title: 85/197/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη θέσπιση ενός σχεδίου τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών (1985—1989)

text:
 25 . 3 . 85                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 83 / 13
                                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 12ης Μαρτίου 1985
                   σχετικά με τη θέσπιση ενός σχεδίου τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών
                                                επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών (1985-1988)
                                                                  (85/ 197/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι η συνθήκη δεν πρόβλεψε τις απαιτούμενες εξουσίες
                                                                            δράσεως προς το σκοπό αυτό -
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        τη γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,                                        Έρευνας (CRΕSΤ),
 την πρόταση της Επιτροπής (*),
                                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο                                                         Άρθρο 1
 πής (3),
                                                                            Θεσπίζεται τετραετές σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής
Εκτιμώντας:                                                                 συνεργασίας και των επιστημονικών και τεχνικών ανταλ
                                                                            λαγών, ονομαζόμενο στη συνέχεια «σχέδιο τόνωσης»,
ότι το άρθρο 2 της συνθήκης καθορίζει ως αποστολή για                       όπως εκτίθεται στο παράρτημα, το οποίο αρχίζει την
την Κοινότητα , μεταξύ άλλων, την προώθηση μιας αρμο                       1η Ιανουαρίου 1985 .
νικής ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων στο
σύνολο της Κοινότητας, μιας συνεχούς και ισόρροπης
επέκτασης της οικονομίας και μιας επιταχυνόμενης                                                        Άρθρο 2
ανύψωσης του βιοτικού επιπέδου - ότι οι στόχοι της
 ασκούμενης από την Κοινότητα δράσης προς επίτευξη                          Το σχέδιο τόνωσης αποτελείται από ένα σύνολο δραστη
αυτών των σκοπών εκτίθενται αναλυτικά στο άρθρο 3 της                       ριοτήτων που αποβλέπουν στη δημιουργία ενός δικτύου
συνθήκης·                                                                   προοδευτικά αναπτυσσομένων συνεργασιών και επιστη
ότι, με το ψήφισμα της 14ης Ιανουαρίου 1974 περί                            μονικών και τεχνικών ανταλλαγών επί ευρωπαϊκού επι
συντονισμού των εθνικών πολιτικών και καθορισμού                            πέδου. Αφορά το σύνολο των τομέων της επιστήμης και
προγραμμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα                            της τεχνολογίας - φυσικές και θετικές επιστήμες. Λόγω,
της επιστήμης και της τεχνολογίας (4), το Συμβούλιο                         όμως, της ειδικής σημασίας τους, ιδιαίτερη προσοχή θα
ανέθεσε στην Επιτροπή το έργο του καθορισμού των                            δοθεί στην επιλογή προγραμμάτων προς υποστήριξη
προγραμμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντας και την επι                          στους τομείς εκείνους που αναφέρονται στο παράρ
λογή των μέσων υλοποίησης των προγραμμάτων                                  τημα .
αυτών
την απόφαση 83/331 /EOK του Συμβουλίου της 28ης                                                         Άρθρο 3
Ιουνίου 1983 για τη θέσπιση ενός πειραματικού κοινοτικού
προγράμματος τόνωσης της αποτελεσματικότητας του                            Το ποσό του κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του
επιστημονικού και τεχνικού δυναμικού της Ευρωπαϊκής                         σχεδίου τόνωσης εκτιμάται σε 60 εκατομμύρια ΕCU ,
Οικονομικής Κοινότητας (5) και το αίτημα που διατύπω                       συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για προσωπικό
σε το Συμβούλιο προς την Επιτροπή την 28η Φεβρουαρίου                       12 ατόμων .
1984 όσον αφορά την υποβολή πρότασης για ένα σχέδιο
τόνωσης κατά την περίοδο 1985-1988 *
                                                                                Αρθρο 4
ότι, με το ψήφισμά του της 25ης Ιουλίου 1983 για το πρώτο
πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριοτήτων                             Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμματος
έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης (6), το Συμβούλιο ενέ                     τόνωσης διά της παροχής επιδομάτων έρευνας και της
κρινε το στόχο της «βελτίωσης της αποτελεσματικότητας                       σύναψης τόσο συμβάσεων στενής συνεργασίας μεταξύ
του επιστημονικού και τεχνικού δυναμικού της Κοινότη                       εργαστηρίων όσο και συμβάσεων έργων.
τας»·
0)  ΕΕ    αριθ . C 142 της 29 . 5 . 1984, σ . 4 .                           Επικουρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανάπτυξης
(2) ΕΕ   αριθ .  C 315 της 26 . 11 . 1984 , σ . 115 .                       της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (CΟDΕSΤ) που
(3) ΕΕ   αριθ .  C 343 της 24. 12 . 1984, σ . 12 .                          δημιουργήθηκε με την απόφαση 82/835/EOK (7), καθώς
(4) ΕΕ   αριθ .  C 7 της 29 . 1 . 1974, σ . 2 .                             και από συμβούλους.
(5) ΕΕ   αριθ .  L 181 της 6 . 7 . 1983 , σ . 20.
(6) ΕΕ   αριθ .  C 208 της 4. 8 . 1983 , σ . 1 .                            (7) ΕΕ αριθ . L 350 της 10. 12 . 1982, σ . 45 .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 83/ 14                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           25 . 3 . 85
                               Άρθρο 5                                 ζονται στο παράρτημα , υπέρ της κινητικότητας και των
                                                                        ανταλλαγών ερευνητών στο πλαίσιο της Κοινότητας.
Το σχέδιο τόνωσης θα επανεξεταστεί κατά τη διάρκεια
 του δεύτερου έτους . Το αποτέλεσμα της επανεξέτασης
 αυτής θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.                                         Άρθρο 8
 Η επανεξέταση αυτή μπορεί να οδηγήσει την Επιτροπή να
υποβάλει πρόταση αναθεώρησης του προγράμματος                          Η Επιτροπή επιφορτίζεται, μετά από διαβούλευση των
σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες.                                 τομεακών επιτροπών διαχείρισης και συνεργασίας (CGC)
                                                                       και της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
                                                                       (CRΕSΤ), με τον καθορισμό της σειράς των εφαρμοστέων
                                                                       μέτρων υπέρ της κινητικότητας και της κατάρτισης στο
                               Άρθρο 6                                 πλαίσιο των τομεακών προγραμμάτων καθώς και με την
                                                                       υποβολή πρότασης για το ύψος χρηματοδοτικών μέσων
                                                                       που θα πρέπει να διατεθούν υπέρ των ειδικών αυτών
Η Επιτροπή διαπραγματεύεται και συνάπτει τις αναγκαί
                                                                       μέτρων.
ες συμβάσεις για την πραγματοποίηση των επιλεγέντων
σχεδίων. Προς το σκοπό αυτό συνάπτει συμβάσεις περί
των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των μερών, και ιδίως
                                                                                Άρθρο 9
περί των τρόπων διάδοσης, προστασίας και αξιοποίησης
των αποτελεσμάτων της έρευνας και της ενδεχόμενης
                                                                       1 . Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότη
απόδοσης της χορηγηθείσας χρηματοδότησης. Εφαρμο
                                                                       τα δύναται να συνάψει συμφωνίες με ευρωπαϊκά κράτη μη
στέος σχετικά είναι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       μέλη , προς το σκοπό της σύνδεσής τους με το ανωτέρω
2380/74 0), εκτός εάν ο αντισυμβαλλόμενος αρνείται να
                                                                       σχέδιο τόνωσης.
αξιοποιήσει τα αποτελέσματα της έρευνας με κοινή
δαπάνη , οπότε η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει περαι
                                                                       2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται
τέρω άδειες (sous-licences) .
                                                                       τις συμφωνίες της παραγράφου 1 .
                               Άρθρο 7                                 Βρυξελλες, 12 Μαρτίου 1985 .
                                                                                Για το Συμβούλιο
Η Επιτροπή επιφορτίζεται με τη λήψη και εφαρμογή , μετά
από διαβούλευση με την CRΕSΤ, των σχετικών συμπλη                                                         Ο Πρόεδρος
ρωματικών μέτρων του σχεδίου τόνωσης, όπως καθορί                                                        F. Μ . ΡΑΝDΟLFΙ
ί1) ΕΕ ,αριθ , L 255 της 20 . 9 . 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 83/ 15
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΙΏΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕ
                                              ΧΝΙΚΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ ( 1985-1988)
            1 . Το σχέδιο τόνωσης αποτελείται από ένα σύνολο μέτρων ενίσχυσης της κινητικότητας των ερευνη
                τών, της επικοινωνίας μεταξύ επιστημόνων και της ανάπτυξης ενδοκοινοτικής συνεργασίας σε
                θέματα έρευνας-ανάπτυξης . Πρόκειται λοιπόν για μέτρα ενίσχυσης ερευνητών, ομάδων ή
                οργανισμών έρευνας-ανάπτυξης , με σκοπό τη διευκόλυνση :
                — της μετακίνησης ερευνητών (αρχαρίων ή ήδη καταξιωμένων) από μια χώρα της Κοινότητας σε
                   άλλη ,
                — της συνένωσης αρμοδιοτήτων, που είναι σήμερα γεωγραφικά κατεσπαρμένες στην Κοινότητα , επί
                    κοινών σχεδίων,
                — της ενίσχυσης της επικοινωνίας και των ανταλλαγών πληροφοριών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού
                   επιστημονικού και τεχνικού συστήματος .
            2 . Τα μέτρα τόνωσης των ανταλλαγών και της συνεργασίας αφορούν το σύνολο των τομέων που
                σχετίζονται με τις θετικές και φυσικές επιστήμες· οι κάτωθι τομείς όμως θα τύχουν ιδιαίτερης
                προσοχής :
                — χημεία : ιδιαίτερα χημεία σύνθεσης, σύνθετα υλικά, χημεία των μονομερών,
                — βιοεπικοινωνία ,
                — γεωλογικές επιστήμες: όλα τα θέματα που αφορούν δομές και υλικά ,
                — οπτική : ιδιαίτερα οι έρευνες που αφορούν την ολοκληρωμένη οπτική ,
                — μαθηματικά και πληροφορική ,
                — ωκεανογραφία : επιστήμες που αφορούν τον θαλάσσιο χώρο,
                — φυσική και χημεία των επιφανειών: ιδιαίτερα , κατάλυση , ανταλλαγή μεταξύ επιφανειών, πρόσφυση
                   πολυμερών και μετάλλων ,
                — επιστημονικά όργανα .
            3 . Στους τομείς παρέμβασης, τα πολυεθνικά σχέδια που εμπίπτουν στα μέτρα κοινοτικής ενίσχυσης θα
                επιλεγούν ανάλογα με την ποιότητα , το πολυδιάστατο του περιεχομένου, το νεωτεριστικό χαρακτήρα
                και το ενδιαφέρον τους από άποψη αποφυγής της στεγανότητας μεταξύ των διαφόρων μορφών έρευνας
                και ανάπτυξης .
            4 . Το σχέδιο τόνωσης δύναται να λάβει τις εξής μορφές :
                — μέτρα πολυτομεακής ενθάρρυνσης: αδελφοποίησης εργαστηρίων, ερευνητικά προγράμματα, επιχο
                   ρηγήσεις έρευνας . Τα μέτρα αυτά προϋποθέτουν και στηρίζονται σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο
                   ερευνητικών κέντρων,
                — ειδικά μέτρα υπέρ της κινητικότητας των επιστημόνων: δελτίων έκπτωσης για μετακινήσεις
                   ερευνητών, οργάνωση συνεργασίας των κρατών μελών ώστε να επιταχύνεται η υπηρεσιακή
                   σταδιοδρομία των ερευνητών που έχουν διαμείνει στο εξωτερικό , σχέδιο δημιουργίας αρχείων του
                   δυναμικού των κρατών μελών σε θέματα ανταλλαγών και συνεργασιών.
            5 . Η επιλογή των συγκεκριμένων ενεργειών τόνωσης και των σχετικών ομάδων εξασφαλίζεται από την
                Επιτροπή η οποία , με τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ανάπτυξης της Επιστήμης και της
                Τεχνολογίας (CΟDΕSΤ), εφαρμόζει το σύστημα της κρίσης από αντίστοιχους ειδικούς. Η Επιτροπή
                συντονίζει τις ενέργειες τόνωσης με τις προγραμματισμένες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης ,
                συμβουλευόμενη τις επιτροπές που έχουν συσταθεί παρ' αυτήν για να την επικουρούν στη διαχείριση των
                προγραμμάτων. Τα ειδικά και τα τομεακά μέτρα καθορίζονται αναλυτικά μετά από διαβουλεύσεις με το
                CRΕSΤ και τις αρμόδιες CGC και τίθενται σε εφαρμογή εφόσον οι επιτροπές αυτές εκφράσουν ευνοϊκή
                γνώμη .
            6 . Η Επιτροπή πραγματοποιεί ταυτόχρονα ένα σύνολο διαβουλεύσεων, ερευνών, σεμιναρίων, με τη
                συνεργασία των επιστημονικών και τεχνικών κύκλων της Κοινότητας , με στόχο την ανάλυση και
                αξιολόγηση των αναγκών και των επιστημονικών και τεχνικών δυνατοτήτων προς το σκοπό του
                καθορισμού του περιεχομένου των σχεδίων τόνωσης .
                Η Επιτροπή , σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές , εξασφαλίζει τη συνοχή των κοινοτικών και
                εθνικών μέτρων τόνωσης των ερευνητικών δραστηριοτήτων .
                Προς το σκοπό αυτό , η Επιτροπή πραγματοποιεί, σε άμεση συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των
                κρατών μελών , κάθε αναγκαίο έλεγχο για να αποφευχθεί η παράλληλη , και συνεπώς περιττή , διεξαγωγή
                των ίδιων εργασιών, καθώς και κάθε απαράδεκτη παρέμβαση στην εθνική πολιτική έρευνας και
                ανάπτυξης . Εξάλλου , η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για τις διεξαγόμενες εργασίες .


Avis juridique important

|

32001D0918

2001/918/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 27/12/2001 σ. 0042 - 0044

Απόφαση του Συμβουλίουτης 3ης Δεκεμβρίου 2001για τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών(2001/918/ΕΚ)TΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, η οποία στο εξής καλείται "συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης", μονογραφήθηκε στις 14 Μαΐου 2000 και υπογράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2001. Το άρθρο 27 παράγραφος 4 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ότι εναπομένει να καθοριστούν οι εμπορικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στον οίνο και στα οινοπνευματώδη προϊόντα.(2) Σύμφωνα με τις οδηγίες που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή και η Δημοκρατία της Κροατίας κατέληξαν, στις 20 Ιουνίου 2001, σε συμφωνία σχετικά με νέες αμοιβαίες εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους και σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων και των οινοπνευματωδών. Για να εξασφαλισθεί η συνοχή στο πλαίσιο της γενικής διαδικασίας σταθεροποίησης, τα αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων θα πρέπει να ενσωματωθούν στο πλαίσιο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη μορφή πρόσθετου πρωτοκόλλου.(3) Η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για την έκδοση των κανονισμών εφαρμογής όσον αφορά τις προτιμησιακές εμπορικές παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισμένους οίνους, επικουρούμενη από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 248α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(1), με την επιφύλαξη του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς(2). Η Επιτροπή θα προβεί στις τροποποιήσεις και στις τεχνικές προσαρμογές των κανονισμών εφαρμογής οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες από νέες προτιμησιακές συμφωνίες, πρωτόκολλα, ανταλλαγές επιστολών ή άλλες πράξεις που θα συναφθούν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας ή από τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών Taric.(4) Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του πρωτοκόλλου, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εκδώσει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τις αποφάσεις για την τροποποίηση των καταλόγων και πρωτοκόλλων της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων (παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου) και της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα ΙΙΙ του πρωτοκόλλου). Προς τούτο, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή οίνων που συστάθηκε από το άρθρο 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, αφενός, και από την επιτροπή εφαρμογής για τα οινοπνευματώδη ποτά, που συστάθηκε από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη θέσπιση γενικών κανόνων για τον καθορισμό, την περιγραφή και την παρουσίαση οινοπνευματωδών ποτών(3), καθώς και από την επιτροπή εφαρμογής για τα αρωματισμένα ποτά, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων(4), αφετέρου.(5) Tα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(5),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρόσθετο πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών θεμάτων της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (το οποίο καλείται στο εξής "πρωτόκολλο"), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Tο κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Κοινότητας προκειμένου να εκφραστεί η συγκατάθεση της Κοινότητας να δεσμευθεί.2. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Κοινότητας, κοινοποιεί την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου.Άρθρο 3Οι διατάξεις για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα Ι του πρωτοκόλλου, καθώς και οι τροποποιήσεις και τεχνικές προσαρμογές των κανονισμών εφαρμογής, οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας και των υποδιαιρέσεων Taric ή λόγω της σύναψης νέων συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας, θεσπίζονται από την Επιτροπή, με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.Άρθρο 41. Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα που συστάθηκε από το άρθρο 248α του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2913/92.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/EΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.Άρθρο 51. Για τους σκοπούς των αποφάσεων της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης, αναφορικά με την κατάρτιση των καταλόγων των προστατευόμενων ονομασιών οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 7 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, η κοινοτική θέση καταρτίζεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής.2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για τους σκοπούς των άρθρων 13 και 14 της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, η Επιτροπή θα συνάψει τις αναγκαίες πράξεις για την τροποποίηση των καταλόγων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης. Για όλες τις άλλες περιπτώσεις που εμπίπτουν στα εν λόγω άρθρα, η κοινοτική θέση καθορίζεται και παρουσιάζεται από την Επιτροπή.Άρθρο 61. Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή οίνων που συστάθηκε από το άρθρο 74 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1493/1999.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.Άρθρο 71. Για τους σκοπούς των αποφάσεων της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, αναφορικά με τους καταλόγους των προστατευόμενων ονομασιών οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 και στο άρθρο 14, παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, η κοινοτική θέση καθορίζεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής.2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για τους σκοπούς των άρθρων 13 και 14 της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, η Επιτροπή θα συνάψει τις αναγκαίες πράξεις για την τροποποίηση των καταλόγων και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης. Για όλες τις άλλες περιπτώσεις που εμπίπτουν στα εν λόγω άρθρα, η κοινοτική θέση καθορίζεται και παρουσιάζεται από την Επιτροπή.Άρθρο 81. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή εφαρμογής για τα οινοπνευματώδη ποτά που συστάθηκε με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 και από την επιτροπή εφαρμογής για τους αρωματισμένους οίνους, τα αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο και τα αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων, που συστάθηκε με το άρθρο 12 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 1601/91.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα μήνα.3. Οι επιτροπές θεσπίζουν τους εσωτερικούς τους κανονισμούς.Άρθρο 9Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. Vandenbroucke(1) EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (EE L 311 της 12.12.2000, σ. 17).(2) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2862/2000 (EE L 328 της 23.12.2000, σ. 2).(3) ΕΕ L 160 της 12.6.1989, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3378/94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 366 της 31.12.1994, σ. 1).(4) ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2061/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 277 της 30.10.1996, σ. 1).(5) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 , για τροποποίηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της σύμβασης Σένγκεν του 1990, σχετικά με την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού για τις δαπάνες εγκατάστασης και λειτουργίας της δομής τεχνικής υποστήριξης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS)

text:
               20.1.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 14/9

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 30ής Νοεμβρίου 2009
   για τροποποίηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της σύμβασης Σένγκεν του 1990, σχετικά με την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού για τις δαπάνες εγκατάστασης και λειτουργίας της δομής τεχνικής υποστήριξης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS)
   (2010/32/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τις διατάξεις των άρθρων 92, 92Α και 119 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ένωσης Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Γαλλίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (σύμβαση του Σένγκεν του 1990) (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               H σύμβαση του Σένγκεν του 1990 προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη φέρουν από κοινού τα έξοδα εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων του δικτύου ευρείας περιοχής, και της κρυπτογράφησής του, που συνδέει τα εθνικά τμήματα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν (SIS) με το C.SIS.

               (2)

               Οι οικονομικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία του C.SIS ρυθμίζονται από ειδικό δημοσιονομικό κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού που αφορά το C.SIS (2) (στο εξής «δημοσιονομικός κανονισμός C.SIS»).

               (3)

               Όσον αφορά το δίκτυο επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν, ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Συμβουλίου έχει εξουσιοδοτηθεί, με την απόφαση 1999/870/ΕΚ (3) και την απόφαση 2007/149/ΕΚ (4) να ενεργεί, όσον αφορά την ενσωμάτωση του κεκτημένου Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως εκπρόσωπος ορισμένων κρατών μελών για τη σύναψη συμβάσεων που αφορούν την εγκατάσταση και τη λειτουργία του δικτύου επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν («SISNET») εν αναμονή της μεταβάσεως σε δίκτυο επικοινωνιών υπό την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (4)

               Οι οικονομικές υποχρεώσεις που προκύπτουν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία του δικτύου επικοινωνιών για το περιβάλλον Σένγκεν δυνάμει των συμφωνιών αυτών ρυθμίζονται από ειδικό δημοσιονομικό κανονισμό που θεσπίστηκε με την απόφαση 2000/265/ΕΚ του Συμβουλίου. (5)

               (5)

               Ο δημοσιονομικός κανονισμός C.SIS και ο δημοσιονομικός κανονισμός SISNET εφαρμόζονται στη Δανία, Φινλανδία και Σουηδία, καθώς και στην Ισλανδία και Νορβηγία δυνάμει της απόφασης 2000/777/ΕΚ του Συμβουλίου (6), στη Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακική Δημοκρατία δυνάμει της απόφασης 2007/471/ΕΚ του Συμβουλίου (7), καθώς και στην Ελβετία δυνάμει της απόφασης 2008/421/ΕΚ του Συμβουλίου (8). Η Βουλγαρία, η Ρουμανία και το Λιχτενστάϊν θα συμμετέχουν επίσης στις διατάξεις των δημοσιονομικών αυτών κανονισμών, από τις ημερομηνίες που θα καθοριστούν από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005 και σύμφωνα με το άρθρο 10 του Πρωτοκόλλου που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχνενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχνενστάιν στη συμφωνία που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, αντιστοίχως.

               (6)

               Η διαχείριση, από τον ίδιο φορέα, της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης και του δικτύου ευρείας περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της κρυπτογράφησης, που τη συνδέουν με τα εθνικά τμήματα του SIS, συμπεριλαμβανομένων όλων των οικονομικών υποχρεώσεων που απορρέουν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία τους, θα πρέπει να διασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή των διαδικασιών, εξασφαλίζοντας συνέργιες και εξοικονόμηση προσπαθειών.

               (7)

               Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης διαχειρίζεται επί του παρόντος την κρυπτογράφηση του δικτύου που τη συνδέει με τα εθνικά τμήματα.

               (8)

               Ο προϋπολογισμός της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης του SIS στο Στρασβούργο θα πρέπει επομένως να περιλαμβάνει τον προϋπολογισμό για το δίκτυο ευρείας περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της κρυπτογράφησης, που συνδέει τα εθνικά τμήματα του SIS με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης, από την ημερομηνία η οποία θα καθοριστεί με ομόφωνη απόφαση των οικείων κρατών μελών.

               (9)

               Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί περαιτέρω ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών χωρών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (9), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας (10).

               (10)

               Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί περαιτέρω ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου (11) του Σένγκεν (12), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (13) και του άρθρου 3 της απόφασης 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου.

               (11)

               (11) Όσον αφορά το Λιχνενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί περαιτέρω ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχνενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχνενστάιν στη συμφωνία, οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/261/ΕΚ του Συμβουλίου (14) και της απόφασης 2008/262/ΔΕΥ του Συμβουλίου (15).

               (12)

               Το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει σε αυτή την απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 5 του προσαρτημένου στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (16).

               (13)

               Η Ιρλανδία συμμετέχει σε αυτή την απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 5 του προσαρτημένου στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (17).

               (14)

               Όσον αφορά την Κυπριακή Δημοκρατία, η παρούσα απόφαση αποτελεί πράξη βασιζόμενη στο κεκτημένο του Σένγκεν ή άλλως σχετιζόμενη με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003.

               (15)

               Η παρούσα απόφαση αποτελεί πράξη βασιζόμενη στο κεκτημένο του Σένγκεν ή άλλως σχετιζόμενη με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της σύμβασης Σένγκεν του 1990, σχετικά με την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού για τις δαπάνες εγκατάστασης και λειτουργίας της δομής τεχνικής υποστήριξης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS) τροποποιείται ως εξής:

               α)

               Ο τίτλος του Δημοσιονομικού κανονισμού για το C.SIS έχει ως εξής:

               β)

               η πρώτη παράγραφος του τίτλου Ι έχει ως εξής:
               «Ο προϋπολογισμός για την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν στο Στρασβούργο, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου ευρείας περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της κρυπτογράφησης, που συνδέει τα εθνικά τμήματα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης, το οποίο προβλέπεται στα άρθρα 92, 92Α και 119 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 και εφεξής καλείται C.SIS, αποτελείται από:».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία έκδοσής της. Τίθεται σε εφαρμογή από την ημερομηνία η οποία θα καθοριστεί με ομόφωνη απόφαση των αντιπροσώπων των οικείων κρατών μελών.
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         B. ASK

      (1)  ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.

      (2)  ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 444.

      (3)  ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 41.

      (4)  ΕΕ L 66 της 6.3.2007, σ. 19.

      (5)  ΕΕ L 85 της 6.4.2000, σ. 12.

      (6)  ΕΕ L 309 της 9.12.2000, σ. 24.

      (7)  ΕΕ L 179 της 7.7.2007, σ. 46.

      (8)  ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 74.

      (9)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

      (10)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

      (11)  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

      (12)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

      (13)  Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2008 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

      (14)  ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 3.

      (15)  ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 5.

      (16)  ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.

      (17)  ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2017, για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου

text:
               31.8.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 287/3

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 30ής Αυγούστου 2017
   για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου
   (2017/C 287/03)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/427/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση 2009/427/ΕΚ, η Επιτροπή συγκρότησε την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (εφεξής «η ομάδα»).

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/427/ΕΚ, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2010/C 262/03 (2) για τον διορισμό των μελών της ομάδας και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου υποψηφίων για την περίοδο εφαρμογής της εν λόγω απόφασης η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η εφαρμογή της εν λόγω απόφασης παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.

               (3)

               Με την απόφαση 2017/C 273/03 (3) της Επιτροπής, η θητεία των μελών της ομάδας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 της απόφασης 2009/427/ΕΚ παρατάθηκε σε τετραετή θητεία.

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/427/ΕΚ, καθώς και με την πολιτική της Επιτροπής σχετικά με τη διαφάνεια, δημοσιεύθηκε πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για εμπειρογνώμονες στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων οντοτήτων. Οι φάκελοι που υπέβαλαν οι αιτούντες αξιολογήθηκαν και με βάση την αξιολόγηση έγινε η επιλογή για την κατάρτιση καταλόγου μόνιμων μελών και καταλόγου για την ομάδα εμπειρογνωμόνων.

               (5)

               Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επιλογής, η Επιτροπή πρέπει να διορίσει νέα μέλη της ομάδας για τετραετή θητεία και να καταρτίσει νέο εφεδρικό κατάλογο υποψηφίων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Τα ονόματα των μόνιμων μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με τη βιολογική παραγωγή απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος.
   Τα ονόματα των μελών της ομάδας των υποψηφίων απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της και εφαρμόζεται μέχρι τις 15 Ιουλίου 2021.

      Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2017.

            Για την Επιτροπή

         Phil HOGAN

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 139 της 5.6.2009, σ. 29.

      (2)  Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, για τον διορισμό των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής και την κατάρτιση εφεδρικού καταλόγου (ΕΕ C 262 της 29.9.2010, σ. 3.)

      (3)  Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2017 για την τροποποίηση της απόφασης 2009/427/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής (ΕΕ C 273 της 18.8.2017, σ. 3.)

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Α.   Κατάλογος με αλφαβητική σειρά των εμπειρογνωμόνων που διορίζονται ως μόνιμα μέλη της ομάδας

                  —

                  BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

                  —

                  BESTE Andrea

                  —

                  BLANCO PENEDO María Isabel

                  —

                  BOURIN Marie

                  —

                  CENSKOWSKY Udo

                  —

                  LEMBO Giuseppe

                  —

                  MARCHAND Patrice

                  —

                  MICHELONI Cristina

                  —

                  MINGUITO Pablo

                  —

                  OUDSHOORN Frank Willem

                  —

                  QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

                  —

                  ΣΩΣΣΙΔΟΥ Ευαγγελία

                  —

                  VOGT-KAUTE Werner

            Β.   Κατάλογος με αλφαβητική σειρά των εμπειρογνωμόνων που διορίζονται ως μέλη της ομάδας των υποψηφίων

                  —

                  BALL Keith Haywood

                  —

                  BECQUET Stéphane

                  —

                  BICKEL Regula

                  —

                  BRUNS Silke Esmeralda

                  —

                  CANNON Nicola

                  —

                  CZUBAK Wawrzyniec Maciej

                  —

                  DAVID Christophe

                  —

                  DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

                  —

                  DE MARTINIS Domenico

                  —

                  ECKERT Georg

                  —

                  ESTEVEZ Alicia

                  —

                  FRÜH Barbara

                  —

                  GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

                  —

                  HITCHINGS Roger Michael

                  —

                  ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ Εμμανουήλ

                  —

                  KELDERER Markus

                  —

                  KOLLER Martin

                  —

                  LEENSTRA Ferry

                  —

                  LISTE RUIZ Maria Guiomar

                  —

                  MALUSÁ Eligio

                  —

                  MARTELLI Giovanna

                  —

                  MASTRORILLI Marcello

                  —

                  MOLTENI Roberto

                  —

                  NAGYOVA Eva

                  —

                  NATSARIDU Pepa

                  —

                  OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

                  —

                  OTT Pierre

                  —

                  PEYREMORTE David

                  —

                  REINERS Eckhard

                  —

                  RIVA Francesco

                  —

                  RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

                  —

                  ROINSARD Antoine

                  —

                  SPEISER Bernhard

                  —

                  STADTLANDER Timo

                  —

                  TUPASELA Tuomo Markus

                  —

                  UBALDE BAULÓ Josep Miquel

                  —

                  VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

                  —

                  VIDAL Rodolphe

                  —

                  VILLAHERMOSA JAÉN Javier


Avis juridique important

|

32002D0999

2002/999/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 2002 έως τις 30 Ιουνίου 2006, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 349 της 24/12/2002 σ. 0043 - 0044

Απόφαση του Συμβουλίουτης 11ης Δεκεμβρίου 2002για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 2002 έως τις 30 Ιουνίου 2006, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης(2002/999/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης(1), η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Σενεγάλης προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή τις συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στην προαναφερόμενη συμφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που προσαρτάται σε αυτή.(2) Μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο στις 25 Ιουνίου 2002.(3) Με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Σενεγάλης για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 2002 έως τις 30 Ιουνίου 2006.(4) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ταχεία επανέναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εφαρμοσθεί το νέο πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατό. Για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφημένου πρωτοκόλλου από την 1η Ιουλίου 2002. Θα πρέπει, κατά συνέπεια, να υπογραφεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, με την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 37 της συνθήκης.(5) Είναι σκόπιμο να καθορισθούν η κλείδα κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, οι υποχρεώσεις τους για τη γνωστοποίηση των αλιευμάτων καθώς και η υποχρέωση εκφόρτωσης τόννου στη Σενεγάλη που επιβάλλεται στους κοινοτικούς πλοιοκτήτες, όπως προβλέπεται στο σημείο Γ του παραρτήματος του πρωτοκόλλου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιουλίου 2002 έως τις 30 Ιουνίου 2006, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης.Τα κείμενα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών με βάση την ακόλουθη κλείδα:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Εάν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να εξετάσει τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.Άρθρο 3Η υποχρέωση κατευθείαν εκφόρτωσης από τα θυνναλιευτικά γρι-γρι με κατάψυξη που αναφέρεται στο παράρτημα σημείο Γ γ) του πρωτοκόλλου καλύπτεται από τους κοινοτικούς πλοιοκτήτες σύμφωνα με την ακόλουθη κλείδα κατανομής:- Θυνναλιευτικά με γαλλική σημαία: 44 %- Θυνναλιευτικά με ισπανική σημαία: 56 %.Άρθρο 4Τα κράτη μέλη τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες κάθε αποθέματος που αλιεύονται στην αλιευτική ζώνη της Σενεγάλης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 500/2001 της Επιτροπής(2).Άρθρο 5Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. Pedersen(1) ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 17.(2) ΕΕ L 73 της 15.3.2001, σ. 8.


title: 2008/533/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 24ης Απριλίου 2007, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005

text:
               15.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 187/170

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 24ης Απριλίου 2007
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005
   (2008/533/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (2),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) και συγκεκριμένα το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4) και συγκεκριμένα το άρθρο 23,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5) και συγκεκριμένα το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0119/2007),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2005·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Harald RØMER

      (1)  ΕΕ C 266, 31.10.2006, σ. 31.

      (2)  ΕΕ C 312, 19.12.2006, σ. 54.

      (3)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 142, 30.4.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 187/171

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 24ης Απριλίου 2007
   με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (2),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) και συγκεκριμένα το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4) και συγκεκριμένα το άρθρο 23,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5) και συγκεκριμένα το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0119/2007),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2005 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις στο σύνολό τους είναι νόμιμες και κανονικές·

         Γενικά θέματα που αφορούν την πλειονότητα των αποκεντρωμένων υπηρεσιών της ΕΕ για εκάστη των οποίων απαιτείται χωριστή απαλλαγή

               1.

               θεωρεί ότι η διαρκής αύξηση του αριθμού των κοινοτικών αποκεντρωμένων υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων ορισμένων εξ αυτών δεν φαίνεται να εντάσσονται σε ένα πλαίσιο συνολικής πολιτικής και ότι οι αρμοδιότητες μερικών υπηρεσιών δεν αντικατοπτρίζουν πάντοτε τις πραγματικές ανάγκες της Ένωσης ή τις προσδοκίες των πολιτών της, σημειώνει δε ότι γενικώς οι αποκεντρωμένες υπηρεσίες δεν έχουν πάντα καλή εικόνα ή καλή φήμη·

               2.

               καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή να καθορίσει πλαίσιο συνολικής πολιτικής για την ίδρυση νέων κοινοτικών αποκεντρωμένων υπηρεσιών και να υποβάλει μελέτη κόστους ωφελείας πριν από την ίδρυση οιασδήποτε νέας αποκεντρωμένης υπηρεσίας, προσέχοντας ταυτόχρονα να αποφεύγει οιαδήποτε επικάλυψη δραστηριοτήτων μεταξύ υπηρεσιών ή με τις αρμοδιότητες άλλων ευρωπαϊκών οργανισμών·

               3.

               καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να γνωμοδοτήσει επί της μελέτης κόστους ωφελείας πριν να λάβει σχετική απόφαση το Κοινοβούλιο·

               4.

               καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει ανά πενταετία μελέτη για την προστιθέμενη αξία εκάστης υφισταμένης αποκεντρωμένης υπηρεσίας· καλεί όλα τα σχετικά θεσμικά όργανα στην περίπτωση αρνητικής αποτίμησης της προστιθέμενης αξίας μιας αποκεντρωμένης υπηρεσίας να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα προβαίνοντας σε αναδιατύπωση της εντολής της συγκεκριμένης υπηρεσίας ή στο κλείσιμό της·

               5.

               δεδομένου του αυξανόμενου αριθμού των ρυθμιστικών υπηρεσιών, θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι οι διαπραγματεύσεις για το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας που αφορά το πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών δεν έχουν ακόμη περατωθεί και καλεί τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής να καταβάλουν κάθε προσπάθεια σε συνεννόηση με το Ελεγκτικό Συνέδριο για να εξασφαλίσουν ότι η συμφωνία θα συναφθεί ταχέως·

               6.

               σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την 31η Δεκεμβρίου 2007 και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·

               7.

               καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημιουργήσει στην ετήσια έκθεση που εκπονεί πρόσθετο κεφάλαιο αφιερωμένο σε όλες τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες που πρέπει να λάβουν απαλλαγή υπό τους λογαριασμούς της Επιτροπής για να υπάρχει πολύ σαφέστερη εικόνα του τρόπου με τον οποίον οι αποκεντρωμένες υπηρεσίες χρησιμοποιούν τους πόρους της ΕΕ·

               8.

               υπενθυμίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία όλοι οι κοινοτικοί αποκεντρωμένοι οργανισμοί, είτε επιδοτούνται είτε όχι, εξαρτώνται από το Κοινοβούλιο για την απαλλαγή τους, ακόμη κι όταν υπάρχει αρμόδια για την απαλλαγή αρχή βάσει των ιδρυτικών τους κειμένων·

               9.

               καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργεί λογιστικούς ελέγχους των επιδόσεων για όλους τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και υπηρεσίες και να υποβάλλει εκθέσεις στις σχετικές κοινοβουλευτικές επιτροπές, περιλαμβανομένης της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών·

               10.

               σημειώνει ότι ο αριθμός αποκεντρωμένων υπηρεσιών αυξάνει σταθερά και ότι, σύμφωνα με την πολιτική ευθύνη της Επιτροπής για τη λειτουργία των υπηρεσιών η οποία υπερβαίνει κατά πολύ την απλή υλικοτεχνική στήριξη, υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη ανάγκη οι Γενικές Διευθύνσεις της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένες με τη σύσταση και παρακολούθηση αποκεντρωμένων υπηρεσιών να αναπτύξουν κοινή προσέγγιση για τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες· θεωρεί ότι ρεαλιστικός τρόπος για την επίτευξη προόδου προς μία κοινή προσέγγιση από την Επιτροπή για όλα τα θέματα που σχετίζονται με τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες θα ήταν μία δομή παρόμοια με εκείνη που δημιούργησαν οι υπηρεσίες για τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών ΓΔ·

               11.

               καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τη διοικητική και τεχνική υποστήριξη που παρέχει στις υπηρεσίες λαμβάνοντας υπόψη τον όλο και περισσότερο περίπλοκο χαρακτήρα των διοικητικών κανόνων και τεχνικών προβλημάτων της Κοινότητας·

               12.

               σημειώνει την απουσία πειθαρχικού οργάνου από όλους τους κοινοτικούς οργανισμούς και καλεί την Επιτροπή να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι θα συσταθεί ταχέως τέτοιος μηχανισμός·

               13.

               χαιρετίζει τις πολύ σημαντικές βελτιώσεις στον συντονισμό μεταξύ των αποκεντρωμένων υπηρεσιών, στοιχείο που τους επιτρέπει να αντιμετωπίζουν τα κατ' επανάληψη εμφανιζόμενα προβλήματα και καθιστά αποτελεσματικότερη τη συνεργασία με την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο·

               14.

               θεωρεί ότι η δημιουργία από πολλούς αποκεντρωμένους οργανισμούς μιας κοινής υπηρεσίας στήριξης που θα συμβάλει στο να καταστούν τα ηλεκτρονικά τους συστήματα δημοσιονομικής διαχείρισης σύμφωνα με εκείνα της Επιτροπής, είναι μέτρο που πρέπει να συνεχισθεί και να επεκταθεί·

               15.

               καλεί τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες να βελτιώσουν τη συνεργασία και τη συγκριτική αποτίμηση επιδόσεων με φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα τους· προτρέπει την Επιτροπή να εγκρίνει τα μέτρα που κρίνει απαραίτητα για να βοηθήσει τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και υπηρεσίες να προβάλουν την εικόνα τους και να ενισχύσουν την απήχηση των δραστηριοτήτων τους·

               16.

               καλεί την Επιτροπή να διατυπώσει πρόταση για την εναρμόνιση της μορφής των ετησίων εκθέσεων που υποβάλλονται από τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες για να αναπτυχθούν δείκτες επιδόσεως οι οποίοι θα καθιστούν δυνατή τη σύγκριση της αποδοτικότητας των αποκεντρωμένων υπηρεσιών·

               17.

               καλεί τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες να υποβάλλουν στην αρχή εκάστου έτους δείκτες επιδόσεως βάσει των οποίων θα μπορούσε να μετρηθεί το έργο τους·

               18.

               καλεί όλες τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες να χρησιμοποιούν διαρκώς περισσότερο στόχους SMART, στοιχείο που θα πρέπει να οδηγήσει σε πιο ρεαλιστικό σχεδιασμό και υλοποίηση επιδιώξεων·

               19.

               συμφωνεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι η Επιτροπή φέρει επίσης ευθύνη για τη (δημοσιονομική) διαχείριση των αποκεντρωμένων οργανισμών και υπηρεσιών· επομένως, προτρέπει την Επιτροπή να παρακολουθεί και όπου χρειάζεται να κατευθύνει και να επικουρεί τη διαχείριση των διαφόρων οργανισμών, ειδικά σε σχέση με τη σωστή εφαρμογή των διαδικασιών μειοδοτικών διαγωνισμών, τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης, τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ανεπαρκής χρησιμοποίηση και υπερβολική εγγραφή στον προϋπολογισμό πιστώσεων) και, κυρίως, τη σωστή εφαρμογή των κανόνων που αφορούν το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου·

               20.

               θεωρεί ότι τα προγράμματα εργασίας των αποκεντρωμένων υπηρεσιών πρέπει να εκφράζουν τη συμβολή τους με επιχειρησιακούς και μετρήσιμους όρους και ότι πρέπει να δίδεται η δέουσα προσοχή στις προδιαγραφές εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής·

         Ειδικά θέματα

               21.

               σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005 χαρακτηρίσθηκε από χαμηλό ποσοστό ανάληψης υποχρεώσεων (84 %) και σημαντικό ποσοστό μεταφοράς πιστώσεων (γενικά 35 % και σχεδόν 90 % για τις επιχειρησιακές δαπάνες)· σημειώνει ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται εν μέρει σε προβλήματα που ενυπήρχαν κατά την περίοδο έναρξης της λειτουργίας του Οργανισμού·

               22.

               επισημαίνει ότι στο στάδιο της ίδρυσης του Κέντρου δόθηκε επιπλέον δημοσιότητα λόγω της παγκόσμιας ανησυχίας σχετικά με μια πιθανή πανδημία γρίπης· συγχαίρει το Κέντρο για την ικανότητά του να εδραιώσει τη θέση του στον τομέα της παρακολούθησης των μεταδοτικών νόσων σε πολύ σύντομο χρόνο·

               23.

               τονίζει ότι η Επιτροπή (ΓΔ SANCO) ήταν υπεύθυνη για τη διαχείριση του προϋπολογισμού του Κέντρου το 2005·

               24.

               σημειώνει ότι δεν έχει θεσπισθεί διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων, μολονότι ο δημοσιονομικός κανονισμός του Κέντρου προέβλεπε τη θέσπισή της βάσει εκείνης που εφαρμόσθηκε στον γενικό προϋπολογισμό με σκοπό μία καλλίτερη παρακολούθηση της επιδόσεως·

               25.

               εμμένει στο ότι οι αιτήσεις πληρωμής των επιχορηγήσεων, οι οποίες απευθύνονται στην Επιτροπή, πρέπει να είναι δικαιολογημένες με μία πρόβλεψη των ταμειακών αναγκών (6) και εκφράζει τη λύπη του για το ότι το Κέντρο δεν διαθέτει σύστημα που να επιτρέπει τέτοιου είδους προβλέψεις·

               26.

               σημειώνει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός του Κέντρου προβλέπει ότι ο διατάκτης πρέπει να προβαίνει σε μία δημοσιονομική δέσμευση πριν από την ανάληψη μιας νομικής δέσμευσης σε σχέση με τρίτους και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι δαπάνες του Κέντρου το 2005 δεν αποτέλεσαν αντικείμενο κάποιας δημοσιονομικής δέσμευσης πριν από αυτήν την νομική δέσμευση· εκφράζει τη λύπη του για το ότι κατά την ίδια περίοδο όλες οι πληρωμές του Κέντρου πραγματοποιήθηκαν από τον υπόλογο χωρίς σχετική εντολή που να έχει εκδοθεί από το διατάκτη (7)·

               27.

               σημειώνει ότι κατά παράβαση των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου, η λογιστική του Κέντρου δεν τηρήθηκε σύμφωνα με το διπλογραφικό σύστημα κατά το έτος 2005, γεγονός που δημιουργεί κίνδυνο σφαλμάτων· επιμένει ότι αυτό πρέπει να διορθωθεί το συντομότερο δυνατόν·

               28.

               σημειώνει ότι η τεκμηρίωση των διαδικασιών επιλογής του προσωπικού παρουσιάζει κενά (έλλειψη τύπου των αποφάσεων σχετικά με το διορισμό και με τη σύνθεση των επιτροπών επιλογής καθώς και έλλειψη τελικής έκθεσης των επιτροπών επιλογής για τις εργασίες τους)· εμμένει στην εφαρμογή των διαδικασιών επιλογής με αυστηρότητα.

      (1)  ΕΕ C 266, 31.10.2006, σ. 31.

      (2)  ΕΕ C 312, 19.12.2006, σ. 54.

      (3)  ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 142, 30.4.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  Άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.

      (7)  Άρθρο 66 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.