Avis juridique important

|

31996D0493

96/493/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1996 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1994 εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 17/08/1996 σ. 0001 - 0023

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1996 σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1994 εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (96/493/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι από 1ης Απριλίου 1994 και επί ένα μήνα μετά την έναρξη εφαρμογής της είναι δυνατή η υπογραφή της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1994, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων με γνώμονα το ψήφισμα 93(IV), τη «Νέα Σύμπραξη για την Ανάπτυξη: Δέσμευση της Καρθαγένης», καθώς και τους συναφείς στόχους, οι οποίοι εκτίθενται στο τελικό έγγραφο «Το Πνεύμα της Καρθαγένης» και εγκρίθηκαν από τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη κατά την όγδοη σύνοδό της 7ότι η συμφωνία δεν ετέθη ακόμα σε ισχύ 7ότι, δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 3 της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1983, η ισχύς της εν λόγω συμφωνίας έχει παραταθεί μέχρι την προσωρινή ή οριστική θέση σε ισχύ της νέας συμφωνίας 7ότι οι στόχοι της νέας συμφωνίας εντάσσονται στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής 7ότι τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν οικονομικά στις δράσεις της προαναφερθείσας συμφωνίας 7ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν διακηρύξει την πρόθεσή τους να υπογράψουν και να συμβάλουν στην προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας και ότι επομένως είναι σκόπιμο να υπογράψει η Κοινότητα τη συμφωνία, η οποία έχει υποβληθεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, και να γνωστοποιήσει το συντομότερο δυνατό την πρόθεσή της να εφαρμόσει τη νέα συμφωνία προσωρινώς,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 11. Η Κοινότητα προβαίνει στην υπογραφή της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1994, η οποία έχει υποβληθεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.2. Η Κοινότητα γνωστοποιεί στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή της να εφαρμόσει προσωρινώς την ανωτέρω συμφωνία, σύμφωνα με το άρθρο 40 και το άρθρο 41 παράγραφος 2 αυτής.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία του άρθρου 1 εξ ονόματος της Κοινότητας και να καταθέσουν τη γνωστοποίηση περί προσωρινής εφαρμογής της εκ μέρους της Κοινότητας, καθώς και την δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. TREUΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της ερμηνεύουν τους όρους της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 1994 ως εξής:α) εάν δεν επέλθει τροποποίηση στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 35, η συμφωνία του 1994 αφορά αποκλειστικά την τροπική ξυλεία και τα τροπικά δάση 7β) κάθε χρηματική συνεισφορά εκτός από τις συνεισφορές στο διοικητικό προϋπολογισμό που προβλέπονται στο άρθρο 19 της συμφωνίας, έχει χαρακτήρα καθαρά προαιρετικό.


title: 2004/619/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγών όσον αφορά το ρύζι

text:
               28.8.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 279/29

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Αυγούστου 2004
   για την τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγών όσον αφορά το ρύζι
   (2004/619/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων παραχωρήσεων για το ρύζι. Κατά συνέπεια, στις 2 Ιουλίου 2003, η Κοινότητα κοινοποίησε στον ΠΟΕ την πρόθεσή της να τροποποιήσει ορισμένες παραχωρήσεις στον πίνακα CXL της ΕΚ.

               (2)

               Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν από την Επιτροπή σε διαβούλευση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των οδηγιών διαπραγμάτευσης που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.

               (3)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, οι οποίες έχουν ενδιαφέρον κύριου προμηθευτή όσον αφορά τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρύζι) και ενδιαφέρον βασικού προμηθευτή όσον αφορά τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 30 (λευκασμένο ρύζι), με την Ταϊλάνδη, η οποία έχει ενδιαφέρον κύριου προμηθευτή όσον αφορά τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 30 (λευκασμένο ρύζι) και ενδιαφέρον βασικού προμηθευτή όσον αφορά το προϊόν του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρύζι) καθώς και με την Ινδία και το Πακιστάν που έχουν, εκάστη, ενδιαφέρον βασικού προμηθευτή όσον αφορά το προϊόν του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρύζι).

               (4)

               Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με την Ινδία και το Πακιστάν, ενώ δεν μπόρεσε να διαπραγματευτεί μια αποδεκτή συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και την Ταϊλάνδη.

               (5)

               Για να καταστούν δυνατές οι τροποποιήσεις ορισμένων παραχωρήσεων, όσον αφορά το αποφλοιωμένο και το λευκασμένο ρύζι, στον πίνακα CXL της ΕΚ, θα πρέπει να θεσπισθεί νέος συντελεστής δασμού για το αποφλοιωμένο και το λευκασμένο ρύζι.

               (6)

               Δεδομένου ότι για τη θέσπιση νέου συντελεστή δασμού για το αποφλοιωμένο και το λευκασμένο ρύζι απαιτείται τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (1), η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί για να υιοθετήσει προσωρινές παρεκκλίσεις από τον εν λόγω κανονισμό.

               (7)

               Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2),

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο συντελεστής δασμού για το αποφλοιωμένο ρύζι (κωδικός ΣΟ 1006 20) καθορίζεται σε 65 ευρώ/τόνο.
   O συντελεστής δασμού για το λευκασμένο ρύζι (κωδικός ΣΟ 1006 30) καθορίζεται σε 175 ευρώ/τόνο.
   Άρθρο 2
   Στο βαθμό που απαιτείται ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή της παρούσας απόφασης έως την 1η Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή δύναται να παρεκκλίνει από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, έως ότου τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός, αλλά το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2005.
   Άρθρο 3
   1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (3).
   2.   Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
   Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
   3.   Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

      Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         B. BOT

      (1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96.

      (2)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

      (3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.


title: Απόφαση του Συμβουλίου 2014/860/ΚΕΠΠΑ, της 1ης Δεκεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2012/173/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στο Κέρας της Αφρικής

text:
               2.12.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 346/32

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ 2014/860/ΚΕΠΠΑ
   της 1ης Δεκεμβρίου 2014
   για την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2012/173/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στο Κέρας της Αφρικής
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 9 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/725/ΚΕΠΠΑ (1), που τροποποίησε και παρέτεινε την απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Σύμφωνα με την έκβαση της επανεξέτασης του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ, η εντολή του θα πρέπει να παραταθεί έως τον Δεκέμβριο του 2016. Τούτο θα δημιουργήσει επίσης το χρονικό περιθώριο για την προετοιμασία της μετάβασης των λειτουργιών και των πόρων του για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό στις δομές των ΕΥΕΔ/ΚΠΑΑ, στα πλαίσια της διαδικασίας επανεξέτασης της ΕΥΕΔ υπό την ηγεσία του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ), με τη δέουσα προσοχή στο θεσμικό πλαίσιο και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται. Δεν θα υπήρχε ανάγκη για περαιτέρω παράταση της εντολής μετά από τέτοια μετάβαση. Οποιαδήποτε μελλοντική νέα οντότητα εντός των δομών των ΕΥΕΔ/ΚΠΑΑ που αναλαμβάνει υποστηρικτικές λειτουργίες συντονισμού και σχεδιασμού θα είχε επομένως διαφορετικό όνομα που θα αντικατόπτριζε τον ρόλο της. Στο ενδιάμεσο διάστημα, το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον μη στρατιωτικό/στρατιωτικό υποστηρικτικό ρόλο του για τον συντονισμό και τον σχεδιασμό και να αναλάβει μια διευρυμένη γεωγραφική αρμοδιότητα για την περιοχή του Σαχέλ, εντός των θεσμοθετημένων ορίων όσον αφορά τους πόρους και το προσωπικό. Οποιαδήποτε γεωγραφική επέκταση πέραν της περιοχής του Σαχέλ θα απαιτούσε χωριστή συμφωνία της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ).

               (3)

               Κατά συνέπεια, η απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί και να παραταθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               .

               2)

               Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ υποστηρίζει τις αποστολές EUTM Somalia και EUCAP Nestor και την επιχείρηση Atalanta της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) που διεξάγονται στο Κέρας της Αφρικής και υποστηρίζει τις αποστολές EUTM Mali, EUCAP Sahel Niger και EUCAP Sahel Mali της ΚΠΑΑ στην περιοχή του Σαχέλ.».

               3)

               Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 2
               Εντολή και καθήκοντα
               1.   Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ παρέχει στήριξη στο πεδίο του επιχειρησιακού σχεδιασμού και της διεξαγωγής των αποστολών και της επιχείρησης της ΚΠΑΑ που διεξάγονται στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ, με σκοπό την ενίσχυση της αποδοτικότητας, της συνοχής και των συνεργειών για την ΚΠΑΑ και στις δύο περιοχές. Σε αυτό το πλαίσιο, το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών, βελτιώνει τον συντονισμό και ενισχύει τις συνέργειες μεταξύ στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δυνατοτήτων.
               2.   Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:

                           α)

                           αξιοποιώντας τη στρατιωτική του εμπειρογνωμοσύνη και την εξειδικευμένη ειδημοσύνη του σε θέματα σχεδιασμού, παρέχει άμεση στήριξη στον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων για τον επιχειρησιακό σχεδιασμό και τη διεξαγωγή των μη στρατιωτικών αποστολών στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ·

                           β)

                           παρέχει στήριξη στις στρατιωτικές αποστολές και στους διοικητές επιχειρήσεων στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ·

                           γ)

                           παρέχει στήριξη στη Διεύθυνση Διαχείρισης Κρίσεων και Σχεδιασμού (CMPD), κατόπιν αίτησής της, ως προς τον στρατηγικό της σχεδιασμό για τις αποστολές και την επιχείρηση της ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ·

                           δ)

                           διευκολύνει τη διάδραση μεταξύ των αντίστοιχων αποστολών και της επιχείρησης της ΚΠΑΑ και των δομών που εδρεύουν στις Βρυξέλλες. Όσον αφορά τις πιλοτικές υποθέσεις “εκπαίδευσης και εξοπλισμού” στο Μάλι και στη Σομαλία, το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ μπορεί να παρέχει χρήσιμη υποστήριξη σε λειτουργικό μηχανισμό συντονισμού, ενόψει του σχεδίου εφαρμογής του·

                           ε)

                           διευκολύνει τον συντονισμό και βελτιώνει τις συνέργειες μεταξύ των αποστολών και της επιχείρησης της ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής, στο πλαίσιο της στρατηγικής για το Κέρας της Αφρικής και σε συνεργασία με τον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Κέρας της Αφρικής και τον ειδικό απεσταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σομαλία·

                           στ)

                           διευκολύνει τον συντονισμό και βελτιώνει τις συνέργειες μεταξύ των επιχειρήσεων της ΚΠΑΑ στην περιοχή του Σαχέλ, στο πλαίσιο της στρατηγικής για το Σαχέλ και σε συνεργασία με τον ΕΕΕΕ για το Σαχέλ.

                     3.   Η εκτέλεση της εντολής και των καθηκόντων εκπονείται σε σχέδιο εφαρμογής που υποβάλλεται στην ΕΠΑ και υπόκειται σε επανεξέταση.».

               4)

               Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           οι παράγραφοι 1 και 1α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «1.   Δυνάμει του άρθρου 38 της Συνθήκης, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει αποφάσεις για τον διορισμό του αρχηγού του ενεργοποιημένου κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ.»·

                           β)

                           η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «4.   Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ είναι επιφορτισμένος με την ευθύνη να απαντά στις αιτήσεις που υποβάλλονται στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ από τον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, τους διοικητές επιχειρήσεων και αποστολών των αποστολών της ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ και από τη CMPD. Μεριμνά για την ομαλή λειτουργία του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ και συντονίζει την αποδοτική χρήση των δυνατοτήτων του. Την τελική ευθύνη για τα έγγραφα επιχειρησιακού σχεδιασμού και τις αποφάσεις σχετικά με τη διεξαγωγή των αποστολών και της επιχείρησης εξακολουθούν να έχουν αντιστοίχως ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων και οι αντίστοιχοι διοικητές επιχειρήσεων και αποστολών στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ.»·

                           γ)

                           η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «5.   Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ υποβάλλει τακτικά αναφορές στην ΕΠΑ και τη ΣΕη, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων του.».

               5)

               Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «1.   Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ απαρτίζεται από προσωπικό αποσπασμένο από τα κράτη μέλη και παρεχόμενο από το ΣΕο. Οι σχετικές μονάδες σύνδεσης και συνδρομής των στρατιωτικών αποστολών και της επιχείρησης στο Κέρας της Αφρικής και στην περιοχή του Σαχέλ ενσωματώνονται στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ, χωρίς να θίγονται οι σημερινές διοικήσεις.»·

                           β)

                           στην παράγραφο 2, η πρώτη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «2.   Το ανθρώπινο δυναμικό που τίθεται στη διάθεση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ καλύπτει όλες τις πτυχές της στρατιωτικής εμπειρογνωμοσύνης που απαιτείται για την ορθή εκτέλεση της εντολής και των καθηκόντων του βάσει σχεδίου εφαρμογής.»·

                           γ)

                           η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «3.   Όλα τα μέλη του προσωπικού τηρούν τις αρχές και τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας που ορίζονται στην απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (3)..

               6)

               Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 5
               Οργάνωση
               Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ είναι οργανωμένο βάσει λειτουργικών και γεωγραφικών ευθυνών που αντιστοιχούν στις απαιτήσεις των αποστολών και της επιχείρησης ΚΠΑΑ που στηρίζει.».

               7)

               Το άρθρο 8 διαγράφεται.

               8)

               Στο άρθρο 9, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Εφαρμόζεται από τις 23 Μαρτίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.».
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         B. LORENZIN

      (1)  Απόφαση 2013/725/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση και την παράταση της απόφασης 2012/173/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στο Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 329 της 10.12.2013, σ. 39).

      (2)  Απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στο Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 89 της 27.3.2012, σ. 66).

      (3)  Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).»


Avis juridique important

|

31987D0284

87/284/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 που χορηγεί απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης, για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που του είχαν εγκριθεί κατά το οικονομικό έτος 1985

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 137 της 27/05/1987 σ. 0028 - 0028

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 7ης Απριλίου 1987  που χορηγεί απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης, για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που του είχαν εγκριθεί κατά το οικονομικό έτος 1985  (87/284/ΕΟΚ)  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  - Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206β,  - Έχοντας υπόψη την απόδοση λογαριασμών περί των εσόδων και των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης, για το οικονομικό έτος 1985 καθώς και τη σχετική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (έγγρ.C 2-185/86),  - Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου (έγγρ. C 2-10/87),  - Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (έγγρ. Α 2-6/87),  1. Λαμβάνει υπόψη του τα ακόλουθα αριθμητικά στοιχεία για τους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης:  1.2 // Οικονομικό έτος 1985   // ECU  // Έσοδα   // 4 709 128,39   // 1. Επιχορηγήσεις από την Επιτροπή της ΕΟΚ   // 4 682 231,65   // 2. Τραπεζικοί τόκοι   // 15 432,30   // 3. Λοιπά έσοδα   // 11 464,44   // Δαπάνες  //   // 1. Τελικές πιστώσεις   // 4 910 000,00   // 2. Πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων   // 4 698 257,02   // 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις (1-2)   // 211 742,98   // 4. Πληρωμές   // 3 973 046,49   // 5. Μεταφορές πιστώσεων από το προηγούμενο έτος   // 796 735,36   // 6. Πληρωμές από πιστώσεις εκ μεταφοράς   // 717 525,23   // 7. Ακυρωθείσες πιστώσεις εκ μεταφοράς από το προηγούμενο έτος (5-6)   // 79 210,13   // 8. Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 1986   // 725 210,53   // 9. Ακυρωθείσες πιστώσεις (1-4-8)   // 211 742,98  2. Χορηγεί βάσει της εκθέσεως του Ελεγκτικού Συνεδρίου απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης,για τους λογαριασμούς που αφορούν το οικονομικό έτος 1985.  3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να γνωστοποιήση την παρούσα απόφαση στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Σειρά L).  Στρασβούργο, 7 Απριλίου 1987.  Ο Πρόεδρος  Sir Henry PLUMB


Avis juridique important

|

32001D0238

2001/238/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2001, σχετικά με το νέο διορισμό των μελών, καθώς και των προέδρων και των αντιπροέδρων, των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο και τον προσανατολισμό των κεντρικών δράσεων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 695]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 085 της 24/03/2001 σ. 0030 - 0042

Απόφαση της Επιτροπήςτης 21ης Μαρτίου 2001σχετικά με το νέο διορισμό των μελών, καθώς και των προέδρων και των αντιπροέδρων, των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο και τον προσανατολισμό των κεντρικών δράσεων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 695](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2001/238/ΕΚ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,την απόφαση 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 1998, για τη συγκρότηση ομάδων εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο και τον προσανατολισμό των κεντρικών δράσεων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης(1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1999/506/ΕΚ, Ευρατόμ(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή, με την απόφασή της 98/682/ΕΚ, Ευρατόμ(3), διόρισε, στις 20 Νοεμβρίου 1998, τα μέλη καθώς και τους προέδρους και τους αντιπροέδρους, των ομάδων εμπειρογνωμόνων που την συνδράμουν σχετικά με το περιεχόμενο και τον προσανατολισμό των κεντρικών δράσεων στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης· η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1999(4) και της 29ης Φεβρουαρίου 2000(5).(2) Οι αποφάσεις των Συμβουλίων Σύνδεσης, με τις οποίες καθορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις συμμετοχής της Βουλγαρίας(6), της Εσθονίας(7), της Ουγγαρίας(8), της Λετονίας(9), της Λιθουανίας(10), της Πολωνίας(11), της Ρουμανίας(12), της Τσεχικής Δημοκρατίας(13), της Σλοβακικής Δημοκρατίας(14) και της Σλοβενίας(15) στα κοινοτικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) και, ενδεχομένως, στα προγράμματα ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων (1998-2002), προβλέπουν τη δυνατότητα συμμετοχής εμπειρογνωμόνων, υπηκόων των εν λόγω χωρών, ως μελών των συμβουλευτικών ομάδων που επικουρούν την Επιτροπή στην υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου και, ανάλογα με την περίπτωση, του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου Ευρατόμ· παρόμοιες διατάξεις περιλαμβάνει και το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας(16).(3) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη), προβλέπει τη δυνατότητα συμμετοχής εμπειρογνωμόνων, υπηκόων των εν λόγω χωρών, στις εργασίες ιδίως των οργανισμών που συμβουλεύουν την Επιτροπή στους τομείς που καλύπτονται από το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο(17).(4) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1999/506/ΕΚ, Ευρατόμ, τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων διορίζονται σε ατομική βάση από την Επιτροπή για μέγιστο χρονικό διάστημα δύο ετών· ο διορισμός αυτός δύναται να ανανεωθεί άπαξ, για μέγιστο χρονικό διάστημα δύο ετών.(5) Η εντολή των μελών που διορίσθηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 1998, της 26ης Ιουλίου 1999 και της 29ης Φεβρουαρίου 2000 έληξε στις 20 Νοεμβρίου 2000 και είναι σκόπιμο να γίνουν νέοι διορισμοί.(6) Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ προβλέπει ότι οι ομάδες εμπειρογνωμόνων συγκροτούνται από την Επιτροπή κατά εξισορροπημένο τρόπο, λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής προέλευσης και του πεδίου προέλευσης των μελών τους (ιδίως, από τους κύκλους της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, από το περιβάλλον της έρευνας και της καινοτομίας, των χρηστών και των δημοσίων ρυθμιστικών αρχών και από τους κοινωνικοοικονομικούς κύκλους). Η Επιτροπή επιδιώκει επίσης για τον ίδιο λόγο να εξισορροπήσει με τον καλύτερο τρόπο τη συμμετοχή γυναικών και ανδρών.(7) Για το διορισμό των μελών των ομάδων εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή αξιολογεί το σύνολο των υποψηφιοτήτων σε συνάρτηση με τα κριτήρια επιλογής που παρατίθενται στο σημείο Α παράγραφος 2 του παραρτήματος της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ βάσει της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή διορίζει τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων, τηρουμένων των διατάξεων που παρατίθενται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης και του σημείου Β του παραρτήματος.(8) Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 4 της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, η Επιτροπή διορίζει επίσης τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο κάθε μίας από τις ομάδες εμπειρογνωμόνων μεταξύ των μελών τους. Ο αντιπρόεδρος δεν δύναται να έχει την ίδια γεωγραφική προέλευση, ούτε το ίδιο πεδίο προέλευσης όπως ο πρόεδρος.(9) Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων έχουν ως αποστολή να διατυπώνουν συμπεράσματα με κάθε διαφάνεια και ανεξαρτησία. Κατά συνέπεια, τα μέλη τους οφείλουν να ενεργούν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική οδηγία, προκειμένου να παρέχουν στην Επιτροπή παρατηρήσεις αντικειμενικού χαρακτήρα.(10) Ενόψει αυτού του γεγονότος, τα μέλη χρειάζεται να πληροφορούν την Επιτροπή, πριν από κάθε συνεδρίαση βάσει της ημερήσιας διάταξης, σχετικά με οποιοδήποτε συμφέρον που θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία τους και πρέπει να αποφεύγουν να συσκέπτονται επί θεμάτων στα οποία έχουν κάποιο συμφέρον.(11) Για το σκοπό αυτό, οι επιλεγέντες υποψήφιοι θα πρέπει να υπογράφουν, πριν από κάθε συνεδρίαση των ομάδων εμπειρογνωμόνων, δήλωση, στην οποία πιστοποιούν ότι, με βάση την ημερήσια διάταξη, δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων που ένδέχεται να διακυβεύσουν την ανεξαρτησία τους.(12) Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 287 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 194 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων πρέπει να οφείλουν να μην κοινολογούν πληροφορίες που τους κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο των εργασιών των εν λόγω ομάδων, όταν τους επισημαίνεται ότι οι πληροφορίες αυτές υπόκεινται σε αίτημα απορρήτου.(13) Όταν ένα μέλος παραβαίνει τις υποχρεώσεις του περί ανεξαρτησίας και εμπιστευτικότητας, πρέπει να θεωρείται ότι δεν είναι πλέον σε θέση να συνεισφέρει αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ.(14) Είναι σκόπιμο να διορισθούν τα νέα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων, καθώς και οι πρόεδροι και οι αντιπρόεδροι των εν λόγω ομάδων, και να εξασφαλισθεί το απόρρητο των εργασιών και η ανεξαρτησία των μελών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Τα άτομα των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα Ι διορίζονται μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίες συγκροτήθηκαν με βάση την απόφαση 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, έως την 31η Δεκεμβρίου 2002.Άρθρο 2Τα άτομα των οποίων τα ονόματα παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ διορίζονται πρόεδροι ή αντιπρόεδροι των ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1.Άρθρο 3Τα άτομα που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 οφείλουν να τηρούν τους όρους ανεξαρτησίας και εμπιστευτικότητας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2001.Για την ΕπιτροπήPhilippe BusquinΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 290 της 29.10.1998, σ. 57.(2) ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 65.(3) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 51.(4) ΕΕ C 216 της 29.7.1999, σ. 5.(5) ΕΕ C 61 της 3.3.2000, σ. 4.(6) ΕΕ L 253 της 28.9.1999, σ. 10.(7) ΕΕ L 181 της 16.7.1999, σ. 24.(8) ΕΕ L 245 της 17.9.1999, σ. 43.(9) ΕΕ L 265 της 13.10.1999, σ. 23.(10) ΕΕ L 270 της 20.10.1999, σ. 17.(11) ΕΕ L 281 της 4.11.1999, σ. 71.(12) ΕΕ L 245 της 17.9.1999, σ. 35.(13) ΕΕ L 258 της 5.10.1999, σ. 19.(14) ΕΕ L 249 της 22.9.1999, σ. 16.(15) ΕΕ L 256 της 1.10.1999, σ. 73.(16) ΕΕ L 180 της 15.7.1999, σ. 37.(17) ΕΕ L 148 της 22.6.2000, σ. 54.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΠίνακας των προέδρων και των αντιπροέδρων των ομάδων εμπειρογνωμόνων>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΟΡΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝΑ. Απόρρητο των εργασιώνΥπό την επιφύλαξη του άρθρου 287 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 194 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τα μέλη οφείλουν να μην κοινολογούν πληροφορίες που τους κοινοποιήθηκαν στο πλαίσιο των εργασιών των ομάδων εμπειρογνωμόνων, όταν τους επισημαίνεται ότι οι πληροφορίες αυτές υπόκεινται σε αίτημα απορρήτου.Β. Ανεξαρτησία των μελών1. Τα μέλη πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά με οποιοδήποτε συμφέρον που θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι επηρεάζει την ανεξαρτησία τους.2. Πριν από κάθε συνεδρίαση, τα μέλη δηλώνουν στην Επιτροπή, βάσει της ημερήσιας διάταξης, τα ιδιαίτερα συμφέροντα που θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι επηρεάζουν την ανεξαρτησία τους. Αποφεύγουν να συσκέπτονται επί θεμάτων για τα οποία αντιμετωπίζουν σύγκρουση συμφέροντος.3. Για το σκοπό αυτό, οι επιλεγέντες υποψήφιοι θα πρέπει να υπογράφουν, πριν από κάθε συνεδρίαση των ομάδων εμπειρογνωμόνων, τη δήλωση που παρατίθεται στο προσάρτημα, στην οποία πιστοποιούν ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων.Γ. ΠαράβασηΌταν ένα μέλος παραβεί τις υποχρεώσεις που προαναφέρονται, θεωρείται ότι δεν είναι πλέον σε θέση να συνεισφέρει αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, κατά την έννοια του άρθρου 4 της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ.Προσάρτημα>PIC FILE= "L_2001085EL.004202.EPS">