title: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση της απόφασης 2009/964/ΕΕ σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος εργασίας 2010 για την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2008-2013), για τα κριτήρια επιλογής, ανάθεσης και άλλα κριτήρια για τις οικονομικές συνεισφορές στις δράσεις του προγράμματος και για την οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας στη συμφωνία-πλαίσιο της ΠΟΥ για την καταπολέμηση του καπνίσματος

text:
               31.12.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 358/23

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 22ας Δεκεμβρίου 2010
   για την τροποποίηση της απόφασης 2009/964/ΕΕ σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος εργασίας 2010 για την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2008-2013), για τα κριτήρια επιλογής, ανάθεσης και άλλα κριτήρια για τις οικονομικές συνεισφορές στις δράσεις του προγράμματος και για την οικονομική συνεισφορά της Κοινότητας στη συμφωνία-πλαίσιο της ΠΟΥ για την καταπολέμηση του καπνίσματος
   2010/C 358/04
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που αφορά τη θέσπιση δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας (2008-2013) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» με σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας — κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 (2) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2009.

               (2)

               Ορισμένες προσκλήσεις υποβολής προσφορών που είχαν αρχικά προβλεφθεί δεν ήσαν επιτυχείς και δεν θα τεθούν σε εφαρμογή το 2010. Ως εκ τούτου μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για την υποβολή προσφορών πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις.

               (3)

               Οι δύο διασκέψεις της Προεδρίας που πρόκειται να συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 θα διοργανωθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2010 και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 αντίστοιχα.

               (4)

               Μία συμφωνία άμεσης επιδότησης με διεθνείς οργανώσεις που είχε αρχικά προβλεφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 δεν πρόκειται να συναφθεί, ενώ τα εκτιμώμενα ποσά για άλλες θα μειωθούν. Ως εκ τούτου μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για συμφωνίες άμεσης επιδότησης πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις.

               (5)

               Μία ανάθεση δημόσιας σύμβασης μέσω μιας διοικητικής συμφωνίας με το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού «Άλλες δραστηριότητες» δεν θα πραγματοποιηθεί. Συνεπώς, μέρος του προϋπολογισμού που είχε διατεθεί αρχικά για διοικητικές συμφωνίες με το Κοινό Κέντρο Ερευνών στο πλαίσιο του εν λόγω μηχανισμού χρηματοδότησης πρέπει να είναι πλέον διαθέσιμο για άλλες δράσεις.

               (6)

               Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η κατανομή του προϋπολογισμού μεταξύ των διαφόρων μηχανισμών χρηματοδότησης που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής για να επιτραπεί η χρηματοδότηση μεγαλύτερου αριθμού κοινών δράσεων και σχεδίων.

               (7)

               Οι αλλαγές στον προϋπολογισμό που είχε διατεθεί αρχικά για τους διάφορους μηχανισμούς χρηματοδότησης υπερβαίνουν το 20 % που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής και, κατά συνέπεια, συνιστούν ουσιαστική μετατροπή της απόφασης χρηματοδότησης που έχει ήδη εγκριθεί, καθιστώντας αναγκαία την τροποποίησή της.

               (8)

               Συνεπώς, η απόφαση 2009/964/ΕΕ της Επιτροπής πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 1350/2007/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο μόνο
   Το παράρτημα I της απόφασης 2009/964/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο σημείο 2.1. Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για σχέδια, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχεδίων εκτιμάται σε 16 300 000 EUR (περίπου 34,7 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

               2)

               Στο σημείο 2.2. Προσκλήσεις υποβολής προσφορών, η πρώτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προσφορών εκτιμάται σε 7 864 640 EUR (περίπου 16,7 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

               3)

               Στο σημείο 2.3. Κοινές δράσεις, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για κοινές δράσεις εκτιμάται σε 16 000 000 EUR (περίπου 34,1 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

               4)

               Στο σημείο 2.5. Διασκέψεις στον τομέα της δημόσιας υγείας και της εκτίμησης κινδύνου, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για διασκέψεις εκτιμάται σε 850 000 EUR (περίπου 1,8 % του προϋπολογισμού λειτουργίας): 200 000 EUR για διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 650 000 EUR για άλλες διασκέψεις.»

               5)

               Το σημείο 2.5.1. Διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Δύο διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μία για την προεδρία του δευτέρου εξαμήνου του 2010 και μία για την προεδρία του πρώτου εξαμήνου του 2011, είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση με ποσό έως 100 000 EUR έκαστη, με το ανώτατο ποσοστό συγχρηματοδότησης ΕΕ που αντιστοιχεί στο 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.»

                           β)

                           Η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Οι διασκέψεις της Προεδρίας που θα συγχρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2010 είναι: μία διάσκεψη της Προεδρίας για τις χρόνιες παθήσεις, που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο του 2010 στο πλαίσιο τις βελγικής προεδρίας, και μία διάσκεψη της Προεδρίας για την ανάληψη δράσης για την πρόληψη, που θα πραγματοποιηθεί το Μάιο του 2011 στο πλαίσιο της ουγγρικής προεδρίας.»

               6)

               Στο σημείο 2.6. Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, η δεύτερη πρόταση της πρώτης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Το συνολικό ενδεικτικό ποσό εκτιμάται σε 2 600 000 EUR (περίπου το 5,5 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

               7)

               Στο σημείο 2.8., Άλλες δραστηριότητες, η τέταρτη πρόταση της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Για το σκοπό αυτό θα διατεθεί, συνολικά, ποσό 1 100 000 EUR (περίπου το 2,3 % του προϋπολογισμού λειτουργίας).»

               8)

               Το σημείο 3.2.1.1. Ανάπτυξη της πρόληψης και του ελέγχου υφιστάμενων ή νεοεμφανιζόμενων μεταδοτικών νοσημάτων τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           η πρώτη παράγραφος απαλείφεται.

                           β)

                           Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Ανάπτυξη, εφαρμογή και ανάλυση αποτελεσμάτων μιας έρευνας που στοχεύει στον προσδιορισμό της διαχείρισης και της παροχής υπηρεσιών όσον αφορά τη φυματίωση στο πλαίσιο του συστήματος υγείας σε επίπεδο κρατών μελών. Σκοπός της έρευνας είναι να καταστήσει δυνατή την περιγραφική ανάλυση των διαφορετικών μοντέλων στο πλαίσιο των επιδόσεων κάθε προγράμματος. Η λεπτομερής περιγραφή των μοντέλων παροχής υπηρεσιών για τη φυματίωση θα επιτρέψει μια αποτελεσματικότερη προσέγγιση στην εκτίμηση της διάθεσης των πόρων και της δέσμευσης των κρατών μελών για τον έλεγχο της φυματίωσης.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               9)

               Το σημείο 3.2.1.2 Βελτίωση της ετοιμότητας και ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της κλιματικής αλλαγής, θεμάτων σχετικά με την πανδημία γρίπης και τη διασυνοριακή συνεργασία τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Στις προβλεπόμενες δραστηριότητες περιλαμβάνονται οι εξής: προσδιορισμός και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, σύνταξη εγγράφων, κατάρτιση, θέματα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την επικοινωνία με το ευρύ κοινό και τους επαγγελματίες, πρόοδος των σχεδίων δημιουργίας μοντέλων και τεχνικών για τον προγραμματισμό αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κατευθυντήριες γραμμές αναφοράς για τη διαχείριση κρίσεων, εκπαίδευση του προσωπικού και του προσωπικού υποστήριξης για την αντιμετώπιση αναπάντεχων συνθηκών, προγράμματα εκπαίδευσης (είδος, στόχος, περιεχόμενο της εκπαίδευσης), διάδοση των βασικών δράσεων που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα της Επιτροπής για την Ασφάλεια της Υγείας και στην πρωτοβουλία για την παγκόσμια ασφάλεια της υγείας (ΠΠΑΥ), αξιολόγηση των πτυχών επιμελητείας της διαχείρισης καταστάσεων κρίσης, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων συνέχισης της λειτουργίας και συνεκτιμωμένης της διεθνούς διάστασης των γεγονότων.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

                           β)

                           Η ακόλουθη πέμπτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Έρευνα για την ισχύουσα νομοθεσία στα κράτη μέλη όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων ιδίως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία. Ο σκοπός είναι να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της προστασίας των δεδομένων υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες. Τα αποτελέσματα πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση του συντονισμού των δραστηριοτήτων ιχνηλάτησης των επαφών με στόχο τον περιορισμό μιας απειλής.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               10)

               Το σημείο 3.2.1.3 Αύξηση της υπάρχουσας ικανότητας ανταπόκρισης στις απειλές από βιολογικούς, χημικούς και ραδιενεργούς παράγοντες, καθώς και από τη νεοεμφανιζόμενη περιβαλλοντική επιβάρυνση νόσων τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Έρευνα και έλεγχος των “εθνικών εργαστηρίων αναφοράς” για χημικά και για ραδιενεργούς ουσίες, συμπεριλαμβανομένου ενός εργαστηρίου για την κοινή αξιοποίηση δυνατοτήτων και ικανοτήτων. Ο σκοπός είναι η διερεύνηση προκειμένου να διαμορφωθεί συλλογιστική για ένα σχέδιο εργαστηρίων αναφοράς με βάση την ΕΕ, η διενέργεια αναλυτικής επισκόπησης της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τα εργαστήρια αναφοράς σε διάφορα κράτη μέλη και η εμπεριστατωμένη εξέταση των σχετικών αποδεικτικών στοιχείων ως προς τα δυνητικά πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της ίδρυσης δικτύου αναφοράς της ΕΕ. Η έρευνα πρέπει να περιλαμβάνει τα ελάχιστα συστατικά στοιχεία ενός εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των κριτικών στοιχείων για την ανάπτυξή του, και την εθνική και διεθνή δικτύωση ως προϋπόθεση για την αποτελεσματική δράση κατά τις έρευνες και τις αποκρίσεις σε περίπτωση εμφάνισης εστιών.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

                           β)

                           Η ακόλουθη τέταρτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Στήριξη των προτεραιοτήτων της Επιτροπής Ασφάλειας της Υγείας για το 2010, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της Επιτροπής Ασφάλειας της Υγείας και των δραστηριοτήτων των ομάδων εργασίας.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               11)

               Στο σημείο 3.2.2.1. Ανάπτυξη της πρόληψης στο πεδίο της ασφάλειας των ασθενών, η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

                           «—

                           Διάσκεψη για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εργαλείων στον τομέα της ασφάλειας των ασθενών. Ο σκοπός είναι να παρουσιαστούν τα πρώτα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων και των εργαλείων που αναπτύχθηκαν βάσει της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για σχέδια του δεύτερου προγράμματος για την υγεία, η οποία δημοσιεύτηκε το 2009, και να καθοριστεί μια στρατηγική για τη διάδοση και τη χρήση. Η διάσκεψη θα φέρει σε επαφή τις αρχές δημόσιας υγείας, τους επαγγελματίες της υγείας, τη βιομηχανία και τους εμπειρογνώμονες σε θέματα εκτίμησης του κινδύνου. Τα αποτελέσματα της διάσκεψης αναμένεται επίσης να διευκολύνουν τη γεφύρωση μεταξύ του καθορισμού πολιτικών για την ασφάλεια των ασθενών σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς επίσης και στο πεδίο της υγειονομικής περίθαλψης, και να συμβάλουν στη βελτίωση των σχεδίων ανταλλαγών και κατάρτισης για τους επαγγελματίες της υγείας, ιδίως μεταξύ διασυνοριακών περιοχών.
                           (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               12)

               Το σημείο 3.2.2.2 (Επιστημονικές συμβουλές και εκτίμηση κινδύνου) τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Διάλογος για την εκτίμηση του κινδύνου μέσω ανάλυσης προοπτικών για τις νανοτεχνολογίες. Ο σκοπός είναι να προσδιοριστούν και να συζητηθούν τα θέματα εκτίμησης του κινδύνου που έρχονται στο προσκήνιο με την εισαγωγή νανοτεχνολογιών δεύτερης και τρίτης γενεάς.
                                       (Διοικητική συμφωνία με το ΚΚΕρ)»

                           β)

                           Η ακόλουθη όγδοη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Συνεργασία στην εκτίμηση του κινδύνου μέσω εργαστηρίων για ειδικά ή γενικά θέματα που σχετίζονται με την εκτίμηση του κινδύνου και τις εργασίες των επιστημονικών επιτροπών της ΕΕ, εκτός του τομέα των τροφίμων, για προώθηση και ενθάρρυνση του διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

                           γ)

                           Η ακόλουθη ενδέκατη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Διαδικασίες αναγγελίας κινδύνου, μέσω της ανάπτυξης επαγγελματικής στρατηγικής για την επικοινωνία, π.χ. με τη διοργάνωση ενός μικρού εργαστηρίου με δημοσιογράφους που καλύπτουν επιστημονικά θέματα.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

                           δ)

                           Η ακόλουθη δωδέκατη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Εκτίμηση των υπαρχόντων πόρων και αναγκών. Ο σκοπός είναι να εξασφαλίζεται υψηλή ποιότητα στη λειτουργία των επιστημονικών επιτροπών (συγκριτική ανάλυση των οργανισμών της ΕΕ με συγκρίσιμο ρόλο).
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               13)

               Το σημείο 3.3.1.1 Η προσέγγιση της προαγωγής της υγείας σε όλες τις πολιτικές απαλείφεται.

               14)

               Το σημείο 3.3.2.4 Σεξουαλική υγεία και HIV-AIDS τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           Η ακόλουθη πρώτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Έρευνα σχετικά με τις γνώσεις των νέων (12-17 ετών) για τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική υγεία σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Ο σκοπός είναι να βελτιωθεί η βάση γνώσεων για τη συζήτηση ως προς την κατάλληλη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη σεξουαλική υγεία των νέων.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

                           β)

                           Η ακόλουθη τρίτη περίπτωση απαλείφεται:

                                       «—

                                       Προσδιορισμός των μεθόδων που χρησιμοποιούνται από τους ειδικούς του μάρκετινγκ για την προσέγγιση των νέων και την εκτίμηση του εάν και πώς είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν αυτές οι μέθοδοι για την επικοινωνία με τους νέους για θέματα σεξουαλικής υγείας. Ο σκοπός είναι να ενθαρρυνθεί / να προκληθεί συζήτηση για τη σεξουαλική υγεία σε επίπεδο ΕΕ για την ανάπτυξη περαιτέρω πολιτικής της ΕΕ.
                                       (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               15)

               Στο σημείο 3.3.2.6. Πρόληψη των εξαρτήσεων, η ακόλουθη όγδοη περίπτωση απαλείφεται:

                           «—

                           Παροχή τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή για την προετοιμασία έκθεσης προόδου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Παροχή τεχνικής συνδρομής στην Επιτροπή για την προετοιμασία έκθεσης προόδου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003. Η δράση αυτή προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2009-2012 (δράση 23). Ο σκοπός είναι να εκτιμηθεί η βελτίωση της κάλυψης των υπηρεσιών μείωσης των επιβλαβών συνεπειών, με βάση την πρώτη έκθεση που εγκρίθηκε το 2007, με πλήρη εκμετάλλευση των παρεμβάσεων αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας, ιδίως στις φυλακές και στις υπηρεσίες επανένταξης, για τα άτομα που βρίσκονται σε μεταθεραπευτική παρακολούθηση μετά την αποφυλάκιση. Κατ’ αυτό τον τρόπο η Κοινότητα θα μπορέσει να εξετάσει, μαζί με τα κράτη μέλη, την πιθανότητα να επιβάλλεται η έκδοση περαιτέρω συστάσεων.
                           (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               16)

               Στο σημείο 3.3.2.7. Πρόληψη σοβαρών, χρόνιων και σπάνιων νόσων, η ακόλουθη δεύτερη περίπτωση απαλείφεται:

                           «—

                           Τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη στην ευρωπαϊκή σύμπραξη για τη δράση κατά του καρκίνου. Η ανακοίνωση σχετικά με τη δράση κατά του καρκίνου: Η ευρωπαϊκή σύμπραξη, προσδιορίζει ειδικές δράσεις σε τέσσερις τομείς: πρόληψη και προαγωγή της υγείας, υγειονομική περίθαλψη, έρευνα για τον καρκίνο, και ενημέρωση και δεδομένα. Η σύμπραξη θα προσδιορίσει περαιτέρω δράσεις που πρέπει να εφαρμοστούν προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στην ανακοίνωση, με γενικό σκοπό να μειωθεί το άχθος της ασθένειας στην ΕΕ. Ο σκοπός αυτής της σύμβασης είναι η παροχή τεχνικής συνδρομής και συμβουλών για την ευρωπαϊκή σύμπραξη.
                           (Πρόσκληση υποβολής προσφορών)»

               17)

               Στο σημείο 3.4.1. Ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών, η ακόλουθη δεύτερη περίπτωση απαλείφεται:

                           «—

                           Διάλογοι πολιτικής για κύριες θεμελιώδεις αξίες, ορισμός και άσκηση των δικαιωμάτων των ασθενών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ο σκοπός είναι να εκτιμηθεί, μαζί με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερομένους σε επίπεδο ΕΕ, ο τρόπος ανάπτυξης και άσκησης των δικαιωμάτων των ασθενών. Κατ’ αυτό τον τρόπο θα εμπλουτιστούν οι συζητήσεις σχετικά με συναφείς, τρέχουσες ή προσεχείς πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
                           Στους εν λόγω διαλόγους πολιτικής πρέπει να συμμετέχει ευρύ φάσμα συντελεστών των πολιτικών για την υγεία και αναμένεται να προκύψουν πολύτιμα αποτελέσματα για τις μελλοντικές εργασίες σε επίπεδο ΕΕ. Το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας προσφέρει τις ειδικές γνώσεις, το ανθρώπινο δυναμικό και τις σχετικές επαφές που είναι αναγκαίες για να καλυφθεί το σκοπούμενο πεδίο, να συγκεντρωθεί το ακροατήριο-στόχος και να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα.
                           (Συμφωνία άμεσης επιχορήγησης με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας)»

      Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010.

            Για την Επιτροπή

         John DALLI

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 73.

      (3)  ΕΕ L 340 της 22.12.2009, σ. 1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1420 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας

text:
               22.8.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 221/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1420 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Μαρτίου 2015
   σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1), («η συμφωνία») υπεγράφη στις 21 Μαρτίου 2014 και στις 27 Ιουνίου 2014.

               (2)

               Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά σύμφωνα με την απόφαση 2014/295/ΕΕ (2) του Συμβουλίου, την απόφαση 2014/668/ΕΕ (3) του Συμβουλίου και την απόφαση 2014/691/ΕΕ του Συμβουλίου (4).

               (3)

               Τα μέρη συμφώνησαν σχετικά με μια ατζέντα σύνδεσης, προβλέποντας έναν κατάλογο προτεραιοτήτων ενόψει μίας συνεργασίας ανά τομέα, η οποία θα προετοιμάσει και θα διευκολύνει την εφαρμογή της συμφωνίας και θα πρέπει να εγκριθεί από το συμβούλιο σύνδεσης το οποίο συστάθηκε με τη συμφωνία.

               (4)

               Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης για την έκδοση της σύστασης για την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας βασίζεται στο σχέδιο σύστασης του συμβουλίου σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

      (2)  Απόφαση 2014/295/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, όσον αφορά το προοίμιο, το άρθρο 1 και τους τίτλους I, ΙΙ και VII αυτής (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 1).

      (3)  Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).

      (4)  Απόφαση 2014/691/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/668/ΕΕ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με την εξαίρεση των διατάξεων που αφορούν τη μεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νόμιμα ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII, καθώς και τα συναφή παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 289 της 3.10.2014, σ. 1).

      ΣΧΕΔΙΟ
      ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 2015/…
      της
      σχετικά με την εφαρμογή της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (εφεξής η «συμφωνία σύνδεσης»), και ιδίως το άρθρο 463,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Σύμφωνα με το άρθρο 463 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1) (η «συμφωνία»), το Συμβούλιο Σύνδεσης εξουσιοδοτείται να διατυπώσει τις συστάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας.

                  (2)

                  Σύμφωνα με το άρθρο 476 της συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας.

                  (3)

                  Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της, η συμφωνία σύνδεσης εφαρμόζεται προσωρινά σύμφωνα με την απόφαση 2014/295/ΕΕ (2) του Συμβουλίου, την απόφαση 2014/668/ΕΕ (3) του Συμβουλίου και την απόφαση 2014/691/ΕΕ του Συμβουλίου (4).

                  (4)

                  Τα μέρη της συμφωνίας συμφώνησαν σχετικά με το κείμενο της ατζέντας σύνδεσης που αποσκοπεί στην επεξεργασία και τη διευκόλυνση της εφαρμογής της συμφωνίας με τη δημιουργία πρακτικού πλαισίου για την υλοποίηση των κύριων στόχων τους πολιτικής σύνδεσης και οικονομικής ολοκλήρωσης.

                  (5)

                  Η ατζέντα σύνδεσης έχει ως διττό στόχο, αφενός, να παρουσιάσει συγκεκριμένα μέτρα για την εκπλήρωση, από τα μέρη, των υποχρεώσεων που υπέχουν στο πλαίσιο της συμφωνίας και, αφετέρου, να εξασφαλίσει ευρύτερο πλαίσιο για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων ΕΕ-Ουκρανίας, ώστε να επιτευχθεί υψηλός βαθμός οικονομικής ολοκλήρωσης και να ενισχυθεί η πολιτική συνεργασία, σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της συμφωνίας.

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:
      Άρθρο μόνο
      Το Συμβούλιο Σύνδεσης συνιστά στα μέρη να εφαρμόσουν την ατζέντα σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας (5), διότι η εφαρμογή της αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου.

         Έγινε στ,

               Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

               Ο Πρόεδρος

         (1)  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

         (2)  Απόφαση 2014/295/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, όσον αφορά το προοίμιο, το άρθρο 1 και τους τίτλους I, ΙΙ και VII αυτής (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 1).

         (3)  Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).

         (4)  Απόφαση 2014/691/ΕΕ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/668/ΕΕ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με την εξαίρεση των διατάξεων που αφορούν τη μεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νόμιμα ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII, καθώς και τα συναφή παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 289 της 3.10.2014, σ. 1).

         (5)  Βλέπε έγγρ. st 6978/15, http://register.consilium.europa.eu


title: 2012/4/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011 , σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive από την Πορτογαλία)

text:
               7.1.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 4/11

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 13ης Δεκεμβρίου 2011
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive από την Πορτογαλία)
   (2012/4/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως το σημείο 28,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω της παγκοσμιοποίησης και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας.

               (2)

               Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ διευρύνθηκε για τις αιτήσεις που υποβάλλονται μετά την 1η Μαΐου 2009 με σκοπό να περιλαμβάνεται και η στήριξη σε εργαζομένους η απόλυση των οποίων ήταν άμεση συνέπεια της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

               (3)

               Η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντός του ετησίου ανωτάτου ορίου των 500 εκατ. EUR.

               (4)

               Στις 6 Ιουνίου 2011 η Πορτογαλία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ όσον αφορά τις απολύσεις σε τρεις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 29 της NACE αναθ. 2 («Κατασκευή μηχανοκινήτων οχημάτων, ρυμουλκουμένων και ημιρυμουλκουμένων») στις επιπέδου NUTS II περιφέρειες Norte (PT11) και Centro (PT16), την οποία και συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 18 Ιουλίου 2011. Η αίτηση πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Κατά συνέπεια η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση ποσού 1 518 465 EUR.

               (5)

               Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Πορτογαλία,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 1 518 465 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2011.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BUZEK

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SZPUNAR

      (1)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1.


Avis juridique important

|

31999D0190

1999/190/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1999 η οποία εκδίδεται βάσει του άρθρου Ι.4 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης περί συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανασύσταση βιώσιμης αστυνομικής δύναμης στην Αλβανία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 12/03/1999 σ. 0003 - 0004

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Μαρτίου 1999 η οποία εκδίδεται βάσει του άρθρου Ι.4 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης περί συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανασύσταση βιώσιμης αστυνομικής δύναμης στην Αλβανία (1999/190/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.4 παράγραφος 2,τη δήλωση για τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση (ΔΕΕ) που περιέχεται στην τελική πράξη η οποία υπογράφηκε όταν εκδόθηκε η συνθήκη,Εκτιμώντας:ότι το Συμβούλιο υιοθέτησε σήμερα, βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κοινή δράση περί συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανασύσταση βιώσιμης αστυνομικής δύναμης στην Αλβανία 7ότι μια τέτοια δράση θα απαιτούσε προσωπικό με ειδική εμπειρία στις αστυνομικές επιχειρήσεις 7 ότι η ΔΕΕ έχει ήδη αναλάβει αποστολή παροχής ενίσχυσης και συμβουλών στην αλβανική αστυνομία 7ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να προσφύγει στη ΔΕΕ 7ότι μετά από αίτηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου Ι.4 παράγραφος 2, το στρατιωτικό επιτελείο της ΔΕΕ ολοκλήρωσε μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τις πιθανές εναλλακτικές δυνατότητες για μια διεθνή αστυνομική επιχείρηση στην Αλβανία (αναθεώρηση 1) και το σχετικό συμπλήρωμα, η οποία εις το εξής αποκαλείται «μελέτη σκοπιμότητας της ΔΕΕ» 7ότι το μόνιμο συμβούλιο της ΔΕΕ θέσπισε, στις 2 Φεβρουαρίου 1999, το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για μια διεθνή αστυνομική επιχείρηση στην Αλβανία βάσει μιας των εναλλακτικών δυνατοτήτων που προσδιορίζονται στη μελέτη σκοπιμότητας της ΔΕΕ 7ότι η εναλλακτική δυνατότητα που αναπτύσσεται στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης της ΔΕΕ, θα συνέβαλε στην επίτευξη του στόχου που καθορίζεται στον τίτλο της κοινής δράσης 7ότι τα θεσμικά όργανα της ΔΕΕ έχουν συμφωνήσει για τις πρακτικές ρυθμίσεις που εκτίθενται στο παράρτημα,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1 1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητάει από τη ΔΕΕ να υλοποιήσει την κοινή της δράση 1999/189/ΚΕΠΠΑ της 9ης Μαρτίου 1999, περί συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ανασύσταση βιώσιμης αστυνομικής δύναμης στην Αλβανία (1), εφαρμοζόντας «την επαυξημένη δυνατότητα 2» της μελέτης σκοπιμότητας της ΔΕΕ στα πλαίσια του στόχου ο οποίος ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της κοινής δράσης.2. Η υλοποίηση της κοινής δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διεξάγεται σύμφωνα με τις πρακτικές ρυθμίσεις που εκτίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση και η κοινή δράση 1999/189/ΚΕΠΠΑ κοινοποιούνται στη ΔΕΕ σύμφωνα με τα συμπεράσματα που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 14 Μαΐου 1996 σχετικά με τη διαβίβαση στη ΔΕΕ εγγράφων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. RIESTER(1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 1. Η αποστολή της ΔΕΕ θα εκτελέσει τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη της ΔΕΕ.2. Κατά τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης, προβλέπεται ότι:- θα διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση πλήρεις μηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την αποστολή της ΔΕΕ 7 οι εκθέσεις αυτές θα περιλαμβάνουν ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες εκπαίδευσης και παροχής συμβουλών, καθώς και εκτιμήσεις σχετικά με τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων αυτών,- η αποστολή της ΔΕΕ θα διεξάγει γενική ανασκόπηση μετά από κάθε εξάμηνη περίοδο ή και ενωρίτερα, ανάλογα με τις ανάγκες, προβαίνοντας σε εκτίμηση της επιχείρησης και προτείνοντας, ανάλογα με την περίπτωση, πιθανές προσαρμογές των τρόπων διεξαγωγής της επιχείρησης,- σε περίπτωση επείγοντος, θα υποβληθεί αμέσως έκθεση στη ΔΕΕ η οποία θα τη διαβιβάσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Θα αξιολογηθεί η κατάσταση και θα εκτιμηθεί η ανάγκη υποβολής του ζητήματος στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΔΕΕ.3. Κατά την ολοκλήρωση της επιχείρησης, η ΔΕΕ θα συντάξει έγγραφο για την κτηθείσα πείρα, το οποίο και θα διαβιβαστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.4. Κύριοι δίαυλοι επικοινωνίας θα είναι:- τα υπάρχοντα σημεία επαφής μεταξύ των γραμματειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΔΕΕ και μεταξύ της Επιτροπής και της γραμματείας της ΔΕΕ,- τα σημεία επαφής που ορίζουν οι δύο προεδρίες.5. Θα πρέπει να υπάρχει επίσης και η δυνατότητα συντονισμένων συνεδριάσεων των ομάδων εργασίας.6. Η διπλωματική αντιπροσωπεία της προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα παράσχει στην αποστολή της ΔΕΕ, εάν χρειασθεί, πολιτική και διπλωματική ενίσχυση.7. Θα διατηρηθεί η στενή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας συνεργασίας, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ΔΕΕ, μεταξύ άλλων, στα πλαίσια διασύνδεσης και συντονισμού με ευρύτερες διεθνείς προσπάθειες στην Αλβανία, τόσο διμερείς όσο και πολυμερείς.8. Η ενημέρωση της κοινής γνώμης σχετικά με την επιχείρηση αυτή θα συντονίζεται.9. Η εκταμίευση των δαπανών της επιχείρησης θα γίνεται σύμφωνα με τις οικονομικές ρυθμίσεις που θα θεσπισθούν μεταξύ της Επιτροπής και της ΔΕΕ. Οι ρυθμίσεις αυτές θα συμμορφώνονται με τις διαδικασίες και τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται επί του προϋπολογισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής της ΔΕΕ.Προκειμένου να υποστηριχθεί η προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εκπλήρωση του έργου της δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 1999/189/ΚΕΠΠΑ, η αποστολή ΔΕΕ θα καθιερώσει μηχανισμό συντονισμού και παρακολούθησης όσον αφορά τις λεπτομέρειες χορήγησης χρηματοδοτικής στήριξης στους αλβανούς οι οποίοι εκπαιδεύονται, που θα χρηματοδοτείται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι εκθέσεις της αποστολής ΔΕΕ θα περιέχουν τακτικές πληροφορίες σχετικά με το μηχανισμό αυτό.Οι προαναφερόμενες πρακτικές ρυθμίσεις ουδόλως θίγουν τις εσωτερικές διαδικασίες της κάθε οργάνωσης ή τις περαιτέρω τυχόν αναγκαίες επαφές μεταξύ τους.


Avis juridique important

|

32000D0657

2000/657/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2000, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων χημικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2685] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 275 της 27/10/2000 σ. 0044 - 0086

Απόφαση της Επιτροπήςτης 16ης Οκτωβρίου 2000για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων χημικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2685](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2000/657/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92, της 23ης Ιουλίου 1992, για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2247/98(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 προβλέπει ότι η Επιτροπή αποφασίζει, για κάθε χημική ουσία που υπόκειται στη διαδικασία συγκατάθεσης μετά από ενημέρωση (ΣΜΕ), κατά πόσον η Κοινότητα παρέχει τη συγκατάθεσή της, πιθανóν υπό ειδικούς όρους, ή όχι, για την εισαγωγή της.(2) Το UNEP (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον) και ο FAO (Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) έχουν οριστεί να παρέχουν υπηρεσίες γραμματείας για τη λειτουργία της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ που καθορίστηκε με την τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων της σύμβασης για τη διαδικασία ΣΜΕ για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και γεωργικά φάρμακα στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγές, η οποία υπεγράφη στο Ρότερνταμ στις 10 Σεπτεμβρίου 1998, και ιδίως το ψήφισμα για το προσωρινό καθεστώς.(3) Επιπλέον χημικά, προϊόντα έχουν προστεθεί στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, όπως γεωργικά φάρμακα ή σκευάσματα γεωργικών φαρμάκων, για τα οποία η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ υπό τη μορφή εγγράφων προσανατολισμού για τη λήψη απόφασης.(4) Η Επιτροπή, ενεργώντας ως κοινή οριζόμενη αρχή, διαβιβάζει την παρούσα απάφαση εισαγωγής στη γραμματεία της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της.(5) Η προσωρινή γραμματεία ζητεί οι συμμετέχοντες στη διαδικασία ΣΜΕ να χρησιμοποιούν το ειδικό έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής για να γνωστοποιούν τις αποφάσεις τους για την εισαγωγή.(6) Η Επιτροπή, οσάκις είναι εφικτό, καλείται να χρησιμοποιεί τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες και διασφαλίζει ότι οι απαντήσεις δεν θίγουν την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία. Όμως, η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη τις απαγορεύσεις ή τους σοβαρούς περιορισμούς των κρατών μελών, εν αναμονή κοινοτικής απόφασης.(7) Οι ουσίες Binapacryl, Captafol, εξαχλωροβενζόλιο, πενταχλωροφαινόλη και τοξαφαίνιο, απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς σε κοινοτικό επίπεδο, ιδίως από την οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/188/ΕΟΚ(4), ή από την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/77/ΕΚ(6). Συνεπώς, πρέπει να ληφθεί τελική απόφαση για την εισαγωγή αυτών των ουσιών.(8) Οι ουσίες 2, 4, 5-Τ, Chlorobenzilate, λινδάνιο, Methamidophos, μεθυλοπαραθείο, Monochrotophos, παραθείο και Phosphamidon υπόκεινται στην κοινοτική νομοθεσία, ιδίως στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/50/ΕΚ(8), ή την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά(9), όπου αμφότερες προβλέπουν μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν αποφάσεις, σε εθνικό επίπεδο, για ουσίες και προϊόντα που εμπίπτουν στα πεδία εφαρμογής τους, εν αναμονή κοινοτικής απόφασης. Συνεπώς, πρέπει να ληφθεί προσωρινή απόφαση για την εισαγωγή αυτών των ουσιών.(9) Τα μέτρα που προβλέπτονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΚ του Συμβουλίου(10),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΕγκρίνονται οι αποφάσεις εισαγωγής των χημικών ουσιών 2, 4, 5-Τ, Binapacryl, Captafol, Chlorobenzilate, εξαχλωροβενζόλιο, λινδάνιο Methamidophos, μεθυλοπαραθείο, Monochrotophos, παραθείο, πενταχλωροφαινόλη, Phosphamidon και τοξαφαίνιο, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στα έντυπα απάντησης της χώρας εισαγωγής που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2000.Για την ΕπιτροπήMargot WallströmΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 251 της 29.8.1992, σ. 13.(2) ΕΕ L 282 της 20.10.1998, σ. 12.(3) ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36.(4) ΕΕ L 92 της 13.4.1991, σ. 42.(5) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201.(6) ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 18.(7) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.(8) ΕΕ L 198 της 4.8.2000, σ. 39.(9) ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.(10) ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΕυρωπαϊκή Κοινότητα (Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο και τα μέλη της συμφωναίς ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία)>PIC FILE= "L_2000275EL.004701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.004801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.004901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.005901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.006901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007601.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007701.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007801.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.007901.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008001.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008101.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008201.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008301.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008401.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008501.EPS">>PIC FILE= "L_2000275EL.008601.EPS">


Avis juridique important

|

31995D0260

95/260/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη σύσταση επιτροπής καταναλωτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 13/07/1995 σ. 0037 - 0040

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη σύσταση  επιτροπής καταναλωτών (95/260/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Εκτιμώντας: ότι είναι σημαντικό για την Επιτροπή να συμβουλεύεται τους καταναλωτές επί προβλημάτων σχετικών με  την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών σε κοινοτικό επίπεδο 7 ότι συστάθηκε ένα συμβούλιο καταναλωτών με την απόφαση 90/55/ΕΟΚ της Επιτροπής  (1), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/55/ΕΚ  (2), για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη συλλογή  των γνωμών των αντιπροσωπευτικών οργάνων των καταναλωτών 7 ότι η εμπειρία η αποκτηθείσα κατά τη λειτουργία του συμβουλίου από τη δημιουργία του, και ιδιαίτερα  από την τελευταία του ανανέωση της 20ής Ιουνίου 1994, δείχνει ότι το συμβούλιο αυτό δεν είναι η  πλέον ενδεδειγμένη δομή για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της Επιτροπής σε ό,τι αφορά την  αποφασιστικότητα και την ταχύτητα της διαβούλευσης 7 ότι κρίθηκε ενδεδειγμένη η αντικατάσταση του συμβουλίου αυτού από νέο όργανο 7 ότι θα πρέπει να θεσπιστεί μια επιτροπή καταναλωτών, η διάρθρωση και η οργάνωση της οποίας θα είναι  σε θέση να ανταποκριθούν στους στόχους της Επιτροπής 7 ότι η επιτροπή αυτή θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική των καταναλωτών όλων των χωρών της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανεξαρτήτως του αν αυτοί είναι οργανωμένοι σε εθνικό, περιφερειακό ή  ευρωπαϊκό επίπεδο 7 ότι πρέπει να δοθεί στην επιτροπή αυτή ένα καθεστώς που να βασίζεται στην αποκτηθείσα εμπειρία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1.  Συνιστάται παρά τη Επιτροπή μία επιτροπή καταναλωτών, καλούμενη στη  συνέχεια «επιτροπή». 2.  Η επιτροπή συντίθεται από εκπροσώπους ευρωπαϊκών οργανισμών καταναλωτών, καθώς και εθνικών και  περιφερειακών οργανώσεων και φορέων καταναλωτών. Άρθρο 2 Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της επιτροπής επί όλων των προβλημάτων που σχετίζονται  με την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών σε κοινοτικό επίπεδο. Άρθρο 3 Η επιτροπή αποτελείται από 20 μέλη. Οι έδρες κατανέμονται ως εξής: α)  15 έδρες σε εκπροσώπους εθνικών και περιφερειακών οργανώσεων και φορέων καταναλωτών, σύμφωνα με  τον τρόπο κατανομής και επιλογής που περιγράφεται στο παράρτημα Ι 7 β)  πέντε έδρες σε εκπροσώπους ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών, σύμφωνα με τον τρόπο κατανομής  και επιλογής που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ. Άρθρο 4 1.  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή. 2.  Με τους ίδιους όρους, που ισχύουν για τα τακτικά μέλη, διορίζονται ισάριθμα αναπληρωματικά  μέλη. Το αναπληρωματικό μέλος αντικαθιστά αυτοδικαίως το απόν ή κωλυόμενο τακτικό μέλος. Άρθρο 5 1.  Η θητεία των μελών της επιτροπής έχει διάρκεια δύο έτη. Είναι δυνατόν να ανανεωθεί  μία φορά. 2.  Μετά τη λήξη της περιόδου των δύο ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά  τους μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η αντικατάστασή τους ή η ανανέωση της θητείας τους. 3.  Η θητεία ενός μέλους λήγει πριν από την εκπνοή περιόδου των δύο ετών σε περίπτωση παραίτησης ή  θανάτου. Μπορεί επίσης να λήξει η θητεία ενός μέλους όταν ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητα  του μέλους αυτού ζητήσει την αντικατάστασή του. Η αντικατάσταση γίνεται για τη διάρκεια της  υπολειπόμενης θητείας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3. 4.  Δεν καταβάλλεται αμοιβή για την άσκηση καθηκόντων. Άρθρο 6 Ο πίνακας των μελών δημοσιεύεται για ενημέρωση από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 7 Οι συνεδριάσεις της επιτροπής προεδρεύονται από εκπρόσωπο της Επιτροπής. Η Επιτροπή  εξασφαλίζει τη γραμματεία της επιτροπής και οργανώνει τις εργασίες της. Άρθρο 8 Η Επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής μετά από πρόσκληση της τελευταίας. Άρθρο 9 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής  δεσμεύονται να μην κοινοποιούν σε τρίτους τις πληροφορίες των οποίων λαμβάνουν γνώση κατά τις  εργασίες της επιτροπής, όταν η Επιτροπή τους πληροφορεί ότι η ζητούμενη γνώμη ή το τεθέν ερώτημα  αφορά ζήτημα που παρουσιάζει εμπιστευτικό χαρακτήρα. Άρθρο 10 Η απόφαση 90/55/ΕΟΚ καταργείται. Άρθρο 11 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 13 Ιουνίου 1995. Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1995. Για την Επιτροπή Emma BONINO Μέλος της Επιτροπής  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ α)  Οι έδρες που  καταλαμβάνονται από μέλη εθνικών οργανώσεων και φορέων κατανέμονται ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> β)  Τα εθνικά όργανα συντονισμού των ενώσεων καταναλωτών προτείνουν το καθένα στην Επιτροπή ένα  πίνακα προσώπων, ο αριθμός των οποίων είναι τουλάχιστον ίσος προς το τριπλάσιο του αριθμού των προς  πλήρωση εδρών τακτικών και αναπληρωματικών μελών, και ισοκατανεμημένος μεταξύ τακτικών και  αναπληρωματικών μελών, απ' όπου η Επιτροπή επιλέγει το τακτικό και αναπληρωματικό μέλος. Στα κράτη μέλη όπου δεν υφίστανται τέτοια όργανα, η Επιτροπή επιλέγει μέλη μεταξύ των οργανώσεων  καταναλωτών και άλλων φορέων, οργανισμών, ερευνητικών ιδρυμάτων, είτε εκπροσωπούνται σε ευρωπαϊκές  οργανώσεις είτε όχι, που ασχολούνται γενικά με την υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών σε  εθνικό επίπεδο. Οι οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να ανταποκρίνονται σε κριτήρια αντιπροσωπευτικότητας, ιδίως ως  προς την ουσιαστική δραστηριότητα για την υπεράσπιση των συμφερόντων των καταναλωτών, την  ανεξαρτησία έναντι των επαγγελματικών κύκλων, τη σχέση της δραστηριότητάς τους με το συλλογικό  συμφέρον ή/και τον αριθμό μελών.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Οι ακόλουθες οργανώσεις προτείνουν η καθεμία στην Επιτροπή έναν πίνακα  αποτελούμενο από τουλάχιστον έξι πρόσωπα με ίσο αριθμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών, από τα  οποία άτομα η Επιτροπή θα επιλέξει ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος: -  Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC), -  Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Coface), -  Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών (Eurocoop), -  Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES), -  Ευρωπαϊκό Διαπεριφερειακό Ίδρυμα Κατανάλωσης (IEIC).