Avis juridique important

|

32000D0140

2000/140/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την παροχή έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 047 της 19/02/2000 σ. 0028 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 14ης Φεβρουαρίου 2000σχετικά με την παροχή έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο(2000/140/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Προτού υποβάλει την πρότασή της, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής.(2) Το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1244 (1999) της 10ης Ιουνίου 1999 με σκοπό την προώθηση της εγκαθίδρυσης, μέχρι την οριστική διευθέτηση του θέματος, ευρείας αυτονομίας και αυτοδιακυβέρνησης του Κοσσυφοπεδίου στο πλαίσιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.(3) Η διεθνής κοινότητα, με βάση την απόφαση 1244 (1999), εγκατέστησε διεθνές σώμα ασφαλείας ("KFOR") και προσωρινή πολιτική διοίκηση, την "Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την προσωρινή διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου" (UNMIK).(4) Η UNMIK αποβλέπει στη συγκρότηση διοικητικών δομών οι οποίες να παρέχουν ευρεία αυτονομία στον λαό του Κοσσυφοπεδίου. Για τον σκοπό αυτό της έχουν ανατεθεί όλες οι νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες, καθώς και η λειτουργία της Δικαιοσύνης.(5) Η UNMIK καταβάλλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει τη συμμετοχή στο έργο της των κύριων πολιτικών κομμάτων και εθνοτικών κοινοτήτων του Κοσσυφοπεδίου.(6) Η UNMIK απαρτίζεται από τέσσερα τμήματα ("κλιμάκια"). Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αναλάβει καθοδηγητικό ρόλο(2) ως προς το τέταρτο κλιμάκιο, που είναι υπεύθυνο για την οικονομική ανασυγκρότηση.(7) Η UNMIK, και ειδικότερα το τέταρτο κλιμάκιό της, έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές προόδους όσον αφορά τη συγκρότηση οικονομικού πλαισίου και αποβλέπουν στη συνέχιση και ενίσχυση της στρατηγικής αυτής.(8) Η UNMIK φροντίζει ήδη για τη δημιουργία κεντρικής οικονομικής υπηρεσίας, η οποία θα λειτουργεί υπό καθεστώς διαφάνειας και λογοδοσίας και θα έχει ως μέλημα την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κοσσυφοπεδίου.(9) Λόγω των σημερινών δυσμενών συνθηκών και με βάση τις εκτιμήσεις που έχει υποβάλει η UNMIK σε συμφωνία με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), επιβάλλεται η παροχή εξωτερικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο με στόχο τη συγκρότηση υγιούς οικονομίας της αγοράς και πολιτικής διοίκησης. Υπολογίζεται ότι ή έκτακτη εξωτερική χρηματοδοτική βοήθεια που απαιτείται μέχρι τα τέλη του 2000 είναι της τάξεως των 115 εκατομμυρίων ευρώ.(10) Η UNMIK έχει υποβάλει αίτηση για την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας.(11) Η παροχή εξωτερικής δημοσιονομικής στήριξης, ακριβοδίκαια κατανεμημένης μεταξύ των χορηγών βοήθειας, έχει πρωταρχική σημασία για την κάλυψη των αναγκών χρηματοδότησης που απομένουν και που προσδιορίζονται στον προϋπολογισμό που η UNMIK έχει καταρτίσει για το Κοσσυφοπέδιο.(12) Το Κοσσυφοπέδιο δεν είναι σε θέση να συνάπτει δάνεια, ούτε εγχωρίως ούτε στο εξωτερικό, και δεν μπορεί να γίνει μέλος των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να υπαχθεί στα συμβατικά προγράμματα στήριξης των ιδρυμάτων αυτών.(13) Το επίπεδο ανάπτύξης του Κοσσυφοπεδίου είναι χαμηλό και το κατά κεφαλή εισόδημα του Κοσσυφοπεδίου εκτιμάται ότι είναι ένα από τα χαμηλότερα στην Ευρώπη.(14) Η παροχή από μέρους της Κοινότητας στην UNMIK χρηματοδοτικής βοήθειας υπό μορφή καθαρών μη επιστρεπτέων ενισχύσεων προς ενίσχυση του λαού του Κοσσυφοπεδίου αποτελεί ενδεδειγμένο μέτρο για την άμβλυνση των οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει το Κοσσυφοπέδιο υπό τις τρέχουσες, εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.(15) Με την επιφύλαξη των εξουσιών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, η παρούσα χρηματοδοτική βοήθεια θα αποτελέσει μέρος της συνολικής βοήθειας που έχει προβλεφθεί για το Κοσσυφοπέδιο για το 2000, πράγμα που σημαίνει ότι εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα κεφαλαίων στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού.(16) Υπεύθυνη για τη διαχείριση της έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας πρέπει να είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή·(17) Η συνθήκη δεν προβλέπει για την έκδοση της παρούσας απόφασης άλλες εξουσίες πλην εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 308.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 11. Η Κοινότητα θα διαθέσει UNMIK έκτακτη χρηματοδοτική βοήθεια υπό μορφή καθαρών μη επιστρεπτέων ενισχύσεων ανώτατου ύψους 35 εκατομμυρίων ευρώ, με στόχο την άμβλυνση των οικονομικών προβλημάτων στο Κοσσυφοπέδιο, την διευκόλυνση της συγκρότησης βασικών διοικητικών λειτουργιών και τη στήριξη της ανάπτυξης υγιούς οικονομικού πλαισίου.2. Υπεύθυνη για τη διαχείριση της βοήθειας είναι η Επιτροπή, σε στενή συνεννόηση με την οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή και λαμβανομένων υπόψη των συμφωνιών και ρυθμίσεων που ισχύουν μεταξύ του ΔΝΤ και της UNMIK ή οποιασδήποτε άλλης διεθνώς αναγνωρισμένης αρχής του Κοσσυφοπεδίου.Άρθρο 21. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συμφωνήσει με την UNMIK κατόπιν διαβουλεύσεων με την οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής υπό τους οποίους παρέχεται η συγκεκριμένη βοήθεια. Οι όροι αυτοί πρέπει να συνάδουν με τις τυχόν συμφωνίες για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο 1 παράγραφος 2.2. Η Επιτροπή ελέγχει ανά τακτά χρονικά διαστήματα, σε συνεννόηση με την οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή και σε συνεργασία με το ΔΝΤ και τη Διεθνή Τράπεζα, κατά πόσον οι οικονομικές πολιτικές που ακολουθούνται στο Κοσσυφοπέδιο ευθυγραμμίζονται με τους στόχους και με τους όρους οικονομικής πολιτικής υπό τους οποίους παρέχεται η βοήθεια.Άρθρο 31. Η βοήθεια θα διατεθεί στην UNMIK σε δύο τουλάχιστον δόσεις εφόσον έχουν επιτευχθεί ικανοποιητικά οι όροι οικονομικής πολιτικής για τους οποίους γίνεται λόγος στο άρθρο 2 παράγραφος 1. Η δεύτερη δόση θα εκταμιευθεί ύστερα από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.2. Τα κονδύλια της βοήθειας θα διατεθούν στην UNMIK μέσω της κεντρικής οικονομικής υπηρεσίας με αποκλειστικό σκοπό την κάλυψη των δημοσιονομικών αναγκών του Κοσσυφοπεδίου.Άρθρο 4Η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει μέχρι το τέλος του 2000 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετική έκθεση, περιλαμβάνουσα αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. GAMA(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) Διεθνής πολιτική παρουσία στο Κοσσυφοπέδιο: έκθεση του γενικού γραμματέα βάσει της παραγράφου 10 της απόφασης 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας S/1999/672, 12 Ιουνίου 1999, ΙΙ.5.


Avis juridique important

|

31995D0559

95/559/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 317 της 30/12/1995 σ. 0029 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (95/559/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 101,την πρόταση της Επιτροπής,τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),την έγκριση του Συμβουλίου που παραχωρήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,Εκτιμώντας:ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδήλωσε, κατά τη σύνοδό του της 21ης και 22ας Ιουνίου 1993 στην Κοπεγχάγη, την επιθυμία να επεκταθεί στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η εφαρμογή νέων κοινοτικών προγραμμάτων, τα οποία θα έχουν ως βάση τα προγράμματα στα οποία δύνανται να μετέχουν οι χώρες της ΕΖΕΣ 7ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις 13 Ιουλίου 1995, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.Το κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης καθορίζεται από το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και σύμφωνα, κάθε φορά, με τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου (2). Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην ίδια γνωστοποίηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. SOLANAΓια την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJ. SANTER(1) ΕΕ αριθ. C 323 της 4. 12. 1995.(2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

31977D0270

77/270/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1977 περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 06/04/1977 σ. 0009 - 0010 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 10 τόμος 1 σ. 0119  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 3 σ. 0024  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 3 σ. 0024

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1977 περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 2, 172 και 203,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),  Εκτιμώντας:  ότι η χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενεργείας δύναται να μειώσει την υπερβολική εξάρτηση της Κοινότητος από το εξωτερικό στον τομέα της ενεργείας και, κατά συνέπεια, να βελτιώσει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιούνται οι εισαγωγές ενεργείας- ότι η χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενεργείας για την παραγωγή ηλεκτρισμού είναι, υπό τις σημερινές τεχνικο-οικονομικές συνθήκες, οικονομικώς αποδοτική και παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα από την χρησιμοποίηση των πετρελαιοειδών- ότι οι πρόσθετες επενδύσεις που απαιτούν οι πυρηνικές εγκαταστάσεις σε σχέση με τις κλασσικές εγκαταστάσεις, σε συνδυασμό με τις δαπάνες οι οποίες λόγω της αυξήσεως των τιμών των πετρελαιοειδών επιβαρύνουν το κόστος εκμεταλλεύσεως των υφισταμένων  κλασσικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας, καθιστούν περισσότερο αναγκαία την προσφυγή των παραγωγών ηλεκτρισμού στην λήψη πιστώσεων- ότι το άρθρο 2 περίπτωση γ) της συνθήκης αναθέτει στην Κοινότητα να διευκολύνει τις επενδύσεις και να εξασφαλίζει, ιδίως δια της ενθαρρύνσεως των πρωτοβουλιών των επιχειρήσεων, την δημιουργία των βασικών εγκαταστάσεων που είναι αναγκαίες για την  ανάπτυξη της πυρηνικής ενεργείας εντός της Κοινότητος- ότι για την συμβολή στην χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών, πρέπει να δημιουργηθεί μηχανισμός συνάψεως και χορηγήσεως δανείων- ότι η ενέργεια αυτή φαίνεται αναγκαία για την επίτευξη του στόχου που  προβλέπεται στο άρθρο 2 περίπτωση γ της συνθήκης, αν και το άρθρο αυτό δεν προβλέπει την αναγκαία για την εν λόγω ενέργεια εξουσία- ότι το μέγεθος των αναγκών σε κεφάλαια καθιστά επιθυμητή την αύξηση των δυνατοτήτων χρηματοδοτήσεως και ότι η Κοινότης δύναται να παράσχει ουσιαστική βοήθεια στον τομέα αυτόν- ότι η Κοινότης οφείλει να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει, για να διευκολύνει την πραγματοποίηση των στόχων που ετέθησαν στα πλαίσια της νέας στρατηγικής για κοινή ενεργειακή πολιτική,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συνάπτει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας (Ευρατόμ) και εντός των ορίων που καθορίζονται από το Συμβούλιο, δάνεια των οποίων το προϊόν διατίθεται, υπό μορφήν δανείων, για την χρηματοδότηση  επενδυτικών σχεδίων που έχουν ως αντικείμενο την βιομηχανική παραγωγή ηλεκτρισμού πυρηνικής προελεύσεως και τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις του κύκλου των καυσίμων.  Η Επιτροπή δανείζεται μόνο μέχρι του ποσού των αιτήσεων περί χορηγήσεως δανείων οι οποίες της έχουν υποβληθεί.  Οι πράξεις συνάψεως και οι αντίστοιχες πράξεις χορηγήσεως δανείων εκφράζονται στην ίδια νομισματική μονάδα και πραγματοποιούνται υπό τους ίδιους όρους όσον αφορά την εξόφληση του κεφαλαίου και την πληρωμή των τόκων. Οι δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η  Κοινότης για την κατάρτιση και εκτέλεση κάθε πράξεως βαρύνουν τις δανειολήπτριες επιχειρήσεις.   Άρθρο 2  Η Επιτροπή διαπραγματεύεται τους όρους των δανείων, για την καλύτερη εξυπηρέτηση του συμφέροντος της Κοινότητος βάσει των συνθηκών της κεφαλαιαγοράς και αναλόγως των απαιτήσεων που επιβάλλει η διάρκεια των χορηγουμένων δανείων.   Άρθρο 3  Η Επιτροπή αποφασίζει για την χορήγηση κάθε δανείου. Οι αποφάσεις της διαπνέονται ειδικότερα από την αρχή της προτιμήσεως στην χρησιμοποίηση των πόρων υπό τις καλύτερες συνθήκες αποδοτικότητος και για τις εγκαταστάσεις αρίστων διαστάσεων.  Οι χορηγήσεις των δανείων συνοδεύονται από τις εγγυήσεις που συνηθίζονται στις τραπεζικές συναλλαγές.   Άρθρο 4  Η Επιτροπή ενημερώνει περιοδικώς το Συμβούλιο και την Συνέλευση για τα έσοδα και τα έξοδα που προκύπτουν από την σύναψη και χορήγηση των δανείων Ευρατόμ καθώς και την εξυπηρέτησή τους.  Κατ' έτος, επισυνάπτει στην κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων έγγραφο, όπου ανακεφαλαιώνει την πολιτική της επί θεμάτων δανεισμού.   Άρθρο 5  Ο οικονομικός και ο λογιστικός έλεγχος πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της 25ης Απριλίου 1973, που ισχύει για τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3).  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαρτίου 1977.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΒΕΝΝ  (1) ΕΕ αριθ. Α 157 της 14. 7. 1975, σ. 35.  (2) ΕΕ αριθ. Α 248 της 29. 10. 1975,σ. 8.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 116 της 1. 5. 1973.σ.1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1665 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 27ης Απριλίου 2017, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2015

text:
               29.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/219

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1665 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Απριλίου 2017
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2015
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2015,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2015, που συνοδεύεται από την απάντηση του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2015, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015 (05873/2017 — C8-0052/2017),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (4), και ιδίως το άρθρο 13,

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα IV του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A8-0085/2017),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2015·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Antonio TAJANI

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 449 της 1.12.2016, σ. 87.

      (2)  Βλ. υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

      (5)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2004/382/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για την έγκριση των αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) Ξο 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
L 144/12          EL                 Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης    30.4.2004
                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                          της 26ης Απριλίου 2004
για την έγκριση των αποφάσεων εισαγωγής ορισµένων χηµικών ουσιών σύµφωνα µε τον
    κανονισµό (ΕΚ) No 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου
                       (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
28ης Ιανουαρίου 2003, για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χηµικών προϊόντων 1, και
ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)      ∆υνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 η Επιτροπή αποφασίζει εξ ονόµατος
         της Κοινότητας κατά πόσον επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα έκαστου
         χηµικού προϊόντος που υπόκειται στη διαδικασία «συναίνεσης µετά από ενηµέρωση»
         (ΣΜΕ).
(2)      Το πρόγραµµα των Ηνωµένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και ο Οργανισµός
         Τροφίµων και Γεωργίας (FAO) έχουν οριστεί ως αρµόδιοι φορείς παροχής
         γραµµατειακών υπηρεσιών για την εφαρµογή της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ που
         καθιερώθηκε µε την τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων της σύµβασης
         του Ρότερνταµ σχετικά µε τη διαδικασία συναίνεσης µετά από ενηµέρωση (ΣΜΕ) για
         ορισµένα επικίνδυνα χηµικά προϊόντα και φυτοφάρµακα στο διεθνές εµπόριο, που
         υπεγράφη στις 11 Σεπτεµβρίου 1998 και εγκρίθηκε από την Κοινότητα µε την
         απόφαση 2003/106/EΚ του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 2002, για την έγκριση,
         εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύµβασης του Ρότερνταµ σχετικά µε τη
         διαδικασία συναίνεσης µετά από ενηµέρωση όσον αφορά ορισµένα επικίνδυνα χηµικά
         προϊόντα και τα φυτοφάρµακα 2, ιδίως µε την απόφαση για τις προσωρινές ρυθµίσεις
         που ορίζονται στην τελική πράξη.
(3)      Η Επιτροπή, ενεργώντας ως ορισθείσα κοινή αρχή, καλείται να διαβιβάσει τις
         αποφάσεις για τα χηµικά προϊόντα στη γραµµατεία της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ,
         εξ ονόµατος της Κοινότητας και των κρατών µελών.
1
         ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 1.
2
         ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 27.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        EL                Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης         L 144/13
(4)     Η προσωρινή γραµµατεία ζήτησε από όσους συµµετέχουν στη διαδικασία ΣΜΕ να
        χρησιµοποιούν το ειδικό απαντητικό δελτίο για τις χώρες εισαγωγής όποτε
        κοινοποιούν ανάλογες αποφάσεις εισαγωγών.
(5)     Τα χηµικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος), αµοσίτης, ανθοφυλλίτης και
        τρεµολίτης (τρεµόλιθος), που είναι αµφιβολικού τύπου αµιαντικές ίνες, προστέθησαν
        επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ και η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από την
        προσωρινή γραµµατεία µε τη µορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης (που
        επίσης καλύπτει τον κροκιδόλιθο, που είχε ήδη περιληφθεί στην προσωρινή
        διαδικασία ΣΜΕ και αποτέλεσε αντικείµενο της τελικής απόφασης της Κοινότητας
        για τις εισαγωγές που αναφέρθηκε στην εγκύκλιο ΣΜΕ IV σύµφωνα µε τις απόψεις
        που ίσχυαν στις 31 ∆εκεµβρίου 1994. Όλα τα ως άνω χηµικά προϊόντα σταδιακά
        καταργήθηκαν ή περιορίστηκαν αυστηρά σε κοινοτικό επίπεδο µε την θέσπιση σειράς
        κανονιστικών πράξεων, η πλέον πρόσφατη των οποίων είναι η οδηγία 1999/77/EΚ της
        Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1999 3, για την έκτη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο
        της οδηγίας 76/769/EΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως
        των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που
        αφορούν περιορισµούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως µερικών επικίνδυνων
        ουσιών και παρασκευασµάτων 4. Σύµφωνα µε τα ανωτέρω θα πρέπει να ληφθεί τελική
        απόφαση για τις εισαγωγές ακτινόλιθου, αµοσίτη, ανθοφυλλίτη και τρεµολίτη ενώ θα
        πρέπει να ενηµερωθεί και να βελτιωθεί η τελική απόφαση για τον κροκιδόλιθο.
(6)     Το χηµικό προϊόν DNOC προσετέθη στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, ως
        φυτοφάρµακο, για το οποίο η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από την προσωρινή
        γραµµατεία µε τη µορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης. Το DNOC
        εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 15ης
        Ιουλίου 1991 σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων 5,
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 806/2003 6. Με την
        απόφαση 1999/164/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 1999, σχετικά µε την
        µη καταχώριση του DNOC ως δραστικής ουσίας στο παράρτηµα Ι της οδηγίας
        91/414/EΟΚ του Συµβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα
        φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία7, το DNOC
        εξαιρέθηκε από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ και παράλληλα
        αποσύρθηκαν οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τη
        συγκεκριµένη δραστική ουσία έως 16 Αυγούστου 1999. Ως εκ τούτου επιβάλλεται να
        ληφθεί τελική απόφαση για τις εισαγωγές.
(7)     Ορισµένα φυτοφάρµακα, µε τη µορφή επιπαστικών σκονών που περιλαµβάνουν
        συνδυασµό του benomyl σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 7 %, του carbofuran
        σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 10 % και του thiram σε συγκέντρωση
        µεγαλύτερη ή ίση του 15 %, προστέθηκαν επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ.
        Η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες από την προσωρινή γραµµατεία µε τη µορφή
        καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης. Τα χηµικά benomyl, carbofuran και
        thiram εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 91/414/EΟΚ. Με την απόφαση
        2002/928/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεµβρίου 2002, σχετικά µε την µη
3
        ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 18.
4
        ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 24.
5
        ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
6
        ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.
7
        ΕΕ L 54 της 2.3.1999, σ. 21.
 ---pagebreak--- L 144/14          ELD                    Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης 30.4.2004
         καταχώριση της ουσίας benomyl στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ του
         Συµβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα
         που περιέχουν αυτή την δραστική ουσία 8, το benomyl εξαιρέθηκε από το παράρτηµα
         Ι της οδηγίας 91/414/EΟΚ ενώ και έως τις 25 Μαΐου 2003 αποσύρθηκαν οι
         αντίστοιχες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που το περιείχαν. Το
         carbofuran αποτελεί επί του παρόντος αντικείµενο αξιολόγησης στο πλαίσιο της
         οδηγίας 91/414/EΟΚ. Η οδηγία αυτή προβλέπει µεταβατική περίοδο κατά την οποία
         τα κράτη µέλη επιτρέπεται να λαµβάνουν εθνικές αποφάσεις για ουσίες και προϊόντα
         τα οποία εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής ενώ εκκρεµεί κοινοτική απόφαση. Με την
         οδηγία 2003/81/EΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεµβρίου 2003, για την τροποποίηση
         της οδηγίας 91/414/EΟΚ για να συµπεριληφθούν ως ενεργές ουσίες το molinate, το
         thiram και το ziram ως δραστικές ουσίες 9, το thiram περιλήφθηκε στο παράρτηµα Ι
         της οδηγίας 91/414/EΟΚ και επιτρέπεται η χρήση του σε φυτοπροστατευτικά
         προϊόντα, υπό ορισµένες προϋποθέσεις. Το thiram κοινοποιήθηκε επίσης βάσει της
         οδηγίας 98/8/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 16ης
         Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά 10, που προβλέπει
         µεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη µέλη δύνανται, ενόσω
         εκκρεµεί κοινοτική απόφαση, να λαµβάνουν αποφάσεις για ουσίες και προϊόντα τα
         οποία εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της. Κατά συνέπεια, επιβάλλεται να ληφθεί
         προσωρινή απόφαση για τις εισαγωγές παρασκευασµάτων µε µορφή επιπαστικής
         σκόνης που περιέχουν συνδυασµό benomyl, carbofuran και thiram σε ίση ή
         µεγαλύτερη των προαναφερθεισών συγκεντρώσεων.
(8)      Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
         επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάµει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/EΟΚ του
         Συµβουλίου 11, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/59/EΚ της
         Επιτροπής 12,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                               Άρθρο 1
Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά µε την εισαγωγή των χηµικών προϊόντων ακτινόλιθος,
αµοίτης, ανθοφυλλίτης, κροκιδόλιθος και τρεµόλιθος, ως αναφέρεται στο έντυπο απάντησης
της χώρας εισαγωγής που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι.
                                               Άρθρο 2
Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά µε τις εισαγωγές του χηµικού προϊόντος DNOC, ως
αναφέρεται στο έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα
ΙΙ.
8
         ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 53.
9
         ΕΕ L 224 της 6.9.2003, σ. 29.
10
         ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
11
         ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.
12
         ΕΕ L 225 της 21.8.2001, σ. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004      EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                L 144/15
                                           Άρθρο 3
Εγκρίνεται επίσης η προσωρινή απόφαση σχετικά µε την εισαγωγή φυτοφαρµακευτικών
παρασκευασµάτων µε τη µορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασµό benomyl σε
συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 7 %, carbofuran σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του
10 % και thiram σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 15 %, ως αναφέρεται στο έντυπο
απάντησης της χώρας εισαγωγής του παραρτήµατος ΙΙΙ.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.
                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                 Margot WALLSTRÖM
                                                                 Μέλος της Επιτροπής
                                          ________
 ---pagebreak--- L 144/16       EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης        30.4.2004
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 Τελική απόφαση εισαγωγής για τα χηµικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος),
  αµοσίτης, ανθοφυλλίτης και τρεµολίτης (τρεµόλιθος), καθώς και ενηµερωµένη
 τελική απόφαση εισαγωγής για τον κροκιδόλιθο που αντικαθιστά προηγούµενη
                         απόφαση εισαγωγής το 1994
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης              L 144/17
              Προσωρινή Γραµµατεία της Σύµβασης του Ρότερνταµ για τη Συγκατάθεση
                                        Μετά από Ενηµέρωση
             ∆ιαδικασία για ορισµένα επικίνδυνα χηµικά προϊόντα και γεωργικά φάρµακα
                                 στις διεθνείς εµπορικές συναλλαγές
                                               ΕΝΤΥΠΟ
                            ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
                      ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. οδηγίες πριν από τη συµπλήρωση του
                      εντύπου
ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα
(Κράτη µέλη: Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο)
ΤΜΗΜΑ 1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1.1   Κοινή ονοµασία          Αµίαντος υπό τις εξής µορφές:
                              Ακτινολίτης (ακτινόλιθος), ανθοφυλλίτης, αµοσίτης, κροκιδόλιθος και
                              τρεµολίτης (τρεµόλιθος)
1.2   Αριθµός CAS             Ακτινόλιθος           77536-66-4
                              Ανθοφυλλίτης        77536-67-5
                              Αµοσίτης             12172-73-5
                              Κροκιδόλιθος          12001-28-4
                              Τρεµολίτης           77536-68-6
1.3   Τύπος σκευάσµατος
      και περιεκτικότητα
      δραστικού
      συστατικού
ΤΜΗΜΑ 2. Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ/ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗ/ΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ/ΕΣ
      " Γεωργικό φάρµακο
      X Βιοµηχανικό χηµικό προϊόν
      " Πολύ επικίνδυνο σκεύασµα γεωργικού φαρµάκου
ΤΜΗΜΑ 3. ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
 ---pagebreak---     L 144/18        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                30.4.2004
3.1     X Απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριµένου χηµικού προϊόντος
       στη χώρα για πρώτη φορά..*
       * εξαιρουµένου του κροκιδόλιθου για τον οποίο προβλέπεται ενηµέρωση
       της τελικής απόφασης του 1994.
3.2    " Τροποποίηση προηγούµενης απάντησης.
          Η προηγούµενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.                               " Ναι " Όχι
          Η προηγούµενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.                           " Ναι      " Όχι
          Ηµεροµηνία έκδοσης της προηγούµενης απάντησης:
          _________________________________________________
ΤΜΗΜΑ 4. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
X Τελική απόφαση (Συµπληρώστε το τµήµα 5, σελίδα 2)                     Ή " Προσωρινή απάντηση
(Συµπληρώστε το τµήµα 6, σελίδες 3-4)
ΤΜΗΜΑ 5. ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ
ΜΕΤΡΑ
5.1    X ∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις          X Ναι      " Όχι
       πηγές;
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χηµικού προϊόντος              X Ναι       " Όχι
       για οικιακή χρήση;
5.2    " Συγκατάθεση για εισαγωγή
5.3    " Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χηµικού προϊόντος για όλες τις πηγές      " Ναι      " Όχι
       εισαγωγής;
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χηµικού προϊόντος για            " Ναι      " Όχι
       οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;
5.4    ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ
       ΑΠΟΦΑΣΗ
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης            L 144/19
       Περιγραφή του εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
       Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση όλων των µορφών ινών αµιάντου καθώς και
       προϊόντων που περιέχουν τις ίνες αυτές. Τα χηµικά προϊόντα απαγορεύθηκαν µε σειρά
       κανονιστικών ενεργειών που χρονολογούνται από το 1983, η πλέον πρόσφατη των οποίων είναι η
       οδηγία 1999/77/ΕΚ της Επιτροπής (Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ)
       αριθ. L 207 της 6ης Αυγούστου 1999, σ. 18) για την έκτη τεχνική προσαρµογή του παραρτήµατος
       Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών
       και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν περιορισµούς κυκλοφορίας στην
       αγορά και χρήσεως µερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασµάτων.
       Πλήρης ονοµασία και διεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής για την έκδοση του
       συγκεκριµένου εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
       Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη µέλη αυτής (βλ. διεύθυνση στο τµήµα 8).
5.5    Παρατηρήσεις Βλ. σηµεία 5.3 και 5.4
       Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου         " Ναι     " Όχι
       χηµικού προϊόντος στη χώρα;
       Έχει καταχωρισθεί το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν ήδη στη χώρα;            " Ναι     " Όχι
       Παρασκευάζεται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                   " Ναι     " Όχι
       Μορφοποιείται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                    " Ναι     " Όχι
       Εάν η απάντηση είναι           Προορίζεται για οικιακή χρήση;            " Ναι     " Όχι
       καταφατική σε µία από τις      Προορίζεται για εξαγωγή;                  " Ναι     " Όχι
       δύο τελευταίες ερωτήσεις:
       Άλλες παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ 6. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
6.1    " ∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις     " Ναι     " Όχι
       πηγές;
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χηµικού προϊόντος         " Ναι     " Όχι
       για οικιακή χρήση;
6.2    " Συγκατάθεση για εισαγωγή
6.3    " Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
       Οι ειδικοί όροι είναι:
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χηµικού προϊόντος για όλες τις πηγές " Ναι     " Όχι
       εισαγωγής;
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χηµικού προϊόντος για       " Ναι     " Όχι
       οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;
6.4    ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 ---pagebreak---     L 144/20        EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης            30.4.2004
       1.1.     Εξετάζεται σοβαρά η λήψη τελικής απόφασης; " Ναι          " Όχι
       Απαιτούµενος κατά προσέγγιση χρόνος πριν από τη λήψη τελικής απόφασης:
       Πλήρης ονοµασία και διεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής που δραστηριοποιείται
       για τη λήψη τελικής απόφασης:
6.5    ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
       Από τη Γραµµατεία ζητούνται οι ακόλουθες συµπληρωµατικές πληροφορίες:
       Από τη χώρα που κοινοποιεί την τελική κανονιστική δράση ζητούνται οι ακόλουθες
       συµπληρωµατικές πληροφορίες:
       Από τη Γραµµατεία ζητείται η ακόλουθη συνδροµή για την αξιολόγηση του χηµικού προϊόντος:
6.6    Παρατηρήσεις
       Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου        " Ναι   " Όχι
       χηµικού προϊόντος στη χώρα;
       Έχει καταχωρισθεί το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν ήδη στη χώρα;           " Ναι   " Όχι
       Παρασκευάζεται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                  " Ναι   " Όχι
       Μορφοποιείται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                   " Ναι   " Όχι
       Εάν η απάντηση       Προορίζεται για οικιακή χρήση;                     " Ναι   " Όχι
       είναι καταφατική     Προορίζεται για εξαγωγή;                           " Ναι   " Όχι
       σε µία από τις δύο
       τελευταίες
       ερωτήσεις:
 ---pagebreak---      30.4.2004       EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             L 144/21
        Άλλες παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ 7. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Όλες οι µορφές αµιάντου έχουν ταξινοµηθεί βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που
αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 196, 16.8.1967,
σ. 1) ως: Carc. Cat.1; R45 (Καρκινογόνες ουσίες της κατηγορίας 1· µπορεί να προκαλέσει καρκίνο) – T·
R 48/23 (τοξικό, κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία σε περίπτωση παρατεταµένης έκθεσης µέσω
εισπνοής).
ΤΜΗΜΑ 8. ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Οργανισµός                    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
                              Γ∆ Περιβάλλον
∆ιεύθυνση                     Rue de la Loi 200
                              B-1049 Brussels
                              Belgium
 ---pagebreak--- L 144/22   EL          Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης 30.4.2004
                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
         Τελική απόφαση εισαγωγής για το χηµικό προϊόν DNOC
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης            L 144/23
              Προσωρινή Γραµµατεία της Σύµβασης του Ρότερνταµ για τη Συγκατάθεση
                                         Μετά από Ενηµέρωση
             ∆ιαδικασία για ορισµένα επικίνδυνα χηµικά προϊόντα και γεωργικά φάρµακα
                                 στις διεθνείς εµπορικές συναλλαγές
                                                ΕΝΤΥΠΟ
                            ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
                      ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. οδηγίες πριν από τη συµπλήρωση του
                      εντύπου
ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα
(Κράτη µέλη: Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο)
ΤΜΗΜΑ 1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1.1   Κοινή ονοµασία          DNOC και τα άλατά του (όπως το άλας αµµωνίου, το άλας ποτασσίου
                              και το άλας νατρίου)
1.2   Αριθµός CAS             DNOC 534-52-1
                              Άλας αµµωνίου 2980-64-5
                              Άλας καλίου 5787-96-2
                              Άλας νατρίου 2312-76-7
1.3   Τύπος σκευάσµατος
      και περιεκτικότητα
      δραστικού
      συστατικού
ΤΜΗΜΑ 2. Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ/ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗ/ΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ/ΕΣ
      X Γεωργικό φάρµακο
      " Βιοµηχανικό χηµικό προϊόν
      " Πολύ επικίνδυνο σκεύασµα γεωργικού φαρµάκου
ΤΜΗΜΑ 3. ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
3.1    X Απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριµένου χηµικού προϊόντος
       στη χώρα για πρώτη φορά.
 ---pagebreak---     L 144/24        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                   30.4.2004
3.2    " Τροποποίηση προηγούµενης απάντησης.
          Η προηγούµενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.                                  " Ναι       " Όχι
          Η προηγούµενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.                              " Ναι       " Όχι
          Ηµεροµηνία έκδοσης της προηγούµενης απάντησης:
          _________________________________________________
ΤΜΗΜΑ 4. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
   X Τελική απόφαση (Συµπληρώστε το τµήµα 5, σελίδα 2)                      Ή " Προσωρινή απάντηση
(Συµπληρώστε το τµήµα 6, σελίδες 3-4)
ΤΜΗΜΑ 5. ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ
ΜΕΤΡΑ
5.1    X ∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις             X Ναι       " Όχι
       πηγές;
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χηµικού προϊόντος                 X Ναι       " Όχι
       για οικιακή χρήση;
5.2    " Συγκατάθεση για εισαγωγή
5.3    " Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
       Οι ειδικοί όροι είναι:
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χηµικού προϊόντος για όλες τις πηγές         " Ναι      " Όχι
       εισαγωγής;
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χηµικού προϊόντος για               " Ναι      " Όχι
       οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;
5.4    ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ
       ΑΠΟΦΑΣΗ
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/25
       Περιγραφή του εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
       Απαγορεύεται η χρήση ή διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που
       περιέχουν DNOC. Το DNOC εξαιρέθηκε από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του
       Συµβουλίου µε αποτέλεσµα να αποσυρθούν οι άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που
       περιείχαν την ως άνω ενεργό ουσία (Απόφαση της Επιτροπής 1999/164/ΕΚ της 17ης
       Φεβρουαρίου 1999, ΕΕ L 54, 2.3.1999, σ. 21).
       Πλήρης ονοµασία και διεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής για την έκδοση του
       συγκεκριµένου εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου: Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη
       µέλη αυτής (βλ. διεύθυνση στο τµήµα 8).
5.5    Παρατηρήσεις
       Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου         " Ναι    " Όχι
       χηµικού προϊόντος στη χώρα;
       Έχει καταχωρισθεί το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν ήδη στη χώρα;            " Ναι    " Όχι
       Παρασκευάζεται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                   " Ναι    " Όχι
       Μορφοποιείται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                    " Ναι    " Όχι
       Εάν η απάντηση είναι           Προορίζεται για οικιακή χρήση;            " Ναι    " Όχι
       καταφατική σε µία από τις      Προορίζεται για εξαγωγή;                  " Ναι    " Όχι
       δύο τελευταίες ερωτήσεις:
       Άλλες παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ 6. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
6.1    " ∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις     " Ναι    " Όχι
       πηγές;
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χηµικού προϊόντος         " Ναι    " Όχι
       για οικιακή χρήση;
6.2    " Συγκατάθεση για εισαγωγή
6.3    " Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χηµικού προϊόντος για όλες τις πηγές " Ναι    " Όχι
       εισαγωγής;
 ---pagebreak---     L 144/26        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης              30.4.2004
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χηµικού προϊόντος για          " Ναι     " Όχι
       οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;
6.4    ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
       Εξετάζεται σοβαρά η λήψη τελικής απόφασης; " Ναι                     " Όχι
       Πλήρης ονοµασία και διεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής που δραστηριοποιείται
       για τη λήψη τελικής απόφασης:
6.5    ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
       Από τη Γραµµατεία ζητούνται οι ακόλουθες συµπληρωµατικές πληροφορίες:
       Από τη χώρα που κοινοποιεί την τελική κανονιστική δράση ζητούνται οι ακόλουθες
       συµπληρωµατικές πληροφορίες:
       Από τη Γραµµατεία ζητείται η ακόλουθη συνδροµή για την αξιολόγηση του χηµικού προϊόντος:
6.6    Παρατηρήσεις
       Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου           " Ναι    " Όχι
       χηµικού προϊόντος στη χώρα;
       Έχει καταχωρισθεί το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν ήδη στη χώρα;              " Ναι    " Όχι
       Παρασκευάζεται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                     " Ναι    " Όχι
       Μορφοποιείται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                      " Ναι    " Όχι
       Εάν η απάντηση        Προορίζεται για οικιακή χρήση;                       " Ναι    " Όχι
       είναι καταφατική      Προορίζεται για εξαγωγή;                             " Ναι    " Όχι
       σε µία από τις δύο
       τελευταίες
       ερωτήσεις:
       Άλλες παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ 7. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
 ---pagebreak---     30.4.2004      EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             L 144/27
Η ουσία DNOC έχει ταξινοµηθεί δυνάµει της απόφασης 67/548/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1967 περί
προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην
ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 196, 16.8.1967, σ. 1) ως Muta.
Cat.3· R68 (µεταλλαξιογόνος ουσία της κατηγορίας 3, πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων)– T+·
R26/27/28 (πολύ τοξικό, πολύ τοξικό σε περίπτωση εισπνοής, επαφής µε το δέρµα ή κατάποσης)– Xi·
R38, R41(ερεθιστικό, ερεθίζει το δέρµα, κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών) – R43(µπορεί να
προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα) – R44 (κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό
περιορισµό) – N· R50/53 (Επικίνδυνο για το περιβάλλον, πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς,
µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
ΤΜΗΜΑ 8. ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Οργανισµός                    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
                              Γενική ∆ιεύθυνση Περιβάλλον
∆ιεύθυνση                     Rue de la Loi
                              Wetstraat 200,
                              B-1049 Brussels
 ---pagebreak--- L 144/28       EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης     30.4.2004
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
   Προσωρινή απόφαση εισαγωγής για φυτοφαρµακευτικά παρασκευάσµατα µε
       µορφή επιπαστικής σκόνης τα οποία περιέχουν συνδυασµό benomyl σε
    συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 7%, carbofuran σε συγκέντρωση ίση ή
   µεγαλύτερη του 10% και thiram σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 15%
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/29
              Προσωρινή Γραµµατεία της Σύµβασης του Ρότερνταµ για τη Συγκατάθεση
                                        Μετά από Ενηµέρωση
             ∆ιαδικασία για ορισµένα επικίνδυνα χηµικά προϊόντα και γεωργικά φάρµακα
                                 στις διεθνείς εµπορικές συναλλαγές
                                               ΕΝΤΥΠΟ
                            ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
                      ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. οδηγίες πριν από τη συµπλήρωση του
                      εντύπου
ΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα
(Κράτη µέλη: Αυστρία, Βέλγιο, ∆ανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία,
Λουξεµβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο)
ΤΜΗΜΑ 1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1.1   Κοινή ονοµασία          Παρασκευάσµατα µε µορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν
                              συνδυασµό:
                              Benomyl σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 7%
                              Carbofuran σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 10%
                              Thiram σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 15%
1.2   Αριθµός CAS             Benomyl 17804-35-2
                              Carbofuran 1563-66-2
                              Thiram       137-26-8
1.3   Τύπος σκευάσµατος       Όλες οι µορφές επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασµό:
      και περιεκτικότητα
      δραστικού               Benomyl σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 7%
      συστατικού              Carbofuran σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 10%
                              Thiram σε συγκέντρωση µεγαλύτερη ή ίση του 15%
ΤΜΗΜΑ 2. Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ/ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗ/ΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ/ΕΣ
 ---pagebreak---     L 144/30        EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης                30.4.2004
      " Γεωργικό φάρµακο
      " Βιοµηχανικό χηµικό προϊόν
      X Πολύ επικίνδυνο σκεύασµα γεωργικού φαρµάκου
ΤΜΗΜΑ 3. ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
3.1     X Απάντηση για την εισαγωγή του συγκεκριµένου χηµικού προϊόντος
       στη χώρα για πρώτη φορά.
3.2    Τροποποίηση προηγούµενης απάντησης.
          Η προηγούµενη απάντηση ήταν τελική απόφαση.                               " Ναι      " Όχι
          Η προηγούµενη απάντηση ήταν προσωρινή απάντηση.                           " Ναι      " Όχι
          Ηµεροµηνία έκδοσης της προηγούµενης απάντησης:
          _________________________________________________
ΤΜΗΜΑ 4. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
" Τελική απόφαση (Συµπληρώστε το τµήµα 5, σελίδα 2)                    Ή X Προσωρινή απάντηση
(Συµπληρώστε το τµήµα 6, σελίδες 3-4)
ΤΜΗΜΑ 5. ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ
ΜΕΤΡΑ
5.1    " ∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις          " Ναι      " Όχι
       πηγές;
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χηµικού προϊόντος              " Ναι      " Όχι
       για οικιακή χρήση;
5.2    " Συγκατάθεση για εισαγωγή
5.3    " Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χηµικού προϊόντος για όλες τις πηγές      " Ναι      " Όχι
       εισαγωγής;
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χηµικού προϊόντος για            " Ναι      " Όχι
       οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;
5.4    ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Η ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ
       ΑΠΟΦΑΣΗ
       Περιγραφή του εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
       Πλήρης ονοµασία και διεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής για την έκδοση του
       συγκεκριµένου εθνικού νοµοθετικού ή διοικητικού µέτρου:
5.5    Παρατηρήσεις Βλ. σηµεία 5.3 και 5.4
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL             Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           L 144/31
       Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου         " Ναι    " Όχι
       χηµικού προϊόντος στη χώρα;
       Έχει καταχωρισθεί το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν ήδη στη χώρα;            " Ναι    " Όχι
       Παρασκευάζεται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                   " Ναι    " Όχι
       Μορφοποιείται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                    " Ναι    " Όχι
       Εάν η απάντηση είναι           Προορίζεται για οικιακή χρήση;            " Ναι    " Όχι
       καταφατική σε µία από τις      Προορίζεται για εξαγωγή;                  " Ναι    " Όχι
       δύο τελευταίες ερωτήσεις:
       Άλλες παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ 6. ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
6.1    X ∆εν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγή
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χηµικού προϊόντος απ’όλες τις     X Ναι    " Όχι
       πηγές;
       Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χηµικού προϊόντος         X Ναι    " Όχι
       για οικιακή χρήση;
6.2    " Συγκατάθεση για εισαγωγή
6.3    " Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρους
       Οι ειδικοί όροι είναι:
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χηµικού προϊόντος για όλες τις πηγές " Ναι    " Όχι
       εισαγωγής;
       Ισχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χηµικού προϊόντος για       " Ναι    " Όχι
       οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;
6.4    ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 ---pagebreak---     L 144/32        EL              Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης           30.4.2004
       1.2.     Εξετάζεται σοβαρά η λήψη τελικής απόφασης; X Ναι             " Όχι
       Οι κάτωθι διοικητικές ενέργειες αναλήφθηκαν κατά την περίοδο που εξετάζεται το ενδεχόµενο
       λήψης τελικής απόφασης:
       Απαγορεύεται η χρήση ή η διάθεση στην αγορά όλων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που
       περιέχουν benomyl. Το Benomyl εξαιρέθηκε από το παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του
       Συµβουλίου σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230,
       19.8.1991, σ. 1) και συνεπεία τούτου αποσύρθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις για
       φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τη συγκεκριµένη ενεργό ουσία (Απόφαση
       2002/928/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Νοεµβρίου 2002, ΕΕ L 322, 27.11.2002, σ. 53).
       Το Carbofuran έχει περιληφθεί στο πρόγραµµα της Κοινότητας για την αξιολόγηση των
       υφιστάµενων ενεργών ουσιών βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Η αξιολόγηση δεν αναµένεται να
       ολοκληρωθεί πριν από τα τέλη του 2004. Εν τω µεταξύ εναπόκειται στα κράτη µέλη να λάβουν
       εθνικές αποφάσεις ως προς το κατά πόσον επιτρέπουν τη χρήση του στις εθνικές τους
       επικράτειες.
       Σύµφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 2003/81/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Σεπτεµβρίου 2003 (ΕΕ
       L 224, 6.9.2003, σ. 29), το thiram συµπεριλήφθηκε στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
       του Συµβουλίου και επετράπη η χρήση του ως ενεργού ουσίας φυτοπροστατευτικών προϊόντων
       που χρησιµοποιούνται ως µυκητοκτόνα και απωθητικά. Κατά συνέπεια τα κράτη µέλη έχουν τη
       δυνατότητα να εγκρίνουν προϊόντα που περιέχουν την ουσία αυτή για ανάλογους σκοπούς υπό
       ορισµένες προϋποθέσεις. Επιπλέον το thiram ταυτοποιήθηκε και κοινοποιήθηκε στο πλαίσιο της
       οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου
       1998 (ΕΕ L 123, 24.4.1998, σ. 1) για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά. Σύµφωνα µε το άρθρο
       16 παράγραφος 1 της ως άνω οδηγίας µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε βιοκτόνα προϊόντα βάσει της
       νοµοθεσίας των κρατών µελών ενόσω εκκρεµεί κοινοτική απόφαση.
       Χρόνος που θα απαιτηθεί κατά προσέγγιση για τη λήψη τελικής απόφασης: έως το 2009, όταν θα
       ολοκληρωθεί η αξιολόγηση της Κοινότητας για την βιοκτόνο χρήση του thiram.
       Πλήρης ονοµασία και διεύθυνση του/της αρµόδιου/ας οργανισµού/αρχής που δραστηριοποιείται
       για τη λήψη τελικής απόφασης:
       Ευρωπαϊκή Κοινότητα και κράτη µέλη (βλ. διεύθυνση στο τµήµα 8)
6.5    ΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
 ---pagebreak---      30.4.2004       EL           Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης             L 144/33
        Από τη Γραµµατεία ζητούνται οι ακόλουθες συµπληρωµατικές πληροφορίες:
        Από τη χώρα που κοινοποιεί την τελική κανονιστική δράση ζητούνται οι ακόλουθες
        συµπληρωµατικές πληροφορίες:
        Από τη Γραµµατεία ζητείται η ακόλουθη συνδροµή για την αξιολόγηση του χηµικού προϊόντος:
6.6     Παρατηρήσεις
        Έχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριµένου      " Ναι      " Όχι
        χηµικού προϊόντος στη χώρα;
        Έχει καταχωρισθεί το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν ήδη στη χώρα;         " Ναι      " Όχι
        Παρασκευάζεται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                " Ναι      " Όχι
        Μορφοποιείται το συγκεκριµένο χηµικό προϊόν στη χώρα;                 " Ναι      " Όχι
        Εάν η απάντηση      Προορίζεται για οικιακή χρήση;                    " Ναι      " Όχι
        είναι καταφατική    Προορίζεται για εξαγωγή;                          " Ναι      " Όχι
        σε µία από τις δύο
        τελευταίες
        ερωτήσεις:
        Άλλες παρατηρήσεις
ΤΜΗΜΑ 7. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των
νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία και
επισήµανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 196, 16.8.1967, σ. 1), οι επιµέρους ουσίες που περιέχονται
στο παρασκεύασµα ταξινοµούνται ως εξής:
Benomyl: Muta. Cat.3· R68 (Μεταλλαξιογόνος ουσία της κατηγορίας 3, πιθανοί κίνδυνοι µονίµων
επιδράσεων).
Carbofuran: T+, R26/28 (πολύ τοξικό, πολύ τοξικό σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης) – N, R50-53
(επικίνδυνο για το περιβάλλον, πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει
 ---pagebreak---     L 144/34       EL            Eπίσηµη Eφηµeρίδα της Eυρωπαϊκής 'Eνωσης        30.4.2004
µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον).
Thiram: Muta. Cat.3, R68 (Μεταλλαξιογόνος ουσία της κατηγορίας 3, πιθανοί κίνδυνοι µονίµων
επιδράσεων) – Xn, R20/22 (επιβλαβές, επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης) – Xi,
R36/37(ερεθιστικό, ερεθίζει τα µάτια και το αναπνευστικό σύστηµα) – R43 (µπορεί να προκαλέσει
ευαισθητοποίηση σε επαφή µε το δέρµα).
ΤΜΗΜΑ 8. ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ
Οργανισµός                   Ευρωπαϊκή Επιτροπή
                             Γ∆ Περιβάλλον
∆ιεύθυνση                    Rue de la Loi 200
                             B-1049 Brussels
                             Belgium


Avis juridique important

|

32000D0443

2000/443/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2000, που τροποποιεί τήν απόφαση 97/404/ΕΟΚ για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής και την απόφαση 97/579/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1343] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 179 της 18/07/2000 σ. 0013 - 0014

Απόφαση της Επιτροπήςτης 18ης Μαΐου 2000που τροποποιεί τήν απόφαση 97/404/ΕΟΚ για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής και την απόφαση 97/579/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1343](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2000/443/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 97/404/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1997, για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής(1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 8,την απόφαση 97/579/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1997, σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων(2), και ιδίως το άρθρο 5,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Τον Ιούλιο 2000 λήγει η θητεία των οκτώ μελών της επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής που δεν είναι πρόεδροι άλλης επιστημονικής επιτροπής. Το Νοέμβριο 2000 λήγει η θητεία των μελών των οκτώ τομεακών επιστημονικών επιτροπών. Ως εκ τούτου, πρέπει να οριστούν νέα μέλη το αργότερο έως τον Ιούλιο 2000 για την επιστημονική συντονιστική επιτροπή και έως τον Νοέμβριο 2000 για τις τομεακές επιστημονικές επιτροπές. Προτού ορισθούν τα νέα μέλη, είναι αναγκαία η προσαρμογή των αποφάσεων για τη σύσταση των επιτροπών υπό το φως της εμπειρίας της λειτουργίας τους σε ό,τι αφορά τη διάρκεια της θητείας των μελών, τους κανόνες περί απορρήτου και την ετήσια δήλωση συμφερόντων.(2) Η μερική ανανέωση των μελών των επιστημονικών επιτροπών είναι δυνατή κατά τη διάρκεια της εντολής (αντικατάσταση μελών που παραιτήθηκαν, αύξηση του αριθμού των μελών). Με στόχο να εξασφαλισθεί η ομαλή λειτουργία και η συνοχή των εργασιών της εν λόγω επιτροπής, αρκεί να περιοριστεί η διάρκεια της θητείας των νέων αυτών μελών ώστε να αντιστοιχεί με τη διάρκεια της υπόλοιπης θητείας των άλλων μελών της επιτροπής. Δεδομένης της συχνά περιορισμένης διάρκειας των εν λόγω μερικών εντολών, πρέπει να προσδιορισθεi ότι ο κανόνας περί περιορισμού της διάρκειας της εντολής που δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δύο συνεχόμενες θητείες αφορά μόνο τις πλήρεις θητείες.(3) Το άρθρο 4 της απόφασης 97/404/ΕΚ προέβλεπε ετήσια δήλωση συμφερόντων ώστε να υπάρχει εγγύηση της ανεξαρτησίας των μελών της επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής. Ο εν λόγω κανόνας πρέπει να επεκταθεί στα μέλη της ομάδας ad hoc της επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής που θεσπίστηκε από την απόφαση 97/404/ΕΚ, ώστε να ληφθεί υπόψη το μόνιμο καθεστώς της εν λόγω ομάδας. Στην πράξη, ακόμα και αν τα μέλη της ομάδας ad hoc υποβάλλουν ήδη ετήσια δήλωση δυνάμει των κανόνων εσωτερικής διαδικασίας, πρέπει να προβλεφθεί η εν λόγω υποχρέωση στο πλαίσιο της απόφασης.(4) Δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης 97/404/ΕΚ, οι υποχρεώσεις περί απορρήτου ισχύουν μόνο για τα μέλη της επιτροπής, ενώ δυνάμει του άρθρου 10 της απόφασης 97/579/ΕΚ, οι ίδιες υποχρεώσεις περί απορρήτου ισχύουν τόσο για τα μέλη των επιτροπών όσο και για τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Ακόμα και αν οι κανόνες εσωτερικής διαδικασίας που προβλέπονται από τις δύο αποφάσεις για τις υποχρεώσεις περί απορρήτου αφορούν τόσο τα μέλη όσο και τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, κρίνεται πλέον απαραίτητο να ευθυγραμμιστεί η διατύπωση του προαναφερθέντος άρθρου 8 με αυτή του προαναφερθέντος άρθρου 11,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η απόφαση 97/404/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Η παράγραφος 5 του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"5. Η θητεία των μελών της ΕΣΕ που δεν είναι πρόεδροι επιστημονικής επιτροπής είναι τριετής. Η διάρκεια της θητείας μπορεί να συντομευτεί στην πράξη διορισμού ενός μέλους ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι θητείες όλων των μελών λήγουν παράλληλα. Τα μέλη δεν ασκούν τα καθήκοντά τους για περισσότερες από δύο πλήρεις συνεχόμενες θητείες. Μετά την τριετή περίοδο, τα μέλη συνεχίζουν να εκτελούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η εντολή τους."2. Η παράγραφος 2 του άρθρου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"2. Τα μέλη της ΕΣΕ και της ομάδας ad hoc ενημερώνουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάθε χρόνο σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθούν ότι επηρεάζουν την ανεξαρτησία τους."3. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 8Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 287 της συνθήκης τα μέλη και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν πληροφορίες που περιήλθαν στη γνώση τους συνεπεία των εργασιών της ΕΣΕ ή μιας από τις ομάδες εργασίας της, σε περίπτωση που έχουν ενημερωθεί ότι οι πληροφορίες αυτές αφορούν θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα."Άρθρο 2Η παράγραφος 1 του άρθρου 5 της απόφασης 97/579/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"1. Η διάρκεια της θητείας των μελών των επιστημονικών επιτροπών είναι τριετής. Η διάρκεια της θητείας μπορεί να συντομευτεί στην πράξη διορισμού ενός μέλους ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι θητείες όλων των μελών λήγουν παράλληλα. Τα μέλη δεν ασκούν τα καθήκοντά τους για περισσότερες από δύο πλήρεις συνεχόμενες θητείες. Μετά την τριετή περίοδο, τα μέλη συνεχίζουν να εκτελούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η εντολή τους."Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2000.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 169 της 27.6.1997, σ. 86.(2) ΕΕ L 237 της 28.8.1997, σ. 18.