Avis juridique important

|

31998D0471

98/471/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των τομέων προτεραιότητας που αφορούν το πρόγραμμα δράσης, το οποίο αποτελεί αντικείμενο της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Karolus) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2012] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 24/07/1998 σ. 0062 - 0066

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των τομέων προτεραιότητας που αφορούν το πρόγραμμα δράσης, το οποίο αποτελεί αντικείμενο της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Karolus) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2012] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/471/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 92/481/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός προγράμματος δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 889/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 έκτη περίπτωση,Εκτιμώντας:ότι η απόφαση 92/481/ΕΟΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει κάθε έτος, κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης, τους τομείς προτεραιότητας τους οποίους καλύπτει το πρόγραμμα ανταλλαγών 7ότι οι τομείς αυτοί θα πρέπει να καθορισθούν για το έτος 1998 7ότι ο καθορισμός αυτών των τομέων προτεραιότητας συνδέεται στενά με την εφαρμογή των διαφόρων μέτρων για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 7Α της συνθήκης 7ότι αυτές οι ανταλλαγές υπαλλήλων θα συμβάλλουν ταυτόχρονα στη βελτίωση της ομοιόμορφης ερμηνείας των κοινοτικών πράξεων, καθώς και της ομοιόμορφης εκτέλεσης των εν λόγω πράξεων 7ότι το πρόγραμμα Karolus, ουδόλως επηρεάζει τα κοινοτικά προγράμματα ανταλλαγών όπως το Matthaeus (3) στον τομέα των τελωνείων, το Fiscalis (4) στον τομέα της έμμεσης φορολόγησης, το Grotius (5) στον τομέα της δικαιοσύνης, το Odysseus (6), το Oisin (7), το Falcone (8) και το Stop (9) στον τομέα των εσωτερικών 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα δράσης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 Για το οικονομικό έτος 1998, οι τομείς προτεραιότητας οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 5 έκτη περίπτωση της απόφασης 92/481/ΕΟΚ είναι οι ακόλουθοι:- φαρμακευτικά προϊόντα και κτηνιατρικά φάρμακα [υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα έγκρισης και εποπτείας των φαρμάκων συμπεριλαμβανομένης και της δημιουργίας ενός δικτύου τηλεματικής διασύνδεσης με τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής στον ιατρικό τομέα το οποίο θα εξασφαλίζει το απόρρητο και την ασφάλεια των ανταλλαγών των σχετικών στοιχείων 7 προσωπικό επιφορτισμένο με τους κανόνες καλής παρασκευής, με τον έλεγχο των παρασκευαστών, σύμφωνα με την οδηγία 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10), προσωπικό επιφορτισμένο με την εποπτεία της αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων, και ιδίως το προσωπικό των επίσημων εργαστηρίων ελέγχου],- δημόδιες συμβάσεις [υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα στις διοικητικές υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμών στις περιπτώσεις που το σχετικό ποσό είναι ίσο ή μεγαλύτερο από τα κατώτερα όρια που προβλέπονται στις οδηγίες του Συμβουλίου 92/50/ΕΟΚ (11), 93/36/ΕΟΚ (12), 93/37/ΕΟΚ (13) και 93/38/ΕΟΚ (14), συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων των ανεξάρτητων αρχών που ασκούν οργανωτικά, ελεγκτικά ή εποπτικά καθήκοντα στον τομέα των συστημάτων ανάθεσης αυτών των δημοσίων συμβάσεων ή στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων κατάρτισης που συνδέονται με το υφιστάμενο στάδιο της εφαρμογής αυτών των συστημάτων και της ανάπτυξης των αρμοδιοτήτων τους στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων],- έλεγχος κατά την εξαγωγή ορισμένων αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συμβουλίου (15), με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εθνικών διατάξεων που αφορούν την προστασία του απορρήτου στον αμυντικό τομέα (υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν καθήκοντα έγκρισης των εξαγωγών και ελέγχου),- έλεγχος κατά την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών (υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα έγκρισης των εξαγωγών και ελέγχου όταν αυτοί οι έλεγχοι δεν ασκούνται από τις τελωνειακές διοικήσεις) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3911/92 του Συμβουλίου (16)],- έλεγχος της κατασκευής, της διάθεσης στην αγορά, της εισαγωγής και της εξαγωγής πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών, όταν οι έλεγχοι αυτοί ασκούνται από διοικήσεις εκτός των τελωνειακών διοικήσεων (προσωπικό των διοικήσεων αυτών που ασκεί καθήκοντα χορήγησης εγκρίσεων εισαγωγής, εξαγωγής και ελέγχου) [οδηγία 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου (17) και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου (18) 7 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 της Επιτροπής (19)],- έλεγχος των εισαγωγών και των εξαγωγών ζωικών και φυτικών ειδών που προστατεύονται κατ' εφαρμογή της σύμβασης «Cites» [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (20)] (προσωπικό των αρμόδιων φορέων διαχείρισης που είναι υπεύθυνο για τη χορήγηση εγκρίσεων εισαγωγών και εξαγωγών),- κτηνιατρικός τομέας [προσωπικό επιφορτισμένο με τον έλεγχο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων στις εκμεταλλεύσεις, στις αγορές, στις εγκαταστάσεις παραγωγής, μεταποίησης και αποθήκευσης προϊόντων ζωικής προελεύσεως και στα συνοριακά σημεία ελέγχου, καθώς και το προσωπικό που απασχολείται σε εργαστήρια που συμμετέχουν στην εφαρμογή αυτών των ελέγχων στο πλαίσιο της προστασίας της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων, της καλής διαβίωσης των ζώων και της τήρησης των ζωοτεχνικών κανόνων που αφορούν την ταυτοποίηση των ζώων (21)],- αξιολόγηση της συμβατότητας και εποπτεία της αγοράς (υπάλληλοι που συμμετέχουν στην εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τα παιχνίδια) [οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου (22), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ (23)] 7 τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας [οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (24), όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 93/68/ΕΟΚ, 93/95/ΕΟΚ (25) και 96/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26)] 7 τα όργανα μέτρησης [οδηγία 90/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου (27), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ 7 τα όργανα χαμηλής τάσης [οδηγία 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου (28), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ 7 την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα [οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου (29), όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 92/31/ΕΟΚ (30) και 93/68/ΕΟΚ] 7 τις συσκευές και τα συστήματα που προορίζονται να χηρσιμοποιηθούν σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα [οδηγία 94/9/ΕΚ του Συμβουλίου (31)] 7 τις ιατρικές συσκευές [οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου (32)] 7 τις συσκευές αερίου [οδηγία 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου (33), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ] 7 τις συσκευές πιέσεως [οδηγία 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (34)] 7 τα χημικά προϊόντα, τα εκρητικά που χρησιμοποιούνται για μη στρατιωτικούς σκοπούς, τα μηχανήματα, τον τομέα των οχημάτων με κινητήρα, τα σκάφη αναψυχής και το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή διάφορων μέσων ελέγχου της ποιότητας),- τρόφιμα [υπάλληλοι που είναι επιφορτισμένοι με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων στο πλαίσιο των οδηγιών του Συμβουλίου 89/397/ΕΟΚ (35) και 93/99/ΕΟΚ (36) για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων, και ιδίως στον τομέα του ελέγχου της υγιεινής των τροφίμων που προβλέπεται από την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (37)],- φυτοϋγειονομικός τομέας (υπάλληλοι που είναι επιφορτισμένοι με τον φυτοϋγειονομικό έλεγχο των φυτών και των φυτικών προϊόντων στον τόπο παραγωγής και στα σημεία εισόδου στην Κοινότητα, καθώς και εκείνοι που είναι επιφορτισμένοι με την έγκριση και τον έλεγχο στον τομέα των φυτοφαρμακευτικών προϊόντων και εκείνοι που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της ποιότητας των σπόρων προς σπορά) [οδηγίες του Συμβουλίου 77/93/ΕΟΚ (38), 91/414/ΕΟΚ (39), 76/895/ΕΟΚ (40), 86/362/ΕΟΚ (41), 86/363/ΕΟΚ (42) και 90/642/ΕΟΚ (43), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου (44), οδηγίες του Συμβουλίου 66/400/ΕΟΚ (45), 66/401/ΕΟΚ (46), 66/402/ΕΟΚ (47), 66/403/ΕΟΚ (48), 66/404/ΕΟΚ (49), 69/208/ΕΟΚ (50), 70/457/ΕΟΚ (51), 70/458/ΕΟΚ (52), 91/682/ΕΟΚ (53), 92/33/ΕΟΚ (54) και 93/34/ΕΟΚ (55) 7- τράπεζες, ασφάλειες χρηματιστήρια και οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (προσωπικό των φορέων που ασκούν την εποπτεία των οργανισμών αυτών),- αποτροπή της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου (56)],- παραποίηση ή απομίμηση και πειρατεία [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της ορθής εφαρμογής στην εσωτερική αγορά της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας (57),- προστασία των καταναλωτών στους ακόλουθους τομείς: γενική ασφάλεια των προϊόντων, καταναλωτικά δάνεια, οργανωμένα ταξίδια, οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών και πρόσβαση στη δικαιοσύνη,- προστασία των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα [υπάλληλοι των αρμοδίων εθνικών αρχών που μεριμνούν για την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (58)],- διαχείριση της μεταφοράς αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών,- οδικές μεταφορές (προσωπικό επιφορτισμένο με την εφαρμογή των σχετικών κανονιστικών ρυθμίσεων, και ιδιαίτερα σε κοινωνικό και τεχνικό επίπεδο),- θαλάσσιες μεταφορές: λιμενικοί έλεγχοι από λιμενοφύλακες, που αφορούν τη συμμόρφωση των πλοίων στους διεθνείς κανόνες θαλάσσιας ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος [οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου (59)],- αεροπορικές μεταφορές: (προσωπικό επιφορτισμένο με την επιβολή και την ουσιαστική εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με την έκδοση αδειών των αερομεταφορέων [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου (60)], τα δικαιώματα κυκλοφορίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (61)], τα δίκτυα αερολιμένων, τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους και τα τέλη αερολιμένων, την ασφάλεια των αεροσκαφών [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (62)] και ειδικότερα όσον αφορά τη χορήγηση αδειών του ιπτάμενου προσωπικού [οδηγία 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου (63)], καθώς και με τον έλεγχο των αεροσκαφών τρίτων χωρών,- τρόποι εφαρμογής των στατιστικών προγραμμάτων που συνδέονται με την εσωτερική αγορά (τομεακά προγράμματα ανταλλαγών αγαθών και υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών) [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου (64)],- ανταγωνισμός (υπάλληλοι επιφορτισμένοι με την κατάρτιση και την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού σε θέματα συμπράξεων, δεσποζουσών θέσεων και συγκεντρώσεων),- τηλεπικοινωνίες [υπάλληλοι των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, που είναι υπεύθυνοι σε κάθε κράτος μέλος για τη θέσπιση κανονιστικών ρυθμίσεων που αφορούν την εθνική αγορά τηλεπικοινωνιών (65)],- υπηρεσίες στον οπτικοακουστικό τομέα, και ιδίως εφαρμογή της οδηγίας 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (66) για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ (συντονισμός ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων),- ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (υπάλληλοι επιφορτισμένοι με την αναγνώριση των διπλωμάτων, τη χορήγηση τίτλων διαμονής στα πρόσωπα που υπόκεινται στις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, με θέματα κοινωνικής ασφάλισης καθώς και την εφαρμογή των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας στους τομείς προτεραιότητας της δημόσιας διοίκησης, και ιδίως της δημόσιας εκπαίδευσης, της δημόσιας υγείας, της έρευνας για μη στρατιωτικούς σκοπούς και των δημοσίων οργανισμών που διαχειρίζονται εμπορικές υπηρεσίες 7 επιθεωρητές εργασίας και υπάλληλοι των δημοσίων υπηρεσιών απαχόλησης),- εργατικό δίκαιο [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τη θέση σε εφαρμογή και τον έλεγχο των οδηγιών στον τομέα του εργατικού δικαίου (67) και με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών (πρόσβαση στην απασχόληση, στην κατάρτιση και στην επαγγελματική προώθηση, συνθήκες εργασίας) οδηγία 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου (68)] και στον τομέα της κοινονικής ασφάλισης [οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου (69)], περιλαμβανομένων των επιθεωρητών εργασίας,- προστασία της υγείας και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της εφαρμογής της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου (70) και ειδικές οδηγίες],- εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου (71) (υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι για το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων τα οποία αφορούν την εκ των προτέρων κοινοποίηση σχεδίων για τους εθνικούς τεχνικούς κανονισμούς),- εφαρμογή της απόφασης 3052/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (72), περί διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (υπάλληλοι επιφορτισμένοι με το συντονισμό και την κοινοποίηση των μέτρων που προβλέπονται από την οδηγία),- χημικά προϊόντα [υπάλληλοι υπεύθυνοι για τη διάθεση στην αγορά επικίνδυνων ουσιών (73), την κοινοποίηση νέων επικίνδυνων ουσιών, τον έλεγχο των εξαγωγών και των εισαγωγών επικίνδυνων χημικών προϊόντων (74), τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (75)],- βιοτεχνολογία [υπάλληλοι υπεύθυνοι για τις διαδικασίες σχετικά με την ελευθέρωση στο περιβάλλον ή για τις πτυχές επιστημονικής γνωμοδότησης/αξιολόγησης του κινδύνου προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (76)],- έλεγχος των ουσιών που ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα [υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι για την εποπτεία της παραγωγής, της διάθεσης στην αγορά και της εξαγωγής υγρών καυσίμων, πτητικών οργανικών ενώσεων και ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (77)].Άρθρο 2 Εφόσον μια υποψηφιότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής (78) εκδηλώνει ενδιαφέρον στα πλαίσια της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στην εσωτερική αγορά, σε τομείς που δεν περιλαμβάνονται στους τομείς προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 1, μπορεί να εξετάζεται για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα εφόσον δεν υφίσταται κοινοτικό πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον εν λόγω τομέα.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 28η Απριλίου 1998.Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1998.Για την ΕπιτροπήMario MONTIΜέλος της ΕπιτροπήςΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ(1) ΕΕ L 286 της 1. 10. 1992, σ. 65.(2) ΕΕ L 126 της 28. 4. 1998, σ. 6.(3) Απόφαση 91/341/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1991, περί εγκρίσεως προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων (πρόγραμμα Matthaeus) (ΕΕ L 187 της 13. 7. 1991, σ. 41).(4) Απόφαση αριθ. 888/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, σχετικά με την έγκριση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την βελτίωση συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Fiscalis), (ΕΕ L 126 της 28. 4. 1988, σ. 1).(5) ΕΕ L 287 της 8. 11. 1996, σ. 3 (πρόγραμμα Grotius: κοινή δράση της 28ης Οκτωβρίου 1996, εγκριθείσα από το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα).(6) ΕΕ L 99 της 31. 3. 1998, σ. 2 (πρόγραμμα Odysseus: κοινή δράση της 19ης Μαρτίου 1998, που ενέκρινε το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγράμματος κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων).(7) ΕΕ L 7 της 10. 1. 1997, σ. 5 (πρόγραμμα Oisin: κοινή δράση της 20ής Δεκεμβρίου 1996, που θεσπίζεται από το Συμβούλιο σχετικά με κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου).(8) ΕΕ L 99 της 31. 3. 1998, σ. 8 (πρόγραμμα Falcone: κοινή δράση της 19ης Μαρτίου 1998, που θεσπίζει το Συμβούλιο για την εκπόνηση προγράμματος ανταλλαγής, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας).(9) ΕΕ L 322 της 12. 12. 1996, σ. 7 (πρόγραμμα Stop: κοινή δράση της 29ης Νοεμβρίου 1996, που θέσπισε το Συμβούλιο για την κατάρτιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών).(10) ΕΕ L 147 της 9. 6. 1975, σ. 13.(11) ΕΕ L 209 της 24. 7. 1992, σ. 1.(12) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 1.(13) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 54.(14) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 84.(15) ΕΕ L 367 της 31. 12. 1994, σ. 1.(16) ΕΕ L 395 της 31. 12. 1992, σ. 1.(17) ΕΕ L 370 της 19. 12. 1992, σ. 76.(18) ΕΕ L 357 της 20. 12. 1990, σ. 1.(19) ΕΕ L 383 της 29. 12. 1992, σ. 17.(20) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σ. 1.(21) Το ειδικό πρόγραμμα «κτηνίατροι» εντάσσεται το 1998 στο πρόγραμμα Karolus δεδομένου ότι οι διαθέσιμες πιστώσεις από τον προϋπολογισμό καθιστούν προβληματική την οργάνωση του έβδομου προγράμματος ανταλλαγών κτηνιάτρων από τη ΓΔVI - Γεωργία.(22) ΕΕ L 187 της 16. 7. 1988, σ. 1.(23) ΕΕ L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1.(24) ΕΕ L 399 της 30. 12. 1989, σ. 18.(25) ΕΕ L 276 της 9. 11. 1993, σ. 11.(26) ΕΕ L 236 της 18. 9. 1996, σ. 44.(27) ΕΕ L 189 της 20. 7. 1990, σ. 1.(28) ΕΕ L 77 της 26. 3. 1973, σ. 29.(29) ΕΕ L 139 της 23. 5. 1989, σ. 19.(30) ΕΕ L 123 της 12. 5. 1992, σ. 11.(31) ΕΕ L 100 της 19. 4. 1994, σ. 1.(32) ΕΕ L 169 της 12. 7. 1993, σ. 1.(33) ΕΕ L 196 της 26. 7. 1990, σ. 15.(34) ΕΕ L 181 της 9. 7. 1997, σ. 1.(35) ΕΕ L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.(36) ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14.(37) ΕΕ L 175 της 19. 7. 1993, σ. 1.(38) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1997, σ. 20.(39) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1.(40) ΕΕ L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26.(41) ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37.(42) ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986, σ. 43.(43) ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71.(44) ΕΕ L 198 της 22. 7. 1991, σ. 1.(45) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.(46) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.(47) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.(48) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.(49) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2326/66.(50) ΕΕ L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.(51) ΕΕ L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1.(52) ΕΕ L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.(53) ΕΕ L 376 της 31. 12. 1991, σ. 21.(54) ΕΕ L 157 της 10. 6. 1992, σ. 1.(55) ΕΕ L 157 της 10. 6. 1992, σ. 10.(56) ΕΕ L 166 της 28. 6. 1991, σ. 77.(57) ΕΕ L 336 της 23. 12. 1994, σ. 213 7 οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σ. 1) 7 κανονισμός αριθ. 40/94/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 11 της 14. 1. 1994, σ. 1) 7 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 2. 7. 1992, σ. 1) 7 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 227 της 1. 9. 1994, σ. 1) 7 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 8. 8. 1996, σ. 30) 7 οδηγίες του Συμβουλίου αριθ. 87/54/ΕΟΚ (ΕΕ L 24 της 27. 1. 1987, σ. 36), 91/250/ΕΟΚ (ΕΕ L 122 της 17. 5. 1991, σ. 42), 93/83/ΕΟΚ (ΕΕ L 248 της 6. 10. 1993, σ. 15) 7 οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 27. 3. 1996, σ. 20).(58) ΕΕ L 281 της 23. 11. 1995, σ. 31.(59) ΕΕ L 157 της 7. 7. 1995, σ. 1.(60) ΕΕ L 240 της 4. 8. 1992, σ. 1.(61) ΕΕ L 240 της 4. 8. 1992, σ. 8.(62) ΕΕ L 373 της 31. 12. 1991, σ. 4.(63) ΕΕ L 373 της 31. 12. 1991, σ. 21.(64) ΕΕ L 316 της 16. 11. 1991, σ. 1.(65) ΕΕ L 199 της 26. 7. 1997, σ. 1.(66) ΕΕ L 202 της 30. 7. 1996, σ. 60.(67) Οδηγίες του Συμβουλίου 75/129/ΕΟΚ, (ΕΕ L 48 της 22. 2. 1975, σ. 29), 77/187/ΕΟΚ (ΕΕ L 61 της 5. 3. 1977, σ. 26), 80/987/ΕΟΚ, (ΕΕ L 283 της 20. 10. 1980, σ. 23), 91/383/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 29. 7. 1991, σ. 19), 91/533/ΕΟΚ (ΕΕ L 288 της 18. 10. 1991), 92/56/ΕΟΚ (ΕΕ L 245 της 26. 8. 1992, σ. 3), 93/104/ΕΚ (ΕΕ L 307 της 13. 12. 1993, σ. 18), 94/33/ΕΚ (ΕΕ L 216 της 20. 8. 1994, σ. 12), 94/45/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30. 9. 1994, σ. 64), οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 18 της 21. 1. 1997, σ. 1).(68) ΕΕ L 39 της 14. 2. 1976, σ. 40.(69) ΕΕ L 86 της 10. 1. 1979, σ. 24.(70) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1.(71) ΕΕ L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8.(72) ΕΕ L 321 της 30. 12. 1995 σ. 1.(73) Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 196 της 16. 8. 1967, σ. 1).(74) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 251 της 29. 8. 1992, σ. 1).(75) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 5. 4. 1993, σ. 1).(76) Οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 8. 5. 1990, σ. 15).(77) Οδηγίες του Συμβουλίου 85/210/ΕΟΚ (ΕΕ L 96 της 3. 4. 1985, σ. 25 και 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 74 της 27. 3. 1993, σ. 81), οδηγία 94/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 365 της 31. 12. 1994, σ. 24), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1).(78) ΕΕ L 8 της 14. 1. 1993, σ. 17.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/238 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2015 , για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

text:
               16.2.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 40/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/238 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Φεβρουαρίου 2015
   για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) και παράγραφος 7,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/419/ΕΕ, της 11ης Ιουλίου 2012 (1), σχετικά με την τροποποίηση, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Από την ημέρα εκείνη η Μαγιότ έπαυσε να είναι υπερπόντια χώρα και έδαφος και έγινε εξόχως απόκεντρη περιοχή της Ένωσης κατά την έννοια του άρθου 349 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).

               (2)

               Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Ένωσης, ιδίως στην αποκλειστική οικονομική ζώνη στα ανοικτά της Μαγιότ.

               (3)

               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («συμφωνία») υπεγράφη με την απόφαση 2014/331/ΕΕ του Συμβουλίου (2) και εφαρμόζεται προσωρινώς από τις 20 Μαΐου 2014.

               (4)

               Η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής επιφορτισμένης με την παρακολούθηση της εφαρμογής της. Επιπλέον, βάσει της συμφωνίας, η εν λόγω Μεικτή Επιτροπή δύναται να εγκρίνει ορισμένες τροποποιήσεις της συμφωνίας. Προκειμένου να διευκολυνθεί η έγκριση των εν λόγω τροποποιήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί, με την επιφύλαξη ειδικών όρων, να τις εγκρίνει βάσει απλουστευμένης διαδικασίας.

               (5)

               Προκειμένου οι αρχές της Μαγιότ να εφαρμόζουν τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής, από την ημερομηνία κατά την οποία η Μαγιότ καθίσταται εξόχως απόκεντρη περιοχή, είναι ανάγκη να τεθούν σε εφαρμογή το κατάλληλο διοικητικό πλαίσιο, οι δραστηριότητες ελέγχου, η υλική υποδομή και να δημιουργηθούν οι κατάλληλες ικανότητες. Αυτό θα συμβάλει επίσης στην τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης σχετικά με την υποβολή εκθέσεων.

               (6)

               Συνεπώς, θα πρέπει να παρασχεθούν τα απαραίτητα οικονομικά μέσα στις αλιευτικές αρχές της Μαγιότ, που θα προκύψουν από τα τέλη που θα καταβάλλουν οι εφοπλιστές απευθείας στη Μαγιότ. Μια τέτοια λύση είναι ακόμα περισσότερο πρόσφορη λόγω της στενής σχέσης που ανεπτύχθη ανάμεσα στον στόλο των Σευχελλών και στην τοπική κοινότητα της γαλλικης εξόχως απόκεντρης περιοχής της Μαγιότ. Τα αλιευτικά υπο σημαία Σευχελλών αλιεύουν στα ύδατα της Μαγιότ εδώ και αρκετά χρόνια με συμφωνία ανάμεσα στη Μαγιότ και στους πλοιοκτήτες, οι οποίοι καταβάλλουν τέλη αδείας στη Μαγιότ για να αλιεύουν στα ύδατά της.Για να μπορέσει να συνεχιστεί η αλιεία και τα οφέλη που αποφέρει στη Μαγιότ όλες οι πληρωμές οι σχετικές με τις άδειες και τα αλιεύματα υπό την παρούσα συμφωνία περιέρχονται αμέσως στην τοπική κοινωνία της Μαγιότ.

               (7)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης (3).
   Άρθρο 2
   1.   Η Γαλλία εξουσιοδοτείται να εισπράττει, για λογαριασμό της εξόχως απόκεντρης περιοχής Μαγιότ, τα τέλη για τις άδειες και τα αλιεύματα καθώς και άλλα τέλη που οφείλονται από τους διαχειριστές των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών σε σχέση με τη χορήγηση πρόσβασης στους θαλασσίους βιολογικούς πόρους εντός των υδάτων της ΕΕ γύρω από τη Μαγιότ σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου III, τμήμα 1, παράγραφοι 8 και 9 και του τμήματος 2 του παραρτήματος της συμφωνίας. Τα έσοδα αυτά θα χρησιμοποιούνται από τη Γαλλία για τη θέσπιση κατάλληλου διοικητικού πλαισίου, για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων ελέγχου και υλικής υποδομής και για τη δημιουργία των κατάλληλων ικανοτήτων που θα επιτρέψουν στη διοίκηση της Μαγιότ να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ΚΑΠ.
   2.   Τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού παρέχονται στην Επιτροπή από τη Γαλλία.
   3.   Στο τέλος κάθε έτους εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, η Γαλλία διαβιβάζει στην Επιτροπή αναλυτική έκθεση σχετικά με τα τέλη που καταβλήθηκαν από τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν και σχετικά με τη χρησιμοποίηση των εν λόγω εσόδων.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 19 της συμφωνίας (4).
   Άρθρο 4
   Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων και των όρων που εκτίθενται στο παράρτημα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, τις τροποποιήσεις της συμφωνίας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Απόφαση 2012/419/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 204 της 31.7.2012, σ. 131).

      (2)  Απόφαση 2014/331/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών υπό σημαία Σεϋχελλών στα ύδατα και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους της Μαγιότ που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 1).

      (3)  Η συμφωνία δημοσιεύεται στην ΕΕ L 167 της 6.6.2014, σ. 4. από κοινού με την απόφαση υπογραφής της.

      (4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Πεδίο εφαρμογής των εξουσιών που ανατίθενται και διαδικασία για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής

                  1.

                  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται με τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών και, κατά περίπτωση και με την επιφύλαξη συμμόρφωσης προς την παράγραφο 3 του παρόντος παραρτήματος, να εγκρίνει τροποποιήσεις της συμφωνίας σχετικά με τα ακόλουθα ζητήματα:

                              α)

                              την επανεξέταση και προσαρμογή των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 9 της συμφωνίας,

                              β)

                              την αναθεώρηση των τεχνικών διατάξεων της συμφωνίας και του παραρτήματος και την επανεξέταση των τεχνικών κανόνων για το σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS), σύμφωνα με το σημείο 10 του προσαρτήματος 6 του παραρτήματος της συμφωνίας.

                  2.

                  Στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 8 της συμφωνίας, η Επιτροπή:

                              α)

                              ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους τους οποίους επιδιώκει η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής,

                              β)

                              συμμορφώνεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής,

                              γ)

                              προωθεί θέσεις συμβατές με τους σχετικούς κανόνες τους οποίους θεσπίζουν οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.

                  3.

                  Όταν προβλέπεται η λήψη απόφασης, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής, σχετικά με τροποποιήσεις της συμφωνίας που αναφέρονται στο σημείο 1, θεσπίζονται οι απαραίτητες διατάξεις ώστε η θέση που καθορίζεται, εξ ονόματος της Ένωσης, να λαμβάνει υπόψη τα πλέον πρόσφατα στατιστικά, βιολογικά και λοιπά συναφή δεδομένα που διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
                  Προς τον σκοπό αυτό και βάσει των εν λόγω δεδομένων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής διαβιβάζουν στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά όργανά του, εντός επαρκούς χρονικού διαστήματος πριν από τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, προπαρασκευαστικό έγγραφο στο οποίο εκτίθενται λεπτομερώς τα συγκεκριμένα στοιχεία της προβλεπόμενης θέσης της Ένωσης, προς εξέταση και έγκριση.
                  Εάν, κατά τη διάρκεια επακόλουθων συνεδριάσεων, μεταξύ άλλων και επιτόπου, δεν καθίσταται δυνατή η επίτευξη συμφωνίας ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα.
                  Η Επιτροπή καλείται να λάβει, σε εύθετο χρόνο, όλα τα απαραίτητα μέτρα για να δοθεί συνέχεια στην απόφαση της μεικτής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της δημοσίευσης της συναφούς απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ανακοίνωσης κάθε απαραίτητης πρότασης για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης.


Avis juridique important

|

31990D0227

90/227/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1990 έως 31 Δεκεμβρίου 1991

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 125 της 15/05/1990 σ. 0043

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 7ης Μαΐου 1990για τη σύναψη της  συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον  καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας, όσον  αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως  τις 31 Δεκεμβρίου 1991(90/227/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2  στοιχείο β), τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της  Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας (1) που υπογράφηκε στο Conacry  στις 7 Φεβρουαρίου 1983, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες  στις 28 Ιουλίου 1987 (2) και παρατάθηκε με συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μέχρι τις 31  Δεκεμβρίου 1989, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της προαναφερθείσας συμφωνίας, η Κοινότητα και η  Δημοκρατία της Γουινέας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή  προσθηκών που θα πρέπει να γίνουν στη συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του προσαρτημένου  στη συμφωνία πρωτοκόλλου 7ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογράφηκε στις 14  Δεκεμβρίου 1989 ένα νέο πρωτόκολλο 7ότι, με το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας  διατηρούν τις αλιευτικές τους δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία  της Δημοκρατίας της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991  7ότι, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το  Συμβούλιο είναι αρμόδιο να καθορίζει τον κατάλληλο τρόπο για να λαμβάνεται υπόψη το σύνολο ή μέρος  των συμφερόντων των Καναρίων νήσων με την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, ιδίως  ενόψει της σύναψης συμφωνιών αλιείας με τρίτες χώρες 7 ότι, είναι σκόπιμο, στην προκειμένη  περίπτωση, να καθοριστεί ο εν λόγω τρόπος 7ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών  δραστηριοτήτων των κοινοτικών σκαφών, είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί το νέο πρωτόκολλο το  συντομότερο δυνατόν 7 ότι, για το λόγο αυτόν, τα δύο μέρη μονόγραψαν συμφωνία υπό μροφή ανταλλαγής  επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφέντος πρωτοκόλλου, από την επομένη ημέρα  της ημερομηνίας λήξεως της ισχύος της προσωρινής ρύθμισης που θεσπίστηκε με τη συμφωνία υπό μορφή  ανταλλαγής επιστολών που εγκρίθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1989 7ότι  ενδείκνυται να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, με την επιφύλαξη οριστικής  απόφασης δυναμει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής  επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών  δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα  ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου  1991. Τα κείμενα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην  παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Για να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των Καναρίων Νήσων, η συμφωνία που αναφέρεται στο  άρθρο 1 καθώς, και στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την εφαρμογή της, οι αλιευτικές διατάξ,εις  σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, εφαρμόζονται και στα σκάφη υπό  ισπανική σημαία τα οποία είναι καταχωρημένα κατά τρόπο μόνιμο στα μητρώα των αρμόδιων τοπικών αρχών  (registros de base) των Καναρίων Νήσων, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη σημείωση 6 του  παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135/88 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για τον  ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής  συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα και  Μελίλια και των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3902/89 (2). Άρθρο 3Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να  υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1990. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. COLLINS(1) ΕΕ αριθ. L 111 της 27. 4. 1983, σ.  1. (2) ΕΕ αριθ. L 290 της 30. 1. 1987, σ. 9. (1) EE ariu. L 114 thw 2. 5. 1988, s. 1. (2) EE ariu. L 375 thw 23. 12. 1989, s. 5.


title: 2011/233/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011 , για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/010 CZ/Unilever από την Τσεχική Δημοκρατία)

text:
               13.4.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 98/13

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Απριλίου 2011
   για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2010/010 CZ/Unilever από την Τσεχική Δημοκρατία)
   (2011/233/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28 της συμφωνίας αυτής,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών που επιφέρει η παγκοσμιοποίηση στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου και για να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Για τις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την 1η Μαΐου 2009 το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ επεκτάθηκε, ώστε να περιλαμβάνει και τη στήριξη σε εργαζομένους που απολύθηκαν ως άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ μέχρι το ποσό των 500 εκατ. ευρώ ετησίως.

               (4)

               Στις 24 Μαρτίου 2010 η Τσεχική Δημοκρατία υπέβαλε αίτηση κινητοποίησης του ΕΤΠ λόγω απολύσεων στην «Unilever ČR spol.s r.o.» και τη συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες για το διάστημα έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει την κινητοποίηση ποσού 323 820 ευρώ.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 323 820 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα ης Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 5 Απριλίου 2011.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BUZEK

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         GYŐRI E.

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.


title: 2008/435/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2008 , για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών από την Γαλλία

text:
               12.6.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 153/35

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 6ης Ιουνίου 2008
   για διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών από την Γαλλία
   (2008/435/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της γαλλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ (1) περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010.

               (2)

               Δύο θέσεις τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Alfred ALMONT και του κ. Olivier BERTRAND,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικά μέλη, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:

               —

               ο κ. Alfred ALMONT, Conseiller municipal de Schoelcher (αλλαγή αξιώματος),

               —

               ο κ. Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde (αλλαγή αξιώματος).

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

      Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. VIZJAK

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


Avis juridique important

|

32001D0078

Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση της επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 027 της 30/01/2001 σ. 0001 - 0003

Απόφαση του Συμβουλίουτης 22ας Ιανουαρίου 2001για τη σύσταση της επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας(2001/78/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 207,Υπενθυμίζοντας το άρθρο 25 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι συμφώνησε κατ' αρχήν ως προς τη σύσταση επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας και ότι, βάσει των συμπερασμάτων του, συνεστήθη, με την απόφαση 2000/143/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου(1), μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας.(2) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας από 7 έως 11 Δεκεμβρίου 2000, κατέληξε σε συμφωνία όσον αφορά τη σύσταση μόνιμης επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας καθορίζοντας το ρόλο, τα καθήκοντα και τις επί μέρους ρυθμίσεις λειτουργίας της.(3) Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας, η επιτροπή αυτή θα πρέπει να καταστεί έτοιμη να αρχίσει τις εργασίες της.(4) Θα πρέπει να τηρηθεί πλήρως η αρχή της ενιαίας εκπροσώπησης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Συνιστάται Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) (στο εξής αποκαλούμενη "η επιτροπή") ως ο μόνος σχηματισμός της επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 25 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.Άρθρο 2Ο ρόλος, τα καθήκοντα και οι ρυθμίσεις λειτουργίας της επιτροπής καθορίζονται στο παράρτημα το οποίο επαναλαμβάνει το παράρτημα ΙΙΙ της έκθεσης της Προεδρίας η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Lindh(1) Απόφαση 2000/143/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη σύσταση της μεταβατικής επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας (ΕΕ L 49 της 22.2.2000, σ. 1).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ προσέγγιση που αποφασίσθηκε στο Ελσίνκι καθιστά την επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας (ΕΠΑ) τον "κινητήριο μοχλό" της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΕΠΑΑ) και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ): "Η ΕΠΑ θα ασχολείται με όλες τις πτυχές της ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της ΚΕΠΑΑ [...]". Η ΕΠΑ διαδραματίζει βασικό ρόλο με την επιφύλαξη του άρθρου 207 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στον καθορισμό και τη συνέχεια της αντίδρασης της ΕΕ σε μία κρίση.Η ΕΠΑ ασχολείται με το σύνολο των καθηκόντων που ορίζονται στο άρθρο 25 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Δύναται να συνέρχεται σε επίπεδο πολιτικών διευθυντών.Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ, μετά από διαβούλευση με την Προεδρία, με την επιφύλαξη του άρθρου 18 της ΣΕΕ, δύναται να προεδρεύει της ΕΠΑ, ιδίως σε περίπτωση κρίσης.1. Εμπίπτει συγκεκριμένα στην αρμοδιότητα της ΕΠΑ:α) να παρακολουθεί τη διεθνή κατάσταση στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, να συμβάλλει στον καθορισμό πολιτικών διατυπώνοντας "γνώμες" απευθυνόμενες στο Συμβούλιο, είτε μετά από αίτηση του Συμβουλίου είτε με δική της πρωτοβουλία, και να εποπτεύει την εφαρμογή των πολιτικών· εκτελεί τα ανωτέρω με την επιφύλαξη του άρθρου 207 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αρμοδιοτήτων της Προεδρίας και της Επιτροπής·β) να εξετάζει, όσο την αφορά, τα σχέδια συμπερασμάτων του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων·γ) να χαράσσει προσανατολισμούς για τα ζητήματα ΚΕΠΠΑ στις άλλες επιτροπές·δ) να αποτελεί προνομιούχο συνομιλητή του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου και των ειδικών αντιπροσώπων·ε) να απευθύνει οδηγίες στη στρατιωτική επιτροπή, η οποία και της απευθύνει γνώμες και συστάσεις. Ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής, ο οποίος εξασφαλίζει τη διεπαφή με το ευρωπαϊκό στρατιωτικό επιτελείο, συμμετέχει, όταν παρίσταται ανάγκη, στις συνεδριάσεις της ΕΠΑ·στ) να δέχεται πληροφορίες, συστάσεις και γνώμες από την επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων και να της απευθύνει οδηγίες για τα ζητήματα ΚΕΠΠΑ·ζ) να συντονίζει, να επιβλέπει, να ελέγχει τις εργασίες των διαφόρων ομάδων εργασίας, στον τομέα της ΚΕΠΠΑ στις οποίες θα μπορεί να απευθύνει οδηγίες και των οποίων θα πρέπει να εξετάζει τις εκθέσεις·η) να διεξάγει αυτόνομα και υπό τις μορφές που προβλέπονται από τη συνθήκη, τον πολιτικό διάλογο·θ) να αποτελεί τo προνομιούχο όργανο διαλόγου για την ΚΕΠΑΑ με τους 15 και τους 6, καθώς επίσης και με το ΝΑΤΟ, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που ορίζονται στα σχετικά έγγραφα·ι) να αναλαμβάνει υπό την αιγίδα του Συμβουλίου, την ευθύνη για την πολιτική καθοδήγηση της ανάπτυξης των στρατιωτικών δυνάμεων, λαμβάνοντας υπόψη το χαρακτήρα των κρίσεων στις οποίες η Ένωση προτίθεται να ανταποκριθεί. Στα πλαίσια της ανάπτυξης των στρατιωτικών δυνάμεων, η ΕΠΑ θα λαμβάνει τη γνώμη της στρατιωτικής επιτροπής, η οποία θα επικουρείται από το ευρωπαϊκό στρατιωτικό Επιτελείο.2. Επιπλέον, σε καιρό κρίσεων, η ΕΠΑ αποτελεί το όργανο του Συμβουλίου το οποίο χειρίζεται καταστάσεις κρίσης και εξετάζει όλες τις εναλλακτικές λύσεις για την αντίδραση της Ένωσης, στο ενιαίο θεσμικό πλαίσιο και με την επιφύλαξη των διαδικασιών αποφάσεων και εφαρμογής του κάθε πυλώνα. Επομένως, το Συμβούλιο, του οποίου οι εργασίες προετοιμάζονται από την ΕΜΑ, και η Επιτροπή είναι οι μόνοι αρμόδιοι, ο καθένας στον τομέα των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται από τις συνθήκες, για τη λήψη νομικώς δεσμευτικών αποφάσεων. Η Επιτροπή ασκεί τα καθήκοντά της, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος πρωτοβουλίας της, σύμφωνα με τις συνθήκες. Η ΕΜΑ ασκεί τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί από το άρθρο 207 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και από το άρθρο 19 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. Προς τούτο, η ΕΠΑ απευθύνεται εγκαίρως στην ΕΜΑ.Σε καταστάσεις κρίσης, χρειάζεται στενός συντονισμός μεταξύ αυτών των φορέων, ο οποίος διασφαλίζεται κυρίως με:α) τη συμμετοχή, όταν παρίσταται ανάγκη, του προέδρου της ΕΠΑ στις συνεδριάσεις της ΕΜΑ·β) το ρόλο των συμβούλων εξωτερικών σχέσεων, στους οποίους έχει ανατεθεί ο αποτελεσματικός και διαρκής συντονισμός μεταξύ των εργασιών της ΚΕΠΠΑ και αυτών που διεξάγονται σε άλλους πυλώνες (παράρτημα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1992).Προκειμένου να προετοιμασθεί η αντίδραση της ΕΕ σε μια κρίση, η ΕΠΑ προτείνει στο Συμβούλιο τους πολιτικούς στόχους που πρέπει να επιδιώξει η Ένωση καθώς και ένα συνεκτικό σύνολο εναλλακτικών λύσεων για τη διευθέτηση της κρίσης. Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να διατυπώνει γνώμη προτείνοντας στο Συμβούλιο τη θέσπιση κοινής δράσης. Επιβλέπει, χωρίς να θίγεται ο ρόλος της Επιτροπής, την εφαρμογή των μέτρων που έχουν αποφασισθεί και αξιολογεί τα αποτελέσματά τους. Η Επιτροπή ενημερώνει την ΕΠΑ για τα μέτρα που έχει λάβει ή που προτίθεται να λάβει. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την ΕΠΑ για τα μέτρα που έχουν λάβει ή προτίθενται να λάβουν σε εθνικό επίπεδο.Η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής αντίδρασης της ΕΕ στην κρίση. Προς τούτο, αξιολογεί ιδίως, βάσει γνωμών και συστάσεων της στρατιωτικής επιτροπής, τα κύρια στοιχεία (στρατηγικές στρατιωτικές επιλογές, που περιλαμβάνουν την ιεραρχική δομή, την αρχική ιδέα ενεργείας της επιχείρησης, το σχέδιο επιχειρήσεων) που θα υποβληθούν στο Συμβούλιο.Η ΕΠΑ διαδραματίζει μείζονα ρόλο στην ενίσχυση των διαβουλεύσεων, ιδίως με το ΝΑΤΟ και τα ενδιαφερόμενα τρίτα κράτη.Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος, βάσει των εργασιών της ΕΠΑ, προσανατολίζει τις δραστηριότητες του Κέντρου Επιχειρήσεων το οποίο στηρίζει την ΕΠΑ και της παρέχει πληροφορίες οσάκις απαιτείται διαχείριση των κρίσεων.Προκειμένου να μπορέσει η ΕΠΑ να διασφαλίζει πλήρως "τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση" μίας στρατιωτικής επιχείρησης διαχείρισης κρίσης, θα εφαρμοσθούν οι ακόλουθες διατάξεις:α) Ενόψει έναρξης μίας επιχείρησης, η ΕΠΑ απευθύνει στο Συμβούλιο σύσταση βασιζόμενη στη γνώμη της στρατιωτικής επιτροπής, σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες προετοιμασίας του Συμβουλίου. Στη βάση αυτή το Συμβούλιο αποφασίζει την έναρξη της επιχείρησης, στα πλαίσια κοινής δράσης.β) Η εν λόγω κοινή δράση καθορίζει ιδίως, σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 26 της ΣΕΕ, το ρόλο του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπρόσωπου στην εφαρμογή των μέτρων "πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης" που ασκεί η ΕΠΑ. Όσον αφορά τα μέτρα αυτά ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος ενεργεί βάσει σύμφωνης γνώμης της ΕΠΑ. Αν κριθεί σκόπιμη νέα απόφαση του Συμβουλίου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η απλουστευμένη γραπτή διαδικασία (άρθρο 12 παράγραφος 4 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου).γ) Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, υποβάλλονται στο Συμβούλιο εκθέσεις της ΕΠΑ, από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο με την ιδιότητα του προέδρου της ΕΠΑ.


title: Απόφαση αριθ. 412/06/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 , για την έκδοση απόφασης σχετικά με καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο — Συνοπτικό δελτίο

text:
               17.5.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 111/20

         Απόφαση αριθ. 412/06/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την έκδοση απόφασης σχετικά με καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε πλοία εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο
   Συνοπτικό δελτίο
   (2007/C 111/08)

               Αριθμός ενίσχυσης

               61026

               Κράτος ΕΖΕΣ

               Βασίλειο της Νορβηγίας

               Περιφέρεια

               Νορβηγία

               Τίτλος και στόχος των καθεστώτων ενίσχυσης

               Καθεστώς επιστροφής φόρου για ναυτικούς που εργάζονται σε σκάφη εγγεγραμμένα στο τακτικό νορβηγικό νηολόγιο.
               Το καθεστώς επιστροφής φόρου για την απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση ναυτικών αποσκοπεί κυρίως στη διατήρηση και την αύξηση της απασχόλησης των νορβηγών ναυτικών ή των ναυτικών του ΕΟΧ, στη διασφάλιση της πρόσληψης και της εξειδίκευσης των ναυτικών, καθώς και στη βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης των εταιρειών που τους απασχολούν. Παράλληλα, το καθεστώς επιδιώκει τον ευρύτερο στρατηγικό στόχο της διατήρησης και ανάπτυξης της τεχνογνωσίας στο ναυτιλιακό κλάδο εν γένει και της βελτίωσης της ασφάλειας.

               Νομική βάση

               Annual fiscal budget according to decision made by the Norwegian Parliament and regulation 21 December 2005 No. 1720.

               Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

               Καθεστώς ενισχύσεων

               Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη για το 2006:
               Για το καθαυτό καθεστώς

               1 210 εκατομμύρια NOK

               152 εκατομμυρίων EUR

               Για τις κοινοποιηθείσες μεταβολές του καθεστώτος για το 2006

               45 εκατομμύρια NOK

               5,65 εκατομμυρίων EUR

               Διάρκεια

               Το καθεστώς υπόκειται στις ετήσεις δημοσιονομικές αποφάσεις του νορβηγικού κοινοβουλίου, το οποίο καθορίζει το πεδίο εφαρμογής του. Συνεπώς, περιορίζεται στο οικονομικό έτος. Η συνέχισή του εξαρτάται κάθε χρόνο από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού του επόμενου οικονομικού έτους. Κατ' αρχήν δεν προβλέπεται συγκεκριμένη διάρκεια, αλλά αν το καθεστώς εξακολουθεί να ισχύει, κοινοποιείται εκ νέου σε δέκα έτη.

               Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης του καθεστώτος ενίσχυσης

               Το καθεστώς ενίσχυσης επιστρέφει στους πλοιοκτήτες τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβάλει, καθώς και τους φόρους και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που εισπράττονται από τους ναυτικούς.
               Οι επιστροφές αυτές δεν μπορεί να είναι υψηλότερες από το φόρο εισοδήματος και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που έχουν καταβληθεί.

               Οικονομικοί τομείς

               Θαλάσσιες μεταφορές

               Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

                           Ministry of Trade and Industry

                           P.O. Box 8014 Dep

                           N-0030 Oslo


title: 2014/500/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση Atalanta/4/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014 , σχετικά με τον διορισμό του διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και την κατάργηση της απόφασης Atalanta/1/2014

text:
               26.7.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 222/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ ATALANTA/4/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 24ης Ιουλίου 2014
   σχετικά με τον διορισμό του διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και την κατάργηση της απόφασης Atalanta/1/2014

      (2014/500/ΚΕΠΠΑ)

   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας («ΕΠΑ») εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να διορίσει τον διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας («Διοικητής Δυνάμεων της ΕΕ»).

               (2)

               Στις 18 Μαρτίου 2014, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση Atalanta/1/2014 (2) με την οποία ο υποναύαρχος (LH) Jürgen zur MÜHLEN διορίστηκε διοικητής Δδνάμεων της ΕΕ.

               (3)

               Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ πρότεινε τον διορισμό του υποναυάρχου Guido RANDO ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ σε αντικατάσταση του υποναυάρχου (LH) Jürgen zur MÜHLEN.

               (4)

               Η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ υποστηρίζει την εν λόγω σύσταση.

               (5)

               Συνεπώς, η απόφαση Atalanta/1/2014 θα πρέπει να καταργηθεί.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο υποναύαρχος Guido RANDO διορίζεται από 6ης Αυγούστου 2014 διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta).
   Άρθρο 2
   Η απόφαση Atalanta/1/2014 καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 6 Αυγούστου 2014.

      Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

      (2)  Απόφαση Atalanta/1/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) και την κατάργηση της απόφασης Atalanta/3/2013 (ΕΕ L 85 της 21.3.2014, σ. 8).


Avis juridique important

|

32001D0589

2001/589/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 213 της 07/08/2001 σ. 0065 - 0065

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Ιουνίου 2001σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον(2001/589/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον ιδρύθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90(3).(2) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου (τον Δεκέμβριο του 1997) θεώρησε ότι η συμμετοχή στα προγράμματα και στους οργανισμούς της Κοινότητας αποτελεί μέσο για την επιτάχυνση της προενταξιακής στρατηγικής όσον αφορά τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Όσον αφορά τους οργανισμούς, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προβλέπουν ότι "τα υποψήφια κράτη θα μπορούν να συμμετέχουν σε κοινοτικούς οργανισμούς, με απόφαση που θα λαμβάνεται κατά περίπτωση".(3) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι (τον Δεκέμβριο του 1999) επιβεβαίωσε την περιεκτική φύση της διαδικασίας προσχώρησης, η οποία τώρα περιλαμβάνει δεκατρία υποψήφια κράτη εντός ενιαίου πλαισίου, τα δε υποψήφια κράτη συμμετέχουν στη διαδικασία προσχώρησης επί ίσοις όροις.(4) Στις 14 Φεβρουαρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις σχετικά με τους όρους συμμετοχής των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος. Η Επιτροπή υπέγραψε την τελική πράξη των διαπραγματεύσεων στις 9 Οκτωβρίου 2000.(5) Η συμφωνία που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας παρατίθεται ως παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να καταθέσουν την κοινοποίηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. Winberg(1) ΕΕ C 120 E της 24.4.2001, σ. 195.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαΐου 2001 (δεν έχει ακόμα διμοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 120 της 11.5.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 933/1999 (ΕΕ L 117 της 5.5.1999, σ. 1).


title: 2013/484/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από την Ισπανία

text:
               5.10.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 263/17

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 30ής Σεπτεμβρίου 2013
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από την Ισπανία
   (2013/484/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Antonio GRIÑÁN MARTÍNEZ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικό μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               η κ. Susana DÍAZ PACHECO, Presidenta de la Junta de Andalucía.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


Avis juridique important

|

41994D0015

Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 1994 σχετικά με την καθιέρωση αυτοματοποιημένης διαδικασίας για τη διαβούλευση με τις κεντρικές αρχές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της σύμβασης [SCH/Com-ex (94) rev. 15]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 22/09/2000 σ. 0165 - 0165

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 21ης Νοεμβρίου 1994σχετικά με την καθιέρωση αυτοματοποιημένης διαδικασίας για τη διαβούλευση με τις κεντρικές αρχές όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της σύμβασης[SCH/Com-ex (94) rev. 15]Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 132 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν,το άρθρο 17 παράγραφος 2 της εν λόγω συμβάσης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Η αυτοματοποιημένη διαδικασία για τη διαβούλευση των κεντρικών αρχών των λοιπών συμβαλλομένων μερών στο πλαίσιο της χορήγησης θεωρήσεων πραγματοποιείται από τη θέση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν σε ισχύ κατ' εφαρμογήν των διατάξεων της κοινής προξενικής εγκυκλίου, και σε συμφωνία με τις αρχές που καθορίζονται στο λεξικό δεδομένων το οποίο επισυνάπτεται σε παράρτημα [SCH/II-Vision (93) 20, rev. 3(1)]. Στο μέτρο που ορισμένα συμβαλλόμενα μέρη, μετά τη θέση της σύμβασης εφαρμογής σε ισχύ, δεν πληρούν ακόμη τις τεχνικές προϋποθέσεις για την εφαρμογή της αυτοματοποιημένης διαδικασίας, η διαβίβαση των δεδομένων διαβούλευσης θα διεξάγεται για τα εν λόγω συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις παραδοσιακές μεθόδους διαβίβασης, κατ' εφαρμογή των διατάξεων της κοινής προξενικής εγκυκλίου.2. Η εκτελεστική επιτροπή καλεί όλα τα συμβαλλόμενα μέρη να δημιουργήσουν το ταχύτερο δυνατό τις τεχνικές προϋποθέσεις οι οποίες επιτρέπουν την εφαρμογή της αυτοματοποιημένης διαδικασίας.3. Στο μέτρο που το δίκτυο SIRENE (φάση II) το οποίο προβλέπεται για τη διαβίβαση των δεδομένων που αφορούν τις διαβουλεύσεις δεν είναι ακόμη διαθέσιμο κατά τη στιγμή της εφαρμογής των ανωτέρω διαδικαστικών αρχών, τα οικεία συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου η διαβίβαση των δεδομένων να είναι δυνατό να πραγματοποιείται μέσω του δημοσίου δικτύου. Τα συμβαλλόμενα μέρη μεριμνούν για την εξασφάλιση του ενδεδειγμένου βαθμού ασφαλείας κατά τη διαβίβαση των δεδομένων.4. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τα έξοδα σχετικά με τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται στη χώρα του για την αυτοματοποιημένη διαδικασία. Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν απόφαση, σε ό,τι αφορά τα ενδεχόμενα έξοδα συμψηφισμού που δημιουργούνται από τη διαβίβαση δεδομένων, δώδεκα μήνες μετά τη θέση σε λειτουργία του συστήματος, εφαρμόζοντας την αρχή "ο αιτών πληρώνει". Επ' αυτού λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης, το κράτος το οποίο ζητά τη διαβούλευση διαφυλάσσει και τα νόμιμα συμφέροντα του κράτους που πραγματοποιεί τη διαβούλευση σε ό, τι αφορά την ασφάλεια.Τα συμβαλλόμενα μέρη καταγράφουν τα έξοδα που συνεπάγεται η διαδικασία διαβούλευσης από τη στιγμή της θέσεως του συστήματος σε λειτουργία, και διαβιβάζουν το αργότερο εντός δώδεκα μηνών γενικές επισκοπήσεις των εξόδων αυτών.Χαϊδελβέργη, 21 Νοεμβρίου 1994.Ο ΠρόεδροςBernd Schmidbauer(1) Εμπιστευτικό έγγραφο.


Avis juridique important

|

41991D0587

91/587/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1991 περί καταγγελίας της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 315 της 15/11/1991 σ. 0048 - 0048 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 18 σ. 0179  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 18 σ. 0179

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμβρίου 1991 περί καταγγελίας της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής  Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (91/587/ΕΚΑΧ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει τη συμφωνία με  κοινοποίηση προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος- ότι η επικρατούσα κατάσταση στη Γιουγκοσλαβία δεν επιτρέπει πλέον τη διατήρηση της προαναφερόμενης συμφωνίας και των συναφών πράξεων,  Σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας καθώς και όλες οι συναφείς πράξεις, καταγγέλλονται.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και κοινοποιείται από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου στην Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.  Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.  Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1991.  Ο Πρόεδρος H. J. SIMONS (1) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983, σ. 113.


title: 2004/536/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, συνερχόμενου σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, της 29ης Ιουνίου 2004, με την οποία ορίζεται η προσωπικότητα που το Συμβούλιο προτίθεται να διορίσει πρόεδρο της Επιτροπής

text:
               7.7.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 236/15

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ, ΣΥΝΕΡΧΌΜΕΝΟΥ ΣΕ ΕΠΊΠΕΔΟ ΑΡΧΗΓΏΝ ΚΡΑΤΏΝ Ή ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ

   της 29ης Ιουνίου 2004
   με την οποία ορίζεται η προσωπικότητα που το Συμβούλιο προτίθεται να διορίσει πρόεδρο της Επιτροπής
   (2004/536/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 214 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. José Manuel DURÃO BARROSO ορίζεται ως η προσωπικότητα που το Συμβούλιο προτίθεται να διορίσει πρόεδρο της Επιτροπής για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2004 έως τις 31 Οκτωβρίου 2009.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2004.

            Ο Πρόεδρος

         B. AHERN


Avis juridique important

|

32001D0870

2001/870/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη σύναψη των συμφωνιών, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός μεν, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τον εφοδιασμό ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου για ραφινάρισμα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 325 της 08/12/2001 σ. 0021 - 0022

Απόφαση του Συμβουλίουτης 3ης Δεκεμβρίου 2001για τη σύναψη των συμφωνιών, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός μεν, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τον εφοδιασμό ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου για ραφινάρισμα(2001/870/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2, πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Διοργανώθηκαν διαπραγματεύσεις με τα κράτη ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για τη ζάχαρη ΑΚΕ του παραρτήματος V της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και με την Ινδία(1), για να καθορισθούν οι όροι υπό τους οποίους θα πραγματοποιηθούν οι εισαγωγές ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου από τις εν λόγω χώρες στο πλαίσιο της συμπληρωματικής ποσόστωσης.(2) Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(2), προβλέπει ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προκύπτουν από συμφωνίες που συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ανοίγονται και αποτελούν το αντικείμενο διαχείρισης σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που θεσπίζονται με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 42 του εν λόγω κανονισμού.(3) Το άρθρο 39 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει, σε περίπτωση που οι μέγιστες ανάγκες των κοινοτικών βιομηχανιών ραφιναρίσματος δεν καλύπτονται, τη λήψη μέτρων για την εισαγωγή ειδικής προτιμησιακής ζάχαρης υπό καθεστώς εισαγωγής με ειδικό δασμό δυνάμει συμφωνιών οι οποίες συνάπτονται με τα κράτη του άρθρου 35 του εν λόγω κανονισμού και με άλλα κράτη με τα οποία έχουν συνομολογηθεί συμφωνίες. Οι διαπραγματεύσεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα τον καθορισμό δασμολογικής ποσόστωσης διαφόρων ποσοτήτων όσον αφορά τα κράτη ΑΚΕ και 10000 τόνων όσον αφορά την Ινδία, για τις οποίες ισχύει ελάχιστη τιμή αγοράς. Ο μειωμένος δασμός καθορίστηκε στο μηδέν, ενόψει του γεγονότος ότι η χορήγηση νέων εμπορικών παραχωρήσεων πρόκειται να μειώσει τις ποσότητες που προμηθεύουν μέχρι τώρα τα κράτη ΑΚΕ και ότι τα καθαρά κέρδη ανά τόνο, με βάση την εγγυημένη τιμή, αναμένεται να παραμείνουν σταθερά κατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου ισχύος της σημερινής κοινής οργάνωσης των αγορών ζάχαρης.(4) Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε συμφωνίες οι οποίες πρέπει να κυρωθούν από τις κυβερνήσεις των ενδιαφερομένων κρατών ΑΚΕ, αφενός, και από τη Δημοκρατία της Ινδίας, αφετέρου, καθώς και από την Κοινότητα.(5) Κρίνεται σκόπιμο να ανοιχθεί δασμολογική ποσόστωση του τύπου αυτού για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκαλάμου για ραφινάρισμα, προκειμένου να συνεχισθεί η τωρινή πρόσβαση των κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 3 του παραρτήματος V της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και της Δημοκρατίας της Ινδίας.(6) Κρίνεται σκόπιμο να εγκριθούν οι συμφωνίες υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφενός μεν, των κρατών που αναφέρονται στο πρωτόκολλο, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τον εφοδιασμό με ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Οι συμφωνίες, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφενός μεν, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, αφετέρου δε, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τον εφοδιασμό με ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο των συμφωνιών προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το(τα) πρόσωπο(α) που είναι αρμόδιο(α) να υπογράψει(ουν) τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςF. Vandenbroucke(1) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 46.(2) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2007 , για διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

text:
               7.3.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 52/5

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 16ης Φεβρουαρίου 2007
   για διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
   (2007/C 52/06)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 147,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2006 περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 3,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την ανανέωση των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2) (στο εξής «επιτροπή»), η θητεία των μελών λήγει στις 30 Απριλίου 2007.

               (2)

               Το άρθρο 104 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ορίζει διάφορες απαιτήσεις όσον αφορά το διορισμό εκπροσώπων και αναπληρωτών από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (3), συνεπώς, η σύνθεση της επιτροπής θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.

               (3)

               Είναι σκόπιμο, ωστόσο, να εξακολουθήσει η επιτροπή να επιτελεί τα καθήκοντά της βάσει της σημερινής της σύνθεσης έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006 και να αρχίσει να λειτουργεί με τη νέα της σύνθεση από την 1η Ιανουαρίου 2007.

               (4)

               Εν αναμονή των προτάσεων υποψηφιοτήτων για το διορισμό εκπροσώπου ή/και αναπληρωτή για μία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 104 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι ήδη προταθέντες εκπρόσωποι και αναπληρωτές στην επιτροπή θα πρέπει, ωστόσο, να διοριστούν ενόψει της έναρξης της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013.

               (5)

               Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής θα πρέπει επομένως να διοριστούν για τριετή περίοδο,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
   Άρθρο 2
   Καταργείται η απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 από τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται για ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         A. SCHAVAN

      (1)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.

      (2)  ΕΕ L 252 της 12.10.2005, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Κράτος μέλος

                  Εκπροσωπεί

                  Μέλος

                  Όνομα

                  Βέλγιο

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Guy DESMEDT

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Louis VERVLOET

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Sonja KOHNENMERGEN

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Werner ABELSHAUSEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Hervé DECUYPER

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Vera DOS SANTOS COSTA

                  Βουλγαρία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Krassimir POPOV

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Bilyana RAEVA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Boyko NEDYALKOV

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Evgenii EVGENIEV

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Dimitar MANOLOV

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Plamen DIMITROV

                  Τσεχική Δημοκρατία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Iva ŠOLCOVÁ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Markéta PĚCHOUČKOVÁ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Jiří SVOBODA

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Miloslav ŠOLC

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Pavel JANIČKO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Hana MÁLKOVÁ

                  Δανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Preben GREGERSEN

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ Henning GADE

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Per HERSBY

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Klaus FARNOV

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Lisbeth WILSTER

                  Γερμανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Günter WINKLER

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Inken KLASSEN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ilka HOUBEN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Inge KAUFMANN

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Hans-Detlev KÜLLER

                  Εσθονία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Margus HAIDAK

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Kristi SUUR

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Aire MILL

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Eve PÄÄRENDSON

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Liina CARR

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Mare VIIES

                  Ιρλανδία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Vincent LANDERS

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Tom WHELAN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Heidi LOUGHEED

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Arthur FORBES

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Dan MURPHY

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Noirin GREENE

                  Ελλάδα

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Γιώργος ΖΕΡΒΟΣ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Χρυσούλα ΜΠΡΑΒΟΥ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Αικατερίνη ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Ευθυμία ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Μιχαήλ ΜΠΑΞΕΒΑΝΗΣ

                  Ισπανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. David GARCÍA LÓPEZ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Roberto SUÁREZ SANTOS

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Patricia CIREZ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Luis GALIANO RÁBAGO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ana HERMOSO CANOURA

                  Γαλλία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Bertrand GAUDIN

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Henri NGUYEN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Christophe CORIOU

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Gaëtan BEZIER

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Huguette BRUNEL

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Marie-France BOUTROUE

                  Ιταλία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Vera MARINCIONI

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Αlessandra TOMAI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Bruno SCAZZOCCHIO

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Silvia CIUFFINI

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Roberto PETTENELLO

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Milena MICHELETTI

                  Κύπρος

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Αλέξανδρος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Άντζελα ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Γιώργος ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Ανδρέας ΜΑΤΣΑΣ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

                  Λεττονία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Inta GEIBA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Kristīne DORTĀNE

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Kristīne DOLGIHA

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Mārcis DZELME

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Linda ROMELE

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Liene LIEKNA

                  Λιθουανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Ana STANKAITIENĖ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Edmundas JANKEVIČIUS

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Vaidotas LEVICKIS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Irena PETRAITIENĖ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Janina ŠVEDIENĖ

                  Λουξεμβούργο

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Jeannot BERG

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Maryse FISCH

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Romain LANNERS

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. François ENGELS

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Nico CLEMENT

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Viviane GOERGEN

                  Ουγγαρία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  Mκα Renáta TÓTH

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ágnes GERZSÉNYI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Ákos NÉMETH

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. László KRIZSÁN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Erzsébet HANTI

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. László KOZÁK

                  Μάλτα

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Alison MIZZI

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Helga DEPASQUALE

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Joe FARRUGIA

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Vincent FARRUGIA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Willam PORTELLI

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Geitu MERCIECA

                  Κάτω Χώρες

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  M. Robert WESTER

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  Mme Korrie LOUWES

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  M. Hans KOOLE

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  M. A. PLOEGMAKERS

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  M. T. VAN DIJK

                  Αυστρία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Michael FÖRSCHNER

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Ulrike REBHANDL

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Margit KREUZHUBER

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Wolfgang TRITREMMEL

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Franz FRIEHS

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Silvia HOFBAUER

                  Πολωνία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Pawel CHORAZY

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Piotr STRONKOWSKI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Leszek KARWOWSKI

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Norbert PRUSZANOWSKI

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Agata BARANOWSKA GRYCUK

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Andrzej NIDERLA

                  Πορτογαλία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  M. António VALADAS DA SILVA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  M. Luís COSTA

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  Mme Clara GUERREIRO

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  M. António ABRANTES

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  Mme Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  M. António Luís FERREIRA CORREIA

                  Ρουμανία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Cristina IOVA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Cristina ZORLIN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Ovidiu NICOLESCU

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Doru Claudian FRUNZULICĂ

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  Σλοβενία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Gorazd JENKO

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Urška KOVAČ ZLOBKO

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κα Janja MEGLIČ

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Grit Ackermann

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Jure SNOJ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Stane KOŠIR

                  Σλοβακία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Mária KOMPIŠOVÁ

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Miriam KOVÁČIKOVÁ

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Peter REINER

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Juraj BORGULA

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Naile PROKEŠOVÁ

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Milan BUŠO

                  Φινλανδία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κα Merja NIEMI

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Heikki SUOMALAINEN

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κα Riitta WÄRN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Auli KORHONEN

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Tom HOLMROOS

                  Σουηδία

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κα Mari MILD

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Johannes WIKMAN

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Kent BRORSSON

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Gunnar ANDERZON

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κα Charlotta KRAFFT

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κα Sofia ARKELID

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  Κυβέρνηση

                  Τακτικό

                  κ. Gordon PURSGLOVE

                  Κυβέρνηση

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Ken LAMBERT

                  Εργοδότες

                  Τακτικό

                  κ. Martin MORTON

                  Εργοδότες

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Thomas MORAN

                  Εργαζόμενοι

                  Τακτικό

                  κ. Alan MANNING

                  Εργαζόμενοι

                  Αναπληρωματικό

                  κ. Joe FEARNEHOUGH


title: 2014/18/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUCAP Sahel Niger/1/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 14ης Ιανουαρίου 2014 , για την παράταση της θητείας του αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)

text:
               18.1.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 14/16

         ΑΠΌΦΑΣΗ EUCAP SAHELNIGER/1/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 14ης Ιανουαρίου 2014
   για την παράταση της θητείας του αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)
   (2014/18/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (1),
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού του αρχηγού της αποστολής.

               (2)

               Στις 12 Νοεμβρίου 2013, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP SAHEL Niger/2/2013 (2), για τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK, ως αρχηγού της αποστολής EUCAP Sahel Niger, σε προσωρινή βάση, με θητεία από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

               (3)

               Στις 5 Δεκεμβρίου 2013, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK, ως αρχηγού της αποστολής EUCAP Sahel Niger, σε προσωρινή βάση, από την 1η Ιανουαρίου έως τον διορισμό του νέου αρχηγού της αποστολής EUCAP SAHEL Niger,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θητεία του κ. Filip DE CEUNINCK, ως αρχηγού της αποστολής ΚΕΠΠΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) παρατείνεται έως τον διορισμό του νέου αρχηγού της αποστολής EUCAP Sahel Niger.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.

      Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2014.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 187, 17.7.2012, σ. 48.

      (2)  Απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2013 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 12ης Νοεμβρίου 2013, για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 305, 15.11.2013, σ. 18).