title: 2012/570/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/175

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/570/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και ιδίως το άρθρο 60,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0124/2012),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 21.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

      ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΤΗ

               Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

               2006

               2007

               2008

               2009

               Επιδόσεις

               ο Οργανισμός πρέπει να ελέγχει προσεκτικά τη συνέπεια των προβλέψεων δαπανών: το σύστημα ανάλυσης του κόστους του Οργανισμού καταδεικνύει δαπάνες 48 000 000 EUR έναντι εσόδων περίπου 35 000 000 EUR· ανεπαρκής προγραμματισμός

               ο Οργανισμός πρέπει να ελέγχει προσεκτικά τη συνέπεια των προβλέψεων δαπανών που πρόκειται να υποβληθούν προς έγκριση από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να προβεί σε διαχρονική ανάλυση των δραστηριοτήτων αυτού του έτους και των προηγούμενων ετών

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να καθορίσει στόχους SMART και δείκτες RACER

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει διάγραμμα Gantt

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να καθορίσει στόχους SMART και δείκτες RACER

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής διαγράμματος Gantt στον προγραμματισμό κάθε επιχειρησιακής δραστηριότητάς του, προκειμένου να φαίνεται αμέσως πόσος χρόνος αφιερώνεται σε κάθε δραστηριότητα

                           —

                           παροτρύνει τον Οργανισμό να καθιερώσει σύστημα κατάρτισης του επιχειρησιακού προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων, προκειμένου να υπάρχει σαφής συσχέτιση του προγράμματος εργασίας με τις δημοσιονομικές προβλέψεις και να σημειωθεί βελτίωση στην παρακολούθηση των επιδόσεων και την κατάρτιση σχετικών εκθέσεων

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να παραθέσει συγκριτικά στοιχεία για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά το οικονομικό έτος που αφορά τη χορήγηση απαλλαγής και κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος

               Κανονισμός για τα τέλη και τα δικαιώματα

               ά.α.

               ο Οργανισμός δεν θα πρέπει να συγχέει τον παλαιό κανονισμό για τα εισπραττόμενα τέλη με τον νέο

                           —

                           ζητεί από τον Οργανισμό να καθιερώσει σύστημα εποπτείας των έργων πιστοποίησης

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει λεπτομερές σχέδιο για να διασφαλίσει ότι το σύστημα των ετήσιων κατ’ αποκοπή τελών δεν θα δημιουργήσει έσοδα τα οποία να είναι σημαντικά υψηλότερα από το πραγματικό κόστος των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν

                           —

                           ζητεί και πάλι από τον Οργανισμό να βελτιώσει το σύστημα εποπτείας για τα έργα πιστοποίησης, προκειμένου να διασφαλίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου ότι τα εισπραττόμενα τέλη δεν θα αποκλίνουν σημαντικά από το πραγματικό κόστος

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό, να εκτιμήσει σωστά, για την κατάρτιση των δημοσιονομικών καταστάσεων του 2010, την αύξηση των δαπανών σε σχέση με τη διαχείριση καθηκόντων πιστοποίησης που ανατίθενται σε εθνικές αεροπορικές αρχές

               Μεταφορές πιστώσεων / θέματα περί συμβάσεων

               δεν τηρήθηκε αυστηρά η αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού: κατά παράβαση του δημοσιονομικού του κανονισμού, ο Οργανισμός χρησιμοποίησε μόνο μη διαχωριζόμενες πιστώσεις που είχαν μεταφερθεί από το 2005, παρά το γεγονός ότι διέθετε επαρκείς πιστώσεις για το 2006

               θέματα διαφάνειας ως προς τα κριτήρια επιλογής και τη μέθοδο χρηματοοικονομικής αξιολόγησης

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να διορθώσει το σύστημα σχεδιασμού των πόρων του που οφείλονται στη διαδικασία υπογραφής της σύμβασης (καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει πολύ πιο ρεαλιστικές προβλέψεις στην Επιτροπή και στο Κοινοβούλιο για το επόμενο έτος)

                           —

                           καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τις δυνατότητες για πλήρη εφαρμογή της αρχής της διατήρησης ταμειακών διαθεσίμων προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα ταμειακά διαθέσιμα του Οργανισμού είναι όσο το δυνατόν χαμηλότερα

                           —

                           ο Οργανισμός μετέφερε στο 2010 πιστώσεις σημαντικού ύψους, που προορίζονταν για επιχειρησιακές δαπάνες (65 % από τον τίτλο III, επιχειρησιακές δραστηριότητες· το ποσοστό πιστώσεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ανέρχεται σε 13 %)

                           —

                           ζητεί να γίνεται ακριβέστερα και πιο έγκαιρα η διαχείριση των συμβάσεων και να υποβληθούν πολύ περισσότερο ρεαλιστικές προβλέψεις στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή για το προσεχές οικονομικό έτος

                           —

                           ζητεί να επισυνάπτεται στον προϋπολογισμό κάθε οικονομικού έτους ειδική έκθεση για το δημοσιονομικό πλεόνασμα που μεταφέρεται από προηγούμενα έτη, όπου θα διευκρινίζεται για ποιο λόγο δεν χρησιμοποιήθηκαν οι συγκεκριμένες πιστώσεις και με ποιο τρόπο και πότε θα χρησιμοποιηθούν

               Ανθρώπινοι πόροι

               ά.α.

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τα συστήματα πρόσληψης και σχεδιασμού των πόρων

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τα συστήματα πρόσληψης και σχεδιασμού των πόρων

                           —

                           σημειώνει ανεπάρκειες στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού που υπονομεύουν τη διαφάνεια αυτών των διαδικασιών. Το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι οι αποφάσεις των επιτροπών επιλογής προσωπικού ήταν ανεπαρκώς αιτιολογημένες και τεκμηριωμένες, δεδομένου δεν είχε καθοριστεί εκ των προτέρων η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώνουν οι υποψήφιοι προκειμένου να κληθούν σε συνέντευξη ή για την εγγραφή τους στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων και δεν υπήρχαν πρακτικά

                           —

                           καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προέβη προκειμένου να αντιμετωπίσει την κατάσταση αυτή και να καταστήσει διαφανέστερες τις διαδικασίες επιλογής των ειδικών και του προσωπικού του

               Εσωτερικός έλεγχος

               ο Οργανισμός δεν έχει εφαρμόσει ακόμη ένα αποτελεσματικό σύστημα διεκδίκησης απαιτήσεων, που να προβλέπει ενδεχομένως τόκους υπερημερίας

               ά.α.

               καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για να εφαρμόσει τις 13 (2 θεωρούνται αποφασιστικής σημασίας) από τις 28 συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου → δηλαδή οι συστάσεις αφορούν τη δημοσιονομική αβεβαιότητα, την απουσία ανάλυσης κινδύνου, την απουσία πολιτικής για την αξιολόγηση και τις προαγωγές, τη διαδικασία διαχωρισμού και την έλλειψη διαδικασίας για την καταγραφή των εξαιρέσεων των οποίων έχει λήξει η διάρκεια

               αναγνωρίζει ότι από το 2006 ο Οργανισμός έχει ακολουθήσει 20 από τις 26 συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS)

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/176

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, και ιδίως το άρθρο 60,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A7-0124/2012),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2010 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 10 Μαΐου 2011 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2009 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           παροτρύνει τον Οργανισμό να καθιερώσει σύστημα κατάρτισης του επιχειρησιακού προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων, προκειμένου να υπάρχει σαφής συσχέτιση του προγράμματος εργασίας με τις δημοσιονομικές προβλέψεις και να σημειωθεί βελτίωση στην παρακολούθηση των επιδόσεων και την κατάρτιση σχετικών εκθέσεων·

                           —

                           εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι και πάλι ο Οργανισμός μετέφερε στο 2010 πιστώσεις σημαντικού ύψους, που προορίζονταν για επιχειρησιακές δαπάνες·

                           —

                           ζητεί να επισυνάπτεται στον προϋπολογισμό κάθε οικονομικού έτους ειδική έκθεση για το δημοσιονομικό πλεόνασμα που μεταφέρεται από προηγούμενα έτη, όπου θα διευκρινίζεται για ποιο λόγο δεν χρησιμοποιήθηκαν οι συγκεκριμένες πιστώσεις και με ποιο τρόπο και πότε θα χρησιμοποιηθούν·

                           —

                           σημειώνει ανεπάρκειες στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού που υπονομεύουν τη διαφάνεια αυτών των διαδικασιών·

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός χρηματοδοτείται από τέλη και δικαιώματα και συνεισφορά της Ένωσης,

               Δ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2010 ανερχόταν σε 137 200 000 EUR σε σύγκριση με 122 200 000 EUR το 2009, γεγονός που συνιστά αύξηση κατά 12,27 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2010 ανερχόταν σε 34 197 000 EUR (6), γεγονός που συνιστά αύξηση κατά 0,87 % σε σύγκριση με το 2009,

      Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

               1.

               υπενθυμίζει ότι τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του Οργανισμού προέρχονται από τέλη και δικαιώματα που καταβάλλει η βιομηχανία, ένα τρίτο προέρχεται από επιχορήγηση της Ένωσης και ότι η αρχική συνεισφορά της Ένωσης στον Οργανισμό για το 2010 ανερχόταν σε 32 879 000 EUR· σημειώνει, ωστόσο, ότι στο ποσό αυτό προστέθηκαν 1 318 000 EUR που προέρχονται από ανάκτηση πλεονασμάτων, με αποτέλεσμα η συνολική συνεισφορά της Ένωσης να ανέλθει σε 34 197 000 EUR·

               2.

               σημειώνει ότι, μεταξύ του 2007 και του 2010, ο προϋπολογισμός του Οργανισμού αυξήθηκε κατά 61 % από 85 200 000 EUR σε 137 200 000 EUR ενώ ο αριθμός των μελών του προσωπικού ανήλθε από 333 σε 524·

               3.

               σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2007 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για τα τέλη και τα δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (7), τα έσοδα από τέλη συνιστούν έσοδο ειδικού προορισμού που μπορεί να μεταφέρει ο Οργανισμός εφόσον δεν έχουν χρησιμοποιηθεί· σημειώνει ότι οι εισπράξεις από τη βιομηχανία ενδέχεται να αφορούν περισσότερα από ένα οικονομικά έτη· σημειώνει ότι το αποθεματικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταγενέστερα έτη αναπροσαρμόζεται με βάση το υπόλοιπο του προϋπολογισμού για το έτος· σημειώνει ότι το ποσό του αποθεματικού μειώθηκε τα δύο τελευταία έτη από 29 000 000 EUR, στα τέλη του 2008, σε 21 000 000 EUR, στα τέλη του 2010·

               4.

               σημειώνει, με βάση τους τελικούς λογαριασμούς του οικονομικού έτους 2010, ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε μόνο μη διαχωριζόμενες πιστώσεις, με αποτέλεσμα οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων να είναι ίσες με τις πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ακόμη ότι το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τις πιστώσεις του 2010 ανήλθε σε 99,51 %·

               5.

               ζητεί από τον Οργανισμό να λάβει επιπλέον κατάλληλα μέτρα για να αποφευχθούν ανεπάρκειες που θέτουν σε κίνδυνο τη διαφάνεια της διαδικασίας δημόσιων συμβάσεων και αντιβαίνουν στην αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

      Λογιστική

               6.

               διαπιστώνει από τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς ότι το 2010 ο Οργανισμός άλλαξε το σύστημα αναγνώρισης των εσόδων του, περνώντας από μια μέθοδο με βάση το κόστος σε μια μέθοδο που βασίζεται στη γραμμική μέθοδο που προτείνει ο λογιστικός κανόνας 4 της Επιτροπής·

               7.

               αντιλαμβάνεται, με βάση τις πληροφορίες του Οργανισμού, ότι στόχος της αλλαγής ήταν η βελτίωση της ακρίβειας και της διαφάνειας όσον αφορά τον τρόπο υπολογισμού των εισπραττόμενων εσόδων και η συμμόρφωση προς τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του 2009 για την εφαρμογή μιας μεθόδου που θα αντικατοπτρίζει ακριβέστερα το ποσό των εσόδων που διατίθεται σε ένα οικονομικό έτος·

               8.

               διαπιστώνει, με βάση την ετήσια έκθεση, δραστηριοτήτων του Οργανισμού ότι το σύστημα σχεδιασμού των πόρων του Οργανισμού ενισχύθηκε περαιτέρω και χρησιμοποιήθηκε συστηματικά για όλες τις χρηματοοικονομικές πράξεις και για το κλείσιμο των λογαριασμών του οικονομικού έτους·

      Διαδικασία σύναψης συμβάσεων

               9.

               διαπιστώνει, από την ετήσια έκθεση, ότι κατά τη διάρκεια του 2010 διεκπεραιώθηκαν 23 διαδικασίες για συμβάσεις μεγάλου ύψους που καλύπτουν τόσο επιχειρησιακές όσο και διοικητικές ανάγκες, ότι 20 εξ αυτών οριστικοποιήθηκαν και ότι υπογράφηκαν 29 συμβάσεις μεγάλου ύψους, αξίας περίπου 14 000 000 EUR· σημειώνει ακόμη ότι υπογράφηκαν 428 συμβάσεις με βάση τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων χαμηλού ύψους για συνολικό ποσό 1 650 000 EUR περίπου·

               10.

               επισημαίνει, ειδικότερα, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι, για δύο μεγάλες διαδικασίες συμβάσεων, η μέθοδος αξιολόγησης δεν παρέσχε τη δυνατότητα στους προσφέροντες την πλέον συμφέρουσα προσφορά να επιτύχουν την υψηλότερη βαθμολογία όσον αφορά την τιμή· σημειώνει, με βάση στοιχεία του Οργανισμού, ότι οι δύο αυτές διαδικασίες συμβάσεων αφορούν:

                           —

                           την ανανέωση τετραετούς σύμβασης παροχής υπηρεσιών καθαρισμού ύψους 1 000 000 EUR·

                           —

                           σύμβαση-πλαίσιο τετραετούς διάρκειας κατ’ ανώτατο όριο για μελέτες σχετικά με τις απαιτήσεις και τα πρότυπα πιστοποίησης μηχανών αεροσκαφών, μέγιστης αξίας 2 500 000 EUR, για την οποία ο επιλεγείς ανάδοχος δεν είχε συμπληρώσει στην αίτησή του όλα τα στοιχεία κόστους·

                     σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, τούτο δεν είχε αρνητικό αντίκτυπο στην έκβαση και ότι θα λάβει, ωστόσο, υπόψη τις εκτιμήσεις του Συνεδρίου, αντιμετωπίζοντας μελλοντικά τον εντοπισθέντα κίνδυνο με την επίδειξη μεγαλύτερης προσοχής στις μεθόδους οικονομικής αξιολόγησης·

      Ανθρώπινοι πόροι

               11.

               σημειώνει ότι και πάλι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εντόπισε ανεπάρκειες στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού που υπονομεύουν τη διαφάνεια αυτών των διαδικασιών· σημειώνει, από τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι δεν αποδείχθηκε ότι η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώνουν οι υποψήφιοι, προκειμένου είτε να κληθούν σε συνέντευξη είτε να εγγραφούν στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων, είχε καθοριστεί προτού αρχίσει η εξέταση των αιτήσεων· σημειώνει ότι αυτό ενδέχεται να εξυπηρετεί καταστάσεις νεποτισμού ή σύγκρουσης συμφερόντων· ζητεί να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να αποφευχθούν οι συγκρούσεις συμφερόντων· ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίζει ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει ορθώς τους κανόνες της Ένωσης· υπογραμμίζει πόσο σημαντική είναι η διαφάνεια στη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων και στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού·

               12.

               σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν ενημέρωσε την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προέβη προκειμένου να καταστήσει διαφανέστερες τις διαδικασίες επιλογής των εμπειρογνωμόνων και του προσωπικού του, όπως είχε ζητηθεί το 2009, μολονότι κατανοεί ότι το ζήτημα διευθετήθηκε το 2010, αφού το Ελεγκτικό Συνέδριο υπογράμμισε το ζήτημα για μία ακόμη φορά στην έκθεσή του· υπογραμμίζει και πάλι ότι ο αντίκτυπος των ανεπαρκειών αυτών καθίσταται ακόμη σοβαρότερος αν ληφθεί υπόψη ότι οι στόχοι του οργανισμού είναι οι εξής: έκδοση προδιαγραφών πιστοποίησης, λήψη αποφάσεων σχετικά με την αξιοπλοΐα και την περιβαλλοντική πιστοποίηση και διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών·

               13.

               σημειώνει την απάντηση του Οργανισμού προς το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του για τα μέλη της επιτροπής αναφέρουν σαφώς την ελάχιστη βαθμολογία που πρέπει να έχουν εξασφαλίσει οι υποψήφιοι προκειμένου να καλούνται σε συνέντευξη (50 %) ή να περιλαμβάνονται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων (65 %), αλλά ότι διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει ως προς έναν εύλογο μέγιστο αριθμό υποψηφίων που θα καλούνται σε συνέντευξη σύμφωνα με την ιεραρχία βάσει προσόντων·

               14.

               υπενθυμίζει στον Οργανισμό τη σημασία που έχει η διασφάλιση κατάλληλης εκπαίδευσης και κριτηρίων ως προς τα προσόντα για τις ομάδες επιθεωρήσεων και τους επικεφαλής ομάδων· καλεί τον Οργανισμό να λάβει συγκεκριμένα μέτρα και να τηρεί την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ενήμερη·

               15.

               διαπιστώνει ότι, από το 2009 έως το 2010, ο αριθμός των μελών του προσωπικού του Οργανισμού ανήλθε από 509 σε 578, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων·

      Σύγκρουση συμφερόντων

               16.

               σημειώνει ότι το τεχνικό προσωπικό του Οργανισμού πρέπει να προσλαμβάνεται κατά κανόνα από τις εθνικές αρχές πολιτικής αεροπορίας και την αεροναυπηγική βιομηχανία· κατανοεί ότι τα μέλη του προσωπικού πρέπει να διαθέτουν επαρκή και επίκαιρη τεχνική εργασιακή εμπειρία στον κλάδο της αεροπορίας για να μπορούν να φέρουν εις πέρας τον τεχνικό έλεγχο των εγγράφων πιστοποίησης ώστε να κατοχυρώνεται το κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας της αεροπορίας, όπως επιτάσσει η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης· ανησυχεί, ωστόσο, διότι η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να προκαλέσει συγκρούσεις συμφερόντων σε περίπτωση που ένα μέλος του προσωπικού που έχει προσληφθεί από κατασκευαστή αεροσκαφών εργάζεται και λαμβάνει αποφάσεις στον Οργανισμό σχετικά με την πιστοποίηση αεροσκάφους που χρησιμοποιούσε στην εργασία του υπό την ιδιότητα του υπαλλήλου του κατασκευαστή, εφόσον αυτό δεν γίνει αντιληπτό και δεν υπάρξει ο κατάλληλος χειρισμός του θέματος· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι ο Οργανισμός έχει καθιερώσει μια διαδικασία πιστοποίησης που διασφαλίζει την αμεροληψία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μέσω της συλλογικότητας στις τεχνικές αξιολογήσεις και στην ίδια τη διαδικασία λήψης αποφάσεων· κατανοεί επίσης ότι ο Οργανισμός βρίσκεται σε διαδικασία διαμόρφωσης μιας πολιτικής στον τομέα του κώδικα συμπεριφοράς που θα καλύπτει όλο τον Οργανισμό, η οποία θα περιλαμβάνει τον εντοπισμό, την πρόληψη, την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση των συνεπειών ενδεχόμενων περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων, πολιτική που θα βοηθήσει τον Οργανισμό να βελτιώσει περαιτέρω τον εντοπισμό και τη διαχείριση καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων κατά τρόπο ώστε να μη διακυβεύεται η ασφάλεια της αεροπορίας σε καμία περίπτωση·

               17.

               καλεί τον Οργανισμό να λαμβάνει δεόντως υπόψη το επαγγελματικό ιστορικό των μελών του προσωπικού του ώστε να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων· εκτιμά ότι η πολιτική του Οργανισμού για τις συγκρούσεις συμφερόντων θα πρέπει να διευκρινίσει σε ποιο βαθμό και υπό ποιες συνθήκες οι υπάλληλοι του Οργανισμού μπορούν να ασχολούνται με την πιστοποίηση ενός αεροσκάφους στο οποίο έχουν εργαστεί πριν να προσληφθούν στον Οργανισμό·

               18.

               καλεί τον Οργανισμό να υιοθετήσει αποτελεσματικές διαδικασίες για τη δέουσα αντιμετώπιση των περιπτώσεων εικαζόμενης σύγκρουσης συμφερόντων στους κόλπους του· καλεί επίσης τον Οργανισμό να δημοσιεύσει στην ιστοσελίδα του τη δήλωση συμφερόντων των εμπειρογνωμόνων του, του διοικητικού προσωπικού, των μελών του διοικητικού συμβουλίου και οιωνδήποτε άλλων ατόμων οι δραστηριότητες σχετίζονται με τη διαδικασία πιστοποίησης· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να ακολουθεί τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων·

               19.

               λαμβανομένου υπόψη ότι ο Οργανισμός συμμετέχει σε αποφάσεις ζωτικής σημασίας για όλους τους πολίτες και ότι είναι εκτεθειμένος, λόγω της σημασίας του για τη βιομηχανία, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ευελπιστεί ότι θα λάβει και θα συζητήσει τα πορίσματα και τις συστάσεις της ειδικής έκθεσης για τις καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων που θα εκδώσει το Ελεγκτικό Συνέδριο πριν από τα τέλη του Ιουνίου 2012·

      Επιδόσεις

               20.

               καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει περαιτέρω το υφιστάμενο σύστημα κατάρτισης του επιχειρησιακού προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων, προκειμένου να υπάρχει σαφής συσχέτιση του προγράμματος εργασίας με τις δημοσιονομικές προβλέψεις και να σημειωθεί επιπλέον βελτίωση στην παρακολούθηση των επιδόσεων και την κατάρτιση σχετικών εκθέσεων·

               21.

               καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόζει διάγραμμα Gantt στον προγραμματισμό κάθε επιχειρησιακής δραστηριότητάς του, όπου είναι σκόπιμο· τονίζει επίσης ότι είναι σημαντικό να καθορίσει ο Οργανισμός στόχους SMART και δείκτες RACER στον προγραμματισμό του, όπως πράττει από το 2008 στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του και στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του·

      Εσωτερικός έλεγχος

               22.

               σημειώνει, με βάση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του, ότι ο Οργανισμός εδραίωσε το 2010 το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισής του (IMS) περιλαμβανομένης της αντίληψης περί «εσωτερικού ελέγχου», που αποσκοπεί στη διασφάλιση του ορθού μετριασμού των κινδύνων, προκειμένου να βελτιωθεί η ικανότητα του Οργανισμού να επιτύχει τους στόχους στους τομείς των επιχειρήσεων, της ποιότητας, της συμμόρφωσης ή των δημοσιονομικών·

               23.

               σημειώνει ότι, τον Δεκέμβριο του 2010, το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης του Οργανισμού έλαβε πιστοποίηση βάσει του διεθνώς αναγνωρισμένου προτύπου διαχείρισης της ποιότητας ISO 9001: 2008·

      Διαδικασία επιθεωρήσεων τυποποίησης

               24.

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει περαιτέρω την τεκμηρίωση του σχεδιασμού και του προγραμματισμού των επιθεωρήσεων· υπενθυμίζει στον Οργανισμό τη σημασία που έχουν η τεκμηρίωση της αξιολόγησης κινδύνου και τα κριτήρια που χρησιμοποιεί για να καθορίσει τον σχεδιασμό των επιθεωρήσεών του προκειμένου να αιτιολογήσει την εσωτερική του διαδικασία λήψης αποφάσεων για περιπτώσεις στις οποίες οι υφιστάμενες ανεπάρκειες επηρεάζουν την ασφάλεια των πολιτών της Ένωσης·

               25.

               καλεί επιπλέον τον Οργανισμό να βελτιώσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητά του στη διαχείριση βασικών προβλημάτων ασφάλειας με την:

                           —

                           παρακολούθηση της ενημέρωσης·

                           —

                           μείωση της διάρκειας των χρονοδιαγραμμάτων υποβολής εκθέσεων και εφαρμογής·

                           —

                           τεκμηρίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μεταξύ του Οργανισμού και της Επιτροπής·

                           —

                           κατάλληλη άμβλυνση των κινδύνων δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων·

               26.

               καλεί επιπλέον τον Οργανισμό να διαχωρίζει, να παρακολουθεί και να δίνει συνέχεια στα συμπεράσματα των επιθεωρήσεών του που χαρακτηρίζονται ως «Παρατηρήσεις»· λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Οργανισμός έχει αναπτύξει μια διαδικασία λειτουργίας για τον προσδιορισμό των συμπερασμάτων αυτών και για την κοινοποίησή τους στην Επιτροπή· καλεί, ως εκ τούτου, τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά·

      Εσωτερικός έλεγχος

               27.

               διαπιστώνει ότι διάφορες «πολύ σημαντικές» συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου με στόχο τη μείωση των εναπομενόντων κινδύνων στον Οργανισμό παραμένουν σε εκκρεμότητα και ότι εξετάζονται επί του παρόντος από την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου·

               28.

               σημειώνει ειδικότερα ότι το 2010 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου διενήργησε έλεγχο σχετικά με τη διαδικασία επιθεώρησης της τυποποίησης, για να αξιολογήσει, και να παράσχει ανεξάρτητη σχετική διασφάλιση, το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που σχετίζεται με τη διαδικασία επιθεώρησης της τυποποίησης στον Οργανισμό, σκοπός του οποίου είναι η παρακολούθηση της εφαρμογής των συναφών κανονισμών της Ένωσης από τις εθνικές αρχές πολιτικής αεροπορίας και η υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή· σημειώνει επίσης ότι ο Οργανισμός έχει ήδη διαμορφώσει σχέδιο διορθωτικής δράσης για το οποίο έχει συμφωνήσει η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου και έχει ήδη παράσχει στην Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου προς εξέταση στοιχεία για την εφαρμογή των εν λόγω συστάσεων των παραγράφων 25 έως 27 της παρούσας έκθεσης·

               29.

               καλεί, στο θέμα αυτό, τον Οργανισμό να εντείνει:

                           —

                           την τεκμηρίωση των εκτιμήσεων κινδύνου μετά τα ετήσια προγράμματα επιθεώρησης και την επίσκεψη επιθεώρησης,

                           —

                           τη βελτίωση της παρακολούθησης και της υποβολής στοιχείων για τις σημαντικές ανεπάρκειες που δημιουργούν προβλήματα στην ασφάλεια,

                           —

                           την εξασφάλιση συνέχειας και την παρακολούθηση των παρατηρήσεών του μετά τις επισκέψεις επιθεώρησης·

               30.

               επισύρει την προσοχή στις συστάσεις από προηγούμενες εκθέσεις απαλλαγής, όπως ορίζονται στο παράρτημα που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα·

               31.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2012 (8) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 21.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 140.

      (6)  ΕΕ L 64 της 12.3.2010, σ. 613.

      (7)  ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 3.

      (8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_ΤΑ(2012)0164 (βλέπε σελίδα 388 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


Avis juridique important

|

31981D0752

81/752/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Σεπτεμβρίου 1981 γιά τό διορισμό Ελλήνων αναπληρωματικών μελών τής Επιτροπής τού Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 269 της 24/09/1981 σ. 0030 - 0031

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Σεπτεμβρίου 1981  για το διορισμό Ελλήνων αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου  (81/752/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2396/71 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (1),  το καταστατικό της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2), όπως έχει τροποποιηθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1968 (3), και ιδίως το άρθρο 7,  τη συνθήκη για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας, που υπογράφηκε στις 28 Μαΐου 1979, καθώς και την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1979 σχετικά με την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 21 και το παράρτημα Ι της συνημμένης πράξεως,  τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση στο Συμβούλιο,  Εκτιμώντας:  ότι η θητεία των εν ενεργεία μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, κατά την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, λήγει στις 9 Νοεμβρίου 1982·  ότι η Ελληνική Δημοκρατία θα υποβάλει αργότερα τις αντίστοιχες υποψηφιότητες ενός αναπληρωματικού μέλους εκπροσώπου στην κατηγορία των εργαζομένων και ενός αναπληρωματικού μέλους εκπροσώπου στην κατηγορία των εργοδοτών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, για την περίοδο που λήγει στις 9 Νοεμβρίου 1982:  Ι. Εκπρόσωποι της κυβερνήσεως  1.2 // α) τακτικά μέλη  // β) αναπληρωματικό μέλος  // κ. Δ. Μεϊντάνης  // κ. Σ. Μηλίγκος  // κ. Α. Κούτρης  //  ΙΙ. Εκπρόσωποι των οργανώσεων των εργαζομένων  1.2 // α) τακτικά μέλη  // β) αναπληρωματικό μέλος  // κ. Ν. Βιτόρης  // . . . . . .  // κ. Γ. Ντάσσης  //  ΙΙΙ. Εκπρόσωποι των οργανώσεων των εργοδοτών  1.2 // α) τακτικά μέλη  // β) αναπληρωματικό μέλος  // κ. Λ.Φ. Κόσκος  // . . . . . .  // κ. Κ. Χάρακας  //  Άρθρο 2  Το Συμβούλιο θα διορίσει αργότερα τα πρόσωπα που θα κληθούν να καταλάβουν αντίστοιχα τη θέση ενός αναπληρωματικού μέλους εκπροσώπου κυβερνήσεως και ενός αναπληρωματικού μέλους εκπροσώπου των οργανώσεων των εργοδοτών.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Σεπτεμβρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. HOWE  (1) ΕΕ αριθ. L 249 της 10. 11. 1971, σ. 54.  (2) ΕΕ αριθ. 56 της 31. 8. 1960, σ. 1201/60.  (3) ΕΕ αριθ. L 91 της 12. 4. 1968, σ. 25.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/947 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) (EULEX Kosovo)

text:
                  15.6.2016

                  EL

                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

                  L 157/26

            ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/947 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
      της 14ης Ιουνίου 2016
      για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο (*) (EULEX Kosovo)
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
      Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Στις 4 Φεβρουαρίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ (1).

                  (2)

                  Στις 12 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/349/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ και την παράτασή της έως τις 14 Ιουνίου 2016.

                  (3)

                  Στις 11 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2015/901/ΚΕΠΠΑ (3) για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, προβλέποντας ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2015 έως τις 14 Ιουνίου 2016.

                  (4)

                  Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να παρατείνει την εντολή της EULEX Kosovo έως τις 14 Ιουνίου 2018 και να προβλέπει νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει την περίοδο από τις 15 Ιουνίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017.

                  (5)

                  Καμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν θα πρέπει να νοείται ότι θίγει την ανεξαρτησία και την αυτονομία των δικαστών και των εισαγγελέων.

                  (6)

                  Λόγω του ειδικού χαρακτήρα των δραστηριοτήτων της EULEX Kosovo προς υποστήριξη των μεταφερθεισών ποινικών διαδικασιών εντός κράτους μέλους, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί στην παρούσα απόφαση το ποσό που προβλέπεται να καλύψει την υποστήριξη προς τις μεταφερθείσες ποινικές διαδικασίες εντός κράτους μέλους και να προβλεφθεί η εκτέλεση αυτού του τμήματος του προϋπολογισμού μέσω επιδότησης.

                  (7)

                  Η EULEX Kosovo θα διεξαχθεί στο πλαίσιο κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να εμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ως έχουν στο άρθρο 21 της Συνθήκης.

                  (8)

                  Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              στην παράγραφο 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
                              «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την εντολή της EULEX Kosovo από τις 15 Ιουνίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017 ανέρχεται σε 63 600 000 EUR.
                              Από το ποσό που αναφέρεται στο ένατο εδάφιο, 34 500 000 EUR καλύπτουν τις δαπάνες της EULEX Kosovo για την εκτέλεση της εντολής της στο Κοσσυφοπέδιο από τις 15 Ιουνίου έως τις 14 Δεκεμβρίου 2016 και 29 100 000 EUR καλύπτουν την υποστήριξη προς τις μεταφερθείσες ποινικές διαδικασίες εντός κράτους μέλους από τις 15 Ιουνίου 2016 έως τις 14 Ιουνίου 2017. Το τελευταίο ποσό καλύπτει επίσης αναδρομικά δαπάνες που προκύπτουν από την υποστήριξη προς τις μεταφερθείσες ποινικές διαδικασίες από την 1η Απριλίου 2016. Η Επιτροπή υπογράφει συμφωνία επιδότησης με τον γραμματέα που ενεργεί εξ ονόματος της γραμματείας που είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των μεταφερθεισών ποινικών διαδικασιών για το εν λόγω ποσό. Οι κανόνες για τις επιδοτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (**) εφαρμόζονται στην εν λόγω συμφωνία επιδότησης.
                              Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τη μετέπειτα περίοδο της EULEX Kosovo αποφασίζεται από το Συμβούλιο».

                                 (**)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).»·"

                              β)

                              η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «4.   Εκτός από το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δέκατο εδάφιο σχετικά με την υποστήριξη προς τις μεταφερθείσες ποινικές διαδικασίες εντός κράτους μέλους, η EULEX Kosovo είναι υπεύθυνη για την οικονομική εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής. Προς τούτο, η EULEX Kosovo υπογράφει συμφωνία με την Επιτροπή».

                  2)

                  Το άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Λήγει στις 14 Ιουνίου 2018. Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του Ύπατου Εκπροσώπου, και συνυπολογίζοντας πρόσθετες πηγές χρηματοδότησης και συνεισφορές από άλλους εταίρους, λαμβάνει τις απαραίτητες αποφάσεις ώστε να διασφαλίσει ότι η εντολή της EULEX Kosovo προς υποστήριξη των μεταφερθεισών ποινικών διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 3α και τα σχετικά αναγκαία δημοσιονομικά μέσα παραμένουν σε ισχύ μέχρι να ολοκληρωθούν οι εν λόγω ποινικές διαδικασίες.».

            Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

         Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 2016.

               Για το Συμβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            A.G. KOENDERS

         (*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

         (1)  Κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92).

         (2)  Απόφαση 2014/349/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (ΕΕ L 174 της 13.6.2014, σ. 42).

         (3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/901 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (ΕΕ L 147 της 12.6.2015, σ. 21).


Avis juridique important

|

31982D0913

82/913/EOK: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά με τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και της Ναμίμπια για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 381 της 31/12/1982 σ. 0028 - 0029 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0220  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0232  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0220  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 26 σ. 0232

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 16ης Δεκεμβρίου 1982  σχετικά με τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και της Ναμίμπια για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα  (82/913/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και του υγειονομικού κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή των βοοειδών και χοιροειδών ζώων και των νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 υπό α και β,  Εκτιμώντας:  ότι, για να μπορούν να έχουν άδεια να εξάγουν νωπά κρέατα στην Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες πρέπει να ανταποκρίνονται στους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίζονται από την οδηγία 72/462/ΕΟΚ·  ότι οι αρμόδιες αρχές έχουν διαβιβάσει, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για εξαγωγές στην Κοινότητα·  ότι ένας μεγάλος αριθμός από τις εγκαταστάσεις αυτές που αποτέλεσαν αντικείμενο κοινοτικής επιθεώρησης επί τόπου, προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις υγιεινής και ότι μπορούν, ως εκ τούτου, να γίνουν δεκτές σε έναν πρώτο πίνακα που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, των εγκαταστάσεων από τις οποίες μπορεί να επιτραπεί η εισαγωγή νωπών κρεάτων·  ότι η περίπτωση των άλλων εγκαταστάσεων που προτείνονται από τις αρμόδιες αρχές πρέπει ακόμη να επανεξεταστεί με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες υγιεινής τους και με τις δυνατότητες ταχείας προσαρμογής τους στην κοινοτική ρύθμιση·  ότι, εν τώ μεταξύ, για να μη διακοπούν απότομα τα ρεύματα των συναλλαγών που υπάρχουν, οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν να γίνουν δεκτές προσωρινά και να έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν τις εξαγωγές των νωπών κρεάτων στα Κράτη μέλη που είναι διατεθειμένα να τα δεχτούν·  ότι συντρέχει λόγος, κατά συνέπεια, να επανεξεταστεί η παρούσα απόφαση και στην ανάγκη να τροποποιηθεί σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί για το σκοπό αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·  ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι εισαγωγές νωπών κρεάτων υπόκεινται, επίσης, σε άλλες κοινοτικές κτηνιατρικές ρυθμίσεις, ιδίως στον τομέα του υγειονομικού ελέγχου, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ειδικές διατάξεις που αφορούν τη Δανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο·  ότι οι όροι εισαγωγής νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται στο συνημμένο στην παρούσα απόφαση πίνακα εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις που θεσπίστηκαν αλλού καθώς και στην τήρηση των γενικών διατάξεων της συνθήκης· ότι, ιδιαίτερα, η εισαγωγή με προέλευση από τρίτες χώρες και η επανεξαγωγή προς άλλα Κράτη μέλη ορισμένων κατηγοριών κρεάτων, όπως τα κρέατα που ζυγίζουν λιγότερο από 3 χγρ ή τα κρέατα που περιέχουν υπολείμματα ορισμένων ουσιών που πρέπει ακόμη να αποτελούν αντικείμενο εναρμονισμένης κοινοτικής νομοθεσίας, εξακολουθούν να υπόκεινται στην υγειονομική νομοθεσία του Κράτους μέλους εισαγωγής·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  1. Οι εγκαταστάσεις της Νότιας Αφρικής και της Ναμίμπια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα εγκρίνονται για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών κρεάτων σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα.  2. Οι εισαγωγές που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να υπόκεινται στις κοινοτικές διατάξεις που θεσπίστηκαν αλλού, στον κτηνιατρικό τομέα, και ιδιαίτερα στο θέμα του υγειονομικού ελέγχου.  Άρθρο 2  1. Τα Κράτη μέλη απογορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα.  2. Η απαγόρευση αυτή που προβλέπεται στη παράγραφο 1 εφαρμόζεται, εντούτοις, μόνον από την 1η Αυγούστου 1983 για τις εγκαταστάσεις που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα, αλλά αναγνωρίζονται και προτείνονται επίσημα από τις αρμόδιες αρχές της Νότιας Αφρικής στις 16 Αυγούστου 1982 κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ εκτός αν έχει ληφθεί γι' αυτές αντίθετη απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας που αναφέρθηκε προηγουμένως, πριν από την 1η Αυγούστου 1983.  Ο πίνακας των εγκαταστάσεων αυτών γνωστοποιείται από την Επιτροπή στα Κράτη μέλη.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται καί, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από την 1η Μαΐου 1983.  Άρθρο 5  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ  Ι. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ  Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής  1.2.3 //   //   //   // Αριθμός  έγκρισης  // Εγκατάσταση   // Διεύθυνση   //   //   //   // 23  // Karoo Meat Packers  // Okahandja, Namibia  // 25  // Damara Meat Packers  // Otavi, Namibia  // 30  // Johannesburg Abattoir  // City Deep, Transvaal, RSA (1)  // 47  // Bull Brand Foods  // Krugersdorp, Transvaal, RSA  //   //   //  B. Εργαστήρια κοπής  1.2.3 //   //   //   // Αριθμός  έγκρισης  // Εγκατάσταση   // Διεύθυνση   //   //   //   // 61  // Meat Control Board  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 62  // National Meat Suppliers  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 69  // Karoo Meat Packers  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 83  // Blue Continent Cold Storage  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 87  // Rand Cold Storage  // City Deep, Transvaal, RSA  // 93  // Wholesome Meats  // Durban, Natal, RSA  //   //   //  II. ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ  1.2.3 //   //   //   // Αριθμός  έγκρισης  // Εγκατάσταση   // Διεύθυνση   //   //   //   // 4  // Table Bay Cold Storage  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 84  // Maydon Wharf Cold Storage  // Durban, Natal, RSA  // 90  // Epping Cold Storage  // Cape Town, Cape Province, RSA  // 94  // Walvis Bay Cold Storage  // Walvis Bay  //   //   //  (1) RSA = Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.


title: 2014/785/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2014 , για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (προστασία των καταναλωτών)

text:
               13.11.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 328/45

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Νοεμβρίου 2014
   για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (προστασία των καταναλωτών)

      (2014/785/EΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 169, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («η συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

               (3)

               Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ περιέχει διατάξεις και ρυθμίσεις σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.

               (4)

               Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προκειμένου να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

               (5)

               Είναι σκόπιμο η συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στις δραστηριότητες που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 254/2014 να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2014, ανεξαρτήτως του πότε η επισυναπτόμενη απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα εκδοθεί ή του αν κοινοποιηθεί η τήρηση των συνταγματικών απαιτήσεων που ενδεχομένως συνδέονται με την ανωτέρω απόφαση μετά τις 10 Ιουλίου 2014.

               (6)

               Οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που αρχίζουν πριν από την έναρξη ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές, των οποίων η υλοποίηση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της σχετικής δράσης.

               (7)

               Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (8)

               Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ πρέπει συνεπώς να βασισθεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. C. PADOAN

      (1)  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

      (2)  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020 και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1926/2006/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 42).

      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. …/2014
      της
      για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
      Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία ΕΟΧ») και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Είναι σκόπιμο να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ, ώστε να περιληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020 και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1926/2006/ΕΚ (1).

                  (2)

                  Είναι σκόπιμο η συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στις δραστηριότητες που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 254/2014 να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2014, ανεξαρτήτως του πότε η παρούσα απόφαση θα εκδοθεί ή του αν κοινοποιηθεί η τήρηση των συνταγματικών απαιτήσεων που ενδεχομένως συνδέονται με την παρούσα απόφαση μετά τις 10 Ιουλίου 2014.

                  (3)

                  Οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που αρχίζουν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές, των οποίων η υλοποίηση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη της ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι η παρούσα απόφαση θα τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της σχετικής δράσης.

                  (4)

                  Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της συνεργασίας αυτής από 1ης Ιανουαρίου 2014,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται μετά την παράγραφο 3α:
                  «3β.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν, από 1ης Ιανουαρίου 2014, στο ακόλουθο πρόγραμμα:

                              —

                                 32014 R 0254: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 254/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με ένα πολυετές πρόγραμμα για τους καταναλωτές για τα έτη 2014-2020 και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1926/2006/ΕΚ (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 42).
                              Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες των οποίων η υλοποίηση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες από την έναρξη της δράσης, με βάση τη σχετική συμφωνία επιχορήγησης ή απόφαση επιχορήγησης, υπό τον όρο ότι η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/2014 της … θα τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της δράσης.
                              Το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται από τη συμμετοχή και τη χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα αυτό.»

                  2.

                  Το κείμενο της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Τα κράτη της ΕΖΕΣ καταβάλλουν χρηματοδοτική συνεισφορά στις δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 3, 3α και 3β, σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας.».

                  3.

                  Το κείμενο της παραγράφου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Τα κράτη της ΕΖΕΣ, από την έναρξη ήδη της συνεργασίας στις δραστηριότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 3, 3α και 3β, συμμετέχουν πλήρως, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις εργασίες των επιτροπών της ΕΚ και στους λοιπούς φορείς που επικουρούν την Επιτροπή των ΕΚ στη διαχείριση ή την ανάπτυξη των εν λόγω δραστηριοτήτων.».
            Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ (2).
      Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2014.
      Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

         Βρυξέλλες,

               Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

               Ο Πρόεδρος

               Οι Γραμματείς

               της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

         (1)  ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 42.

         (2)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1668 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/282

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1668 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (5), και ιδίως το άρθρο 19,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A8-0088/2015),

         1.

            διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

         2.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2013·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 210.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31997D0632

97/632/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 263 της 25/09/1997 σ. 0027 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (97/632/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,Έχοντας υπόψη:τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα το άρθρο 142 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον εσωτερικό κανονισμό του και ιδίως το άρθρο 22,τη συνημμένη στην τελική πράξη της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση δήλωση σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση, στην οποία υπογραμμίζεται ότι η διαφάνεια της διαδικασίας λήψης των αποφάσεων ενισχύει το δημοκρατικό χαρακτήρα των θεσμικών οργάνων, καθώς και την εμπιστοσύνη του κοινού προς τη διοίκηση,Εκτιμώντας:ότι πρέπει, σύμφωνα με την προαναφερθείσα δήλωση και τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων του Μπέρμινχαμ και του Εδιμβούργου υπέρ της προώθησης μιας Κοινότητας πιο κοντά στους πολίτες, να εγκριθούν διατάξεις για την εφαρμογή των εν λόγω αρχών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 7ότι η αρχή της ευρείας πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία εγγράφεται στο πλαίσιο της διαφάνειας των εργασιών του τελευταίου, δεν πρέπει εξάλλου να αποβαίνει εις βάρος της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος, του ατόμου και της ιδιωτικής ζωής, και ότι ως εκ τούτου πρέπει, μεταξύ άλλων, να προβλεφθούν σχετικές εξαιρέσεις 7ότι οι αρχές αυτές δεν πρέπει να θίγουν την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την πρόσβαση στους φακέλους που αφορούν απευθείας άτομα έχοντα ειδικό σχετικό συμφέρον 7ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς να θίγονται οι διατάξεις που μπορεί να εγκριθούν, εάν χρειασθεί, από το Όργανο σχετικά με το θέμα των διαβαθμισμένων πληροφοριών 7ότι οι διατάξεις της παρούσας απόφασης πρέπει να εφαρμόζονται τηρουμένων και μη θιγομένων των διατάξεων του εσωτερικού κανονισμού του Οργάνου 7ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ανέκαθεν πολύ σημαντική την απαίτηση να υπάρχει ανοιχτός και σταθερός διάλογος με τους πολίτες της Ένωσης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι τελευταίοι δεν θα μένουν μακριά από τη δράση της Κοινότητας και θα έχουν μια καλύτερη γνώση του τρόπου λειτουργίας της 7ότι η παρούσα ρύθμιση σκοπό έχει τη συμπλήρωση των διευκολύνσεων στον τομέα της πληροφορικής που εκ παραδόσεως προσφέρει το Κοινοβούλιο, οι βουλευτές του και οι υπηρεσίες του, με τη χορήγηση δικαιώματος πρόσβασης στα έγγραφα του θεσμικού οργάνου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Το κοινό έχει το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τις προϋποθέσεις που προβλέπει η παρούσα απόφαση.2. Ως «έγγραφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» νοείται κάθε γραπτό κείμενο που περιλαμβάνει υφιστάμενα δεδομένα, που συντάσσεται από το Όργανο, ανεξάρτητα από το υλικό μέσο επί του οποίου είναι καταγεγραμμένο, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 3.Άρθρο 2 1. Η αίτηση δια της οποίας ζητείται πρόσβαση σε έγγραφο του Κοινοβουλίου απευθύνεται γραπτώς στον Γενικό Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στο γραφείο πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο βρίσκεται στο κράτος μέλος στο οποίο διαμένει ο υποβάλλων την εν λόγω αίτηση. Η αίτηση πρέπει να είναι διατυπωμένη με επαρκώς ακριβή τρόπο και να περιέχει ειδικότερα τα στοιχεία που επιτρέπουν τον εντοπισμό του ζητουμένου ή των ζητουμένων εγγράφων, καθώς και το ακριβές ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντος. Το Όργανο θα καλέσει, εάν χρειασθεί, τον αιτούντα να διευκρινίσει περισσότερο το περιεχόμενο της αίτησής του.2. Το ζητούμενο έγγραφο διαβιβάζεται στη γλώσσα ή στις γλώσσες του αιτούντος/των αιτούντων.3. Όταν συντάκτης του ζητουμένου από το Κοινοβούλιο εγγράφου είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο, κράτος μέλος, άλλο θεσμικό όργανο ή άλλο κοινοτικό όργανο, ή οποιοσδήποτε άλλος εθνικός ή διεθνής οργανισμός, η αίτηση δεν πρέπει να απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά απευθείας στο συντάκτη του εγγράφου.4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε συνεννόηση με τον αιτούντα/τους αιτούντες, προσπαθεί να εξεύρει την κατάλληλη λύση ώστε να δοθεί συνέχεια στις επανειλημμένες αιτήσεις ή/και τις αιτήσεις που αφορούν ογκώδη έγγραφα.Άρθρο 3 1. Η πρόσβαση στα έγγραφα μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε με εξέτασή τους επί τόπου ή στα γραφεία πληροφοριών του Κοινοβουλίου, είτε με χορήγηση αντιγράφου τα έξοδα του οποίου βαρύνουν τον αιτούντα, χωρίς τα έξοδα αυτά να υπερβαίνουν ένα λογικό ποσό. Το ποσό αυτό και τα τέλη για αντίγραφα ογκωδών εγγράφων τυπωμένων σε χαρτί ή τα έξοδα που προκύπτουν από άλλα μέσα διαβίβασης ορίζονται με απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.2. Το Κοινοβούλιο μπορεί να προβλέψει ότι άτομο στο οποίο κοινοποιείται έγγραφο δεν θα δικαιούται να αναπαραγάγει ή να διανείμει το εν λόγω έγγραφο για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς χωρίς να λάβει προηγουμένως σχετική άδεια.3. Η αρμόδια υπηρεσία του θεσμικού οργάνου πληροφορεί γραπτώς τον αιτούντα, εντός προθεσμίας 45 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, είτε για τη θεσμική συνέχεια που δόθηκε στην αίτησή του είτε για την πρόθεση να προταθεί στο θεσμκό όργανο να του δώσει αρνητική απάντηση. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, ο αιτών ενημερώνεται επίσης για τους λόγους αυτής της αρνητικής απάντησης, καθώς και ότι διαθέτει προθεσμία 45 ημερών για να υποβάλει επιβεβαιωτική αίτηση στο θεσμικό όργανο με σκοπό την αναθεώρηση της πρόθεσης του τελευταίου και ότι αν δεν υποβάλλει την αίτηση αυτή θα θεωρηθεί ότι έχει παραιτηθεί από την αρχική του αίτηση.4. Αν υποβληθεί μια τέτοια επιβεβαιωτική αίτηση και σε περίπτωση απόφασης του Προεδρείου να αρνηθεί την κοινοποίηση του σχετικού εγγράφου, η απόφαση αυτή, η οποία πρέπει να ληφθεί εντός 45 ημερών από την υποβολή της επιβεβαιωτικής αίτησης, κοινοποιείται το ταχύτερο δυνατόν και γραπτώς στον αιτούντα. Η απόφαση αυτή πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη και να υποδεικνύει τους δυνατούς τρόπους προσφυγής, δηλαδή τη δικαστική προσφυγή ή την καταγγελία στο διαμεσολαβητή, υπό τους όρους που προβλέπονται αντιστοίχως στα άρθρα 173 και 138 Ε της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Άρθρο 4 1. Κάθε αίτηση για πρόσβαση σε έγγραφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξετάζεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας οι οποίες προτείνουν ποιά συνέχεια θα δοθεί στην εν λόγω αίτηση.2. Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απαντά εξ ονόματος του Οργάνου στις αιτήσεις για πρόσβαση στα έγγραφα του Κοινοβουλίου. Το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λαμβάνει, μετά από πρόταση του Γενικού Γραμματέα, τις αποφάσεις σχετικά με τις αιτήσεις αναθεώρησης. Το Προεδρείο μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα υπογραφής στο Γενικό Γραμματέα.Άρθρο 5 1. Η πρόσβαση σε έγγραφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μπορεί να εγκριθεί αν η διάδοση του περιεχομένου του εν λόγω εγγράφου θα μπορούσε να αποβεί εις βάρος:- της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος, ειδικότερα όσον αφορά τη δημόσια ασφάλεια, τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δικαστικές διαδικασίες ή εξεταστικές δραστηριότητες του Οργάνου,- της προστασίας του απορρήτου σε εμπορικά και βιομηχανικά θέματα,- της προστασίας του ατόμου και της ιδιωτικής ζωής,- της προστασίας της εμπιστευτικότητας που έχει ζητηθεί από το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο έχει παράσχει μία από τις πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο ή που απαιτείται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους το οποίο έχει παράσχει μία από τις εν λόγω πληροφορίες.2. Η πρόσβαση σε έγγραφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να απορριφθεί για προστασία του απορρήτου των συζητήσεων των πολιτικών ομάδων, των οργάνων του θεσμικού οργάνου, όταν αυτές πραγματοποιούνται κεκλεισμένων των θυρών, καθώς και οι συζητήσεις των αρμοδίων υπηρεσιών της Γενικής Γραμματείας του.Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται τηρουμένων και μη θιγομένων των διατάξεων του εσωτερικού κανονισμού του Οργάνου.Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση θα καταστεί αντικείμενο επανεξέτασης αφού παρέλθουν δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της. Ενόψει της εν λόγω επανεξέτασης, ο Γενικός Γραμματέας του Κοινοβουλίου θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κατά τα έτη 1997 και 1998.Άρθρο 8 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε εφαρμογή την 1η Οκτωβρίου 1997.Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1997.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJosι Marνa GIL-ROBLES


title: Απόφαση 2014/751/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

text:
               31.10.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 311/54

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/751/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 30ής Οκτωβρίου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2015.

               (3)

               Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2015. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται, κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  Απόφαση του Συμβουλίου 2010/573/ΚΕΠΠΑ, της 27ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (ΕΕ L 253, 28.9.2010, σ. 54).


title: 2009/22/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008 , για το διορισμό του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης

text:
               14.1.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 9/51

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 8ης Δεκεμβρίου 2008
   για το διορισμό του προέδρου της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2009/22/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως την παράγραφο 1 του άρθρου 28,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207,
   Υπενθυμίζοντας την απόφαση 2001/79/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2001/79/ΚΕΠΠΑ, ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής διορίζεται από το Συμβούλιο κατόπιν συστάσεως της εν λόγω επιτροπής που συνέρχεται σε επίπεδο αρχηγών ΓΕΕΘΑ.

               (2)

               Κατά τη συνεδρίασή της στις 29 Οκτωβρίου 2008, η στρατιωτική επιτροπή που συνήλθε σε επίπεδο αρχηγών ΓΕΕΘΑ συνέστησε να διοριστεί πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο στρατηγός Håkan SYRÉN,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο στρατηγός Håkan SYRÉN διορίζεται πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τριετή περίοδο, που αρχίζει στις 6 Νοεμβρίου 2009.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         B. KOUCHNER

      (1)  ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 4.


title: Απόφαση (Ευρατόμ) 2016/829 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               27.5.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 140/3

         ΑΠΌΦΑΣΗ (Ευρατόμ) 2016/829 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Μαΐου 2016
   για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2011, η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας σε συμφωνία που υπέγραψαν ή συνήψαν τα κράτη μέλη και η Ένωση με τρίτα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς πρέπει να εγκριθεί με τη σύναψη πρωτοκόλλου στην εν λόγω συμφωνία. Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, για τέτοια προσχώρηση εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία, βάσει της οποίας το πρωτόκολλο συνάπτεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει ομόφωνα εξ ονόματος των κρατών μελών, και από τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.

               (2)

               Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την προσαρμογή των συμφωνιών που υπογράφονται ή συνάπτονται μεταξύ της Ένωσης, ή μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, και μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών ενόψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση.

               (3)

               Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Τατζικιστάν ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση του πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου (1) ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση («πρωτόκολλο»).

               (4)

               Η υπογραφή και η σύναψη του πρωτοκόλλου υπόκεινται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης και των κρατών μελών της.

               (5)

               Η σύναψη του πρωτοκόλλου από την Επιτροπή θα πρέπει να εγκριθεί όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και Zτης Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2).
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  ΕΕ L 350 της 29.12.2009, σ. 3.

      (2)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην απόφαση για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.


77/707/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 περί της κοινοτικής εποπτείας επί των εισαγωγών γαιάνθρακα, καταγωγής τρίτων χωρών