστήματος επικύρωσης από τον υπόλογο· υπενθυμίζει ότι η έλλειψη λογιστικού συστήματος επικύρωσης έχει ως αποτέλεσμα να επωμίζεται το Κέντρο την ευθύνη του υπολόγου του για τη δήλωση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του Κέντρου·

               10.

               καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα που θα εφαρμόσει για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος λογιστικής ABAC· υπενθυμίζει στο Κέντρο ότι, δεδομένου ότι δεν διαθέτει τις αναγκαίες ειδικές γνώσεις για τη συντήρηση του SI2, η συνέχεια των οικονομικών πράξεών του διατρέχει σοβαρό κίνδυνο μέχρις ότου το ABAC καταστεί λειτουργικό·

      Ανθρώπινο δυναμικό

               11.

               καλεί το Κέντρο να συμπεριλάβει στοιχεία για τα ευαίσθητα καθήκοντα στις περιγραφές καθηκόντων και να διασφαλίσει ότι προσδιορίζονται όλοι οι έλεγχοι που έχουν θεσπιστεί για τον περιορισμό των προβλημάτων·

               12.

               παροτρύνει το Κέντρο να επικαιροποιήσει τους κανόνες εκτέλεσης για την επιμόρφωση και να ορίσει νέο χρονοδιάγραμμα προς τον σκοπό αυτό· υποστηρίζει τα μέτρα που έχει λάβει το Κέντρο προκειμένου να παρακολουθεί αποτελεσματικά την ποιότητα των μαθημάτων επιμόρφωσης·

      Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

               13.

               σημειώνει ότι το Κέντρο υπέβαλε στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση της διευθύντριάς του όπου συνοψίζει το περιεχόμενο της σύστασης της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ), σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαίσιο· ζητεί, ωστόσο, από τη διευθύντρια του Κέντρου να δώσει συγκεκριμένα στοιχεία για το περιεχόμενο των συστάσεων που έγιναν από την ΥΕΕ·

               14.

               σημειώνει ότι η ΥΕΕ διενήργησε λογιστικό έλεγχο για την παρακολούθηση και τα συστατικά στοιχεία της αξιοπιστίας του Κέντρου το 2009· παροτρύνει το Κέντρο να ενισχύσει περαιτέρω το εσωτερικό σύστημα ελέγχου του, το σύστημα παρακολούθησής του και τη διαδικασία αξιοπιστίας·

               15.

               καλεί επίσης το Κέντρο να δημοσιεύσει συνολική έγγραφη διαδικασία όπου θα καθορίζονται οι ρόλοι, το χρονοδιάγραμμα και οι ροές εργασίας για την έκδοση, επικύρωση και λογιστική καταχώριση των ενταλμάτων είσπραξης για μεταφράσεις που έχουν παραδοθεί στους πελάτες·

               16.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2011 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 119.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 252 της 25.9.2010, σ. 119.

      (6)  Συλλογή Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου 2010, σ. II-00183.

      (7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0163 (βλέπε σελίδα 269 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: 2004/478/ΕΚ:ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση ενός γενικού σχεδίου διαχείρισης κρίσεων στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών

text:
   30.4.2004     EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης         L 160/100
                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                   της 29ης Απριλίου 2004
    σχετικά µε την έγκριση ενός γενικού σχεδίου διαχείρισης κρίσεων στον τοµέα των
                               τροφίµων και των ζωοτροφών
                                        (2004/478/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισµό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της
νοµοθεσίας για τα τρόφιµα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των
Τροφίµων και τον καθορισµό διαδικασιών σε θέµατα ασφαλείας των τροφίµων, και ιδίως το
άρθρο 55,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)      Το άρθρο 55 του προαναφερόµενου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει ότι η
         Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των
         Τροφίµων, αναφερόµενη εφεξής ως «η Αρχή», και µε τα κράτη µέλη, θεσπίζει γενικό
         σχέδιο διαχείρισης κρίσεων στον τοµέα της ασφάλειας των τροφίµων και των
         ζωοτροφών.
(2)      Το γενικό σχέδιο αποτέλεσε το αντικείµενο διαβούλευσης µε την Αρχή και
         συζητήθηκε λεπτοµερώς µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της µόνιµης επιτροπής για την
         τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                            Άρθρο 1
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται το γενικό σχέδιο διαχείρισης κρίσεων στον τοµέα της
ασφάλειας των τροφίµων και των ζωοτροφών, που προβλέπεται στο άρθρο 55 του
κανονισµού 178/2002, το οποίο περιλαµβάνεται στο παράρτηµα.
                                            Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ηµέρα του µήνα ύστερα από τη δηµοσίευσή
της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 ---pagebreak---   30.4.2004    EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 160/101
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                           Για την Επιτροπή
                                           David BYRNE
                                            Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης             L 160/102
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕ∆ΙΟ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ
                                     ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
1.        ΠΕ∆ΙΟ   ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΣΧΕ∆ΙΟΥ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ
          ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
          Το τµήµα 3 του κεφαλαίου IV του κανονισµού αριθ. 178/2002 προβλέπει νέες
          µεθόδους διαχείρισης του κινδύνου στον τοµέα των τροφίµων και των ζωοτροφών:
          τη συγκρότηση από την Επιτροπή µιας µονάδας κρίσης στην οποία η Αρχή
          συµµετέχει και την έγκριση ενός γενικού σχεδίου διαχείρισης κρίσεων στον τοµέα
          των τροφίµων και των ζωοτροφών που καθορίζει, ειδικότερα, τις πρακτικές
          διαδικασίες που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση µιας κρίσης. Το γενικό σχέδιο
          διαχείρισης κρίσεων στον τοµέα των τροφίµων και των ζωοτροφών αναφέρεται
          εφεξής ως το «γενικό σχέδιο».
          Τα τρία άρθρα του τµήµατος αυτού συνδέονται µεταξύ τους:
          Το άρθρο 55 προβλέπει τη θέσπιση από την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε την
          Αρχή και µε τα κράτη µέλη, ενός γενικού σχεδίου διαχείρισης των κρίσεων στον
          τοµέα των τροφίµων και των ζωοτροφών, το οποίο καθορίζει τις καταστάσεις κρίσης
          καθώς και τις πρακτικές διαδικασίες που απαιτούνται για τη διαχείριση µιας κρίσης,
          συµπεριλαµβανοµένων των προς εφαρµογή αρχών της διαφάνειας και µιας
          επικοινωνιακής στρατηγικής.
          Το άρθρο 56 προβλέπει τη συγκρότηση µιας µονάδας κρίσης από την Επιτροπή.
          Το άρθρο 57 καθορίζει τα καθήκοντα της µονάδας κρίσης.
          Ειδικότερα, σύµφωνα µε το άρθρο 55, το γενικό σχέδιο καθορίζει τους τύπους των
          καταστάσεων που ενέχουν άµεσους ή έµµεσους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία,
          οι οποίοι προέρχονται από τρόφιµα ή ζωοτροφές και που εκτιµάται ότι δεν µπορούν
          να προληφθούν, να εξαλειφθούν ή να µειωθούν σε ένα επιτρεπτό επίπεδο µε τις
          ισχύουσες διατάξεις ή ότι δεν µπορούν να αντιµετωπιστούν κατάλληλα µόνο µε την
          εφαρµογή των άρθρων 53 και 54.
          Επιπλέον, το άρθρο 56 προβλέπει ότι η Επιτροπή συγκροτεί µια µονάδα κρίσης
          «όταν η Επιτροπή εντοπίζει µια κατάσταση που ενέχει σοβαρό άµεσο ή έµµεσο κίνδυνο
          για την ανθρώπινη υγεία, ο οποίος προέρχεται από τρόφιµα και ζωοτροφές, και όταν ο
          κίνδυνος αυτός δεν µπορεί να εξαλειφθεί ή να µειωθεί µε τις ισχύουσες διατάξεις ή δεν
          µπορεί να αντιµετωπιστεί κατάλληλα µόνο µε εφαρµογή των άρθρων 53 και 54».
          Συνεπώς, το γενικό σχέδιο καθορίζει:
          –     τις καταστάσεις κρίσης,
          –     τη διαδικασία που οδηγεί στην εφαρµογή του γενικού σχεδίου,
          –     τη δηµιουργία ενός δικτύου συντονιστών κρίσεων,
 ---pagebreak---    30.4.2004       EL             Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης         L 160/103
          –      τις πρακτικές διαδικασίες για τη διαχείριση µιας κρίσης,
          –      το ρόλο της µονάδας κρίσης,
          –      την πρακτική λειτουργία µιας µονάδας κρίσης (σύνθεση, µέσα λειτουργίας,
                 ενέργειες),
          –      το δεσµό µεταξύ της µονάδας κρίσης και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων,
          –      τον τερµατισµό της κρίσης,
          –      τη διαδικασία διαχείρισης σε περίπτωση πιθανού σοβαρού κινδύνου,
          –      την επικοινωνιακή στρατηγική,
          –      τις αρχές διαφάνειας.
          Οι διαδικασίες διαχείρισης που θεσπίζονται από το γενικό σχέδιο αποτελούν
          κατευθυντήριες γραµµές που είναι εφαρµοστέες στα κράτη µέλη, την Αρχή και την
          Επιτροπή.
2.        ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΡΙΣΗΣ
2.1.      Καταστάσεις κρίσης που ενέχουν σοβαρό άµεσο ή έµµεσο κίνδυνο για την
          ανθρώπινη υγεία
          Οι καταστάσεις κρίσης είναι εκείνες στις οποίες ενέχονται κρίσιµοι παράγοντες σε
          τέτοιο επίπεδο που η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαχείριση του εν λόγω κινδύνου που
          προέρχεται από τρόφιµα ή ζωοτροφές θα έχει τέτοια περιπλοκότητα που δεν µπορεί
          να αποτελέσει αντικείµενο επαρκούς διαχείρισης µε τις υφιστάµενες διατάξεις ή
          µόνο µέσω της εφαρµογής των άρθρων 53 και 54.
          Η αποκτηθείσα εµπειρία δείχνει ότι οι καταστάσεις που ενέχουν κινδύνους
          αντιµετωπίζονται κατά κανόνα επαρκώς µε τις υφιστάµενες διαδικασίες. Οι
          καταστάσεις που µπορούν να θεωρηθούν ως καταστάσεις κρίσης είναι, κατά
          συνέπεια, πολύ περιορισµένες αν όχι σπάνιες.
          Αυτοί οι κρίσιµοι παράγοντες είναι, ειδικότερα, οι ακόλουθοι:
          Η κατάσταση ενέχει σοβαρό άµεσο ή έµµεσο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή/και
          εκλαµβάνεται ή γίνεται δηµόσια γνωστή ως τέτοια ή µπορεί να εκληφθεί ή/και να
          γίνει δηµόσια γνωστή ως τέτοια
          και
          ο κίνδυνος µεταδίδεται ή µπορεί να µεταδοθεί µέσω ενός σηµαντικού τµήµατος της
          τροφικής αλυσίδας
          και
          η πιθανή έκταση του κινδύνου σε αρκετά κράτη µέλη ή/και τρίτες χώρες είναι
          σηµαντική.
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 160/104
          Το γενικό σχέδιο προϋποθέτει τη συγκρότηση µιας µονάδας κρίσης όταν ο άµεσος ή
          έµµεσος ενεχόµενος κίνδυνος θεωρείται ότι είναι σοβαρός. Συνεπώς, το γενικό
          σχέδιο θα περιλαµβάνει σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις τη συγκρότηση µιας
          µονάδας κρίσης.
2.2.      Καταστάσεις κρίσης όπου υπάρχει δυνητικά σοβαρός κίνδυνος
          Είναι σηµαντικό να προβλεφθούν στο σχέδιο αυτό περιπτώσεις όπου ο κίνδυνος
          είναι δυνητικός, αλλά µπορεί να εξελιχθεί σε σοβαρό κίνδυνο που εκτιµάται ότι δεν
          µπορεί να προληφθεί, να εξαλειφθεί ή να µειωθεί µε τις υφιστάµενες διατάξεις ή
          µόνο µέσω της εφαρµογής των άρθρων 53 και 54. Στην περίπτωση αυτή, δεν
          συγκροτείται µονάδα κρίσης αλλά επαρκείς διατάξεις προβλέπουν την
          αποτελεσµατική διαχείριση αυτών των τύπων των καταστάσεων.
3.        ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΣΧΕ∆ΙΟΥ
          Πληροφορίες, που οδηγούν πιθανώς στην εφαρµογή του γενικού σχεδίου για τη
          διαχείριση κρίσεων στον τοµέα των τροφίµων και των ζωοτροφών και, όταν είναι
          αναγκαίο, στη συγκρότηση µιας µονάδας κρίσης µπορούν να προέλθουν από:
          –     κοινοποιήσεις έγκαιρης προειδοποίησης (σύστηµα έγκαιρης προειδοποίησης
                για τρόφιµα και ζωοτροφές - RASFF),
          –     πληροφορίες από κράτη µέλη (άλλα είδη κοινοποιήσεων, πληροφορίες που
                δόθηκαν στη µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των
                ζώων κ.λπ.),
          –     πληροφορίες από την Αρχή,
          –     εκθέσεις του Γραφείου Τροφίµων και Κτηνιατρικών Θεµάτων (ΓΤΚΘ),
          –     πληροφορίες από το επιδηµιολογικό δίκτυο της ΕΕ,
          –     πληροφορίες από τρίτες χώρες ή διεθνείς φορείς,
          –     κάθε άλλη πηγή (οµάδες καταναλωτών, βιοµηχανία, άλλα ενδιαφερόµενα
                µέρη, µέσα ενηµέρωσης κ.λπ.).
          Όταν η ανάλυση των πληροφοριών σχετικά µε τους κινδύνους οδηγεί την Επιτροπή
          στο να θεωρήσει ότι µπορεί να πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στα τµήµατα
          2.1 ή 2.2, η Επιτροπή προβαίνει σε προκαταρκτική επαφή µε το (τα) αφορώµενο(-α)
          κράτος(-η) µέλος(-η) για να εξετάσει την κατάσταση καθώς και µε την Αρχή για να
          ζητήσει πληροφορίες σχετικά µε τον εν λόγω κίνδυνο.
          Με βάση την αξιολόγηση όλων των σχετικών διαθέσιµων πληροφοριών, η Επιτροπή
          καθορίζει εάν πληρούνται οι όροι που ορίζονται στο τµήµα 2.1 ή στο τµήµα 2.2.
4.        ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ∆ΙΚΤΥΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ ΚΡΙΣΗΣ
          Κάθε κράτος µέλος, η Αρχή και η Επιτροπή ορίζουν ένα συντονιστή κρίσης και
          τον/την αναπληρωτή/αναπληρώτριά του στο κατάλληλο επίπεδο. Τα ονόµατα και τα
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 160/105
          λεπτοµερή στοιχεία επαφής των καθορισµένων συντονιστών και αναπληρωτών
          κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
          ∆ιοργανώνονται συνεδριάσεις των συντονιστών από την Επιτροπή λίγο µετά τον
          ορισµό τους. Στην πρώτη συνεδρίαση διανέµεται ένα εγχειρίδιο που περιλαµβάνει
          τον πλήρη κατάλογο των συντονιστών και των αναπληρωτών καθώς και λεπτοµερή
          στοιχεία επαφών από την Επιτροπή. Το εγχειρίδιο περιλαµβάνει επίσης έναν
          κατάλογο των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς. Οι πρακτικές διαδικασίες
          λειτουργίας θα συζητηθούν προκειµένου, παραδείγµατος χάρη, να εξασφαλιστεί ότι
          µπορεί να πραγµατοποιηθεί επαφή µε κάθε συντονιστή στην περίπτωση κρίσης εντός
          πολύ σύντοµου χρονικού διαστήµατος ή ότι εξασφαλίζεται επαρκής συνεργασία
          σχετικά µε τη στρατηγική ανακοίνωσης του κινδύνου (βλέπε τµήµα 7). Τα
          ενδιαφερόµενα µέρη διαβουλεύονται σχετικά µε τα αποτελέσµατα των
          συνεδριάσεων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για αυτά.
          Αυτές οι πρακτικές διαδικασίες πρέπει να εξασφαλίσουν ότι αναλαµβάνεται ταχεία
          δράση. Εφόσον είναι αναγκαίο αυτές οι πρακτικές διαδικασίες επισυνάπτονται ως
          παράρτηµα στο γενικό σχέδιο.
5.        ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ        ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ        ΓΙΑ       ΤΗ       ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΙΑΣ    ΚΡΙΣΗΣ
          ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΝΟΣ ΣΟΒΑΡΟΥ ΑΜΕΣΟΥ Η ΕΜΜΕΣΟΥ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ ΓΙΑ
          ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ
5.1.      ∆ηµιουργία µονάδας κρίσης
          Όταν η ανάλυση των πληροφοριών σχετικά µε τους κινδύνους οδηγεί την Επιτροπή
          να θεωρήσει ότι µπορεί να πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο τµήµα 2.1,
          ιδίως ότι ο κίνδυνος πιθανόν να είναι σοβαρός, η Επιτροπή προβαίνει σε
          προκαταρκτική επαφή µε τα αφορώµενα κράτη µέλη για να εξετάσει την κατάσταση
          καθώς και µε την Αρχή για να ζητήσει πληροφορίες σχετικά µε τον ενεχόµενο
          κίνδυνο.
          Με βάση την αξιολόγηση όλων των σχετικών διαθέσιµων πληροφοριών, η Επιτροπή
          συγκροτεί µια µονάδα κρίσης, εάν θεωρηθεί ότι πληρούνται οι όροι που
          αναφέρονται στο τµήµα 2.1.
          Η Επιτροπή ενηµερώνει αµέσως τα κράτη µέλη και την Αρχή για τη δηµιουργία µιας
          µονάδας κρίσης.
          Η απόφαση για τη συγκρότηση µιας µονάδας κρίσης θα καταστήσει εφαρµοστέα τα
          τµήµατα 5, 7 και 8 του γενικού σχεδίου από όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη (Επιτροπή,
          Αρχή, κράτη µέλη).
5.2.      Ρόλος της µονάδας κρίσης
          Η µονάδα κρίσης είναι επιφορτισµένη µε τη συλλογή και την αξιολόγηση όλων των
          σχετικών δεδοµένων και µε την ταυτοποίηση των διαθέσιµων επιλογών για τη
          διαχείριση της κρίσης.
          Η µονάδα κρίσης έχει επίσης το ρόλο της ενηµέρωσης του κοινού σχετικά µε τους εν
          λόγω κινδύνους και τα µέτρα που ελήφθησαν σχετικά.
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 160/106
          Πρόκειται για ένα πρόσθετο µέσο για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση
          µιας κρίσης µέσω του καλύτερου συντονισµού και των έγκαιρων ενεργειών.
          Συνεπώς, όλα τα µέλη της οµάδας κρίσης πρέπει να συνεργαστούν για να συλλέξουν
          και να ανταλλάξουν όλες τις διαθέσιµες σχετικές πληροφορίες· συνεργάζονται
          επίσης για την αξιολόγηση των δεδοµένων που συλλέχθηκαν και για να
          προσδιορίσουν τις κατάλληλες επιλογές για τη διαχείριση του κινδύνου.
          Τα µέλη της οµάδας κρίσης συνεργάζονται επίσης για την επικοινωνία και
          προσδιορίζουν τους βέλτιστους τρόπους για την ενηµέρωση του κοινού κατά
          διαφανή τρόπο.
          Αντίθετα, η µονάδα κρίσης δεν είναι υπεύθυνη ούτε για την έγκριση των αποφάσεων
          σχετικά µε τη διαχείριση των κινδύνων ούτε για τη εφαρµογή της νοµοθεσίας
          (πτυχές που συνδέονται µε τον έλεγχο).
          Οι τρόποι λειτουργίας της δεν αντικαθιστούν τις εφαρµοστέες διαδικασίες στο
          πλαίσιο της άσκησης των αρµοδιοτήτων της στην Επιτροπή, στα κράτη µέλη ή στην
          Αρχή.
          Συνεπώς, οι αποφάσεις διαχείρισης της κρίσης εγκρίνονται σύµφωνα µε τις
          συγκεκριµένες διαδικασίες πού ήδη υπάρχουν (ιδίως διαδικασίες επιτροπολογίας).
          Κάθε κράτος µέλος παραµένει αρµόδιο για τη διαχείριση των επίσηµων ελέγχων στο
          έδαφός του. Οι συγκεκριµένες διαδικασίες που έχουν καθιερώσει τα κράτη µέλη για
          το συντονισµό των αναγκαίων ελέγχων έκτακτης ανάγκης σε καταστάσεις κρίσης
          παραµένουν. Η Γενική ∆ιεύθυνση Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών είναι
          αρµόδια για τη διενέργεια επειγουσών αποστολών από το ΓΤΚΘ, εάν χρειαστεί.
          Οµοίως, η Αρχή παραµένει αρµόδια για τη διαχείριση των διαδικασιών για την
          παροχή επιστηµονικής γνωµοδότησης στην περίπτωση αιτήµατος για επείγουσα
          επιστηµονική γνωµοδότηση της επιστηµονικής επιτροπής ή µιας από τις
          επιστηµονικές της οµάδες.
5.3.      Πρακτική λειτουργία της µονάδας κρίσης
          Σύνθεση
          Η µονάδα κρίσης απαρτίζεται από τους συντονιστές κρίσης (ή τους αναπληρωτές
          τους) της Επιτροπής και της Αρχής, τον (τους) συντονιστή(-ές) κρίσης των άµεσα
          αφορωµένων κρατών µελών και άλλους εκπροσώπους της Επιτροπής, της Αρχής και
          του (των) άµεσα αφορώµενου(-ων) κράτους(-ων) µέλους(-ων). Η Αρχή παρέχει την
          αναγκαία επιστηµονική και τεχνική βοήθεια.
          Ο σκοπός της µονάδας κρίσης είναι να διευκολύνει την ταχεία και αποτελεσµατική
          δράση. Τα µέλη της συµµετέχουν σε τακτικές και επείγουσες συνεδριάσεις της
          µονάδας κρίσης και θα πρέπει να καταδείξουν υψηλό βαθµό εµπειρογνωµοσύνης και
          δέσµευσης. Θα πρέπει να είναι σε θέση να αναλαµβάνουν ευθύνες και συνεπώς είναι
          αναγκαίος ο καθορισµός προσώπων µε υψηλό επίπεδο ευθύνης στον τοµέα των
          τροφίµων και των ζωοτροφών.
 ---pagebreak--- 30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 160/107
       Η µονάδα κρίσης µπορεί να θεωρήσει ότι η εµπειρογνωµοσύνη άλλων δηµόσιων ή
       ιδιωτικών προσώπων είναι αναγκαία για τη διαχείριση της κρίσης και µπορεί να
       ζητήσει τη µόνιµη ή την ad hoc βοήθεια των εν λόγω προσώπων. Παραδείγµατος
       χάρη, µπορεί να ζητηθεί από εµπειρογνώµονες των κοινοτικών ή των εθνικών
       εργαστηρίων αναφοράς να συµµετέχουν στη µονάδα κρίσης, όταν η
       εµπειρογνωµοσύνη τους όσον αφορά τις εργαστηριακές αναλύσεις είναι αναγκαία.
       Τα αρµόδια πρόσωπα στην Επιτροπή και στην Αρχή για την επικοινωνία σχετικά µε
       την ασφάλεια των τροφίµων και των ζωοτροφών συµµετέχουν στις εργασίες της
       µονάδας κρίσης.
       Πρακτικές διαδικασίες για τη λειτουργία της µονάδας κρίσης
       Ο συντονιστής κρίσης της Επιτροπής (ή ο/η αναπληρωτής/αναπληρώτριά του)
       προεδρεύει της µονάδας κρίσης. Ο πρόεδρος, ειδικότερα, εξασφαλίζει το σύνδεσµο
       µεταξύ του έργου της µονάδας κρίσης και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
       Επικουρείται από τον κατάλληλο τεχνικό εµπειρογνώµονα ή εµπειρογνώµονες της
       αρµόδιας οικείας µονάδας ή µονάδων στην Επιτροπή.
       Ο πρόεδρος εξασφαλίζει την οµαλή λειτουργία της µονάδας κρίσης και την
       κατανοµή των καθηκόντων µεταξύ των µελών, λαµβάνοντας υπόψη τις
       αρµοδιότητές τους.
       Το ταχύτερο δυνατό µετά την απόφαση για τη συγκρότηση µιας µονάδας κρίσης, ο
       πρόεδρος καλεί το συντονιστή της Αρχής και τους συντονιστές των άµεσα
       αφορώµενων από την κρίση κρατών µελών σε µια πρώτη συνεδρίαση της µονάδας
       κρίσης. Οι συντονιστές µπορούν να συνοδεύονται από περιορισµένο αριθµό
       προσώπων. Ο πρόεδρος µπορεί να καθορίσει το όριο για το µέγιστο αριθµό των
       ατόµων που συνοδεύουν τους συντονιστές.
       Ο συντονιστής της Αρχής και οι συντονιστές των κρατών µελών που συµµετέχουν
       στη µονάδα κρίσης είναι αρµόδιοι για να εξασφαλιστεί η επαρκής συµµετοχή στις
       συνεδριάσεις της µονάδας κρίσης όσον αφορά τη διαθεσιµότητα, την
       εµπειρογνωµοσύνη και το επίπεδο ευθύνης. Συγκεκριµένα αυτό σηµαίνει ότι ο
       συντονιστής της κρίσης ή ο/η αναπληρωτής/αναπληρώτριά του συµµετέχουν σε όλες
       τις συνεδριάσεις και συνοδεύονται από τα αρµόδια πρόσωπα.
       Η Αρχή είναι αρµόδια για την παροχή επιστηµονικής και τεχνικής βοήθειας, εφόσον
       χρειαστεί, ιδίως όσον αφορά την κατάσταση της επιστηµονικής γνώσης (συλλογή
       και αξιολόγηση όλων των επιστηµονικών πληροφοριών όσον αφορά τον εν λόγω
       κίνδυνο).
       Η µονάδα κρίσης είναι αρµόδια για τη διατήρηση στενών επαφών µε τα
       ενδιαφερόµενα µέρη, ιδίως όταν είναι αναγκαίο να ανταλλαγούν πληροφορίες.
       Μέσα λειτουργίας
       Η Επιτροπή παρέχει τη γραµµατεία για τις συνεδριάσεις της µονάδας κρίσης
       (πρακτικά κ.λπ.) και θέτει στη διάθεση της µονάδας κρίσης όλο το ανθρώπινο
       δυναµικό καθώς και τους υλικούς πόρους που είναι αναγκαία για την οµαλή
       λειτουργία της (ιδίως αίθουσες συνεδριάσεων, µέσα επικοινωνίας κ.λπ.).
 ---pagebreak--- 30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 160/108
       Για τη γνωστοποίηση ή τη διάδοση πληροφοριών, ιδίως αιτηµάτων στα κράτη µέλη
       για την παροχή πληροφοριών και την επιστροφή πληροφοριών από το κράτος µέλος
       ή τα κράτη µέλη, η µονάδα κρίσης χρησιµοποιεί τα τεχνικά µέσα του δικτύου
       RASFF.
       Ενέργειες της µονάδας κρίσης
       Σύµφωνα µε το άρθρο 57 που αναφέρθηκε προηγουµένως, οι ενέργειες της µονάδας
       κρίσης είναι οι ακόλουθες:
       –     Ενέργειες σε σχέση µε τη συλλογή των σχετικών επιστηµονικών δεδοµένων
             και όλων των επιστηµονικών πληροφοριών που καθιστούν δυνατή τη
             διαχείριση του εν λόγω κινδύνου κατά το δυνατόν αποτελεσµατικότερα.
             Ειδικότερα:
             –     Ανταλλαγή των διαθέσιµων επιστηµονικών πληροφοριών µεταξύ των
                   διαφόρων µελών της µονάδας κρίσης.
             –     Εφόσον είναι αναγκαίο, ανατίθενται καθήκοντα σε µέλη για τη συλλογή
                   περισσότερων επιστηµονικών πληροφοριών.
             –     Εφόσον είναι αναγκαίο, συντονισµός των αναγκαίων ενεργειών για την
                   πλήρωση των επιστηµονικών κενών.
             –     Εφόσον είναι αναγκαίο, ανατίθενται καθήκοντα σε µέλη για την
                   επικοινωνία µε διεθνείς οργανισµούς, ενδιαφερόµενα µέρη και τρίτες
                   χώρες για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι συναφείς πληροφορίες
                   καθίστανται διαθέσιµες και ανταλλάσσονται.
             –     Εφόσον είναι αναγκαίο, η µονάδα κρίσης µπορεί να ζητήσει την
                   ενίσχυση των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς.
       Η ανάθεση καθηκόντων για τη συλλογή επιστηµονικών δεδοµένων λαµβάνει υπόψη
       την ειδική εµπειρογνωµοσύνη της Αρχής και τους µηχανισµούς ανταλλαγής
       επιστηµονικών δεδοµένων που έχουν ήδη αναπτυχθεί από την Αρχή σχετικά µε τα
       ζητήµατα αυτά (δίκτυα της Αρχής).
       Η ανάθεση καθηκόντων σχετικά µε τη συλλογή επιστηµονικών δεδοµένων µπορεί
       επίσης να περιλαµβάνει, εφόσον είναι αναγκαίο, την ενίσχυση άλλων δικτύων που
       διαχειρίζεται η Επιτροπή, όπως π.χ. το σύστηµα ταχείας ειδοποίησης και απάντησης
       (EWRS) στον τοµέα των ανθρώπινων νόσων ή το ADNS στον τοµέα της ζωικής
       υγείας ή τα δίκτυα που λειτουργούν στον τοµέα της έρευνας και τα διαχειρίζεται η
       Γ∆ Έρευνα.
       –     Ενέργειες όσον αφορά τη συλλογή άλλων συναφών δεδοµένων (άλλα
             δεδοµένα πλην των επιστηµονικών που αναφέρονται ανωτέρω). Ειδικότερα:
             –     Ανταλλαγή όλων των άλλων διαθέσιµων συναφών δεδοµένων
                   (αποτελέσµατα επίσηµων ελέγχων, αποτελέσµατα αναλύσεων που
                   διεξήχθησαν από επίσηµα εργαστήρια ελέγχου, δεδοµένα που
                   αποκτήθηκαν από τρίτες χώρες κτλ.).
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης           L 160/109
                –     Εφόσον είναι αναγκαίο, ανατίθενται καθήκοντα στα µέλη µε σκοπό τη
                      συλλογή περισσότερων δεδοµένων.
                –     Εφόσον είναι αναγκαίο, ανατίθενται καθήκοντα στα µέλη µε σκοπό την
                      επικοινωνία µε διεθνείς οργανισµούς, ενδιαφερόµενα µέρη και τρίτες
                      χώρες για να εξασφαλιστεί ότι καθίστανται διαθέσιµες και
                      ανταλλάσσονται όλες οι σχετικές πληροφορίες.
          –     Ενέργειες όσον αφορά την αξιολόγηση των διαθέσιµων πληροφοριών.
                Ειδικότερα:
                –     Ανταλλαγή αξιολογήσεων που ήδη διενεργήθηκαν από τα µέλη, ιδίως
                      την Αρχή, ή αξιολογήσεων που είναι άλλως διαθέσιµες.
                –     Οργάνωση της αξιολόγησης του κινδύνου, λαµβάνοντας υπόψη            τον
                      ειδικό ρόλο της Αρχής όσον αφορά την παροχή επιστηµονικής           και
                      τεχνικής υποστήριξης στη µονάδα κρίσης, µε την επιφύλαξη            της
                      δυνατότητας υποβολής αίτησης για επίσηµη επιστηµονική γνώµη         από
                      την Αρχή.
                –     Εφόσον είναι αναγκαίο, χρησιµοποίηση της τεχνικής υποστήριξης των
                      κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς για τις αναλυτικές πτυχές.
          –     Ενέργειες όσον αφορά τον προσδιορισµό των διαθέσιµων επιλογών για την
                πρόληψη, την εξάλειψη ή τη µείωση σε αποδεκτό επίπεδο του κινδύνου για τη
                δηµόσια υγεία και επικαιροποίηση αυτών των επιλογών µε βάση τις νέες
                διαθέσιµες πληροφορίες και την εξέλιξη της κατάστασης. Ειδικότερα:
                –     Τα µέλη της µονάδας κρίσης συνεργάζονται για να προσδιορίσουν τις
                      διαθέσιµες επιλογές.
                –     Παράγουν ένα κοινό έγγραφο σχετικά µε τις διαθέσιµες επιλογές. Το
                      έγγραφο αυτό πρέπει να περιλάβει για κάθε επιλογή, αιτιολόγηση για τον
                      προσδιορισµό της επιλογής, ιδίως τα κύρια αποτελέσµατα της
                      αξιολόγησης των διαθέσιµων δεδοµένων.
          –     Ενέργειες όσον αφορά την οργάνωση της επικοινωνίας προς το ευρύ κοινό
                σχετικά µε τους ενεχόµενους κινδύνους και τα µέτρα που ελήφθησαν.
          Το ζήτηµα αυτό αναπτύσσεται στο τµήµα 7.
          Πρέπει να σηµειωθεί ότι για όλες αυτές τις ενέργειες, η µονάδα κρίσης µπορεί να
          ζητήσει τη µόνιµη ή την ειδική βοήθεια συγκεκριµένων προσώπων όταν κρίνεται
          αναγκαία η εµπειρογνωµοσύνη τους.
5.4.      Σύνδεσµος µεταξύ της µονάδας κρίσης και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων
          Ενέργειες για τη διαχείριση κρίσεων
          Οι ενέργειες για τη διαχείριση κρίσεων περιλαµβάνουν όλες τις αναγκαίες ενέργειες
          ώστε να προληφθεί, µειωθεί και εξαλειφθεί ο ενεχόµενος κίνδυνος: ορισµένες θα
          είναι αρµοδιότητα της µονάδας κρίσης, ενώ άλλες εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της
 ---pagebreak--- 30.4.2004     EL             Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης          L 160/110
       Επιτροπής ή/και των κρατών µελών. Πρέπει να σηµειωθεί ότι οι ενέργειες αυτές
       αναλαµβάνονται µε την επιφύλαξη της δυνατότητας που δίνεται στο άρθρο 53
       παράγραφος 2 στην Επιτροπή να εγκρίνει προσωρινά µέτρα σε περίπτωση έκτακτης
       ανάγκης, ύστερα από διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη και ενηµέρωση
       των λοιπών κρατών µελών.
       Βήµα 1
            –     Η Επιτροπή συγκαλεί τη µονάδα κρίσης το ταχύτερο δυνατό µετά τη
                  δηµιουργία της.
            –     Η µονάδα κρίσης λειτουργεί όπως προβλέπεται στα τµήµατα 5, 7 και 8.
       Βήµα 2
            –     Οι επιλογές που προσδιορίζονται από τη µονάδα κρίσης διαβιβάζονται
                  στην Επιτροπή η οποία τις διαβιβάζει αµέσως στα κράτη µέλη.
            –     Η Επιτροπή εκπονεί τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν, εφόσον είναι
                  αναγκαίο. Μπορεί επίσης να ζητήσει από την Αρχή επείγουσα
                  επιστηµονική γνώµη, εάν κρίνεται αναγκαία µια επίσηµη επιστηµονική
                  γνώµη της Αρχής.
       Βήµα 3
            –     Συνεδρίαση της µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την
                  υγεία των ζώων για να εξετάσει και να γνωµοδοτήσει σχετικά µε τα
                  προτεινόµενα µέτρα, εφόσον είναι αναγκαίο.
            –     Εφόσον είναι αναγκαίο, έγκριση των µέτρων έκτακτης ανάγκης,
                  ειδικότερα µε βάση τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 53 και
                  54 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
            –     Στην περίπτωση αιτήµατος για επείγουσα επιστηµονική γνωµοδότηση, η
                  Αρχή λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσει ότι η γνώµη
                  δίδεται το ταχύτερο δυνατόν.
       Μόνιµες ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε όλη τη διάρκεια της κρίσης
       –    Σε όλη της διάρκεια της κρίσης, η µονάδα κρίσης συλλέγει και αξιολογεί
            µονίµως τα σχετικά δεδοµένα και επανεξετάζει τις διαθέσιµες επιλογές. Οι
            επικαιροποιηµένες επιλογές διαβιβάζονται στην Επιτροπή και τα κράτη µέλη.
            Η Επιτροπή µπορεί να καταρτίσει τροποποιηµένα µέτρα και να τα υποβάλει
            προς εξέταση στη µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγειά των
            ζώων.
       –    Σε όλη τη διάρκεια της κρίσης η µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και
            για την υγεία των ζώων πραγµατοποιεί τακτικές και έκτακτες συνεδριάσεις για
            να εξασφαλίσει ότι ανταλλάσσονται όλες οι σχετικές πληροφορίες ιδίως όσον
            αφορά την έγκριση όλων των αναγκαίων µέτρων και τη συνέχεια που δίνεται
            στην εφαρµογή των µέτρων διαχείρισης της κρίσης (εκθέσεις από τα
 ---pagebreak---    30.4.2004       EL            Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης         L 160/111
                αφορώµενα κράτη µέλη υποβάλλονται και συζητούνται στο πλαίσιο της
                µόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων).
          –     Σε όλη τη διάρκεια της κρίσης, η µονάδα κρίσης ενηµερώνει το ευρύ κοινό και
                τους ενδιαφεροµένους µε βάση την επικοινωνιακή στρατηγική που
                προσδιορίζεται στο τµήµα 7 και σύµφωνα µε τις αρχές της διαφάνειας που
                αναφέρονται στο τµήµα 8.
          Σύνδεσµος µεταξύ της µονάδας κρίσης και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων
          –     Πρακτικοί µηχανισµοί θα εξασφαλίζουν ότι το έργο της µονάδας κρίσης και η
                διαδικασία λήψης αποφάσεων συνδέονται επαρκώς. Ειδικότερα, η µόνιµη
                επιτροπή ενηµερώνεται τακτικά σχετικά µε το έργο της µονάδας κρίσης, ενώ η
                Αρχή καλείται στις συνεδριάσεις της µόνιµης επιτροπής. Η µονάδα κρίσης
                ενηµερώνεται µόνιµα για τα µέτρα που λαµβάνονται µέσω της διαδικασίας
                λήψης αποφάσεων έτσι ώστε να συντονίζει την ενηµέρωση για το ζήτηµα
                αυτό.
5.5.      Τερµατισµός της κρίσης
          Οι ανωτέρω διαδικασίες θα συνεχιστούν έως ότου η µονάδα κρίσης καταργηθεί.
          Όταν η Επιτροπή θεωρήσει, ύστερα από διαβούλευση µε τη µονάδα κρίσης και σε
          στενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη µέσω της µόνιµης επιτροπής για την τροφική
          αλυσίδα και την υγεία των ζωών, ότι το έργο της µονάδας κρίσης ολοκληρώθηκε,
          εφόσον ο κίνδυνος βρίσκεται υπό έλεγχο, µπορεί να καταργήσει τη µονάδα κρίσης.
5.6.      Αξιολόγηση µετά την κρίση
          Πραγµατοποιείται συνολική αξιολόγηση µετά την κρίση, µε τη συµµετοχή των
          ενδιαφερόµενων µερών. Πραγµατοποιείται συνεδρίαση των συντονιστών κρίσης
          µετά τον τερµατισµό της κρίσης προκειµένου να βελτιωθούν οι διαδικασίες
          λειτουργίας των διαφόρων µέσων που χρησιµοποιήθηκαν στη διαχείριση της κρίσης,
          υπό το πρίσµα της αξιολόγησης µετά την κρίση και µε βάση την αποκτηθείσα
          εµπειρία.
6.        ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΥΝΗΤΙΚΟΥ ΣΟΒΑΡΟΥ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ
          Όταν η ανάλυση των πληροφοριών σχετικά µε τους κινδύνους οδηγήσει στην
          εκτίµηση ότι µπορεί να πληρούνται οι όροι που θεσπίζονται στο τµήµα 2.2, η
          Επιτροπή προβαίνει σε προκαταρτική επαφή µε το (τα) αφορώµενο(-α) κράτος(-η)
          µέλος(-η) για να εξετάσει την κατάσταση καθώς και µε την Αρχή για να ζητήσει
          πληροφορίες σχετικά µε τον ενεχόµενο κίνδυνο.
          Με βάση την αξιολόγηση όλων των σχετικών διαθέσιµων πληροφοριών, εάν η
          Επιτροπή θεωρήσει ότι πληρούνται οι όροι που θεσπίζονται στο τµήµα 2.2, η
          Επιτροπή ενηµερώνει αµέσως τα κράτη µέλη και την Αρχή ότι ισχύουν τα τµήµατα
          6, 7 και 8 του γενικού σχεδίου.
          Το ταχύτερο δυνατό µετά την απόφαση και την εφαρµογή του τµήµατος αυτού του
          γενικού σχεδίου, η Επιτροπή προβαίνει στις ακόλουθες ενέργειες:
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL           Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης           L 160/112
          – Κατάλληλες επαφές µε το ή τα άµεσα αφορώµενα κράτη µέλη και την Αρχή για
             να ζητηθεί η ενεργοποίηση του εσωτερικού τους συστήµατος διαχείρισης των
             κρίσεων. Όταν είναι αναγκαίο, πρέπει αν ενεργοποιηθούν οι µηχανισµοί για την
             ανταλλαγή επιστηµονικών δεδοµένων που έχει αναπτύξει η Αρχή σε περίπτωση
             έκτακτων αναγκών (δίκτυα της Αρχής).
          – Όταν είναι αναγκαίο, αίτηµα για ενεργοποίηση των αρµόδιων εργαστηρίων και
             ανταλλαγή των αναλυτικών τους αποτελεσµάτων.
          – Κατάλληλες επαφές και συνεδριάσεις µε το ή τα άµεσα αφορώµενα κράτη µέλη
             και την Αρχή έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι ανταλλάσσονται όλες οι σχετικές
             πληροφορίες (επιστηµονικά δεδοµένα, δεδοµένα ελέγχου κ.λπ.).
          – Ενέργειες σχετικά µε την επικοινωνία (βλέπε τµήµα 7). Εφαρµόζονται οι αρχές
             διαφάνειας που αναφέρονται στο τµήµα 8.
          Οι ενέργειες αυτές θα συνεχιστούν έως ότου έχει αξιολογηθεί πληρέστερα ο
          κίνδυνος. Εάν ο κίνδυνος θεωρηθεί σοβαρός και η Επιτροπή θεωρήσει ότι
          πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο τµήµα 2.1, συγκροτείται µονάδα κρίσης
          και εφαρµόζονται οι διαδικασίες που προβλέπονται στα τµήµατα 5, 7 και 8.
          Εάν ο κίνδυνος δεν εξελίσσεται ώστε να θεωρηθεί σοβαρός, εφαρµόζονται οι
          κανονικές υφιστάµενες διατάξεις για τη διαχείριση του κινδύνου.
7.        ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
          Η µονάδα κρίσης αναπτύσσει την επικοινωνιακή της στρατηγική ανάλογα µε την
          περίπτωση που εµφανίζεται, έτσι ώστε να τηρεί το κοινό ενήµερο σχετικά µε τον
          κίνδυνο και τα µέτρα που ελήφθησαν.
          Αυτή η επικοινωνιακή στρατηγική αφορά το περιεχόµενο του µηνύµατος και την
          κατάλληλη χρονική στιγµή της επικοινωνίας σχετικά µε τον ενεχόµενο κίνδυνο,
          συµπεριλαµβανοµένων των κατάλληλων διαδικασιών για τη διάδοσή του.
          Η στρατηγική λαµβάνει υπόψη την ειδική εµπειρογνωµοσύνη και αρµοδιότητες κάθε
          ενός από τα µέλη της µονάδας για την οργάνωση συντονισµένης, συνεκτικής και
          διαφανούς επικοινωνίας προς το κοινό. Για το σκοπό αυτό, προβλέπονται κυρίως οι
          ακόλουθες πρακτικές διαδικασίες:
          –     το αρµόδιο πρόσωπο στην Επιτροπή για την επικοινωνία σχετικά µε την
                ασφάλεια των τροφίµων και των ζωοτροφών και το αρµόδιο πρόσωπο στο
                πλαίσιο της Αρχής για την επικοινωνία συνεργάζονται στα πλαίσια του έργου
                της µονάδας κρίσης,
          –     τα κράτη µέλη που συνδέονται άµεσα µε την κρίση και, στο πλαίσιο αυτό,
                αποτελούν µέλη της µονάδας κρίσης, καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια
                για να εξασφαλιστεί ότι η επικοινωνία τους είναι συνεπής µε την
                επικοινωνιακή στρατηγική που συντονίζει η µονάδα κρίσης,
          –      µε τον ίδιο τρόπο τα κράτη µέλη που δεν είναι µέλη της µονάδας κρίσης
                συνδέονται µε τη στρατηγική που συντονίζει η οµάδα κρίσης µέσω των
 ---pagebreak---    30.4.2004      EL           Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης           L 160/113
                συντονιστών τους διαχείρισης της κρίσης για να εξασφαλίσουν τη
                συνεκτικότητα όσον αφορά την ανακοίνωση για τον κίνδυνο.
          Στο πλαίσιο της στρατηγικής της οµάδας κρίσης περιλαµβάνονται οι κατάλληλοι
          δίαυλοι επικοινωνίας που πρέπει να αναπτυχθούν ανάλογα µε τη διακυβευόµενη
          περίπτωση µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες και τα
          ενδιαφερόµενα µέρη.
          Η επικοινωνία που αναπτύσσει η µονάδα κρίσης περιλαµβάνει κατάλληλες
          προκαταρκτικές επαφές µε τα ενδιαφερόµενα µέρη, όταν χρειάζεται, και, ειδικότερα,
          όταν ανακοινώνονται πληροφορίες όσον αφορά µια συγκεκριµένη εµπορική µάρκα ή
          επωνυµία.
          Στην επικοινωνιακή στρατηγική λαµβάνεται υπόψη ο ειδικός ρόλος των
          οργανώσεων που αντιπροσωπεύουν ενδιαφερόµενα µέρη σε ευρωπαϊκά επίπεδα,
          όσον αφορά την αναµετάδοση πληροφοριών.
          Η επικοινωνιακή στρατηγική περιλαµβάνει την ανάπτυξη κατάλληλων
          συντονισµένων επαφών µε ενδιαφερόµενες τρίτες χώρες ώστε να τους παρασχεθούν
          σαφείς, ακριβείς και συνεκτικές πληροφορίες. Η επικοινωνιακή στρατηγική
          περιλαµβάνει επίσης την κατάλληλη επικοινωνία για να ενηµερωθούν τρίτες χώρες
          για τον τερµατισµό της κρίσης.
          Η εφαρµοζόµενη επικοινωνιακή στρατηγική εγγυάται τη διαφάνεια της επικοινωνίας
          σύµφωνα µε τις αρχές που αναφέρονται στο τµήµα 8.
          Όταν διενεργείται επικοινωνία δυνάµει του τµήµατος 6 του γενικού σχεδίου, πρέπει
          επίσης να εξασφαλιστεί η αναγκαία συνεκτικότητα της επικοινωνίας. Οι επαφές και
          οι συνεδριάσεις που προβλέπονται στο παρόν τµήµα καλύπτουν, εφόσον χρειάζεται,
          µια επικοινωνιακή στρατηγική που αναπτύσσεται σύµφωνα µε το παρόν τµήµα.
8.        ΑΡΧΕΣ ∆ΙΑΦΑΝΕΙΑΣ
          Όταν η µονάδα κρίσης προβεί σε επικοινωνία, λαµβάνει ιδιαίτερη µέριµνα για να
          εξασφαλίσει τη διαφάνεια στο πλαίσιο των αρχών ενηµέρωσης του κοινού που
          προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
          Οι γενικοί κανόνες εµπιστευτικότητας παραµένουν εφαρµοστέοι. Περαιτέρω, οι
          ειδικοί κανόνες εµπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 52 του κανονισµού
          (ΕΚ) αριθ. 178/2002 είναι εφαρµοστέοι για την ανταλλαγή πληροφοριών που
          πραγµατοποιείται δυνάµει του συστήµατος RASFF.
          Όταν η µονάδα κρίσης ανακοινώνει τα αποτελέσµατα του έργου που
          πραγµατοποίησε η Αρχή για τη µονάδα κρίσης, εφαρµόζονται οι αρχές διαφάνειας
          και εµπιστευτικότητας που προβλέπονται στα άρθρα 38 και 39 του κανονισµού (ΕΚ)
          αριθ. 178/2002 όσον αφορά τα αποτελέσµατα των εργασιών της Αρχής.
                                                       ________________


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/369

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1694 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 14,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0095/2015),

         1.

            διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

         2.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2013·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 318.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/195

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/679/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και ιδίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0174/2009),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2007·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 26.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 50.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (4), και ιδίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0174/2009),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2007 και για το ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές,

               1.

               επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χορήγησε ανεπιφύλακτη δήλωση αξιοπιστίας χωρίς καμία παρατήρηση·

               2.

               συγχαίρει τον Οργανισμό για το γεγονός ότι κατά την τελευταία διετία βελτίωσε σημαντικά τη δημοσιονομική του διαχείριση· τον ενθαρρύνει τα συνεχίσει να εφαρμόζει ανώτατα πρότυπα δημοσιονομικού προγραμματισμού, εκτέλεσης και ελέγχου·

               3.

               για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής παραπέμπει στο ψήφισμά του της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών της ΕΕ (6).

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 26.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 50.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  Βλέπε σελίδα 206 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2016, για τον διορισμό επτά μελών στο διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

text:
                  21.6.2016

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  C 223/7

            ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
      της 16ης Ιουνίου 2016
      για τον διορισμό επτά μελών στο διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων
      (2016/C 223/08)
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 1,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Είναι άκρως σημαντικό το να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία, η υψηλή επιστημονική ποιότητα, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA). Είναι επίσης απαραίτητο να εξασφαλιστεί η συνεργασία της EFSA με τα κράτη μέλη.

                  (2)

                  Η θητεία επτά μελών του διοικητικού συμβουλίου της EFSA λήγει στις 30 Ιουνίου 2016.

                  (3)

                  Ο κατάλογος των υποψηφίων τον οποίο υπέβαλε η Επιτροπή εξετάστηκε ενόψει του διορισμού επτά νέων μελών του διοικητικού συμβουλίου της EFSA με βάση την τεκμηρίωση που προσκόμισε η Επιτροπή και υπό το πρίσμα των απόψεων που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σκοπός είναι να εξασφαλισθούν τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ευρύ φάσμα εμπειρογνωμοσύνης, π.χ. όσον αφορά τη διαχείριση και τη δημόσια διοίκηση, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης.

                  (4)

                  Σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, τέσσερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της EFSΑ πρέπει να έχουν θητεύσει σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Από τα επτά μέλη των οποίων η θητεία λήγει στις 30 Ιουνίου 2016, ένα μέλος διαθέτει ανάλογη εμπειρία. Συνεπώς, το μέλος αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από άτομο με ανάλογη εμπειρία,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Διορίζονται ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2016 έως 30 Ιουνίου 2020, οι κάτωθι:

                  —

                  Aivars BĒRZIŅŠ

                  —

                  Zita ČEPONYTĖ (*)

                  —

                  Didier HOUSSIN

                  —

                  Jaana HUSU-KALLIO

                  —

                  Giuseppe RUOCCO

                  —

                  Andrej SIMONČIČ

                  —

                  Michael WINTER

            Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

         Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2016.

               Για το Συμβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            L. F. ASSCHER

         (1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

         (*)  Προηγούμενη θητεία σε οργανώσεις εκπροσώπησης καταναλωτών.