title: 2010/177/: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 2006/109/ΕΚ με την αποδοχή τριών προσφορών ανάληψης υποχρέωσης για τον καθορισμό κοινών τιμών που έγιναν δεκτές στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

text:
               24.3.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 77/55

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 23ης Μαρτίου 2010
   για την τροποποίηση της απόφασης 2006/109/ΕΚ με την αποδοχή τριών προσφορών ανάληψης υποχρέωσης για τον καθορισμό κοινών τιμών που έγιναν δεκτές στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
   (2010/177/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (στο εξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 11 παράγραφος 3,
   Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   A.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

               (1)

               Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1212/2005 (2) (στο εξής ο «οριστικός κανονισμός»), επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»). Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 500/2009 του Συμβουλίου (3).

               (2)

               Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/109/ΕΚ (4) δέχτηκε μια κοινή ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές την οποία πρότεινε το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις εισαγωγές και εξαγωγές μηχανημάτων και ηλεκτρονικών προϊόντων (στο εξής «CCCME»), από κοινού με 20 συνεργαζόμενες κινεζικές εταιρείες ή συνεργαζόμενους ομίλους εταιρειών. Η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/437/ΕΚ (5) της Επιτροπής.

               (3)

               Ο οριστικός κανονισμός παρέχει τη δυνατότητα στους νέους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς να τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τις επιχειρήσεις που συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα, υπό τον όρο ότι στους εν λόγω παραγωγούς έχει ήδη χορηγηθεί μεταχείριση νέων παραγωγών-εξαγωγέων (στο εξής «ΜΝΠΕ») σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1212/2005.

               (4)

               Έπειτα από τρία αιτήματα για ΜΝΠΕ με βάση το άρθρο 1 παράγραφος 4 του οριστικού κανονισμού, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 426/2008 (6) τροποποίησε τον οριστικό κανονισμό και καθόρισε ατομικό ποσοστό δασμού 28,6 % για τους παραγωγούς-εξαγωγείς HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (στο εξής «HanDan»), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (στο εξής «XianXian») και Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (στο εξής «Norlong»).

               (5)

               Κατόπιν αιτήματος για ΜΝΠΕ με βάση το άρθρο 1 παράγραφος 4 του οριστικού κανονισμού, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 282/2009 (7) τροποποίησε τον οριστικό κανονισμό και καθόρισε ατομικό ποσοστό δασμού 28,6 % για τον παραγωγό-εξαγωγέα Weifang Stable Casting Co., Ltd (στο εξής «Weifang»).

               (6)

               Υπενθυμίζεται ότι και οι τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς έτυχαν ατομικής μεταχείρισης («ΑΜ») κατά τη διάρκεια της έρευνας ΜΝΠΕ.

               (7)

               Δύο από τους τέσσερις προαναφερθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΜΝΠΕ (XianXian και Weifang) υπέβαλαν από κοινού με το CCCME επίσημες προσφορές για να προσχωρήσουν στην ανάληψη από κοινού ευθύνης που έγινε δεκτή από την Επιτροπή.

               (8)

               Στις 10 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                   (8), κίνησε τη διαδικασία για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των οριστικών μέτρων. Η επανεξέταση περιορίζεται στην εξέταση της μορφής των μέτρων, και ειδικότερα στην εξέταση της δυνατότητας αποδοχής και εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης που προτείνουν οι παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ.

               (9)

               Μετά την έναρξη της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων, ένας ακόμη παραγωγός-εξαγωγέας στον οποίο χορηγήθηκε ΜΝΠΕ, η εταιρεία HanDan, υπέβαλε εντός της προθεσμίας από κοινού με το CCCME επίσημη προσφορά για να προσχωρήσει στην ανάληψη από κοινού ευθύνης που έγινε δεκτή από την Επιτροπή.

               (10)

               Ένας άλλος παραγωγός-εξαγωγέας στον οποίο χορηγήθηκε ΜΝΠΕ, η εταιρεία Norlong, υπέβαλε δήλωση ότι δεν επιθυμεί να προσχωρήσει στην ανάληψη από κοινού ευθύνης που έγινε δεκτή από την Επιτροπή, αλλά πρότεινε, εντός της προθεσμίας, μια χωριστή ανάληψη υποχρέωσης.

               (11)

               Στις 15 Δεκεμβρίου 2009, γνωστοποιήθηκαν στα ενδιαφερόμενα μέρη τα ουσιώδη περιστατικά και οι εκτιμήσεις βάσει των οποίων υπήρχε πρόθεση, αφενός, να γίνουν δεκτές οι προσφορές για προσχώρηση στην ανάληψη υποχρέωσης καθορισμού τιμών από κοινού που υποβλήθηκαν από το CCCME και την HanDan, από το CCCME και την XianXian και το CCCME και την Weifang και, αφετέρου, να απορριφθεί η προσφορά χωριστής ανάληψης υποχρέωσης της Norlong. Δόθηκε η ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν σχόλια. Τα σχόλιά τους αξιολογήθηκαν πριν από τη λήψη τελικής απόφασης.

         B.   ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

               (12)

               Όσον αφορά τις προσφορές ανάληψης υποχρέωσης που υπέβαλε το CCCME μαζί με τις εταιρείες Handan, XianXian και Weifang, διαπιστώνεται ότι είναι όμοιες με τη συλλογική προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που έγινε δεκτή με την απόφαση 2006/109/ΕΚ της Επιτροπής και συνεπώς το CCCME και οι τρεις παραγωγοί-εξαγωγείς αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εξασφαλίσουν ότι το υπό εξέταση προϊόν εξάγεται στην ελάχιστη τιμή εισαγωγής («ΕΤΕ») που καθορίζεται σε επίπεδο που εξαλείφει τις ζημιογόνους επιπτώσεις του ντάμπινγκ ή πάνω από αυτήν. Υπενθυμίζεται ότι η υποχρέωση προβλέπει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή της ελάχιστης τιμής εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σύμφωνα με τις δημόσιες διεθνείς ανακοινώσεις τιμών της κυριότερης πρώτης ύλης του, δηλαδή του χυτοσιδήρου, δεδομένου ότι οι τιμές των προϊόντων χύτευσης υφίστανται μεγάλες διακυμάνσεις σε συνάρτηση με τις τιμές του χυτοσιδήρου.

               (13)

               Επιπλέον, μια περαιτέρω έρευνα έδειξε ότι δεν υπάρχει κανένας συγκεκριμένος λόγος σχετικός με τις εταιρείες που να δικαιολογεί απόρριψη της προσφοράς που υπέβαλε το CCCME από κοινού με τις εταιρείες HanDan, XianXian και Weifang. Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω και δεδομένου ότι καθορίστηκε για τις εταιρείες ατομικό δασμολογικό ποσοστό, η Επιτροπή θεωρεί ότι μπορεί να δεχτεί την προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που υπέβαλε το CCCME από κοινού με τους παραγωγούς-εξαγωγείς.

               (14)

               Επιπλέον, οι τακτικές και λεπτομερείς εκθέσεις τις οποίες το CCCME και οι εταιρείες αναλαμβάνουν να υποβάλλουν στην Επιτροπή θα επιτρέπουν αποτελεσματική παρακολούθηση. Συνεπώς, κρίνεται ότι ο κίνδυνος καταστρατήγησης της ανάληψης υποχρέωσης θεωρείται περιορισμένος.

               (15)

               Όσον αφορά τη χωριστή ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία Norlong, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η αρχική προσφορά που έγινε δεκτή με την απόφαση 2006/109/ΕΚ αφορούσε την από κοινού ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους 20 εταιρειών από κοινού με το CCCME. Το γεγονός ότι η αρχική προσφορά αφορούσε την από κοινού ανάληψη υποχρέωσης συνέβαλε αποφασιστικά στην αποδοχή της από την Επιτροπή, δεδομένου ότι με τον τρόπο αυτό αυξανόταν η δυνατότητα πραγματοποίησης και βελτιωνόταν ο έλεγχος της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την από κοινού ανάληψη υποχρέωσης, πράγμα που είναι απαραίτητο λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού των παραγωγών-εξαγωγέων που εμπλέκονται.

               (16)

               Η Norlong ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή είχε ήδη δεχτεί κατά το παρελθόν τουλάχιστον μία ατομική ανάληψη υποχρέωσης από εταιρεία στην οποία δεν είχε αναγνωριστεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ») αλλά μόνον ατομική μεταχείριση (9), όπως συμβαίνει με τη Norlong. Εντούτοις, πρέπει να τονιστεί ότι η κατάσταση κατά την περίπτωση στην οποία αναφέρεται η Norlong είναι διαφορετική από την κατάσταση κατά την αρχική ανάληψη υποχρέωσης που έγινε δεκτή με την απόφαση 2006/109/ΕΚ: στην περίπτωση στην οποία αναφέρεται η Norlong, μόνο μία προσφορά ανάληψης υποχρέωσης εκ μέρους ενός παραγωγού-εξαγωγέα έγινε τελικά δεκτή. Πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί ότι η εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης ανακλήθηκε στη συνέχεια από την Επιτροπή λόγω των πολυάριθμων παραβάσεων που διαπιστώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων διασταυρούμενης αντιστάθμισης (10).

               (17)

               Στην περίπτωση της ανάληψης υποχρέωσης που έγινε δεκτή με την απόφαση 2006/109/ΕΚ, η ιδιαιτερότητα της κατάστασης, δηλαδή ο μεγάλος αριθμός εταιρειών, ο οποίος υπερβαίνει τις 20, απαιτεί ειδικό σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης. Η Norlong δεν προέβαλε κανένα κατάλληλο επιχείρημα ως προς το ότι βρίσκεται σε κατάσταση διαφορετική από ό,τι οι άλλες εταιρείες που ανέλαβαν την από κοινού υποχρέωση ή ότι υπάρχει λόγος που να αιτιολογεί μεταχείριση της Norlong εκ μέρους της Επιτροπής διαφορετική από εκείνη που επιφυλάσσεται στις άλλες εταιρείες που ανέλαβαν την από κοινού υποχρέωση. Επιπλέον, η προσφορά της Norlong θα σήμαινε διπλασιασμό των προσπαθειών του συστήματος ελέγχου και παρακολούθησης της Επιτροπής. Δεδομένου ότι δεν θα ήταν εφαρμόσιμο ούτε αποδοτικό από οικονομική άποψη για την Επιτροπή να ελέγξει την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την επιμέρους προσφορά της Norlong για την ανάληψη υποχρέωσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν μπορεί να δεχτεί τη χωριστή προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που υπέβαλε η Norlong.

               (18)

               O κλάδος παραγωγής της Ένωσης αντιτέθηκε στην προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που υπέβαλε το CCCME από κοινού με τις εταιρείες HanDan, XianXian και Weifang, προβάλλοντας το επιχείρημα ότι η ΕΤΕ θα ήταν υπερβολικά χαμηλή για να προστατευθεί ο ευρωπαϊκός κλάδος παραγωγής από τις ζημιογόνους επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υφίσταται περαιτέρω ζημίες. Όσον αφορά το επίπεδο της ΕΤΕ, πρέπει να σημειωθεί ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ επιβλήθηκαν στο επίπεδο των περιθωρίων ντάμπινγκ τα οποία διαπιστώθηκε ότι ήταν χαμηλότερα από τα περιθώρια ζημίας. Επομένως, η ΕΤΕ καθορίστηκε επίσης στην κανονική αξία και επομένως εξαλείφει μόνο το ντάμπινγκ που ήδη υπήρχε, σύμφωνα με την αρχή του χαμηλότερου δασμού που καθιερώθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

               (19)

               Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης περαιτέρω υποστήριξε ότι, παρά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, το μερίδιο αγοράς των κινέζων εξαγωγέων αυξήθηκε σε σύγκριση με εκείνο κατά την αρχική περίοδο της έρευνας (11). Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ισχυρίστηκε ότι αυτό οφειλόταν στην αύξηση των εξαγωγών από την Κίνα που συνοδευόταν από απότομη πτώση της κατανάλωσης στην Ένωση. Εντούτοις, δεν υποβλήθηκε κανένα σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο όσον αφορά την υποτιθέμενη απότομη πτώση της κατανάλωσης. Επιπλέον, από τις διαθέσιμες στατιστικές (12), φαίνεται ότι οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ έχουν μειωθεί κατά 14 % από την αρχική περίοδο της έρευνας.

               (20)

               Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, κανένας από τους λόγους που προέβαλε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν μπόρεσε να επηρεάσει το συμπέρασμα ότι η προσφορά ανάληψης υποχρέωσης που υπέβαλε το CCCME από κοινού με τις εταιρείες HanDan, Weifang και XianXian πρέπει να γίνει δεκτή.

               (21)

               Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί αποτελεσματικά την τήρηση της ανάληψης υποχρέωσης από τις εταιρείες όταν υποβάλλεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές αίτηση για άδεια κυκλοφορίας, η απαλλαγή από τον δασμό αντιντάμπινγκ θα εξαρτάται: i) από την προσκόμιση τιμολογίου το οποίο θα περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 268/2006 του Συμβουλίου (13) ii) από το γεγονός ότι τα εισαγόμενα προϊόντα παράγονται, αποστέλλονται και τιμολογούνται απευθείας από τις εν λόγω εταιρείες στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση· και iii) από το γεγονός ότι τα εμπορεύματα που δηλώνονται και προσκομίζονται στο τελωνείο αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή του τιμολογίου ανάληψης υποχρέωσης. Όταν δεν υποβάλλεται τέτοιο τιμολόγιο ή όταν αυτό δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνείο, πρέπει να καταβάλλεται το αντίστοιχο ποσοστό δασμού αντιντάμπινγκ.

               (22)

               Για να εξασφαλιστεί περαιτέρω η τήρηση της υποχρέωσης που έχει αναληφθεί, οι εισαγωγείς ενημερώθηκαν, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 268/2006, ότι η μη εκπλήρωση των όρων που προβλέπονται από τον εν λόγω κανονισμό ή η ανάκληση από την Επιτροπή της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης μπορεί να έχουν ως συνέπεια την υποχρέωσή τους να καταβάλουν την τελωνειακή οφειλή η οποία αντιστοιχεί στις σχετικές συναλλαγές.

               (23)

               Σε περίπτωση παράβασης ή ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης, ή σε περίπτωση ανάκλησης της αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης από την Επιτροπή, ο δασμός αντιντάμπινγκ, ο οποίος επιβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, εφαρμόζεται αυτομάτως δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού.

               (24)

               Με βάση τα ανωτέρω, η ανάληψη υποχρέωσης που προτείνει η Norlong πρέπει να απορριφθεί. Η προσφορά που υποβάλλεται από το CCCME και τη HanDan, από το CCCME και τη XianXian και από το CCCME και την Weifang για προσχώρηση στην ανάληψη από κοινού ευθύνης ως προς τις τιμές όπως έγινε δεκτή με την απόφαση 2006/109/ΕΚ πρέπει να γίνει δεκτή, και το άρθρο 1 της απόφασης 2006/109/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η ανάληψη υποχρέωσης σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που προτείνεται από: i) το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για την Εισαγωγή και την Εξαγωγή Μηχανημάτων και Προϊόντων Ηλεκτρονικής («CCCME») και την εταιρεία HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, ii) το CCCME και την εταιρεία XianXian Guozhuang Precision Casting Co. Ltd και iii) το CCCME και την εταιρεία Weifang Stable Casting Co., ΕΠΕ γίνεται δεκτή με την παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πίνακας του άρθρου 1 στην απόφαση 2006/109/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/437/ΕΚ, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

               Εταιρεία

               Πρόσθετος κωδικός Taric

               Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

               A708

               Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

               A681

               Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

               A709

               Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

               A683

               Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

               A710

               Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

               A711

               Κατασκευή και πώληση από την GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei ή κατασκευή από την GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei και πώληση από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία πώλησης GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Building., 250 Cao Xi Road., Shanghai

               A712

               Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

               A713

               Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

               A714

               Κατασκευή και πώληση από την Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC, ή κατασκευή από την Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC, και πώληση από τη συνδεδεμένη με αυτή εταιρεία πώλησης Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou, 510300

               A715

               Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

               A716

               Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

               A718

               Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

               A684

               Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

               A719

               Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

               A680

               Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

               A720

               Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

               A721

               Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

               A722

               Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

               A723

               HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, South of Hu Cun Village, Hu Cun Town, Han Dan County, Hebei, 056105

               A871

               XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd, Guli Village, Xian County, Gouzhuang, Hebei, Cangzhou 062250

               A869

               Weifang Stable Casting Co., Ltd, Fangzi District, Weifang City, Shandong Province, 261202

               A931

         Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2010.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

      (2)  ΕΕ L 199 της 29.7.2005, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 151 της 16.6.2009, σ. 6.

      (4)  ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 59.

      (5)  ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 37.

      (6)  ΕΕ L 129 της 17.5.2008, σ. 1.

      (7)  ΕΕ L 94 της 8.4.2009, σ. 1.

      (8)  ΕΕ C 131 της 10.6.2009, σ. 18.

      (9)  ΕΕ L 267 της 12.10.2005, σ. 27.

      (10)  ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 32.

      (11)  Η αρχική περίοδος της έρευνας κάλυπτε το χρονικό διάστημα από την 1η Απριλίου 2003 έως τις 31 Μαρτίου 2004.

      (12)  Πηγή: βάση δεδομένων 14.6 και Comext.

      (13)  ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 3.


Avis juridique important

|

31996D0373

96/373/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1996 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 1995 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 146 της 20/06/1996 σ. 0054 - 0055

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουνίου 1996 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 1995 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (96/373/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2963/95 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,Εκτιμώντας:ότι με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 578/96 (3) του Συμβουλίου καθορίστηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1995 στις καταβαλλόμενες αποδοχές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες 7ότι κατά τους τελευταίους μήνες η Επιτροπή προέβη σε διάφορες προσαρμογές αυτών των διορθωτικών συντελεστών (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης 7ότι πρέπει να προσαρμοστούν από την 1η Μαΐου 1995 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη ισοτιμία, αποδεικνύεται για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό ή προσαρμογή,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Από την 1η Μαΐου 1995 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.Οι ισοτιμίες για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 1996.Για την ΕπιτροπήHans VAN DEN BROEKΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 310 της 22. 12. 1995, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 83 της 2. 4. 1996, σ. 4.(4) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σσ. 54 έως 63.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/127

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1627 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 [COM(2014) 510 — C8-0151-2014] (2),

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 55, 99, 164, 165 και 166,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0114/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή των Περιφερειών, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ L 66 της 8.3.2013.

         (2)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 1.

         (3)  ΕΕ C 398 της 12.11.2014, σ. 1.

         (4)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 128.

         (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.


Avis juridique important

|

32003D0112

2003/112/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για την παράταση εφαρμογής των μέτρων της απόφασης 2002/148/ΕΚ για την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 20/02/2003 σ. 0025 - 0026

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Φεβρουαρίου 2003για την παράταση εφαρμογής των μέτρων της απόφασης 2002/148/ΕΚ για την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ(2003/112/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,την εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(1), που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τέθηκε σε προσωρινή εφαρμογή με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών-μελών στις 18 Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως το άρθρο 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με την απόφαση 2002/148/ΕΚ του Συμβουλίου(2), ολοκληρώθηκαν οι διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(3) και ελήφθησαν ειδικά μέτρα, όπως διευκρινίζεται στο παράρτημα της απόφασης.(2) Σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 2 της απόφασης αυτής, τα μέτρα παύουν να ισχύουν στις 21 Φεβρουαρίου 2003.(3) Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ εξακολουθούν να παραβιάζονται από την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε και οι σημερινές συνθήκες στη Ζιμπάμπουε δεν εξασφαλίζουν το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου.(4) Συνεπώς, η εφαρμογή των μέτρων πρέπει να παραταθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η εφαρμογή των μέτρων του άρθρου 2 της απόφασης 2002/148/ΕΚ παρατείνεται για δώδεκα μήνες μέχρι την 20ή Φεβρουαρίου 2004. Τα μέτρα αυτά υποβάλλονται σε συνεχή αναθεώρηση και τουλάχιστον εντός έξι μηνών.Η επιστολή που επισυνάπτεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης απευθύνεται στον πρόεδρο της Ζιμπάμπουε.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΝ. Χριστοδουλάκης(1) ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.(2) ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 64.(3) ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑBρυξέλλες, ...ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕΗ Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει μεγάλη σημασία στις διατάξεις του άρθρου 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Ως απαραίτητα στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών θεσμών και του κράτους δικαίου αποτελούν τη βάση των σχέσεών μας.Με επιστολή της 19ης Φεβρουαρίου 2002, η Ευρωπαϊκή Ένωση σας ενημέρωσε για την απόφασή της να ολοκληρώσει τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και να λάβει ορισμένα "ειδικά μέτρα" κατά την έννοια του άρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της εν λόγω συμφωνίας.Σήμερα, ύστερα από χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες και ύστερα από σειρά προσπαθειών μεσολάβησης, η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει ότι οι δημοκρατικές αρχές εξακολουθούν να μην τηρούνται στη Ζιμπάμπουε και ότι καμία σημαντική πρόοδος δεν έχει επιτευχθεί από την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε στους πέντε τομείς που αφορά η απόφαση του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου (τέλος της πολιτικά υποκινούμενης βίας, ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, ελευθερία των μέσων, ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος, τέλος της παράνομης κατοχής ιδιοκτησίας).Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Ένωση κρίνει ότι τα ειδικά μέτρα δεν μπορούν να αρθούν.Τα μέτρα θα αρθούν μόνον εφόσον επικρατήσουν οι συνθήκες που εξασφαλίζουν το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί το δικαίωμα να λάβει πρόσθετα περιοριστικά μέτρα.Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στη Ζιμπάμπουε και τονίζει εκ νέου ότι δεν επιθυμεί να επιβάλει κυρώσεις στο λαό της Ζιμπάμπουε και θα συνεχίσει να συμβάλλει σε επιχειρήσεις ανθρωπιστικής φύσης και σε προγράμματα για την άμεση ενίσχυση του πληθυσμού, ειδικότερα σε κοινωνικούς τομείς, που δεν επηρεάζονται από τα μέτρα αυτά.Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να συνεχίσει το διάλογο με τη Ζιμπάμπουε, βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και ελπίζει ότι θα καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια με στόχο την αποκατάσταση της τήρησης των ουσιαστικών αρχών της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, επιτρέποντας έτσι την επαναλειτουργία όλων των μέσων συνεργασίας στο εγγύς μέλλον.Με τιμή,Για την ΕπιτροπήΓια το Συμβούλιο


Avis juridique important

|

31982D0464

82/464/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 14ης Ιουλίου 1982 περί τής διαθέσεως ποσού 30 753 710 ECU σέ αντισταθμιστικές καταβολές γιά τή σταθεροποίηση τών εσόδων από τίς εξαγωγές (1981)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 211 της 20/07/1982 σ. 0031 - 0031

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 14ης Ιουλίου 1982  περί της διαθέσεως ποσού 30 753 710 ECU σε αντισταθμιστικές καταβολές για τη σταθεροποίηση των εσόδων από τις εξαγωγές (1981)  (82/464/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979, αποκαλούμενη εφεξής «δεύτερη σύμβαση»,  την εσωτερική συμφωνία του 1979 για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων, αποκαλούμενη εφεξής « εσωτερική συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το ύψος των αιτήσεων μεταφορών που υποβλήθηκαν για το έτος εφαρμογής 1981 υπερβαίνει τους πόρους που διαθέτει το σύστημα σταθεροποιήσεως των εσόδων από τις εξαγωγές, αποκαλούμενο εφεξής «σύστημα», που θέσπισε η δεύτερη σύμβαση, και ότι η Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ αποδίδουν μεγάλη σημασία στο σύστημα αυτό·  ότι θα ήταν σκόπιμο, για μία μόνο φορά και για το έτος εφαρμογής 1981, εκτός από τις μεταφορές που θα πραγματοποιηθούν βάσει των διατάξεων της συμβάσεως, να χρησιμοποιηθούν οι δυνατότητες που προσφέρει το άρθρο 9 παράγραφος 1 της εσωτερικής συμφωνίας για να χρηματοδοτηθεί μερική αντιστάθμιση των απωλειών σε έσοδα από εξαγωγές,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Οι πληρωμές, τα προϊόντα και τα έσοδα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγαφος 1 της εσωτερικής συμφωνίας, τα οποία προέρχονται από προγράμματα που χρηματοδοτήθηκαν από τους πόρους του δεύτερου, τρίτου, τέταρτου και πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως, διατίθενται, αφού αφαιρεθεί η προμήθεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, που αποκαλείται εφεξής «Τράπεζα» , έως το ποσό τών:  - 24 264 677 ECU για τα έξι αρχικά Κράτη μέλη της Κοινότητος,  - 6 489 033 ECU για τα τρία Κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Κοινότητα το 1973,  για αντισταθμιστικές καταβολές πού, όπως είναι φυσικό, προστίθενται για το έτος εφαρμογής 1981 στους πόρους που είναι διαθέσιμοι βάσει του άρθρου 33 της δεύτερης συμβάσεως.  Οι διατάξεις του συστήματος εφαρμόζονται στις καταβολές αυτές.  Άρθρο 2  Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1 καταβάλλονται από την Τράπεζα, μετά από αίτηση της Επιτροπής, ανάλογα με τα κονδύλια και νομίσματα που είναι όντως διαθέσιμα.  Οι συντελεστές μετατροπής μεταξύ των νομισμάτων αυτών και της ECU θα είναι οι συντελεστές που ισχύουν τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα πριν από την καταβολή.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ισχύει από την ημέρα που ακολουθεί εκείνη της δημοσιεύσεώς της.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιουλίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  I. NOERGAARD


title: Απόφαση 2014/147/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014 , περί τροποποιήσεως της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

text:
               18.3.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 79/42

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/147/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Μαρτίου 2014
   περί τροποποιήσεως της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Στις 30 Ιανουαρίου 2014, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2136 (2014) σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). Η εν λόγω απόφαση προβλέπει μια πρόσθετη παρέκκλιση από το μέτρο που αφορά τον οπλισμό και τον συναφή εξοπλισμό και τροποποιεί τα κριτήρια κατονομασίας όσον αφορά τους περιορισμούς στα ταξίδια και τη δέσμευση κεφαλαίων, όπως επιβλήθηκαν με την απόφαση 1807 (2008) του ΣΑΗΕ της 31ης Μαρτίου 2008.

               (3)

               Είναι αναγκαία περαιτέρω δράση της Ένωσης για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων.

               (4)

               Η απόφαση 201/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

                           «δ)

                           στην προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση οπλισμού και οποιουδήποτε συναφούς εξοπλισμού ή στην παροχή συναφούς οικονομικής ή τεχνικής βοήθειας ή εκπαίδευσης, με αποκλειστικό σκοπό την υποστήριξη της περιφερειακής ειδικής ομάδας της Αφρικανικής Ένωσης ή τη χρησιμοποίηση από την ομάδα αυτή.».

               2)

               Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 3
               Επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 κατά των ακόλουθων προσώπων και, κατά περίπτωση, οντοτήτων, τα οποία κατονομάζει η επιτροπή κυρώσεων:

                           —

                           των ατόμων και οντοτήτων που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού και των συναφών μέτρων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1,

                           —

                           των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών ξένων ενόπλων ομάδων που δρουν στη ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις εν λόγω ομάδες,

                           —

                           των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων όσων από αυτούς λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της ΛΔΚ, οι οποίοι εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης,

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου,

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και ιδίως στον προγραμματισμό, τη διεύθυνση ή τη συμμετοχή σε εγκληματικές πράξεις με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, μεταξύ άλλων σε φόνους ή ακρωτηριασμούς, βιασμούς και άλλες μορφές σεξουαλικής βίας, απαγωγές, αναγκαστικές εκτοπίσεις και επιθέσεις σε σχολεία και νοσοκομεία,

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της εντός της ΛΔΚ,

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που παρέχουν στήριξη προς ένοπλες ομάδες στη ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων χρυσού ή αγρίων ζώων και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά,

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή ατόμου ή οντότητας υπαγόμενης στον κατάλογο ή ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή οντότητας η οποία είτε ανήκει είτε ελέγχεται από άτομο ή οντότητα που υπάγεται στον κατάλογο,

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που σχεδιάζουν, διευθύνουν, χρηματοδοτούν ή συμμετέχουν σε επιθέσεις κατά των ειρηνευτικών δυνάμεων της αποστολής σταθεροποίησης του ΟΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO),

                           —

                           των ατόμων ή οντοτήτων που παρέχουν οικονομική, υλική ή τεχνολογική υποστήριξη, αγαθά ή υπηρεσίες σε άτομο ή οντότητα υπαγόμενη στον κατάλογο ή προς υποστήριξη αυτών.

                     Κατάλογος των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων περιέχεται στο παράρτημα.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 336, 21.12.2010, σ. 30).


Avis juridique important

|

31991D0099

91/99/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 053 της 27/02/1991 σ. 0034 - 0034

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την προσωρινή εφαρμογή του  εγκεκριμένου πρακτικού που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και  της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων  (91/99/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας:  ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή της, η συμφωνία μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για το  εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Ιουνίου 1986, εφαρμόζεται  προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα, καθόσον αφορά την Κοινότητα, με την απόφαση  87/498/ΕΟΚ(1); ότι στη συμφωνία προβλέπεται η δυνατότητα διαβουλεύσεων; ότι η Τσεχοσλοβακία αποδέχτηκε την προσφορά που έκανε η Κοινότητα να εισαχθούν στη συμφωνία, για το  έτος 1991, διατάξεις σχετικά με την επανεισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ύστερα από  τελειοποίηση, μεταποίηση ή επεξεργασία σ'αυτή τη χώρα, που γίνονται σύμφωνα με την ισχύουσα  κοινοτική νομοθεσία; ότι συμφωνήθηκε ότι το εγκεκριμένο πρακτικό των διαβουλεύσεων που έλαβαν χώρα για το θέμα αυτό θα  εφαρμοστεί προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1991, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή του, υπό επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής  εφαρμογής και από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Το εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για το  εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1991, εν αναμονή  της τυπικής σύναψής του, υπό την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής και από το άλλο  συμβαλλόμενο μέρος. Το κείμενο του εγκεκριμένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.  Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος A. RUBERTI (1)ΕΕ αριθ. L 287 της 9. 10. 1987, σ. 89.


title: 2011/649/: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011 , για τον διορισμό δύο τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιρλανδία στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               6.10.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 261/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 20ής Σεπτεμβρίου 2011
   για τον διορισμό δύο τακτικών μελών και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Ιρλανδία στην Επιτροπή των Περιφερειών
   (2011/649/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιρλανδικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Λόγω της λήξης της θητείας της κ. Michelle MULHERIN και του κ. Denis LANDY, έχουν κενωθεί δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών. Λόγω της λήξης της θητείας του κ. Terry BRENNAN, έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικά μέλη:

                           —

                           Ο κ. John SHEAHAN, Member of Limerick County Council

                           —

                           Ο κ. Des HURLEY, Member of Carlow Local Authorities (Κομητεία και Πόλη)

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           η κ. Catherine YORE, Member of Meath County Council.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SAWICKI

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


Avis juridique important

|

32003D0923(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 14ας Απριλίου 2003 για την ένταξη τηﾂ Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 236 της 23/09/2003 σ. 0015 - 0015

Απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσηςτης 14ας Απριλίου 2003για την ένταξη της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 49,τη γνώμη της Επιτροπής(1),τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας ότι η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Δημοκρατία της Μάλτας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία ζήτησαν να γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Να δεχθεί αυτές τις αιτήσεις ένταξης· οι όροι των αιτήσεων ένταξης και οι προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπεία της ένταξης αυτής, πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Απριλίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρεου(1) Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2003 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) Σύμφωνη γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2003 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


Avis juridique important

|

31990D1231(02)

Απόφαση του Συμβουλίου των διοικητών της 11ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 377 της 31/12/1990 σ. 0003 - 0004

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ   της 11ης Ιουνίου 1990   σχετικά με τη συμμετοχή  της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την ΑνάπτυξηΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ,  -  Έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 1989 υπέρ της  ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη («ΕΤΑΑ»), στην οποία η  Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων («ΕΤΕ») θα συμμετάσχει ως μέλος και κατά την προπαρασκευαστική φάση  της οποίας η ΕΤΕ θα παίξει ένα ιδιαίτερο ρόλο,  -  Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την ίδρυση ΕΤΑΑ, η οποία υπεγράφη στο Παρίσι, στις 29 Μαΐου 1990,  για την ΕΤΕ από τον Πρόεδρό της, κ. Ernst-Gόnther Brφder,  -  Σημειώνοντας ότι η εν λόγω συμφωνία προβλέπει, μεταξύ άλλων:  ότι το αρχικό εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο θα ανέρχεται σε 10  000 εκατομμύρια Ecu, από τα οποία  τα 300 εκατομμύρια Ecu θα αποτελέσουν, όπως αναφέρεται ρητά, συμμετοχή της ΕΤΕ 7   ότι κάθε μέλος της ΕΤΑΑ, συμπεριλαμβανομένης της ΕΤΕ, θα εκπροσωπείται στο Συμβούλιο των Διοικητών  και θα διορίζει ένα διοικητή και έναν αναπληρωτή διοικητή, και ότι ο διοριζόμενος από την ΕΤΕ  διοικητής θα επιλέγει στην πραγματικότητα ένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου το οποίο, με τη  σειρά του, θα επιλέγει τον αναπληρωτή του 7   ότι η ΕΤΕ θα εισπράξει, ως εντολοδόχος της ΕΤΑΑ, την πρώτη δόση των καταβληθέντων μεριδίων του  κεφαλαίου που έχει αναλάβει αρχικά καθένα από τα μέρη που υπογράφουν την εν λόγω συμφωνία 7   -  Σημειώνοντας ότι η ΕΤΕ και τα μέλη της επιβεβαίωσαν στους αντιπροσώπους των μελλοντικών μελών  της ΕΤΑΑ ότι η ΕΤΕ έχει νομική εξουσία να συμμετάσχει στο κεφάλαιο της ΕΤΑΑ,  -  Έχοντας υπόψη την πρόταση του Διοικητικού Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1990,  -  Εκτιμώντας ότι η εν λόγω συμφωνία πρέπει να εγκριθεί για λογαριασμό της ΕΤΕ,  -  Εκτιμώντας ότι, εφόσον η εν λόγω συμφωνία πρέπει να αποτελέσει το αντικείμενο επικύρωσης,  έγκρισης ή αποδοχής από τα μέρη που την υπογράφουν, η ΕΤΕ θα πρέπει να καταθέσει το εγκριτικό της  έγγραφο στον θεματοφύλακα που ορίζεται από τη συμφωνία,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ ΟΤΙ: 1.  Εγκρίνεται με την παρούσα, για λογαριασμό της ΕΤΕ, η  συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (στο εξής  αποκαλούμενη «Συμφωνία»), με τα εξής, μεταξύ άλλων, συνεπακόλουθα:  -  η ΕΤΕ αναλαμβάνει μερίδιο ύψους 300 εκατομμυρίων Ecu του αρχικού εγκεκριμένου μετοχικού  κεφαλαίου της ΕΤΑΑ,  -  η ΕΤΕ εξουσιοδοτείται να διορίζει ένα μόνιμο και ένα αναπληρωματικό μέλος του Συμβουλίου των  Διοικητών της ΕΤΑΑ,  -  η ΕΤΕ θα εκπροσωπείται στο Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΤΑΑ από ένα τακτικό μέλος, το οποίο θα  επιλέγει ο διορισθείς από την ΕΤΕ στο Συμβούλιο των Διοικητών, ή από τον αναπληρωτή αυτού του  μέλους,  -  η ΕΤΕ θα εισπράξει και θα κρατεί, ως εντολοδόχος της ΕΤΑΑ, την πρώτη δόση των καταβληθέντα  μεριδίων του κεφαλαίου που έχει αναλάβει αρχικά καθένα από τα μέρη που υπογράφουν τη συμφωνία.  2.  Ο Πρόεδρος της ΕΤΕ θα κοινοποιήσει την παρούσα απόφαση στον θεματοφύλακα που προβλέπεται από  τη συμφωνία και η κοινοποίηση αυτή θα αποτελέσει την πράξη έγκρισης της συμφωνίας από την ΕΤΕ.  Η απόφαση αυτή θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Για το Συμβούλιο των Διοικητών Ο Πρόεδρος   P. BΙRΙGOVOY   Ο Γραμματέας   D. HARTWICH


Avis juridique important

|

31975D0062

75/62/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ «περί συστάσεως της Μονίμου Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 021 της 28/01/1975 σ. 0017 - 0018 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 1 σ. 0183  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0036  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 1 σ. 0183  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0046  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 05 τόμος 2 σ. 0046

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ περί συστάσεως της Μονίμου Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 145,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 70/532/ΕΟΚ(1) συνεστήθη Μόνιμη Επιτροπή Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- ότι, μετά την εξέλιξη στη διάρθρωση ορισμένων οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων, είναι απαραίτητο να προσαρμοσθεί η σύνθεση αυτής της επιτροπής- ότι, διατυπώθηκε ευχή προς την κατεύθυνση αυτή από τη συνδιάσκεψη για τις προοπτικές της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1974,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Το κείμενο του άρθρου 2, παράγραφος 3, της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "3. Ο συνολικός αριθμός των εκπροσώπων των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων ανέρχεται σε τριάντα έξη τακτικούς και δέκα οκτώ αναπληρωματικούς, οι δε ομάδες των εργοδοτών και των εργαζομένων αποτελούνται από ίσο αριθμό τακτικών και αναπληρωματικών  εκπροσώπων.  Οι αναπληρωματικοί εκπρόσωποι συμμετέχουν με πλήρη δικαιώματα στις εργασίες της επιτροπής.  Ο αριθμός των εκπροσώπων που πρόκειται να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής, για κάθε οργάνωση, ορίζεται στο παράρτημα."  Άρθρο 2  Το κείμενο του παραρτήματος της αποφάσεως 70/532/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Αποστέλλονται ως εκπρόσωποι στην επιτροπή:   "" ID="1">- από τις οργανώσεις εργοδοτών:" ID="1">Επιτροπή Συνδέσμου Εργοδοτών:> ID="2">11> ID="3">5"> ID="1">- Ένωση Βιομηχανιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος (UNICE)"> ID="1">- Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων της ΕΟΚ (COCCEE)"> ID="1">- Ένωση  Βιοτεχνιών της ΕΟΚ (UACEE)"> ID="1">- Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων (CEA)"> ID="1">- Επιτροπή Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της ΕΟΚ (COPA):> ID="2">4> ID="3">2"> ID="1">- Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίας Επιχειρήσεως (CEEP):> ID="2">3>  ID="3">2"" ID="1">- από τις οργανώσεις εργαζομένων:" ID="1">Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES):> ID="2">17> ID="3">7"> ID="1">Γενική Συνομοσπονδία Εργασίας (Γαλλία) (CGT):> ID="2" ASSV="3" ACCV="3.1.2">1> ID="3" ASSV="3">2"> ID="1">Γενική  Συνομοσπονδία Στελεχών (Γαλλία) (CGC):"> ID="1">Γαλλική Συνομοσπονδία Χριστιανών Εργαζομένων (CFTC):""" Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιανουαρίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. FITZGERALD  (1) ΕΕ αριθ. Ν 273 της 17.12.1970, σ. 25.


Avis juridique important

|

31987D0071

87/71/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Χοιρείου Κρέατος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 045 της 14/02/1987 σ. 0004 - 0006 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0140  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0140

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Χοιρείου Κρέατος ( 87/71/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας :  ότι, με απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1962^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/77/ΕΟΚ^(2 ), δημιουργήθηκε Συμβουλευτική Επιτροπή Χοιρείου Κρέατος  ότι, λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα, είναι αναγκαίο να αυξηθεί και να κατανεμηθεί ο αριθμός των εδρών  ότι πρέπει επίσης να προσαρμοστεί η διαδικασία αντικατάστασης των μελών  ότι οι διατάξεις σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Χοιρείου Κρέατος έχουν υποστεί πολλές τροποποιήσεις και ότι για το λόγο αυτό είναι δύσκολη η εφαρμογή τους  ότι πρέπει συνεπώς να κωδικοποιηθούν  ότι η Επιτροπή πρέπει να συλλέξει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών σχετικά με τα προβλήματα που προκύπτουν από τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος .  ότι όλα τα επαγγέλματα που έχουν άμεσο ενδιαφέρον από την εφαρμογή αυτής της κοινής οργάνωσης αγορών καθώς και οι καταναλωτές πρέπει να συμμετέχουν στη σύνταξη των γνωμοδοτήσεων που ζητά η Επιτροπή  ότι οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές ενώσεις καθώς και οι ομάδες καταναλωτών των κρατών μελών έχουν συστήσει οργανώσεις σε κοινοτικό επίπεδο που μπορούν να εκπροσωπήσουν τους αντίστοιχους κύκλους όλων των κρατών μελών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    ίΑρθρο 1 1 .  Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, Συμβουλευτική Επιτροπή Χοιρείου Κρέατος, αποκαλούμενη στο εξής "επιτροπή ".  2 . Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακολούθων οικονομικών ομάδων : των γεωργών παραγωγών, των γεωργικών συνεταιρισμών, των γεωργικών βιομηχανιών και βιομηχανιών τροφίμων, των εμπόρων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, των εργαζομένων στον  τομέα γεωργίας και τροφίμων καθώς και των καταναλωτών .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . 72 της 8.^8.^1962, σ . 2028/62 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 51 της 24.^2.^1983, σ . 34 .  ίΑρθρο 2 1 .  Η επιτροπή δύναται να συμβουλευθεί την Επιτροπή, επί όλων των προβλημάτων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών που αναφέρονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος, και ιδίως επί των μέτρων τα οποία οφείλει να λάβει  στα πλαίσια των κανονισμών αυτών .  2 . Ο πρόεδρος της επιτροπής δύναται να υποδεικνύει στην Επιτροπή τη σκοπιμότητα να συμβουλεύεται την επιτροπή επί θέματος που υπάγεται στην αρμοδιότητα της τελευταίας αυτής και για το οποίο δεν της υπεβλήθη αίτηση γνώμης . Προβαίνει σε αυτή την υπόδειξη  ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας από τις αντιπροσωπευόμενες οικονομικές ομάδες .  ίΑρθρο 3 1 .  Η επιτροπή περιλαμβάνει 48 μέλη .  2 .  Οι έδρες κατανέμονται ως εξής :  - 24 στους παραγωγούς και στους γεωργικούς συνεταιρισμούς του τομέα,  - 4 στις βιομηχανίες κρέατος και λιπαρών ζωικών ουσιών,  - 3 στους εμπόρους ζώντων ζώων,  - 3 στους χονδρεμπόρους κρεάτων,  - 3 στους κρεοπώλες και αλλαντοποιούς, από τις οποίες 1 για μεγάλα καταστήματα,  - 5 στους εργαζομένους στον τομέα γεωργίας και τροφίμων,  - 6 στους καταναλωτές .   ίΑρθρο 4 1 .  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί σε κοινοτική κλίμακα, οι οποίες είναι οι πλέον αντιπροσωπευτικές των οικονομικών ομάδων που αναφέρονται στο άρθρο 1  παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εντάσσονται στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων αγορών του χοιρείου κρέατος . Εντούτοις οι αντιπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται κατόπιν προτάσεως της Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών .  Για την πλήρωση κάθε έδρας οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψήφιους διαφορετικής ιθαγένειας .  2 .  Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη . Δύναται να ανανεωθεί . Δεν παρέχεται αμοιβή για τα ασκούμενα καθήκοντα .  Μετά την εκπνοή της τριετούς περιόδου, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους, μέχρις ότου πληρωθεί η θέση τους ή ανανεωθεί η θητεία τους .  Σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου, ή εφόσον ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητα μέλους ζητά την αντικατάστασή του, αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1 .  3 .  Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για πληροφόρηση .  ίΑρθρο 5 1 .  Η συμβουλευτική επιτροπή, αφού συμβουλευτεί την Επιτροπή, εκλέγει πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες . Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της  προεδρίας .  2 .  Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Οι αντιπρόεδροι εκλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος .  Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προqλέπεται στην παράγραφο 1 .  Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο . Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός από τον προέδρο, έναν, κατ' ανώτατο όριο, αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται  στους κόλπους της επιτροπής ή του τμήματος .  Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής .  ίΑρθρο 6 1 .  Στις συνεδριάσεις συμμετέχουν ή παρευρίσκονται μόνο οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής ή, σε περίπτωση κωλύματος, οι αντικαταστάτες τους, καθώς και τα καλούμενα πρόσωπα σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 .  2 .  Αν ένα μέλος κωλύεται, η οργάνωση ή οι οργανώσεις στις οποίες έχει αποδοθεί μία έδρα, μπορούν να διορίσουν έναν αντικαταστάτη ο οποίος επιλέγεται από κατάλογο ονομάτων που καταρτίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της ή των εν λόγω  οργανώσεων . Ο κατάλογος αυτός περιλαμqάνει αριθμό ονομάτων ο οποίος αντιστοιχεί στο ήμισυ του συνολικού αριθμού των μελών που αντιπροσωπεύουν την ή τις εν λόγω οργανώσεις . Ο αριθμός αυτός είναι τουλάχιστον 1 και το πολύ 12 .  Σε περίπτωση διορισμού ενός αντικαταστάτη, η γραμματεία της επιτροπής ενημερώνεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση .  3 .  Μετά από αίτηση μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό της γραμματέα ή ένα μέλος της γραμματείας να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις  συνεδριάσεις της επιτροπής .  Πάντως, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητή σε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από τον ίδιο .  Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο . Ωστόσο, ο πρόεδρος μπορεί, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να τους καλέσει να παρέμβουν στη συζήτηση .  4 .  Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες και εφόσον τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι ιδιαίτερα τεχνικού χαρακτήρα, πέρα από το συνηθισμένο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής, ο πρόεδρος, σε συμφωνία  με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μπορεί να καλέσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής .  Η Επιτροπή μπορεί με δική της πρωτοβουλία να καλέσει κάθε πρόσωπο που έχει ειδική αρμοδιότητα σε ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις συσκέψεις της επιτροπής ως εμπειρογνώμονας .  Ωστόσο, οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις συσκέψεις μόνο για το θέμα που δικαιολόγησε την παρουσία τους.  ίΑρθρο 7 Η επιτροπή μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίας για να διευκολύνουν τις εργασίες της .  ίΑρθρο 8 1 .  Η επιτροπή συνέρχεται στην έδρα της Επιτροπής, συγκαλούμενη υπ' αυτής . Το προεδρείο συνέρχεται συγκαλούμενο από τον πρόεδρό του με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής .  2 .  Οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας .  3 .  Η γραμματεία της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής .  ίΑρθρο 9 Οι συσκέψεις της επιτροπής αφορούν θέματα για τα οποία έχει ζητήσει μια γνώμη η Επιτροπή . Δεν ακολουθεί ψηφοφορία .  Η Επιτροπή δύναται, όταν ζητεί τη γνώμη της επιτροπής, να ορίζει προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να δοθεί η γνώμη .  Οι διατυπωθείσες απόψεις των οικονομικών κατηγοριών που αντιπροσωπεύονται, αναγράφονται στα πρακτικά τα οποία υποβάλλονται στην Επιτροπή .  Σε περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη παρέχεται ομόφωνα από την επιτροπή, η τελευταία διατυπώνει κοινά συμπεράσματα τα οποία επισυνάπτονται στα πρακτικά .  Τα αποτελέσματα των συσκέψεων ανακοινώνονται από την Επιτροπή στο Συμqούλιο ή στις επιτροπές διαχειρίσεως, κατόπιν αιτήσεως των τελευταίων .  ίΑρθρο 10 Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της Επιτροπής υποχρεούνται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών των οποίων έλαqαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής ή των ομάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή τα ενημερώνει ότι η ζητηθείσα γνώμη ή το τεθέν θέμα αφορά θέμα που έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα .  Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της Επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις .  ίΑρθρο 11 Η απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1962 καταργείται .  ίΑρθρο 12 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987 .   Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1987 .  Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος EWG:L111UMBG01.94 FF : 1UGR;   SETUP : 01;   Hoehe : 1308 mm;   220 Zeilen;   10227 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31994D0510

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 που συμπληρώνει την απόφαση 93/603/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 08/08/1994 σ. 0003 - 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 που συμπληρώνει την απόφαση 93/603/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής  βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (94/510/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 3, 5 και 11,  την απόφαση 93/603/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1993 για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1),  την απόφαση 92/729/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη συμπλήρωση της κοινής αυτής δράσης (2),  την απόφαση 94/308/ΚΕΠΠΑ της 16ης Μαΐου για την προσαρμογή και την παράταση εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ (3),  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  1. Η διαχείριση του ποσού των 7,15 εκατομμυρίων Ecu που βαρύνει τα κράτη μέλη και το οποίο, δυνάμει της απόφασης 94/308/ΚΕΠΠΑ, δεν χορηγείται για τη στήριξη της διοίκησης της πόλης του Μοστάρ, γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες λεπτομέρειες:  Η Προεδρία, κατόπιν προτάσεως ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών ή της Επιτροπής, επικουρούμενη από συμβουλευτική ομάδα εργασίας, την οποία απαρτίζουν εκπρόσωποι των κρατών μελών και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής, λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις για  την εκτέλεση της κοινής δράσης.  Η Προεδρία δύναται, υπό τις προϋποθέσεις του δευτέρου εδαφίου, να αποφασίσει να αναθέσει συγκεκριμένες πτυχές της εκτέλεσης των δράσεων αυτών σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή στην Επιτροπή.  Η Προεδρία υποβάλλει τακτικά έκθεση στη συμβουλευτική ομάδα εργασίας για το στάδιο της προόδου των δράσεων που αναλαμβάνονται.  2. Οι συνεισφορές των κρατών μελών, οι οποίες καθορίζονται βάσει της κλείδας ΑΕΠ, μπορούν να καταβάλλονται σε χρήματα ή σε είδος.  α) Οι συνεισφορές σε είδος θα προσαρμόζονται στους στόχους της κοινής δράσης. Η Προεδρία, επικουρούμενη από τη συμβουλευτική ομάδα εργασίας, αποφασίζει τον προσδιορισμό και τη λογιστική καταγραφή των συνεισφορών σε είδος που προτείνονται από ένα ή  περισσότερα κράτη μέλη. Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι συνεισφορές σε είδος που γίνονται μετά από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας απόφασης.  β) Εάν, για την εκτέλεση της κοινής δράσης, αποδειχθούν αναγκαίες συνεισφορές σε χρήματα, οι λεπτομέρειες της καταβολής τους θα καθορισθούν από την Προεδρία που θα επικουρείται από τη συμβουλευτική ομάδα εργασίας.  3. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από σήμερα.  4. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.  Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Th. WAIGEL  (1) ΕΕ αριθ. L 286 της 20. 11. 1993, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1993, σ. 3.(3) ΕΕ αριθ. L 134 της 30. 5. 1994, σ. 1.


Avis juridique important

|

31993D0537

93/537/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τον τερματισμό της διαδικασίας επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3905/88 του Συμβουλίου όσον αφορά εισαγωγές νημάτων από πολυεστέρες καταγωγής Τουρκίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 261 της 20/10/1993 σ. 0041 - 0042

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τον τερματισμό της διαδικασίας επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3905/88 του Συμβουλίου όσον αφορά εισαγωγές νημάτων από πολυεστέρες καταγωγής Τουρκίας(93/537/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 14,  Αφού ενημέρωσε το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (2),  Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  (1) Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/88 (3) το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 13,2 % στις εισαγωγές ελαστικοποιημένων νημάτων από πολυεστέρες (PTY) που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 5402 33 10 και 5402 33 90, καταγωγής, μεταξύ  άλλων, Τουρκίας, με εξαίρεση τα εμπορεύματα που παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από ορισμένες εταιρείες, οι οποίες απαριθμούνται ονομαστικά και οι οποίες υπόκεινται σε χαμηλότερο δασμό.  (2) Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στις 18 Μαρτίου 1993 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής και σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88,  κίνησε διαδικασία επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3905/88, όσον αφορά την τουρκική εταιρεία Korteks (Προύσα, Τουρκία). Η εν λόγω εταιρεία είχε δηλώσει ότι δεν είχε εξαγάγει το υποκείμενο σε δασμό αντιντάμπινγκ προϊόν κατά την προηγούμενη περίοδο  έρευνας (1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1987), αλλά ότι προτίθεται σοβαρά να πραγματοποιήσει στο εγγύς μέλλον και, ως εκ τούτου, έχει ήδη έλθει σε επαφή με δυνητικούς πελάτες στην Κοινότητα.  Ακόμη, η εταιρεία ανέφερε ότι δεν είχε σχέση με οποιαδήποτε από τις εταιρείες που εντάσσονταν στην προηγούμενη έρευνα και για τις οποίες είχε διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.  (3) Στη συνέχεια η εταιρεία Korteks, δηλαδή η τουρκική εξαγωγική επιχείρηση, ενημέρωσε, στις 25 Αυγούστου 1993, την Επιτροπή ότι αποσύρει το αίτημα επανεξέτασης του ισχύοντος κανονισμού που είχε υποβάλει λόγω σημαντικών μεταβολών στη θέση την οποία  κατέχει στην αγορά.  Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι απαραίτητη η περαιτέρω διερεύνηση και ότι η διαδικασία πρέπει να τερματιστεί,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Η επανεξέταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3905/88, την οποία είχε ζητήσει η εταιρεία Korteks (Προύσα) σχετικά με τις εισαγωγές νημάτων από πολυεστέρες καταγωγής Τουρκίας, τερματίζεται.  Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 1993.  Για την Επιτροπή Leon BRITTAN Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 293 της 29. 12. 1972, σ. 15.  (3) ΕΕ αριθ. L 347 της 16. 12. 1988, σ. 10.  (4) ΕΕ αριθ. C 76 της 18. 3. 1993, σ. 3.


Avis juridique important

|

32000D0113(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με το διορισμό από το Συμβούλιο των μελών της κριτικής επιτροπής στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 009 της 13/01/2000 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 17ης Δεκεμβρίου 1999σχετικά με το διορισμό από το Συμβούλιο των μελών της κριτικής επιτροπής στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης "Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης"(2000/C 9/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση "Πολιτιστική πρεωτεύουσα της Ευρώπης" για το χρονικό διάστημα 2005 έως 2019(1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,Εκτιμώντας ότι το άρθρο 2, παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή συνιστά κατ' έτος κριτική επιτροπή η οποία συντάσσει έκθεση σχετικά για την ή τις υποψηφιότητες που έχουν υποβληθεί βάσει των στόχων και των χαρακτηριστικών της παρούσας δράσης, και ότι η εν λόγω κριτική επιτροπή αποτελείται από επτά ανεξάρτητες προσωπικότητες, υψηλού κύρους, οι οποίες είναι εμπειρογνώμονες στον πολιτιστικό τομέα, και από τις οποίες οι δύο ορίζονται από το Συμβούλιο,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Προκειμένου να οριστεί μια πόλη ως "Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης", από το έτος 2005, κατά το πρώτο εξάμηνο κάθε έτους και για πρώτη φορά το 2000, τα δύο κράτη που ασκούν την Προεδρία του Συμβουλίου κατά το τρέχον έτος υποδεικνύουν καθένα μια προσωπικότητα, υψηλού κύρους, η οποία παρέχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις ανεξαρτησίας και εμπειρογνωμοσύνης για να συμμετάσχει στην κριτική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1499/1999/ΕΚ.2. Κατά το δεύτερο εξάμηνο κάθε έτους και για πρώτη φορά του 2000, το Συμβούλιο ορίζει, με απλή πλειοψηφία, τις δύο προσωπικότητες υψηλού κύρους οι οποίες θα συμμετάσχουν στην κριτική επιτροπή κατά το επόμενο έτος.3. Η Προεδρία ενημερώνει την Επιτροπή για το διορισμό αυτό.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςK. HEMILÄ(1) ΕΕ L 166 της 1.7.1999, σ. 1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1653 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 27ης Απριλίου 2017, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2015

text:
               29.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/197

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1653 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Απριλίου 2017
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2015
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2015,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2015, που συνοδεύεται από την απάντηση της Υπηρεσίας (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2015, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015 (05873/2017 — C8-0078/2017),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και ιδίως το άρθρο 36,

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα IV του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0093/2017),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2015·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Antonio TAJANI

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 449 της 1.12.2016, σ. 66.

      (2)  Βλ. υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

      (5)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31982D0285

82/285/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 6ης Μαΐου 1982 περί περατώσεως τής επανεξετάσεως τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ τής αναφερόμενης στίς εισαγωγές ζιζανιοκτόνου από τή Ρουμανία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 128 της 11/05/1982 σ. 0017 - 0018

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 6ης Μαΐου 1982  περί περατώσεως της επανεξετάσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ της αναφερόμενης στις εισαγωγές ζιζανιοκτόνου από τη Ρουμανία  (82/285/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 9,  μετ' ακρόαση των γνωμοδοτήσεων που διατύπωσε η συμβουλευτική επιτροπή η οποία συνεστήθη από τον παραπάνω κανονισμό,  Εκτιμώντας:  ότι το Συμβούλιο στις 17 Μαΐου 1979, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 955/79 (2), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ζιζανιοκτόνου (3), καταγωγής Ρουμανίας, DNBP τεχνικό ( Dinoseb)·  ότι, τον Απρίλιο 1981, το European Council of Chemical Manufacturers' Federations, που αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 60 % της κοινοτικής παραγωγής, ζήτησε, εξ ονόματος των κατασκευαστών της Κοινότητος, την επανεξέταση του κανονισμού με τον οποίο επιβάλλεται ο οριστικός δασμός·  ότι, αφού η αίτηση περιείχε θετικές πληροφορίες τεκμηριώνοντας την ανάγκη επανεξετάσεως, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), την επανάληψη της διαδικασίας αντιντάμπινγκ της αναφερόμενης στις εισαγωγές ζιζανιοκτόνου από τη Ρουμανία και άρχισε την έρευνα του ζητήματος·  ότι η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους, εξαγωγέα και εισαγωγείς, εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής και με τους καταγγέλλοντες·  ότι η Επιτροπή παρέσχε σε όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να ακουσθούν προφορικώς· ότι ο εξαγωγέας, ο εισαγωγέας, καθώς και οι καταγγέλλοντες, εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία αυτή·  ότι οι καταγγέλλοντες, ο εξαγωγέας και οι εισαγωγείς για τους οποίους είναι γνωστό ότι αποτελούν ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής, είχαν την ευκαιρία να συμβουλευτούν τις μη εμπιστευτικού χαρακτήρα πληροφορίες που διέθεσε η Επιτροπή για το σκοπό αυτό αλλά οι ίδιοι δεν εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία αυτή·  ότι, προκειμένου να καθοριστεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τις παραπάνω εισαγωγές, η Επιτροπή έπρεπε να λάβει υπόψη το γεγονός ότι στη Ρουμανία το εμπόριο είναι μονοπωλιακού χαρακτήρα και ότι οι τιμές καθορίζονται υπό του Κράτους· ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι πρόσφορη η σύγκριση μεταξύ της τιμής εξαγωγής του προϊόντος προς την Κοινότητα και της τιμής του στην εσωτερική αγορά·  ότι, υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να βασίσει τους υπολογισμούς της, σχετικά με την πρακτική ντάμπινγκ, επί των τιμών στις οποίες ομοειδές προϊόν χώρας με οικονομία αγοράς πωλείται για κατανάλωση στην εσωτερική αγορά της χώρας αυτής·  ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η μόνη χώρα με οικονομία αγοράς εκτός από τα Κράτη μέλη στην οποία παράγεται το τεχνικό DNBP· ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή επέλεξε τις τιμές της χώρας αυτής σαν βάση υπολογισμού·  ότι οι υπολογισμοί αυτοί έγιναν σε επίπεδο τιμών εξόδου από το εργοστάσιο (ex factory) και βάσει των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά το πλέον πρόσφατο δυνατό προς την ίδια περίοδο χρονικό διάστημα και ότι εκτιμήθηκαν δεόντως κατά την αξία τους τα μεταφορικά και παρεπόμενα έξοδα, η συσκευασία, οι δασμοί και η φορολογική επιβάρυνση, καθώς και οι άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν τη δυνατότητα συγκρίσεως των τιμών·  ότι η έρευνα αυτή απέδειξε ότι έχει ασκηθεί πρακτική ντάμπινγκ από της επιβολής του οριστικού δασμού, αλλά ότι το περιθώριο που διαπιστώθηκε δεν ήταν σημαντικά διαφορετικό από αυτό που είχε διαπιστωθεί κατά την αρχική έρευνα·  ότι, όσον αφορά τη ζημία, η Επιτροπή δεν έλαβε κανένα νέο στοιχείο που να μεταβάλει την άποψή της, ότι δηλαδή η συνέχιση εφαρμογής του υπάρχοντος δασμού ήταν αναγκαία για να εξαλειφθεί η ζημία και να προληφθεί η επανάληψή της·  ότι υπό τις περιστάσεις αυτές, δεν απαιτείται διαφοροποίηση του οριστικού δασμού καί, κατά συνέπεια, θα πρέπει να περατωθεί η διαδικασία της επανεξετάσεως που αφορά τις εισαγωγές Dinoseb από τη Ρουμανία,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με ζιζανιοκτόνο καταγωγής Ρουμανίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Μαΐου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 121 της 17. 5. 1979, σ. 5.  (3) Διακρίσεις ex 29.07 Γ ΙΙΙ και ex 38.11 Δ του Κοινού Δασμολογίου· κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 29.07-61 και ex 38.11-70.  (4) ΕΕ αριθ. C 208 της 18. 8. 1981, σ. 3.


Avis juridique important

|

32000D0137

2000/137/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2000, για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν όσον αφορά διαδικασίες αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2712]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 18/02/2000 σ. 0034 - 0035

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 17ης Φεβρουαρίου 2000για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν όσον αφορά διαδικασίες αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2712](2000/137/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 384/96, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/1999(3), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινούς δασμούς, αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας.(2) Μετά την έγκριση των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή συνέχισε την έρευνα για το ντάμπινγκ, τη ζημία και το κοινοτικό συμφέρον. Τα οριστικά πορίσματα και συμπεράσματα της έρευνας παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συμβουλίου(4), για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας.(3) Η έρευνα επιβεβαίωσε τα προσωρινά πορίσματα για επιζήμιες επιπτώσεις της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές προέλευσης Κροατίας και Ουκρανίας.(4) Ως συνέπεια της επιβολής των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, ο εξαγωγέας παραγωγός στην Κροατία και οι εξαγωγείς παραγωγοί στην Ουκρανία, σε συνεργασία με τις ουκρανικές αρχές, πρότειναν την ανάληψη υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.(5) Σύμφωνα με αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων, οι εν λόγω εξαγωγείς παραγωγοί πρότειναν να πωλήσουν στους ανεξάρτητους πελάτες τους, ορισμένη ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος που προορίζεται για εξαγωγή στην Κοινότητα, σε αναθεωρημένες τιμές. Επιπλέον, πρότειναν να εξασφαλίσουν ότι οι τιμές τους ανά ομάδα προϊόντος θα ευθυγραμμίζονται με τη δομή των τιμών που ισχύουν στην Κοινότητα.(6) Για να εξασφαλιστεί ότι η ποσότητα των εισαγωγών σε αναθεωρημένες τιμές δεν υπερβαίνει την ποσότητα που προτείνεται στο πλαίσιο κάθε ανάληψης υποχρέωσης, η απαλλαγή πρέπει να εξαρτάται από την προσκόμιση στο κοινοτικό τελωνείο του έγκυρου πρωτότυπου πιστοποιητικού παραγωγής που εκδίδεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που περιέχονται στον κανονισμό του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ.(7) Όσον αφορά την Ουκρανία, η ανάληψη υποχρεώσεων που προσέφεραν οι εξαγωγείς παραγωγοί της Ουκρανίας είναι κοινή, και αντανακλά την κατάσταση της Ουκρανίας ως χώρας που δεν διαθέτει οικονομία αγοράς, και υποστηρίζεται από εγγυήσεις που παρέχονται από τις ουκρανικές αρχές για να εξασφαλίσουν ικανοποιητική εποπτεία, ειδικότερα όσον αφορά το κατώτατο επίπεδο ατέλειας δασμών αντιντάμπινγκ.(8) Η Επιτροπή, αφού εξέτασε επισταμένα τις προαναφερθείσες προτάσεις, είναι πεπεισμένη ότι η εξουδετέρωση της ζημίας θα επιτευχθεί, σε περίπτωση αποδοχής, με δύο τρόπους: πρώτον, με ανάληψη υποχρέωσης για τις τιμές μέχρι ενός ετησίου κατώτατου ορίου ποσοτήτων, και κατόπιν με κατ' αξίαν δασμούς για τις υπόλοιπες ποσότητες.(9) Επιπλέον, δεδομένου ότι οι παραγωγοί εξαγωγείς και οι ουκρανικές αρχές δεσμεύτηκαν να υποβάλλουν στην Επιτροπή σε τακτική βάση λεπτομερείς πληροφορίες για τις πωλήσεις τους και να μην συμμετέχουν σε άμεσες ή έμμεσες αντισταθμιστικές συμφωνίες με τους πελάτες τους στην Κοινότητα, αποφασίστηκε ότι η τήρηση των αναληφθεισών υποχρεώσεων μπορεί να εποπτευθεί αποτελεσματικά από την Επιτροπή.(10) Υπό αυτές τις συνθήκες, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότεινε ο εξαγωγέας παραγωγός στην Κροατία και οι εξαγωγείς παραγωγοί στην Ουκρανία θεωρούνται αποδεκτές και, συνεπώς, οι έρευνες μπορούν να περατωθούν όσον αφορά αυτά τα μέρη.(11) Στην περίπτωση παραβίασης, ή απόσυρσης της ανάληψης υποχρέωσης, ή εάν υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται ότι αθετήθηκε μια υποχρέωση που έχει αναληφθεί, μπορεί να επιβληθεί προσωρινός ή οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφοι 9 και 10 του βασικού κανονισμού.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Γίνονται αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν οι παραγωγοί που αναφέρονται παρακάτω, στο πλαίσιο των διαδικασιών αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Κροατίας και Ουκρανίας.>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Περατώνονται οι έρευνες σχετικά με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στο άρθρο 1 όσον αφορά τα μέρη που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2000.Για την ΕπιτροπήPascal LAMYΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 128 της 30.4.1998, σ. 18.(3) ΕΕ L 218 της 18.8.1999, σ. 3.(4) ΕΕ L 45 της 17.2.2000, σ. 1.