title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/743 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, κατόπιν πρότασης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               28.4.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 111/10

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/743 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Απριλίου 2017
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, κατόπιν πρότασης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της αυστριακής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου, στις 5 Φεβρουαρίου και στις 23 Ιουνίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παύσης της θητείας του κ. Erwin PRÖLL,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               —

               η κα Johanna MIKL-LEITNER, Mitglied der niederösterreichischen Landesregierung.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         I. BORG

      (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20, 27.1.2015, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31, 7.2.2015, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159, 25.6.2015, σ. 70).


Avis juridique important

|

31994D0456

94/456/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1992 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 188 της 22/07/1994 σ. 0003 - 0003 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 6 σ. 0099  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 6 σ. 0099

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 17ης Ιουνίου 1992για τη σύναψη της  συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον  καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας όσον αφορά την  αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31  Δεκεμβρίου 1995(94/456/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας  σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας (1), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της προαναφερθείσας συμφωνίας, η Κοινότητα και η  Δημοκρατία της Γουινέας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις, για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή  προσθηκών που θα πρέπει να γίνουν στη συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του προσαρτημένου  στη συμφωνία πρωτοκόλλου 7ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογράφηκε στις 24  Φεβρουαρίου 1994 ένα νέο πρωτόκολλο 7ότι, με το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας  διατηρούν τις αλιευτικές τους δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία  της Δημοκρατίας της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995  7ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των κοινοτικών σκαφών, είναι  απαραίτητο να εφαρμοστεί το νέο πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατόν 7 ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο  μέρη μονόγραψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του  μονογραφέντος πρωτοκόλλου, από την επομένη ημέρα της ημερομηνίας λήξεως του ισχύοντος πρωτοκόλλου  7ότι ενδείκνυται να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, με την επιφύλαξη  οριστικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής  επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών  δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των  ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Τα κείμενα της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην  παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να  υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1994. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΘ. ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ(1) ΕΕ αριθ. L 111 της 27. 4. 1983,  σ. 1.


Avis juridique important

|

31999D0032

Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 9ης Ιουνίου 1998 για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1998/2)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 008 της 14/01/1999 σ. 0033 - 0035

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 9ης Ιουνίου 1998 για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1998/2) (1999/32/ΕΚ)ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,Έχοντας υπόψη:το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής καλούμενο «καταστατικό»), και ιδίως το άρθρο 28,την απόφαση 98/345/ΕΚ του Συμβουλίου (1) σχετικά με τους διορισμούς των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και τον καθορισμό της 1ης Ιουνίου 1998 ως της ημερομηνίας για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (εφεξής καλούμενο «ΕΣΚΤ») και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής καλούμενη «ΕΚΤ»),την απόφαση 1999/31/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τη μέθοδο που θα εφαρμοσθεί για τον καθορισμό των ποσοστών των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1998/1) (2),την απόφαση αριθ. 10/98 του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (εφεξής καλούμενο «ΕΝΙ»), και ιδίως το άρθρο 2.5,Εκτιμώντας:ότι η ΕΚΤ ιδρύθηκε την 1η Ιουνίου 1998 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28.1 του καταστατικού, το κεφάλαιο της ΕΚΤ ανέρχεται σε 5 δισεκατομμύρια Ecu και καθίσταται λειτουργικό από την 1η Ιουνίου 1998 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συμβουλίου, το ευρώ αντικαθιστά, από 1ης Ιανουαρίου 1999, το Ecu σε σχέση 1:1 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28.2 του καταστατικού, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (εφεξής καλούμενες «ΕθνΚΤ») των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι οι μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι κεφαλαίου της ΕΚΤ 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 28.3 του καταστατικού, το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ, αποφασίζοντας με την ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 10.3 του καταστατικού, καθορίζει το εκάστοτε ποσό και τον τρόπο καταβολής του κεφαλαίου 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 48, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 28.3 του καταστατικού, οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών με παρέκκλιση δεν καταβάλλουν το εγγεγραμμένο τους κεφάλαιο, εκτός εάν το Γενικό Συμβούλιο αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον τα δύο τρίτα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της ΕΚΤ και τουλάχιστον το ήμισυ των μεριδιούχων, ότι πρέπει να καταβληθεί ένα ελάχιστο ποσοστό ως συμβολή στις δαπάνες λειτουργίας της ΕΚΤ 7 ότι, σύμφωνα με το πρωτόκολλο (αριθ. 11) για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, η Τράπεζα της Αγγλίας καταβάλλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ προς κάλυψη των δαπανών λειτουργίας της, στην ίδια βάση όπως και οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών με παρέκκλιση 7ότι, κατά συνέπεια, το κεφάλαιο της ΕΚΤ καταβάλλουν μόνο οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών που υιοθετούν το ενιαίο νόμισμα,ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Έκταση στην οποία καταβάλλεται το κεφάλαιο 1.1. Οι εγγραφές των ΕθνΚΤ των κρατών μελών που υιοθετούν το ενιαίο νόμισμα, οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με την κλείδα κατανομής που θεσπίσθηκε σύμφωνα με το άρθρο 29 του καταστατικού, καταβάλλονται εξ ολοκλήρου. Τα οφειλόμενα ποσά καθορίζονται την 1η Ιουνίου 1998.1.2. Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καθορίζονται τα ποσά που αντιστοιχούν σε εκάστη των εν λόγω ΕθνΚΤ.Άρθρο 2 Τρόπος καταβολής του κεφαλαίου 2.1. Τα ποσά που οφείλουν στην ΕΚΤ οι ΕθνΚΤ στο πλαίσιο της απαιτούμενης καταβολής του μεριδίου τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, διακανονίζονται στο βαθμό που μπορούν να συμψηφιστούν με τις αντίστοιχες εισφορές τους στους οικονομικούς πόρους του ΕΝΙ, και συνιστούν καταβολές στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ.2.2. Επιπροσθέτως των καταβολών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των διατάξεων της παραγράφου 2.1 ανωτέρω, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών που υιοθετούν το ενιαίο νόμισμα διακανονίζουν την καταβολή οιουδήποτε υπολοίπου του εγγεγραμμένου τους κεφαλαίου με μεταβίβαση σε Ecu στο λογαριασμό ή τους λογαριασμούς που καθορίζει η Εκτελεστική Επιτροπή την 1η Ιουλίου 1998.2.3. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών που υιοθετούν το ενιαίο νόμισμα καταβάλλουν τόκους επί των οφειλόμενων ποσών με το μηνιαίο επιτόκιο που εφαρμόζεται στις επίσημες καθαρές θέσεις σε Ecu, υπό μορφή απλού επιτοκίου, για την περίοδο που περιλαμβάνεται μεταξύ 1ης Ιουνίου 1998 και 1ης Ιουλίου 1998. Η καταβολή των οφειλόμενων τόκων πραγματοποιείται άπαξ την 1η Ιουλίου 1998.Φρανκφούρτη, 9 Ιουνίου 1998.Ο Πρόεδρος της ΕΚΤWillem F. DUISENBERG(1) ΕΕ L 154 της 28. 5. 1998, σ. 33.(2) Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1176 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)

text:
               1.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 170/94

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1176 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 26ης Ιουνίου 2017
   σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής καθοδήγησης της EUTM Mali, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό των επόμενων διοικητών αποστολής της ΕΕ.

               (2)

               Στις 7 Δεκεμβρίου 2016 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2352 (2) για τον διορισμό του ταξιάρχου Peter DEVOGELAERE ως διοικητή αποστολής της ΕΕ της EUTM Mali.

               (3)

               Η απόφαση (ΕΕ) 2017/971 του Συμβουλίου (3) τροποποίησε τη δομή διοίκησης της EUTM Mali. Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2352 καταργήθηκε και ο ταξίαρχος Peter DEVOGELAERE διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ της EUTM Mali.

               (4)

               Στις 10 Απριλίου 2017 το Βέλγιο πρότεινε τον διορισμό του ταξιάρχου Bart LAURENT ως διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ της EUTM Mali, σε αντικατάσταση του ταξιάρχου Peter DEVOGELAERE.

               (5)

               Στις 29 Μαΐου 2017 η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ συνέστησε στην ΕΠΑ να διορίσει τον ταξίαρχο Bart LAURENT διοικητή δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ της EUTM Mali, σε αντικατάσταση του ταξιάρχου Peter DEVOGELAERE, από τις 12 Ιουλίου 2017.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Ως εκ τούτου, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση αυτής της απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο ταξίαρχος Bart LAURENT διορίζεται διοικητής δυνάμεων της αποστολής της ΕΕ της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) από τις 12 Ιουλίου 2017.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2017.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 14 της 18.1.2013, σ. 19.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2352 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/971 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ρυθμίσεων για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή μη εκτελεστικών στρατιωτικών αποστολών ΚΠΑΑ της ΕΕ και την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/96/ΚΕΠΠΑ για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας, 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και (ΚΕΠΠΑ) 2016/610 σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (ΕΕ L 146 της 9.6.2017, σ. 133).


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/564 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

text:
               12.4.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 96/38

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/564 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 11ης Απριλίου 2016
   που τροποποιεί την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 23 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ (1), μετά την έκδοση της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

               (2)

               Στις 27 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2262 (2016) η οποία επεκτείνει το εμπάργκο όπλων, την απαγόρευση ταξιδίου και τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας έως τις 31 Ιανουαρίου 2017 και προβλέπει ορισμένες τροποποιήσεις των εξαιρέσεων του εμπάργκο όπλων καθώς και των κριτηρίων κατονομασίας.

               (3)

               Απαιτείται περαιτέρω δράση από την Ένωση προκειμένου να υλοποιηθούν τα εν λόγω μέτρα.

               (4)

               Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           η παράγραφος 1 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                       «γ)

                                       στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή τις εξαγωγές φορητών όπλων και λοιπού σχετικού εξοπλισμού, προοριζόμενου αποκλειστικά για χρήση σε διεθνείς περιπόλους που μεριμνούν για την ασφάλεια στην τριεθνή προστατευόμενη περιοχή του ποταμού Sangha με σκοπό την αντιμετώπιση της λαθροθηρίας και της παράνομης διακίνησης ελεφαντοστού και όπλων, καθώς και άλλων δραστηριοτήτων που αντιτίθενται στο εθνικό δίκαιο της ΚΑΔ ή στις διεθνείς νομικές υποχρεώσεις της ΚΑΔ, όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή·»·

                           β)

                           προστίθεται παράγραφος 1 στοιχείο δ) ως εξής:

                                       «δ)

                                       στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή τις εξαγωγές μη φονικού εξοπλισμού και την παροχή βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της επιχειρησιακής και μη επιχειρησιακής κατάρτισης στις δυνάμεις ασφαλείας της ΚΑΔ, που προορίζονται αποκλειστικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά τη διαδικασία μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στην ΚΑΔ, σε συντονισμό με τη Minusca και όπως κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην επιτροπή.»·

                           γ)

                           η παράγραφος 2 στοιχείο α) αντικαθίσταται ως εξής:

                                       «α)

                                       στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή τις εξαγωγές μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού προοριζόμενου αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία και για σχετική τεχνική βοήθεια ή κατάρτιση·».

               2)

               Στο άρθρο 2α, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εμποδίζουν την είσοδο ή τη διέλευση, από την επικράτειά τους, των προσώπων που κατονομάζονται από την επιτροπή που συγκροτείται δυνάμει της παραγράφου 57 της ΑΣΑΗΕ 2127 (2013) (“επιτροπή”) ως πρόσωπα:

                           α)

                           που εμπλέκονται ή παρέχουν στήριξη στην τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, ή τη διαδικασία σταθεροποίησης και συμφιλίωσης ή που υποδαυλίζουν τη βία·

                           β)

                           που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων που θεσπίζεται στην παράγραφο 54 της ΑΣΑΗΕ 2127 (2013) και του άρθρου 1 της παρούσας απόφασης ή έχουν άμεσα ή έμμεσα προβεί σε πώληση, προμήθεια, ή μεταφορά προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα της ΚΑΔ ή έχουν λάβει όπλα ή τυχόν συναφές υλικό ή οποιεσδήποτε τεχνικές συμβουλές, κατάρτιση ή συνδρομή, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής και οικονομικής βοήθειας, σχετικά με πράξεις βίας ένοπλων ομάδων ή εγκληματικών δικτύων στην ΚΑΔ·

                           γ)

                           που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική βία, της στοχοποίησης αμάχων, των επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, των επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία και των απαγωγών και της αναγκαστικής εκτόπισης·

                           δ)

                           που στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου·

                           ε)

                           που παρέχουν στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, άγριων ζώων και προϊόντων από άγρια ζώα, στην ΚΑΔ ή από αυτήν·

                           στ)

                           που παρακωλύουν την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στην ΚΑΔ ή την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια στην ΚΑΔ ή τη διανομή της·

                           ζ)

                           που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χορηγία ή τη διενέργεια επιθέσεων εναντίον αποστολών των ΗΕ ή διεθνών αποστολών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων της Minusca, των αποστολών της Ένωσης και των γαλλικών επιχειρήσεων που τις υποστηρίζουν·

                           η)

                           που είναι ιθύνοντες οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή ή έχουν παράσχει στήριξη ή έχουν δράσει για λογαριασμό ή εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση προσώπου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή ή οντότητας που ανήκει ή ελέγχεται από πρόσωπο ή οντότητα που έχει κατονομάσει η επιτροπή,

                     ως έχουν στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.».

               3)

               Στο άρθρο 2β, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι υπό την ιδιοκτησία ή τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο των προσώπων ή των οντοτήτων που κατονομάζονται από την επιτροπή ως πρόσωπα ή οντότητες:

                           α)

                           που εμπλέκονται ή παρέχουν στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, ή τη διαδικασία σταθεροποίησης και συμφιλίωσης ή που υποδαυλίζουν τη βία·

                           β)

                           που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων που θεσπίζεται στην παράγραφο 54 της ΑΣΑΗΕ 2127 (2013) και του άρθρου 1 της παρούσας απόφασης ή έχουν άμεσα ή έμμεσα προβεί σε πώληση, προμήθεια ή μεταφορά προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα της ΚΑΔ ή έχουν λάβει όπλα ή τυχόν συναφές υλικό ή οποιεσδήποτε τεχνικές συμβουλές, κατάρτιση ή συνδρομή, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής και οικονομικής βοήθειας, σχετικά με πράξεις βίας ένοπλων ομάδων ή εγκληματικών δικτύων στην ΚΑΔ·

                           γ)

                           που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των πράξεων που περιλαμβάνουν σεξουαλική βία, της στοχοποίησης αμάχων, των επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, των επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία και των απαγωγών και της αναγκαστικής εκτόπισης·

                           δ)

                           που στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου·

                           ε)

                           που παρέχουν στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, άγριων ζώων και προϊόντων από άγρια ζώα, στην ΚΑΔ ή από αυτήν·

                           στ)

                           που παρακωλύουν την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στην ΚΑΔ ή την πρόσβαση σε ανθρωπιστική βοήθεια στην ΚΑΔ ή τη διανομή της·

                           ζ)

                           που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χορηγία ή τη διενέργεια επιθέσεων εναντίον αποστολών των ΗΕ ή διεθνών αποστολών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων της Minusca, των αποστολών της Ένωσης και των γαλλικών επιχειρήσεων που τις υποστηρίζουν·

                           η)

                           που είναι ιθύνοντες οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή ή έχουν παράσχει στήριξη ή έχουν δράσει για λογαριασμό ή εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση προσώπου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή ή οντότητας που ανήκει ή ελέγχεται από πρόσωπο ή οντότητα που έχει κατονομάσει η επιτροπή·

                     δεσμεύονται.
               Τα πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 11 Απριλίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51).


Avis juridique important

|

31999D0660

99/660/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1999, περί εγκρίσεως της συμβάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής, για τα έτη 1999-2001

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 261 της 07/10/1999 σ. 0036 - 0036

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 27ης Σεπτεμβρίου 1999περί εγκρίσεως της συμβάσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής, για τα έτη 1999-2001(1999/660/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 181, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) η σύμβαση που συνήφθη με την UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής, που εγκρίθηκε στις 22 Οκτωβρίου 1996(2), έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1998·(2) η κοινοτική βοήθεια στην UNRWA αποτελεί μέρος της εκστρατείας κατά της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες και συνεπώς συμβάλλει στη μακρόπνοη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των οικείων πληθυσμιακών ομάδων και των χωρών υποδοχής στις οποίες διαβιούν·(3) πρέπει να συναφθεί νέα σύμβαση με την UNRWA έτσι ώστε να μπορέσει να συνεχιστεί η παροχή κοινοτικής βοήθειας στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που θα χαρακτηρίζεται από μια ορισμένη συνέχεια·(4) η συνεχής υποβοήθηση των δραστηριοτήτων της UNRWA θα συμβάλει στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων της Κοινότητας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1H σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής για τα έτη 1999-2001 εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η εκτέλεση του προγράμματος κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας προς την UNRWA διέπεται από τη διαδικασία που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/96(3).Άρθρο 3Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη σύμβαση δεσμεύοντας την Κοινότητα(4).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςK. HEMILÄ(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ L 282 της 1.11.1996, σ. 69.(3) ΕΕ L 166 της 5.7.1996, σ. 1.(4) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίμνη της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


title: 87/456/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

text:
Αριθ . L 250/ 112                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   1 . 9 . 87
                                                                      II
                                        (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                          ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΙΏΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΩΝ ,
                                            ΣΥΝΕΑΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 11ης Αυγούστου 1987
                   για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της
                   Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο , την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία για τα
                                                 προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
                                                               (87/456/EKAX)
ΟΙ   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ        ΤΩΝ     ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ         ΤΩΝ   ΚΡΑΤΩΝ        μένου του δασμού του λεγόμενου «arbitrio insular — tarifa
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                              §CΠ6Γ &1» που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους, στο ίδιο
ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ                              δασμολογικό καθεστώς με εκείνο που ισχύει για τα προϊόντα
ΛΙΟΥ ,                                                                   καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, υπό
Εκτιμώντας :                                                             τον όρο ότι η ενδιαφερόμενη τρίτη μεσογειακή χώρα εφαρ
                                                                         μόζει στις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στις
ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και                  συμφωνίες, καταγωγής Καναρίων Νήσων και Θέουτας ή
Χάλυβα , αφενός, και η Αλγερία, η Αίγυπτος, η Ιορδανία ,                 Μελίλλας, το ίδιο δασμολογικό καθεστώς με εκείνο που
ο Λίβανος και η Τυνησία αφετέρου έχουν συνάψει συμ                      εφαρμόζεται για τα εισαγόμενα προϊόντα καταγωγής Ισπα
φωνίες,                                                                  νίας.
ότι τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να εγκρίνουν σύμφωνα με
τις διαδικασίες τους τα πρωτόκολλα των προαναφερόμενων                                            Άρθρο 3
συμφωνιών, τα οποία πρέπει να συναφθούν λόγω της προ
σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοι                      1.    Για τα προϊόντα που καλύπτουν οι συμφωνίες, το
νότητα ,                                                                 Βασίλειο της Ισπανίας προβαίνει στην κατάργηση των δα
                                                                         σμών που επιβάλλονται στις εισαγωγές καταγωγής τρίτων
ότι, μέχρις ότου περατωθούν αυτές οι διαδικασίες που                     μεσογειακών χωρών, σύμφωνα με το εξής χρονοδιά
απαιτούνται για την έναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλ                  γραμμα :
λων, πρέπει να καθοριστεί το καθεστώς το οποίο θα εφαρ
μόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας                 — κατά την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ η παρούσα
με τις εν λόγω χώρες, σε αντικατάσταση του καθεστώτος που                   απόφαση , κάθε δασμός μειώνεται στο 77,5 % του δασμού
καθορίστηκε με την απόφαση 86/69/EKAX (*),                                  βάσης ,
                                                                         — την 1η Ιανουαρίου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :                                                               62,5 % του δασμού βάσης ,
                                                                         — την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασμός μειώνεται στο
                               Άρθρο 1                                      47,5 % του δασμού βάσης,
                                                                         — την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία                       35,0% του δασμού βάσης,
εφαρμόζουν στις συναλλαγές με την Αλγερία, την Αίγυπτο,
την Ιορδανία, το Λίβανο και την Τυνησία , που στο εξής θα                — την 1η Ιανουαρίου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο
καλούνται «τρίτες μεσογειακές χώρες», το καθεστώς που                       22,5 % του δασμού βάσης,
απορρέει από τις συμφωνίες, με την επιφύλαξη των ειδικών
όρων που καθορίζονται κατωτέρω.                                          — την 1η Ιανουαρίου 1992, κάθε δασμός μειώνεται στο 10%
                                                                            του δασμού βάσης,
                                                                         — η τελευταία μείωση , κατά 10% , πραγματοποιείται την 1η
                               Άρθρο 2                                      Ιανουαρίου 1993 .
Τα προϊόντα που αναφέρονται στις συμφωνίες, καταγωγής
καθεμιάς από τις τρίτες μεσογειακές χώρες, υπάγονται,                    2.    Ο δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνονται για
κατά την εισαγωγή τους στις Καναρίους Νήσους και στη                     κάθε προϊόν οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στην
Θέουτα ή στη Μελίλλα , από κάθε άποψη , συμπεριλαμβανο                   παράγραφο 1 , είναι ο δασμός που εφάρμοσε πράγματι την
                                                                         1η Ιανουαρίου 1985 το Βασίλειο της Ισπανίας έναντι της
(1) ΕΕ αριθ. L 75 της 20. 3 . 1986, σ . 26.                              Κοινότητας .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 250/ 113
3.      Οι δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται                 5.     Οι δασμολογικοί συντελεστές που υπολογίζονται
σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους εφαρμόζονται                  σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγράφους εφαρμόζονται
στρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα , με την απά               στρογγυλεμένοι στην πρώτη δεκαδική μονάδα, με την απά
λειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας.                                 λειψη της δεύτερης δεκαδικής μονάδας.
                                                                                Άρθρο 5
                               Άρθρο 4
                                                                      Οι ακόλουθες φορολογικές επιβαρύνσεις, που επιβάλλονται
1.      Για τα προϊόντα που καλύπτουν οι συμφωνίες , η Πορ           από την Πορτογαλική Δημοκρατία στις συναλλαγές με τις
τογαλική Δημοκρατία καταργεί τους δασμούς που επιβάλ                 τρίτες μεσογειακές χώρες, καταργούνται προοδευτικά,
λονται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τρίτων μεσο                σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα :
γειακών χωρών, από την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ η               α) η επιβάρυνση του 0,4 % κατ' αξίαν, που επιβάλλεται στα
παρούσα απόφαση .                                                          εμπορεύματα που εισάγονται προσωρινά , στα επανεισα
                                                                           γόμενα εμπορεύματα (εκτός των εμπορευματοκιβωτίων)
2.      Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 , για το προϊόν που               και στα εμπορεύματα που εισάγονται υπό καθεστώς
αναφέρεται στην παράγραφο 3 , καταγωγής τρίτων μεσο                       ενεργητικής τελειοποίησης το οποίο χαρακτηρίζεται από
γειακών χωρών και για τα προϊόντα πού απαριθμούνται στο                    την επιστροφή των δασμών που εισπράττονται κατά την
παράρτημα , καταγωγής Αιγύπτου, η Πορτογαλική Δημο                        εισαγωγή των εμπορευμάτων που χρησιμοποιούνται μετά
κρατία προβαίνει στην κατάργηση των εισαγωγικών δασ                       την εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων («drawback »),
μών< σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα :                                   μειώνεται σε 0,2 % την κατά την ημερομηνία που τίθεται
                                                                           σε ισχύ η παρούσα απόφαση και καταργείται την
— κατά την ημερομηνία που τίθεται σε ισχύ η παρούσα                        1η Ιανουαρίου 1988 *
     απόφαση , κάθε δασμός μειώνεται στο 80% του δασμού
     βάσης,                                                           β) η επιβάρυνση του 0,9 % κατ' αξίαν, που επιβάλλεται στα
                                                                           προϊόντα που εισάγονται για κατανάλωση , μειώνεται σε
—την 1η Ιανουαρίου 1988 , κάθε δασμός μειώνεται στο 65 %                   0,6% την 1η Ιανουαρίου 1989, σε 0,3 % την 1η Ιανουαρίου
     του δασμού βάσης,                                                     1990 και καταργείται την 1η Ιανουαρίου 1991 .
— την 1η Ιανουαρίου 1989 , κάθε δασμός μειώνεται στο 50%
     του δασμού βάσης ,                                                                          Άρθρο 6
— την 1η Ιανουαρίου 1990, κάθε δασμός μειώνεται στο 40%               Αν το Βασίλειο της Ισπανίας ή η Πορτογαλική Δημοκρατία
     του δασμού βάσης ,                                               αναστείλουν εν όλω ή εν μέρει την είσπραξη των δασμών ή
                                                                      φορολογικών επιβαρύνσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3
— την 1η Ιανουαρίου 1991 , κάθε δασμός μειώνεται στο 30%              και 4 και επιβάλλονται στα προϊόντα που εισάγονται από την
     του δασμού βάσης,                                                Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
                                                                      αναστέλλουν ή μειώνουν επίσης, κατά το ίδιο ποσοστό , τους
— οι δύο τελευταίες μειώσεις, κατά 15% η καθεμία , πραγ              δασμούς ή τις φορολογικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται
     ματοποιούνται την 1η Ιανουαρίου 1992 και την 1η Ια              στα προϊόντα καταγωγής τρίτων μεσογειακών χωρών .
     νουαρίου 1993 .
3.      Για το κατωτέρω προϊόν, ο δασμός βάσης που εφαρ                                         Άρθρο 7
μόζεται από την Πορτογαλική Δημοκρατία είναι 20% .                    Οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που απαιτεί η
                                                                      προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και που
   Δασμολογική
                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                      έχουν εγκριθεί από τα συμβούλια συνεργασίας , εφαρμόζονται
       κλάση                                                          στα προϊόντα που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση .
       73.13     Φύλλα (λαμαρίνες) από σίδερο ή χάλυβα , που έχουν
                 ελασματοποιηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάστα                                    Άρθρο 8
                 ση :
                                                                      Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/69/EKAX , οι λέξεις «Αλγε
                 ex Β . Άλλα φύλλα (λαμαρίνες):                       ρία », «Αίγυπτος », « Ιορδανία », « Λίβανος» και « Τυνησία »
                        IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο , επενδυ    διαγράφονται .
                          μένα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα
                             στην επιφάνεια : !
                                                                                Άρθρο 9
                             ex δ) Άλλα (επιχαλκωμένα , τεχνητά
                                   οξειδωμένα , βερνικωμένα, επινικε Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου
                                   λωμένα , επιχρισμένα με βερνίκι,   1987 .
                                   επιστρωμένα με άλλο μέταλλο , που
                                   έχουν υποστεί επιφανειακή επεξερ  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για κάθε τρίτη μεσογειακή
                                   γασία φωοφορίωσης, τυπωτά ,        χώρα μέχρι την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου που την
                                   κλπ .) (EK4X):
                                                                      αφορά .
                                   — Επενδυμένα με πολυβινυλοχλω
                                       ρίδιο                          Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την
                                                                      εκτέλεση της παρούσας απόφασης .
4.      Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα , ο
δασμός βάσης επί του οποίου πρέπει να γίνονται για κάθε
προϊόν οι διαδοχικές μειώσεις που προβλέπονται στην                   Βρυξέλλες , 11 Αυγούστου 1987 .
παράγραφο 2 , είναι ο δασμός που εφάρμοσε την 1η Ιανουα
ρίου 1985 η Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι της Αιγύ                                                             Ο Πρόεδρος
πτου .                                                                                Κ . Ε . ΤΥGΕSΕN
 ---pagebreak--- Αριθ . L 250/ 114                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               1 . 9 . 87
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 4 παράγραφος 2
                     Κλάση
                   του κοινού                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                  δασμολογίου
                     73.11      Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε
                                θερμή κατάσταση , ή που έχουν σφυρηλατηθεί ή παρθεί ή αποπερατωθεί σε ψυχρή κατάσταση .
                                Σιδηροπάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα , έστω και διάτρητοι ή κατασκευασμένοι
                                από συναρμολογημένα στοιχεία :
                                Α. Είδη με καθορισμένη μορφή :
                                    ex I. Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ):
                                             — Γωνιακά ισοσκελή ή ανισοσκελή , των οποίων η μεγαλύτερη πλευρά δεν
                                                 υπερβαίνει τα 200 ΠΙΠΊ σε πλάτος, που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή
                                                  κατάσταση
                                             — Μορφοσίδηροι (profilés) σε σχήμα Τ, με ύψος που δεν υπερβαίνει τα 180 mm , που
                                                 έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή κατάσταση
                                             — Μορφοσίδηροι (profilés) σε σχήμα I ή Η , με ύψος που δεν υπερβαίνει τα 340 ΠΙΠΊ ,
                                                  που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή κατασταση
                                             — Μορφοσίδηροι (profilés) σε σχήμα U , με ύψος που δεν υπερβαίνει τα 320 ΠΙΠΊ , που
                                                  έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε θερμή κατάσταση
                                       IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επεξεργασμένα στην επιφάνεια (στιλβωμένα ,
                                             επενδυμένα , κλπ .):
                                             α) Απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :
                                                 ex I. Που έχουν ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση
                                                         (ΕΚΑΧ):
                                                         — Γωνιακά ισοσκελή ή ανισοσκελή , των οποίων η μεγαλύτερη πλευρά
                                                            δεν υπερβαίνει τα 200 ΠΙΠΊ σε πλάτος, που έχουν απλώς ελασματοποι
                                                            ηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή κατάσταση
                                                         — Μορφοσίδηροι (profilés) σε σχήμα Τ, με ύψος που δεν υπερβαίνει τα
                                                            180 mm, που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή
                                                            κατάσταση
                                                         — Μορφοσίδηροι (profilés) σε σχήμα I ή Η , με ύψος που δεν υπερβαίνει τα
                                                            340 ΠΙΠΊ , που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή
                                                            κατάσταση
                                                         — Μορφοσίδηροι (profilés) σε σχήμα U , με ύψος που δεν υπερβαίνει τα
                                                            320 ΠΙΠΊ , που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί ή εφελκυστεί σε θερμή
                                                            κατάσταση
                     73.13      Φύλλα (λαμαρίνες) από σίδηρο ή χάλυβα , που έχουν ελασματοποιηθεί σε θερμή η ψυχρή
                                κατάσταση :
                              , Α . Φύλλα (λαμαρίνες) με την ονομασία « μαγνητικά»:
                                    ex I. Που παρουσιάζουν, οποιοδήποτε κι αν είναι το πάχος τους, απώλεια σε W κατώτερη
                                             ή ίση προς 0,75 W (ΕΚΑΧ):
                                             — Που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                    ex II . Άλλα (ΕΚΑΧ):
                                             — Που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                Β . Αλλα φύλλα (λαμαρίνες):
                                        II . Που έχουν απλώς ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση σε πάχος:
                                             β) 1 ΠΙΠΊ μη περιλαμβανομένου μέχρι 3 ΠΙΠΊ μη περιλαμβανομένων (ΕΚΑΧ)
                                             γ) 1 ΠΙΠΊ ή λιγότερο (ΕΚΑΧ)
                                    ex III . Που έχουν απλώς λουστραριστεί, στιλβωθεί ή γυαλιστεί (ΕΚΑΧ):
                                             — Που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                       IV . Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, επενδυμένα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα στην
                                             επιφάνεια :
                                                β) Επικασσιτερωμένα (ΕΚΑΧ)
                                             ex γ) Επιφευδαργυρωμένα ή επιμολυβδωμένα (ΕΚΑΧ):
                                                    — επιφευδαργυρωμένα με άλλο τρόπο
                                             ex δ) Αλλα (επιχαλκωμένα , τεχνητά οξειδωμένα , βερνικωμένα , επινικελωμένα ,
                                                    επιχρισμένα με βερνίκι, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, που έχουν υποστεί
                                                    επιφανειακή επεξεργασία φωσφορίωσης , τυπωτά , κλπ .) (ΕΚΑΧ):
                                                    — Που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση
                                        V. Με άλλο τρόπο μορφοποιημένα ή επεξεργασμένα :
                                             α) Απλώς κομμένα σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο :
                                                 ex 2. Άλλα (ΕΚΑΧ):
                                                       — Που έχουν ελασματοποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση


title: 2008/190/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008 , για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών

text:
               5.3.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 60/24

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 18ης Φεβρουαρίου 2008
   για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών
   (2008/190/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 80 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφισταμένων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.

               (2)

               Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιελάμβανε το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.

               (3)

               Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2006/345/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

               (4)

               Η εν λόγω συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται με την παρούσα, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να προβεί(-ούν) στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

      Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. RUPEL

      (1)  Γνώμη της 16ης Μαΐου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  ΕΕ L 126 της 13.5.2006, σ. 23.


Avis juridique important

|

32003B0888

2003/888/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το οικονομικό έτος 2001

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 333 της 20/12/2003 σ. 0052 - 0052

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουτης 6ης Νοεμβρίου 2003σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το οικονομικό έτος 2001(2003/888/ΕΚ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2001, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (C5-0102/2003)(1),- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0103/2003),- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276 αυτής,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), και ιδίως το άρθρο 185 αυτού,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3), και ιδίως το άρθρο 94,- έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την απόφασή του της 8ης Απριλίου 2003, σχετικά με την αναβολή της απόφασης όσον αφορά την απαλλαγή και το ψήφισμά του το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση αυτή(4),- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της επιτροπής απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων (A5-0360/2003),1. χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001·2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·3. αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμμματέαςJulian PriestleyΟ ΠρόεδροςPat Cox(1) ΕΕ C 326 της 27.12.2002, σ. 9.(2) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.(3) ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.(4) ΕΕ L 148 της 16.6.2003, σ. 16 και 18.


title: Απόφαση (EE) 2017/235 του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 2017, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

text:
               11.2.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 36/7

         ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2017/235 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Φεβρουαρίου 2017
   για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ένωσης συμφωνία με τις Νήσους Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή («η συμφωνία»).

               (2)

               Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1888 του Συμβουλίου (2), η συμφωνία υπεγράφη και εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από τις 8 Οκτωβρίου 2016.

               (3)

               Η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων που θα είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της συμφωνίας. Η Ένωση πρέπει να εκπροσωπείται στην εν λόγω μεικτή επιτροπή από την Επιτροπή, επικουρούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών.

               (4)

               Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (3)· ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (5)

               Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (6)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
   Άρθρο 3
   Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους εκπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 6 της συμφωνίας.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. GRECH

      (1)  Η συγκατάθεση δόθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2016.

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1888 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (ΕΕ L 292 της 27.10.2016, σ. 1).

      (3)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

      (4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

      (5)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

32001D0724

2001/724/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2001, για την περάτωση της επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/1999 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη, καταγωγής Ινδίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3041]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 271 της 12/10/2001 σ. 0042 - 0044

Απόφαση της Επιτροπήςτης 11ης Οκτωβρίου 2001για την περάτωση της επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/1999 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερη, καταγωγής Ινδίας[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3041](2001/724/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), και ιδίως το άρθρο 20,Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) 1599/1999(2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα με διάμετρο 1 mm και περισσότερο (εφεξής "το υπό εξέταση προϊόν") που υπόκεινται στον κωδικό ΣΟ ex 7223 00 19, καταγωγής Ινδίας. Τα μέτρα έλαβαν τη μορφή δασμών κατ' αξίαν μεταξύ 0 και 48,8 % για τους μεμονωμένους εξαγωγείς, με εναπομένοντα δασμό 48,8 %.Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ1. Αίτηση επανεξέτασης(2) Μετά την επιβολή οριστικών μέτρων, η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την έναρξη επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/1999, σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 2026/97 (εφεξής "βασικός κανονισμός"), από δύο ινδούς παραγωγούς, την CAPICO Trading Private Limited και την Atlas Stainless Corporation Limited που έχουν την έδρα τους στη Βομβάη. Οι εν λόγω εταιρείες ισχυρίστηκαν ότι δεν συνδέονταν με κανέναν άλλο εξαγωγέα του υπό εξέταση προϊόντος στην Ινδία και ότι δεν είχαν εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν κατά την αρχική περίοδο έρευνας (1η Απριλίου 1997 έως 31 Μαρτίου 1998). Δήλωσαν επίσης ότι άρχισαν ή είχαν την πρόθεση να αρχίσουν να εξάγουν το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα μετά το τέλος της περιόδου έρευνας.2. Έναρξη επανεξέτασης με ταχεία διαδικασία(3) Η Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς και θεώρησε ότι είναι επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη επανεξέτασης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 του βασικού κανονισμού. Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή και αφού έδωσε στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις, η Επιτροπή, με ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3), κίνησε διαδικασία επανεξέτασης με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/1999 όσον αφορά τις ενδιαφερόμενες εταιρείες και άρχισε την έρευνα.3. Υπό εξέταση προϊόν(4) Το προϊόν που καλύπτεται από την παρούσα επανεξέταση είναι το ίδιο προϊόν με εκείνο που περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/1999.4. Ενδιαφερόμενα μέρη(5) Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τις ενδιαφερόμενες εταιρείες και την κυβέρνηση της Ινδίας για την έναρξη της διαδικασίας. Επιπλέον, παρέσχε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγιο στις εν λόγω εταιρείες και έλαβε πλήρη απάντηση εντός της καθορισμένης προθεσμίας. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για την έρευνα και διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εταιρειών.5. Περίοδος έρευνας(6) Η έρευνα για το ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 (εφεξής "η περίοδος έρευνας").6. Μέθοδος(7) Κατά την τρέχουσα έρευνα χρησιμοποιήθηκε η ίδια μέθοδος με εκείνη που εφαρμόστηκε κατά την αρχική έρευνα.Γ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ(8) Η Επιτροπή εξέτασε πρώτα το καθεστώς των υπό έρευνα εταιρειών κατά τους όρους του άρθρου 20 του βασικού κανονισμού.1. Capico Trading Private Ltd(9) Στις 20 Ιουλίου 2000, η Capico Trading Private Ltd πληροφόρησε την Επιτροπή ότι απέσυρε την αίτηση της για επανεξέταση. Η εταιρεία στήριξε την ενέργειά της στο γεγονός, που επαληθεύθηκε κατά την έρευνα, ότι δηλαδή δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα και ότι η πρόθεση της να εξαγάγει στην Κοινότητα δεν είχε υλοποιηθεί. Συνεπώς η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να περατώσει την παρούσα επανεξέταση σχετικά με την Capico Trading Private Ltd.2. Atlas Stainless Corporation(10) Η Atlas Stainless Corporation ιδρύθηκε περίπου κατά την εποχή της επιβολής των οριστικών μέτρων και έχει εγγραφεί για το φόρο επί του κύκλου εργασιών περίπου κατά το ίδιο χρονικό διάστημα. Η έρευνα αποκάλυψε ότι η ίδια η εταιρεία δεν παρήγαγε το υπό εξέταση προϊόν. Πράγματι, η συμμετοχή της στην παραγωγή του εν λόγω προϊόντος έγινε μέσω μιας εταιρείας που ονομάζεται Venus Wire Industries Ltd, η οποία παρήγαγε μικρές ποσότητες εξ ονόματος της Atlas Stainless Corporation. H Atlas Stainless Corporation έχει συνάψει σύμβαση υπεργολαβίας με την Venus Wire Industries Ltd, με βάση την οποία η Venus Wire Industries Ltd μεταποιεί τις πρώτες ύλες για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, επ' αμοιβή, εξ ονόματος της Atlas Stainless Corporation. Αυτή η σύμβαση συμφωνήθηκε στις 25 Ιουλίου 1999, δηλαδή τρεις ημέρες έπειτα από την επιβολή των οριστικών μέτρων. Πραγματοποιήθηκε έρευνα στην ίδια την Venus Wire Industries Ltd κατά την αρχική έρευνα, και η εν λόγω εταιρεία υπόκειται σε ατομικό αντισταθμιστικό δασμό 35,4 %.(11) Η συμφωνία μεταξύ της Venus Wire Industries Ltd και της Atlas Stainless Corporation ορίζει πάγια τιμή ανά χιλιόγραμμο τελικού προϊόντος για τη μεταποίηση των πρώτων υλών με σκοπό την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος. Όσον αφορά την πληρωμή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα εμπορεύματα που πωλούνται στην εγχώρια αγορά, η Venus Wire Industries Ltd, αντίθετα από την Stainless Corporation, έχει εγγραφεί ως παραγωγός και μπορεί να ζητήσει την επιστροφή ενός εμμέσου φόρου, του λεγόμενου "MODVAT" επί της αγοράς π.χ. των πρώτων υλών. Υπάρχει συμφωνία μεταξύ των δύο εταιρειών, βάσει της οποίας η Venus Wire Industries Ltd ζητεί την επιστροφή του MODVAT επί των πρώτων υλών που αγοράστηκαν στην εγχώρια αγορά εξ ονόματος της Atlas Stainless Corporation. Επιπλέον, ο ιδρυτής της Atlas Stainless Corporation υπήρξε στο παρελθόν πρόεδρος της Venus Wire Industries Ltd, και επέβλεπε την παραγωγή της μονάδας.(12) Επιπλέον, η Atlas Stainless Corporation εξήγαγε μόνον ένα φορτίο, περίπου 1500 χιλιόγραμμα στην ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας. Η εν λόγω αποστολή έγινε μόνον δοκιμαστικά σε έναν εισαγωγέα στην ΕΕ, ο οποίος δήλωσε ότι προσπάθησε απλώς να δοκιμάσει το υπό εξέταση προϊόν για να ελέγξει την ποιότητά του. Ο εισαγωγέας ήταν στο παρελθόν πελάτης της Venus Wire Industries Ltd.(13) Με βάση τα πραγματικά περιστατικά που επαληθεύτηκαν κατά την έρευνα, θεωρήθηκε ότι δεν μπορεί να χορηγηθεί στην Atlas Stainless Corporation καθεστώς νέας εταιρείας, δεδομένου ότι η εταιρεία δεν είναι "εξαγωγέας") του υπό εξέταση προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 20 του βασικού κανονισμού. Παρόλο που η Atlas Stainless Corporation ήταν ο ιδιοκτήτης του εξαχθέντος προϊόντος στην Κοινότητα, η μία και μοναδική εξαγωγική συναλλαγή κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας δεν αποτελεί πραγματική "εξαγωγή" κατά την έννοια του άρθρου 20 του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, η Atlas Stainless Corporation συνήψε τη συμφωνία υπεργολαβίας με τη Venus Wire Industries Ltd ακριβώς μετά την επιβολή των οριστικών μέτρων, και το γεγονός ότι αυτός ο διακανονισμός έγινε εκείνη την εποχή από τον πρώην πρόεδρο της Venus Wire Industries Ltd προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με τα πραγματικά κίνητρα της ενέργειας· πράγματι, η έρευνα έδειξε ότι η Atlas Stainless Corporation δεν διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής και, ακόμη σημαντικότερο, σημαντικές εμπορικές δραστηριότητες τόσο στην εγχώρια όσο και στην εξαγωγική αγορά. Με βάση όλα τα αποδεικτικά στοιχεία, η Επιτροπή θεώρησε ότι η Atlas Stainless Corporation δεν απέδειξε ότι είναι ένας "εξαγωγέας" επιλέξιμος για ατομικό δασμό βάσει του άρθρου 20 του βασικού κανονισμού.Σχόλια των ενδιαφερόμενων μερών και απάντηση της Επιτροπής(14) Αφού ενημερώθηκαν για τα πραγματικά γεγονότα και τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να περατωθεί η παρούσα επανεξέταση, η Atlas Stainless Corporation και η κυβέρνηση της Ινδίας προέβαλαν τα ακόλουθα επιχειρήματα.(15) Η Atlas Stainless Corporation ισχυρίστηκε ότι παρόλο που η μονάδα μεταποίησης δεν είναι στην ιδιοκτησία της, οι πρώτες ύλες είναι δικές της και έχει συνάψει σύμβαση υπεργολαβίας με τη Venus Wire, βάσει της οποίας καταβάλλει το κόστος μεταποίησης στους εργάτες κατ' αποκοπήν, όπως ορίζεται στη σύμβαση. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να θεωρηθεί ως παραγωγός του εξαχθέντος προϊόντος. Εξάλλου, η Atlas Stainless Corporation ισχυρίστηκε ότι χρησιμοποιούσε τις εγκαταστάσεις της μονάδας της Venus Wire Industries Ltd για συγκεκριμένους σκοπούς και ότι είχε κανονική εμπορική επιχειρηματική σχέση με την Venus Wire Industries Ltd.(16) Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, η Επιτροπή δεν αμφισβητεί το ότι η Atlas ήταν ο ιδιοκτήτης της μιας αποστολής του προϊόντος που εξήχθη στην ΕΕ. Ωστόσο, έχει συμπεράνει ότι η φύση της ενέργειας της Atlas κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας δεν επιτρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι είναι ο αληθινός παραγωγός/εξαγωγέας που θα πρέπει να έχει ατομικό δασμό. Επιπλέον, τα αντισταθμιστικά μέτρα θα καθίσταντο απολύτως αναποτελεσματικά εάν οι εμπορικές εταιρείες (όπως η Atlas Stainless Corporation), που λειτουργεί βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, είχαν τη δυνατότητα να υπόκεινται σε ατομικό δασμό, χωρίς αναφορά στον αρχικό παραγωγό του προϊόντος, ο οποίος μπορεί με τη σειρά του να υπόκειται σε ατομικό δασμό. Η σχέση της Atlas Stainless Corporation με τη Venus Wire Industries Ltd, που συμπεριλαμβάνει ορισμένους λειτουργικούς δεσμούς μεταξύ των εταιρειών, και ο χρονικός προσδιορισμός της ίδρυσης της Atlas Stainless Corporation, ενισχύουν ακόμα περισσότερο αυτό το συμπέρασμα.(17) Η κυβέρνηση της Ινδίας παρέπεμψε στην αίτηση για επανεξέταση στο πλαίσιο μιας διαδικασίας αντιντάμπινγκ στην οποία προέβη το Υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ υπέρ της Atlas Stainless Corporation όσον αφορά τις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα. Σχετικά με αυτό, η Επιτροπή αναφέρει ότι οι πράξεις των αρχών που διενεργούν έρευνα σε τρίτες χώρες δεν επηρεάζουν, από μόνες τους, την παρούσα διαδικασία.(18) Επιπλέον, η κυβέρνηση της Ινδίας ισχυρίστηκε ότι η εταιρεία πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης σχετικά με την τιμή, και ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στα μέλη που είναι αναπτυσσόμενες χώρες. Σχετικά με αυτό το θέμα, σημειώνεται ότι η συμφωνία του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα δεν περιέχει διάταξη που να αντιστοιχεί στο άρθρο 15 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994. Εν πάση περιπτώσει, η Atlas Stainless Corporation δεν πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης.(19) Συνεπώς θεωρείται σκόπιμο να απορριφθεί η αίτηση για χορήγηση καθεστώτος νέας εταιρείας και να περατωθεί η παρούσα επανεξέταση χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο μόνοΠερατώνεται η επανεξέταση με ταχείες διαδικασίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/1999 σχετικά με τις εισαγωγές συρμάτων από ανοξείδωτους χάλυβες με διάμετρο 1 mm ή μεγαλύτερο, καταγωγής Ινδίας.Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2001.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1.(2) ΕΕ L 189 της 22.7.1999, σ. 1.(3) ΕΕ C 61 της 3.3.2000, σ. 2.


Avis juridique important

|

32000D0310(02)

Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 069 της 10/03/2000 σ. 0002 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 28ης Φεβρουαρίου 2000για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων(2000/C 69/02)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, σχετικά με την εφαρμογή των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(1), και ιδίως το άρθρο 82,τον κατάλογο υποψηφιοτήτων που υπέβαλε στο Συμβούλιο κάθε μία τις κυβερνήσεις των κρατών μελών,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:με απόφαση της 24ης Ιουλίου 1997(2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για το διάστημα από τις 24 Ιουλίου 1997 έως τις 23 Ιουλίου 1999.Πρέπει να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για διάστημα δύο ετών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για την περίοδο από τις 28 Φεβρουαρίου 2000 έως της 27 Φεβρουαρίου 2002.I. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝα) Τακτικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Αναπληρωματικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>II. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝα) Τακτικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Αναπληρωματικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>III. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝα) Τακτικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Αναπληρωματικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. PINA MOURA(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2, κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1945/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 1).(2) ΕΕ C 241 της 7.8.1997, σ. 2.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/997 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου

text:
               30.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 164/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/997 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Ιουνίου 2008
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι διαπραγματεύσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, έχουν ολοκληρωθεί.

               (2)

               Οι εμπορικές διατάξεις της συμφωνίας έχουν έκτακτο χαρακτήρα και συνδέονται με την πολιτική που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δεν θα αποτελέσουν για την Ευρωπαϊκή Ένωση προηγούμενο όσον αφορά την εμπορική πολιτική της Κοινότητας έναντι τρίτων χωρών, άλλων από τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.

               (3)

               Με την επιφύλαξη σύναψης σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία θα πρέπει, επομένως, να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η υπογραφή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, με την επιφύλαξη της σύναψής της.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη συμφωνία, με την επιφύλαξη της σύναψής της.

      Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. RUPEL


Avis juridique important

|

31998D0508

98/508/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 229 της 17/08/1998 σ. 0001 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας (98/508/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 228 παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας που έχει αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης μονογραφήθηκε στις 19 Ιουλίου 1996 και πρέπει να εγκριθεί 7ότι ορισμένες εκτελεστικές αρμοδιότητες έχουν ανατεθεί στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε από την εν λόγω συμφωνία, και ειδικότερα η αρμοδιότητα τροποποίησης ορισμένων πλευρών των τομεακών παραρτημάτων 7ότι κρίνεται σκόπιμο να ορισθούν οι απαιτούμενες εσωτερικές διαδικασίες για την εύρυθμη λειτουργία της συμφωνίας και ότι είναι επομένως αναγκαίο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προβαίνει σε ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις των συμφωνιών και να λαμβάνει αποφάσεις περί της εφαρμογής της,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας, περιλαμβανομένων των παραρτημάτων της και των κοινών δηλώσεων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας, των παραρτημάτων και των κοινών δηλώσεων επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα τα αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα και να προβούν, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 14 της συμφωνίας (1).Άρθρο 31. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτείται δυνάμει του άρθρου 12 της συμφωνίας, επικουρούμενη από ειδική επιτροπή διοριζομένη από το Συμβούλιο. Η Επιτροπή προβαίνει, μετά από διαβούλευση με την ειδική αυτή επιτροπή, στους διορισμούς, στις κοινοποιήσεις, στην ανταλλαγή πληροφοριών και στις αιτήσεις για εξακρίβωση που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχεία γ), δ) και ε) της συμφωνίας.2. Η θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις που θα λάβει η μεικτή επιτροπή σχετικά με τις τροποποιήσεις των τμημάτων I έως IV των επιμέρους παραρτημάτων [άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) και παράγραφος 6 της συμφωνίας] και την αξιολόγηση πιστότητας δυνάμει του άρθρου 8 και του άρθρου 12 παράγραφος 6 στοιχείο δ) της συμφωνίας, καθορίζεται από την Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με την ειδική επιτροπή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.3. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. STRANG(1) Η ημερημηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.


Avis juridique important

|

31999D0431

1999/431/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 1999, που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1997

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 168 της 03/07/1999 σ. 0025 - 0028

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥτης 4ης Μαΐου 1999που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1997(1999/431/ΕΚΑΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τα ποσά που περιλαμβάνονται σε παράρτημα(1) και που περιέχονται στη δημοσιονομική κατάσταση της ΕΚΑΧ, της 31ης Δεκεμβρίου 1997, και για την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προσαρτάται στην απάντηση(2), με την οποία βεβαιώνει ότι στην εν λόγω δημοσιονομική κατάσταση απεικονίζονται πιστά τα στοιχεία ενεργητικού και η χρηματοοικονομική κατάσταση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1997, καθώς και το αποτέλεσμα των ενεργειών της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος που έληξε την εν λόγω ημερομηνία,1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1997, που περιέχονται σε παράρτημα·2. αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς και στη Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα (σειρά L).ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1997ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΘΗΤΙΚΟ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1997ΕΞΟΔΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΕΣΟΔΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΚΑΧΕΚΤΕΛΕΣΗ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΧΡΗΣΗΣ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Ο Γενικός ΓραμματέαςJulian PRIESTLEYO ΠρόεδροςJosé María GIL-ROBLES(1) ΕΕ C 225 της 13.8.1998, σ. 3.(2) ΕΕ C 352 της 18.11.1998, σ. 1.


title: 2009/5/ΕΚ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Δεκεμβρίου 2008 , σχετικά με την αναβολή της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου εντός του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2008/29)

text:
               7.1.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 3/4

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

   της 18ης Δεκεμβρίου 2008
   σχετικά με την αναβολή της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου εντός του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
   (ΕΚΤ/2008/29)
   (2009/5/ΕΚ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (στο εξής το «καταστατικό ΕΣΚΤ»), και ιδίως το άρθρο 10.2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               H απόφαση 2008/608/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2008, σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβακία από την 1η Ιανουαρίου 2009 (1) προβλέπει ότι η Σλοβακία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και ότι η παρέκκλιση υπέρ της Σλοβακίας, που αναφέρεται στο άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης (2), καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2009.

               (2)

               Με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Σλοβακία ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας θα υπερβεί τα 21. Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 10.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ, από την ημερομηνία που ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου υπερβαίνει τα 21, κάθε μέλος της εκτελεστικής επιτροπής έχει μία ψήφο, ο δε αριθμός των διοικητών με δικαίωμα ψήφου ανέχεται σε 15. Περαιτέρω, το ίδιο άρθρο καθορίζει τους κανόνες λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου. Σύμφωνα με την έκτη περίπτωση του άρθρου 10.2, το διοικητικό συμβούλιο, αποφασίζοντας με πλειοψηφία των δύο τρίτων του συνόλου των μελών του, ήτοι των μελών με και χωρίς δικαίωμα ψήφου, δύναται να αναβάλλει την έναρξη λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου έως ότου ο αριθμός των διοικητών υπερβεί τους 18.

               (3)

               Η αιτιολογική σκέψη 6 της σύστασης ΕΚΤ/2003/1, της 3ης Φεβρουαρίου 2003, για απόφαση του Συμβουλίου περί τροποποίησης του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) και η αιτιολογική σκέψη 6 της απόφασης 2003/223/ΕΚ του Συμβουλίου, συνερχομένου σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, της 21ης Μαρτίου 2003 περί τροποποιήσεως του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (4) αναφέρουν τη δυνατότητα λήψης απόφασης περί αναβολής της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο, διοικητές οποιασδήποτε ομάδας να απολαύουν δικαιώματος ψήφου με συχνότητα 100 %. Η θέση σε λειτουργία του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου όταν ο αριθμός των διοικητών υπερβαίνει τους 15 θα απαιτούσε τη θέσπιση έκτακτων ρυθμίσεων, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι οι διοικητές της πρώτης ομάδας δεν θα απολαύουν δικαιώματος ψήφου με συχνότητα μικρότερη σε σχέση με τη δεύτερη ομάδα. Μία δυνατότητα που θα διασφάλιζε την εκπλήρωση του ανωτέρω όρου θα μπορούσε να συνίσταται στη διάθεση πέντε δικαιωμάτων ψήφου στην πρώτη ομάδα. Εντούτοις, αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τα μέλη της πρώτης ομάδας να απολαύουν δικαιώματος ψήφου με συχνότητα 100 % και, ως εκ τούτου, θα αντέβαινε στη σκοπούμενη συμμετοχή όλων των διοικητών στο σύστημα της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου. Εναλλακτικές ρυθμίσεις προς αποφυγή της διάθεσης δικαιώματος ψήφου με συχνότητα 100 % στην πρώτη ομάδα θα επιβάρυναν ουσιωδώς το σύστημα της εκ περιτροπής άσκησης του δικαιώματος ψήφου από άποψη πολυπλοκότητας.

               (4)

               Κατόπιν ενδελεχούς διαβούλευσης το διοικητικό συμβούλιο συμπέρανε ότι τα οφέλη από την αναβολή της εφαρμογής του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου έως ότου ο αριθμός των διοικητών υπερβεί τους 18 υπερτερούν εκείνων που απορρέουν από την εφαρμογή του συστήματος όταν ο αριθμός των διοικητών υπερβαίνει τους 15, κατ’ αυτόν δε τον τρόπο αποφεύγεται η εισαγωγή επιπρόσθετων στοιχείων πολυπλοκότητας στο μεταβατικό σύστημα της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου με τη συμμετοχή δυο ομάδων. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η αναβολή της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου έως ότου ο αριθμός των διοικητών υπερβεί τους 18,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η έναρξη λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης του δικαιώματος ψήφου που προβλέπεται στο άρθρο 10.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ αναβάλλεται έως την ημερομηνία κατά την οποία ο αριθμός των διοικητών εντός του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ θα υπερβεί τους 18.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.

      Φρανκφούρτη, 18 Δεκεμβρίου 2008.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ΕΕ L 195 της 24.7.2008, σ. 24.

      (2)  Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).

      (3)  ΕΕ C 29 της 7.2.2003, σ. 6.

      (4)  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 66.


Avis juridique important

|

31987D0607

87/607/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 393 της 31/12/1987 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 13 σ. 0123  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 13 σ. 0123

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 21ης Δεκεμβρίου  1987για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του  δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας(87/607/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, τη σύσταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1), Εκτιμώντας ότι είναι απαραίτητο να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και  διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας,  που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Δεκεμβρίου 1972^(2), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του  δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας, τα παραρτήματα,  ητελική πράξη και οι δηλώσεις και ανταλλαγές επιστολών που έχουν προσαρτηθεί σ' αυτήν εγκρίνονται  εξ ονόματος της Κοινότητας. Τα κείμενα του πρωτοκόλλου και της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 36 του  πρωτοκόλλου^(3). ίΑρθρο 3Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςB. HAARDERΠΟΡ:Λ393ΘΜΒΓ00.95ΦΦ:^8ΘΓ0;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^381^μμ;    51^Υειλεν;   2204^Υειψηεν; Βεδιενερ: WΙΛΘ   Πρ.:^Ψ; Κθνδε:^40807                           (1) Σύμφωνη γνώμη που διατυπώθηκε  στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1973, σ. 2. (3) Βλέπε σελίδα 104 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 2005/532/EK: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Απριλίου 2005, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, Τμήμα II — Συμβούλιο

text:
               27.7.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 196/39

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 12ης Απριλίου 2005
   σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, Τμήμα II — Συμβούλιο
   (2005/532/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 (1),
   έχοντας υπόψη το λογαριασμό εσόδων και εξόδων και τον ισολογισμό για το οικονομικό έτος 2003 (C6-0016/2005),
   έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2003, μαζί με τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (2),
   έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων που παρέσχε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (3),
   έχοντας υπόψη την έκθεση εσωτερικού λογιστικού ελέγχου του Συμβουλίου για το 2003,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10 και τα άρθρα 275 και 276 της συνθήκης ΕΚ,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 50, το άρθρο 86 παράγραφος 4 και τα άρθρα 145, 146 και 147,
   έχοντας υπόψη το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (Α6-0066/2005)·

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003·

               2.

               υποβάλλει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και το Διαμεσολαβητή, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Josep BORRELL FONTELLES

            Γραμματέας

         Julian PRIESTLEY

      (1)  ΕΕ L 54 της 28.2.2003, σ. 1.

      (2)  EE C 293 της 30.11.2004, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 294 της 30.11.2004, σ. 99.

      (4)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

      που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003, Τμήμα ΙΙ — Συμβούλιο
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
      έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 (1),
      έχοντας υπόψη το λογαριασμό εσόδων και εξόδων και τον ισολογισμό για το οικονομικό έτος 2003 (C6-0016/2005),
      έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2003, μαζί με τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (2),
      έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων που παρέσχε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (3),
      έχοντας υπόψη την έκθεση εσωτερικού λογιστικού ελέγχου του Συμβουλίου για το 2003,
      έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10 και τα άρθρα 275 και 276 της συνθήκης ΕΚ,
      έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 50, το άρθρο 86 παράγραφος 4 και τα άρθρα 145, 146 και 147,
      έχοντας υπόψη το δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),
      έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
      έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (Α6-0066/2005),

                  1.

                  εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόβλεψη ιδιαίτερου τμήματος για το Συμβούλιο στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2003· επισημαίνει τη συνόψιση των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων που διεξήγαγε το Συμβούλιο το 2003, και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου μέσω του ανεπίσημου διαλόγου που διεξήχθη μεταξύ των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής· θεωρεί ότι τα στοιχεία αυτά συνέβαλαν στην αύξηση της διαφάνειας όσον αφορά την απαλλαγή του Συμβουλίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του·

                  2.

                  επισημαίνει την πρόθεση του Συμβουλίου να παράσχει τα αναγκαία στοιχεία και να προχωρήσει στις ενέργειες που απαιτούνται ακόμη, προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις απαιτήσεις του νέου δημοσιονομικού κανονισμού, όπως επισημαίνεται στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, έως το τέλος του 2004 και καλεί το Συμβούλιο να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατάλογο των προβλημάτων που ανακύπτουν στο πλαίσιο της εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού·

                  3.

                  επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι νομικές υπηρεσίες του Συμβουλίου ανατέθηκαν χωρίς διαδικασία υποβολής προσφορών, μολονότι η αξία τους υπερέβαινε το όριο επάνω από το οποίο απαιτείται να εφαρμοστεί η διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών· επισημαίνει ότι το Συμβούλιο αποδέχεται πλήρως την παρατήρηση αυτή και έχει κινήσει διαδικασία υποβολής προσφορών προκειμένου να θεσπίσει σύμβαση πλαίσιο για τον προαναφερθέντα τύπο υπηρεσιών· υπογραμμίζει τη σημασία του σεβασμού των κανόνων για τις προμήθειες, που καθορίζονται στο δημοσιονομικό κανονισμό·

                  4.

                  ζητεί από το Συμβούλιο να διαθέσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, όπως έκαναν ήδη όλα τα άλλα θεσμικά όργανα συμπεριλαμβανομένου του Κοινοβουλίου, την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 60 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002·

                  5.

                  πιστεύει ότι η μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τις δαπάνες και τη διαχείριση της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) στο Συμβούλιο θα αύξανε τη διαφάνεια· ζητεί από το Συμβούλιο να προσδιορίζει ξεχωριστά το κόστος προπαρασκευής της ΚΕΠΠΑ στον προϋπολογισμό του, σύμφωνα με τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2001· υπογραμμίζει την ανάγκη αποσαφήνισης του ρόλου της Επιτροπής στην εφαρμογή της ΚΕΠΠΑ, σύμφωνα με τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2001· συνιστά να προστεθούν στη νέα διοργανική συμφωνία για τον προϋπολογισμό σαφείς επιχειρησιακές αρχές και ρυθμίσεις όσον αφορά το ρόλο της Επιτροπής στην εφαρμογή της ΚΕΠΠΑ·

                  6.

                  εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι λόγω χρονικών περιορισμών δεν είναι σε θέση να δώσει τη δέουσα προσοχή στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την απαλλαγή, και ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει –και από το Συμβούλιο να εγκρίνει– την ακόλουθη πρόταση για την τροποποίηση του άρθρου 145 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού:
                  «Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγεί, με βάση σύσταση του Συμβουλίου που εγκρίνεται με ειδική πλειοψηφία, απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού κατά το οικονομικό έτος ν, πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους ν +2».

         (1)  ΕΕ L 54 της 28.2.2003, σ. 1.

         (2)  ΕΕ C 293 της 30.11.2004, σ. 1.

         (3)  ΕΕ C 294 της 30.11.2004, σ. 99.

         (4)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.


title: 2008/459/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2008 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο

text:
               19.6.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 160/30

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 6ης Ιουνίου 2008
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο
   (2008/459/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ (1) περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Conor MURPHY,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   O κ. Roger KNOX, μέλος του East Lothian Council, διορίζεται μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

      Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. VIZJAK

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


Avis juridique important

|

31997D0470

97/470/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 για το διορισμό τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 200 της 29/07/1997 σ. 0058 - 0058

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1997 για το διορισμό τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (97/470/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,τις αποφάσεις του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1994 (1) και της 23ης Ιανουαρίου 1995 (2) για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,Εκτιμώντας ότι, με την παραίτηση του κ. Artur Torres Pereira, τακτικού μέλους, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 29 Ιανουαρίου 1997, έχει κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,Έχοντας υπόψη την πρόταση της προτογαλικής κυβέρνησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Ο κ. Francisco Augusto Caimoto Amaral διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Artur Torres Pereira και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 1998.Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. POOS(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 2. 2. 1995, σ. 20.