title: 2009/856/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009 , σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης για το 2010 για ενέργειες επικοινωνίας, μελέτες και αξιολογήσεις, καθώς και την άμεση επιχορήγηση στον ΟΙΕ με βάση το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002

text:
               28.11.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 313/126

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 27ης Νοεμβρίου 2009
   σχετικά με την έκδοση απόφασης χρηματοδότησης για το 2010 για ενέργειες επικοινωνίας, μελέτες και αξιολογήσεις, καθώς και την άμεση επιχορήγηση στον ΟΙΕ με βάση το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002
   (2009/856/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως τα άρθρα 20, 23 και 41,
   τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξής καλούμενος «δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 75,
   τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) (εφεξής καλούμενοι «κανόνες εφαρμογής»), και ιδίως το άρθρο 90,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2009/470/ΕΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένες κτηνιατρικές ενέργειες, ιδίως όσον αφορά την πολιτική πληροφόρησης για την υγεία των ζώων, την καλή μεταχείριση των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων και τις τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 19 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Κοινότητα συμμετέχει οικονομικά στη διαμόρφωση μιας πολιτικής πληροφόρησης στον τομέα της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ασφάλειας των τροφίμων όσον αφορά προϊόντα ζωικής προέλευσης, η οποία περιλαμβάνει τη διεξαγωγή των αναγκαίων μελετών για την προετοιμασία και την ανάπτυξη νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.

               (3)

               Το κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006–2010 (4) προβλέπει, ιδίως, τη συμμετοχή και την ενημέρωση κτηνοτρόφων/ζωεμπόρων, καθώς και του ευρέος κοινού, σχετικά με τα τρέχοντα πρότυπα προστασίας και καλής μεταχείρισης των ζώων, και τη συνεχιζόμενη παροχή υποστήριξης και δρομολόγηση νέων διεθνών πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση και την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων. Για τον σκοπό αυτό, εφαρμόζεται μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την επικοινωνία σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων στην Ευρώπη και στο εξωτερικό, η οποία θα εξηγεί στους πολίτες τα διαφορετικά συστήματα ζωικής παραγωγής και το κόστος και τα οφέλη των υψηλότερων προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων.

               (4)

               Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013) αναγνωρίζει τη σημασία του διαλόγου μεταξύ των πολιτών, των ενώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των θεσμικών οργάνων της ΕΚ (ιδίως της Επιτροπής).

               (5)

               Τα προηγούμενα έτη εφαρμόστηκε μια αποτελεσματική στρατηγική επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων στους ενδιαφερόμενους φορείς, τις οργανώσεις και την κοινωνία στο σύνολό της. Αυτή η στρατηγική επικοινωνίας θα πρέπει να συνεχιστεί. Το 2010, πρόθεση της Επιτροπής είναι η προώθηση, ιδίως, της σημασίας ταυτοποίησης και ανιχνευσιμότητας των ζώντων ζώων και καθ’ όλο το μήκος της τροφικής αλυσίδας κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής εβδομάδας κτηνιατρικής.

               (6)

               Το έτος 2011 έχει χαρακτηρισθεί ως «Παγκόσμιο έτος κτηνιατρικής 2011» και θα σηματοδοτήσει την 250ή επέτειο της εκπαίδευσης σε κτηνιατρικά θέματα στον κόσμο. Θα καταρτιστεί στρατηγική επικοινωνίας που θα απευθύνεται στους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να τονιστεί η σημασία του και να ενημερωθούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς σχετικά με τις διάφορες εκδηλώσεις που πρόκειται να διοργανωθούν στη διάρκεια του εν λόγω έτους για τον εορτασμό του γεγονότος.

               (7)

               Το άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο έκθεση για την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών νόσων.

               (8)

               Επομένως, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να χρηματοδοτήσει για το έτος 2010 μελέτες, εκτιμήσεις αντίκτυπου, αξιολογήσεις και μέτρα της πολιτικής πληροφόρησης στους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων, της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της ζωοτεχνίας. Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό που θα διατεθεί για τις εν λόγω ενέργειες.

               (9)

               Σύμφωνα με το άρθρο 22 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Κοινότητα μπορεί να αναλαμβάνει ή να ενισχύει τα κράτη μέλη ή διεθνείς οργανώσεις με σκοπό να αναλαμβάνουν τις τεχνικές και επιστημονικές ενέργειες που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας και για την ανάπτυξη επιμόρφωσης και κατάρτισης σε κτηνιατρικά θέματα.

               (10)

               Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) είναι ο διακυβερνητικός οργανισμός αρμόδιος για τη βελτίωση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο. Αναγνωρίζεται ως οργανισμός αναφοράς από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) για τον καθορισμό προτύπων για το διεθνές εμπόριο ζώων και των προϊόντων τους.

               (11)

               Ο OIE διοργάνωσε διεθνή διάσκεψη με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.

               (12)

               Η διάσκεψη του OIE μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερη κατανόηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων μεταξύ πρυτάνεων και διευθυντών κτηνιατρικών ιδρυμάτων και βασικών υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό επίπεδο από όλο τον κόσμο και την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης στις συμμετέχουσες χώρες. Κατά συνέπεια, η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για τη διάδοση των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης του ΟΙΕ συνάδει με το στόχο για βελτίωση της κτηνιατρικής κατάστασης στην Κοινότητα.

               (13)

               Ο OIE προγραμματίζει τη διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό. Η εν λόγω διάσκεψη θα στηρίξει τις ενέργειες που καθορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013). Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία, με σκοπό να ενισχύσει την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την εν λόγω νόσο. Ως εκ τούτου, η Κοινότητα θα πρέπει να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία του OIE.

               (14)

               Σύμφωνα με το άρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής, της ανάληψης δαπάνης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.

               (15)

               Δυνάμει του άρθρου 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ) των κανόνων εφαρμογής, είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στην περίπτωση οργανισμών που κατέχουν εκ των πραγμάτων θέση μονοπωλίου. Ο OIE κατέχει εκ των πραγμάτων θέση μονοπωλίου στον τομέα του, επομένως δεν είναι απαραίτητο να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων προκειμένου η Κοινότητα να συμβάλει στη διάδοση του τεχνικού και επιστημονικού υλικού σχετικά με τη διάσκεψη του OIE με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» και τη διοργάνωση και διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό.

               (16)

               Η παρούσα απόφαση χρηματοδότησης μπορεί επίσης να καλύπτει την καταβολή τόκων υπερημερίας βάσει του άρθρου 83 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 106 παράγραφος 5 των κανόνων εφαρμογής.

               (17)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνονται οι δραστηριότητες για την εφαρμογή των ενεργειών επικοινωνίας, των μελετών και αξιολογήσεων, καθώς και για την άμεση επιχορήγηση στον OIE που προβλέπονται στο παράρτημα. Αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Το ανώτατο ποσό συνδρομής που εγκρίνεται από την παρούσα απόφαση για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 3 685 000 ευρώ που θα αναληφθεί από την ακόλουθη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009:

               —

               Γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 04 02 01: 3 685 000 EUR.

         Οι εν λόγω πιστώσεις μπορεί επίσης να καλύπτουν τόκους υπερημερίας.
   Άρθρο 3
   Οι επιδοτήσεις στον OIE θα χορηγηθούν μέσω σύμβασης επιδότησης χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων, δεδομένου ότι ο OIE είναι ο διακυβερνητικός οργανισμός για τη βελτίωση της υγείας των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο και, κατά συνέπεια, διαθέτει εκ των πραγμάτων μονοπώλιο, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο προσαρτημένο πρόγραμμα εργασίας.

      Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

      (4)  COM(2006) 13 τελικό.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/470/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 25ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2009, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ, ΚΑΙ ΙΔΙΩΣ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 20, 22, 23 ΚΑΙ 41 — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2010

      1.1.   Εισαγωγή

      Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει 6 μέτρα εφαρμογής για το έτος 2010. Βάσει των στόχων που αναφέρονται στην απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα, η κατανομή του προϋπολογισμού και οι κύριες ενέργειες έχουν ως εξής:

                  —

                  για επιδοτήσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.2):

                              —

                              Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο OIE στις 12–14 Οκτωβρίου 2009, ύψους 50 000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

                              —

                              Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό, που διοργανώνει ο OIE το 2010, ύψους 200 000 ευρώ, η οποία αποτελεί κοινοτική συγχρηματοδότηση κατ’ ανώτατο όριο 33 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

                  —

                  για δημόσιες συμβάσεις (στο πλαίσιο άμεσης κεντρικής διαχείρισης) (1.3):

                              —

                              Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για την εκπόνηση μελέτης προς στήριξη έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών ασθενειών έως 100 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

                              —

                              Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τη διεξαγωγή εκστρατείας επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011» έως 200 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

                              —

                              Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών και της στρατηγικής σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων έως 230 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

                              —

                              Χρήση σύμβασης-πλαίσιο για τις δημοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων έως 2 905 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.

            1.2.   Επιδοτήσεις

      1.2.1.   Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) στις 12–14 Οκτωβρίου 2009

      Οι επιδοτήσεις καλύπτονται από γραπτή συμφωνία.

         Νομική βάση

      Άρθρο 23 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Γραμμή προϋπολογισμού

      17 04 02 01

         Στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν και αναμενόμενα αποτελέσματα

      Ο OIE διοργανώνει διεθνή διάσκεψη με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο» στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.
      Η διάσκεψη του OIE μπορεί να εξασφαλίσει καλύτερη κατανόηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων μεταξύ πρυτάνεων και διευθυντών κτηνιατρικών ιδρυμάτων και βασικών υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό επίπεδο από όλο τον κόσμο και την ανάπτυξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης στις συμμετέχουσες χώρες. Κατά συνέπεια, η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη για τη διάδοση των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης του ΟΙΕ συνάδει με το στόχο για βελτίωση της κτηνιατρικής κατάστασης στην Κοινότητα.

         Περιγραφή και στόχοι του μέτρου εφαρμογής

      Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διάδοσης των πρακτικών της διεθνούς διάσκεψης με θέμα «Η εξέλιξη της κτηνιατρικής εκπαίδευσης για έναν πιο ασφαλή κόσμο», που διοργανώνει ο OIE στις 12–14 Οκτωβρίου 2009.

         Υλοποίηση

      Άμεση κεντρική

         Απευθείας ανάθεση

      Άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

         Ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό συγχρηματοδότησης

      Κατ’ ανώτατο όριο 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών
      1.2.2.   Κοινοτική οικονομική συνδρομή για τη χρηματοδότηση της διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό, που διοργανώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) το 2010

      Οι επιδοτήσεις καλύπτονται από γραπτή συμφωνία.

         Νομική βάση

      Άρθρο 23 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Γραμμή προϋπολογισμού

      17 04 02 01

         Στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν και αναμενόμενα αποτελέσματα

      Ο OIE προγραμματίζει τη διεξαγωγή διεθνούς διάσκεψης για τον αφθώδη πυρετό το 2010. Η εν λόγω διάσκεψη θα στηρίξει τις ενέργειες που καθορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά μια νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007–2013). Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα να συμβάλει σε αυτήν την πρωτοβουλία, με σκοπό να επιτευχθεί αποτελεσματικότερη προστασία από την εν λόγω νόσο.

         Περιγραφή και στόχος του μέτρου εφαρμογής

      Η Κοινότητα θα στηρίξει τον OIE στη διοργάνωση της εν λόγω διεθνούς διάσκεψης.

         Υλοποίηση

      Άμεση κεντρική

         Απευθείας ανάθεση

      Άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

         Ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό συγχρηματοδότησης

      Κατ’ ανώτατο όριο 33 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών σχετικά με τη διοργάνωση της διεθνούς διάσκεψης.
      1.3.   Δημόσιες συμβάσεις

      Το συνολικό ύψος των πιστώσεων που έχουν διατεθεί από τον προϋπολογισμό του 2009 για τις δημόσιες συμβάσεις ανέρχεται σε 3 435 000 EUR.
      1.3.1.   Εκπόνηση μελέτης προς στήριξη έκθεσης σχετικά με την κατάσταση της υγείας των ζώων και τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας της εφαρμογής προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο και την παρακολούθηση ζωικών ασθενειών

         Νομική βάση

      Άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Γραμμή προϋπολογισμού

      17 04 02 01

         Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμενων συμβάσεων

      Μία σύμβαση παροχής υπηρεσιών (χρήση υφιστάμενης σύμβασης-πλαίσιο)

         Αντικείμενο των προβλεπόμενων συμβάσεων

      Εκπόνηση μελέτης η οποία θα χρησιμοποιηθεί ως συμβολή στην ολοκλήρωση της έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 41 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Υλοποίηση

      Άμεση κεντρική

         Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

         Ειδική σύμβαση

      Σύναψη μιας ειδικής σύμβασης παροχής υπηρεσιών (κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2008/01/055
      1.3.2.   Εκστρατεία επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011»

         Νομική βάση

      Άρθρο 20 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Γραμμή προϋπολογισμού

      17 04 02 01

         Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμενων συμβάσεων

      Μία σύμβαση παροχής υπηρεσιών (χρήση υφιστάμενης σύμβασης-πλαίσιο)

         Αντικείμενο των προβλεπόμενων συμβάσεων

      Προετοιμασία εκστρατείας επικοινωνίας η οποία περιλαμβάνει διάφορες δράσεις επικοινωνίας στο πλαίσιο του «Παγκόσμιου έτους κτηνιατρικής 2011», με σκοπό την προώθηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους.

         Υλοποίηση

      Άμεση κεντρική

         Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

         Ειδική σύμβαση

      Σύναψη μιας ειδικής σύμβασης παροχής υπηρεσιών (κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2009/A1/005
      1.3.3.   Δημοσιεύσεις και διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τη στρατηγική για την καλή μεταχείριση των ζώων

         Νομική βάση

      Άρθρο 20 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Γραμμή προϋπολογισμού

      17 04 02 01

         Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμεων συμβάσεων

      Τρεις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (χρήση υφιστάμενων συμβάσεων-πλαίσιο)

         Αντικείμενο των προβλεπόμων συμβάσεων

      Σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων 2006–2010, οι ακόλουθες δραστηριότητες, που αντιστοιχούν στους τομείς 4 και 5 του σχεδίου, προβλέπονται για το 2010:

                  —

                  Ανάπτυξη αμφίδρομης ιστοσελίδας σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων με σκοπό την προώθηση των στρατηγικών και των πρωτοβουλιών για την καλή μεταχείριση των ζώων, και επικαιροποίηση και διαχείριση του περιεχομένου της.

                  —

                  Παρακολούθηση του ερευνητικού σχεδίου για την ποιότητα της καλής μεταχείρισης των ζώων («Welfare Quality®» — http://www.welfarequality.net/everyone). Το σχέδιο «Welfare Quality®» στηρίζεται από την Επιτροπή αποβλέποντας στη δημιουργία δεικτών καλής μεταχείρισης των ζώων και στη βελτίωση της εμπορίας ζωικών προϊόντων με υψηλό επίπεδο καλής μεταχείρισης των ζώων.

                  —

                  Ιστοσελίδα «Αγρόκτημα» («Farmland») και εργαλειοθήκη των δασκάλων — περαιτέρω εξελίξεις. Ανάπτυξη πρόσθετων γλωσσών για την ιστοσελίδα, ενσωμάτωση υφιστάμενων παρόμοιων σχεδίων στη στρατηγική της εργαλειοθήκης των δασκάλων στην ιστοσελίδα «Αγρόκτημα», εκπόνηση ευρωπαϊκής μελέτης σχετικά με υφιστάμενα εκπαιδευτικά προγράμματα για την καλή μεταχείριση των ζώων.

                  —

                  Διοργάνωση εκδηλώσεων/διασκέψεων για την εκπαίδευση της καλής μεταχείρισης των ζώων.

                  —

                  Διοργάνωση παιδικού διαγωνισμού ζωγραφικής για την ανάδειξη νέου σχεδίου το οποίο θα χρησιμοποιηθεί σε διαφημιστικό υλικό.

         Υλοποίηση

      Άμεση κεντρική

         Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

         Ειδική σύμβαση

      Σύναψη τριών ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2009/A1/005
      1.3.4.   Δημοσιεύσεις και διάδοση των πληροφοριών με σκοπό την προώθηση των θεμάτων που άπτονται της υγείας των ζώων και των αρχών της στρατηγικής σχετικά με την υγεία των ζώων

         Νομική βάση

      Άρθρο 20 της απόφασης 2009/470/ΕΚ

         Γραμμή προϋπολογισμού

      17 04 02 01

         Ενδεικτικός αριθμός και είδος προβλεπόμεων συμβάσεων

      Επτά συμβάσεις παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (χρήση υφιστάμενων συμβάσεων-πλαίσιο)

         Αντικείμενο των προβλεπόμενων συμβάσεων

                  —

                  Εβδομάδα κτηνιατρικής 2010:

                              —

                              Διήμερη διάσκεψη στις Βρυξέλλες με όλους τους ενδιαφερόμενους.

                              —

                              Δημιουργία βίντεο και έντυπου υλικού για το ευρύ κοινό σχετικά με τη σημασία της ταυτοποίησης και της ανιχνευσιμότητας των ζώων.

                              —

                              Διοργάνωση εκδηλώσεων σε όλα τα κράτη μέλη για τους σπουδαστές πανεπιστημιακών σχολών κτηνιατρικής και για το ευρύ κοινό στη διάρκεια της εβδομάδας κτηνιατρικής και ανάπτυξη υποστηρικτικού υλικού με σκοπό την ευαισθητοποίηση σε θέματα υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της στρατηγικής της ΕΕ σχετικά με την υγεία των ζώων, της ταυτοποίησης και της ανιχνευσιμότητας των ζώων και της λύσσας.

                  —

                  Προώθηση της κοινοτικής πολιτικής για την υγεία των ζώων σύμφωνα με τη στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων:

                              —

                              Παράταση της διαφημιστικής εκστρατείας με τη χρήση ειδικά διαμορφωμένου φορτηγού αυτοκινήτου το οποίο θα ταξιδεύει στην ΕΕ πραγματοποιώντας στάσεις σε γεωργικές εκθέσεις, κτηνιατρικά συνέδρια, τουριστικές εκθέσεις και σχολεία.

                              —

                              Ανάπτυξη έντυπου υλικού για το ευρύ κοινό σχετικά με τα διαβατήρια των ζώων συντροφιάς, σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.

                              —

                              Ανάπτυξη ηλεκτρονικού εγχειριδίου σχετικά με την πρόληψη της λύσσας προοριζόμενο για το ευρύ κοινό, το οποίο θα μεταφραστεί σε πολλές βασικές γλώσσες.

         Υλοποίηση

      Άμεση κεντρική

         Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων

         Ειδική σύμβαση

      Σύναψη επτά ειδικών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών κατ’ ανώτατο όριο (κατά τη διάρκεια του πρώτου και του δεύτερου τριμήνου του 2010) βάσει της σύμβασης-πλαίσιο αναφοράς SANCO/2009/A1/005


title: Τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με σχέδιο τροποποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2008/2320(ACI))#ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ 17ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2006 ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

text:
               23.2.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               CE 45/95

         Τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
   P6_TA(2008)0617
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με σχέδιο τροποποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2008/2320(ACI))
   (2010/C 45 E/18)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 25,

               —

               έχοντας υπόψη το σχέδιο τροποποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2008)0834),

               —

               έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με σχέδιο τροποποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2),

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 120 παράγραφος 1, και 43, παράγραφος 1, του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0509/2008),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών συνιστά την έγκριση σχεδίου τροποποίησης στην ανωτέρω διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο τροποποίησης δεν προκαλεί καμιά ανησυχία σε σχέση με τις Συνθήκες και τον Κανονισμό του Κοινοβουλίου·

         1.   εγκρίνει το σχέδιο τροποποίησης της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2007-2013), που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση·
   2.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει προς ενημέρωση την παρούσα απόφαση και το παράρτημα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2008)0618.

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ 17ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2006 ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΉ,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Οι πρόσφατες εξελίξεις στις τιμές των τροφίμων και των βασικών ειδών έχουν προκαλέσει ανησυχίες, ιδίως όσον αφορά τον αντίκτυπό τους για τις αναπτυσσόμενες χώρες. Η Επιτροπή πρότεινε τη θέσπιση νέας διευκόλυνσης για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (1) και τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν, κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 21ης Νοεμβρίου 2008, να παρασχεθεί μέρος της χρηματοδότησης για τη διευκόλυνση αυτή από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας.

                  (2)

                  Εφόσον το υπόλοιπο διαθέσιμο ποσό του αποθεματικού επείγουσας βοήθειας για το 2008 δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της επισιτιστικής διευκόλυνσης, είναι ανάγκη να αυξηθεί κατά τρόπον ώστε το αποθεματικό να μπορεί να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση αυτής της επισιτιστικής διευκόλυνσης.

                  (3)

                  Προς αντιμετώπιση των εξαιρετικών αυτών περιστάσεων, το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας θα πρέπει να αυξηθεί στο ποσό των 479 218 000 ευρώ σε τρέχουσες τιμές, κατ' εξαίρεση και μόνον για το 2008.

                  (4)

                  Συνεπώς, το σημείο 25 της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

            ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
      Στο τέλος του πρώτου εδαφίου του σημείου 25 προστίθεται η εξής πρόταση:

         «Το ποσό αυτό αυξάνεται κατ' εξαίρεση σε 479 218 000 ευρώ για το 2008 σε τρέχουσες τιμές.»

         Στρασβούργο, 18 Δεκεμβρίου 2008.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            Για το Συμβούλιο

               Ο Πρόεδρος

            Για την Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

         (1)  COM(2008)0450 — 2008/0149(COD).


title: 2014/636/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/358

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012
   (2014/636/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Φορέα (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας (4), και ιδίως το άρθρο 13,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0206/2014),

               1.

               αναβάλλει την απόφασή του για το κλείσιμο των λογαριασμών του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή διοίκησης του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 9.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31999D0615

1999/615/ΔΕΥ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, που προσδιορίζει το 4-MTA ως νέο συνθετικό ναρκωτικό το οποίο πρέπει να υπόκειται σε μέτρα ελέγχου και σε ποινικές κυρώσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 244 της 16/09/1999 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 13ης Σεπτεμβρίου 1999που προσδιορίζει το 4-MTA ως νέο συνθετικό ναρκωτικό το οποίο πρέπει να υπόκειται σε μέτρα ελέγχου και σε ποινικές κυρώσεις(1999/615/ΔΕΥ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,την κοινή δράση 97/396/ΔΕΥ, της 16ης Ιουνίου 1997, σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών, την αξιολόγηση των κινδύνων και τον έλεγχο των νέων συνθετικών ναρκωτικών(1), και ιδίως το άρθρο 5, παράγραφος 1,την πρωτοβουλία της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 3 της κοινής δράσης 97/396/ΔΕΥ, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) εξεπόνησε έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση των κινδύνων από το 4-MTA (Ρ-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη ή 4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη)·(2) το 4-MTA είναι παράγωγο αμφεταμίνης το οποίο, σε σύγκριση με το MDMA (3,4-Μεθυλενο-διοξυμεθαμφεταμίνη), φαίνεται να παρουσιάζει υψηλότερο κίνδυνο για οξείες επενέργειες, περιλαμβανομένων των ανεπιθύμητων ενεργειών και της υπερβολικής δόσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συνδέθηκε με περιπτώσεις θανάτου και κάποια μη θανατηφόρα κρούσματα που απαίτησαν εισαγωγή σε νοσοκομείο·(3) το 4-MTA έχει συνδεθεί με κινδύνους για τη δημόσια υγεία σε πλείονα κράτη μέλη· επί του παρόντος, η ουσία αυτή υπόκειται σε έλεγχο σε δύο κράτη μέλη·(4) το 4-MTA είναι δυνάμει ψυχοτρόπος ουσία, που δεν έχει καταχωρηθεί επί του παρόντος στους καταλόγους της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1971 για τις ψυχοτρόπες ουσίες και αποτελεί εξίσου σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία με τις ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι ή ΙΙ της Σύμβασης αυτής και δεν έχει εμφανή θεραπευτική αξία·(5) σε ορισμένα κράτη μέλη, διαπιστώθηκε ότι η διακίνηση του 4-MTA γινόταν παράλληλα, με άλλες παράνομες ουσίες·(6) τα κράτη μέλη είναι σκόπιμο να υποβάλλουν το 4-MTA, στα μέτρα ελέγχου και τις ποινικές, κυρώσεις που προβλέπονται από την νομοθεσία τους, που συνάδει με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1971 για τις ψυχοτρόπες ουσίες, όσον αφορά τις ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι ή ΙΙ της Σύμβασης αυτής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Τα κράτη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο, προκειμένου να υποβάλλουν το 4-MTA (Ρ-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη ή 4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη) στα μέτρα ελέγχου και τις ποινικές κυρώσεις, που προβλέπονται από τη νομοθεσία τους, που συνάδει με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1971 για τις ψυχοτρόπες ουσίες, όσον αφορά τις ουσίες που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι ή ΙΙ αυτής της Σύμβασης.Άρθρο 2Τα κράτη μέλη διαθέτουν, σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο της κοινής δράσης 97/396/ΔΕΥ, προθεσμία τριών μηνών, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας απόφασης, για να λάβουν τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 αυτής.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Παράγει αποτελέσματα από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της.Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. HALONEN(1) ΕΕ L 167 της 25.6.1997, σ. 1.


Avis juridique important

|

31995D0327

95/327/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 σχετικά με την τροποποίηση των συμφωνιών υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσαρμογή των ποσοτήτων που προβλέπονται στις συμφωνίες αυτοπεριορισμού που συνήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία για το εμπόριο κρέατος αιγοπροβάτων συνεπεία της διεύρυνσης της Κοινότητας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 12/08/1995 σ. 0029 - 0029

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1995 σχετικά με την τροποποίηση των συμφωνιών υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσαρμογή των ποσοτήτων που προβλέπονται στις συμφωνίες αυτοπεριορισμού που συνήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία για το εμπόριο κρέατος αιγοπροβάτων συνεπεία της διεύρυνσης της Κοινότητας (95/327/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φάση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού για το εμπόριο κρέατος αιγοπροβάτων που συνήφθησαν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία προβλέπουν την τροποποίηση των ποσοτήτων που μπορούν να εισαχθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού κατά την προσχώρηση νέων κρατών μελών 7ότι η Επιτροπή προέβη σε διαβουλεύσεις με τις δύο προαναφερθείσες χώρες σχετικά με την προσαρμογή, για τους πρώτους έξι μήνες του 1995, των ποσοτήτων που καθορίστηκαν στις συμφωνίες υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών του 1994, σχετικά με την παράταση της προσαρμογής των βασικών συμφωνιών αυτοπεριορισμού,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Οι συμφωνίες υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ, αφενός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, αφετέρου, της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, σχετικά με την προσαρμογή των ποσοτήτων που προβλέπονται στις συμφωνίες αυτοπεριορισμού για το εμπόριο κρέατος αιγοπροβάτων συνεπεία της διεύρυνσης της Κοινότητας εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Τα κείμενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα εξουσιοδοτηθεί να υπογράψει τις συμφωνίες προκειμένου να δεσμεύσει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.Λουξεμβούργο, 17 Ιουλίου 1995.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. ATIENZA SERNA


title: Απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 25ης Απριλίου 2005 για την ένταξη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               21.6.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 157/9

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

   της 25ης Απριλίου 2005
   για την ένταξη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 49,
   τη γνώμη της Επιτροπής (1),
   τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
   Εκτιμώντας ότι η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία ζήτησαν να γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Να δεχθεί αυτές τις αιτήσεις ένταξης· οι όροι ένταξης και οι προσαρμογές των συνθηκών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπεία της ένταξης αυτής, πρόκειται να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

      Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 25 Απριλίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο πρόεδρος

         J. ASSELBORN

      (1)  Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2005 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Σύμφωνη γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 2005 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


Avis juridique important

|

32002D0979

2002/979/ΕΚ: Απόφαση της Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 352 της 30/12/2002 σ. 0001 - 0002

Απόφαση της Συμβουλίουτης 18ης Νοεμβρίου 2002για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου(2002/979/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 13 Σεπτεμβρίου 1999, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (εφεξής καλούμενη "συμφωνία σύνδεσης").(2) Αυτές οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία σύνδεσης μονογραφήθηκε στις 10 Ιουνίου 2002.(3) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Δημοκρατία της Χιλής ανέλαβαν την υποχρέωση να εφαρμόσουν προσωρινά ορισμένες διατάξεις της συμφωνίας σύνδεσης εν αναμονή της έναρξης ισχύος της.(4) Η συμφωνία σύνδεσης θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας και θα πρέπει να εγκριθεί η προσωρινή εφαρμογή ορισμένων από τις διατάξεις της,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης σύναψής της, η υπογραφή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, μαζί με τα παραρτήματα και πρωτόκολλα που επισυνάπτονται σε αυτή, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.2. Τα κείμενα της συμφωνίας, των παραρτημάτων, των πρωτοκόλλων και της τελικής πράξης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.3. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία σύνδεσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Άρθρο 2Οι ακόλουθες διατάξεις της συμφωνίας σύνδεσης εφαρμόζονται προσωρινά εν αναμονή της έναρξης ισχύος της: άρθρα 3 έως 11, άρθρο 18, άρθρα 24 έως 27, άρθρα 48 έως 54, άρθρο 55 στοιχεία α), β), στ), η) και θ), άρθρα 56 έως 93, άρθρα 136 έως 162 και άρθρα 172 έως 206.Άρθρο 3Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 198 παράγραφος 3 της συμφωνίας σύνδεσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Άρθρο 41. Η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης και στην επιτροπή σύνδεσης, που ιδρύονται βάσει της συμφωνίας σύνδεσης, εγκρίνεται από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις της συνθήκης.2. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προεδρεύει στο συμβούλιο σύνδεσης και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει στην επιτροπή σύνδεσης και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας.3. Η Κοινότητα εκπροσωπείται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής στις ειδικές επιτροπές που συγκροτούνται βάσει της συμφωνίας σύνδεσης ή από το συμβούλιο σύνδεσης σύμφωνα με το άρθρο 7 αυτής.Άρθρο 51. Για την εφαρμογή του άρθρου 29 παράγραφος 2 του παραρτήματος V της συμφωνίας σύνδεσης, η Επιτροπή εξουσιοδείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1493/1999, να συνάψει τις πράξεις που απαιτούνται για την τροποποίηση της συμφωνίας.2. Για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του παραρτήματος VI της συμφωνίας σύνδεσης, η Επιτροπή εξουσιοδείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, να συνάψει τις πράξεις που απαιτούνται για την τροποποίηση της συμφωνίας.Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. S. Møller


Avis juridique important

|

31989D0066

Κοινοτήτων Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρ: 89/66/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Νοεμβρίου 1988 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκώ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 029 της 31/01/1989 σ. 0059 - 0060

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 22ας Νοεμβρίου 1988  για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1988 στις αμοιβές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα  (89/66/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/88 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,  Εκτιμώντας:  ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3383/88 του Συμβουλίου (3) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 1988 στις καταβαλλόμενες αμοιβές, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες·  ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Αυγούστου 1988 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές καθόσον, με βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Από 1ης Αυγούστου 1987 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αμοιβές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας διορισμού, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα.  Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αμοιβών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση.  Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1988.  Για την Επιτροπή  Henning CHRISTOPHERSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 204 της 29. 7. 1988, σ. 5.  (3) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 79.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 //  //  // Τόπος υπηρεσίας   // Διορθωτικοί συντελεστές   //    //   // Αίγυπτος  // 43,75   // Βραζιλία   // 58,84   // Γιουγκοσλαβία  // 35,17   // Λίβανος   // 74,46   // Σομαλία   // 88,58  // Τουρκία   // 53,06   //    //


title: Απόφαση 2014/484/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014 , για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το Ιράκ

text:
               23.7.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 217/38

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/484/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Ιουλίου 2014
   για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το Ιράκ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 7 Ιουλίου 2003 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ (1), κατ' εφαρμογή της απόφασης 1483 (2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ).

               (2)

               Ορισμένες διατάξεις της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ χρειάζονται αποσαφήνιση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στην κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

      «Άρθρο 2α
      Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, είτε άμεσα είτε έμμεσα, προς ή για όφελος των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β).
      Επιτρέπονται εξαιρέσεις όσον αφορά κεφάλαια και οικονομικούς πόρους που:

                  α)

                  απαιτούνται για την ικανοποίηση βασικών αναγκών των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) και των εξαρτημένων μελών των οικογενειών τους, συμπεριλαμβανομένων πληρωμών για τρόφιμα, ενοίκια ή υποθήκες, φάρμακα και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, φόρους, ασφάλιστρα και τέλη προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας·

                  β)

                  προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων αμοιβών επαγγελματιών και την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών·

                  γ)

                  προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, ή

                  δ)

                  που είναι αναγκαία για τα έκτακτα έξοδα, υπό τον όρο ότι η οικεία αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι θα πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια, στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν την αδειοδότηση».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  Κοινή θέση 2003/495/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με το Ιράκ και την κατάργηση των κοινών θέσεων 96/741/ΚΕΠΠΑ και 2002/599/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 72).


title: 2005/21/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ελλάδα

text:
               14.1.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 11/31

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Δεκεμβρίου 2004
   για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ελλάδα
   (2005/21/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,
   την απόφαση του Συμβουλίου 2002/758/ΕΚ, Ευρατόμ της 17ης Σεπτεμβρίου 2002 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2002 έως 20 Σεπτεμβρίου 2006 (1),

         έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που πρότεινε η ελληνική κυβέρνηση,
   έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Ο κ. Κωνσταντίνος ΠΟΥΠΑΚΗΣ διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Ιωάννη ΜΑΝΩΛΗ και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006.

      Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. VEERMAN

      (1)  ΕΕ L 253 της 21.9.2002, σ. 9.