title: Απόφαση της Εποπτεύσουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 40/04/COL, της  17ης Μαρτίου 2004 , η οποία τροποποιεί για τεσσαρακοστή τρίτη φορά τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τροποποιώντας το κεφάλαιο 26Α  πολυτομεακό πλαίσιο περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ των μεγάλων επενδυτικών προγραμμάτων  και πρόταση για κατάλληλα μέτρα

text:
               20.7.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 168/15

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΣΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

   αριθ. 40/04/COL
   της 17ης Μαρτίου 2004
   η οποία τροποποιεί για τεσσαρακοστή τρίτη φορά τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τροποποιώντας το κεφάλαιο 26Α «πολυτομεακό πλαίσιο περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ των μεγάλων επενδυτικών προγραμμάτων» και πρόταση για κατάλληλα μέτρα
   (2006/C 168/07)
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:
   τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως τα άρθρα 61 έως 63 και το πρωτόκολλο 26,
   τη Συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), και ιδίως το άρθρο 24, το άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο β), το άρθρο 1 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 και τα άρθρα 18 και 19 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 (3),
   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ:
   ότι βάσει του άρθρου 24 της Συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας ΕΟΧ που αφορούν κρατικές ενισχύσεις,
   ότι σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 εδάφιο β) της Συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εκδίδει ανακοινώσεις και κατευθυντήριες για θέματα τα οποία άπτονται της συμφωνίας ΕΟΧ, εφόσον αυτό προβλέπεται ρητά από την Συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου ή εφόσον το κρίνει απαραίτητο
   ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τους διαδικαστικούς και ουσιαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (4) που θεσπίστηκαν στις 19 Ιανουαρίου 1994 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (5),
   ότι την 1η Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής καλούμενη Επιτροπή ΕΚ) δημοσίευσε ανακοίνωση για την τροποποίηση του πολυτομεακού πλαισίου περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ των μεγάλων επενδυτικών προγραμμάτων (2002) σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου των τομέων που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα και για την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, σχετικά με τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνθετικών ινών (6),
   ότι το συγκεκριμένο πλαίσιο παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό χώρο,
   ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων του ΕΟΧ για τις κρατικές ενισχύσεις σε ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο,
   ότι η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα τελευταία έτη και οι πληροφορίες που διατίθενται για την τρέχουσα κατάσταση στους σχετικούς τομείς οδήγησαν την Εποπτεύουσα Αρχή να αποφασίσει ότι πρέπει να διατηρηθούν οι περιορισμοί που ισχύουν επί του παρόντος όσον αφορά τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνθετικών ινών,
   ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην συμπεριλάβει τον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας στο πεδίο εφαρμογής του πολυτομεακού πλαισίου,
   ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να εισάγει τεχνική διόρθωση στη διατύπωση των μεταβατικών κανόνων του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, που θα είναι εφαρμοστέοι για ενίσχυση χορηγηθείσα μετά την 31η Δεκεμβρίου 2003,
   ότι σύμφωνα με το σημείο ΙΙ του τίτλου «ΓΕΝΙΚΑ» στο τέλος του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί να θεσπίζει, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή ΕΚ, πράξεις αντίστοιχες με αυτές που θεσπίζονται από την Επιτροπή ΕΚ,
   ΑΦΟΥ διαβουλεύθηκε με την Επιτροπή ΕΚ,
   ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διαβουλεύθηκε σχετικά με το θέμα με τα κράτη ΕΖΕΣ σε πολυμερή σύσκεψη στις 3 Φεβρουαρίου 2004,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

               1.

               Το κεφάλαιο 26A των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιείται όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης και προτείνονται τα κατάλληλα μέτρα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι.

               2.

               Τα κράτη ΕΖΕΣ θα ενημερωθούν με επιστολή, η οποία θα περιλαμβάνει αντίγραφο της παρούσας απόφασης και το παράρτημα Ι. Τα κράτη ΕΖΕΣ παρακαλούνται να δηλώσουν τη συμφωνία τους με τα κατάλληλα μέτρα εντός μηνός από την παραλαβή της παρούσας πρότασης.

               3.

               Η Επιτροπή ΕΚ θα ενημερωθεί σύμφωνα με το σημείο δ) του πρωτοκόλλου 27 της συμφωνίας ΕΟΧ με αντίγραφο της παρούσας απόφασης η οποία θα περιλαμβάνει το παράρτημα Ι.

               4.

               Η απόφαση καθώς και το παράρτημα Ι θα δημοσιευθούν στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               5.

               Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη ΕΖΕΣ δεχθούν την πρόταση για κατάλληλα μέτρα, θα δημοσιευθεί συνοπτική ανακοίνωση στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (επισυνάπτεται στο παράρτημα 2).

               6.

               Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης είναι στην αγγλική γλώσσα.

      Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2004.

            Για την Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ

            Πρόεδρος

         Hannes HAFSTEIN

            Μέλος της Επιτροπής

         Einar M. BULL

      (1)  Στο εξής καλούμενη συμφωνία ΕΟΧ.

      (2)  Στο εξής καλούμενη Συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.

      (3)  Πρωτόκολλο 3 της Συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου όπως τροποποιήθηκε από τα κράτη ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2001. Οι τροποποιήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 28 Αυγούστου 2003.

      (4)  Στο εξής κατευθυντήριες γραμμές κρατικών ενισχύσεων.

      (5)  Αρχικά δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ L 231 της 3.9.1994, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 32 την ίδια ημερομηνία, και τροποποιήθηκαν με απόφαση της Επιτροπής αριθ. 39/04/COL, της 17.3.2004, η οποία δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί.

      (6)  ΕΕ C 263 της 1.11.2003, σ. 3.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 26A ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ (1)

      Το σημείο 26A.5 (4) τροποποιείται ως εξής:

         Οι τομείς που αντιμετωπίζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα είναι δυνατόν να καθορίζονται σε κατάλογο τομέων που επισυνάπτεται στο πλαίσιο. Καμία περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση δεν επιτρέπεται στους συγκεκριμένους τομείς με την επιφύλαξη των διατάξεων που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο. Η τεχνική σκοπιμότητα καθώς και η πολιτική και οικονομική αναγκαιότητα της θέσπισης αυτού του καταλόγου τομέων θα εξεταστούν πριν από τα τέλη του 2005. Σε περίπτωση που η Εποπτεύουσα Αρχή αποφασίσει να θεσπίσει αυτόν τον κατάλογο τομέων, ο κατάλογος θα θεσπιστεί και θα δημοσιευθεί πριν από τις 31 Μαρτίου 2006 και θα τεθεί σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2007. Τα τυχόν κατάλληλα μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του τμήματος Ι και του άρθρου 18 του τμήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της Συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου τα οποία θα είναι ενδεχομένως αναγκαία για αυτόν τον σκοπό θα προταθούν πριν από την 1η Ιουλίου 2006.

      Το σημείο 26A.5 (5) τροποποιείται ως εξής:

         Για τους σκοπούς της εξέτασης της τεχνικής σκοπιμότητας της σύνταξης του καταλόγου τομέων, τα σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα θα μετρηθούν καταρχήν βάσει των στοιχείων για τη φαινόμενη κατανάλωση, στο κατάλληλο επίπεδο της ταξινόμησης CPA (2) στον ΕΟΧ, ή, εάν τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα, βάσει άλλης γενικώς αποδεκτής τμηματοποίησης της αγοράς για τα σχετικά προϊόντα, για την οποία τα στατιστικά στοιχεία είναι αμέσως διαθέσιμα. Είναι δυνατόν να ληφθούν επίσης άλλα συναφή δεδομένα και στοιχεία, περιλαμβανομένων μελετών ανά τομέα. Κανένας τομέας δεν εντάσσεται στον κατάλογο με βάση αμιγώς μηχανιστική στατιστική μέθοδο. Ο κατάλογος τομέων θα ενημερώνεται όποτε αυτό κρίνεται αναγκαίο.

      Το πρώτο εδάφιο του σημείου 26A.5 (6) τροποποιείται ως εξής:

         Σε περίπτωση που η Εποπτεύουσα Αρχή αποφασίσει τη θέσπιση του εν λόγω καταλόγου τομέων, από την 1η Ιανουαρίου 2007, για τους τομείς που θα περιληφθούν στον κατάλογο τομέων με σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα, όλες οι περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ επενδυτικών σχεδίων των οποίων οι επιλέξιμες δαπάνες υπερβαίνουν ένα ποσό που θα καθορίσει η Εποπτεύουσα Αρχή τη στιγμή της σύνταξης του καταλόγου τομέων (3) πρέπει να κοινοποιούνται μεμονωμένα στην Εποπτεύουσα Αρχή, με την επιφύλαξη των διατάξεων που ορίζονται στην κατά κατηγορίες απαλλαγή των κρατικών ενισχύσεων προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (4), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 88/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 (5).

      Το σημείο 26A.8 (1) τροποποιείται ως εξής:
      Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και με την επιφύλαξη των διατάξεων της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ (6), όπως ενσωματώθηκε στο παράρτημα με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 88/2002:

                  α)

                  όσον αφορά τα ποσά ενίσχυσης που υπερβαίνουν τα 5 εκατ. ευρώ σε όρους ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης, η ανώτατη ένταση ενίσχυσης για τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Γ, οι οποίες χορηγούνται βάσει υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30 % του ανώτατου ορίου της αντίστοιχης περιφερειακής ενίσχυσης·

                  β)

                  καμία δαπάνη που πραγματοποιείται στο πλαίσιο επενδυτικών σχεδίων στον τομέα των συνθετικών ινών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Δ δεν θα είναι επιλέξιμη για τη χορήγηση επενδυτικής ενίσχυσης.

            Το παρόν σημείο τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2004.
      Τα σημεία 26A.8 (2) και (3) καταργούνται.
      Μετά το σημείο 26A.9 (2), προστίθενται δύο νέα σημεία 26A.9 (3) και 26A.9 (4):

                     26A.9 (3):

                     Ελλείψει καταλόγου με τους τομείς που αντιμετωπίζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα, προκειμένου να υφίσταται σαφές σύνολο κανόνων για τις περιφερειακές επενδύσεις στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνθετικών ινών από 1ης Ιανουαρίου 2004, η Εποπτεύουσα Αρχή αποφάσισε να προτείνει τα εξής κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 του τμήματος Ι και το άρθρο 18 του τμήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της Συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου:

                                 —

                                 τη συνέχιση της εφαρμογής των υφιστάμενων μεταβατικών κανόνων για τον τομέα των συνθετικών ινών, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Δ, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006·

                                 —

                                 την πρόβλεψη ότι, για τα ποσά ενίσχυση που υπερβαίνουν τα 5 εκατ. ευρώ σε όρους ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης, η ανώτατη ένταξη ενίσχυσης για τις περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Γ, οι οποίες χορηγούνται βάσει υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων δεν επιτρέπεται να υπερβεί το 30 % του ανώτατου ορίου της αντίστοιχης περιφερειακής ενίσχυσης.

                     26A.9 (4):

                     Τα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται να δηλώσουν ρητά ότι συμφωνούν με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα εντός της προθεσμίας που τάσσεται στην επιστολή που τους απευθύνεται. Σε περίπτωση που δεν δοθεί απάντηση, η Εποπτεύουσα Αρχή θα θεωρήσει ότι το οικείο κράτος ΕΖΕΣ δεν συμφωνεί με τα προτεινόμενα μέτρα.

         (1)  Αυτές οι τροποποιήσεις αντιστοιχούν στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τροποποίηση του πολυτομεακού πλαισίου περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ μεγάλων επενδυτικών σχεδίων (2002) σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου των τομέων που αντιμετωπίζουν διαφορετικά προβλήματα και την πρόταση κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας και των συνθετικών ινών (ΕΕ C 263 της 1.11.2003, σ. 3).

         (2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, για τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 342 της 31.12.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμός (EΚ) αριθ. 204/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 36 της 6.2.2002, σ. 1). Ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 7/94 της 21ης Μαρτίου 1994, ΕΕ L 160, 28.6.94, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 110/2002, ΕΕ L 298 της 31.10.2002 και το συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 54 βλ. σημείο 20β) του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (3)  Το ποσό αυτό μπορεί καταρχήν να καθοριστεί σε 25 εκατ. ευρώ αλλά μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τον τομέα.

         (4)  Κανονισμός (EΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 33).

         (5)  ΕΕ L 266 της 3.10.2002 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.

         (6)  Η κατά κατηγορίες απαλλαγή κρατικών ενισχύσεων προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.


				|

		52014PC0223

			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν στον ΠΟΕ /* COM/2014/0223 final - 2014/0125 (NLE) */

			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
I.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Τα μέλη
του Παγκόσμιου
Οργανισμού
Εμπορίου (ΠΟΕ) και
το Αφγανιστάν
κατέληξαν στο
τελικό στάδιο
συμφωνίας
σχετικά με
τους όρους
προσχώρησης
του Αφγανιστάν
στον
Οργανισμό.
Αυτό
επιτεύχθηκε
έπειτα από
διαπραγματεύσεις
διάρκειας 10
ετών, οι οποίες
άρχισαν το 2004,
όταν το
Αφγανιστάν υπέβαλε
αίτηση
προσχώρησης
στον ΠΟΕ. Η
αίτηση προσχώρησης
του Αφγανιστάν
εξετάστηκε
σύμφωνα με τις
κατευθυντήριες
γραμμές που
έχουν οριστεί
από το Γενικό
Συμβούλιο του
ΠΟΕ σχετικά με
την πρόσβαση
των λιγότερο
ανεπτυγμένων
χωρών (ΛΑΧ) και
πλέον απαιτείται
από τη ΣΛΕΕ
απόφαση του
Συμβουλίου η
οποία να
εγκρίνει τους
όρους
προσχώρησης
του Αφγανιστάν,
ώστε να
μπορέσει η ΕΕ
να υποστηρίξει
επίσημα την
προσχώρηση του
Αφγανιστάν
στον ΠΟΕ.
Ακολουθεί
περίληψη των
όρων
προσχώρησης.
II.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ
ΟΡΩΝ
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
ΤΟΥ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
ΣΤΟΝ ΠΟΕ ΑΝΑ
ΤΟΜΕΑ
Πίνακες
υποχρεώσεων
Προϊόντα
(γενικά)
Ο μέσος
τελικός
παγιοποιημένος
δασμός (ΤΠΔ)
στον πίνακα
προσχώρησης
του Αφγανιστάν
είναι 15,1 %.
Ο μέσος
ΤΠΔ είναι
υψηλότερος για
τα γεωργικά
προϊόντα (29,6 %) απ’
ό,τι για τα
βιομηχανικά
προϊόντα (8,8 %). Οι
δασμολογικές
αιχμές είναι
επίσης
υψηλότερες στη
γεωργία (60-70 %
κατ’ ανώτατο
όριο σε ορισμένα
γεωργικά
προϊόντα
έναντι 50 %
κατ’ ανώτατο
όριο που
παρατηρήθηκε
σε βιομηχανικά
προϊόντα).
Το
Αφγανιστάν θα
εφαρμόσει τους
ΤΠΔ από την
ημερομηνία
προσχώρησης,
με εξαίρεση
τις εισαγωγές
κάποιων
προϊόντων της
τεχνολογίας
πληροφοριών –
όπως π.χ.
ηλεκτρικά
κυκλώματα,
βιντεοκάμερες
- (που, ούτως ή
άλλως, θα
απελευθερωθούν
πλήρως έως το 2019).
Αυτά
τα μέσα
επίπεδα δασμών
είναι πολύ
εύλογα, λαμβανομένου
υπόψη του
καθεστώτος ΛΑΧ
του Αφγανιστάν,
καθώς και του
μικρού
μεγέθους και
της ευπάθειας
της οικονομίας
του. Η
παλαιότερη
πρακτική της
ΕΕ σε σχέση με
τις ΛΑΧ ήταν να
αποδέχεται
υψηλότερα
επίπεδα δασμών
από αυτά ως
εύλογα για
συγκρίσιμου
μεγέθους
οικονομίες.
Στο πλαίσιο
αυτό, ο πίνακας
αφήνει χωρίς
καμία
δέσμευση:
–
41
δασμολογικές
γραμμές για τα
γεωργικά
προϊόντα το
εμπόριο των
οποίων
θεωρείται
απαγορευμένο
στο Αφγανιστάν
(χοιρινό και
χοιρινά προϊόντα,
μπίρα, κρασί
και
οινοπνευματώδη)·
και
–
183
δασμολογικές
γραμμές
βιομηχανικών
προϊόντων που
αντιστοιχούν
στο 4,4 % του
αριθμού των
βιομηχανικών
δασμολογικών
γραμμών στον
πίνακα
(σύμφωνα με τις
πρόσφατα
εγκεκριμένες
«Κατευθυντήριες
γραμμές για τη
διαπραγμάτευση
της
προσχώρησης
των ΛΑΧ στον
ΠΟΕ» που επιτρέπουν
έως 5 %
βιομηχανικές
δασμολογικές
γραμμές χωρίς
καμία
δέσμευση).
Βιομηχανικά
προϊόντα
–
Ο μέσος
ΤΠΔ για τα μη
γεωργικά
προϊόντα είναι
8,8 %.
–
Οι
υψηλότεροι
μέσοι όροι (30 %)
παρατηρούνται
στα κεραμικά
προϊόντα, ενώ
έπονται οι
μέσοι όροι 15-20 %
στα έπιπλα, το
γυαλί και τα
υφάσματα.
–
Ο
χαμηλότερος
μέσος όρος, 0%,
σχετίζεται με
προϊόντα
τεχνολογίας
πληροφοριών (ITA)
και θα
εφαρμοστεί έως
το 2019.
–
Οι
υψηλότερες
βιομηχανικές
δασμολογικές
αιχμές είναι 50 % (επιβατηγά
οχήματα), ενώ
έπονται αιχμές
ύψους 30 % στα
κεραμικά και
διάφορα
κλωστοϋφαντουργικά
προϊόντα.
–
Οι 183
δασμολογικές
γραμμές χωρίς
καμία δέσμευση
για τα
βιομηχανικά
προϊόντα
αντιστοιχούν
σε πρώτες ύλες,
τάπητες,
υποδήματα και
έπιπλα.
Γεωργικά
προϊόντα
–
Ο μέσος
ΤΠΔ για τα
γεωργικά
προϊόντα είναι
29,6 %.
–
Οι
υψηλότερες
δασμολογικές
αιχμές στη
γεωργία είναι
70 % για
ορισμένους
χυμούς φρούτων
και 60 % σε μια
ευρεία
ποικιλία
γεωργικών
προϊόντων,
όπως κρέας
αρνιού και
βοδινό κρέας,
λαχανικά,
φρούτα, καρποί με
κέλυφος,
τομάτες,
πατάτες, καπνό
και μεταλλικά νερά.
–
Οι 41
δασμολογικές
γραμμές χωρίς
καμία δέσμευση
για τα
γεωργικά
προϊόντα
αφορούν
προϊόντα το
εμπόριο των
οποίων
θεωρείται
απαγορευμένο
στο Αφγανιστάν
(χοιρινό και
χοιρινά
προϊόντα,
μπίρα, κρασί και
οινοπνευματώδη
ποτά).
Εξαγωγικοί
δασμοί
Το
Αφγανιστάν
ανέλαβε
υποχρεώσεις
διατήρησης της
υφιστάμενης
κατάστασης και
μείωσης στους
εξαγωγικούς
δασμούς. Δεν θα
θεσπίσει
εξαγωγικούς δασμούς
σε προϊόντα
που, επί του
παρόντος, δεν
υπόκεινται
στους δασμούς
αυτούς. Όσον
αφορά τους
υφιστάμενους
δασμούς, οι
ανώτατοι
συντελεστές
που
δεσμεύονται
για κρίσιμες
πρώτες ύλες θα
μειωθούν εντός
πέντε ετών από
την ημερομηνία
προσχώρησης.
Υπηρεσίες

Ο
πίνακας
συγκεκριμένων
υποχρεώσεων
του Αφγανιστάν
στον τομέα των
υπηρεσιών είναι
ικανοποιητικός,
εάν ληφθεί
υπόψη το
καθεστώς του
ως ΛΑΧ. Το
Αφγανιστάν θα
αναλάβει
υποχρεώσεις, ώστε
να
διευκολυνθεί η
πρόσβαση στην
αγορά και η εθνική
μεταχείριση σε
μεγάλο φάσμα
τομέων παροχής
υπηρεσιών,
συμπεριλαμβανομένων
των επαγγελματικών
υπηρεσιών, των
υπηρεσιών
πληροφορικής
και άλλων
επιχειρηματικών
υπηρεσιών, των
υπηρεσιών
επικοινωνίας
(υπηρεσίες
ταχυδρομείων
και
τηλεπικοινωνιών),
των υπηρεσιών
στους τομείς
των τεχνικών
και οικοδομικών
έργων, των
υπηρεσιών
διανομής, των
υπηρεσιών ιδιωτικής
εκπαίδευσης,
των υπηρεσιών
περιβάλλοντος,
των χρηματοοικονομικών
υπηρεσιών
(ασφάλειες και
τράπεζες), των
νοσοκομειακών
υπηρεσιών, των
υπηρεσιών
ξενοδοχείων
και
εστιατορίων
και των
υπηρεσιών
μεταφορών
(θαλάσσιες και
αεροπορικές
μεταφορές και
βοηθητικές
υπηρεσίες).
Υποχρεώσεις
δυνάμει του
πρωτοκόλλου
Κατά το
τελικό
πολυμερές
στάδιο της
διαδικασίας προσχώρησης,
τα μέλη του ΠΟΕ
επιδίωξαν από
κοινού να
εξασφαλίσουν
ότι η εμπορική
νομοθεσία και
οι θεσμοί του
Αφγανιστάν
συνάδουν κατά
βάση με τους κανόνες
και τις
συμφωνίες του
ΠΟΕ και τους
περιέλαβαν στο
πρωτόκολλο
προσχώρησης
και στην
έκθεση της
ομάδας εργασίας.

Για
ορισμένους
τομείς
ζητήθηκαν
μεταβατικές περίοδοι·
ιδιαίτερο
ενδιαφέρον για
την ΕΕ
παρουσιάζουν
τα ακόλουθα
ζητήματα:
Εφαρμογή
εσωτερικών
φόρων σε
εισαγωγές:
ο πάγιος φόρος
και ο φόρος
επιχειρηματικών
αποδοχών που,
επί του
παρόντος,
εφαρμόζονται
θα είναι σε
πλήρη συμφωνία
με τις
υποχρεώσεις ΠΟΕ
μόλις το 2020· για
το υπόλοιπο
των εσωτερικών
φόρων και
επιβαρύνσεων
που
επιβάλλονται
στις εισαγωγές,
η ευθυγράμμιση
ΠΟΕ θα
πραγματοποιηθεί
από την
ημερομηνία
προσχώρησης.
Τεχνικά
εμπόδια στο
εμπόριο (ΤΕΕ): Το
Αφγανιστάν θα
εφαρμόσει
πλήρως τη
συμφωνία για
τα τεχνικά
εμπόδια στο
εμπόριο έως
την 1η Ιανουαρίου
2016. Στην έκθεση
της ομάδας
εργασίας
περιλαμβάνεται
ένα σχέδιο
δράσης.
Υγειονομικά
και
φυτοϋγειονομικά
μέτρα (ΥΦΜ): Το
Αφγανιστάν θα
επωφεληθεί από
μια μεταβατική
περίοδο έως
την 1η
Ιανουαρίου 2018
για την πλήρη
εφαρμογή της
συμφωνίας ΥΦΜ,
όπως ορίζεται
στο σχέδιο
δράσης που
περιλαμβάνεται
στην έκθεση
της ομάδας
εργασίας.
Επενδυτικά
μέτρα στον
τομέα του εμπορίου
(TRIMS): Η πλήρης
εφαρμογή της
συμφωνίας TRIMS θα
αρχίσει έως τις
31 Δεκεμβρίου 2020,
ημερομηνία
κατά την οποία
θα πρέπει να
εξαλειφθούν
απαιτήσεις
περί τοπικού
περιεχομένου
για προϊόντα
που
περιλαμβάνονται
στον νόμο περί
υδρογονανθράκων
και στον νόμο
περί εξόρυξης.
Δικαιώματα
διανοητικής
ιδιοκτησίας
στον τομέα του
εμπορίου (TRIPS): Η πλήρης
εφαρμογή της
συμφωνίας TRIPS θα
αρχίσει έως την
1η Ιανουαρίου 2016,
όπως ορίζεται
σε σχέδιο
δράσης που
περιλαμβάνεται
στην έκθεση
της ομάδας
εργασίας.
III. ΣΥΣΤΑΣΗ
Η
Επιτροπή,
υποβάλλοντας
για έγκριση
από το Συμβούλιο
τους όρους
προσχώρησης
του Αφγανιστάν
στον ΠΟΕ,
θεωρεί ότι οι
όροι αυτοί
αντιπροσωπεύουν
μια
ισορροπημένη
και φιλόδοξη
δέσμη
δεσμεύσεων για
το άνοιγμα της
αγοράς,
γεγονός που θα
αποφέρει σημαντικά
οφέλη τόσο στο
Αφγανιστάν όσο
και στους
εμπορικούς
εταίρους του
στον ΠΟΕ.
2014/0125 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τον
καθορισμό της
θέσης της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης στο
Γενικό
Συμβούλιο του
Παγκόσμιου
Οργανισμού
Εμπορίου
σχετικά με την
προσχώρηση της
Ισλαμικής
Δημοκρατίας
του Αφγανιστάν
στον ΠΟΕ
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 91,
το άρθρο 100 παράγραφος
2 και το άρθρο 207
παράγραφος 4
πρώτο εδάφιο, σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Στις 21
Νοεμβρίου 2004 η
κυβέρνηση της
Ισλαμικής
Δημοκρατίας
του Αφγανιστάν
υπέβαλε αίτηση
προσχώρησης
στη συμφωνία
που υπογράφηκε
στο Μαρακές
για την ίδρυση
του Παγκόσμιου
Οργανισμού
Εμπορίου (ΠΟΕ),
δυνάμει του
άρθρου XII της εν
λόγω
συμφωνίας.
(2)       Στις 13
Δεκεμβρίου 2004
συγκροτήθηκε
ομάδα εργασίας
για την
προσχώρηση της
Ισλαμικής
Δημοκρατίας
του Αφγανιστάν,
με σκοπό την
επίτευξη
συμφωνίας όσον
αφορά όρους
προσχώρησης
που να είναι
αποδεκτοί από την
Ισλαμική
Δημοκρατία του
Αφγανιστάν και
από όλα τα μέλη
του ΠΟΕ.
(3)       Η
Επιτροπή, εξ
ονόματος της
Ένωσης,
διαπραγματεύτηκε
μια πλήρη
σειρά
δεσμεύσεων για
το άνοιγμα της
αγοράς εκ
μέρους της
Ισλαμικής
Δημοκρατίας
του Αφγανιστάν
οι οποίες
ικανοποιούν
τις απαιτήσεις
της Ένωσης.
(4)       Οι
δεσμεύσεις
αυτές
ενσωματώνονται
τώρα στο πρωτόκολλο
προσχώρησης
της Ισλαμικής
Δημοκρατίας του
Αφγανιστάν
στον ΠΟΕ.
(5)       Η
προσχώρηση
στον ΠΟΕ
αναμένεται ότι
θα συμβάλει θετικά
και σταθερά
στη διαδικασία
οικονομικής
μεταρρύθμισης
και στη
βιώσιμη
ανάπτυξη της
Ισλαμικής
Δημοκρατίας
του
Αφγανιστάν.
(6)       Επομένως,
το πρωτόκολλο
προσχώρησης θα
πρέπει να εγκριθεί.
(7)       Το
άρθρο XII της
συμφωνίας για
την ίδρυση του
ΠΟΕ ορίζει ότι
οι όροι προσχώρησης
πρέπει να
συμφωνηθούν
μεταξύ του
μέλους που
προσχωρεί και
του ΠΟΕ και ότι
η Υπουργική Διάσκεψη
του ΠΟΕ
εγκρίνει τους
όρους
προσχώρησης από
πλευράς ΠΟΕ. Το
άρθρο IV.2 της
συμφωνίας για
την ίδρυση του
ΠΟΕ ορίζει ότι
στα ενδιάμεσα
διαστήματα μεταξύ
των συνόδων
της Υπουργικής
Διάσκεψης, τα
καθήκοντά της
εκτελούνται
από το Γενικό
Συμβούλιο.
(8)       Συνεπώς,
είναι αναγκαίο
να καθοριστεί
η θέση που πρέπει
να λάβει η
Ένωση στο
Γενικό
Συμβούλιο του ΠΟΕ
όσον αφορά την
προσχώρηση της
Ισλαμικής Δημοκρατίας
του Αφγανιστάν
στον ΠΟΕ,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση
την οποία
πρέπει να
λάβει η
Ευρωπαϊκή Ένωση
στο Γενικό
Συμβούλιο του
Παγκόσμιου
Οργανισμού
Εμπορίου όσον
αφορά την
προσχώρηση της
Ισλαμικής
Δημοκρατίας
του Αφγανιστάν
στον ΠΟΕ είναι
να εγκρίνει
την εν λόγω
προσχώρηση.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημέρα της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007DP0209

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαΐου 2007 σχετικά με τον έλεγχο της εντολής του Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 102 E της 24/04/2008 σ. 0446 - 0448

		P6_TA(2007)0209Έλεγχος της εντολής του Beniamino DonniciΑπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Μαΐου 2007 σχετικά με τον έλεγχο της εντολής του Beniamino Donnici (2007/2121(REG))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία [1],- έχοντας υπόψη τα άρθρα 3, 4 και 9, καθώς και το Παράρτημα I του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την επίσημη κοινοποίηση από την αρμόδια ιταλική εθνική αρχή της εκλογής του Beniamino Donnici ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την ένσταση που υπέβαλε ο Achille Occhetto στις 25 Μαρτίου 2007 σχετικά με την εγκυρότητα της εκλογής του Beniamino Donnici στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0198/2007),Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 καθορίζει τα καθήκοντα τα οποία είναι ασυμβίβαστα με αυτά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, βάσει του άρθρου 9 και του Παραρτήματος Ι του Κανονισμού, οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν υποχρέωση να δηλώνουν με ακρίβεια τις επαγγελματικές τους δραστηριότητες και οποιοδήποτε άλλο αμειβόμενο λειτούργημα ή αμειβόμενη δραστηριότητα,Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προβλέπει ότι "εφόσον ο διορισμός βουλευτή είναι συνέπεια της παραίτησης υποψηφίων του ίδιου ψηφοδελτίου, η αρμόδια για τον έλεγχο της εντολής επιτροπή μεριμνά ώστε η παραίτηση αυτή να υποβάλλεται σύμφωνα με το πνεύμα και το γράμμα της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, καθώς και του άρθρου 4, παράγραφος 3, του παρόντος Κανονισμού.",Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές διατάξεις σχετικά με την ευρωπαϊκή εκλογική διαδικασία πρέπει να συμμορφούνται προς τις θεμελιώδεις αρχές της κοινοτικής έννομης τάξης, το πρωτογενές δίκαιό της καθώς και με το πνεύμα της Πράξης του 1976· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τους λόγους αυτούς, οι αρμόδιες εθνικές αρχές —νομοθετικές, διοικητικές και δικαιοδοτικές— όταν εφαρμόζουν και/ή ερμηνεύουν τις εθνικές τους διατάξεις σχετικά με την ευρωπαϊκή εκλογική διαδικασία δεν μπορούν να μη λαμβάνουν υπόψη τις αρχές του κοινοτικού δικαίου σε θέματα εκλογών·Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αξιολογηθεί κατά πόσον η αποποίηση της εκλογής του Achille Occhetto είναι σύμφωνη με το γράμμα και το πνεύμα της Πράξης του 1976, υπό το φως του άρθρου 6 που ορίζει ότι οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου "δεν δεσμεύονται από οδηγίες, ούτε δέχονται επιτακτική εντολή" και ότι η ελευθερία και η ανεξαρτησία των βουλευτών είναι θεμελιώδης αρχή,ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς των βουλευτών (που θα ισχύσει από το 2009) προβλέπει, στο άρθρο 2, παράγραφος 1, ότι "οι βουλευτές είναι ελεύθεροι και ανεξάρτητοι"· παρομοίως, η παράγραφος 2, η οποία αποτελεί προφανή απόρροια της παραγράφου 1, ορίζει ότι "συμφωνίες σχετικά με την παραίτηση από την εντολή πριν τη λήξη ή κατά το τέλος κοινοβουλευτικής περιόδου είναι άκυρες.",Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διατάξεις αυτές του καθεστώτος των βουλευτών συνιστούν απλώς αποσαφήνιση των αρχών της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας που περιλαμβάνονται ήδη στην Πράξη του 1976 τις οποίες το καθεστώς των βουλευτών θεσπίζει ρητά για την κατοχύρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των μελών του,Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μολονότι πρόκειται να τεθεί σε ισχύ μόνο από την επόμενη νομοθετική περίοδο που θα αρχίσει το 2009, είναι, με βάση τη σημερινή κοινοτική έννομη τάξη, νομοθετική πράξη πρωτογενούς δικαίου, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έγινε άνευ όρων δεκτό από το Συμβούλιο και δημοσιεύτηκε κανονικά στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως και οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή και/ή την ερμηνεία των εθνικών διατάξεων για την ευρωπαϊκή εκλογική διαδικασία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις αρχές και τις ρυθμίσεις του Καθεστώτος των βουλευτών και πρέπει εν πάση περιπτώσει να απέχουν, και τούτο βάσει της αρχής της θεμιτής συνεργασίας που θεσπίζει το άρθρο 10 της Συνθήκης ΕΚ, από την έγκριση μέτρων ή διατάξεων σε καταφανή αντίθεση με το εν λόγω καθεστώς,Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές και οι ρυθμίσεις του καθεστώτος των βουλευτών εμπίπτουν αδιαμφισβήτητα στις αρχές που προβλέπει το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΕ, αρχές που είναι το θεμέλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (όπως, συγκεκριμένα, η αρχή της δημοκρατίας και η αρχή του κράτους δικαίου) και τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να σέβεται ως γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου,ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομική εμβέλεια του άρθρου 6 της Πράξης του 1976 περιλαμβάνει στο πλαίσιο εφαρμογής του και τους υποψηφίους οι οποίοι περιλαμβάνονται επίσημα στον πίνακα εκλογικών αποτελεσμάτων, και τούτο προς το συμφέρον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεδομένου ότι οι υποψήφιοι αυτοί είναι δυνάμει μέλη του Κοινοβουλίου,ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραίτηση από την εκλογή που υπέβαλε ο Achille Occhetto είναι το αποτέλεσμα βούλησης που υπαγορεύεται από συμφωνία, η οποία είχε προηγηθεί της ανακήρυξης των εκλεγομένων στις ευρωπαϊκές εκλογές της 12ης και 13ης Ιουνίου 2004, με το άλλο μέλος του ψηφοδελτίου "Società civile Di Pietro-Occhetto" και ότι ως εκ τούτου πρέπει να θεωρηθεί ασυμβίβαστη με το γράμμα και το πνεύμα της Πράξης του 1976 και, κατά συνέπεια, άκυρη,ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ακυρότητα της παραίτησης από την εκλογή του Achille Occhetto αχρηστεύει το πραγματικό και νομικό στοιχείο στο οποίο ερείδεται η ύπαρξη και η εγκυρότητα της εντολής του διαδόχου του, Beniamino Donnici,ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το περιφερειακό διοικητικόδικαστήριο του Λατίου (εκδίκαση σε πρώτο βαθμό), με την απόφασή του της 21ης Ιουλίου 2006, έκρινε ότι η παραίτηση στην οποία προέβη ο Achille Occhetto ενόψει της ανακήρυξης των εκλεγομένων, δεν συνιστά παραίτηση από τη θέση που καταλαμβάνει στον πίνακα εκλογικών αποτελεσμάτων, διότι ο σεβασμός της λαϊκής βούλησης επιβάλλει τα εκλογικά αποτελέσματα να θεωρούνται εκτός συναλλαγής και μη δυνάμενα να τροποποιηθούν, και δεν παράγει αποτελέσματα όσον αφορά την έγκριση τυχόν πράξεων υποκατάστασης σε περίπτωση ασυμβίβαστου, έκπτωσης, μη εκλογιμότητας ή αποποίησης του διορισμού ή του αξιώματος από πλευράς δικαιούχου· ωστόσο ο υποψήφιος που έχει παραιτηθεί από την εκλογή έχει το δικαίωμα, σε περίπτωση που συντρέχουν οι προϋποθέσεις υποκατάστασης, να ανακαλέσει την πράξη παραίτησής του για να καταλάβει την έδρα που πρέπει να πληρωθεί με υποκατάσταση,ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο της Επικρατείας, με οριστική απόφασή του έχουσα αποκτήσει την ισχύ του δεδικασμένου, είχε ακυρώσει την ανακήρυξη της εκλογής του Achille Occhetto ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι βάσει του άρθρου 12 της Πράξης του 1976, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο —και μόνον αυτό— ελέγχει τις εντολές των μελών του που εκλέγονται με καθολική ψηφοφορία· ότι το θεμελιώδες αυτό προνόμιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μπορεί να τίθεται υπό αμφισβήτηση και, ακόμη λιγότερο, να εξουδετερώνεται από απόφαση των εθνικών αρχών που έχει εκδοθεί κατά καταφανή παράβαση των σχετικών κανόνων και αρχών του κοινοτικού δικαίου, και μάλιστα ακόμη και στην περίπτωση που η απόφαση αυτή έχει εγκριθεί οριστικά από ανώτατο δικαιοδοτικό όργανο του εν λόγω κράτους, όπως, εν προκειμένω, η συγκεκριμένη απόφαση του ιταλικού Συμβουλίου της Επικρατείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομολογία του Δικαστηρίου, επιβεβαιώνοντας τα προνόμια αυτά και έναντι οριστικών εθνικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου, έχει πάντως προσδιορίσει την ευθύνη του κράτους,ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί νομίμως να απορρίψει την εγκυρότητα της εντολής του Beniamino Donnici και, ταυτόχρονα, να αγνοήσει την απόφαση του ιταλικού Συμβουλίου της Επικρατείας διότι αντίκειται στο γράμμα και το πνεύμα της Πράξης του 1976, διατηρώντας, κατά συνέπεια, την εντολή του Achille Occhetto,1. κηρύσσει άκυρη την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Beniamino Donnici, η εκλογή του οποίου κοινοποιήθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή·2. επιβεβαιώνει το κύρος της εντολής του Achille Occhetto·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην αρμόδια ιταλική εθνική αρχή και στους βουλευτές Beniamino Donnici και Achille Occhetto.[1] ΕΕ L 278 της 8.10.1976, σ. 5. Πράξη όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά με την απόφαση 2002/772/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 283 της 21.10.2002, σ. 1).--------------------------------------------------


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1870 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από την Ιταλία — EGF/2015/004 IT/Alitalia)

text:
               20.10.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 275/26

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1870 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Οκτωβρίου 2015
   όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από την Ιταλία — EGF/2015/004 IT/Alitalia)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 13,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) στόχο έχει να παρέχει στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και στους μη μισθωτούς των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 150 εκατ. ευρώ (τιμές 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

               (3)

               Στις 24 Μαρτίου 2015 η Ιταλία υπέβαλε την αίτηση EGF/2015/004 IT/Alitalia για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά τις απολύσεις στην Gruppo Alitalia (4) στην Ιταλία. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1309/2013.

               (4)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 1 414 848 ευρώ σε σχέση με την αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία.

               (5)

               Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 1 414 848 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από τις 6 Οκτωβρίου 2015.

      Στρασβούργο, 6 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         N. SCHMIT

      (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

      (2)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

      (4)  Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. και Air One S.p.A. (CAI First S.p.A., CAI Second S.p.A. και Alitalia Loyalty).


Avis juridique important

|

32001D1411

Απόφαση αριθ. 1411/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 191 της 13/07/2001 σ. 0001 - 0005

Απόφαση αριθ. 1411/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίουτης 27ης Ιουνίου 2001σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλονΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών(3),Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(4),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συνθήκη προβλέπει την ανάπτυξη και την εφαρμογή κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον και εκθέτει τους στόχους και τις αρχές που θα πρέπει να καθοδηγούν την πολιτική αυτή.(2) Με την έκδοση της απόφασης αριθ. 2179/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(5), η Κοινότητα επιβεβαίωσε την προσήλωσή της στη γενική προσέγγιση και στρατηγική που επέλεξε η Επιτροπή με το πρόγραμμά της "Στόχος η αειφορία"(6).(3) Πολλές διεθνείς δεσμεύσεις της Κοινότητας, ιδίως σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση των κλιματικών μεταβολών, μπορούν να εφαρμοστούν μόνο σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές.(4) Στην ανακοίνωση "Αειφόρος αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Πλαίσιο δράσης" της 28ης Οκτωβρίου 1998, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να παράσχει "συνεχή στήριξη των δραστηριοτήτων οργάνωσης δικτύων τοπικών φορέων διακυβέρνησης" και να "εξασφαλίσει την απαιτούμενη νομική βάση για τη χρηματοδότηση αυτών των δραστηριοτήτων σε πολυετές πλαίσιο".(5) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψηφίσματα(7) σχετικά με την ενίσχυση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το αστικό περιβάλλον.(6) Η Επιτροπή των Περιφερειών διατύπωσε γνώμες για τη διασυνοριακή και τη διακρατική συνεργασία των οργανώσεων της τοπικής αυτοδιοίκησης(8) καθώς και για την ανακοίνωση της Επιτροπής "Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση"(9).(7) Το πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον αναγνωρίζει ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι παράγοντες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η Επιτροπή και οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, θα πρέπει να αναλάβουν συντονισμένες δράσεις, ενεργώντας στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης, για να επιτύχουν το στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης και να καταμεριστούν οι αντίστοιχες αρμοδιότητες.(8) Το κεφάλαιο 28 της Ατζέντα 21, που αποτέλεσε αντικείμενο του πρωτοκόλλου που υπεγράφη στη Σύνοδο Κορυφής του Ρίο το 1992, προβλέπει ότι οι περισσότερες αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης σε κάθε χώρα θα πρέπει να προβούν σε διαδικασία διαβουλεύσεων με τον πληθυσμό και να επιτύχουν συναίνεση για μια τοπική Ατζέντα 21 για την κοινότητα.(9) Οι στόχοι της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον και η εφαρμογή της Ατζέντα 21 καθώς και η κοινοτική νομοθεσία καθιστούν απαραίτητα τον ορισμό, την ανάπτυξη και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης καθώς και την ευαισθητοποίησή τους.(10) Κρίνεται σκόπιμο να ενισχυθεί η δυναμικότητα των δικτύων αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και να αναπτυχθούν και να ανταλλάσσονται οι ορθές πρακτικές στους τομείς της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον και της τοπικής Ατζέντα 21 οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να συντονισθούν προκειμένου να μεταδίδονται στην Επιτροπή πληροφορίες και απόψεις των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης σχετικά με τις νέες και τις νεοεμφανιζόμενες προοπτικές σε τομείς που σχετίζονται με την βιώσιμη ανάπτυξη.(11) Δεδομένου ότι οι στόχοι της προτεινόμενης δράσης, δηλαδή η ανταλλαγή σε ευρωπαϊκή κλίμακα ορθών πρακτικών και η ευαισθητοποίηση των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης μέσω ευρωπαϊκών δικτύων, δεν μπορούν να επιτευχθούν σε ικανοποιητικό βαθμό από τα κράτη μέλη και συνεπώς μπορούν να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.(12) Θα πρέπει να οριστούν οι τομείς προτεραιότητας τους οποίους θα μπορούσε να στηρίξει το πλαίσιο κοινοτικής συνεργασίας.(13) Είναι αναγκαίο να καθιερωθούν αποτελεσματικές μέθοδοι ελέγχου και αξιολόγησης καθώς και να εξασφαλιστεί η δέουσα πληροφόρηση τυχόν δικαιούχων και του κοινού.(14) Η υλοποίηση του πλαισίου συνεργασίας θα πρέπει να αξιολογείται βάσει της πείρας που θα έχει αποκτηθεί κατά τα πρώτα έτη υλοποίησής του και να ενημερώνονται σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.(15) Η παρούσα απόφαση καθορίζει, για όλη τη διάρκεια του προγράμματος, το χρηματοδοτικό πλαίσιο το οποίο αποτελεί, για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προνομιακή αναφορά, κατά την έννοια του σημείου 33 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού(10).(16) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(11),ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Θεσπίζεται κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας (στο εξής καλούμενο "πλαίσιο συνεργασίας") προκειμένου να παρασχεθεί χρηματοδοτική και τεχνική υποστήριξη σε δίκτυα αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης που είναι οργανωμένα σε τουλάχιστον τέσσερα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανόμενων, εάν ενδείκνυται, των δήμων και κοινοτήτων των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 8, με στόχο την ενθάρρυνση του σχεδιασμού, της ανταλλαγής και της εφαρμογής ορθών πρακτικών στους ακόλουθους τομείς:- εφαρμογή, σε τοπικό επίπεδο, της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το περιβάλλον,- βιώσιμη ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον,- τοπική Ατζέντα 21.Κυριότεροι εταίροι είναι, μεταξύ άλλων, η Επιτροπή, δίκτυα αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανωμένοι αστικοί κύκλοι πολλαπλών ενδιαφερόντων, κοινοτικά δίκτυα όπως είναι οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί (ΜΚΟ), πανεπιστήμια και άλλοι παράγοντες, που οργανώνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.Άρθρο 21. Τα είδη των δραστηριοτήτων που είναι επιλέξιμα για κοινοτική στήριξη δυνάμει του παρόντος πλαισίου συνεργασίας ορίζονται στο παράρτημα.2. Η Επιτροπή δύναται να παρέχει στήριξη σε οιοδήποτε δίκτυο αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης όπως ορίζεται στο άρθρο 1 ή, στην περίπτωση των συνοδευτικών μέτρων που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος, και σε άλλους δικαιούχους που επιθυμούν να αναπτύξουν τέτοιες δραστηριότητες.3. Η κοινοτική στήριξη καλύπτει δραστηριότητες που είναι προγραμματισμένες να πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έτους της χρηματοδοτικής συνεισφοράς ή/και κατά τα δύο επόμενα έτη.4. Η ενδεικτική κατανομή της χρηματοδοτικής στήριξης μεταξύ των διαφόρων ειδών δραστηριοτήτων παρατίθεται στο παράρτημα.Άρθρο 3Με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 2, η Επιτροπή αξιολογεί και επιλέγει, μεταξύ των προτάσεων που υποβάλλονται, τα προς χρηματοδότηση σχέδια για τα θέματα προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 4.Άρθρο 41. Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ανακοίνωση στην οποία περιγράφονται τα θέματα προτεραιότητας βάσει των οποίων θα χρηματοδοτηθούν τα σχέδια και διευκρινίζονται τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης καθώς και οι διαδικασίες υποψηφιότητας και έγκρισης.2. Προτάσεις σχεδίων προς χρηματοδότηση υποβάλλονται στην Επιτροπή από το δίκτυο των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης όπως ορίζεται στο άρθρο 1 και, για τους τύπους δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος, από άλλους επιλέξιμους δικαιούχους.3. Οι προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων σχεδίων δυνάμει του παρόντος πλαισίου συνεργασίας δημοσιεύονται κατ' έτος στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μέχρι τις 31 Ιανουαρίου. Μετά την αξιολόγηση των προτάσεων αυτών, η Επιτροπή αποφασίζει, μέχρι τις 31 Μαΐου, ποια σχέδια θα χρηματοδοτήσει. Η απόφαση για τα προς χρηματοδότηση σχέδια συνεπάγεται την σύναψη σύμβασης με τους δικαιούχους που είναι υπεύθυνοι για την υλοποίηση, η οποία διέπει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εταίρων.4. Ο κατάλογος των δικαιούχων και των σχεδίων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος πλαισίου συνεργασίας, μαζί με την ένδειξη του ποσού ενίσχυσης, δημοσιεύεται.Άρθρο 5Η Επιτροπή διασφαλίζει τη συνοχή, τη συμπληρωματικότητα και τη συνεργία μεταξύ των κοινοτικών δραστηριοτήτων και σχεδίων που υλοποιούν το παρόν πλαίσιο συνεργασίας και άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών, ιδίως της πρωτοβουλίας URBAN που αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία(12). Σχέδια που χρηματοδοτούνται δυνάμει άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και Ταμείων δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος πλαισίου συνεργασίας.Άρθρο 61. Το παρόν πλαίσιο συνεργασίας τίθεται σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2001 και ολοκληρώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος πλαισίου συνεργασίας για την περίοδο 2001-2004 ανέρχεται σε 14 εκατομμύρια ευρώ.Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.2. Οικονομική ενίσχυση μεγαλύτερη ή ίση προς 350000 ευρώ παρέχεται μόνον εφόσον οι λογαριασμοί του δικαιούχου σχετικά με το προηγούμενο έτος έχουν εγκριθεί από ορκωτό εμπειρογνώμονα λογιστή. Οι λογαριασμοί σχετικά με την περίοδο κατά την οποία χρησιμοποιείται η επιδότηση πρέπει επίσης να πιστοποιούνται από ορκωτό εμπειρογνώμονα λογιστή.Χρηματοδοτική στήριξη μικρότερη των 350000 ευρώ μπορεί να παρέχεται μόνον εφόσον οι λογαριασμοί του δικαιούχου είναι διαθέσιμοι υπό μορφή που αναγνωρίζεται από την Επιτροπή για το προηγούμενο έτος και παρουσιάζονται με την ίδια μορφή για την περίοδο κατά την οποία χρησιμοποιείται η επιδότηση.Άρθρο 7Τα σχέδια συμβάλλουν στους σκοπούς του άρθρου 1 και επιλέγονται βάσει των ακόλουθων γενικών κριτηρίων:α) ορθή σχέση κόστους-ωφελείας,β) διαρκές πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο,γ) αποτελεσματική και ισόρροπη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων εταίρων του σχεδίου όσον αφορά τον προγραμματισμό και τη διεκπεραίωση των δραστηριοτήτων και την χρηματοδοτική συμμετοχή,δ) μερίδιο χρηματοδοτικής συμμετοχής,ε) συμβολή σε μια πολυεθνική προσέγγιση και, ιδίως, σε διασυνοριακή συνεργασία εντός της Κοινότητας και, όπου ενδείκνυται, και πέραν των συνόρων της με τις γειτονικές χώρες,στ) συμβολή σε μια ολοκληρωμένη πολυτομεακή προσέγγιση και στην βιώσιμη ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές της διαστάσεις,ζ) βαθμός στον οποίο εμπλέκονται όλοι οι εταίροι του σχεδίου συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών,η) συμβολή στην ενίσχυση και την αναζωογόνηση δημόσιων υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος.Άρθρο 8Στο παρόν πλαίσιο συνεργασίας μπορούν να συμμετέχουν δίκτυα αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης συμπεριλαμβανομένων δήμων και κοινοτήτων των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), της Κύπρου και της Μάλτας, καθώς και άλλων χωρών οι οποίες έχουν συνάψει συμφωνίες σύνδεσης με την Κοινότητα.Άρθρο 91. Προκειμένου να εξασφαλίσει την επιτυχία των δραστηριοτήτων που διεξάγουν οι δικαιούχοι της κοινοτικής στήριξης, η Επιτροπή λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για:α) να εξακριβώνει ότι οι προτεινόμενες στην Επιτροπή δραστηριότητες έχουν υλοποιηθεί ορθά,β) να προλαμβάνει και να καταπολεμά τις παρατυπίες,γ) να ανακτά, όπου δει, τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.2. Με την επιφύλαξη του δημοσιονομικού ελέγχου που ασκεί το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ή των ελέγχων που εκτελούνται σύμφωνα με το άρθρο 279 στοιχείο γ) της συνθήκης, οι μόνιμοι και λοιποί υπάλληλοι της Επιτροπής έχουν το δικαίωμα να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων των δειγματοληπτικών ελέγχων, των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται δυνάμει του παρόντος πλαισίου συνεργασίας.Η Επιτροπή ενημερώνει τους δικαιούχους πριν από οιοδήποτε επιτόπιο έλεγχο, εκτός των περιπτώσεων κατά τις οποίες υφίστανται σοβαρές υπόνοιες απάτης ή καταχρηστικής χρησιμοποίησης της παρεχόμενης βοήθειας.3. Οι δικαιούχοι της χρηματοδοτικής στήριξης θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής όλα τα δικαιολογητικά για τα έξοδα που σχετίζονται με μια δραστηριότητα επί πέντε έτη μετά από την τελευταία πληρωμή που έχει καταβληθεί για την δραστηριότητα αυτή. Τα δικαιολογητικά μπορούν να τηρούνται και σε ηλεκτρονική μορφή.Άρθρο 101. Η Επιτροπή δύναται να μειώνει, να αναστέλλει ή να ανακτά την χρηματοδοτική στήριξη που χορηγείται βάσει σύμβασης, εάν διαπιστώνει παρατυπίες ή πληροφορείται ότι η σύμβαση αυτή τροποποιήθηκε, χωρίς την έγκρισή της, κατά τρόπο που να καθίσταται πλέον ασυμβίβαστη προς τους συμφωνηθέντες στόχους ή τους όρους εφαρμογής.2. Εάν δεν έχουν τηρηθεί οι προβλεπόμενες προθεσμίες ή εάν ο βαθμός υλοποίησης της σύμβασης δικαιολογεί μόνο εν μέρει τη χρησιμοποίηση της χρηματοδοτικής στήριξης, η Επιτροπή καλεί τον δικαιούχο να παράσχει σχετικές εξηγήσεις εντός συγκεκριμένης προθεσμίας. Εάν η απάντηση του δικαιούχου δεν κριθεί ικανοποιητική, η Επιτροπή δύναται να ακυρώσει το υπόλοιπο της οικονομικής βοήθειας και να απαιτήσει την ταχεία επιστροφή των ήδη καταβληθέντων ποσών. Η Επιτροπή αναλαμβάνει να πραγματοποιήσει πλήρη και ταχεία αξιολόγηση των εξηγήσεων αυτών.3. Οι δικαιούχοι υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση προόδου για συμβάσεις διάρκειας άνω του έτους καθώς και οικονομική έκθεση για κάθε σύμβαση εντός έξι μηνών από την ημερομηνία ολοκλήρωσής της. Η Επιτροπή καθορίζει τη μορφή και το περιεχόμενο των εκθέσεων. Εάν οι εκθέσεις δεν υποβληθούν εντός της καθοριζόμενης προθεσμίας, ο δικαιούχος δεν είναι πλέον επιλέξιμος για περαιτέρω χρηματοδότηση δυνάμει της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή αναλαμβάνει να αξιολογήσει τις εκθέσεις εντός εύλογου χρονικού διαστήματος ώστε να αποφεύγονται περιττές καθυστερήσεις στις πληρωμές.4. Οιαδήποτε αχρεωστήτως καταβληθείσα πληρωμή επιστρέφεται στην Επιτροπή. Τα ποσά που δεν επιστρέφονται εγκαίρως μπορεί να επιβαρύνονται με τόκους. Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.Άρθρο 111. Η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Άρθρο 12Η Επιτροπή αξιολογεί την υλοποίηση του παρόντος πλαισίου συνεργασίας και υποβάλλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο το αργότερο στις 31 Μαρτίου 2003.Άρθρο 13Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2001.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΗ ΠρόεδροςN. FontaineΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςB. Rosengren(1) ΕΕ C 56 Ε της 29.2.2000, σ. 68.(2) ΕΕ C 204 της 18.7.2000, σ. 35.(3) ΕΕ C 317 της 6.11.2000, σ. 33.(4) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2001.(5) ΕΕ L 275 της 10.10.1998, σ. 1.(6) ΕΕ C 138 της 17.5.1993, σ. 5.(7) ΕΕ C 226 της 20.7.1998, σ. 34 και 36 καιΕΕ C 279 της 1.10.1999, σ. 44.(8) ΕΕ C 51 της 22.2.1999, σ. 21.(9) ΕΕ C 251 της 10.8.1998, σ. 11.(10) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.(11) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.(12) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


title: 2013/17/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles από την Ιταλία)

text:
               12.1.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 8/16

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Δεκεμβρίου 2012
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles από την Ιταλία)
   (2013/17/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από την 1η Μαΐου 2009 έως τις 30 Δεκεμβρίου 2011 με σκοπό να συμπεριλάβει τη στήριξη σε εργαζομένους η απόλυση των οποίων ήταν άμεση συνέπεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ έως το ποσό των 500 εκατ. EUR ετησίως.

               (4)

               Στις 30 Δεκεμβρίου 2011 η Ιταλία υπέβαλε αίτηση για κινητοποίηση του ΕΤΠ όσον αφορά απολύσεις σε δέκα επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 30 NACE -Αναθεώρηση 2 (Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών) στην περιφέρεια NUTS II Emilia-Romagna (ITH5) της Ιταλίας, την οποία συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 10 Σεπτεμβρίου 2012. Η εν λόγω αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό του ποσού των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς την κινητοποίηση ποσού ύψους 2 658 495 EUR.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 2 658 495 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2012.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Α. Δ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.


Avis juridique important

|

31997D0340

97/340/ΔΕΥ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1997 σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τη βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 05/06/1997 σ. 0003 - 0004

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 1997 σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τη βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών (97/340/ΔΕΥ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Κ.3 παράγραφος 2 στοιχείο α),Εκτιμώντας:ότι το άρθρο Κ.1 σημείο 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεωρούν, μεταξύ άλλων, την πολιτική μετανάστευσης και την πολιτική έναντι των υπηκόων τρίτων χωρών ως θέματα κοινού ενδιαφέροντος 7ότι στην παράγραφο 111 της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την πολιτική μετανάστευσης και ασύλου προτείνεται η προσέγγιση των εθνικών πολιτικών των κρατών μελών όσον αφορά το εκούσιο επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών 7ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει προγράμματα για την υποστήριξη των επαναπατριζομένων υπηκόων τρίτων χωρών που διατελούν νομίμως ή παρανόμως στο έδαφός τους 7ότι, στην περίπτωση των υπηκόων τρίτων χωρών που διατελούν νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους, οι πολιτικές των κρατών μελών πρέπει να έχουν ως στόχο την κοινωνική ένταξή τους και η βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως ενεργός ενθάρρυνση του επαναπατρισμού, αλλά προορίζεται απλώς να διευκολύνει τον επαναπατρισμό όσων έλαβαν εκούσια την απόφαση αυτή 7ότι η βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό, στην περίπτωση που αφορά τους παρανόμως διατελούντες σε κράτος μέλος υπηκόους τρίτων χωρών, είναι συμβατή προς την ευρωπαϊκή ανθρωπιστική παράδοση και μπορεί να συμβάλει στην εξεύρεση αξιοπρεπούς λύσης για τη μείωση των παρανόμως διατελούντων 7 ότι θα πρέπει ωστόσο να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να προσλάβει η συνδρομή αυτή ανεπιθύμητο ελκυστικό χαρακτήρα 7ότι η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις διατάξεις της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών της 4ης Νοεμβρίου 1950 και της σύμβασης της Γενεύης της 28ης Ιουλίου 1951 σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης της 31ης Ιανουαρίου 1967,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Ανταλλαγή πληροφοριών1. Τα κράτη μέλη που έχουν λάβει μέτρα για την ανάπτυξη προγραμμάτων υποστήριξης του εκούσιου επαναπατρισμού υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα καταγωγής τους υποβάλλουν σχετική ετήσια έκθεση στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Η Γενική Γραμματεία διανέμει τις πληροφορίες αυτές σε όλα τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.2. Οι πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω εθνικά προγράμματα επαναπατρισμού αφορούν ειδικότερα τα ακόλουθα:- τις αρμόδιες για την εφαρμογή του προγράμματος αρχές, δηλαδή κυβερνητικούς ή/και διεθνείς οργανισμούς,- το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος όσον αφορά τα πρόσωπα που καλύπτει,- τυχόν περαιτέρω προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι επαναπατριζόμενοι, προκειμένου να δικαιούνται βοηθείας στα πλαίσια του προγράμματος,- τυχόν προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι χώρες καταγωγής στα πλαίσια του προγράμματος,- το είδος και το επίπεδο της παρεχόμενης βοήθειας (π.χ. έξοδα ταξιδίου για τον επαναπατριζόμενο και την οικογένειά του/της, έξοδα μετακόμισης, επίδομα επαναπατρισμού),- εκτίμηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος, περιλαμβανομένου του αριθμού των δικαιούχων και του ενδεχόμενου ελκυστικού χαρακτήρα της συνδρομής.Άρθρο 2 Ανάλυση1. Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου θέτει μία φορά το χρόνο στη διάθεση των κρατών μελών και της Επιτροπής σχέδιο έκθεσης σχετικά με τις πληροφορίες που έλαβε βάσει του άρθρου 1. Η έκθεση αυτή είναι διεξοδική και περιλαμβάνει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με κάθε ένα από τα σημεία που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.2. Το αναφερόμενο στην παράγραφο 1 σχέδιο έκθεσης εξετάζεται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή και προσαρμόζεται εφόσον είναι απαραίτητο.Άρθρο 3 Συντονισμός1. Βάσει του σχεδίου έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν απόψεις στα πλαίσια του Συμβουλίου όσον αφορά τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 1. Συγκρίνουν ιδίως το πεδίο εφαρμογής, τις προϋποθέσεις και τα αποτελέσματα των προγραμμάτων επαναπατρισμού με στόχο τη βαθμιαία προσέγγισή τους.2. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη που δεν έχουν εφαρμόσει τα προγράμματα αυτά εξετάζουν τα αποτελέσματα και τη χρησιμότητά τους.Άρθρο 41. Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.2. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν την έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 1 για πρώτη φορά εντός έξι μηνών από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. SORGDRAGER


title: Απόφαση (Ευρατόμ) 2015/1990 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2015, για την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας

text:
               6.11.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 290/8

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΥΡΑΤΌΜ) 2015/1990 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 26ης Οκτωβρίου 2015
   για την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 21 Οκτωβρίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη θέσπιση συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας («Ευρατόμ»), οι οποίες ενεργούν ως ένα μέρος, και της Γεωργίας, της Ιαπωνίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, της Δημοκρατίας της Αρμενίας, της Δημοκρατίας του Καζαχστάν, της Δημοκρατίας της Κορέας, της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («συμφωνία»).

               (2)

               Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν με επιτυχία και η συμφωνία μονογραφήθηκε στις 22 Ιουνίου 2015.

               (3)

               Η συμφωνία καλύπτει και θέματα αρμοδιότητος Ευρατόμ.

               (4)

               Η υπογραφή της συμφωνίας υπόκειται σε χωριστή διαδικασία όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (5)

               Η σύναψη της συμφωνίας από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρατόμ, θα πρέπει να εγκριθεί όσον αφορά θέματα της αρμοδιότητάς της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας (1).
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  Το κείμενο της συμφωνίας θα επισυναφθεί στην απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας.


Avis juridique important

|

31993D0381

93/381/ΕΟΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1993 περί αποδοχής της τροποποιημένης διατύπωσης των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης όσον αφορά τη διαδικασία αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο μέχρι 30 mm καταγωγής Ταϊλάνδης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 163 της 06/07/1993 σ. 0035 - 0037 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 22 σ. 0065  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 22 σ. 0065

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1993 περί αποδοχής της τροποποιημένης διατύπωσης των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης όσον αφορά τη διαδικασία αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές ένσφαιρων  τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο μέχρι 30 mm καταγωγής Ταϊλάνδης(93/381/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα 10 και 14,  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 Εκτιμώντας ότι:  Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  (1) Τον Ιούνιο 1988, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ένσφαιρων τριβέων καταγωγής Ταϊλάνδης (2), βάσει καταγγελίας που υποβλήθηκε από την Federation of European Bearing  Manufactureres (FEBMA). Το προϊόν ορίσθηκε ως ένσφαιροι τριβείς με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 30mm (που στο εξής καλούνται "ένσφαιροι τριβείς"), καταγωγής Ταϊλάνδης.  (2) Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι προαναφερόμενες εισαγωγές αποτελούσαν αντικείμενο επιδοτήσεων και προκαλούσαν σημαντική ζημία στην κοινοτική βιομηχανία. Ενόψει αυτών των διαπιστώσεων, η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης πρότεινε αναλήψεις υποχρεώσεων προκειμένου  να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις των επιδοτήσεων. Αυτή η ανάληψη υποχρέωσης προϋπέθετε την επιβολή εξαγωγικού φόρου ύψους 1,76 baht, που ισοδυναμούσε με το ύψος της αντισταθμιστικής επιδότησης που διαπιστώθηκε, για όλες τις εξαγωγές ένσφαιρων  τριβέων προς την Κοινότητα.  (3) Τον Ιούνιο 1990, με την απόφαση 90/266/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν και περάτωσε την έρευνα.  Β. ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  (4) Από μεταγενέστερες επαληθεύσεις που πραγματοποίησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι τόσο η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης όσο και οι εξαγωγείς που ήταν εγκατεστημένοι στην Ταϊλάνδη, είχαν τηρήσει τους  όρους των αναλήψεων υποχρεώσεων. Ειδικότερα, είχε εισπραχθεί ο εξαγωγικός φόρος για όλους τους ένσφαιρους τριβείς καταγωγής Ταϊλάνδης που είχαν εξαχθεί απευθείας από την Ταϊλάνδη προς την Κοινότητα.  (5) Ωστόσο, ανεξάρτητα από τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ορισμένες εξαγωγές ένσφαιρων τριβέων που κατασκευάζονται στην Ταϊλάνδη προς ανεξάρτητους πελάτες σε τρίτη χώρα, επανεξάγονταν στη συνέχεια προς την Κοινότητα. Εφόσον ο αρχικός  προορισμός αυτών των εξαγωγών δεν ήταν η Κοινότητα, οι αρχές της Ταϊλάνδης δεν είχαν εισπράξει τον εξαγωγικό φόρο γι' αυτές τις έμμεσες εισαγωγές.  Γ. ΕΚ ΝΕΟΥ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ  (6) Εφόσον ήταν προφανές ότι δικαιολογείτο η επανεξέταση της απόφασης 90/266/ΕΟΚ, η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις, κίνησε εκ νέου τη διαδικασία έρευνας με σκοπό να εξετάσει την επιβολή αντισταθμιστικού δασμού στις  εισαγωγές όλων των ένσφαιρων τριβέων καταγωγής Ταϊλάνδης για τις οποίες δεν είχε εισπραχθεί εξαγωγικός φόρος, ώστε να εξουδετερωθούν πλήρως οι ζημιογόνες επιπτώσεις που είχαν αυτές οι επιδοτήσεις στην κοινοτική βιομηχανία. Εφόσον απαιτείτο νέα έρευνα  γι' αυτόν το σκοπό, η Επιτροπή αποφάσισε να υπολογίσει εκ νέου το ύψος του εξαγωγικού φόρου που ήταν αναγκαίος για να εξουδετερωθεί η ζημία.  (7) Τον Ιούλιο 1992, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), την εκ νέου έναρξη της έρευνας για τη διαδικασία του αντισταθμιστικού δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα  ένσφαιρων τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 30 mm. Το εν λόγω προϊόν αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 8482 10 10.  (8) Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης, τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τον καταγγέλλοντα στο πλαίσιο της αρχικής καταγγελίας (FEBMA), και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία  να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης και οι εξαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στην Ταϊλάνδη και οι κοινοτικοί παραγωγοί, που αντιπροσωπεύονται από την FEBMA, γνωστοποίησαν  γραπτώς τις απόψεις τους.  (9) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για το σκοπό του προκαταρκτικού προσδιορισμού και διενήργησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των ακολούθων:  α) κυβέρνηση της Ταϊλάνδης Διεύθυνση Εξωτερικού Εμπορίου, Bangkok,  Board of Investment, Bangkok- β) εξαγωγέων της Ταϊλάνδης NMB Thai, Ltd, Ayutthaya,  Pelmec Thai Ltd, Bang Pa-In,  NMB Hi-Tech Ltd, Bang Pa-In.  Όλες αυτές οι εταιρείες είναι θυγατρικές εταιρείες που ανήκουν εξ ολοκλήρου στην Minebea Co. Ltd, Ιαπωνία.  Δ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ  (10) Τον Μάρτιο 1993, η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 527/93 (5), επέβαλε προσωρινό αντισταθμιστικό δασμό ύψους 13,4 % στις εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων καταγωγής  Ταϊλάνδης, οι οποίοι ωστόσο δεν εξάγονται απευθείας από αυτήν την χώρα. Σκοπός αυτού του δασμού είναι να αποτρέψει την περαιτέρω πρόκληση ζημίας στην κοινοτική βιομηχανία, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, από εισαγωγές για τις οποίες δεν καταβάλλεται  εξαγωγικός φόρος, μέχρις ότου η Επιτροπή υπολογίσει εκ νέου το ύψος της επιδότησης.  Ε. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ  (11) Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης και οι εξαγωγείς υπέβαλαν παρατηρήσεις όσον αφορά το ποσό των επιδοτήσεων των οποίων επιβάλλονται αντισταθμιστικοί δασμοί, που είχε χορηγηθεί  κατά το έτος που προηγείτο της έναρξης της επανεξέτασης. Από την έρευνα που διενήργησε η Επιτροπή διαπιστώθηκε ότι η κατάσταση είχε ως ακολούθως:  α) Μείωση των έμμεσων φόρων για τις αγορές που πραγματοποιούνται στην εγχώρια αγορά- μείωση των επιβαρύνσεων για ηλεκτρικό ρεύμα στους εξαγωγείς (12) Διαπιστώθηκε ότι οι δύο προαναφερόμενες εκπτώσεις, οι οποίες καθορίστηκαν ως αντισταθμιστικές επιδοτήσεις εξαγωγών κατά την αρχική έρευνα, δεν παραχωρούνται πλέον στους εξαγωγείς. Συνεπώς, δεν χορηγούνται επιδοτήσεις σ' αυτές τις περιπτώσεις.  β) Απαλλαγή από τη φορολογία εισοδήματος των εταιρειών (13) Τα πιστοποιητικά προώθησης που εκδόθηκαν για την NBM Thai και Pelmec Thai εξακολουθούν να απαλλάσσουν αυτές τις εταιρείες από τη φορολογία εισοδήματος των εταιρειών με τους ίδιους όρους με αυτούς που περιγράφονται στην απόφαση 90/266/ΕΟΚ. Η NBM  Hi-Tech, η οποία δεν είχε αρχίσει την παραγωγή της κατά την αρχική περίοδο της έρευνας, είναι εταιρεία συνδεόμενη με την NMB Thai και την Pelmec Thai και λαμβάνει πιστοποιητικά προώθησης σε παρόμοια βάση με αυτές τις δύο εταιρείες, βάσει των οποίων  απαλλάσσεται πλήρως από τη φορολογία εισοδήματος εταιρειών.  (14) Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η απαλλαγή από τη φορολογία εισδήματος εταιρειών ισοδυναμεί με αντισταθμιστική επιδότηση για όλους τους εξαγωγείς.  γ) Τελωνειακός δασμός και απαλλαγή από τον έμμεσο φόρο κατά τις εισαγωγές μηχανικού εξοπλισμού και κυρίων υλικών (15) Τα πιστοποιτικά προώθησης που εκδίδονται για την NBM Thai και Pelmec Thai εξακολουθούν να παραχωρούν απαλλαγή από την καταβολή των τελωνειακών δασμών για τις εισαγωγές μηχανικού εξοπλισμού και βασικών υλικών, με τους ίδιους όρους με αυτούς που  περιγράφονται στην απόφαση 90/266/ΕΟΚ.  Η NBM Hi-Tech επωφελείται επίσης από αυτήν την απαλλαγή δεδομένου ότι λαμβάνει πιστοποιητικά προώθησης σε παρόμοια βάση με την NBM Thai και την Pelmec Thai. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η απαλλαγή από την καταβολή τελωνειακών δασμών για τις εισαγωγές  μηχανικού εξοπλισμού και βασικών υλικών εξακολουθεί να ισοδυναμεί με αντισταθμιστική επιδότηση για όλους τους εξαγωγείς.  (16) Στην αρχική έρευνα, η Επιτροπή είχε καθορίσει ότι η απαλλαγή από την καταβολή των φόρων επιχειρήσεων και φόρων δήμων κατά την εισαγωγή μηχανικού εξοπλισμού και βασικών υλικών, αποτελεί αντισταθμιστική επιδότηση.  Την 1η Ιανουαρίου 1992, η Ταϊλάνδη κατήργησε το φόρο επιχειρήσεων και το δημοτικό φόρο και τους αντικατέστησε με φόρο προστιθεμένης αξίας. Οι εξαγωγείς καταβάλλουν σήμερα φόρο προστιθεμένης αξίας για τις εισαγωγές τους βασικών υλικών και, μετά την  παρόδο μεταβατικής περιόδου, θα αρχίσουν να καταβάλουν αυτόν το φόρο και για τις εισαγωγές μηχανικού εξοπλισμού.  Το σύστημα καταβολής φόρων προστιθεμένης αξίας στην Ταϊλάνδη λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με αυτόν της Κοινότητας και είναι ουδέτερο όσον αφορά τις επιπτώσεις του στις εγχώριες και εξαγωγικές πωλήσεις.  Υπ' αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, σαν αποτέλεσμα της κατάργησης του φόρου επιχειρήσεων και του δημοτικού φόρου, δεν υπάρχει πλέον στοιχείο αντισταθμιστικής επιδότησης όσον αφορά την απαλλαγή από την καταβολή αυτών των  φόρων.  δ) Υπολογισμός του ύψους της επιδότησης (17) Το ύψος της αντισταθμιστικής επιδότησης υπολογίστηκε με την ίδια μέθοδο με αυτήν που είχε χρησιμοποιηθεί στην απόφαση 90/266/ΕΟΚ. Πάνω σ'αυτήν τη βάση, η αξία των επιδοτήσεων ήταν η ακόλουθη (σε εκατομμύρια baht):  Απαλλαγή από το φόρο επιχειρήσεων: 373,  Απαλλαγή από το δασμό εισαγωγών: 352,  Συνολικό ύψος της επιδότησης: 725.  (18) Αν αυτή η επιδότηση εκφραστεί ως ποσό ανά ένσφαιρο τριβέα που εξάγεται από την Ταϊλάνδη και εν συνεχεία σταθμιστεί με τον αντίστοιχο όγκο των εισαγωγών κάθε παραγωγού της Ταϊλάνδης στην Κοινότητα, τότε ισοδυναμεί με 0,91 baht ανά τεμάχιο.  (19) Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης, οι εξαγωγείς και ο καταγγέλλων, στο πλαίσιο της αρχικής έρευνας, ενημερώθηκαν σχετικά με τα γεγονότα στα οποία στηρίχθηκαν αυτές οι διαπιστώσεις, και τους δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις παρατηρήσεις τους.  ΣΤ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  (20) Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης πρότεινε στην Επιτροπή τροποποιημένες αναλήψεις υποχρεώσεων σύμφωνα με τις οποίες το ποσοστό του φόρου εξαγωγών που επιβάλλεται στις εξαγωγές ένσφαιρων τριβέων στην Κοινότητα,  έχει προσαρμοστεί σε 0,91 baht ανά τεμάχιο. Η Επιτροπή διαπίστωσε, ενόψει των συμπερασμάτων της, ότι αυτός ο συντελεστής είναι επαρκής ώστε να εξουδετερώνονται οι επιπτώσεις των επιδοτήσεων και, ως εκ τούτου, αποδέχεται την τροποποιημένη διατύπωση των  αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότεινε η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης.  (21) Αυτή η τροποποιημένη διατύπωση των αναλήψεων υποχρεώσεων ισχύει μόνον για τους ένσφαιρους τριβείς καταγωγής Ταϊλάνδης που εξάγονται απευθείας από την Ταϊλάνδη στην Κοινότητα. Οι ένσφαιροι τριβείς καταγωγής Ταϊλάνδης που εισάγονται στην Κοινότητα  μέσω τρίτων χωρών, υπόκεινται σε οριστικό αντισταθμιστικό δασμό ύψους 6,7 % που έχει επιβληθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1781/93 του Συμβουλίου (6), προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των αναλήψεων υποχρεώσεων και να αποτραπεί η  καταστρατήγηση του φόρου εξαγωγών όπως αναφέρεται στην πέμπτη αιτιολογική σκέψη.  (22) Η συμβουλευτική επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς την πρόταση αυτή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Γίνεται αποδεκτή η τροποποιημένη διατύπωση των αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης στο πλαίσιο της διαδικασίας αντισταθμιστικού δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο μέχρι  30 mm, καταγωγής Ταϊλάνδης.  Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1993.  Για την Επιτροπή Leon BRITTAN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 147 της 4. 6. 1988, σ. 4.  (3) ΕΕ αριθ. L 152 της 16. 6. 1990, σ. 59.  (4) ΕΕ αριθ. C 182 της 18. 7. 1992, σ. 6.  (5) ΕΕ αριθ. L 56 της 9. 3. 1993, σ. 24.  (6) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 2014/352/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2014 , για τον καθορισμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το έτος 2018 στις Κάτω Χώρες

text:
               14.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 175/26

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Μαΐου 2014
   για τον καθορισμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το έτος 2018 στις Κάτω Χώρες

      (2014/352/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1622/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για τα έτη 2007 έως 2019 (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έκθεση του Σεπτεμβρίου του 2013 της επιτροπής επιλογής όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης στις Κάτω Χώρες,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Τα κριτήρια του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1622/2006/ΕΚ ικανοποιούνται πλήρως,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η πόλη Leeuwarden ορίζεται «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2018» στις Κάτω Χώρες.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Α. ΚΥΡΙΑΖΗΣ

      (1)  ΕΕ L 304 της 3.11.2006, σ. 1.


Avis juridique important

|

31999D0120

1999/120/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1999 για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εντέρων ζώων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 196] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 036 της 10/02/1999 σ. 0021 - 0047

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 1999 για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εντέρων ζώων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 196] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/120/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/603/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4 και το άρθρο 7,Εκτιμώντας:ότι η οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (4), θεσπίζει ότι τα έντερα ζώων μπορούν να εισάγονται από οποιαδήποτε τρίτη χώρα 7ότι η οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/76/ΕΚ (6), θεσπίζει όρους που διέπουν την παραγωγή, διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή καθαρισμένων, αλατισμένων ή αποξηραμένων ή/και θερμασμένων στομάχων, κύστεων και εντέρων 7ότι έχουν καταρτισθεί οι απαιτήσεις υγειονομικής και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τρίτες χώρες όσον αφορά την εισαγωγή ζωικών εντέρων με την απόφαση 94/187/ΕΚ της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/106/ΕΚ (8) 7ότι η Επιτροπή έχει λάβει από ορισμένες τρίτες χώρες πίνακες εγκαταστάσεων, με εγγυήσεις ότι πληρούν πλήρως τις σχετικές κοινοτικές υγειονομικές απαιτήσεις και ότι εάν μια εγκατάσταση παύσει να πληροί τις απαιτήσεις αυτές, θα ανασταλούν οι εξαγωγικές δραστηριότητές της προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να διαπιστώσει σε όλες τις σχετικές τρίτες χώρες την τήρηση των κοινοτικών απαιτήσεων από τις εγκαταστάσεις τους και την αξιοπιστία των εγγυήσεων που χορηγήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές 7ότι η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη επιτρεπόταν να συνεχίσουν την εισαγωγή ζωικών εντέρων από τις εγκαταστάσεις που είχαν αναγνωρισθεί, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1998 7ότι, κατά τη λήξη της περιόδου αυτής, οι τρίτες χώρες, οι οποίες δεν είχαν διαβιβάσει τους πίνακες των εγκαταστάσεών τους σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, δεν επιτρέπεται πλέον να εξάγουν ζωικά έντερα στην Κοινότητα 7ότι μπορούν, κατά συνέπεια, να καταρτισθούν προσωρινοί πίνακες εγκαταστάσεων που παράγουν ζωικά έντερα σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στην απόφαση 95/408/ΕΚ, όσον αφορά ορισμένες χώρες 7ότι, ωστόσο, ορισμένες τρίτες χώρες δεν διαβίβασαν τους πίνακες των εγκαταστάσεών τους εγκαίρως και λόγω τεχνικών προβλημάτων καθυστερεί η κατάρτιση υγειονομικού πιστοποιητικού 7 ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να παρασχεθεί, ως μεταβατικό μέτρο, μια πρόσθετη περίοδος για την εισαγωγή εντέρων, στομάχων και κύστεων από τις εν λόγω τρίτες χώρες, προκειμένου να μην διακοπεί το εμπόριο 7 ότι, στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια αρχή των σχετικών τρίτων χωρών πρέπει να πιστοποιήσει ότι τα έντερα, στόμαχοι και κύστεις παράχθηκαν υπό κατάλληλες υγειονομικές συνθήκες 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ζωικών εντέρων από τις εγκαταστάσεις που φαίνονται στο συνημμένο παράρτημα.2. Οι εισαγωγές ζωικών εντέρων συνεχίζουν να υπόκεινται στις υπόλοιπες κοινοτικές κτηνιατρικές διατάξεις.Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εντέρων, στομάχων και κύστεων από εγκαταστάσεις τρίτων χωρών που δεν περιλαμβάνονται στο κατάλογο του παραρτήματος, αλλά για τις οποίες η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας έχει πιστοποιήσει ότι τα έντερα, στόμαχοι και κύστεις έχουν παραχθεί υπό κατάλληλες υγειονομικές συνθήκες για μια μεταβατική περίοδο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1999.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1999.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1999.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 243 της 11. 10. 1995, σ. 17.(2) ΕΕ L 289 της 28. 10. 1998, σ. 36.(3) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49.(4) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31.(5) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85.(6) ΕΕ L 10 της 16. 1. 1998, σ. 25.(7) ΕΕ L 89 της 6. 4. 1994, σ. 18.(8) ΕΕ L 24 της 31. 1. 1996, σ. 34.ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ΙTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FΦRTECKNING ΦVER ANLΔGGNINGAR Producto: Estσmagos, vejigas y tripas de animales / Produkt: Maver, dyreblζrer og dyretarme / Erzeugnis: Mδgen, Blasen und Dδrme von Tieren / Προϊόν: στομάχια κύστεις και έντερα / Product: Stomachs, bladders and intestines of animals / Produit: Estomacs, vessies et boyaux d'animaux / Prodotto: Stomaci, vesciche e budella di origine animale / Product: Magen, blazen en darmen van dieren / Produto: Estτmagos, bexigas e tripas de animais / Tuote: Vatsalaukkuja, virtsarakkoja ja suolia / Varuslag: Magar, blεsor och tarmar >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/956 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τη συγκρότηση της επιτροπής συνεισφερόντων για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

text:
               20.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 156/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/956 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 17ης Ιουνίου 2015
   σχετικά με τη συγκρότηση της επιτροπής συνεισφερόντων για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας («ΕΠΑ») να λάβει τις συναφείς αποφάσεις για τη συγκρότηση Επιτροπής Συνεισφερόντων (ΕπΣ) για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine).

               (2)

               Στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ της 15ης και 16ης Ιουνίου 2001, καθορίζονται κατευθυντήριες γραμμές και ρυθμίσεις για τις συνεισφορές τρίτων κρατών σε αστυνομικές αποστολές. Στις 10 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο ενέκρινε το έγγραφο με τίτλο «Διαβουλεύσεις και ρυθμίσεις για τη συμβολή κρατών μη μελών της ΕΕ στις επιχειρήσεις μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ», στο οποίο αναπτύσσονται περαιτέρω οι ρυθμίσεις για τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε επιχειρήσεις μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων, μεταξύ άλλων για τη σύσταση ΕπΣ.

               (3)

               Η ΕπΣ θα πρέπει να αποτελεί φόρουμ όπου θα συζητείται με τα συνεισφέροντα τρίτα κράτη οποιοδήποτε πρόβλημα διαχείρισης της EUAM Ukraine. Η ΕΠΑ, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της EUAM Ukraine, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις της ΕπΣ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ίδρυση και εντολή
   1.   Συγκροτείται επιτροπή συνεισφερόντων («ΕπΣ») για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine).
   2.   Η εντολή της ΕπΣ καθορίζεται στο έγγραφο με τίτλο «Διαβουλεύσεις και ρυθμίσεις για τη συμβολή κρατών μη μελών της ΕΕ στις επιχειρήσεις μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ».
   Άρθρο 2
   Σύνθεση
   1.   Η ΕπΣ αποτελείται από τα ακόλουθα μέλη:

               —

               αντιπροσώπους όλων των κρατών μελών, και

               —

               αντιπροσώπους τρίτων κρατών που συμμετέχουν και συνεισφέρουν στην αποστολή.

         2.   Στις συνεδριάσεις της ΕπΣ μπορεί επίσης να παρίσταται αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
   Άρθρο 3
   Ενημέρωση από τον αρχηγό αποστολής
   Η ΕπΣ ενημερώνεται τακτικά από τον αρχηγό αποστολής.
   Άρθρο 4
   Πρόεδρος
   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ή αντιπρόσωπος αυτού ασκεί καθήκοντα προέδρου της ΕπΣ.
   Άρθρο 5
   Συνεδριάσεις
   1.   Οι συνεδριάσεις της ΕπΣ συγκαλούνται από τον πρόεδρο σε τακτική βάση. Όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, είναι δυνατόν να συγκαλούνται έκτακτες συνεδριάσεις με πρωτοβουλία του προέδρου ή έπειτα από αίτηση μέλους.
   2.   Ο πρόεδρος διανέμει εκ των προτέρων την προσωρινή ημερήσια διάταξη και τα έγγραφα που αφορούν τη συνεδρίαση. Ο πρόεδρος είναι υπεύθυνος για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων των συζητήσεων της ΕπΣ στην ΕΠΑ.
   Άρθρο 6
   Εμπιστευτικότητα
   1.   Σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (2), οι κανόνες ασφάλειας που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση εφαρμόζονται στις συνεδριάσεις και εργασίες της ΕπΣ. Ιδίως, οι αντιπρόσωποι στην ΕπΣ διαθέτουν την κατάλληλη διαπίστευση ασφάλειας.
   2.   Οι συζητήσεις στην ΕπΣ καλύπτονται από την υποχρέωση του επαγγελματικού απορρήτου, εκτός εάν η ΕπΣ αποφασίσει διαφορετικά με ομοφωνία.
   Άρθρο 7
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2015.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 42.

      (2)  Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).


title: 2012/495/ΕΕ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 , σχετικά με τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

text:
               6.9.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 240/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ
   της 5ης Σεπτεμβρίου 2012
   σχετικά με τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο
   (2012/495/ΕΕ)
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 19,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν της παραίτησης του κ. Enzo MOAVERO MILANESI, πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Enzo MOAVERO MILANESI, ήτοι έως τις 31 Αυγούστου 2013.

               (2)

               Για τη θέση που μένει κενή έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Guido BERARDIS.

               (3)

               Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Guido BERARDIS για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Guido BERARDIS διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για την περίοδο από τις 7 Σεπτεμβρίου 2012 έως τις 31 Αυγούστου 2013.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2012.

            Ο Πρόεδρος

         K. KORNELIOU


Avis juridique important

|

41997D0034

Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης όσον αφορά τις άδειες διαμονής ενιαίου τύπου [SCH/Com-ex (97) rev. 34]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 22/09/2000 σ. 0187 - 0187

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 15ης Δεκεμβρίου 1997σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης όσον αφορά τις άδειες διαμονής ενιαίου τύπου[SCH/Com-ex (97) rev. 34]Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 132 παράγραφος 2 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν, η οποία υπεγράφη στις 19 Ιουνίου 1990 στο Σένγκεν (στο εξής καλούμενη "σύμβαση εφαρμογής Σένγκεν"),το άρθρο 134 της ανωτέρω σύμβασης,την απόφαση της κεντρικής ομάδας της 14ης Μαΐου 1997,τα αποτελέσματα της συνεδρίασης της κεντρικής ομάδας της 28ης Οκτωβρίου 1997,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Τα κράτη Σένγκεν καταβάλλουν προσπάθειες να εφαρμόσουν την κοινή δράση της 16ης Δεκεμβρίου 1996 όσον αφορά τις άδειες διαμονής ενιαίου τύπου (97/11/ΔΕΥ, δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 7 της 10.1.1997, σ. 1) χωρίς καθυστέρηση, ενδεχομένως δε σταδιακά, και πάντως πριν την παρέλευση των μεταβατικών περιόδων που ορίζονται στην εν λόγω κοινή δράση.Βιέννη, 15 Δεκεμβρίου 1997.Ο ΠρόεδροςK. Schlögl


title: 86/38/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, τα οποία καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ των χωρών αυτών και της Κοινότητας

text:
  1.3.86                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 56/ 1 19
                                                             II
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                  ΣΥΝΕΑΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 28ης Φεбρουαρίου 1986
                για τον καΦορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και
                Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Αυστρίας, Φινλανδίας,
                Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, τα οποία καλύπτονται από τις συμφωνίες μεταξύ των
                                              χωρών αυτών και της Κοινότητας
                                                       (86/38/EKAX)
 ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΏΝ ΚΡΑΤΩΝ                      κατωτέρω «χώρες ΕΖΕΣ», οι δασμοί κατά την εισαγωγή
 ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                    που εφαρμόζονται στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων των
ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,                  Καναρίων Νήσων, της Θέουτα και Μελίλια, και στην Πορ
 Εκτιμώντας :                                                   τογαλία καθορίζονται, από την 1η Μαρτίου 1986, στο 90 ο/ο
                                                                των δασμών 6άσης.
ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για την
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα *
                                                                2. Οι δασμοί 6άσης που αναφέρονται είναι οι πράγματι
ότι, την 1η Ιανουαρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και       εφαρμοζόμενοι δασμοί την 1η Ιανουαρίου 1985, εκτός από
η Πορτογαλική Δημοκρατία προσχώρησαν σε αυτή την                τους δασμούς που εφαρμόζονται στα φύλλα (λαμαρίνες),
Κοινότητα *                                                     επιστρωμένα με άλλο μέταλλο, ή με άλλο τρόπο κατερ
                                                                γασμένα στην επιφάνεια, υπαγόμενα στη διάκριση
ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών που συνήψαν            ex 73.13 Β IV του κοινού δασμολογίου και εισαγόμενα στην
τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και             Πορτογαλία, για τα οποία ο δασμός 6άσης είναι 20 ο/ο.
Χάλυβα και η Κοινότητα αυτή, αφενός, και η Δημοκρατία
της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο
της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, αφετέρου,           3. Ωστόσο, αν, μετά την lη Ιανουαρίου 1985 και πριν την
καθώς και τα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών που              1η Ιανουαρίου 1986, εφαρμόσθηκε δασμολογική μείωση,
συνήψαν τα κράτη μέλη της εν λόγω Κοινότητας, αφενός,           αυτός ο μειωμένος δασμός θεωρείται ως δασμός βάσης.
και η Ελβετική Συνομοσπονδία, και η Δημοκρατία της
Ισλανδίας, αφετέρου, πρέπει να εγκριθούν από κάθε συμ
βαλλόμενο μέρος σύμφωνα με τις δικές του διαδικασίες *          4.   Αν, κατά τη διάρκεια του έτους 1986, το Βασίλειο της
                                                                Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστείλουν, εν
ότι οι διαδικασίες κύρωσης αυτών των ανωτέρω πρωτο             όλω ή εν μέρει, τους τελωνειακούς δασμούς που εφαρμό
κόλλων δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί και ότι πρέπει να            ζονται στα εισαγόμενα προϊόντα της Κοινότητας των Δέκα,
εφαρμοσθούν αυτόνομα οι υποχρεώσεις που απορρέουν, για          αυτές οι χώρες αναστέλλουν ή μειώνουν επίσης, κατά την
το έτος 1986, από αυτά τα πρωτόκολλα όσον αφορά τους            ίδια εκατοστιαία αναλογία, τους δασμούς που εφαρμό
τελωνειακούς δασμούς κατά την εισαγωγή *                        ζονται στα προϊόντα καταγωγής των χωρών ΕΖΕΣ.
Σε συμφωνία με την Επιτροπή,
                                                                                Άρθρο 2
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                                Οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που καθίστανται
                        Άρθρο 1                                 αναγκαίες, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτο
                                                                γαλίας, τις οποίες επιφέρουν οι μεικτές επιτροπές που προ
1 . Για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοι           βλέπονται στις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των
νότητα Άνθρακα και Χάλυβα, καταγωγής Αυστρίας, Φιν             χωρών ΕΖΕΣ, εφαρμόζονται για τα προϊόντα που αναφέ
λανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, ονομαζομένων         ρονται στην παρούσα απόφαση από την 1η Μαρτίου 1986.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 56/ 120                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.3.86
                       Άρθρο 3                                                       Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος        Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέ
των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων των συμφωνιών που            λεση της παρούσας απόφασης.
συνήψαν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άν
θρακα και Χάλυβα και η Κοινότητα αυτή, αφενός, και οι        Βρυξέλλες, 28 Φεбρουαρίου 1986.
χώρες ΕΖΕΣ, αφετέρου, και, πάντως, το αργότερο μέρχι τις
31 Δεκεμβρίου 1986.                                                                             Ο Πρόεδρος
                                                                                Η. νan den BRΟΕL