title: 2007/881/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού

text:
               29.12.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 346/17

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 20ής Δεκεμβρίου 2007
   για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού
   (2007/881/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 3,
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 1,
   το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παραρτήματος III του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 11 παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (εφεξής «εσωτερικός κανονισμός») προβλέπει ότι, όταν το Συμβούλιο θεσπίζει απόφαση που απαιτεί ειδική πλειοψηφία, και εφόσον το ζητήσει μέλος του Συμβουλίου, εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν αυτή την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης, υπολογιζόμενου σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο άρθρο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού.

               (2)

               Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των διατάξεων για τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο, προβλέπει ότι, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου κάθε έτους, το Συμβούλιο αναπροσαρμόζει, σύμφωνα με τα δεδομένα που διαθέτει η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 30 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους, τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 1 του εν λόγω παραρτήματος.

               (3)

               Επομένως, ο εσωτερικός κανονισμός ενδείκνυται να προσαρμοσθεί αναλόγως για το έτος 2008,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «Άρθρο 1
      Για την εφαρμογή του άρθρου 205 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ, του άρθρου 118 παράγραφος 4 της συνθήκης Ευρατόμ, καθώς και του άρθρου 23 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο και του άρθρου 34 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ΕΕ, ο συνολικός πληθυσμός κάθε κράτους μέλους, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2008, είναι ο εξής:

                  Κράτος μέλος

                  Πληθυσμός
                  (× 1 000)

                  Γερμανία

                  82 314,9

                  Γαλλία

                  63 392,1

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  60 823,8

                  Ιταλία

                  59 131,3

                  Ισπανία

                  44 474,6

                  Πολωνία

                  38 125,5

                  Ρουμανία

                  21 565,1

                  Κάτω Χώρες

                  16 358

                  Ελλάδα

                  11 171,7

                  Πορτογαλία

                  10 599,1

                  Βέλγιο

                  10 584,5

                  Τσεχική Δημοκρατία

                  10 287,2

                  Ουγγαρία

                  10 066,1

                  Σουηδία

                  9 113,2

                  Αυστρία

                  8 298,9

                  Βουλγαρία

                  7 679,3

                  Δανία

                  5 447,1

                  Σλοβακία

                  5 393,6

                  Φινλανδία

                  5 276,9

                  Ιρλανδία

                  4 319,4

                  Λιθουανία

                  3 384,9

                  Λεττονία

                  2 281,3

                  Σλοβενία

                  2 010,3

                  Εσθονία

                  1 342,4

                  Κύπρος

                  778,7

                  Λουξεμβούργο

                  476,2

                  Μάλτα

                  407,8

                  Σύνολο

                  495 103,9

                  Κατώτατο όριο (62 %)

                  306 964,4»

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρίου 2008.
   Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Απόφαση 2006/683/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2006, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΕ L 285 της 16.10.2006, σ. 47).


Avis juridique important

|

31996D0642

96/642/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1996 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής ενέργειας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 292 της 15/11/1996 σ. 0034 - 0036

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμβρίου 1996 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής ενέργειας (96/642/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,Εκτιμώντας:ότι στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής «Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» [COM (95)682], της 13ης Δεκεμβρίου 1995, προβλέπεται η δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής ενέργειας 7ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1996, σημειώνει με ικανοποίηση το εύρος και τη διαφάνεια των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν με τους οργανισμούς που εκπροσωπούν τους προμηθευτές και τους καταναλωτές ενέργειας στην Κοινότητα βάσει της Πράσινης Βίβλου, και καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τη διαδικασία των διαβουλεύσεων στο πλαίσιο κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής 7ότι οι εθνικές αρχές και οι οικονομικοί φορείς του τομέα αναγνωρίζουν την αναγκαιότητα ενός διαλόγου μεταξύ των εκπροσώπων του τομέα της ενέργειας και των υπηρεσιών της Επιτροπής 7ότι ο διάλογος αυτός πρέπει να επιτρέπει στην Επιτροπή να συλλέγει, ιδίως τις σχετικές γνώμες που αφορούν τους στόχους της ευρωπαϊκής πολιτικής ενέργειας και την υλοποίησή της 7ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΤΑ, που βασίζεται στη συνθήκη ΕΚ και στη συνθήκη Ευρατόμ, διασφαλίζει την τεχνολογική ανάπτυξη στους τομείς της μη πυρηνικής ενέργειας και της πυρηνικής ενέργειας 7ότι κρίνεται σκόπιμο να συσταθεί συμβουλευτική επιτροπή ενέργειας της οποίας η δομή και η οργάνωση να ανταποκρίνονται στους στόχους της Επιτροπής 7ότι είναι σημαντικό για την Επιτροπή να διαβουλεύεται ένα όργανο αντιπροσωπευτικό του συνόλου των φορέων του τομέα της ενέργειας 7ότι κρίνεται σκόπιμο να δοθεί στην επιτροπή αυτή ένα καταστατικό που να βασίζεται στην αποκτηθείσα εμπειρία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Συστήνεται, εντός της Επιτροπής, συμβουλευτική επιτροπή ενέργειας, εφεξής καλούμενη η «επιτροπή».2. Η επιτροπή αποτελείται από αξιόλογα πρόσωπα που προέρχονται από τους τομείς της παραγωγής, της διανομής, της κατανάλωσης, των συνδικάτων του ενεργειακού τομέα, καθώς και από αντιπροσωπεία των ενώσεων προστασίας του περιβάλλοντος.Άρθρο 2 Αποστολή 1. Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλευθεί την επιτροπή πάνω σε όλα τα θέματα σχετικά με την κοινοτική ενεργειακή πολιτική.2. Η επιτροπή εκδίδει γνώμη ή υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή μετά από αίτησή της ή με πρωτοβουλία της. Οι συζητήσεις της επιτροπής δεν υπάγονται σε ουδεμία ψηφοφορία.3. Εφόσον η Επιτροπή ζητά γνώμη ή έκθεση από την επιτροπή, δυνάμει της δεύτερης παραγράφου, δύναται να καθορίσει προθεσμία εντός της οποίας η γνώμη αυτή θα πρέπει να εκδοθεί ή εντός της οποίας θα πρέπει να υποβληθεί η έκθεση.Άρθρο 3 Σύνθεση 1. Η επιτροπή περιλαμβάνει 31 (τριάντα ένα) μέλη.2. Οι θέσεις κατανέμονται ως εξής:- 15 μέλη εκπροσωπούντα τους επαγγελματίες του ενεργειακού τομέα στο σύνολό του,- οκτώ μέλη εκπροσωπούντα τους καταναλωτές ενέργειας,- έξι μέλη εκπροσωπούντα τα συνδικάτα των εργαζομένων του τομέα,- ένα μέλος εκπροσωπεί την προστασία του περιβάλλοντος,- έναν εκπρόσωπο των υπηρεσιών της Επιτροπής.Άρθρο 4 Διορισμός 1. Τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέρη της επιτροπής ορίζονται από την Επιτροπή.2. Για κάθε τακτικό μέλος ορίζεται ένα αναπληρωματικό.3. Οι ευρωπαϊκές οργανώσεις στον τομέα της ενέργειας (βιομηχανία, καταναλωτές, συνδικάτα) και της προστασίας του περιβάλλοντος προτείνουν μετά από αίτηση της Επιτροπής κατάλογο τριών προσώπων για κάθε θέση.4. Οι προτεινόμενοι υποψήφιοι για κάθε θέση από τις οργανώσεις πρέπει να είναι διαφορετικών εθνικοτήτων.5. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 11, τα αναπληρωματικά μέλη δεν παρίστανται σε συνεδριάσεις της επιτροπής ή μιας ομάδας εργασίας (κατά την έννοια του άρθρου 10) παρά μόνο σε περίπτωση αδυναμίας ή απουσίας του τακτικού μέλους.Άρθρο 5 Εντολή 1. Η διάρκεια της εντολής των τακτικών μελών της επιτροπής και των αναπληρωματικών μελών τους είναι τρία (3) έτη. Είναι ανανεώσιμη μία φορά.Πάντως, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να θέσει τέλος στην εντολή πριν από τη λήξη της.2. Μετά τη λήξη της εντολής τους, τα μέλη της επιτροπής και τα αναπληρωματικά τους μέλη παραμένουν στη θέση τους μέχρι να προβλεφθεί η αντικατάστασή τους ή ανανέωση της εντολής τους.3. Η εντολή ενός μέλους παύει να ισχύει πριν τη λήξη της εντολής λόγω παραίτησης ή θανάτου. Είναι δυνατόν επίσης να τεθεί τέλος στην εντολή ενός μέλους αφ' ής στιγμής ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητά του ζητήσει την αντικατάστασή του.Το τακτικό μέλος αντικαθίσταται για την υπολειπόμενη περίοδο σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4.4. Τα καθήκοντα που ασκούνται δεν αποτελούν αντικείμενο αμοιβής.Άρθρο 6 Δημοσίευση Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 7 Προεδρία 1. Η επιτροπή εκλέγει ανάμεσα στα μέλη της έναν πρόεδρο για διάρκεια τριών ετών. Η εκλογή απαιτεί τα δύο τρίτα των παρόντων μελών.2. Με πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών, η επιτροπή εκλέγει κάθε δύο έτη, μεταξύ των μελών της, τρεις (3) αντιπροέδρους που εκπροσωπούν αντιστοίχως τη βιομηχανία, τους καταναλωτές και τα συνδικάτα.3. Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι των οποίων η εντολή έχει λήξει παραμένουν στη θέση τους μέχρι να προβλεφθεί η αντικατάστασή τους ή η ανανέωση της εντολής τους.4. Σε περίπτωση λήξης της εντολής του προέδρου ή ενός εκ των αντιπροέδρων, προβλέπεται αντικατάστασή του για τη διάρκεια της υπολειπόμενης εντολής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2.Άρθρο 8 Προεδρείο 1. Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι αποτελούν το προεδρείο.2. Το προεδρείο προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.3. Το προεδρείο είναι δυνατόν να καλέσει τους υπεύθυνους κάθε ομάδας εργασίας που ορίζονται στο άρθρο 10 να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις του.Άρθρο 9 Γραμματεία Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας.Άρθρο 10 Ομάδες εργασίας 1. Προκειμένου να πραγματοποιήσει το στόχο που καθορίζεται στο άρθρο 2, η επιτροπή δύναται:α) να συστήσει ομάδες εργασίας ad hoc. Μπορεί να εξουσιοδοτήσει ένα μέλος να παραχωρήσει τη θέση του σε εμπειρογνώμονα που ορίζεται ρητώς εντός μιας ομάδας εργασίας. Ο εκπρόσωπος που ορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο χαίρει των ιδίων δικαιωμάτων με το τακτικό μέλος το οποίο αντικαθιστά στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας 7β) να προτείνει στην Επιτροπή την πρόσκληση εμπειρογνωμόνων προκειμένου να συμμετάσχουν σε συγκεκριμένες εργασίες.2. Οι ομάδες εργασίας περιλαμβάνουν μέγιστο αριθμό 11 μελών.3. Η σύσταση μιας ομάδας εργασίας υπόκειται σε προηγούμενη δημοσιονομική άδεια της Επιτροπής.Άρθρο 11 Παρατηρητές Οι εκπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής και των ομάδων εργασίας ως παρατηρητές.Άρθρο 12 Γνώμη και έκθεση Η επιτροπή διαβιβάζει τις γνώμες της ή τις εκθέσεις της στην Επιτροπή. Στην περίπτωση που οι γνώμες ή οι εκθέσεις που έχουν ζητηθεί αποτελούν αντικείμενο ομόφωνης απόφασης της επιτροπής, αυτή εκδίδει κοινά συμπεράσματα που είναι συνειμένα στην αναφορά. Σε περίπτωση που μια γνώμη ή μια έκθεση δεν αποτελεί αντικείμενο ομόφωνης απόφασης, η επιτροπή διαβιβάζει στην Επιτροπή τις αποκλίνουσες απόψεις που εξεφράστηκαν σ' αυτήν.Άρθρο 13 Συνεδριάσεις 1. Η επιτροπή και το προεδρείο συνεδριάζουν στην έδρα της Επιτροπής.2. Η επιτροπή και το προεδρείο καλούνται με πρωτοβουλία του προέδρου ή μετά από αίτηση της πλειοψηφίας των μελών τους.Άρθρο 14 Απόρρητο Με την επιφύλαξη των διατάξεων το άρθρο 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής οφείλουν να τηρούν το απόρρητο των εργασιών.Άρθρο 15 Αναθεώρηση Η Επιτροπή, μετά από ακρόαση της επιτροπής, έχει τη δυνατότητα να αναθεωρήσει την παρούσα απόφαση ανάλογα με την αποκτηθείσα εμπειρία.Άρθρο 16 Έναρξη ισχύος Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1996.Για την ΕπιτροπήΧρήστος ΠΑΠΟΥΤΣΗΣΜέλος της Επιτροπής


title: Απόφαση αριθ. P1, της 12ης Ιουνίου 2009 , σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 50 παράγραφος 4, του άρθρου 58 και του άρθρου 87 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκκαθάριση παροχών αναπηρίας, γήρατος και επιζώντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΚ/Ελβετίας)

text:
               24.4.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 106/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. P1
   της 12ης Ιουνίου 2009
   σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 50 παράγραφος 4, του άρθρου 58 και του άρθρου 87 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκκαθάριση παροχών αναπηρίας, γήρατος και επιζώντων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΚ/Ελβετίας)
   2010/C 106/07
   Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   το άρθρο 72 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (1), δυνάμει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή είναι αρμόδια για την εξέταση όλων των διοικητικών θεμάτων ή των θεμάτων ερμηνείας που προκύπτουν από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (2)

   το άρθρο 50 παράγραφος 4, το άρθρο 58 και το άρθρο 87 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004·
   Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί η εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 4, του άρθρου 58 και του άρθρου 87 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και να δοθεί η απαραίτητη καθοδήγηση στους φορείς οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή αυτών των διατάξεων.
   Ενεργώντας σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Ι.   Εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004

               1.

               Ο φορέας που καταβάλλει μια παροχή, πραγματοποιεί αυτεπάγγελτα νέο υπολογισμό, εφόσον ενημερωθεί ότι ο δικαιούχος πληροί τις προϋποθέσεις για την εκκαθάριση παροχής δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους.
               Δεν πραγματοποιείται νέος υπολογισμός στην περίπτωση που οι περίοδοι που συμπληρώθηκαν δυνάμει της νομοθεσίας άλλων κρατών μελών έχουν ήδη ληφθεί υπόψη κατά την εκκαθάριση της παροχής και δεν πραγματοποιήθηκαν νέες περίοδοι μετά την εκκαθάριση της αρχικής παροχής.
               Ωστόσο, εάν συντρέχουν πρόσθετες προϋποθέσεις (εκτός από τη συμπλήρωση περιόδων ασφάλισης), όπως η συμπλήρωση της απαιτούμενης ηλικίας για την εκκαθάριση της παροχής ή μια αλλαγή στον αριθμό των τέκνων που λαμβάνονται υπόψη, απαιτείται η πραγματοποίηση νέου υπολογισμού.

               2.

               Ο φορέας που πραγματοποιεί νέο υπολογισμό μιας παροχής την οποία έχει προηγουμένως εκκαθαρίσει, λαμβάνει υπόψη για τον υπολογισμό όλες τις περιόδους ασφάλισης ή/και κατοικίας, καθώς επίσης όλες τις άλλες προϋποθέσεις που πληροί ο δικαιούχος δυνάμει της νομοθεσίας του οικείου και άλλων κρατών μελών κατά την ημερομηνία εκκαθάρισης της παροχής μετά τον νέο υπολογισμό.

               3.

               Η σχετική ημερομηνία είναι η ημερομηνία επέλευσης του κινδύνου στο κράτος μέλος στο οποίο πληρούνταν τελευταία οι προϋποθέσεις θεμελίωσης του δικαιώματος.

         II.   Εφαρμογή του άρθρου 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004

               4.

               Ο φορέας που προβαίνει σε εκκαθάριση συμπληρώματος σύμφωνα με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, δυνάμει της νομοθεσίας του οποίου ο ενδιαφερόμενος δικαιούται παροχή, η οποία εκκαθαρίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 5 του κανονισμού.

               5.

               Ο αρμόδιος φορέας οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, το οποίο καταβάλλει στον δικαιούχο παροχές δυνάμει του κεφαλαίου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, τον Ιανουάριο κάθε έτους κοινοποιεί στον φορέα, που καταβάλλει το συμπλήρωμα, το ύψος του ποσού των παροχών που καταβάλλεται στον δικαιούχο από την 1η Ιανουαρίου του ιδίου έτους.

         III.   Εφαρμογή του άρθρου 87 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004

               6.

               Όταν ένας ενδιαφερόμενος υποβάλλει αίτηση για την αναθεώρηση αναπηρικής σύνταξης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 87 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/04, δεν είναι απαραίτητη η εκ νέου διεξαγωγή ιατρικών εξετάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στον φάκελο του δικαιούχου θεωρούνται επαρκείς.
               Εάν δεν συμβαίνει αυτό, ο ενδιαφερόμενος φορέας μπορεί να ζητήσει τη διενέργεια νέων ιατρικών εξετάσεων.

         IV.   Δημοσίευση και έναρξη ισχύος

               7.

               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009.

            Η πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.


Avis juridique important

|

31997D0385

97/385/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 1997 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την οικονομική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 19/06/1997 σ. 0046 - 0049

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 1997 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την οικονομική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995 (97/385/ΕΚ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,- έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (1),- έχοντας υπόψη τoυς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς εσόδων εξόδων του έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995 [SEC(96)0989],- έχοντας υπόψη τη δήλωση ακριβείας λογαριασμών και την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επί της δήλωσης ακριβείας λογαριασμών σε σχέση με τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995 και τις απαντήσεις της Επιτροπής (C4-0109/97) (2),- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 (C4-0148/97),- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (A4-0121/95),1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την οικονομική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, για το οικονομικό έτος 1995, με βάση τα ακόλουθα ποσά:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα το οποίο αποτελεί τμήμα αυτής της απόφασης 73. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το σχετικό ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τη Συνέλευση ΑΚΕ-ΕΕ, και να μεριμνήσει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμματέαςJulian PRIESTLEYΟ ΠρόεδροςJosι Marνa GIL-ROBLES(1) ΕΕ αριθ. L 229 της 17. 8. 1991.(2) ΕΕ αριθ. C 395 της 31. 12. 1996, σ. 87 και 93.ΨΗΦΙΣΜΑ που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν τμήμα των αποφάσεων για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την οικονομική διαχείριση του έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1995 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τα άρθρα 137 και 206 της συνθήκης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,- έχοντας υπόψη τα άρθρα 73 και 77 του δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζονται αντιστοίχως στο έκτο και έβδομο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), σύμφωνα με τα οποία η Επιτροπή απαιτείται να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα για να δράσει, με βάση τις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις περί απαλλαγής,- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (Α4-0121/97),Ενσωμάτωση των ΕΤΑ στον προϋπολογισμό 1. συνεχίζει να υιοθετεί τη βασική αντίληψη των ΕΤΑ ως μέσων πολυμερούς αναπτυξιακής βοήθειας που αποτελούν την πλέον αποτελεσματική και δίκαια μέθοδο για την παροχή μακροπρόθεσμης διαρθρωτικής αναπτυξιακής βοήθειας 7 επισημαίνει στο πλαίσιο αυτό ότι οι σημερινές διατάξεις για τη χρηματοδότηση των ΕΤΑ δεν ανταποκρίνονται ακόμη σε αυτήν την αντίληψη, και θα συνεχίσουν να μην ανταποκρίνονται σε αυτήν, έως ότου τα ταμεία συμπεριληφθούν στον κοινοτικό προϋπολογισμό 72. χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής προς τη διακυβερνητική διάσκεψη να διαγραφεί από τη συνθήκη ΕΚ η δήλωση αριθ. 12 που αποτελεί παράρτημά της, ως ένα σαφές μέτρο προς τη κατεύθυνση της ενσωμάτωσης των ΕΤΑ στον προϋπολογισμό 7 καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει συγκεκριμένες σχετικές προτάσεις μέχρι το τέλος του 1997 στο πλαίσιο των μελλοντικών διαπραγματεύσεων για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών 73. επισημαίνει ότι η δημοκρατική ευθύνη της Επιτροπής έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση των ΕΤΑ συνεχίζει να υπονομεύεται από το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου λειτουργούν τα ΕΤΑ 7 θεωρεί όμως ότι, προς το συμφέρον της εξασφαλίσεως του ανώτατου δυνατού ελέγχου στην εφαρμογή των ΕΤΑ, αυτό το γεγονός δεν θα έπρεπε από μόνο του να αποτελέσει εμπόδιο για τη χορήγηση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 1995 74. επισημαίνει ότι έχει κληθεί να γνωμοδοτήσει επί του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο όγδοο ΕΤΑ 7 θεωρεί ότι δεν ήταν ενδεδειγμένο για το Κοινοβούλιο να λάβει θέση επί της ανωτέρας προτάσεως έως ότου το νομικό πλαίσιο εντός του οποίου αυτή θα πρέπει να εφαρμοσθεί θα έχει διασαφηνισθεί 7Εφαρμογή του προϋπολογισμού 5. καλεί εκ νέου την Επιτροπή να εισαγάγει διατάξεις βάσει των οποίων οι πιστώσεις για εθνικά ή περιφερειακά προγράμματα οι οποίες παραμένουν αχρησιμοποίητες για συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα μετά την μεταφορά τους σε αντίστοιχα ΕΤΑ, να μπορούν να επαναχορηγηθούν σε μη προγραμματισμένα εκ των προτέρων προγράμματα βοηθείας 7Διαρθρωτική προσαρμογή 6. υπογραμμίζει ότι συνεχίζει να προσυπογράφει την αρχή σύμφωνα με την οποία προϋπόθεση για τη χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού διαρθρωτικής προσαρμογής θα πρέπει να αποτελεί ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και ότι η κοινοτική δράση θα πρέπει να αποσκοπεί στην ανακούφιση των σοβαρών κοινοτικών επιπτώσεων των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων 77. καλεί την Επιτροπή, να διατυπώσει σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα του Bretton Woods και τους άλλους δωρητάς, λιγότερες, σαφέστερες και πλέον ρεαλιστικές προϋποθέσεις που θα περιλαμβάνονται στα «πακέτα» διαρθρωτικής προσαρμογής 7 θεωρεί ότι παρόμοιες προϋποθέσεις και κριτήρια θα πρέπει να εφαρμοσθούν παντού και με αντικειμενικό τρόπο σε όλες τις ωφελούμενες χώρες επί της ιδίας βάσεως 7 αναγνωρίζει όμως ότι, εντός των ορίων αυτών των προϋποθέσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να αντιδρά με ευελιξία στις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στις χώρες ΑΚΕ 78. καλεί ταυτόχρονα την Επιτροπή να εστιάζει όλο και περισσότερο τις πιστώσεις «διαρθρωτικής προσαρμογής» των ΕΤΑ στις χώρες των οποίων οι εγχώριες πολιτικές τους επιτρέπουν να επωφελούνται από αυτήν την βοήθεια και, ως εκ τούτου, να σταματήσει την ενίσχυση προς τις χώρες που δεν έχουν τη δυνατότητα ή τη θέληση να εφαρμόσουν αυτές τις πολιτικές 79. καλεί την Επιτροπή να εστιάσει περισσότερο την προσοχή της στην χορήγηση των εγκεκριμένων ενισχύσεων προς όφελος των λιγότερο προνομιούχων κοινωνικών στρωμάτων και των πληθυσμιακών ομάδων που χρήζουν βοηθείας, κατά το δικαιότερο δυνατό τρόπο σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικότερη κατανομή των χρηματοδοτικών κονδυλίων (βασική παιδεία, υγεία κ.λπ.) 710. καλεί την Επιτροπή, όχι μόνο να χρηματοδοτήσει προγράμματα βοήθειας, αλλά επίσης να τα επιτηρεί έως την υλοποίησή τους 7Δήλωση ακριβείας λογαριασμών 11. χαιρετίζει την ιδιαίτερη θετική φύση της δήλωσης ακριβείας των λογαριασμών που δίδει το Ελεγκτικό Συνέδριο, πράγμα το οποίο αποτελεί σημαντική πρόοδο σε σχέση με την κατάσταση του 1994 7 επισημαίνει όμως ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επαναλαμβάνει ότι το νομικό πλαίσιο στο οποίο εφαρμόζονται τα ΕΤΑ θέτει σε κίνδυνο την σωστή οικονομική διαχείριση σε πολλούς τομείς 7Αντιπροσωπείες 12. αναγνωρίζει την ανάγκη κατανομής μεταξύ των διαφόρων εξωτερικών κοινοτικών προγραμμάτων των δυνατοτήτων τοπικής εκπροσώπησης 7 δεν διακρίνει ωστόσο ακόμα καμία σαφή, γενική και συνεπή πολιτική σύμφωνα με την οποία λαμβάνονται αποφάσεις ως προς το ποιές αντιπροσωπείες απαιτούνται για λειτουργικούς σκοπούς.


Avis juridique important

|

41995D0387

95/387/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 για τον διορισμό Δικαστού στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 233 της 30/09/1995 σ. 0088 - 0088

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 13ης Σεπτεμβρίου 1995 για τον διορισμό Δικαστού στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (95/387/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 β,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,Εκτιμώντας ότι, δυνάμει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου για τον Οργανισμό του Δικαστηρίου ΕΚ και των αντίστοιχων διατάξεων των πρωτοκόλλων για τους Οργανισμούς του Δικαστηρίου ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ πρέπει να διοριστεί Δικαστής για την εναπομένουσα θητεία του κ. Renι Joliet, αποθανόντος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο μόνο Διορίζεται Δικαστής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από τις 18 Σεπτεμβρίου 1995 έως τις 6 Οκτωβρίου 1997, ο κ. Melchior Wathelet.Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1995.Ο ΠρόεδροςJ. ELORZA


Avis juridique important

|

41993D0732

93/732/ΕΚΑΧ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων, τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 344 της 31/12/1993 σ. 0040 - 0056

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων, τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ,  καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (93/732/ΕΚΑΧ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 92/150/ΕΚΑΧ (1) των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, καθορίζεται το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής των  Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας- ότι κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί το καθεστώς αυτό για το έτος 1994, με την επιφύλαξη να επέλθουν τροποποιήσεις στη διατύπωση και στην προσαρμογή των παραρτημάτων- ότι η συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αφετέρου, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 1993 και ορίζει το  καθεστώς εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας, προβλέπει ότι η Κοινότητα καθορίζει δασμολογικό καθεστώς εισαγωγής ορισμένων προϊόντων του παραρτήματος της συμφωνίας,  Σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:   Άρθρο 1  1. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 4, τα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας γίνονται δεκτά προς  εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς ούτε μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και με απαλλαγή από δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος.  Η παρούσα παράγραφος δεν θίγει τις διατάξεις του άρθρου 3 της απόφασης 93/235/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1993 σχετικά με τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (2).  2. Οι εισαγωγές που αναφέρονται στο παράρτημα, υπόκεινται σε σύστημα ετησίων ανωτάτων ορίων, πέραν των οποίων μπορούν να επαναφερθούν οι δασμοί που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι των τρίτων χωρών, σύμφωνα με την παράγραφο 3- τα ανώτατα όρια που έχουν  καθορισθεί για το έτος 1994 αναφέρονται για καθεμία από αυτές τις χώρες. Αυτά τα ανώτατα όρια εφαρμόζονται σφαιρικά για το σύνολο των Δημοκρατιών που αφορά η παρούσα απόφαση.  3. Μόλις καλυφθεί το ανώτατο όριο που έχει καθορισθεί για την εισαγωγή προϊόντος, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 2, είναι δυνατό να επαναφερθεί η είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι των τρίτων χωρών, κατά την εισαγωγή του εν λόγω  προϊόντος μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους.   Άρθρο 2  Οι διατάξεις που διέπουν τους κανόνες καταγωγής, όπως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 343/92 (3), ισχύουν και για την παρούσα απόφαση.   Άρθρο 3  Εάν οι προσφορές των οικονομικών φορέων των προαναφερομένων Δημοκρατιών μπορούν να προκαλέσουν ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς και εάν αυτή η ζημία μπορεί να καταλογισθεί σε διαφορά των όρων ανταγωνισμού όσον αφορά τις τιμές, η Κοινότητα μπορεί  να υιοθετήσει τα μέτρα διασφάλισης που θεωρεί αναγκαία για να αποτρέψει τη ζημία στη λειτουργία της κοινής αγοράς ή για να θέσει τέρμα σ' αυτή- μπορεί ιδίως να αποσύρει τις δασμολογικές παραχωρήσεις.   Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993.  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1993.  Ο Πρόεδρος J.-M. DEHOUSSE  (1) ΕΕ αριθ. L 406 της 31. 12. 1992, σ. 40.(2) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 17.(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 14. 2. 1992, σ. 1.   (1)() ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ    "" ASSV="19" ID="1">06.0010 > ID="2">7201 > ID="3">Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτογενείς μορφές: > ACCV="19.3.4" ASSV="19" ID="4">32 537 "> ID="2">7201 10 > ID="3">-Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε  κράμα, που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή λιγότερο φωσφόρο: "> ID="2"" ID="3">--Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο: "> ID="2">7201 10 11 > ID="3">---Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που δεν υπερβαίνει το 1 % "> ID="2">7201 10 19 >  ID="3">---Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που υπερβαίνει το 1 % "> ID="2">7201 10 30 > ID="3">--Που περιέχουν κατά βάρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4 % μαγγάνιο "> ID="2">7201 10 90 > ID="3">--Που περιέχουν κατά βάρος κατώτερο του 0,1 %  μαγγάνιο "> ID="2">7201 20 00 > ID="3">-Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 0,5 % φωσφόρο "> ID="2">7201 30 > ID="3">-Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράμα: "> ID="2">7201 30 90 > ID="3">--Άλλοι "> ID="2">7201  40 00 > ID="3">-Χυτοσίδηροι κατοπτρικοί "> ID="2">7202 > ID="3">Σιδηροκράματα: "> ID="2"" ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7202 99 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7202 > ID="3">---Σιδηροφωσφορούχο: "> ID="2">7202 99 11 > ID="3">----Που περιέχει κατά βάρος  περισσότερο από 3 % αλλά λιγότερο από 15 % φωσφόρο "> ID="2">7203 > ID="3">Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. Σίδηρος με  ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές: "> ID="2">7203 90 00 > ID="3">-Άλλα "> ID="1">06.0020 > ID="2">7208 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή  περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: > ACCV="21.3.4" ASSV="21" ID="4">47 236 "> ID="2"" ID="3">-Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με  ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7208 11 00 > ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm "> ID="2">7208 12 > ID="3">--Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν  υπερβαίνει τα 10 mm: "> ID="2">7208 12 10 > ID="3">---Που προορίζονται για επανέλαση (2) "> ID="2"" ID="3">---Άλλα: "> ID="2">7208 12 91 > ID="3">----Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="2"" ID="3">----Άλλα: "> ID="2">7208 12 95 >  ID="3">-----Κομμένα "> ID="2">7208 12 98 > ID="3">-----Λοιπά "> ID="2">7208 13 > ID="3">--Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: "> ID="2">7208 13 10 > ID="3">---Που προορίζονται για επανέλαση (3) "> ID="2"" ID="3">---Άλλα: ">  ID="2">7208 13 91 > ID="3">----Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="2"" ID="3">----Άλλα: "> ID="2">7208 13 95 > ID="3">-----Κομμένα "> ID="2">7208 13 98 > ID="3">-----Λοιπά "> ID="2"" ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 3 mm: ">  ID="2">7208 14 10 > ID="3">---Που προορίζονται για επανέλαση (4) "> ID="2"" ID="3">---Άλλα: "> ID="2">7208 14 91 > ID="3">----Κομμένα "> ID="1">06.0020 (συνέχεια) > ID="2">7208 19 99 > ID="3">----Λοιπά > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">47 236  (συνέχεια) "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: "> ID="2">7208 21 > ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm: "> ID="2">7208 21 10 > ID="3">---Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια ">  ID="2">7208 21 90 > ID="3">---Άλλα "> ID="2">7208 22 > ID="3">--Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm: "> ID="2">7208 22 10 > ID="3">---Που προορίζονται για επανέλαση (5) "> ID="2"" ID="3">---Άλλα: "> ID="2">7208 22 91 >  ID="3">----Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="2"" ID="3">----Άλλα: "> ID="2">7208 22 95 > ID="3">-----Κομμένα "> ID="2">7208 22 98 > ID="3">-----Λοιπά "> ID="2">7208 23 > ID="3">--Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75  mm: "> ID="2">7208 23 10 > ID="3">---Που προορίζονται για επανέλαση (6) "> ID="2"" ID="3">---Άλλα: "> ID="2">7208 23 91 > ID="3">----Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="2"" ID="3">----Άλλα: "> ID="2">7208 23 95 >  ID="3">-----Κομμένα "> ID="2">7208 12 98 > ID="3">-----Λοιπά "> ID="2">7208 24 > ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 3 mm: "> ID="2">7208 24 10 > ID="3">---Που προορίζονται για επανέλαση (7) "> ID="2"" ID="3">---Άλλα: "> ID="2">7208 24 91 >  ID="3">-----Κομμένα "> ID="2">7208 24 99 > ID="3">-----Λοιπά "> ID="2">7211 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: "> ID="2"" ID="3">-Που  έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7211 12 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:  "> ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (8) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (9) "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, που έχουν  απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: > ID="4""" ID="2">7211 22 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (10) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">ex  7211 29 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (11) "> ID="1">06.0030 > ID="2">7207 > ID="3">Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: > ACCV="12.3.4" ASSV="12" ID="4">31 125 "> ID="2"" ID="3">-Που περιέχουν κατά  βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: "> ID="2">7207 19 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: "> ID="2"" ID="3">----Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: "> ID="2"" ID="3">-----Άλλα "> ID="2">7207 19 14  > ID="3">---Που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση "> ID="2">7207 19 16 > ID="3">---Άλλα "> ID="2">7207 20 > ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: "> ID="2"" ID="3">--Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: "> ID="2""  ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: "> ID="2"" ID="3">----Άλλα: "> ID="1">06.0030 (συνέχεια) > ID="2">7207 20 55 > ID="3">-----Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λεγότερο από 0,6 % άνθρακα > ACCV="33.3.4" ASSV="33"  ID="4">31 125 (συνέχεια) "> ID="2">7213 > ID="3">Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: "> ID="2">7213 10 00 > ID="3">-Που φέρει οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της έλωσης "> ID="2""  ID="3">-Άλλα, που περιέχει κατά βάρος λεγότερο από 0,25 % άνθρακα: "> ID="2">7213 31 > ID="3">--Κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη των 14 mm: "> ID="2">7213 31 10 > ID="3">---Που περιέχει κατά βάρος 0,06 % άνθρακα ή λεγότερο "> ID="2">7213 31 90 >  ID="3">---Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,06 % άνθρακα "> ID="2">7213 39 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7213 39 10 > ID="3">---Που περιέχει κατά βάρος 0,06 % άνθρακα ή λεγότερο "> ID="2">7213 39 90 > ID="3">---Που περιέχει κατά βάρος  περισσότερο από 0,06 % άνθρακα "> ID="2"" ID="3">-Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λεγότερο του 0,6 % άνθρακα: "> ID="2">7213 41 00 > ID="3">--Κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη των 14 mm "> ID="2">7213 49 00 > ID="3">--Άλλα  "> ID="2">7214 > ID="3">Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση: "> ID="2">7214 20 00 > ID="3">-Που φέρουν  οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ενάγλυσα που γίνονται στη διάρκεια της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψεμο μετά την έλαση "> ID="2">7214 40 > ID="3">-Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: "> ID="2">7214 40 10 >  ID="3">--Τομής ορθογωνίου, που έχουν ελαθεί και στις τέσσερις επιφάνειες "> ID="2"" ID="3">--Κυκλικής τομής με διάμετρο: "> ID="2">7214 40 31 > ID="3">---Ίση ή ανώτερη των 80 mm "> ID="2">7214 40 39 > ID="3">---Κατώτερη των 80 mm "> ID="2">7214 40  90 > ID="3">--Άλλες "> ID="2">7214 50 > ID="3">-Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 % άνθρακα: "> ID="2">7214 50 10 > ID="3">--Τομής ορθογωνίου, που έχουν ελαθεί και στις τέσσερις επιφάνειες "> ID="2""  ID="3">--Κυκλικής τομής με διάμετρο: "> ID="2">7214 50 31 > ID="3">---Ίση ή ανώτερη των 80 mm "> ID="2">7214 50 39 > ID="3">---Κατώτερη των 80 mm "> ID="2">7214 50 90 > ID="3">--Άλλες "> ID="2">7215 > ID="3">Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε  κράμα χάλυβες: "> ID="2">7215 90 > ID="3">-Άλλες: "> ID="2">7215 90 10 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο "> ID="2">7228 > ID="3">Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα  χαλυβοκράματα: "> ID="2">7228 80 > ID="3">-Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις: "> ID="2">7228 80 90 > ID="3">--Από άλλα χαλυβακράματα "> ID="1">06.0040 > ID="2">7207 > ID="3">Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: > ACCV="8.3.4" ASSV="8"  ID="4">4 437 "> ID="2"" ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: "> ID="2">7207 19 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμένη μορφή: "> ID="2">7207 19 31 > ID="3">----Που έχουν ελαθεί ή  παρθεί με συνεχή χύτευση "> ID="2">7207 20 > ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: "> ID="2"" ID="3">--Ημικατεργαμένα για είδη με καθορισμένη μορφή: "> ID="2">7207 20 71 > ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή  χύτευση "> ASSV="39" ID="1">06.0040 (συνέχεια) > ID="2">7216 > ID="3">Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">4 437 (συνέχεια) "> ID="2">7216 10 00 > ID="3">-Σε σχήμα U, σε Ι ή σε Η, που έχουν  απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος λιγότερο των 80 mm: "> ID="2">7216 21 00 7216 22 00 > ID="3">--Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα L ή Τ, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος λιγότερο των 80 mm: ">  ID="3">-Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U, Ι ή Η, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος τουλάχιστον 80 mm: "> ID="2">7216 31 > ID="3">--Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U: "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος 80 mm ή περισσότερο,  αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών "> ID="3">- (12) "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (13) "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 220 mm: "> ID="2">ex  7216 31 91 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών "> ID="3">- (14) "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (15) "> ID="2">7216 32 > ID="3">--Είδη σε σχήμα Ι: "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν  υπερβαίνει τα 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών "> ID="3">- (16) "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">----Άλλα "> ID="2"" ID="3">- (17) "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 220 mm: "> ID="2">ex 7216  32 91 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών "> ID="3">- (18) "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (19) "> ID="2">7216 33 > ID="3">--Σε σχήμα Η: "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">---Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν  υπερβαίνει τα 180 mm "> ID="3">- (20) "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 180 mm "> ID="3">- (21) "> ID="2">7216 40 10 7216 40 90 > ID="3">-Σε σχήμα L ή σε T, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος 80  mm ή περισσότερο "> ID="2">7216 50 > ID="3">-Άλλα είδη με καθορισμένη μορφή, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7216 50 91 > ID="3">---Πλατέα είδη με εξογκώματα "> ID="2">7216 50 99 > ID="3">---Άλλα "> ID="2">7216 90 >  ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7216 90 10 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο "> ID="2">7301 > ID="3">Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από συναρμολογημένα  στοιχεία. Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα "> ID="2">7301 10 00 > ID="3">-Πάσσαλοι πλατυσμένοι "> ASSV="2" ID="1">06.0050 > ID="2">7211 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβος,  με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: > ACCV="2.3.4" ASSV="2" ID="4">9 177 "> ID="2"" ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή  με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ASSV="30" ID="1">06.0050 (συνέχεια) > ID="2">7211 12 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: > ACCV="30.3.4" ASSV="30" ID="4">9 177 (συνέχεια) "> ID="2">ex 7211 12 90  > ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2"" ID="3">- (22) "> ID="2">7211 19 > ID="3">--Άλλα: "> ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">ex 7211 19 91 > ID="3">----Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των  4,75 mm "> ID="3">- (23) "> ID="2">ex 7211 19 99 > ID="3">----Με πάχος λιγότερο των 3 mm "> ID="3">- (24) "> ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: "> ID="2">7211 22 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: "> ID="2">ex  7211 22 90 > ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (25) "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7211 29 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm  (ΕΚΑΧ): "> ID="2">ex 7211 29 91 > ID="3">----Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm "> ID="3">- (26) "> ID="2">ex 7211 29 99 > ID="3">----Με πάχος λιγότερο των 3 mm "> ID="3">- (27) "> ID="2"" ID="3">-Άλλα που έχουν απλώς ελαθεί σε  ψυχρή κατάσταση: "> ID="2">7211 41 > ID="3">--Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: "> ID="2"" ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">7211 41 91 > ID="3">----Περιτυλιγμένα, που προορίζονται για την κατασκευή  λευκοσιδήρου "> ID="2">7212 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβος, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδεδυμένα: "> ID="2">7212 60 > ID="3">-Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: "> ID="2""  ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένο με άλλο μέταλλο "> ID="3">-  (28) "> ASSV="8" ID="1">06.0060 > ID="2">7208 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: > ACCV="8.3.4"  ASSV="8" ID="4">56 930"> ID="2"" ID="3">-Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: ">  ID="2">7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 > ID="3">--Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm "> ID="2">7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm ">  ID="2">7208 34 10 7208 34 90 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm "> ID="2">7208 35 10 7208 35 90 > ID="3">--Άλλα με πάχος κατώτερο των 3 mm "> ID="2"" ID="3">--Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή  κατάσταση "> ID="2">7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 > ID="3">--Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm "> ASSV="30" ID="1">06.0050 (συνέχεια) > ID="2">7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm  ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm > ACCV="30.3.4" ASSV="30" ID="4">56 930 (συνέχεια) "> ID="2">7208 44 10 7208 44 90 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm "> ID="2">7208 45 10 7208 45 90 > ID="3">--Άλλα με  πάχος κατώτερο των 3 mm "> ID="2">7208 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7208 90 10 > ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7209 > ID="3">Πλατέα προϊόντα  έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: "> ID="2"" ID="3">-Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος  κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7209 12 10 7209 12 90 > ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm "> ID="2">7209 13  10 7209 13 90 > ID="3">--Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm "> ID="2">7209 14 10 > ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm. "> ID="2">7209 14 90 > ID="3">-Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση ">  ID="2">7209 22 10 7209 22 90 > ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm "> ID="2">7209 23 10 7209 23 90 > ID="3">--Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm "> ID="2">7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 >  ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm "> ID="2"" ID="3">-Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο  ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7209 32 10 7209 32 90 > ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm "> ID="2">7209 33 10 7209 33 90 > ID="3">--Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm "> ID="2">7209 34 10  7209 34 90 > ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση "> ID="2">7209 42 10 7209 42 90 > ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm "> ID="2">7209  43 10 7209 43 90 > ID="3">--Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm "> ID="2">7209 44 10 7209 44 90 > ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm "> ID="2">7209 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7209 90 10 > ID="3">--Που έχουν απλώς  υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο  η επενδυμένα: "> ID="2"" ID="3">-Επικασσιτερωμένα: "> ID="2">7210 11 > ID="3">--Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο: "> ID="2">7210 11 10 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο  ή το ορθογώνιο "> ID="2"" ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm: "> ID="2">7210 12 11 7210 12 19 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ASSV="33"  ID="1">06.0060 (συνέχεια) > ID="2">7210 20 > ID="3">-Επιμολυβδωμένα, στα οποία περιλαμβάνεται και ο μαυρισμένος σίδηρος: > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">56 930 (συνέχεια) "> ID="2">7210 20 10 > ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην  επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2"" ID="3">-Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά: "> ID="2">7210 31 > ID="3">--Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με  πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7210 31 10 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 39 >  ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7210 39 10 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2"" ID="3">-Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: "> ID="2">7210 41 >  ID="3">--Κυματοειδή: "> ID="2">7210 41 10 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 49 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7210 49 10 > ID="3">---Που  έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τεράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 50 > ID="3">-Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του χρωμίου "> ID="2">7210 50 10 > ID="3">--Που  έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 60 > ID="3">-Επενδυμένα με αργίλιο: "> ID="2"" ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν  απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 60 11 > ID="3">---Επενδυμένα με κράματα αργιλίου - ψευδαργύρου "> ID="2">7210 60 19 > ID="3">---Άλλα "> ID="2">7210 70 > ID="3">-Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με  πλαστικές ύλες: "> ID="2">7210 70 31 7210 70 39 > ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7210 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2"" ID="3">--Άλλα: ">  ID="2">7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7211 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι  σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: "> ID="2"" ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή  περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7211 12 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: "> ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2"" ID="3">- (29) "> ID="2">7211 19 >  ID="3">--Άλλα: "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (30) "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: "> ID="2">7211 22 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: ">  ASSV="44" ID="1">06.0060 (συνέχεια) > ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm > ACCV="44.3.4" ASSV="44" ID="4">56 930 (συνέχεια) "> ID="3">- (31) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">---Με  πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (32) "> ID="2">7211 30 > ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο  ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">7211 30 10 > ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση: "> ID="2">7211 41 > ID="3">--Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: ">  ID="2">7211 41 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2">7211 49 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7211 49 10 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2"" ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7211 90 > ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει  τα 500 mm: "> ID="2">7211 90 11 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ID="2">7212 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή  επενδυμένα: "> ID="2"" ID="3">-Επικασσιτερωμένα "> ID="2">7212 10 10 > ID="3">--Λευκοσίδηρος, που έχει απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) "> ID="2">ex 7212 10 91 > ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (33) ">  ID="2"" ID="3">-Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά: "> ID="2">7212 21 > ID="3">--Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2""  ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">7212 21 11 > ID="3">----Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ID="2">7212 29 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">7212 29 11 >  ID="3">----Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ID="2">7212 30 > ID="3">-Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα: "> ID="2"" ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">7212 30 11 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην  επιφάνεια "> ID="2">7212 40 > ID="3">-Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική ύλη: "> ID="2">7212 40 10 > ID="3">--Λευκοσίδηρος, απλώς βερνικωμένος "> ID="2"" ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm ">  ID="2">7212 40 91 > ID="3">----Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ID="2">7212 50 > ID="3">-Αλλιώς επενδυμένα: "> ID="2"" ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2"" ID="3">---Επιμολυβδωμένα: "> ID="2">7212 50 31 >  ID="3">----Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ID="2"" ID="3">---Άλλα "> ID="2">7212 50 51 > ID="3">----Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ID="2">7212 60 > ID="3">-Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: "> ID="2""  ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">7212 60 11 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια "> ASSV="39" ID="1">06.0070 > ID="2">7204 > ID="3">Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα).  Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">31 012 "> ID="2">7204 50 > ID="3">-Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους): "> ID="2">7204 50 90 > ID="3">--Άλλα "> ID="2">7206 > ID="3">Σίδηρος και όχι σε κράμα  χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203: "> ID="2">7206 10 00 > ID="3">-Πλινθώματα (τύποι) "> ID="2">7207 > ID="3">Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: "> ID="2""  ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: "> ID="2">7207 11 > ID="3">--Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: "> ID="2"" ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με  συνεχή χύτευση "> ID="2">7207 11 11 > ID="3">----Από χάλυβες από αποκοπή "> ID="2">7207 19 > ID="3">--Άλλα "> ID="2"" ID="3">---Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: "> ID="2"" ID="3">----Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: ">  ID="2">7207 19 11 > ID="3">-----Από χάλυβες από αποκοπή "> ID="2">7207 20 > ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: "> ID="3">--Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του  πάχους: "> ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: "> ID="2">7207 20 11 > ID="3">----Από χάλυβες από αποκοπή "> ID="3">----Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος: "> ID="2">7207 20 17 > ID="3">-----0,6 % ή περισσότερο άνθρακα ">  ID="3">--Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια: "> ID="2">ex 7207 20 32 > ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: "> ID="3">- (34) "> ID="2">7207 20 51 > ID="3">----Από χάλυβες από αποκοπή "> ID="2"" ID="3">----Άλλα: "> ID="2">7207 20 57  > ID="3">-----Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα "> ID="2">7208 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος τουλάχιστον 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο  ούτε επενδεδυμένα: "> ID="2"" ID="3">-Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο- ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστιο όριο ελαστικότητας 355 MPa: ">  ID="2">ex 7208 31 00 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="3">- (35) ">  ID="2"" ID="3">-Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: "> ID="2">ex 7208 41 00 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή  περισσότερο, που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="3">- (36) "> ID="2">7211 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα: ">  ID="2"" ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa: "> ID="2">ex 7211 11 00 > ID="3">--Που έχουν  ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που υπερβαίνει τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη περιτυλιγμένα και που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια "> ID="3">- (37) "> ID="2">7211 12 > ID="3">--Άλλα, με  πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: "> ID="2">ex 7211 12 90 > ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">- (38) "> ASSV="33" ID="1">06.0070 (συνέχεια) > ID="2">7211 19 > ID="3">--Άλλα: > ACCV="33.3.4" ASSV="33" ID="4">31 012 (συνέχεια) ">  ID="2"" ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">ex 7211 19 91 > ID="3">----Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm "> ID="3">- (39) "> ID="2">ex 7211 19 99 > ID="3">----Με πάχος λιγότερο των 3 mm "> ID="3">- (40)  "> ID="2"" ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: "> ID="2">ex 7211 21 00 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη  περιτυλιγμένα και που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια (EKAX) "> ID="3">- (41) "> ID="2">7211 22 > ID="3">--Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: "> ID="2">ex 7211 22 90 > ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="3">-  (42) "> ID="2">7211 29 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">ex 7211 29 91 > ID="3">----Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm "> ID="3">- (43) "> ID="2">ex 7211 29 99 >  ID="3">----Με πάχος λιγότερο των 3 mm "> ID="3">- (44) "> ID="2">7212 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα: "> ID="2">7212 60 >  ID="3">-Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο: "> ID="2"" ID="3">--Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2"" ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">----Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση  "> ID="3">- (45) "> ID="2">7213 > ID="3">Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: "> ID="2">7213 20 00 > ID="3">-Από χάλυβες από αποκοπή "> ID="2">7213 50 > ID="3">-Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα  "> ID="2">ex 7213 50 10 > ID="3">--Που περιέχουν άνθρακα σε ποσοστό τουλάχιστον 0,6 %, μα όχι περισσότερο από 0,75 % κατά βάρος "> ID="3">- (46) "> ID="2">ex 7213 50 90 > ID="3">--Που περιέχουν άνθρακα σε ποσοστό ανώτερο του 0,75 % κατά βάρος ">  ID="3">- (47) "> ID="2">7214 > ID="3">Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν απλώς σφυρηλατωθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση: "> ID="3">- (48) "> ID="2">7214 30 00 >  ID="3">-Από χάλυβες από αποκοπή "> ID="2">7214 60 00 > ID="3">-Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα "> ID="2">7216 > ID="3">Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: "> ID="2"" ID="3">-Είδη με  καθορισμένη μορφή σε σχήμα U, Ι ή Η, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος 80 mm ή περισσοτέρο: "> ID="2">7216 31 > ID="3">--Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U: "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν  υπερβαίνει τα 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών "> ID="3">- (49) "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (50) "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 220 mm: "> ASSV="37" ID="1">06.0070  (συνέχεια) > ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">----Άλλα > ACCV="37.3.4" ASSV="37" ID="4">31 012 (συνέχεια) "> ID="3">- (51) "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 220 mm: "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών ">  ID="3">- (52) "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (53) "> ID="2">7216 32 > ID="3">--Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα I: "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 11  > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών "> ID="3">- (54) "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (55) "> ID="2"" ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 220 mm: "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">----Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών ">  ID="3">- (56) "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">----Άλλα "> ID="3">- (57) "> ID="2">7216 33 > ID="3">--Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα H: "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">---Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 180 mm ">  ID="3">- (58) "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">---Με ύψος περισσότερο των 180 mm: "> ID="3">- (59) "> ID="2">7218 > ID="3">Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες: ">  ID="2">7218 10 00 > ID="3">-Πλινθώματα (τύποι) και άλλες πρωτογενείς μορφές "> ID="2">7218 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2"" ID="3">--Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια "> ID="2">7218 90 11 7218 90 13 7218 90 15 7218 90 19 > ID="3">---Που έχουν  ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση "> ID="2"" ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7218 90 50 > ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση "> ID="2">7219 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο: ">  ID="2"" ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, περιτυλιγμένα "> ID="2">7219 11 10 7219 11 90 > ID="3""" ID="2">7219 12 10 7219 12 90 > ID="3""" ID="2">7219 13 10 7219 13 90 > ID="3""" ID="2">7219 14 10 7219 14 90 > ID="3"""  ID="2"" ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη περιτυλιγμένα "> ID="2">7219 21 11 "> ID="2">7219 21 19 7219 21 90 > ID="3""" ID="2">7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 23 90 7219 24 10 7219 24 90 > ID="3""" ASSV="39"  ID="1">06.0070 (συνέχεια) > ID="2"" ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί εν ψυχρώ: > ACCV="39.3.4" ASSV="39" ID="4">31 012 (συνέχεια) "> ID="2"" ID="3">--Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm και κατώτερο των 3 mm "> ID="2">7219 33 10 7219 33 90 > ID="3"""  ID="2">7219 34 10 7219 34 90 > ID="3">--Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm "> ID="2">7219 35 10 7219 35 90 > ID="3">--Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm "> ID="2">7219 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7219 90 11 7219 90 19 >  ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή ορθογώνιο "> ID="2">7220 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους  χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm: "> ID="2">7220 11 00 7220 12 00 > ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7221 00 > ID="3">Χοντρόσυρμα (fil machine) από ανοξείδωτους χάλυβες "> ID="2">7221 00 10 > ID="3">-Που περιέχουν  κατά βάρος 2,5 % ή περισσότερο νικέλιο "> ID="2">7221 00 90 > ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 % νικέλιο "> ID="2">7224 > ID="3">Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από άλλα  χαλυβοκράματα: "> ID="2">7224 90 > ID="3">-Άλλα "> ID="2"" ID="3">--Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια: "> ID="2"" ID="3">---Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση "> ID="2"" ID="3">----Και στα οποία το  πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: "> ID="2">7224 90 01 > ID="3">-----Από χάλυβες ταχείας κοπής "> ID="2">7224 90 05 > ID="3">-----Που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0,7 % άνθρακα και τουλάχιστον 0,5 %, αλλά όχι περισσότερο από 1,2 %  μαγγάνιο και τουλάχιστον 0,6 %, αλλά όχι περισσότερο από 2,3 % πυρίτιο- που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0,0008 % βάριο χωρίς κανένα άλλο στοιχείο να φθάνει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται στη σημείωση 1 σημείο 1) του κεφαλαίου ">  ID="2">7224 90 09 > ID="3">-----Άλλα "> ID="2">7224 90 15 > ID="3">----Άλλα "> ID="2">7225 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος 600 mm ή περισσότερα: "> ID="2">7225 50 > ID="3">-Άλλα απλώς ελασμένα εν ψυχρώ: "> ID="2">ex  7225 50 10 > ID="3">-Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % πυρίτιο και 0,3 % έως και 1 % αργίλιο (60) "> ID="2">ex 7225 50 90 > ID="3">--Άλλα (61) "> ID="2">7227 (όλα τα νούμερα) > ID="3">Χοντρόσυρμα (fil machine) από άλλα χαλυβοκράματα ">  ID="2">7228 > ID="3">Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες: "> ID="2">7228 10 10 > ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση ">  ID="2"" ID="3">--Άλλες: "> ID="2">7228 10 30 > ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο "> ID="2">7228 20 > ID="3">-Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους: "> ID="2">7228 20 11 > ID="3">--Που  έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7228 20 19 "> ASSV="37" ID="1">06.0070 (συνέχεια) > ID="2"" ID="3">--Άλλες: > ACCV="37.3.4" ASSV="37" ID="4">31 012 (συνέχεια) "> ID="2">7228 20 30 > ID="3">---Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε  θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο "> ID="2">7228 30 > ID="3">-Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση: "> ID="2">7228 30 20 > ID="3">--Από χάλυβες, για την κατασκευή εργαλείων "> ID="2">7228 30 40 >  ID="3">--Που περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 0,9 %, αλλά όχι περισσότερο από 1,15 % άνθρακα, και τουλάχιστον 0,5 %, αλλά όχι περισσότερο από 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, όχι περισσότερο από 0,5 % μολυβδένιο "> ID="2"" ID="3">--Άλλες: "> ID="2""  ID="3">---Με κυκλική τομή διαμέτρου: "> ID="2">7228 30 61 > ID="3">----Τουλάχιστον 80 mm "> ID="2">7228 30 69 > ID="3">----Κατώτερης των 80 mm "> ID="2">7228 30 70 > ID="3">---Με ορθογώνια τομή, που έχουν ελαθεί και στις τέσσερις όψεις ">  ID="2">7228 30 89 > ID="3">---Άλλες "> ID="2">7228 60 > ID="3">-Άλλες ράβδοι: "> ID="2">7228 60 10 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο "> ID="2">7228 70 > ID="3">-Σε καθορισμένη μορφή: ">  ID="2">7228 70 10 > ID="3">--Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7220 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης, από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο: "> ID="2">7220 20 > ID="3">-Που έχουν απλώς ελαθεί εν ψυχρώ:  "> ID="2">7220 20 10 > ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2">7220 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2"" ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm: "> ID="2">7220 90 11 > ID="3">---Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, καθώς  και επίστρωση "> ID="2">7220 90 31 > ID="3">----Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο "> ID="2">7222 > ID="3">Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες: "> ID="2">7222 10 11 7222 10 19 7222 10 21  7222 10 29 7222 10 31 7222 10 39 7222 10 81 7222 10 89 > ID="3">-Ράβδοι που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7222 30 > ID="3">-Άλλες ράβδοι: "> ID="2">7222 30 10 > ID="3">--Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση,  απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο "> ID="2">7222 40 > ID="3">-Με καθορισμένη μορφή: "> ID="2">7222 40 11 > ID="3">--Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2">7222 40 19 > ID="3">--Άλλες: "> ID="2">7222 40 30 > ID="3">---Που  έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο "> ID="2">7224 > ID="3">Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα ή άλλες πρωτογενείς μορφές- ημιτελή προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα: "> ID="2">7224 10 00 > ID="3">-Πλινθώματα και  άλλες πρωτογενείς μορφές "> ID="2">7224 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2"" ID="3">--Άλλα: "> ID="2"" ID="3">---Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή ληφθεί με συνεχή χύτευση: "> ASSV="31" ID="1">06.0070 (συνέχεια) > ID="2">7224 90 31 > ID="3">----Που  περιέχουν κατά βάρος ποσοστό τουλάχιστον 0,9 %, αλλά όχι ανώτερο του 1,15 % άνθρακα και τουλάχιστον 0,5 % αλλά όχι ανώτερο του 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, όχι ανώτερο του 0,5 % μολυβδένιο > ACCV="31.3.4" ASSV="31" ID="4">31 012 (συνέχεια) ">  ID="2">7224 90 39 > ID="3">----Άλλα "> ID="2">7225 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος τουλάχιστον 600 mm: "> ID="2">7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 > ID="3">-Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία "μαγνητικά" ">  ID="2">7225 20 > ID="3">-Από χάλυβες ταχείας κοπής: "> ID="2">7225 20 20 > ID="3">--Που έχουν απλώς ελαθεί, που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα  άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7225 30 00 > ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, περιτυλιγμένα "> ID="2">7225 40 10 7225 40 30 7225 40 50 7225 40 70 7225 40 90 > ID="3">-Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή  κατάσταση, μη περιτυλιγμένα "> ID="2">7225 90 > ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7225 90 10 > ID="3">--Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το  τετράγωνο ή το ορθογώνιο "> ID="2">7226 > ID="3">Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος κατώτερο των 600 mm: "> ID="2">7226 10 > ID="3">-Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία "μαγνητικά": "> ID="2">7226 10 10 > ID="3">--Που έχουν  απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση "> ID="2"" ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7226 10 30 > ID="3">---Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2">7226 20 > ID="3">-Από χάλυβες ταχείας κοπής: "> ID="2">7226 20 20 > ID="3">--Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή  κατάσταση- με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο- με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm, που έχουν απλώς ελαθεί εν ψυχρώ ή που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην  οποία περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο "> ID="2"" ID="3">-Άλλα: "> ID="2">7226 91 > ID="3">--Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ) "> ID="2">7226 91 10 > ID="3">---Πάχους 4,75 mm ή μεγαλύτερου "> ID="2">7226 91 90 >  ID="3">---Πάχους μικρότερου των 4,75 mm "> ID="2">7226 92 > ID="3">--Που έχουν απλών ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση "> ID="2">7226 92 10 > ID="3">--Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm "> ID="2">7226 99 > ID="3">--Άλλα: "> ID="2">7226 99 20 > ID="3">---Με  πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο- με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm, που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο  μέταλλο "> ID="2">7228 > ID="3">Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα- κοίλες ράβδοι για γεωτρήσεις από χαλυβακράματα ή χάλυβες όχι από κράμα: "> ID="2">7228 70 > ID="3">-Είδη με καθορισμένη μορφή: "> ID="2"" ID="3">--Άλλα: ">  ID="2">7228 70 31 > ID="3">---Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο μέταλλο "> ID="2">7228 80 > ID="3">-Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις: "> ID="2">7228 80 10 > ID="3">--Από χαλυβοκράματα "">  Κωδικοί Taric  "" ASSV="4" ID="1">06.0020 > ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">7211 12 10*12 7211 12 10*91 "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">7211 19 10*12 7211 19 10*14 7211 19 10*91 "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">7211 22 10*12 7211 22 10*91 "> ID="2">ex 7211 29 10 >  ID="3">7211 29 10*12 7211 29 10*14 7211 29 10*91 "> ASSV="10" ID="1">06.0040 > ID="2">ex 7216 31 11 > ID="3">7216 31 11*10 7216 31 11*99 "> ID="2">ex 7216 31 19 > ID="3">7216 31 19*10 7216 31 19*99 "> ID="2">ex 7216 31 91 > ID="3">7216 31 91*10 7216  31 91*99 "> ID="2">ex 7216 31 99 > ID="3">7216 31 99*10 7216 31 99*99 "> ID="2">ex 7216 32 11 > ID="3">7216 32 11*10 7216 32 11*99 "> ID="2">ex 7216 32 19 > ID="3">7216 32 19*10 7216 32 19*99 "> ID="2">ex 7216 32 91 > ID="3">7216 32 91*10 7216 32  91*99 "> ID="2">ex 7216 32 99 > ID="3">7216 32 99*10 7216 32 99*99 "> ID="2">ex 7216 33 10 > ID="3">7216 33 10*90 "> ID="2">ex 7216 33 90 > ID="3">7216 33 90*90 "> ASSV="2" ID="1">06.0050 > ID="2">ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22  90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 > ID="3">7211 12 90*90 7211 19 91*90 7211 19 99*90 7211 22 90*90 7211 29 91*90 7211 29 99*90 "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">7212 60 91*90 "> ASSV="5" ID="1">06.0060 > ID="2">ex 7211 12 10 > ID="3">7211 12 10*18 7211 12  10*19 7211 12 10*99 "> ID="2">ex 7211 19 10 > ID="3">7211 19 10*13 7211 19 10*15 7211 19 10*17 7211 19 10*18 7211 19 10*99 "> ID="2">ex 7211 22 10 > ID="3">7211 22 10*18 7211 22 10*19 7211 22 10*99 "> ID="2">ex 7211 29 10 > ID="3">7211 29 10*13 7211  29 10*15 7211 29 10*17 7211 29 10*18 7211 29 10*99 "> ID="2">ex 7212 10 91 > ID="3">7212 10 91*90 "> ASSV="7" ID="1">06.0070 > ID="2">ex 7207 20 32 ex 7207 20 33 > ID="3">7207 20 32*10 7207 20 33*10 "> ID="2">ex 7208 31 00 ex 7208 41 00 > ID="3">7208  31 00*10 7208 41 00*10 "> ID="2">ex 7211 11 00 ex 7211 12 90 ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 21 00 ex 7211 22 90 ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 > ID="3">7211 11 00*10 7211 12 90*10 7211 19 91*10 7211 19 99*10 7211 21 00*10 7211 22 90*10 7211 29 91*10  7211 29 99*10 "> ID="2">ex 7212 60 91 > ID="3">7212 60 91*10 "> ID="2">ex 7213 50 10 ex 7213 50 90 > ID="3">7213 50 10*10 7213 50 90*10 "> ID="2">ex 7216 31 11 ex 7216 31 19 ex 7216 31 91 ex 7216 31 99 ex 7216 32 11 ex 7216 32 19 ex 7216 32 91 ex  7216 32 99 ex 7216 33 10 ex 7216 33 90 > ID="3">7216 31 11*91 7216 31 19*91 7216 31 91*91 7216 31 99*91 7216 32 11*91 7216 32 19*91 7216 32 91*91 7216 32 99*91 7216 33 10*10 7216 33 90*10 "> ID="2">ex 7225 50 10 ex 7225 50 90 > ID="3">7225 50 10*10  7225 50 90*10 "> (1)() Οι κωδικοί Taric παρατίθενται στην τελευταία σελίδα του παρόντος παραρτήματος.(2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.(3)() Με την επιφύλαξη των κανόνων για την  ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνο ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που  το "ex" υπάρχει, μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.(4) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές  διατάξεις.(5) Προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο.(6) Εκτός από προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος  για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.(7) Εκτός από προϊόντα που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του  0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.(8) Εκτός υπό προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο.(9) Εκτός υπό προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή  περισσότερο.(10) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά  στοιχεία μαζί.(11) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά  στοιχεία μαζί.(12) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά  στοιχεία μαζί.(13) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά  στοιχεία μαζί.(14) Με πάχος που δεν υπεβαίνει τα 3 mm.


Avis juridique important

|

31985D0252

85/252/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1985 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων τιτανίου εκ καμίνου, καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 113 της 26/04/1985 σ. 0030 - 0033

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Απριλίου 1985  για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων τιτανίου εκ καμίνου, καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής  (85/252/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 9,  μετά από διαβούλευση στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Διαδικασία  (1) Τον Ιούλιο 1984, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υπέβαλε η Comite de Liaison des Industries de Metaux non-ferreux εξ ονόματος των παραγωγών ορισμένων προϊόντων τιτανίου εκ καμίνου, η συλλογική παραγωγή των οποίων αντιπροσωπεύει σχεδόν το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και ως προς τη σημαντική ζημία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση της διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων τιτανίου εκ καμίνου που υπάγονται στη διάκριση ex 81.04 Κ ΙΙ του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 81.04 ex 59 και ex 61, καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και άρχισε έρευνα.  (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για το θέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  Οι κοινοτικοί παραγωγοί, όλοι οι γνωστοί ιάπωνες και αμερικανοί εξαγωγείς και ορισμένοι εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Επιπλέον, ορισμένοι από τους ενδιαφερόμενους ιάπωνες και αμερικανούς εξαγωγείς ζήτησαν να γίνουν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση.  Ορισμένοι μεταποιητές των σχετικών προϊόντων στην Κοινότητα υπέβαλαν επίσης τις παρατηρήσεις τους.  (3) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες με σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάμπινγκ και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων:  Παραγωγοί ΕΟΚ  CEZUS SA, Paris, France,  IMI Titanium Ltd, Birmingham, UK  Schmiedewerke Krupp & Kloeckner GmbH, Essen, W. Germany,  Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld, W. Germany·  Ιάπωνες και αμερικανοί εξαγωγείς  Kobe Steel Ltd, Tokyo,  Nippon Mining Co. Ltd, Tokyo,  Nippon Stainless Steel Co. Ltd, Tokyo,  Sumitomo Metal Industries Ltd, Tokyo·  Martin Marietta Aluminium Inc., Los Angeles, California,  NF & M Corporation, New York,  Oregon Metallurgical Corporation, Albany, Oregon,  RMI Company, Niles, Ohio,  Teledyne Allvac, Monroe, North Carolina,  Titanium Metals Corporation of America, Pittsburg, Pennsylvania·  Εισαγωγείς ΕΟΚ  Armco International SA, Paris, France,  SNECMA SA, Paris, France  Η Επιτροπή ζήτησε και έλαβε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις εκ μέρους όλων των καταγγελλόντων κοινοτικών παραγωγών, όλων των ενδιαφερομένων εξαγωγέων και ορισμένων εισαγωγέων και επαλήθευσε τις πληροφορίες που περιείχαν οι παρατηρήσεις αυτές στο βαθμό που έκρινε αναγκαίο.  (4) Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο 1984.  Η έρευνα κάλυψε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος κατά την περίοδο αναφοράς, τόσο από την Ιαπωνία όσο και από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.  Β. Προϊόντα  (5) Μετά από την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή καθόρισε ότι τα σχετικά προϊόντα που εξάγονται από την Ιαπωνία στην Κοινότητα ήταν αποκλειστικά το τιτάνιο εμπορικού βαθμού καθαρότητας, κυρίως σε φύλλα για χημικές εφαρμογές και σε λωρίδες για την κατασκευή σωλήνων, ενώ τα προϊόντα που εξάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής στην Κοινότητα ήταν αποκλειστικά κράματα τιτανίου, κυρίως σε ράβδους, σε λεπτές ράβδους και σε πρίσματα, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην αεροδιαστημική βιομηχανία. Τα προϊόντα αυτά από τις δύο ενδιαφερόμενες χώρες εξαγωγής έχουν ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά και τελικές χρήσεις και, συνεπώς, έχουν εξεταστεί χωριστά κατά τη διάρκεια της έρευνας.  Γ. Κανονική αξία  (6) α) Ιαπωνία  i) Π ω λ ή σ ε ι ς σ τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή α γ ο ρ ά μ ε τ ι ς σ υ ν η θ ι σ μ έ ν ε ς ε μ π ο ρ ι κ έ ς π ρ ά ξ ε ι ς  Η κανονική αξία για όλα τα σχετικά προϊόντα ενός ιάπωνα εξαγωγέα και για φάσμα προϊόντων ενός δεύτερου εξαγωγέα καθορίστηκε με βάση τις εγχώριες τιμές. Οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς προσκόμισαν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία για το ότι αυτές οι πωλήσεις έγιναν με τις συνηθισμένες εμπορικές πράξεις προς μη συνδεόμενους αγοραστές και σε τιμές με τις οποίες καλύπτεται το κόστος παραγωγής.  ii) Κατά τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τα υπόλοιπα ομοειδή προϊόντα του δεύτερου εξαγωγέα που αναφέρεται ανωτέρω και για όλα αυτά τα προϊόντα στην περίπτωση τρίτου εξαγωγέα, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι οι πωλήσεις αυτών των προϊόντων στην εγχώρια αγορά δεν επιτρέπουν να γίνει ορθή σύγκριση, εφόσον όλες αυτές οι πωλήσεις έγιναν σε συνδεόμενους πελάτες. Εφόσον αυτοί οι συνδεόμενοι πελάτες ήταν επίσης και οι τελικοί καταναλωτές του προϊόντος, δεν υπήρχαν σχετικές πωλήσεις σε ανεξάρτητους πελάτες βάσει των οποίων η Επιτροπή θα μπορούσε να καθορίσει την κανονική αξία. Επομένως, η Επιτροπή καθόρισε ότι η κανονική αξία, υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να καθοριστεί με βάση την κατασκευασμένη αξία.  iii) Η έρευνα για να διαπιστωθεί η ύπαρξη ντάμπινγκ έδειξε ότι ένας τέταρτος εξαγωγέας του οποίου οι πωλήσεις ομοειδών προϊόντων στην εγχώρια αγορά έγιναν μέσω εμπορικής εταιρείας που είναι εξ ολοκλήρου υπό την κατοχή του, διοχέτευσε τα προϊόντα του στην αγορά για εκτεταμένη χρονική περίοδο και για σημαντικές ποσότητες σε τιμές χαμηλότερες από το κόστος παραγωγής. Για να καταλήξει σ' αυτά τα συμπεράσματα, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι αυτός ο εξαγωγέας αγόρασε σπογγοειδές τιτάνιο, που είναι η βασική πρώτη ύλη του σχετικού προϊόντος, από συνδεόμενη εταιρεία και ότι οι αγορές αυτές δεν προήλθαν από μια εντελώς τυπική συναλλαγή. Κατά τον υπολογισμό του κόστους για την πρώτη ύλη με βάση το κόστος των άλλων ενδιαφερόμενων ιαπώνων εξαγωγέων, το κόστος παραγωγής υπερέβαινε τα επίπεδα τιμών της εμπορικής επιχείρησης αυτής της εταιρείας στην εγχώρια αγορά. Σ' αυτή την περίπτωση, συνεπώς, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση την κατασκευασμένη αξία.  β) Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής  i) Η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις εγχώριες τιμές πέντε αμερικανών παραγωγών που έκαναν εξαγωγές στην Κοινότητα και που προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία για το ότι αυτές οι πωλήσεις έγιναν σε μη συνδεόμενους αγοραστές και κάλυπταν όλο το κόστος παραγωγής. Ορισμένες πωλήσεις από ορισμένους από τους εξαγωγείς αποκλείστηκαν από τον υπολογισμό της κανονικής αξίας επειδή θεωρήθηκαν ότι δεν έγιναν με τις συνηθισμένες εμπορικές πράξεις, δεδομένου ότι πραγματοποιήθηκαν σε τιμές χαμηλότερες από το κόστος παραγωγής.  ii) Η έρευνα για να καθοριστεί η ύπαρξη ντάμπινγκ έδειξε ότι οι τιμές των ομοειδών προϊόντων που διοχέτευσε ο άλλος αμερικανός εξαγωγέας στην εγχώρια αγορά ήταν, για μεγάλο χρονικό διάστημα και για σημαντικές ποσότητες, χαμηλότερες από το κόστος παραγωγής. Συνεπώς, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση την κατασκευασμένη αξία.  (7) Η κατασκευασμένη αξία που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, τόσο για τους ιάπωνες όσο και για τους αμερικανούς εξαγωγείς, καθορίστηκε προσθέτοντας το κόστος παραγωγής και ένα εύλογο περιθώριο κέρδους. Το κόστος παραγωγής υπολογίστηκε με βάση το συνολικό κόστος, τόσο το σταθερό όσο και το μεταβλητό, που προέκυψε από τα υλικά και την κατασκευή κατά τις συνηθισμένες εμπορικές πράξεις στη χώρα καταγωγής, στο οποίο προστίθεται ένα λογικό ποσό για έξοδα πώλησης, καθώς και για τις διοικητικές και άλλες γενικές δαπάνες. Σ' αυτό το συνολικό κόστος προστίθεται επίσης περιθώριο κέρδους 8 %. Το περιθώριο κέρδους θεωρείται εύλογο αφού ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις της βιομηχανίας στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, της τεχνολογίας και των επενδύσεων.  Δ. Τιμή εξαγωγής  (8) Οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν για όλους τους ιάπωνες και για τους πέντε αμερικανούς εξαγωγείς με βάση τις τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθούν για τα προϊόντα που εξάγονται στην Κοινότητα.  Ένας αμερικανός εξαγωγέας πώλησε τα σχετικά προϊόντα σε συνδεόμενη εταιρεία στην Κοινότητα και, συνεπώς, οι τιμές εξαγωγής αυτής της εταιρείας υπολογίστηκαν με βάση τις τιμές στις οποίες το εισαγόμενο προϊόν μεταπωλήθηκε για πρώτη φορά σε ανεξάρτητο αγοραστή, κατάλληλα προσαρμοσμένες ώστε να ληφθούν υπόψη το κόστος που προέκυψε από τη στιγμή της εισαγωγής μέχρι τη μεταπώληση, συμπεριλαμβανομένων και των δασμών, και το κέρδος του συνδεόμενου εισαγωγέα.  Ε. Σύγκριση  (9) Κατά τη σύγκριση της κανονικής αξίας με τις τιμές εξαγωγής σε ορισμένες περιπτώσεις, τόσο για τους ιάπωνες όσο και για τους αμερικανούς εξαγωγείς, δεν ήταν δυνατόν να γίνει η σύγκριση μεταξύ προϊόντων τα οποία είχαν παρόμοια φυσικά χαρακτηριστικά, π.χ. μέγεθος, βαθμό ή κράμα. Σ' αυτές τις περιπτώσεις, έγινε σύγκριση μεταξύ των προϊόντων τα οποία έμοιαζαν περισσότερο μεταξύ τους και έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές. Στις περιπτώσεις όπου δεν υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία για τις διαφορές ως προς τις εγχώριες τιμές αυτών των τύπων, η προσαρμογή έγινε με βάση τα στοιχεία για το κόστος. Έγιναν επίσης προσαρμογές για τις διαφορές ως προς τους όρους και τις συνθήκες πώλησης, τους μισθούς των πωλητών και για τις επιστροφές δασμών επί της εισαγόμενης πρώτης ύλης. Σε κάθε περίπτωση, οι προσαρμογές που χορηγήθηκαν αιτιολογήθηκαν ικανοποιητικά με τη υποβολή των κατάλληλων αποδεικτικών στοιχείων.  ΣΤ. Περιθώρια  (10) Οι κανονικές αξίες συγκρίθηκαν με βάση τους μέσους σταθμισμένους όρους, στην περίπτωση όπου υπήρχε διακύμανση των τιμών, με τις τιμές εξαγωγής συναλλαγή προς συναλλαγή.  Αυτή η σύγκριση έδειξε ότι υπάρχει ντάμπινγκ. Το περιθώριο ντάμπινγκ είναι ίσο προς το ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία, όπως έχει καθοριστεί, υπερβαίνει την τιμή εξαγωγής στην Κοινότητα.  Τα περιθώρια αυτά ποικίλλουν ανάλογα με τον εξαγωγέα και τον τύπο του προϊόντος, ενώ τα μέσα σταθμισμένα περιθώρια για καθέναν από τους εξαγωγείς που αφορούσε η έρευνα είναι τα εξής:  1.2 // α) Ιαπωνία  //   // Kobe Steel Ltd  // δεν  διαπιστώθηκε  ντάμπινγκ  // Nippon Mining Co. Ltd  // 0,4 %  // Nippon Stainless Steel Co. Ltd  // 8,8 %  // Sumitomo Metal Industries Ltd  // 0,2 %·  // β) Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής  //   // Martin Marietta Aluminium Inc.  // 1,3 %  // NF & M International  // δεν  διαπιστώθηκε  ντάμπινγκ  // Oregon Metallurgical Corporation  // 1,0 %  // RMI Company  // 0,2 %  // Teledyne Allvac  // 0,9 %  // Titanium Metals Corporation of America  // 1,3 %.  Ζ. Ανάγκη να ληφθούν μέτρα άμυνας  (11) Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν τόσο στους ιάπωνες όσο και στους αμερικανούς εξαγωγείς, εκτός από τη Nippon Stainless Steel Company, βρίσκονται σε τέτοιο επίπεδο ώστε δεν θεωρείται σκόπιμο να ληφθούν μέτρα αντιντάμπινγκ με βάση αυτά τα αποτελέσματα της έρευνας. Σχετικά με τη Nippon Steel Company, είναι η μικρότερη από τις ιαπωνικές εταιρείες εξαγωγής, όσον αφορά την ικανότητα παραγωγής και έκανε τις μικρότερες εξαγωγές του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα κατά την περίοδο αναφοράς. Το ίδιο συνέβη επίσης για όλα τα έτη από το 1981 έως το 1984, κατά τα οποία η Nippon Stainless Steel Company κατείχε τμήμα της αγοράς στην Κοινότητα που δεν υπερέβαινε ποτέ το 1,8 %. Η Επιτροπή επομένως, θεώρησε ότι αυτά τα στοιχεία, αν ληφθούν υπόψη χωριστά, δεν μπορούν να προκαλέσουν σημαντική ζημία στο σχετικό κλάδο της κοινοτικής βιομηχανίας.  Η. Περάτωση της διαδικασίας  (12) Υπ' αυτές τις συνθήκες, επομένως, πρέπει να περατωθεί η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων τιτανίου εκ καμίνου, καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά ορισμένα προϊόντα τιτανίου εκ καμίνου, καταγωγής Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.  Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1985.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 237 της 7. 9. 1984, σ. 2.


Avis juridique important

|

31986Y0126

Απόφαση αριθ. 126 της 17ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του άρθρου 14α παράγραφος 1 στοιχείο α), του άρθρου 14β παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (86/C 141/04)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 141 της 07/06/1986 σ. 0003 - 0004

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ  ΤΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 125 της 17ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με τη  χρησιμοποίηση της βεβαίωσης για την εφαρμοστέα νομοθεσία (E 101) σε περίπτωση απόσπασης που δεν  υπερβαίνει τους τρεις μήνες (86/C  141/03)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝΈχοντας υπόψη το άρθρο 81 στοιχείο α) του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να  χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που δημιουργούνται από την εφαρμογή του κανονισμού αυτού  7Επειδή η απόφαση αριθ. 97 πρέπει να τροποποιηθεί, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 3795/81 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1981, που άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου  1982 7Επειδή οι συνθήκες της σύγχρονης οικονομικής ζωής αναγκάζουν πολλούς συνεργάτες βιομηχανικών,  εμπορικών και γεωργικών επιχειρήσεων σε συχνές μετακινήσεις σύντομης διάρκειας για τις ανάγκες της  επιχείρησης από την οποία εξαρτώνται 7Επειδή είναι δύσκολο στις περιπτώσεις αυτές να παραληφθεί  έγκαιρα από το φορέα που έχει οριστεί στη χώρα στην οποία εδρεύει η επιχείρηση, βεβαίωση σχετικά με  την εφαρμοστέα νομοθεσία, πριν από την αναχώρηση 7Επειδή η διαδικασία έκδοσης της βεβαίωσης σχετικά  με την εφαρμοστέα νομοθεσία πρέπει να γίνει ευέλικτη ώστε ο ασφαλισμένος να είναι εφοδιασμένος με  έγγραφα που αποδεικνύουν ότι διαμένει προσωρινά σε ένα από τα κράτη μέλη, για την εκτέλεση εργασίας  και ότι εξακολουθεί να καλύπτεται από τη νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση της  επιχείρησης από την οποία εξαρτιέται 7ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Για τις αποσπάσεις που δεν υπερβαίνουν τους  τρεις μήνες, ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72,  μπορεί να χορηγεί στις επιχειρήσεις που το ζητούν, έντυπα E 101 με αύξοντα αριθμό, στα οποία  συμπληρώνει μόνο το τετραγωνίδιο 5, χωρίς ωστόσο να σημειώνει ημερομηνία.2. Η επιχείρηση  συμπληρώνει το έντυπο σε δύο αντίτυπα. Ένα από τα αντίτυπα παραδίδεται στον εργαζόμενο πριν από την  αναχώρησή του και το άλλο στέλνεται, μέσα σε 24 ώρες, στο φορέα που έχει οριστεί στη χώρα στην  οποία εδρεύει η επιχείρηση.3. Η παρούσα απόφαση, που αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 97, εφαρμόζεται  από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη διμοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων.Ο Πρόεδροςτης Διοικητικής ΕπιτροπήςG. SCHROEDER  APOFASH ariq. 126 thw 17hw Oktvbrνoy  1985 sxetikα me thn efarmog´h toy αrqroy 14 parαgrafow 1 stoxeνo a), toy αrqroy 14a parαgrafow 1  stoixeνo a) kai toy αrqroy 14b parαgrafoi 1 kai 2 toy kanonismo´y (EOK) ariq. 1408/71 (86/C 141/04)  Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ  ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝΈχοντας υπόψη το άρθρο 81 στοιχείο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71  του Συμβουλίου, σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που  δημιουργούνται από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  574/72 του Συμβουλίου 7Επειδή η απόφαση αριθ. 98 πρέπει να τροποποιηθεί, λαμβανομένων υπόψη των  διατάξεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1390/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 3795/81 που άρχισαν να ισχύουν την 1η  Ιουλίου 1982 7Επειδή τα άρθρα 11 και 11α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 προβλέπουν ότι βεβαίωση  σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία χορηγείται στον εργαζόμενο μετά από αίτηση του ίδιου ή,  ενδεχομένως, του εργοδότη του, στις περιπτώσεις που αναφέρονται αντίστοιχα, στο άρθρο 14 παράγραφος  1 και στο άρθρο 14β παράγραφος 1 και στο άρθρο 14α παράγραφος 1 και 14β παράγραφος 2 του κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 7Επειδή τα άρθρα 11 και 11α του κανονισμού αριθ. 574/72 δεν προβλέπουν  προθεσμία για τη χορήγηση της βεβαίωσης.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Ο φορέας που αναφέρεται στα άρθρα 11 και 11α  του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 υποχρεούται να χορηγήσει βεβαίωση σχετικά με την εφαρμοστέα  νομοθεσία (έντυπο Ε 101) ακόμη και αν η χορήγηση της βεβαίωσης αυτής ζητείται μετά την έναρξη της  δραστηριότητας που ασκείται στο έδαφος άλλου από το αρμόδιο κράτος, από τον εργαζόμενο που  αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), στο άρθρο 14α παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο  άρθρο 14β, παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.2. Η παρούσα απόφαση, που  αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 98 της 4ης Φεβρουαρίου 1975, εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα  που ακολουθεί τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο Πρόεδροςτης  Διοικητικής ΕπιτροπήςG. SCHROEDER