Avis juridique important

|

31989D0231

89/231/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή των εγκεκριμένων πρακτικών που τροποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 095 της 08/04/1989 σ. 0028 - 0028

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 20ής Φεβρουαρίου 1989  για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή των εγκεκριμένων πρακτικών που τροποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων  (89/231/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 28 Ιουνίου 1986, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, όσον αφορά την Κοινότητα, από την 1η Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα με την απόφαση 87/460/ΕΟΚ (1)·  ότι στην εν λόγω συμφωνία προβλέπεται η δυνατότητα επανεξετάσεως και ποσοτικών προσαρμογών των ποσοστώσεων για ορισμένες κατηγορίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος·  ότι, μετά τις διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, μονογραφήθηκε στις 25 Μαρτίου 1988 εγκεκριμένο πρακτικό που τροποποιεί την ποσόστωση για τα προϊόντα της κατηγορίας 4, η οποία προβλέπεται στη συμφωνία·  ότι, μετά από περαιτέρω διαβουλεύσεις, μονογραφήθηκε στις 21 Απριλίου 1988 ένα εγκεκριμένο πρακτικό καθώς και ένα πρόσθετο έγγραφο που τροποποιεί τις ποσοστώσεις για τα προϊόντα των κατηγοριών 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 και 75 που προβλέπονται στη συμφωνία·  ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των απαραίτητων διαδικασιών για τη σύναψη της συμφωνίας και των εγκεκριμένων πρακτικών, τα εγκεκριμένα πρακτικά ενδείκνυται να εφαρμοσθούν προσωρινά, από την 1η Ιανουαρίου 1988, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από μέρους του Βασιλείου της Ταϊλάνδης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Έως ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψη της συμφωνίας, τα εγκεκριμένα πρακτικά που τροποποιούν τη συμφωνία για το εμπόριο υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης εφαρμόζονται προσωρινά στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 1988, με την επιφύλαξη της προσωρινής εφαρμογής και από μέρους του Βασιλείου της Ταϊλάνδης.  Το κείμενο των εγκεκριμένων πρακτικών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ταϊλάνδης σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εγκεκριμένων πρακτικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο.  Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 1989.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  F. FERNANDEZ ORDONEZ  (1) ΕΕ αριθ. L 255 της 5. 9. 1987, σ. 126.


Avis juridique important

|

E1995C0067

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 67/95/COL της 19ης Ιουνίου 1995 για την έγκριση σχεδίου παρέμβασης που υπέβαλε η Νορβηγία για την αντιμετώπιση του αφθώδους πυρετού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 10/08/1995 σ. 0031 - 0032

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 67/95/COL της 19ης Ιουνίου 1995 για την έγκριση σχεδίου παρέμβασης που υπέβαλε η Νορβηγία για την αντιμετώπιση του αφθώδους πυρετού Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 4 στοιχείο δ),την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 13 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που τροποποιεί την οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την οδηγία 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και την οδηγία 72/462/ΕΟΚ περί των προβλημάτων υγειονομικού και κτηνιατρικού ελέγχου κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 50 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που καθορίζει τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την κατάρτιση σχεδίων παρέμβασης για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου (απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής), και ιδίως το άρθρο 1,τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όπως προσαρμόσθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας των κρατών ΕΖΕΣ περί Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο αριθ. 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),Εκτιμώντας:ότι η Νορβηγία, με την από 22 Σεπτεμβρίου 1994 επιστολή της, υπέβαλε προς έγκριση το εθνικό σχέδιο παρέμβασης για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού 7ότι η μελέτη του σχεδίου έδειξε ότι το εν λόγω σχέδιο επιτρέπει την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου και πληροί όλα τα κριτήρια που ορίζονται στην πράξη που αναφέρεται στο σημείο 50 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής) 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:1. Το σχέδιο παρέμβασης για την αντιμετώπιση του αφθώδους πυρετού που υπέβαλε η Νορβηγία εγκρίνεται.2. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1995.3. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.4. Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1995.Για την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣBjφrn FRIΠFINNSSONΜέλος του Σώματος


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

text:
               28.5.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 141/78

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Μαΐου 2016
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της δανικής κυβέρνησης,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Mikkel DALSGAARD,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Klaus MATTHIESEN, Head of Negotiations, Confederation of Professionals in Denmark (FTF), διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).


Avis juridique important

|

31989D0673

89/673/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1989 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αργεντινής και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 396 της 30/12/1989 σ. 0017

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1989 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αργεντινής και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του  κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός ( 89/673/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο^113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας :  ότι η Κοινότητα έχει λάβει μέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών προβείου και αιγείου κρέατος και ότι προτίθεται να επιτύχει την ολοκλήρωση των αγορών αυτών  ότι, στο πλαίσιο αυτών των ρυθμίσεων της κοινής οργάνωσης των αγορών, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες σ' αυτόν τον τομέα ώστε να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών και βελτίωση των τιμών  εισαγωγής  ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για το θέμα αυτό διαπραγματεύσεις με την Αργεντινή και την Αυστραλία και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνίες,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    Άρθρο 1 1 .  Εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας οι συμφωνίες, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την προσαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αργεντινής και της Αυστραλίας σχετικά με το  εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού και αιγός .  Τα κείμενα των ανταλλαγεισών επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .  Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα .   Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H . NALLET


title: 2005/630/EK: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2005, για τη θέσπιση εντύπου για τη διαβίβαση των αιτήσεων παροχής του ευεργετήματος πενίας, κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2003/8/ΕΚ του Συμβουλίου

text:
               31.8.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 225/23

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 26ης Αυγούστου 2005
   για τη θέσπιση εντύπου για τη διαβίβαση των αιτήσεων παροχής του ευεργετήματος πενίας, κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2003/8/ΕΚ του Συμβουλίου
   (2005/630/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2003/8/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,
   Μετά από διαβούλευση της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 17 της οδηγίας 2003/8/ΕΚ,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση 2004/844/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε το στερεότυπο έντυπο για την υποβολή αιτήσεων παροχής ευεργετήματος πενίας σύμφωνα με την οδηγία 2003/8/ΕΚ.

               (2)

               Σύμφωνα με την οδηγία 2003/8/ΕΚ, η Επιτροπή πρέπει να εκπονήσει επίσης στερεότυπο έντυπο προκειμένου να διευκολύνεται η διαβίβαση των αιτήσεων παροχής του ευεργετήματος πενίας μεταξύ των δικαστικών αρχών των κρατών μελών.

               (3)

               Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέσχε στη θέσπιση της οδηγίας 2003/8/ΕΚ, η οποία κατά συνέπεια δεν έχει δεσμευτική ισχύ έναντι αυτής ούτε εφαρμόζεται σε αυτή,

         ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
   Άρθρο μόνο
   Θεσπίζεται το στερεότυπο έγγραφο για τη διαβίβαση των αιτήσεων παροχής του ευεργετήματος πενίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

      Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Franco FRATTINI

            Αντιπρόεδρος

      (1)  EE L 26 της 31.1.2003, σ. 41.

      (2)  EE L 365 της 10.12.2004, σ. 27.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΟ ΕΝΤΥΠΟ


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1623 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/109

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) 2015/1623 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013 [COM(2014) 510 — C8-0140/2014] (2),

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2012 [COM(2014) 607] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύουν [SWD(2014) 285, SWD(2014) 286],

                  —

                  έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 2014 με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση το 2013» [COM(2014) 342],

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την αξιολόγηση των οικονομικών της Ένωσης βασιζόμενη στα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί [COM(2014) 383] και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύουν [SWD(2014) 200, SWD(2014) 201],

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν το 2013 [COM(2014) 615] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2014) 293],

                  —

                  έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3) και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05303/2015 — C8-0053/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (A8-0101/2015),

         1.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2013, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια και στα εθνικά και περιφερειακά όργανα ελέγχου των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ L 66 της 8.3.2013.

         (2)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 1.

         (3)  ΕΕ C 398 της 12.11.2014, σ. 1.

         (4)  ΕΕ C 403 της 13.11.2014, σ. 128.

         (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.


Avis juridique important

|

31992D0152

92/152/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών σχετικά με την παροχή πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων προς τη Σοβιετική Ένωση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 064 της 10/03/1992 σ. 0022 - 0022

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 11ης Δεκεμβρίου 1991  για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών σχετικά με την παροχή  πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων και τροφίμων προς τη Σοβιετική Ένωση  (92/152/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/91 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3281/91 (3), καθιέρωσε πιστωτική εγγύηση 500 εκατομμυρίων Ecu για να εξασφαλισθεί η εξαγωγή γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής από την Κοινότητα  προς τη Σοβιετική Ένωση-  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/91 προβλέπει ότι η εγγύηση καλύπτει όχι μόνο τις συμβάσεις προμήθειας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και των επιχειρήσεων της Κοινότητας, αλλά επίσης τις συμβάσεις προμήθειας των αγαθών  αυτών μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στη Βουλγαρία, Τσεχοσλοβακία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Γιουγκοσλαβία, Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία-  ότι το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού αναφέρεται στη συμφωνία που πρέπει να συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και της Σοβιετικής Ένωσης για τους όρους χορηγήσεως της εγγυήσεως από την Κοινότητα- ότι η εν λόγω συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας  με την απόφαση 91/73/ΕΟΚ (4)-  ότι οι δυνατότητες παραδόσεων καλυπτομένων από την πιστωτική εγγύηση από τη Βουλγαρία, την Τσεχοσλοβακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Γιουγκοσλαβία, τη Λιθουανία, τη Λετονία και την Εσθονία απαιτεί τη σύναψη συμπληρωματικής συμφωνίας  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών-  ότι έγινε διαπραγμάτευση της συμφωνίας αυτής από την Επιτροπή με διαβούλευση με επιτροπή αποτελουμένη από αντιπροσώπους των κρατών μελών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής συμπληρωματικών επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών σχετικά με πιστωτική εγγύηση για να εξασφαλισθεί η εξαγωγή γεωργικών  προϊόντων και προϊόντων διατροφής προς τη Σοβιετική Ένωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. BUKMAN   (1) ΕΕ αριθ. C 326 της 16. 12. 1991. (2) ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3. 1991, σ. 21. (3) ΕΕ αριθ. L 310 της 12. 11. 1991, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 202 της 25. 7. 1991, σ. 39.


Avis juridique important

|

31991D0106

91/106/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1991 για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 056 της 02/03/1991 σ. 0024 - 0025 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0212  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0212

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 25ης Φεβρουαρίου 1991  για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τσέχικη και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία  ( 91/106/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ), που υποβλήθηκε μετά από διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),  Εκτιμώντας :  ότι ο λαός της Τσεχοσλοβακίας διατηρεί στενούς ιστορικούς δεσμούς με τους λαούς της Κοινότητας, και ότι η χώρα αυτή επιχειρεί θεμελιώδεις πολιτικές και οικονομικές μεταρυθμίσεις και έχει αποφασίσει να υιοθετήσει σύστημα οικονομίας αγοράς -  ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές πρόκειται να ενισχύσουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη και τους δεσμούς που υφίστανται μεταξύ της Τσεχοσλοβακίας και της Κοινότητας -  ότι η Τσεχοσλοβακία και η Κοινότητα έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών με τις οποίες θεσπίζεται σχέση σύνδεσης -  ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του, στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 1990, επιβεβαίωσε ότι η Κοινότητα πρόκειται να στηρίξει, στα πλαίσια της ομάδας των 24 βιομηχανικών χωρών, το πρόγραμμα που έχει αρχίσει να εφαρμόζει η Τσεχοσλοβακία προκειμένου  να σταθεροποιήσει και να εκσυγχρονίσει την οικονομία της για να καταστήσει το νόμισμά της μετατρέψιμο -  ότι το πρόγραμμα αυτό αναμένεται να εφαρμοστεί υπό δυσχερείς εξωτερικές συνθήκες-  ότι οι τσεχοσλοβακικές αρχές ζήτησαν χρηματοδοτική ενίσχυση από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( ΔΝΤ ), την ομάδα των 24 και την Κοινότητα - ότι, μετά την καταβολή της ενίσχυσης την οποία ενδεχομένως θα χορηγήσουν, το ΔΝΤ, η Διεθνής Τράπεζα και οι επίσημοι  επί διμερούς βάσεως πιστωτές, απομένει να καλυφθεί ποσό ύψους 750 εκατομμυρίων Ecu, προκειμένου να απεφευχθεί η συνεχιζόμενη μείωση των αποθεμάτων της Τσεχοσλοβακίας και η αυξημένη συμπίεση των εισαγωγών της, πράγμα που ενδέχεται να διακυβεύσει σοβαρά  την υλοποίηση των πολιτικών στόχων που αποτελούν τη βάση των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της κυβέρνησης -  ότι ή Επιτροπή, υπό την ιδιότητα του συντονιστή της συνδρομής που παρέχει η ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών, κάλεσε τις χώρες αυτές καθώς και άλλες τρίτες χώρες να χορηγήσουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή στην Τσεχοσλοβακία -  ότι η χορήγηση μεσοπρόθεσμου δανείου από την Κοινότητα στην Τσεχοσλοβακία συνιστά το κατάλληλο μέσο για να στηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών της, να ενισχυθούν τα αποθέματά της και να διευκολυνθεί η μετατρεψιμότητα του νομίσματός της -  ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διαχειρίζεται το δάνειο της Κοινότητας -  ότι, για την έγκριση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει εξουσίες δράσης άλλες από εκείνες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Άρθρο 1  1 . Η Κοινότητα θα παράσχει στην Τσεχοσλοβακία μεσοπρόθεσμο δάνειο ύψους 375 εκατομμυρίων Ecu κατ'ανώτατο όριο, σε κεφάλαιο, μεγίστης διάρκειας επτά ετών, προκειμένου να βοηθήσει την υποστήριξη του ισοζυγίου πληρωμών της, την ενίσχυση των  αποθεμάτων της και να διευκολύνει τη μετατρεψιμότητα του νομίσματός της .  2 . Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να προβεί σε δανειοληψία, εξ ονόματος της Κοινότητας, για την εξεύρεση των αναγκαίων πόρων που πρόκειται να διατεθούν στην Τσεχοσλοβακία υπό μορφή δανείου .  3 . Η Επιτροπή διαχειρίζεται το δάνειο αυτό, σε πλήρη συνεννόηση με τη Νομισματική Επιτροπή και κατά τρόπο συμβατό με τις συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ του ΔΝΤ και της Τσεχοσλοβακίας .  Άρθρο 2  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί με τις αρχές της Τσεχοσλοβακίας του όρους του δανείου, μετά από διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή . Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι συμβιβαστοί με τις συμφωνίες που αναφέρει το άρθρο 1 παράγραφος  3, καθώς και με τις συμφωνίες που συνάπτονται με την ομάδα των 24 .  Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και σε πλήρη συντονισμό με την ομάδα των 24 και το ΔΝΤ, θα εξετάζει, περιοδικά, κατά πόσο η οικονομική πολιτική της Τσεχοσλοβακίας είναι σύμφωνη με τους στόχους του εν λόγω δανείου και κατά πόσον  τηρούνται οι όροι του .  Άρθρο 3  1 . Το δάνειο τίθεται στη διάθεση της Τσεχοσλοβακίας σε δύο δόσεις . Η πρώτη δόση καταβάλλεται μόλις συναφθεί συμφωνία "stand-by" μεταξύ της Τσεχοσλοβακίας και του ΔΝΤ, και η δεύτερη τουλάχιστον δύο τρίμηνα αργότερα, υπό την επιφύλαξη των  διατάξεων του άρθρου 2 .  2 . Τα κεφάλαια καταβάλλονται στην Εθνική Τράπεζα της Τσεχοσλοβακίας .  Άρθρο 4  1 . Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 πραγματοποιούνται βάσει της ιδίας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν συνεπάγονται για την Κοινότητα καμία αλλαγή των προθεσμιών λήξης, ούτε συναλλαγματικούς κινδύνους ή  κινδύνους επιτοκίου, ούτε την ανάληψη οιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου .  2 . Εάν το επιθυμεί ή Τσεχοσλοβακία, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, προκειμένου να συμπεριλάβει στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της .  3 . Κατόπιν αιτήματος της Τσεχοσλοβακίας και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν βελτίωση του επιτοκίου των δανείων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή μέρους των αρχικών δανείων ή στην αναδιάταξη των αντίστοιχων χρηματοδοτικών όρων .  Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναδιάταξης πραγματοποιούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των χορηγηθέντων δανείων που αποτελούν το αντικείμενο των εν λόγω πράξεων ή την  αύξηση του ποσού, σε τρέχουσες συναλλαγματικές ισοτιμίες, του οφειλόμενου κατά την ημερομηνία των πράξεων αυτών κεφαλαίου .  4 . Όλα τα σχετικά έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν την Τσεχοσλοβακία .  5 . Η Νομισματική Επιτροπή ενημερώνεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως για την πορεία των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 .  Άρθρο 5  Τουλάχιστον μια φορά ετησίως, η Επιτροπή απευθύνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση, στην οποία περιέχεται σχετική αξιολόγηση, όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης . Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J.-C . JUNCKER  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 37 της 13 . 2 . 1991, σ . 9 . ( 2 ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 1990 ( δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα ).


title: 73/420/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Αυγών

text:
                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     71
373D0420
24.12.73                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ . N 355/ 37
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                                περί συστάσεως Συμβουλευτικής Έπιτροπής Αυγών
                                                  (73/420/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      1962 ( ), όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση τής
                                                           15ης Μαΐου 1970 (2)· ότι, εν τούτοις, ή άποκτηθείσα
                                                           πείρα άπέδειξε ότι προβλήματα διαφορετικής φύσεως
Έχοντας υπόψη :                                            γεννώνται σχετικά μέ τό ενα ή τό άλλο άπό τά προϊόντα
                                                           αυτά, ιδίως στό πρόγραμμα έκπροσωπήσεως τών έπαγ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι          γελματικών οργανώσεων ότι τοϋτο δικαιολογεί τή
κής Κοινότητος,                                            διαίρεση τής έπιτροπής αυτής σέ δύο χωριστές έπιτρο
                                                           πές, μία γιά τό κρέας πουλερικών καί μία γιά τά αύγά-
  Εκτιμώντας:                                              ότι έπί πλέον πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση
                                                           νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα,
οτι στό σημείο V τοϋ τελικού ψηφίσματος, ή γεωργική
συνδιάσκεψη τών Κρατών μελών πού συνήλθε στή               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Στρέζα άπό τίς 3 ως τίς 12 'Ιουλίου 1958 σημείωσε μέ
ικανοποίηση «τήν πρόθεση πού εξέφρασε ή Έπιτροπή                                    Άρθρο 1
νά διατηρεί μέ τίς έπαγγελματικές οργανώσεις στενή
καί συνεχή συνεργασία ιδίως γιά τήν πραγματοποίηση          1 . Συνιστάται παρά τή Έπιτροπή Συμβουλευτική
τών έργων πού προβλέπονται στό ψήφισμα αυτό»·               Έπιτροπή Αυγών ή όποία καλείται στό έξής «έπι
                                                           τροπή ».
ότι στή γνώμη πού διετύπωσε στίς 6 Μαΐου 1960 ή             2. Ή έπιτροπή άποτελειται άπό αντιπροσώπους τών
Οικονομική καί Κοινωνική Έπιτροπή έζήτησε άπό               άκολούθων οικονομικών κατηγοριών : τών γεωργικών
τήν Έπιτροπή «νά φέρει σέ έπαφή τίς οργανώσεις τών         παραγωγών, τών γεωργικών συνεταιρισμών, τών γεωρ
παραγωγών , εμπόρων, ενδιαφερομένων μισθωτών καί
                                                            γικών βιομηχανιών καί τών βιομηχανιών ειδών δια
τούς καταναλωτές στό επίπεδο τής Ευρωπαϊκής Οικο
                                                            τροφής, τοϋ έμπορίου γεωργικών προϊόντων καί ειδών
νομικής Κοινότητος, μέ τή λειτουργία κάθε γραφείου          διατροφής, τών έργαζομένων στόν γεωργικό τομέα καί
καί ταμείου αύτών στό πλαίσιο συμβουλευτικής έπι           τόν τομέα τών ειδών διατροφής, καθώς καί τών κατα
τροπής»·                                                    ναλωτών .
ότι είναι άπαραίτητο γιά τήν Έπιτροπή νά συγκεντρώ
νει τίς γνώμες τών έπαγγελματικών οργανώσεων καί                                    "Αρθρο 2
τών καταναλωτών σχετικά μέ τά προβλήματα πού προ
κύπτουν λόγω τής δημιουργίας κοινής οργανώσεως              1 . Ή Έπιτροπή δύναται νά διαβουλεύεται μέ τήν έπι
άγοράς στόν τομέα τών αυγών                                 τροπή έπί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ τήν
                                                            έφαρμογή τών κανονισμών τοϋ Συμβουλίου περί τής
                                                            κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών αυγών καί
ότι όλα τά έπαγγέλματα πού ενδιαφέρονται άμεσα γιά          ιδίως έπί τών μέτρων τά όποια είναι επιφορτισμένη νά
 τήν πραγματοποίηση αυτής τής κοινής οργανώσεως             λαμβάνει στό πλαίσιο τών κανονισμών αυτών.
 άγοράς, καθώς καί οί καταναλωτές πρέπει νά συμμετέ
χουν έξ ι'σου στή διαμόρφωση τών γνωμών πού ζητεί ή         2 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδεικνύει
 Επιτροπή·                                                  στήν Έπιτροπή περιπτώσεις στίς όποιες είναι σκόπιμο
                                                            αύτή νά διαβουλεύεται μέ τήν έπιτροπή γιά υποθέσεις
 ότι οί έπαγγελματικές γεωργικές ένώσεις καί οί οργα       πού υπάγονται στήν αρμοδιότητα τής τελευταίας καί
 νώσεις τών καταναλωτών τών Κρατών μελών έχουν              γιά τίς όποιες δέν τής εχει ζητηθεί ή γνώμη . Πράττει
 συστήσει οργανώσεις σέ κοινοτική κλίμακα·                  τοϋτο ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσω
                                                            πευόμενες οικονομικές κατηγορίες .
 ότι μία Συμβουλευτική Έπιτροπή εχει ήδη ίδρυθεΐ
 στόν τομέα τοϋ κρέατος πουλερικών καί τών αυγών μέ         0) ΕΕ άριθ. 72 τής 8.8.1962, σ. 2030/62.
 τήν άπόφαση τής Έπιτροπής τής 18ης ' Ιουλίου               (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 26.
 ---pagebreak--- 72                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Αρθρο 3                                                 "Αρθρο 5
1 . Ή έπιτροπή άποτελέιται άπό είκοσι οκτώ μέλη .       Ή έπιτροπή εκλέγει γιά χρονικό διάστημα τριών ετών
                                                        έναν πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή γίνε
2 . Οί έδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :                ται μέ πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων με
                                                        λών . Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν ϊδια πλειοψηφία νά
— οκτώ στούς παραγωγούς αύγών ,                         προσθέτει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περί
                                                        πτωση αύτή τό προεδρείο περιλαμβάνει έκτός άπό τόν
— έξι στούς πτηνοτροφικούς συνεταιρισμούς,              πρόεδρο , εναν άντιπρόσωπο άπό κάθε οικονομική κα
— τρεις στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν , αύγά        τηγορία, πού άκπροσωπεΐται στήν έπιτροπή , κατ' ανώ
     καί προϊόντα αύγών άπό τίς όποιες μία τουλάχιστον   τατο όριο .
     στίς βιομηχανίες θραύσεως,
                                                        Τό προεδρείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς εργασίες
— τρεις στό έμπόριο τών αύγών, συμπεριλαμβανομέ        της έπιτροπής .
     νων καί τών κέντρων συσκευασίας,
— τέσσερεις στούς έργαζομένους στό γεωργικό τομέα                                Αρθρο 6
     καί στούς έργαζομένους στή βιομηχανία ειδών δια
     τροφής,                                             Κατόπιν αιτήσεως μιας από τίς αντιπροσωπευόμενες
— τέσσερεις στούς καταναλωτές .                          οικονομικές κατηγορίες, ό πρόεδρος δύναται νά καλέ
                                                         σει εναν αντιπρόσωπο της κατηγορίας αυτής νά παρα
                                                         στεί στίς συνεδριάσεις της έπιτροπής.
                                                         Δύναται μέ τίς 'ίδιες προϋποθέσεις νά καλέσει γιά νά
                         Αρθρο 4                         μετάσχει στίς εργασίες της έπιτροπής υπό τήν ιδιότητα
                                                         του έμπειρογνώμονος κάθε πρόσωπο πού είναι ιδιαί
 1 . Τά μέλη της έπιτροπής ορίζονται άπό τήν Επι        τερα ειδικευμένο έπί θέματος πού εχει περιληφθεί στήν
 τροπή κατόπιν προτάσεως τών επαγγελματικών οργα        ήμερησία διάταξη· οί έμπειρογνώμονες συμμετέχουν
 νώσεων πού έχουν συσταθεί σέ κοινοτική κλίμακα καί      μόνο στίς συζητήσεις έπί του θέματος λόγω τοϋ όποιου
 πού είναι οί πλέον άντιπροσωπευτικές τών οικονομι      έκλήθησαν .
 κών κατηγοριών πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παρά
 γραφος 2 καί τών οποίων οί δραστηριότητες έντάσσο
 νται στό πλαίσιο τής κοινής οργανώσεως άγοράς τών
 αύγών . Έν τούτοις, οί άντιπρόσωποι τών καταναλωτών                             Άρθρο 7
 ορίζονται οπωσδήποτε κατόπιν προτάσεως τής «Συμ
 βουλευτικής Έπιτροπής Καταναλωτών». Γιά τήν πλή          H έπιτροπή δύναται νά συστήσει ομάδες εργασίας γιά
 ρωση κάθε έδρας οί οργανισμοί αύτοί προτείνουν δύο      νά διευκολύνει τίς έργασίες της .
 ύποψήφιους διαφορετικής ιθαγενείας .
                                                                                Αρθρο 8
 2. Ή θητεία μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία ετη
 καί είναι άνανεώσιμη . Οί προσφερόμενες ύπηρεσίες        1 . H έπιτροπή συνεδριάζει στήν εδρα τής Έπιτροπής
 δέν αμείβονται .                                        κατόπιν προσκλήσεως τής τελευταίας . Τό προεδρείο
                                                         συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως τοϋ προέδρου μετά
                                                         άπό σύμφωνη γνώμη τής Έπιτροπής .
 Μετά τήν λήξη τής περιόδου τών τριών έτών, τά μέλη
 τής έπιτροπής εξακολουθούν νά προσφέρουν τίς ύπη       2 . ' Αντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής
 ρεσίες τους μέχρις ότι άντικατασταθοϋν ή άνανεωθει
                                                         λαμβάνουν μέρος στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής, τοϋ
 ή θητεία τους .                                         προεδρείου καί τών ομάδων έργασίας .
 Ή θητεία ενός μέλους λήγει πρίν άπό τήν λήξη τής         3 . Οί ύπηρεσίες τής Έπιτροπής εξασφαλίζουν τή
 περιόδου τών τριών έτών λόγω παραιτήσεως ή θα          γραμματεία τής έπιτροπής, τοϋ προεδρείου καί τών
  νάτου .                                                 ομάδων έργασίας .
 Είναι δυνατό έπίσης νά λήξει ή θητεία ενός μέλους
 όταν ό οργανισμός, τόν όποιο τό μέλος αύτό άντι                                Άρθρο 9
 προσωπεύει , ζητήσει τήν άντικατάστασή του .
                                                         Οι διαβουλεύσεις τής έπιτροπής άφοροΰν τίς αιτήσεις
                                                          γιά παροχή γνώμης πού διατυπώνει ή Έπιτροπή . Δέν
  Αντικαθίσταται γιά τό έναπομένον τμήμα τής θητείας,     άκολουθει κιιμμία ψηφοφορία . Ή Έπιτροπή ζητώντας
 σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στήν            τή γνώμη τής έπιτροπής δύναται νά ορίζει προθεσμία
 παράγραφο 1 .                                            εντός τής όποιας αύτή πρέπει νά δοθεί.
 3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν           Οί άπόψεις τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών κα
 Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών         τηγοριών άναγράφονται στά πρακτικά τά όποια διαβι
 Κοινοτήτων γιά λόγους ένημερώσεως.                       βάζονται στήν Έπιτροπή .
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               73
Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη παρέχεται        Στην περίπτωση αυτή , μόνον τά μέλη της επιτροπής
ομόφωνα άπό τήν έπιτροπή , τότε αυτή διατυπώνει       καί οί αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής
κοινά συμπεράσματα τά όποια έπισυνάπτονται στά        παρίστανται στίς συνεδριάσεις.
πρακτικά .
                                                                           "Αρθρο 11
Τά άποτελέσματα των διαβουλεύσεων άνακοινώνονται      Ή απόφαση της Επιτροπής της 18ης ' Ιουλίου 1962
άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς έπιτροπές       «περί συστάσεως Συμβουλευτικής ' Επιτροπής Κρέατος
διαχειρίσεως, κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων .       Πουλερικών καί Αυγών», όπως τροποποιήθηκε άπό
                                                      τήν απόφαση τής 15ης Μαΐου, καταργείται .
                                                                          'Άρθρο 12
                     Άρθρο 10                         Ή παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
                                                      ' Οκτωβρίου 1973 .
Με τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 της
συνθήκης τά μέλη της επιτροπής είναι υποχρεωμένα      Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 'Οκτωβρίου 1973 .
νά μή κοινολογούν τίς πληροφορίες τών όποιων λαμ
βάνουν γνώση στό πλαίσιο τών εργασιών της επιτρο                                  Γιά τήν Έπιτροπή
πής ή τών ομάδων εργασίας, όταν ή Έπιτροπή τίς πλη                                   Ό Πρόεδρος
ροφορεί δτι ή γνώμη πού ζητεί ή τό έρώτημα πού εχει
τεθεί άναφέρεται σέ θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρος .                              François-Xavier ORTOLI


title: 2010/445/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2010/445/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2010 , για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Γεωργία

text:
               12.8.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 211/33

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/445/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 11ης Αυγούστου 2010
   για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Γεωργία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
   την πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 25 Σεπτεμβρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/760/ΚΕΠΠΑ (1) για τον διορισμό του κ. Pierre MOREL ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕΕΕ») για την κρίση στη Γεωργία έως τις 28 Φεβρουαρίου 2009.

               (2)

               Στις 22 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε την απόφαση 2010/106/ΚΕΠΠΑ (2) για την παράταση της εντολής του ΕΕΕΕ έως τις 31 Αυγούστου 2010.

               (3)

               Η εντολή του ΕΕΕΕ είναι σκόπιμο να παραταθεί έως τις 31 Αυγούστου 2011. Θα πρέπει όμως να μπορεί να τερματισθεί ενωρίτερα, αν το αποφασίσει το Συμβούλιο, κατόπιν πρότασης της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (στο εξής «ΥΕ»), μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.

               (4)

               Ο ΕΕΕΕ καλείται να εκπληρώσει την εντολή του στο πλαίσιο μιας κατάστασης που μπορεί να επιδεινωθεί και που θα μπορούσε να υπονομεύσει την επίτευξη των στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   Η εντολή του κ. Pierre MOREL ως ΕΕΕΕ για την κρίση στη Γεωργία παρατείνεται έως τις 31 Αυγούστου 2011. Η εντολή, ωστόσο, του ΕΕΕΕ μπορεί να λήξει ενωρίτερα, εάν το αποφασίσει το Συμβούλιο, με πρόταση της ΥΕ μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.
   Άρθρο 2
   Στόχοι
   Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους που καθορίζονται στα συμπεράσματα της προεδρίας του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 1ης Σεπτεμβρίου 2008 και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Γεωργία της 15ης Σεπτεμβρίου 2008.
   Ο ΕΕΕΕ πρέπει να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και την προβολή της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής «ΕΕ» ή «Ένωση») στη διαδικασία διευθέτησης της σύγκρουσης στη Γεωργία.
   Άρθρο 3
   Εντολή
   Προκειμένου να επιτύχει τους στόχους πολιτικής, η εντολή του ΕΕΕΕ έγκειται στα εξής:

               α)

               αφενός, να συμβάλει στην προετοιμασία των διεθνών συνομιλιών, οι οποίες προβλέπονται στο σημείο 6 της συμφωνίας της 12ης Αυγούστου 2008 και οι οποίες αφορούν συγκεκριμένα:

                           —

                           τις διαδικασίες ασφάλειας και σταθερότητας στην περιοχή,

                           —

                           το θέμα των προσφύγων και των εσωτερικώς εκτοπισθέντων με βάση διεθνώς αναγνωρισμένες αρχές,

                           —

                           κάθε άλλο θέμα με κοινή συμφωνία των μερών,

                     και, αφετέρου, να συμβάλει στον καθορισμό της θέσης της Ένωσης και να την εκπροσωπήσει, στο επίπεδό του, κατά τις εν λόγω συνομιλίες·

               β)

               να διευκολύνει την εφαρμογή της συμφωνίας, η οποία συνήφθη στις 8 Σεπτεμβρίου 2008 στη Μόσχα και στην Τιφλίδα, και της συμφωνία της 12ης Αυγούστου 2008, σε στενή συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και την Οργάνωση για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ),

         στο πλαίσιο των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων, να συμβάλει στην υλοποίηση της πολιτικής της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και των προσεγγίσεών της στον τομέα αυτόν, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα παιδιών και γυναικών.
   Άρθρο 4
   Εκτέλεση της εντολής
   1.   Ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση της εντολής του και ενεργεί υπό την εξουσία της ΥΕ.
   2.   Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφαλείας (στο εξής «ΕΠΑ») διατηρεί προνομιούχο δεσμό με τον ΕΕΕΕ και είναι το πρωταρχικό σημείο επαφής του ΕΕΕΕ με το Συμβούλιο. Η ΕΠΑ παρέχει στον ΕΕΕΕ στρατηγική καθοδήγηση και πολιτική κατεύθυνση στο πλαίσιο της εντολής του, με την επιφύλαξη των εξουσιών της ΥΕ.
   Άρθρο 5
   Χρηματοδότηση
   1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ, κατά την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 31 Αυγούστου 2011, ανέρχεται σε 700 000 ευρώ.
   2.   Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
   3.   Η διαχείριση των δαπανών αποτελεί αντικείμενο σύμβασης μεταξύ του ΕΕΕΕ και της Επιτροπής. Ο ΕΕΕΕ είναι υπόλογος στην Επιτροπή για όλες τις δαπάνες.
   Άρθρο 6
   Σύσταση και σύνθεση της ομάδας
   1.   Εντός των ορίων της εντολής του και των αντίστοιχων διαθέσιμων οικονομικών μέσων, ο ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνος για τη σύσταση της ομάδας του. Η ομάδα διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη σε ειδικά ζητήματα πολιτικής που απαιτεί η εντολή. Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή τάχιστα για τη σύνθεση της ομάδας του.
   2.   Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δύνανται να προτείνουν την απόσπαση προσωπικού στην υπηρεσία του ΕΕΕΕ. Οι αποδοχές του αποσπασμένου από κράτος μέλος ή από θεσμικό όργανο της Ένωσης προσωπικού στον ΕΕΕΕ καλύπτονται από το συγκεκριμένο κράτος μέλος ή θεσμικό όργανο της ΕΕ, αντίστοιχα. Οι εμπειρογνώμονες που αποσπώνται από τα κράτη μέλη στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου μπορούν επίσης να τοποθετηθούν στην υπηρεσία του ΕΕΕΕ. Το διεθνές συμβασιούχο προσωπικό πρέπει να έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους.
   3.   Όλο το αποσπασμένο προσωπικό παραμένει υπό τη διοικητική εξουσία του αποστέλλοντος κράτους μέλους ή του θεσμικού οργάνου της Ένωσης και ενεργεί για την εκτέλεση της εντολής του ΕΕΕΕ.
   Άρθρο 7
   Προνόμια και ασυλίες του ΕΕΕΕ και του προσωπικού του
   Τα προνόμια, οι ασυλίες και οι λοιπές εγγυήσεις που απαιτούνται για την εκτέλεση και την ομαλή διεξαγωγή της αποστολής του ΕΕΕΕ και των μελών του προσωπικού του συμφωνούνται από κοινού με το μέρος/τα μέρη υποδοχής, ανάλογα με την περίπτωση. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή παρέχουν την απαιτούμενη υποστήριξη για τον σκοπό αυτόν.
   Άρθρο 8
   Ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ
   Ο ΕΕΕΕ και τα μέλη της ομάδας του τηρούν τις αρχές και τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας που ορίζονται στην απόφαση 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου (3), ιδίως κατά τη διαχείριση διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ.
   Άρθρο 9
   Πρόσβαση στις πληροφορίες και υλικοτεχνική υποστήριξη
   1.   Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η γενική γραμματεία του Συμβουλίου μεριμνούν ούτως ώστε ο ΕΕΕΕ να έχει πρόσβαση σε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες.
   2.   Η αντιπροσωπεία της Ένωσης ή/και τα κράτη μέλη μεριμνούν, κατά περίπτωση, για την εξασφάλιση υλικοτεχνικής υποστήριξης στην περιοχή.
   Άρθρο 10
   Ασφάλεια
   Σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός της Ένωσης δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης, ο ΕΕΕΕ λαμβάνει κάθε ευλόγως εφαρμόσιμο μέτρο, σε συμφωνία με την εντολή του και με την κατάσταση της ασφάλειας στη γεωγραφική περιοχή που υπάγεται στην αρμοδιότητά του, για την ασφάλεια του συνόλου του προσωπικού υπό την άμεση εξουσία του, κυρίως δε:

               α)

               καταρτίζει ειδικό σχέδιο ασφάλειας για την αποστολή, βασισμένο στους προσανατολισμούς της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου, λαμβάνει ειδικά υλικά, οργανωτικά και διαδικαστικά μέτρα ασφάλειας για την αποστολή, επιβλέπει τη διαχείριση της ασφάλειας κινήσεων του προσωπικού προς την περιοχή αποστολής, καθώς και εντός αυτής, καθώς και τη διαχείριση συμβάντων που αφορούν την ασφάλεια, και διαμορφώνει σχέδιο έκτακτης ανάγκης και σχέδιο εκκένωσης της αποστολής·

               β)

               εξασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό που αναπτύσσεται εκτός της Ένωσης διαθέτει ασφαλιστική κάλυψη έναντι υψηλού κινδύνου, όπως απαιτείται λόγω των συνθηκών στον τόπο αποστολής·

               γ)

               μεριμνά ώστε όλα τα μέλη της ομάδας του που θα αναπτυχθούν εκτός της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού που προσλαμβάνεται επιτόπου, να έχουν λάβει την κατάλληλη κατάρτιση όσον αφορά την ασφάλεια προτού ή μόλις φθάσουν στην περιοχή αποστολής τους, με βάση τις διαβαθμίσεις κινδύνου που έχει ορίσει η γενική γραμματεία του Συμβουλίου για τον τόπο αποστολής·

               δ)

               μεριμνά για την εφαρμογή όλων των εγκεκριμένων συστάσεων που έχουν διατυπωθεί στο πλαίσιο των τακτικών αξιολογήσεων ασφάλειας και υποβάλλει γραπτές εκθέσεις για την εφαρμογή τους και για άλλα ζητήματα ασφάλειας στο πλαίσιο της ενδιάμεσης έκθεσης και της έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση της εντολής στην ΥΕ, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

         Άρθρο 11
   Υποβολή εκθέσεων
   Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει τακτικά γραπτές και προφορικές εκθέσεις στην ΥΕ και στην ΕΠΑ. Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει επίσης εκθέσεις, ανάλογα με τις ανάγκες, στις ομάδες εργασίας του Συμβουλίου. Τακτικές γραπτές εκθέσεις διανέμονται μέσω του δικτύου COREU. Κατόπιν σύστασης της ΥΕ ή της ΕΠΑ, ο ΕΕΕΕ μπορεί να υποβάλει εκθέσεις στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων.
   Άρθρο 12
   Συντονισμός
   1.   Ο ΕΕΕΕ προάγει τον συνολικό πολιτικό συντονισμό της Ένωσης. Μεριμνά ώστε να εξασφαλισθεί η συνεκτική χρησιμοποίηση όλων των μέσων της Ένωσης για την επίτευξη των πολιτικών στόχων της Ένωσης. Οι δραστηριότητες του ΕΕΕΕ συντονίζονται με εκείνες της Επιτροπής, καθώς και με τις δραστηριότητες άλλων ΕΕΕΕ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή, και ιδίως του ΕΕΕΕ για τον Νότιο Καύκασο, μέσα στο πλαίσιο της εντολής του τελευταίου. Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει τακτικά τις αποστολές των κρατών μελών και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
   2.   Στον τομέα αυτόν, διατηρείται στενή επαφή με τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ένωσης και τους αρχηγούς αποστολής των κρατών μελών. Καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να συνδράμουν τον ΕΕΕΕ στην εκπλήρωση της εντολής του. Ο ΕΕΕΕ συνεργάζεται επίσης με άλλους διεθνείς και περιφερειακούς παράγοντες στον τομέα αυτόν.
   Άρθρο 13
   Επανεξέταση
   Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης και η συνοχή της με άλλες συμβολές της Ένωσης στην περιοχή υπόκεινται σε τακτική επανεξέταση. Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στην ΥΕ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή έκθεση για την εκτέλεση της εντολής του στα τέλη Φεβρουαρίου 2011 και συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής κατά τη λήξη της εντολής.
   Άρθρο 14
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. VANACKERE

      (1)  ΕΕ L 259 της 27.9.2008, σ. 16.

      (2)  ΕΕ L 46 της 23.2.2010, σ. 5.

      (3)  ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.


               1.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 321/1

         Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τη θέσπιση εκτελεστικών διατάξεων
   (2016/C 321/01)
   Άρθρο 1
   Ορισμοί
   Για τους σκοπούς των παρουσών εκτελεστικών διατάξεων:

               α)

               ως «θεσμικό όργανο» νοείται θεσμικό ή άλλο όργανο, οργανισμός ή υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

               β)

               ως «καταστατικό» νοείται η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (1)·

               γ)

               ο «Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής» είναι το πρόσωπο που εκλέγεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 228 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

               δ)

               η «Γραμματεία» στελεχώνεται από τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που επικουρεί τον Διαμεσολαβητή·

               ε)

               ως «έγγραφο» νοείται κάθε περιεχόμενο, ανεξαρτήτως του χρησιμοποιηθέντος μέσου (γραμμένο σε χαρτί ή αποθηκευμένο υπό ηλεκτρονική μορφή ή με ηχητική, οπτική ή οπτικοακουστική εγγραφή).

         Άρθρο 2
   Παραλαβή αναφορών
   2.1.   Ο Διαμεσολαβητής παραλαμβάνει αναφορές που υποβάλλονται εγγράφως, σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή. Ο Διαμεσολαβητής λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την υποστήριξη ατόμων με αναπηρία που επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμα υποβολής αναφοράς στον Διαμεσολαβητή.
   2.2.   Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να προσδιορίζουν στην αναφορά τους τυχόν πληροφορίες που θεωρούν εμπιστευτικές. Ο προσδιορισμός των πληροφοριών αυτών ως εμπιστευτικών από τον ενδιαφερόμενο δεν εμποδίζει τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή από το να τις κοινοποιεί στο οικείο θεσμικό όργανο για τους σκοπούς της διεξαγωγής έρευνας.
   2.3.   Αναφορές που διαβιβάζονται στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζονται από τον Διαμεσολαβητή με τη συναίνεση του υποβάλλοντος ως συνήθεις αναφορές.
   2.4.   Ανάλογα με την περίπτωση και υπό την αίρεση της συναίνεσης του ενδιαφερομένου, ο Διαμεσολαβητής μπορεί να παραπέμπει αναφορές σε άλλη αρμόδια αρχή.
   Άρθρο 3
   Αρχική επεξεργασία των αναφορών
   3.1.   Ο Διαμεσολαβητής προσδιορίζει κατά πόσον μια αναφορά εμπίπτει στην εντολή του και, εφόσον αυτό συμβαίνει, κατά πόσον είναι παραδεκτή σύμφωνα με το άρθρο 2 του καταστατικού. Για τον σκοπό αυτό, η Γραμματεία του Διαμεσολαβητή μπορεί να ζητήσει από τον ενδιαφερόμενο την παροχή περαιτέρω πληροφοριών ή εγγράφων.
   3.2.   Εάν μια αναφορά δεν εμπίπτει στην εντολή του Διαμεσολαβητή ή κρίνεται μη παραδεκτή, o Διαμεσολαβητής κλείνει τον οικείο φάκελο.
   3.3.   Ο Διαμεσολαβητής αποφαίνεται σχετικά με την ύπαρξη λόγων που δικαιολογούν τη διεξαγωγή έρευνας στο πλαίσιο της εξέτασης μιας παραδεκτώς υποβληθείσας αναφοράς. Εάν o Διαμεσολαβητής κρίνει ότι δεν υφίστανται λόγοι που δικαιολογούν τη διεξαγωγή έρευνας, κλείνει τον φάκελο της αναφοράς.
   Άρθρο 4
   Ενέργειες συλλογής πληροφοριών κατά τη διάρκεια των ερευνών
   4.1.   Εάν ο Διαμεσολαβητής κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι που δικαιολογούν τη διεξαγωγή έρευνας, εξακριβώνει την ορθότητα των ισχυρισμών του ενδιαφερομένου που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της έρευνας.
   4.2.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να ζητήσει από το οικείο θεσμικό όργανο να απαντήσει σε αυτούς τους ισχυρισμούς, καθώς και να εκθέσει στην απάντησή του τη γνώμη του επί συγκεκριμένων πτυχών των ισχυρισμών και συγκεκριμένων ζητημάτων που προκύπτουν από την αναφορά ή σχετίζονται με αυτήν.
   4.3.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να ζητήσει από ένα θεσμικό όργανο να του αποστείλει πληροφορίες ή έγγραφα. Μπορεί επίσης, κατόπιν διαβούλευσης με το οικείο θεσμικό όργανο, να προβεί σε επιθεώρηση των σχετικών εγγράφων.
   4.4.   Οι απαντήσεις του θεσμικού οργάνου επί των ζητημάτων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 4 πρέπει να υποβάλλονται εντός της ταχθείσας από τον Διαμεσολαβητή προθεσμίας, η οποία δεν υπερβαίνει κατά κανόνα τους τρεις μήνες. Η προθεσμία για την υποβολή απάντησης πρέπει να είναι εύλογη και να καθορίζεται ανάλογα με τον βαθμό πολυπλοκότητας και τον επείγοντα χαρακτήρα της έρευνας. Εάν ο Διαμεσολαβητής κρίνει ότι η έρευνα εξυπηρετεί σκοπούς δημόσιου συμφέροντος, η προθεσμία απάντησης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη. Εάν το οικείο θεσμικό όργανο αδυνατεί να παράσχει στον Διαμεσολαβητή απάντηση εντός της ταχθείσας προθεσμίας, οφείλει να υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα παράτασης.
   4.5.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να ζητήσει από το οικείο θεσμικό όργανο να μεριμνήσει για την πραγματοποίηση συνάντησης μεταξύ τους προκειμένου να διευκρινιστούν τα ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της έρευνας.
   4.6.   Σύμφωνα με τους συναφείς κανόνες του καταστατικού, ο Διαμεσολαβητής μπορεί να ζητήσει από τους υπαλλήλους ή το λοιπό προσωπικό ενός θεσμικού οργάνου να καταθέσουν ως μάρτυρες. O Διαμεσολαβητής μπορεί να αποφασίσει ότι κατά την κατάθεση κάποιου μάρτυρα πρέπει να τηρηθεί η υποχρέωση εχεμύθειας.
   4.7.   Σύμφωνα με τους συναφείς κανόνες του καταστατικού, ο Διαμεσολαβητής μπορεί, για τον σκοπό της διεξαγωγής έρευνας, να ζητήσει από ένα κράτος μέλος να παράσχει, μέσω της μόνιμης αντιπροσωπείας του, πληροφορίες ή έγγραφα που αφορούν την εικαζόμενη περίπτωση κακοδιοίκησης εκ μέρους κάποιου θεσμικού οργάνου.
   4.8.   Όταν ένα θεσμικό όργανο ή κράτος μέλος παρέχει πληροφορίες ή έγγραφα στον Διαμεσολαβητή σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3, 5 ή 7 του άρθρου 4, οφείλει να διευκρινίζει με σαφήνεια ποιες πληροφορίες θεωρεί εμπιστευτικές. Ο Διαμεσολαβητής δεν γνωστοποιεί εμπιστευτικές πληροφορίες στον ενδιαφερόμενο ούτε στο κοινό χωρίς την προηγούμενη σύμφωνη γνώμη του οικείου θεσμικού οργάνου ή κράτους μέλους.
   4.9.   Εάν κάποιο θεσμικό όργανο ή κράτος μέλος δεν παρέχει στον Διαμεσολαβητή τη συνδρομή που περιγράφεται στις παραγράφους 2, 3, 5 ή 7 του άρθρου 4, ο Διαμεσολαβητής υπενθυμίζει στο οικείο θεσμικό όργανο ή κράτος μέλος τους λόγους για τους οποίους είναι αναγκαία η συνδρομή αυτή. Εάν, κατόπιν διαβούλευσης με το οικείο θεσμικό όργανο ή κράτος μέλος, το ζήτημα δεν είναι δυνατόν να διευθετηθεί με ικανοποιητικό για τον Διαμεσολαβητή τρόπο, ο Διαμεσολαβητής ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από το οποίο ζητά να προβεί στα κατάλληλα διαβήματα.
   4.10.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί, για τον σκοπό της διεξαγωγής έρευνας, να ζητήσει από τον ενδιαφερόμενο ή τρίτα μέρη να του παράσχουν πληροφορίες ή έγγραφα, ή διευκρινίσεις σχετικά με πληροφορίες ή έγγραφα που του έχουν ήδη παρασχεθεί. Ο Διαμεσολαβητής μπορεί επίσης να ζητήσει την πραγματοποίηση συνάντησης με τον ενδιαφερόμενο προκειμένου να διευκρινιστούν ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της έρευνας.
   4.11.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να αναθέσει την εκπόνηση μελετών ή τη σύνταξη εκθέσεων εμπειρογνωμόνων που θεωρεί ότι σχετίζονται με την έρευνα.
   Άρθρο 5
   Προτάσεις διακανονισμού
   5.1.   Εάν ο Διαμεσολαβητής κρίνει ότι είναι εφικτή η διευθέτηση μιας υπόθεσης, επιδιώκει την επίτευξη διακανονισμού με το οικείο θεσμικό όργανο.
   5.2.   Το οικείο θεσμικό όργανο οφείλει να απαντήσει στην πρόταση διακανονισμού του Διαμεσολαβητή εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η οποία δεν υπερβαίνει κατά κανόνα τους τρεις μήνες. Η προθεσμία για την υποβολή απάντησης πρέπει να είναι εύλογη και να καθορίζεται ανάλογα με τον βαθμό πολυπλοκότητας και τον επείγοντα χαρακτήρα της έρευνας. Εάν ο Διαμεσολαβητής κρίνει ότι η έρευνα εξυπηρετεί σκοπούς δημόσιου συμφέροντος, η προθεσμία απάντησης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη. Εάν το ενδιαφερόμενο θεσμικό όργανο αδυνατεί να παράσχει στον Διαμεσολαβητή απάντηση εντός της ταχθείσας προθεσμίας, οφείλει να υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα παράτασης.
   5.3.   Ο Διαμεσολαβητής θέτει στη διάθεση του ενδιαφερομένου αντίγραφο της πρότασης διακανονισμού και της σχετικής απάντησης του θεσμικού οργάνου, αφού την παραλάβει. Ο ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων στον Διαμεσολαβητή εντός προθεσμίας ενός μήνα.
   Άρθρο 6
   Πορίσματα και συστάσεις
   6.1.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί κατά τη διάρκεια μιας έρευνας να διατυπώσει συστάσεις βελτίωσης για ζητήματα σχετικά με την έρευνα.
   6.2.   Εφόσον ο Διαμεσολαβητής δεν διαπιστώσει κακοδιοίκηση ή επιτευχθεί διακανονισμός ή δεν δικαιολογείται η διεξαγωγή περαιτέρω ερευνών, η υπόθεση περατώνεται με απόφαση στην οποία αναλύονται τα πορίσματα. Ο Διαμεσολαβητής διαβιβάζει την απόφαση στον ενδιαφερόμενο και στο οικείο θεσμικό όργανο.
   6.3.   Όταν ο Διαμεσολαβητής διαπιστώνει κρούσμα κακοδιοίκησης, υποβάλλει στο οικείο θεσμικό όργανο τη δέουσα ή τις δέουσες συστάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του καταστατικού, και του ζητά να γνωμοδοτήσει επ' αυτών εντός τριών μηνών. Στη γνώμη πρέπει να αναφέρεται εάν το θεσμικό όργανο έχει, και εάν ναι με ποιον τρόπο, υλοποιήσει ή σκοπεύει να υλοποιήσει την ή τις συστάσεις. Ο Διαμεσολαβητής διαβιβάζει τη γνώμη στον ενδιαφερόμενο, ο οποίος μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός προθεσμίας ενός μήνα.
   6.4.   Εφόσον υποπέσει στην αντίληψή του ότι το ζήτημα που διερευνά αποτελεί αντικείμενο δικαστικής διαδικασίας, ο Διαμεσολαβητής περατώνει την έρευνα και ενημερώνει συναφώς τον ενδιαφερόμενο και το θεσμικό όργανο.
   Άρθρο 7
   Περάτωση ερευνών που διαπιστώνουν κρούσμα κακοδιοίκησης και υποβολή εκθέσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
   7.1.   Ο Διαμεσολαβητής, αφού αναλύσει τη γνώμη του οικείου θεσμικού οργάνου και τις τυχόν παρατηρήσεις που υπέβαλε ο ενδιαφερόμενος σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης, μπορεί να περατώσει την έρευνα ανακοινώνοντας τα οριστικά πορίσματα.
   7.2.   Ο Διαμεσολαβητής ενημερώνει ανά τακτά χρονικά διαστήματα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις έρευνές του, μεταξύ άλλων μέσω της εκπόνησης ετήσιας έκθεσης.
   7.3.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ειδική έκθεση για κάθε έρευνα που διαπιστώνει κρούσμα κακοδιοίκησης και άπτεται, κατά τη γνώμη του, του δημόσιου συμφέροντος.
   Άρθρο 8
   Αυτεπάγγελτες έρευνες
   8.1.   Εφόσον κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι διεξαγωγής τους, ο Διαμεσολαβητής διεξάγει αυτεπάγγελτες έρευνες.
   8.2.   Οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για τη διεξαγωγή ερευνών κατόπιν υποβολής αναφοράς ισχύουν κατ' αναλογία και στην περίπτωση αυτεπάγγελτων ερευνών.
   Άρθρο 9
   Διαδικαστικά θέματα
   9.1.   Εάν το κρίνει σκόπιμο με γνώμονα τους στρατηγικούς στόχους, o Διαμεσολαβητής μπορεί να προβεί σε ενέργειες για την εξέταση μιας αναφοράς κατά προτεραιότητα.
   9.2.   Ο Διαμεσολαβητής ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο, στον βαθμό που είναι αναγκαίο, σχετικά με την πρόοδο της εκάστοτε έρευνας. Εάν ο Διαμεσολαβητής κρίνει αναγκαία την παροχή διευκρινίσεων στον ενδιαφερόμενο σχετικά με κάποια πτυχή της απάντησης που δόθηκε στον Διαμεσολαβητή από το θεσμικό όργανο, μπορεί να διαβιβάσει στον ενδιαφερόμενο την απάντηση του οικείου θεσμικού οργάνου. Σε αυτή την περίπτωση, ο Διαμεσολαβητής μπορεί επίσης να θέσει στη διάθεση του ενδιαφερομένου αντίγραφο της επιστολής με την οποία καλεί το θεσμικό όργανο να του απαντήσει.
   9.3.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να γνωστοποιεί μη εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο μιας έρευνας. Στην ειδικότερη περίπτωση των ερευνών που άπτονται του δημόσιου συμφέροντος, ο Διαμεσολαβητής μπορεί να δημοσιοποιεί τις επιστολές που αποστέλλει στα θεσμικά όργανα ή στα κράτη μέλη, καθώς και τις αντίστοιχες απαντήσεις.
   9.4.   Ο Διαμεσολαβητής διατηρεί στην κατοχή του τα εμπιστευτικά έγγραφα που του διαβιβάζουν τα θεσμικά όργανα ή τα κράτη μέλη στο πλαίσιο έρευνας μόνο κατά τη διάρκεια της έρευνας και εφόσον δεν έχει παρέλθει η προθεσμία για την εξέταση αιτήσεων επανεξέτασης. Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να ζητήσει από θεσμικό όργανο ή κράτος μέλος να διατηρήσει τα έγγραφα αυτά για χρονικό διάστημα πέντε τουλάχιστον ετών από τη στιγμή που το εν λόγω θεσμικό όργανο ή κράτος μέλος ειδοποιηθεί ότι ο Διαμεσολαβητής δεν τα διατηρεί πλέον υπό την κατοχή του.
   9.5.   Κατά την υποβολή αίτησης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας απόφασης, ο ενδιαφερόμενος έχει δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο που τηρεί ο Διαμεσολαβητής σχετικά με την αναφορά, με εξαίρεση τα έγγραφα που χαρακτηρίζονται εμπιστευτικά από τα θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη ή τον Διαμεσολαβητή, καθώς και τυχόν άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες που περιέχονται στον φάκελο.
   9.6.   Ο Διαμεσολαβητής θεσπίζει κανόνες σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (2).
   9.7.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί, με δική του πρωτοβουλία και με γνώμονα την προστασία των έννομων συμφερόντων του ενδιαφερομένου ή τρίτου, να διαβαθμίσει ως εμπιστευτικές τις πληροφορίες που περιέχονται σε μια αναφορά ή σε άλλο έγγραφο.
   9.8.   Ο Διαμεσολαβητής εξετάζει περιστατικά άσκοπης επικοινωνίας και αναιτιολόγητης υποβολής αναφοράς τα οποία συνιστούν περιπτώσεις καταχρηστικής προσφυγής στις διαδικασίες του σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχει θεσπίσει για τον σκοπό αυτό.
   9.9.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να προβεί στη διακοπή μιας έρευνας κατόπιν αίτησης του ενδιαφερομένου. Το γεγονός αυτό δεν εμποδίζει τον Διαμεσολαβητή να εκκινήσει αυτεπάγγελτη έρευνα σχετικά με το αντικείμενο της αναφοράς.
   9.10.   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να περατώσει μια έρευνα εάν ο ενδιαφερόμενος δεν παρέχει τις ζητούμενες πληροφορίες ή παρατηρήσεις.
   Άρθρο 10
   Αιτήσεις επανεξέτασης
   10.1.   Ο ενδιαφερόμενος διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει την επανεξέταση απόφασης που έχει ληφθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 3 της παρούσας απόφασης, καθώς και οποιουδήποτε πορίσματος της απόφασης με την οποία περατώνεται η εκάστοτε έρευνα, εκτός από τα πορίσματα με τα οποία διαπιστώνεται κρούσμα κακοδιοίκησης.
   10.2.   Οι αναλυτικοί κανόνες που διέπουν την εξέταση των αιτήσεων επανεξέτασης θεσπίζονται με απόφαση του Διαμεσολαβητή.
   Άρθρο 11
   Ανάθεση της εξέτασης αναφορών
   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να αναθέσει τη διεκπεραίωση κάποιου σκέλους της διαδικασίας εξέτασης της εκάστοτε αναφοράς στη Γραμματεία. Η Γραμματεία ενημερώνει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με το δικαίωμά του να ζητήσει από τον Διαμεσολαβητή την επανεξέταση απόφασης που έχει λάβει η Γραμματεία.
   Άρθρο 12
   Συνεργασία με διαμεσολαβητές και ανάλογους φορείς στα κράτη μέλη
   Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να συνεργάζεται με διαμεσολαβητές και ανάλογους φορείς στα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαμεσολαβητών.
   Άρθρο 13
   Γλώσσες
   13.1.   Όλοι ανεξαιρέτως μπορούν να απευθύνονται στον Διαμεσολαβητή σε οποιαδήποτε γλώσσα της Συνθήκης για κάθε ζήτημα το οποίο εμπίπτει στην αρμοδιότητά του. Ο Διαμεσολαβητής συντάσσει την απάντησή του στην ίδια γλώσσα.
   13.2.   Οι αναφορές υποβάλλονται στον Διαμεσολαβητή σε οποιαδήποτε γλώσσα της Συνθήκης. Ο Διαμεσολαβητής επικοινωνεί με τον ενδιαφερόμενο στην ίδια γλώσσα.
   13.3.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο Διαμεσολαβητής μπορεί να ζητήσει από τα θεσμικά όργανα να του παράσχουν αντίγραφα των σχετικών εγγράφων στη γλώσσα στην οποία ο ενδιαφερόμενος υπέβαλε την αναφορά. Κατά την υποβολή ενός τέτοιου αιτήματος, ο Διαμεσολαβητής ενεργεί με βάση τις ανάγκες του ενδιαφερομένου και τους διαθέσιμους πόρους των θεσμικών οργάνων.
   Άρθρο 14
   Έναρξη ισχύος
   14.1.   Ο Διαμεσολαβητής καταργεί τις εκτελεστικές διατάξεις που θεσπίστηκαν στις 8 Ιουλίου 2002, όπως τροποποιήθηκαν στις 5 Απριλίου 2004 και στις 3 Δεκεμβρίου 2008.
   14.2.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2016. Εφαρμόζεται σε κάθε έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη ή ξεκινά την ημερομηνία εκείνη, καθώς και σε κάθε αναφορά επί της οποίας ο Διαμεσολαβητής δεν έχει ακόμη αποφανθεί κατά την ημερομηνία εκείνη.
   14.3.   Ο Διαμεσολαβητής ενημερώνει τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παρούσα απόφαση.
   14.4.   Ο Διαμεσολαβητής δημοσιεύει την παρούσα απόφαση στην Επίσημη Εφημερίδα και στον δικτυακό του τόπο.

      Στρασβούργο, 20 Ιουλίου 2016.

         Emily O'REILLY

            Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια

      (1)  Εκδόθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 9 Μαρτίου 1994 (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15) και τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις του της 14ης Μαρτίου 2002 (ΕΕ L 92 της 9.4.2002, σ. 13) και 18ης Ιουνίου 2008 (ΕΕ L 189 της 17.7.2008, σ. 25).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).


77/672/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1977 περί καθορισμού της αρχής που ασκεί τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην αρμοδία για διορισμούς αρχή και στην αρχή που είναι επιφορτισμένη με τη σύναψη των συμβάσεων προσλήψεως όσον αφορά το προσωπικό της επιτροπής ελέγχου και τον ελεγκτή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα


Avis juridique important

|

31993D0696

93/696/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για την παροχή τη εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράμματα στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 321 της 23/12/1993 σ. 0027 - 0028 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0071  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0071

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Δεκεμβρίου 1993 για την παροχή τη εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράμματα στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία,  Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία) (93/696/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι οι λαοί της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχουν στενούς δεσμούς και κοινό πεπρωμένο με τους λαούς της Κοινότητας και ότι οι δεσμοί αυτοί ενισχύθηκαν με τις εμπορικές συμφωνίες και τις συμφωνίες συνεργασίας που υπογράφηκαν πρόσφατα για απεριόριστη  διάρκεια- ότι οι χώρες αυτές (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία) επιχειρούν σημαντικές πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και έχουν αναλάβει μια θεμελιώδη αναδιάρθρωση-  ότι οι υπουργοί των Χωρών της Ομάδας των 24 (G-24) εξέφρασαν, κατά τη σύνοδό τους της 11ης Νοεμβρίου 1991, την ικανοποίησή τους για τα μέτρα αυτά και αποφάσισαν να παράσχουν στις χώρες αυτές τη συντονισμένη οικονομική βοήθειά τους- ότι οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις θα συμβάλλουν αποφασιστικά στην ταχεία ανάπτυξη αμοιβαίως επωφελών οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ των χωρών αυτών και της Κοινότητας- ότι, ειδικότερα, οι ανάγκες για επενδύσεις κεφαλαιουχικού εξοπλισμού στις χώρες αυτές είναι σημαντικές και ότι για την πραγματοποίηση αυτών των επενδύσεων απαιτείται εξωτερική χρηματοδότηση- ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εφεξής καλούμενη "η  Τράπεζα") μπορεί να συμβάλει με ουσιαστικό τρόπο στην παροχή της χρηματοδότησης αυτής- ότι η Τράπεζα, βάσει της απόφασης 90/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), ολοκληρώνει αυτή τη στιγμή ένα πρώτο πρόγραμμα δανειοδοτήσεων τριετούς διάρκειας στην Πολωνία και στην Ουγγαρία και ένα διετές πρόγραμμα στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη  Βουλγαρία και τη Ρουμανία βάσει της απόφασης 91/252/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), των οποίων τα αποτελέσματα, όπως προκύπτει από την έκθεση της Τράπεζας σχετικά με το πρώτο αυτό στάδιο, είναι ενθαρρυντικά- ότι δυνάμει των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών που υπογράφηκαν  στις 16 Δεκεμβρίου 1991, τα προγράμματα αυτά πρέπει να παραταθούν- ότι ανάλογα μέτρα έχουν εγκριθεί για τις χώρες της Βαλτικής και ότι οι παρεμβάσεις αυτές πρέπει να επεκταθούν στην Αλβανία- ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου της 12ης Δεκεμβρίου 1992 κάλεσε το Συμβούλιο και την Τράπεζα να δημιουργήσουν ένα νέο προσωρινό μηχανισμό δανειοδότησης στο πλαίσιο της Τράπεζας, ο οποίος θα αποσκοπεί στη χρηματοδότηση σχεδίων έργων υποδομής,  ιδίως εκείνων που συνδέονται με τα διευρωπαϊκά δίκτυα- ότι τα δίκτυα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν σχέδια στα οποία θα συμμετέχουν χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, στο βαθμό που αυτά παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον- ότι οι δραστηριότητες της Τράπεζας στις χώρες αυτές πρέπει να αποτελέσουν στο μέλλον αντικείμενο ενιαίας και σφαιρικής αντιμετώπισης- ότι το Συμβούλιο κάλεσε την Τράπεζα να συνεχίσει τις ενέργειές της για την υλοποίηση επενδυτικών σχεδίων στις χώρες αυτές, παρέχοντάς της παράλληλα την εγγύηση που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση- ότι η Τράπεζα και η Επιτροπή αποφασίζουν τις διαδικασίες χορήγησης της εγγύησης αυτής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  1. Η Κοινότητα φέρεται εξ ολοκλήρου εγγυητής έναντι της Τράπεζας για την περίπτωση που η δεύτερη δεν εισπράξει τα ποσά που αντιστοιχούν σε δάνεια τα οποία χορηγεί, με τα συνήθη κριτήρια, για την πραγματοποίηση επενδυτικών σχεδίων στις χώρες της  Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία).  Η εγγύηση δεν υπερβαίνει συνολικό ποσό δανείων 3 000 εκατομμυρίων Ecu, επί μια τριετία μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Εάν, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα χορηγηθέντα από την Τράπεζα δάνεια δεν ανέρχονται στο ως άνω συνολικό ποσό, η  τριετής προθεσμία παρατείνεται αυτομάτως επί ένα εξάμηνο.  2. Στο ανώτατο όριο των εγγυημένων δανείων, που αναφέρει η προηγούμενη παράγραφος, συμπεριλαμβάνονται τα μέτρα που έχουν εγκριθεί για την πραγματοποίηση επενδύσεων στην Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία.   Άρθρο 2  Η Επιτροπή ενημερώνει ανά εξάμηνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εξέλιξη των υπογραφέντων δανείων. Για το σκοπό αυτό, η Τράπεζα κοινοποιεί σε τακτά χρονικά διαστήματα στην Επιτροπή κάθε σχετική πληροφορία.   Άρθρο 3  Η Επιτροπή ενημερώνει κάθε χρόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις δανειοδοτικές πράξεις και υποβάλλει ταυτόχρονα αξιολόγηση της λειτουργίας του συστήματος και του συντονισμού μεταξύ των χρηματοδοτικών οργανισμών που ασκούν  δραστηριότητες στην περιοχή αυτή.   Άρθρο 4  Η Τράπεζα και η Επιτροπή καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους παρέχεται η εγγύηση.   Άρθρο 5  Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ph. MAYSTADT  (1) ΕΕ αριθ. C 160 της 12. 6. 1993, σ. 8.  (2) ΕΕ αριθ. C 315 της 22. 11. 1993.  (3) ΕΕ αριθ. L 42 της 16. 2. 1990, σ. 68.  (4) ΕΕ αριθ. L 123 της 18. 5. 1991, σ. 44.


Avis juridique important

|

31987D0093

87/93/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Αιγείου και Προβείου Κρέατος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 045 της 14/02/1987 σ. 0068 - 0070 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0204  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0204

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Αιγείου και Προβείου Κρέατος ( 87/93/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας :  ότι, με την απόφαση 81/376/ΕΟΚ της Επιτροπής^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/77/ΕΟΚ^(2 ), δημιουργήθηκε Συμβουλευτική Επιτροπή Αιγείου και Προβείου Κρέατος  ότι, λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα, είναι απαραίτητο να αυξηθεί και να κατανεμηθεί ο αριθμός των εδρών  ότι πρέπει επίσης να προσαρμοστεί η διαδικασία αντικατάστασης των μελών  ότι οι διατάξεις σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Αιγείου και Προβείου Κρέατος τροποποιήθηκαν επανειλημμένως και κατά συνέπεια εφαρμόζονται δύσκολα  ότι είναι σκόπιμη η κωδικοποίησή τους  ότι πρέπει η Επιτροπή να συγκεντρώσει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών για τα προβλήματα που τίθενται από τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα του αιγείου και προβείου κρέατος  ότι όλα τα επαγγέλματα που ενδιαφέρονται άμεσα από την εφαρμογή αυτής της κοινής οργάνωσης της αγοράς καθώς και οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στην επεξεργασία των γνωμών που ζητούνται από την Επιτροπή  ότι οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές ενώσεις καθώς και οι ομάδες των καταναλωτών των κρατών μελών συγκρότησαν οργανώσεις σε κοινοτικό επίπεδο που μπορούν να αντιπροσωπεύουν τους αντίστοιχους κύκλους όλων των κρατών μελών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    ίΑρθρο 1 1 .  Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, Συμβουλευτική Επιτροπή Αιγείου και Προβείου Κρέατος, αποκαλούμενη στο εξής "επιτροπή ".  2 .  Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακολούθων οικονομικών ομάδων : των γεωργικών παραγωγών, των γεωργικών συνεταιρισμών, των βιομηχανιών γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής, του εμπορίου γεωργι - ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 145 της 3 . 6 . 1981, σ . 26 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 51 της 24 . 2 . 1983, σ . 34 .  κών προϊόντων και προϊόντων διατροφής, των εργαζομένων στον τομέα της γεωργίας και ειδών διατροφής, καθώς και των καταναλωτών .  ίΑρθρο 2 1 .  Η Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται την επιτροπή επί όλων των προβλημάτων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος, και ιδίως επί των μέτρων τα οποία οφείλει να λάβει  στα πλαίσια αυτών των κανονισμών .  2 .  Ο πρόεδρος της επιτροπής δύναται να υποδεικνύει στην Επιτροπή τη σκοπιμότητα να συμβουλεύεται την επιτροπή επί υποθέσεως που υπάγεται στην αρμοδιότητα της τελευταίας αυτής, για την οποία δεν της υπεβλήθη αίτηση γνώμης . Προβαίνει στην υπόδειξη αυτή  ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας από τις αντιπροσωπευόμενες οικονομικές ομάδες .  ίΑρθρο 3 1 .  Η επιτροπή αποτελείται από 30 μέλη .  2 .  Οι έδρες κατανέμονται ως εξής :  - 15 στους παραγωγούς και στους γεωργικούς συνεταιρισμούς του τομέα,  - 1 στις βιομηχανίες κρέατος,  - 2 στο εμπόριο ζώντων ζώων,  - 2 στο χονδρεμπόριο κρεάτων,  - 2 στο εμπόριο διαθέσεως κρεάτων,  - 4 στους εργαζομένους στον τομέα της γεωργίας και ειδών διατροφής,  - 4 στους καταναλωτές .  ίΑρθρο 4 1 .  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί σε κοινοτική κλίμακα και που είναι οι πλέον αντιπροσωπευτικές των οικονομικών ομάδων που αναφέρονται στο άρθρο 1  παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εντάσσονται στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως αγοράς του προβείου και αιγείου κρέατος . Εντούτοις, οι αντιπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται μετά από πρόταση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών .  Για την πλήρωση κάθε έδρας, οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής ιθαγενείας .  2 .  Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη . Δύναται να ανανεωθεί . Η άσκηση των καθηκόντων δεν αποτελεί αντικείμενο αμοιβής .  Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί η θέση τους ή ανανεωθεί η θητεία τους .  Σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου, ή εφόσον ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητα μέλους ζητά την αντικατάστασή του, αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1 .  3 .  Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προς πληροφόρηση .  ίΑρθρο 5 1 .  Η συμβουλευτική επιτροπή, αφού συμβουλευτεί την Επιτροπή, εκλέγει πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες . Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της  προεδρίας .  2 .  Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Οι αντιπρόεδροι εκλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος .  Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .  Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει και άλλα μέλη στο προεδρείο . Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει εκτός από τον πρόεδρο έναν, κατ' ανώτατο όριο, αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους κόλπους της επιτροπής ή του τμήματος .  Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής .  ίΑρθρο 6 1 .  Στις συνεδριάσεις συμμετέχουν ή παρευρίσκονται μόνο οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής ή, σε περίπτωση κωλύματος, οι αντικαταστάτες τους, καθώς και τα καλούμενα πρόσωπα σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 .  2 .  Αν ένα μέλος κωλύεται, η οργάνωση ή οι οργανώσεις στις οποίες έχει αποδοθεί μία έδρα, μπορούν να διορίσουν έναν αντικαταστάτη ο οποίος επιλέγεται από κατάλογο ονομάτων που καταρτίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της ή των εν λόγω  οργανώσεων . Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει αριθμό ονομάτων ο οποίος αντιστοιχεί στο ήμισυ του συνολικού αριθμού των μελών που αντιπροσωπεύουν την ή τις εν λόγω οργανώσεις . Ο αριθμός αυτός είναι τουλάχιστον 1 και το πολύ 12 .  Σε περίπτωση διορισμού ενός αντικαταστάτη, η γραμματεία της επιτροπής ενημερώνεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση .  3 .  Μετά από αίτηση μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό της γραμματέα ή ένα μέλος της γραματείας να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις  συνεδριάσεις της επιτροπής .  Πάντως, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητής σε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από τον ίδιο.  Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο . Ωστόσο, ο πρόεδρος μπορεί, σε συμφωνία με τις υπηρε - σίες της Επιτροπής, να τους καλέσει να παρέμβουν στη συζήτηση .  4 .  Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες και εφόσον τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι ιδιαίτερα τεχνικού χαρακτήρα, πέρα από το συνηθισμένο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής, ο πρόεδρος, σε συμφωνία  με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μπορεί να καλέσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής .  Η Επιτροπή μπορεί με δική της πρωτοqουλία να καλέσει κάθε πρόσωπο που έχει ειδική αρμοδιότητα σε ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις συσκέψεις της επιτροπής ως εμπειρογνώμονας .  Ωστόσο, οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις συσκέψεις μόνο για το θέμα που δικαιολόγησε την παρουσία τους .  ίΑρθρο 7 Η επιτροπή μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίας για να διευκολύνουν τις εργασίες της .  ίΑρθρο 8 1 .  Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής κατόπιν προσκλήσεως της τελευταίας . Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου αφού συμφωνήσει η Επιτροπή .  2 .  Οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου ή των ομάδων εργασίας .  3 .  Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας της .  ίΑρθρο 9 Οι διαβουλεύσεις της επιτροπής αναφέρονται στις αιτήσεις γνώμης που υποqάλλει η Επιτροπή . Ψηφοφορίες δεν γίνονται .  Η Επιτροπή, όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη .  Οι γνώμες των αντιπροσωπευομένων οικονομικών ομάδων αναφέρονται στα πρακτικά που υποqάλλονται στην Επιτροπή .  Στην περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται ομοφώνως από την επιτροπή, η τελευταία συντάσσει τα κοινά συμπεράσματα που επισυνάπτονται στα πρακτικά . Τα αποτελέσματα των διασκέψεων ανακοινώνονται από την Επιτροπή στο Συμqούλιο ή τις επιτροπές  διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεώς τους .  ίΑρθρο 10 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεώνονται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών, των οποίων έλαqαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής ή των ομάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή τα ενημερώνει ότι η ζητηθείσα γνώμη ή το τεθέν ερώτημα αφορά θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα . Στην περί - πτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις .  ίΑρθρο 11 Η απόφαση 81/376/ΕΟΚ της Επιτροπής καταργείται .  ίΑρθρο 12 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987 .   Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1987 .  Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος EWG:L111UMBG23.94 FF : 1UGR;   SETUP : 01;   Hoehe : 1297 mm;   221 Zeilen;   10246 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : 38376 Montan Griechisch


Avis juridique important

|

41996D0429

96/429/Εκ, ΕκαΧ, Ευρατόμ: Αποφαση Των Αντιπροσωπων Των Κυβερνησεων Των Κρατων Μελων Της 8ης Ιουλίου 1996 Για Το Διορισμό Δικαστού Του Δικαστηρίου Των Ευρωπαϊκών Κοινοτώτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 178 της 17/07/1996 σ. 0031 - 0031

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της 8ης Ιουλίου 1996 για το διορισμό Δικαστού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (96/429/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 β,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,Εκτιμώντας ότι, δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αντίστοιχων διατάξεων των πρωτοκόλλων περί των οργανισμών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και συνεπεία του θανάτου του κ. Fernand Schockweiler, ενδείκνυται να διοριστεί Δικαστής για το εναπομένων διάστημα της θητείας του κ. Fernand Schockweiler,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Ο κ. Romain Schintgen διορίζεται Δικαστής του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από τις 11 Ιουλίου 1996 έως και τις 6 Οκτωβρίου 1997.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1996.Ο ΠρόεδροςR. QUINN


title: 2014/321/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2014 , για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               4.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 165/30

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Μαΐου 2014
   για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

      (2014/321/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο i) και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2014/172/ΕΕ του Συμβουλίου (1), το πρωτόκολλο στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («το πρωτόκολλο»), υπεγράφη, υπό την επιφύλαξη της σύναψής του.

               (2)

               Η σύναψη του πρωτοκόλλου υπόκειται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

               (3)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, το πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης και σταθεροποίησης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να καταθέσει(-ουν), εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, το έγγραφο έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

      (1)  ΕΕ L 93 της 28.3.2014, σ. 1.

      (2)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 93 της 28.3.2014, σ. 2, μαζί με την απόφαση για την υπογραφή του.


title: 2009/70/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009 , για το διορισμό στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δύο μελών από τη Γερμανία

text:
               28.1.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 24/13

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 19ης Ιανουαρίου 2009
   για το διορισμό στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δύο μελών από τη Γερμανία
   (2009/70/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,
   την απόφαση 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (1),
   την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   τη γνώμη της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Έχουν χηρεύσει δύο θέσεις μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατόπιν του θανάτου της κ. Karin ALLEWELDT και της παραίτησης της κ. Amelie BUNTENBACH,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η κ. Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB και η κ. Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten διορίζονται μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. GANDALOVIČ

      (1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 30.


Avis juridique important

|

31979D0965

79/965/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ : Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 1979, περί ονομασίας δύο μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 293 της 20/11/1979 σ. 0014 - 0014

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */