title: Αποφαση (ΕΕ) 2016/1527 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2014

text:
               14.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 246/264

         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1527 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
   της 28ης Απριλίου 2016
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2014
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2014,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2014, που συνοδεύεται από την απάντηση του Ινστιτούτου (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 (05584/2016 — C8-0085/2016),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A8-0085/2016),

               1.

               διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

               2.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2014·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 409 της 9.12.2015, σ. 168.

      (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση 2006/483/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της  11ης Ιουλίου 2006 , για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού

text:
               12.7.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 189/23

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2006/483/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Ιουλίου 2006
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   την κοινή θέση 2004/852/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού (1) και ιδίως το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 13 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/852/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού προκειμένου να εφαρμοστούν τα μέτρα που επιβλήθηκαν κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού με την απόφαση UNSC 1572 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

               (2)

               Στις 27 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/172/ΚΕΠΠΑ στην οποία περιέχεται ο κατάλογος των ατόμων κατά των οποίων επιβάλλονται τα μέτρα που ελήφθησαν δυνάμει των παραγράφων 9 και 11 της απόφασης UNSC 1572 (2004) και που ανανεώθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης UNSC 1643 (2005).

               (3)

               Την 1η Μαΐου 2006, η ΕΕ διαβίβασε πρόσθετα στοιχεία εντοπισμού στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας η οποία συνεστήθη δυνάμει της απόφασης UNSC 1572 (2004)

               (4)

               Στις 30 Μαΐου 2006, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας ενέκρινε έναν ενημερωμένο ενοποιημένο κατάλογο των ατόμων κατά των οποίων επιβάλλονται τα μέτρα που ελήφθησαν δυνάμει των παραγράφων 9 και 11 της απόφασης UNSC 1572 (2004) και που ανανεώθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης UNSC 1643 (2005).

               (5)

               Ο κατάλογος του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος ατόμων που περιέχεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/852/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται με τον κατάλογο του Παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2006.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  ΕΕ L 368 της 15.12.2004, σ. 50. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/172/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 61 της 2.3.2006, σ. 21).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατάλογος των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 4

                  «1.

                  Ονοματεπώνυμο: BLÉ Charles Goudé
                  Γνωστός ως: Général, Génie de kpo, Gbapé Zadi
                  Διεύθυνση γνωστή το 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170, και στο Hotel Ivoire
                  Ημερομηνία γεννήσεως: 1.1.1972
                  Τόπος γεννήσεως: Guibéroua (Gagnoa)
                  Αριθμός διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: PD. AE/088 DH 12
                  Ιθαγένεια: Ακτή Ελεφαντοστού
                  Άλλες πληροφορίες: Ηγέτης του COJEP (“Νέοι Πατριώτες”).

                  2.

                  Ονοματεπώνυμο: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
                  Ημερομηνία γέννησης: 20.12.1969 ή 1.1.1966
                  Αριθμός διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: 04 LE 017521 εκδοθέν την 10η Φεβρουαρίου 2005 και με ισχύ έως τις 10 Φεβρουαρίου 2008.
                  Ιθαγένεια: Ακτής του Ελεφαντοστού
                  Άλλες πληροφορίες: Ηγέτης της Ένωσης Πατριωτών για την Πλήρη Απελευθέρωση της Ακτής του Ελεφαντοστού (UPLTCI).

                  3.

                  Ονοματεπώνυμο: FOFIE, Martin Kouakou
                  Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1968
                  Ιθαγένεια: Ακτής του Ελεφαντοστού
                  Άλλες πληροφορίες: Επιδεκανέας, διοικητής Νέων Δυνάμεων, τομέας Korhogo».


Avis juridique important

|

32002D0864

2002/864/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 184, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 201 - E 207, Ε 210, Ε 213 και Ε 215) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 304 της 06/11/2002 σ. 0001 - 0179

Απόφαση αριθ. 184της 10ης Δεκεμβρίου 2001για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 201 - E 207, Ε 210, Ε 213 και Ε 215)(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2002/864/ΕΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας(1), σύμφωνα με το οποίο είναι καθήκον της διοικητικής επιτροπής να επιλαμβάνεται όλων των διοικητικών θεμάτων που προκύπτουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και τους επόμενους κανονισμούς,το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου(2), σύμφωνα με το οποίο είναι καθήκον της διοικητικής επιτροπής να σχεδιάζει τα υποδείγματα των πιστοποιητικών, επικυρωμένων δηλώσεων, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων απαραίτητων εντύπων για την εφαρμογή των κανονισμών,την απόφασή της αριθ. 158(3) για τα αναγκαία υποδείγματα εντύπων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (E 201 - E 215),τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/98 του Συμβουλίου(4) για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και 574/72, με σκοπό την επέκτασή τους ώστε να καλύπτουν ειδικά συστήματα για τους δημόσιους υπαλλήλους,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307/1999 του Συμβουλίου(5) για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και 574/72, ούτως ώστε να επεκταθούν και στους σπουδαστές,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1399/1999 του Συμβουλίου(6) για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και 574/72,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο της 2ας Μαΐου 1992, όπως συμπληρώνεται από το πρωτόκολλο της 17ης Μαρτίου 1993, παράρτημα VI, εφαρμόζει τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου μέσα στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.(2) Με απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ, τα αναγκαία υποδείγματα εντύπων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 προσαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.(3) Για πρακτικούς λόγους, στην Κοινότητα και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόσημα έντυπα.(4) Αυτά τα υποδείγματα εντύπων πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να λαμβάνουν υπόψη τις τροποποιήσεις οι οποίες έχουν εισαχθεί στη νομοθεσία των κρατών μελών.(5) Η γλώσσα στην οποία πρέπει να συντάσσονται τα έντυπα έχει αποφασιστεί με τη σύσταση αριθ. 15 της διοικητικής επιτροπής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Τα υποδείγματα των εντύπων Ε 201, Ε 202, E 203, E 204, E 205 [Βέλγιο (Β), Δανία (DK), Γερμανία (D), Ελλάδα (GR), Ισπανία (Ε), Γαλλία (F), Ιρλανδία (IRL), Ιταλία (Ι), Λουξεμβούργο (L), Κάτω Χώρες (NL), Αυστρία (Α), Πορτογαλία (Ρ), Φινλανδία (FIN), Σουηδία (S), Ηνωμένο Βασίλειο (GB), Ισλανδία (IS), Λιχτενστάιν (FL) και Νορβηγία (Ν)], Ε 206, E 207, Ε 210, Ε 213 και Ε 215 που προβλέπει η απόφαση αριθ. 158 της 27ης Νοεμβρίου 1995 αντικαθίστανται από το προσαρτώμενο υπόδειγμα.2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διαθέτουν στα ενδιαφερόμενα άτομα (νομίμως αιτούντες, φορείς, εργοδότες κ.λπ.) τα έντυπα σύμφωνα με τα επισυναπτόμενα υποδείγματα.3. Κάθε έντυπο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και σχεδιάζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι διάφορες γλωσσικές εκδόσεις να έχουν την ίδια διάταξη, ώστε να καθίσταται δυνατό σε κάθε άτομο ή φορέα στο οποίο απευθύνεται το έντυπο (νόμιμο αιτούντα, φορέα, εργοδότη κ.λπ.) να λαμβάνει τα έντυπα εκτυπωμένα στη δική του γλώσσα.4. Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής της.Ο πρόεδροςτης διοικητικής επιτροπήςJ. Donis(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.(3) ΕΕ L 336 της 27.12.1996, σ. 1.(4) ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 1.(5) ΕΕ L 38 της 12.2.1999, σ. 1.(6) ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 1.>PIC FILE= "L_2002304EL.000302.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.000401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.000501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.000601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.000701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.000801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.000901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.002901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.003101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.003301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.003501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.003701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.003901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.004901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.005901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.006901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.007901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.008901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.009901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.010901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.011901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.012901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.013901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.014901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015801.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.015901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016001.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016201.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.016901.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017101.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017301.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017401.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017501.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017601.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017701.TIF">>PIC FILE= "L_2002304EL.017901.TIF">


Avis juridique important

|

32003D0306

2003/306/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 118, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 210 και Ε 211) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 06/05/2003 σ. 0012 - 0019

Απόφαση αριθ. 118της 10ης Δεκεμβρίου 2002για τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 210 και Ε 211)(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2003/306/ΕΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος(1), βάσει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή έχει το καθήκον να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που απορρέουν από τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και από μεταγενέστερους κανονισμούς,το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71(2), βάσει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή καθορίζει τα υποδείγματα των πιστοποιητικών, βεβαιώσεων, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων εγγράφων αναγκαίων για την εφαρμογή των κανονισμών,την απόφαση αριθ. 180, της 15ης Φεβρουαρίου 2000, για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 211 και Ε 212)(3),την απόφαση αριθ. 184, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (Ε 201 έως Ε 207, Ε 210, Ε 213 και Ε 215)(4),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72, οι αιτούντες πληροφορούνται για τα ένδικα μέσα και τις προθεσμίες προσφυγής.(2) Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από καθένα από τους αρμόδιους φορείς προσδιορίζουν τα ένδικα μέσα και τις προθεσμίες προσφυγής που προβλέπονται από τη σχετική νομοθεσία και τα στοιχεία αυτά πρέπει να κοινοποιούνται στο φορέα εξέτασης με το έντυπο Ε 210.(3) Ο φορέας εξέτασης τις κοινοποιεί στον αιτούντα με τα έντυπα Ε 210 και E 211 - ανακεφαλαιωτικό σημείωμα των αποφάσεων.(4) Η σημερινή εκδοχή των εντύπων Ε 210 και E 211 δεν περιέχει πληροφορίες όσον αφορά τις διαδικασίες και τα χρονικά όρια που ισχύουν στην περίπτωση προσφυγής.(5) Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα έντυπα Ε 210 και E 211.(6) Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, της 2ας Mαΐου 1992, που συμπληρώνεται από το πρωτόκολλο της 17ης Μαρτίου 1993, παράρτημα VI, εφαρμόζει τους κανονισμούς (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.(7) Με απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 θα προσαρμοστούν και θα χρησιμοποιηθούν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.(8) Για πρακτικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα ίδια έντυπα στην Κοινότητα και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.(9) Η γλώσσα στην οποία πρέπει να εκδίδονται τα έντυπα αποτελεί αντικείμενο της σύστασης αριθ. 15 της Διοικητικής Επιτροπής,ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:1. Το έντυπο Ε 210 που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 184 αντικαθίσταται από το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.2. Tο έντυπο E 211 που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 180 αντικαθίσταται από το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.3. Οι αρμόδιοι φορείς των κρατών μελών διαβιβάζουν στα ενδιαφερόμενα μέρη (δικαιούχοι, φορείς, εργοδότες κ.λπ.) το έντυπο σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.4. Το έντυπο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο ώστε οι διαφορετικές εκδόσεις να είναι αντιστοιχούν απόλυτα όταν τίθενται η μία πάνω στην άλλη, ούτως ώστε να είναι δυνατό όλοι οι αιτούντες (δικαιούχοι, φορείς, εργοδότες κ.λπ.) να λαμβάνουν το έντυπο τυπωμένο στη γλώσσα τους.5. Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη μέρα του μήνα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.H πρόεδρος της Διοικητικής ΕπιτροπήςEva Pedersen(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.(3) ΕΕ L 23 της 25.1.2001, σ. 33.(4) ΕΕ L 304 της 6.11.2002, σ. 1· διορθωτικό στην L 315 της 19.11.2002, σ. 22.>PIC FILE= "L_2003112EL.001402.TIF">>PIC FILE= "L_2003112EL.001501.TIF">>PIC FILE= "L_2003112EL.001601.TIF">>PIC FILE= "L_2003112EL.001701.TIF">>PIC FILE= "L_2003112EL.001801.TIF">>PIC FILE= "L_2003112EL.001901.TIF">


title: 2011/220/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011 , σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007 , για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής

text:
               7.4.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 93/9

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 31ης Μαρτίου 2011
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής
   (2011/220/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ένωση καταβάλλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση κοινού δικαστικού χώρου, βασιζόμενου στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων.

               (2)

               Η σύμβαση της Χάγης της 23ης Νοεμβρίου 2007 για την είσπραξη σε διεθνές επίπεδο απαιτήσεων διατροφής τέκνων και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής (εφεξής καλούμενη «η σύμβαση») αποτελεί καλή βάση για παγκόσμιο σύστημα διοικητικής συνεργασίας και για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και ρυθμίσεων σε υποθέσεις διατροφής, προβλέποντας δωρεάν νομική συνδρομή σε σχεδόν όλες τις υποθέσεις διατροφής παιδιών και απλουστευμένη διαδικασία για την αναγνώριση και εκτέλεση.

               (3)

               Το άρθρο 59 της σύμβασης επιτρέπει σε οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης όπως η Ένωση να υπογράψουν, αποδεχθούν ή εγκρίνουν τη σύμβαση ή να προσχωρήσουν σε αυτή.

               (4)

               Τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση καλύπτονται επίσης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής (1). Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η Ένωση θα πρέπει να αποφασίσει να υπογράψει τη σύμβαση μόνη της και να ασκήσει αποκλειστική αρμοδιότητα για όλα τα θέματα που διέπονται από αυτήν.

               (5)

               Όλες οι δέουσες δηλώσεις και επιφυλάξεις θα πρέπει να διατυπωθούν από την Ένωση κατά τη στιγμή της έγκρισης της σύμβασης.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

               (7)

               Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου 22 για τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

         ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή της σύμβασης της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την είσπραξη σε διεθνές επίπεδο απαιτήσεων διατροφής τέκνων και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής (εφεξής η «Σύμβαση») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη σύμβαση, εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         VÖLNER P.

      (1)  ΕΕ L 7 της 10.1.2009, σ. 1.

      (2)  Το κείμενο της σύμβασης θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση σύναψής της.


title: 2005/902/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της  12ης Δεκεμβρίου 2005 , για τον καθορισμό της σειράς κατά την οποία ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου

text:
               15.12.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 328/60

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 12ης Δεκεμβρίου 2005
   για τον καθορισμό της σειράς κατά την οποία ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου
   (2005/902/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 203 δεύτερο εδάφιο,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 116 δεύτερο εδάφιο,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση 95/2/EK, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (1), το Συμβούλιο όρισε τη σειρά άσκησης της προεδρίας του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 1995.

               (2)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση διευρύνθηκε την 1η Μαΐου 2004 με την προσχώρηση δέκα νέων κρατών μελών.

               (3)

               Πρέπει να ορισθεί η σειρά κατά την οποία θα ασκείται η προεδρία του Συμβουλίου από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των νέων κρατών μελών.

               (4)

               Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη των αλλαγών που θα αποφασίσει να επιφέρει το Συμβούλιο στη σειρά άσκησης της προεδρίας μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Η σειρά κατά την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να ασκήσουν την προεδρία του Συμβουλίου από την 1η Ιανουαρίου 2006 ορίζεται στο παράρτημα.
   2.   Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν πρότασης των ενδιαφερομένων κρατών μελών, μπορεί να αποφασίσει ότι κάποιο κράτος μέλος θα ασκήσει την προεδρία σε άλλη χρονική στιγμή από την αναγραφόμενη στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2006.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. STRAW

      (1)  ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 220· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/105/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (ΕΕ L 39 της 9.2.2002, σ. 17).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Αυστρία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2006

                  Φιλανδία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2006

                  Γερμανία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2007

                  Πορτογαλία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2007

                  Σλοβενία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2008

                  Γαλλία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2008

                  Τσεχική Δημοκρατία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2009

                  Σουηδία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2009

                  Ισπανία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2010

                  Βέλγιο

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2010

                  Ουγγαρία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2011

                  Πολωνία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2011

                  Δανία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2012

                  Κύπρος

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2012

                  Ιρλανδία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2013

                  Λιθουανία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2013

                  Ελλάδα

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2014

                  Ιταλία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2014

                  Λεττονία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2015

                  Λουξεμβούργο

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2015

                  Κάτω Χώρες

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2016

                  Σλοβακία

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2016

                  Μάλτα

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2017

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  Ιούλιος-Δεκέμβριος

                  2017

                  Εσθονία

                  Ιανουάριος-Ιούνιος

                  2018


title: Απόφαση 2005/211/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2005, για την εισαγωγή ορισμένων νέων λειτουργιών του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας

text:
               15.3.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 68/44

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/211/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Φεβρουαρίου 2005
   για την εισαγωγή ορισμένων νέων λειτουργιών του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), το άρθρο 31 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο γ),
   την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας (1),
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, εφεξής καλούμενο «SIS», το οποίο δημιουργήθηκε δυνάμει των διατάξεων του τίτλου IV της σύμβασης του 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (3), εφεξής καλούμενη «σύμβαση Σένγκεν του 1990», συνιστά ουσιώδες μέσο για την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως ενσωματώθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (2)

               Η ανάγκη ανάπτυξης ενός νέου συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς, εφεξής καλούμενο «SIS ΙΙ», ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το οποίο επιτρέπει την εισαγωγή νέων λειτουργιών, με την επωφελή χρήση των τελευταίων εξελίξεων στο χώρο της τεχνολογίας των πληροφοριών, έχει αναγνωρισθεί και έχουν γίνει τα πρώτα βήματα για την ανάπτυξη του νέου αυτού συστήματος.

               (3)

               Ορισμένες αναπροσαρμογές υφιστάμενων διατάξεων και η εισαγωγή ορισμένων νέων λειτουργιών μπορούν ήδη να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο της τρέχουσας έκδοσης του SIS, ιδίως όσον αφορά τη διάταξη περί προσβάσεως των αρχών σε ορισμένα είδη δεδομένων που καταχωρούνται στο SIS, η δυνατότητα έρευνας των οποίων θα διευκόλυνε την ίδια την άσκηση των καθηκόντων των αρχών αυτών, μεταξύ των οποίων η Ευρωπόλ και τα εθνικά μέλη της Eurojust, καθώς και όσον αφορά την επέκταση των κατηγοριών απολεσθέντων αντικειμένων για τα οποία ενδέχεται να εισάγονται καταχωρήσεις και την καταγραφή διαβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Θα πρέπει πρώτα να δημιουργηθούν, σε κάθε κράτος μέλος, οι τεχνικές εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τον σκοπό αυτόν.

               (4)

               Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάακεν στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001, και ιδίως τα συμπεράσματα 17 (συνεργασία μεταξύ ειδικευμένων αντιτρομοκρατικών υπηρεσιών) και 43 (Eurojust και αστυνομική συνεργασία σε σχέση με την Ευρωπόλ) καθώς και το σχέδιο δράσης της 21ης Σεπτεμβρίου 2001 κατά της τρομοκρατίας, αναφέρονται στην ανάγκη ενίσχυσης του SIS και βελτίωσης των δυνατοτήτων του.

               (5)

               Επιπλέον, ενδείκνυται η θέσπιση διατάξεων για την ανταλλαγή όλων των συμπληρωματικών πληροφοριών μέσω των αρχών που έχουν ορισθεί προς τον σκοπό αυτό σε όλα τα κράτη μέλη (Supplementary Information REquest at National Entry), παρέχοντας στις εν λόγω αρχές κοινή νομική βάση στα πλαίσια των διατάξεων της σύμβασης του Σένγκεν του 1990 και θεσπίζοντας κανόνες για τη διαγραφή των δεδομένων που οι αρχές αυτές διατηρούν.

               (6)

               Με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης που αφορούν την Ευρωπόλ θεσπίζεται μόνο το νομικό πλαίσιο της πρόσβασης στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, και τούτο με την επιφύλαξη ότι στο μέλλον θα ληφθούν τα απαιτούμενα μέτρα που θα καθορίζουν την τεχνική λύση καθώς και τις σχετικές δημοσιονομικές επιπτώσεις.

               (7)

               Με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης που αφορούν τα εθνικά μέλη της Eurojust καθώς και τους βοηθούς τους θεσπίζεται μόνο το νομικό πλαίσιο της πρόσβασης στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, και τούτο με την επιφύλαξη ότι στο μέλλον θα ληφθούν τα απαιτούμενα μέτρα που θα καθορίζουν την τεχνική λύση καθώς και τις σχετικές δημοσιονομικές επιπτώσεις.

               (8)

               Οι διατάξεις που αφορούν την πρόσβαση της Ευρωπόλ και των εθνικών μελών της Eurojust καθώς και των βοηθών τους στα δεδομένα του SIS, συνιστούν την πρώτη φάση και μόνον και δεν επηρεάζουν τις περαιτέρω συζητήσεις για την επέκταση της ευκολίας αυτής σε άλλες διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν του 1990.

               (9)

               Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν, προς τον σκοπό αυτό, στις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν οι οποίες πραγματεύονται το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, συνίστανται σε δύο μέρη: στην παρούσα απόφαση και σε κανονισμό του Συμβουλίου βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Αυτό συμβαίνει διότι, όπως ορίζεται στο άρθρο 93 της σύμβασης Σένγκεν του 1990, το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν αποσκοπεί στη διατήρηση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής ασφάλειας, στα εδάφη των κρατών μελών καθώς επίσης και στην εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω συμβάσεως για την κυκλοφορία των προσώπων στα εδάφη αυτά με τη χρησιμοποίηση των διαβιβαζόμενων πληροφοριών μέσω του SIS σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω σύμβασης. Επειδή ορισμένες από τις διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν του 1990 πρέπει να εφαρμόζονται και για τους δύο σκοπούς ταυτόχρονα, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι διατάξεις αυτές με ταυτόσημους όρους, μέσω παραλλήλων πράξεων βάσει καθεμιάς εκ των συνθηκών.

               (10)

               Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τη μελλοντική θέσπιση της αναγκαίας νομοθεσίας, η οποία θα περιγράφει λεπτομερώς τη νομική αρχιτεκτονική, τους στόχους, τη λειτουργία και τη χρήση του SIS II, όπως, παραδείγματος χάριν, αλλά όχι περιοριστικά, τους κανόνες για τον περαιτέρω καθορισμό των κατηγοριών δεδομένων προς εισαγωγή στο σύστημα, τους σκοπούς για τους οποίους εισάγονται και τα κριτήρια εισαγωγής τους, τους κανόνες όσον αφορά το περιεχόμενο των αρχείων του SIS, τη διασύνδεση καταχωρήσεων και τη μεταξύ τους συμβατότητα και περαιτέρω κανόνες πρόσβασης στα δεδομένα του SIS, την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τον έλεγχό τους.

               (11)

               Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (4), οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας.

               (12)

               Το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (5).

               (13)

               Η Ιρλανδία συμμετέχει στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (6).

               (14)

               Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη μερική συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας στο κεκτημένο του Σένγκεν, όπως προσδιορίζεται στην απόφαση 2000/365/ΕΚ και στην απόφαση 2002/192/ΕΚ, αντιστοίχως.

               (15)

               Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που άλλως σχετίζεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Οι διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν του 1990 τροποποιούνται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 92, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ανταλλάσσουν μέσω των αρχών που έχουν ορισθεί προς το σκοπό αυτό (SIRENE), όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εισαγωγή καταχωρήσεων και που επιτρέπουν τη λήψη των ενδεδειγμένων μέτρων στις περιπτώσεις όπου πρόσωπα και αντικείμενα για τα οποία έχουν εισαχθεί δεδομένα στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, ανευρίσκονται κατόπιν αναζητήσεων στο σύστημα αυτό. Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται μόνον για το σκοπό για τον οποίο παρασχέθηκαν.»

               2)

               Στο άρθρο 94 παράγραφος 2, το σημείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «β)

                           αντικείμενα που αναφέρονται στα άρθρα 99 και 100.»

               3)

               Στο άρθρο 94 παράγραφος 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Ως προς τα πρόσωπα, εισάγονται κατ’ ανώτατο όριο τα ακόλουθα στοιχεία:

                           α)

                           το επώνυμο και τα ονόματα· ενδεχόμενα συναφή στοιχεία καταγράφονται ξεχωριστά·

                           β)

                           τα ιδιαίτερα, αντικειμενικά και αναλλοίωτα φυσικά χαρακτηριστικά·

                           γ)

                           […]·

                           δ)

                           η ημερομηνία και ο τόπος γεννήσεως·

                           ε)

                           το φύλο·

                           στ)

                           η ιθαγένεια·

                           ζ)

                           η ένδειξη ότι τα εν λόγω πρόσωπα οπλοφορούν, είναι βίαια ή έχουν δραπετεύσει·

                           η)

                           ο λόγος της καταχωρήσεως·

                           θ)

                           τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν·

                           ι)

                           στις περιπτώσεις καταχωρήσεων δυνάμει του άρθρου 95: το είδος της (των) αξιόποινης(-ων) πράξης(-εων)».

               4)

               Στο άρθρο 99, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Δεδομένα σχετικά με πρόσωπα ή με οχήματα, πλοία, αεροσκάφη και εμπορευματοκιβώτια καταχωρούνται, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του καταχωρούντος κράτους μέλους, με σκοπό τη διακριτική παρακολούθηση ή τον ειδικό έλεγχο σύμφωνα με την παράγραφο 5.»

               5)

               Στο άρθρο 99 παράγραφος 3, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Το καταχωρούν κράτος μέλος υποχρεούται προηγουμένως να ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη σχετικά.»

               6)

               Στο άρθρο 99 παράγραφος 5, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «5.   Στο πλαίσιο του ειδικού ελέγχου που αναφέρει η παράγραφος 1, τα πρόσωπα, τα οχήματα, τα πλοία, τα αεροσκάφη, τα εμπορευματοκιβώτια και τα μεταφερόμενα αντικείμενα μπορούν να ερευνούνται, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, για τους σκοπούς που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.»

               7)

               Στο άρθρο 100, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Καταχωρούνται οι ακόλουθες εύκολα αναγνωρίσιμες κατηγορίες αντικειμένων:

                           α)

                           οχήματα με κινητήρα κυλινδρισμού άνω των 50 cc, πλοία και αεροσκάφη, που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί·

                           β)

                           ρυμουλκούμενα οχήματα με βάρος, χωρίς φορτίο, ανώτερο των 750 κιλών, τροχόσπιτα, βιομηχανικός εξοπλισμός, εξωλέμβιες μηχανές και εμπορευματοκιβώτια που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί·

                           γ)

                           πυροβόλα όπλα που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί·

                           δ)

                           ασυμπλήρωτα επίσημα έγγραφα που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί·

                           ε)

                           συμπληρωμένα έγγραφα ταυτότητας, όπως διαβατήρια, δελτία ταυτότητας, άδειες οδήγησης, άδειες διαμονής και ταξιδιωτικά έγγραφα που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί·

                           στ)

                           άδειες κυκλοφορίας οχήματος και αριθμοί πινακίδων κυκλοφορίας που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί, απολεσθεί ή ακυρωθεί·

                           ζ)

                           τραπεζογραμμάτια (των οποίων οι αριθμοί έχουν κρατηθεί)·

                           η)

                           κινητές αξίες και μέσα πληρωμής, όπως επιταγές, πιστωτικές κάρτες, ομόλογα, μετοχές και συμμετοχικοί τίτλοι που έχουν κλαπεί, υπεξαιρεθεί ή απολεσθεί.»

               8)

               Στο άρθρο 101 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη φράση στο τέλος:
               «Ωστόσο, η πρόσβαση στα δεδομένα που έχουν καταχωρηθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν και το δικαίωμα απευθείας αναζητήσεώς τους, επιτρέπονται επίσης στις εθνικές δικαστικές αρχές, μεταξύ άλλων, εκείνες που είναι αρμόδιες για την έναρξη ποινικής δίωξης στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας και τη διενέργεια δικαστικής ανάκρισης πριν από την απαγγελία της κατηγορίας, στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους, όπως προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία.»

               9)

               Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
               «Άρθρο 101Α
               1.   Η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ), στο πλαίσιο της εντολής της, έχει το δικαίωμα απευθείας πρόσβασης και αναζήτησης των δεδομένων που έχουν εισαχθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, σύμφωνα με τα άρθρα 95, 99 και 100.
               2.   Η Ευρωπόλ δύναται να αναζητεί δεδομένα μόνον όταν αυτό απαιτείται για την άσκηση των καθηκόντων της.
               3.   Όταν, μετά από αναζήτηση που διενεργεί η Ευρωπόλ, εντοπίζεται η ύπαρξη καταχώρησης στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, η Ευρωπόλ ενημερώνει το καταχωρούν κράτος μέλος, μέσω των οδών που καθορίζονται από τη σύμβαση Ευρωπόλ.
               4.   Για τη χρήση των πληροφοριών που λαμβάνονται μετά από αναζήτηση στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν απαιτείται η συναίνεση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Εάν το κράτος μέλος επιτρέπει τη χρήση των πληροφοριών αυτών, η εξέτασή τους ρυθμίζεται από τη σύμβαση Ευρωπόλ. Η Ευρωπόλ μπορεί μόνο να ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές σε τρίτα κράτη και τρίτους οργανισμούς με τη συναίνεση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
               5.   Η Ευρωπόλ μπορεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών, σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στη σύμβαση Ευρωπόλ.
               6.   Η Ευρωπόλ:

                           α)

                           εγγράφει κάθε αναζήτηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 103·

                           β)

                           με την επιφύλαξη των παραγράφων 4 και 5, δεν συνδέει μέρη ούτε μεταφέρει δεδομένα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στο οποίο έχει πρόσβαση σε ηλεκτρονικό σύστημα συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων που λειτουργεί από ή στην Ευρωπόλ, και δεν μεταφορτώνει ούτε αντιγράφει μέρη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν σε άλλα αρχεία δεδομένων·

                           γ)

                           περιορίζει την πρόσβαση στα δεδομένα που έχουν καταχωρηθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν στο ειδικά εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Ευρωπόλ·

                           δ)

                           λαμβάνει και εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 118·

                           ε)

                           επιτρέπει στην κοινή εποπτική αρχή, η οποία συνεστήθη δυνάμει του άρθρου 24 της σύμβασης Ευρωπόλ, να επιβλέπει τις δραστηριότητες της Ευρωπόλ κατά την άσκηση του δικαιώματός της να έχει πρόσβαση και να αναζητά δεδομένα που έχουν εισαχθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.

                     Άρθρο 101Β
               1.   Τα εθνικά μέλη της Eurojust και οι βοηθοί τους έχουν το δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης των δεδομένων που έχουν εισαχθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, σύμφωνα με τα άρθρα 95 και 98.
               2.   Τα εθνικά μέλη της Eurojust και οι βοηθοί τους δύνανται να αναζητούν δεδομένα μόνον όταν αυτό απαιτείται για την άσκηση των καθηκόντων τους.
               3.   Όταν, μετά από αναζήτηση που διενεργεί ένα εθνικό μέλος της Eurojust, εντοπίζεται η ύπαρξη καταχώρησης στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, το εν λόγω μέλος ενημερώνει το καταχωρούν κράτος μέλος. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται από την αναζήτηση αυτή δύνανται μόνο να διαβιβάζονται προς τρίτα κράτη και τρίτους οργανισμούς με τη συναίνεση του καταχωρούντος κράτους μέλους.
               4.   Το παρόν άρθρο ουδόλως μπορεί να ερμηνευθεί ότι θίγει τις διατάξεις της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση της Eurojust περί προστασίας δεδομένων και για την ευθύνη σχετικά με τυχόν μη εξουσιοδοτημένη ή εσφαλμένη επεξεργασία των δεδομένων αυτών από τα εθνικά μέλη της Eurojust ή τους βοηθούς τους, ή ότι θίγει τις αρμοδιότητες του κοινού εποπτικού οργάνου το οποίο δημιουργείται δυνάμει του άρθρου 23 της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου.
               5.   Κάθε αναζήτηση που διενεργεί ένα εθνικό μέλος της Eurojust ή βοηθός του εγγράφεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 103 και καταγράφεται κάθε χρήση που έκανε σε δεδομένα στα οποία είχε πρόσβαση.
               6.   Κανένα μέρος ή δεδομένο που περιέχεται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν στο οποίο έχουν πρόσβαση τα εθνικά μέλη ή οι βοηθοί τους, δεν συνδέεται ούτε μεταφέρεται σε ηλεκτρονικό σύστημα συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων που λειτουργεί από ή στην Eurojust, και κανένα μέρος του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεν μεταφορτώνεται σε άλλα αρχεία δεδομένων.
               7.   Η πρόσβαση στα δεδομένα που έχουν καταχωρηθεί στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν περιορίζεται στα εθνικά μέλη και τους βοηθούς τους και δεν επεκτείνεται στο προσωπικό της Eurojust.
               8.   Λαμβάνονται και εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 118.»

               10)

               Το άρθρο 103 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 103
               Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε να καταχωρείται στο εθνικό τμήμα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν κάθε διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εκ μέρους της αρχής που διαχειρίζεται το αρχείο δεδομένων, με σκοπό τον έλεγχο του παραδεκτού της αναζήτησης. Η καταχώρηση μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον για το σκοπό αυτόν και διαγράφεται μετά την παρέλευση ενός έτους το νωρίτερο έως τριών ετών το αργότερο από την εισαγωγή της.»

               11)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 112Α
               1.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διατηρούνται σε αρχεία από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 4, ως απόρροια της ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την παράγραφο αυτή, φυλάσσονται μόνο για όσο χρόνο είναι τυχόν απαραίτητος για να επιτευχθούν οι σκοποί για τους οποίους παρασχέθηκαν. Διαγράφονται, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο ένα χρόνο από τη διαγραφή της καταχώρησης ή των καταχωρήσεων σχετικά με το οικείο πρόσωπο ή αντικείμενο από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.
               2.   Η παράγραφος 1 δεν θίγει το δικαίωμα κράτους μέλους να διατηρεί δεδομένα στο εθνικό του αρχείο που αφορούν συγκεκριμένη καταχώρηση την οποία έχει εισαγάγει το ίδιο ή που αφορούν καταχώρηση σε συνάρτηση με την οποία έχουν αναληφθεί ενέργειες στο έδαφός του. Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα δεδομένα αυτά μπορούν να διατηρούνται στα εν λόγω αρχεία, διέπεται από το εθνικό δίκαιο.»

               12)

               Στο άρθρο 113, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Δεδομένα άλλα από τα αναφερόμενα στο άρθρο 112 διατηρούνται κατ’ ανώτατο όριο για δέκα έτη, και δεδομένα σχετικά με αντικείμενα που αναφέρονται στο άρθρο 99 παράγραφος 1, κατ’ ανώτατο όριο για πέντε έτη.»

               13)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 113Α
               1.   Τα δεδομένα μη προσωπικού χαρακτήρα που διατηρούνται σε αρχεία από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 4, ως απόρροια της ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με την παράγραφο αυτή, φυλάσσονται μόνο για όσο χρόνο είναι τυχόν απαραίτητος για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν. Διαγράφονται, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο ένα χρόνο από τη διαγραφή της καταχώρησης ή των καταχωρήσεων σχετικά με το οικείο πρόσωπο ή αντικείμενο από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.
               2.   Η παράγραφος 1 δεν θίγει το δικαίωμα κράτους μέλους να διατηρεί δεδομένα στο εθνικό του αρχείο που αφορούν συγκεκριμένη καταχώρηση την οποία έχει εισαγάγει το ίδιο ή που αφορούν καταχώρηση σε συνάρτηση με την οποία έχουν αναληφθεί ενέργειες στο έδαφός του. Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα δεδομένα αυτά μπορούν να διατηρούνται στα εν λόγω αρχεία, διέπεται από το εθνικό δίκαιο.»

         Άρθρο 2
   1.   Το άρθρο 1 παράγραφοι 1, 5 και 8 της παρούσας απόφασης, παράγει αποτελέσματα 90 ημέρες από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   2.   Το άρθρο 1 παράγραφοι 11 και 13 της παρούσας απόφασης, παράγει αποτελέσματα 180 ημέρες από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   3.   Το άρθρο 1 παράγραφοι 1, 5, 8, 11 και 13 της παρούσας απόφασης, παράγει αποτελέσματα για την Ισλανδία και τη Νορβηγία 270 ημέρες από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   4.   Το άρθρο 1 παράγραφοι 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10 και 12, παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία που καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομόφωνα, μόλις εκπληρωθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις.
   Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να ορίσει διαφορετικές ημερομηνίες όσον αφορά την παραγωγή αποτελεσμάτων:

               —

               του άρθρου 1 παράγραφοι 2, 4 και 6,

               —

               του άρθρου 1 παράγραφος 3,

               —

               του άρθρου 1 παράγραφος 7,

               —

               του άρθρου 1 παράγραφος 9, ήτοι το νέο άρθρο 101Α,

               —

               του άρθρου 1 παράγραφος 9, ήτοι το νέο άρθρο 101Β,

               —

               του άρθρου 1 παράγραφος 12.

         5.   Κάθε απόφαση του Συμβουλίου η οποία λαμβάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 4, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         N. SCHMIT

      (1)  ΕΕ C 160 της 4.7.2002, σ. 7.

      (2)  ΕΕ C 31 Ε της 5.2.2004, σ. 122.

      (3)  ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.

      (4)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

      (5)  ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.

      (6)  ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.


title: 2014/354/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014 , για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής

text:
               14.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 175/31

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Ιουνίου 2014
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής

      (2014/354/Ευρατόμ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 134,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφασή του 2013/412/Ευρατόμ (1), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής («επιτροπή») για τη χρονική περίοδο από τις 25 Ιουλίου 2013 έως τις 24 Ιουλίου 2018.

               (2)

               Μετά την παραίτηση του κ. Edouard SINNER, κενώθηκε μία θέση στην επιτροπή. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διορισθεί νέο μέλος για την εναπομένουσα θητεία του ανωτέρω,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Roland ZEYEN διορίζεται τακτικό μέλος της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής ως τις 24 Ιουλίου 2018.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΜΑΝΙΑΤΗΣ

      (1)  Απόφαση 2013/412/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την ανανέωση των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής και την κατάργηση της απόφασης της 13ης Νοεμβρίου 2012 για τον διορισμό των μελών της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής (ΕΕ L 205 της 1.8. 2013, σ. 11.)


Avis juridique important

|

32001D0070

2001/70/ΕΚ: Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων - Απόφαση αριθ. 180, της 15ης Φεβρουαρίου 2000, για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 211 και Ε 212) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 023 της 25/01/2001 σ. 0033 - 0036

Απόφαση αριθ. 180της 15ης Φεβρουαρίου 2000για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 211 και Ε 212)(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2001/70/ΕΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,Έχοντας υπόψη:το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών του που διακινούνται εντός της Κοινότητας(1), σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και τους μεταγενέστερους κανονισμούς,το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου(2), σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή καθορίζει τα υποδείγματα των πιστοποιητικών, βεβαιώσεων δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων εγγράφων, αναγκαίων για την εφαρμογή των κανονισμών,την απόφαση αριθ. 158, της 27ης Νοεμβρίου 1995, για τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών(3),Εκτιμώντας:ότι η έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/98 του Συμβουλίου(4), για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής τους στα ειδικά συστήματα για τους δημόσιους υπαλλήλους·ότι η έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 307/1999 του Συμβουλίου(5), για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, επεκτείνει την εφαρμογή τους στους σπουδαστές·ότι τα ένδικα μέσα και οι προθεσμίες προσφυγής του εντύπου Ε 212 πρέπει να προσαρμοστούν, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω επεκτάσεις·ότι τροποποιήσεις όσον αφορά τα ένδικα μέσα και τις προθεσμίες προσφυγής πραγματοποιούνται συχνά στις διάφορες νομοθεσίες·ότι, βάσει του άρθρου 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, οι αιτούντες πρέπει να ενημερώνονται για τα μέσα προσφυγής και τις προθεσμίες προσφυγής· ότι κάθε απόφαση που λαμβάνεται από το σχετικό φορέα πρέπει να προσδιορίζει τα ένδικα μέσα και τις προθεσμίες προσφυγής που προβλέπονται από τη σχετική νομοθεσία· και ότι ο φορέας που έχει αναλάβει την έρευνα κοινοποιεί όλες τις αποφάσεις στον αιτούντα μέσω του εντύπου Ε 211 - Ανακεφαλαιωτικό σημείωμα αποφάσεων·ότι η τρέχουσα σύνταξη του εντύπου Ε 212, καθώς και μια ενδεχόμενη ανανέωση του, δεν θα ήταν σε θέση να εξασφαλίσουν σαφείς και πλήρεις πληροφορίες στους αιτούντες σχετικά με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσουν σε περίπτωση έντασης·ότι, συνεπώς, χρειάζεται να τροποποιηθεί το έντυπο Ε 211 - Ανακεφαλαιωτικό σημείωμα αποφάσεων·ότι στο παράρτημα VI, η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό χώρο, της 2ας Μαΐου 1992, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της 17ης Μαρτίου 1993, εφαρμόζει τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 μέσα στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·ότι η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αποφάσισε να προσαρμόσει και να επεκτείνει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών αυτών·ότι πρέπει, για πρακτικούς λόγους, να χρησιμοποιούνται ταυτόσημα έντυπα μέσα στην Κοινότητα και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο·ότι η γλώσσα στην οποία συντάσσονται τα έντυπα έχει αποφασιστεί με τη σύσταση αριθ. 15 της Διοικητικής Επιτροπής,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Το υπόδειγμα του εντύπου Ε 211 που περιλαμβάνεται στην απόφαση αριθ. 158 αντικαθίσταται από το συνημμένο υπόδειγμα.2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερομένων (νομίμως αιτούντων, φορέων, εργοδοτών, κ.λπ.) το έντυπο σύμφωνα με το συννημένο υπόδειγμα.3. Το έντυπο διατίθεται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε οι διάφορες γλωσσικές εκδόσεις να έχουν την ίδια διάταξη, ώστε να καθίσταται δυνατό σε κάθε άτομο (νόμιμο αιτούντα, φορέα, εργοδότη, κ.λπ.) να λαμβάνει το έντυπο στη δική του γλώσσα.4. Καταργείται το έντυπο Ε 212.5. Η απόφαση αυτή θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Θα ισχύει από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής της.Ο πρόεδρος της Διοικητικής ΕπιτροπήςSebastião Pinto Pizarro(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2.(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.(3) ΕΕ L 336 της 27.12.1996, σ. 1.(4) ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 1.(5) ΕΕ L 38 της 12.2.1999, σ. 1.>PIC FILE= "L_2001023EL.003502.EPS">>PIC FILE= "L_2001023EL.003601.EPS">


title: 2008/580/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής) (Κωδικοποιημένη έκδοση)

text:
               15.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 186/30

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 23ης Ιουνίου 2008
   για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής)
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   (2008/580/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 181A,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική) (2), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί (3) κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.

               (2)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στη Μαδρίτη, στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1995, επιβεβαίωσε τη σημασία του ρόλου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, εφεξής καλούμενης «ΕΤΕπ», ως μέσο συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Λατινικής Αμερικής, και κάλεσε την ΕΤΕπ να εντείνει τις δραστηριότητές της στην περιοχή. Τα σχέδια αυτά θα πρέπει να ενδιαφέρουν τόσο την Κοινότητα όσο και τις ενδιαφερόμενες χώρες.

               (3)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στη Φλωρεντία, στις 21 και 22 Ιουνίου 1996, υποδέχθηκε ευνοϊκά τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής Ασίας-Ευρώπης, η οποία αποτέλεσε σημείο καμπής στις σχέσεις των δύο ηπείρων.

               (4)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στο Άμστερνταμ, στις 16 και 17 Ιουνίου 1997, υποδέχθηκε ευνοϊκά τα πορίσματα της δεύτερης ευρωμεσογειακής διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στην πόλη Βαλέτα της Μάλτας στις 15 και 16 Απριλίου 1997, η οποία επιβεβαίωσε και πάλι τις αρχές και τους στόχους που είχαν συμφωνηθεί στη Βαρκελώνη το 1995.

               (5)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στο Λουξεμβούργο, στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 1997, κίνησε τη διαδικασία διεύρυνσης με τις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης και με την Κύπρο.

               (6)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στο Κάρντιφ, στις 15 και 16 Ιουνίου 1998, χαιρέτισε τις προσπάθειες της Νότιας Αφρικής να εκσυγχρονίσει την οικονομία της και να την εντάξει στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα.

               (7)

               Η ΕΤΕπ ολοκληρώνει τα τρέχοντα δανειοδοτικά προγράμματα προς την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, την περιφέρεια της Μεσογείου, την Ασία και τη Λατινική Αμερική και τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής σύμφωνα με την απόφαση 97/256/ΕΚ (4), καθώς και τη δανειοδότηση που διέπεται από το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, σύμφωνα με την απόφαση 98/348/ΕΚ (5).

               (8)

               Το Συμβούλιο κάλεσε την ΕΤΕπ να αναλάβει δραστηριότητες στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Οι δραστηριότητες αυτές συνεχίστηκαν, κατόπιν θετικής έκθεσης (6), όπως ορίζεται στην απόφαση 98/729/ΕΚ του Συμβουλίου (7).

               (9)

               Μολονότι η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας συμπεριελήφθησαν στην περιφέρεια της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης μετά την έκδοση της απόφασης 97/256/ΕΚ, η συνολική δανειοδοτική προσπάθεια της ΕΤΕπ υπέρ των υποψηφίων χωρών σ’ αυτή την περιοχή πρέπει να αυξηθεί λόγω της σημασίας της προενταξιακής χρηματοδοτικής διευκόλυνσης την οποία σχεδιάζει η ΕΤΕπ όσον αφορά δάνεια για σχέδια σε αυτές τις χώρες χωρίς εγγύηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό ή τα κράτη μέλη.

               (10)

               Υπό αυτές τις συνθήκες, η ΕΤΕπ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τα εγγυημένα δάνεια που παρέχει στο πλαίσιο της εντολής της για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης θα χρηματοδοτούν ιδιαιτέρως σχέδια στις χώρες εκείνες που έχουν λιγότερα σχέδια προς χρηματοδότηση από την προενταξιακή χρηματοδοτική διευκόλυνση ή σχέδια σε μη υποψήφιες χώρες.

               (11)

               Οι συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Νεπάλ, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υεμένης τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιουνίου 1996, την 1η Δεκεμβρίου 1997 και την 1η Ιουλίου 1998 αντίστοιχα. Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νότιας Κορέας υπογράφηκε στις 28 Οκτωβρίου 1996. Το Νεπάλ, η Υεμένη, η Νότια Κορέα και η Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος θα πρέπει να τύχουν των χρηματοδοτήσεων της ΕΤΕπ στο πλαίσιο της εντολής της για την Ασία και τη Λατινική Αμερική.

               (12)

               Ενδείκνυται να γίνουν ορισμένες βελτιώσεις στα προγράμματα δραστηριοτήτων ως προς τη διάρκεια και τις καλυπτόμενες χώρες. Είναι σκόπιμο να προσαρμοσθούν ο γενικός συντελεστής των εγγυήσεων και το μέρος των δανείων τους εμπορικούς κινδύνους του οποίου καλείται να καλύψει η ΕΤΕπ από μη κρατικές εγγυήσεις.

               (13)

               Το Συμβούλιο καλεί την ΕΤΕπ να συνεχίσει τις πράξεις για τη στήριξη των επενδυτικών σχεδίων που πραγματοποιούνται στις χώρες αυτές, παρέχοντας την εγγύηση που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση.

               (14)

               Τον Ιούνιο του 1996, η Επιτροπή, σε συμφωνία με την ΕΤΕπ, υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση για ένα νέο σύστημα εγγύησης των δανείων της ΕΤΕπ σε τρίτες χώρες.

               (15)

               Στις 2 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για νέες ρυθμίσεις εγγυήσεων όσον αφορά τα δάνεια ΕΤΕπ προς τρίτες χώρες, σύμφωνα με τα οποία εγκρίνεται η προσέγγιση ενός γενικού συστήματος εγγυήσεων, ανεξαρτήτως περιοχών και σχεδίων, και γίνεται δεκτό ένα σύστημα καταμερισμού των κινδύνων. Σύμφωνα με το σύστημα καταμερισμού των κινδύνων, η ΕΤΕπ θα πρέπει να εξασφαλίζει επαρκείς μη κρατικές εγγυήσεις εκ μέρους τρίτων για τους εμπορικούς κινδύνους. Η εγγύηση από τον προϋπολογισμό πρέπει να καλύπτει μόνο τους πολιτικούς κινδύνους που οφείλονται σε μη μεταφορά συναλλάγματος, απαλλοτρίωση, πόλεμο και εμφύλιες αναταραχές και τους κινδύνους που προκαλούνται από αρνησιδικία κατά την αθέτηση ορισμένων συμβάσεων από την κυβέρνηση ή άλλες αρχές τρίτης χώρας.

               (16)

               Βάσει του συστήματος καταμερισμού των κινδύνων, η ΕΤΕπ θα πρέπει να ασφαλίζει τους εμπορικούς κινδύνους με μη κρατικές εγγυήσεις τρίτων ή με κάθε άλλη ασφάλεια, εμπράγματη ή μη, καθώς και στηριζόμενη στην οικονομική επιφάνεια του οφειλέτη, σύμφωνα με τα συνήθη της κριτήρια.

               (17)

               Οι ρυθμίσεις εγγύησης δεν θα πρέπει να επηρεάσουν την εξαίρετη πιστωτική θέση της ΕΤΕπ.

               (18)

               Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1149/1999 του Συμβουλίου (8) αναθεώρησε το ποσό-στόχο και το ποσοστό των καταβολών για το Ταμείο Εγγύησης που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου (9).

               (19)

               Οι δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2000 έως 2006, σύμφωνα με τη διοργανική συμφωνία, της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (10), προβλέπει για το αποθεματικό εγγύησης δανείων του κοινοτικού προϋπολογισμού ανώτατο όριο 200 εκατ. ευρώ ετησίως (σε τιμές 1999).

               (20)

               Η διαχείριση των χρηματοδοτήσεων που χορηγεί η ΕΤΕπ σε επιλέξιμες τρίτες χώρες θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα συνήθη κριτήρια και διαδικασίες της ΕΤΕπ, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων μέτρων ελέγχου, καθώς και σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες και διαδικασίες που αφορούν το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), κατά τρόπον ώστε να στηρίζεται η πολιτική της Κοινότητας και να ενισχύεται ο συντονισμός με τα άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας. Διεξάγονται τακτικές διαβουλεύσεις μεταξύ της ΕΤΕπ και της Επιτροπής για να εξασφαλίζεται ο συντονισμός των προτεραιοτήτων και των δραστηριοτήτων σ’ αυτές τις χώρες και για να εκτιμάται η πρόοδος προς την επίτευξη των σχετικών πολιτικών στόχων της Κοινότητας. Ο καθορισμός και η περιοδική επανεξέταση των επιχειρησιακών στόχων και η εκτίμηση του βαθμού εκπλήρωσής τους υπάγονται στην αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου της ΕΤΕπ. Ειδικότερα, οι χρηματοδοτήσεις της ΕΤΕπ στις υποψήφιες χώρες θα πρέπει να αντανακλούν τις προτεραιότητες που έχουν καθορισθεί στις εταιρικές σχέσεις προσχώρησης μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών. Κατά τον τρόπο αυτό, θα πρέπει να ενισχυθεί σημαντικά η διαφάνεια των δανειοδοτήσεων της ΕΤΕπ δυνάμει της παρούσας απόφασης. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή παρουσίασε έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης 2000/24/ΕΚ (11).

               (21)

               Η στενή συνεργασία μεταξύ της ΕΤΕπ και της Επιτροπής θα πρέπει να διασφαλίζει τη συνοχή και τη συνέργεια με τα προγράμματα γεωγραφικής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εξασφαλίζει ότι οι δανειοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ συμπληρώνουν και ενισχύουν τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις περιοχές αυτές.

               (22)

               Η κοινοτική εγγύηση που καλύπτει την ειδική χρηματοδοτική διευκόλυνση για το σεισμό στην Τουρκία βάσει της απόφασης 1999/786/ΕΚ του Συμβουλίου (12), συνεχίζει να λαμβάνει τη μορφή επέκτασης της συνολικής εγγύησης δυνάμει της παρούσας απόφασης.

               (23)

               Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσουν τις διαδικασίες παροχής της εν λόγω εγγύησης,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Η Κοινότητα παρέχει συνολική εγγύηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), στην περίπτωση που η τελευταία δεν εισπράξει τις πληρωμές που αντιστοιχούν σε πιστώσεις που έχουν ανοιχθεί, σύμφωνα με τα συνήθη κριτήριά της, και προς υποστήριξη των σχετικών στόχων εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας, για επενδυτικά σχέδια που πραγματοποιούνται στις νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες, τις χώρες της Μεσογείου, τη Λατινική Αμερική και την Ασία και τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.
   Η εγγύηση αυτή περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί και όλων των σχετικών με αυτές ποσών. Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που ανοίγονται ισούται με 19 460 εκατ. ευρώ, που κατανέμονται ως ακολούθως:

               —

               νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες:
               9 185 εκατ. ευρώ,

               —

               μεσογειακές χώρες:
               6 520 εκατ. ευρώ,

               —

               Λατινική Αμερική και Ασία:
               2 480 εκατ. ευρώ,

               —

               Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής:
               825 εκατ. ευρώ,

               —

               ειδικό πρόγραμμα δράσης για την παγίωση και τη σύσφιξη της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας:
               450 εκατ. ευρώ,

         και μπορούν να χρησιμοποιηθούν το αργότερο έως στις 31 Ιανουαρίου 2007. Οι πιστώσεις που έχουν ήδη υπογραφεί λαμβάνονται υπόψη αφαιρούμενες από τα περιφερειακά ανώτατα όρια.
   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης το αργότερο έξι μήνες πριν από την έναρξη ισχύος νέων συνθηκών προσχώρησης, και προτείνει, ενδεχομένως, τροποποιήσεις της παρούσας απόφασης. Το Συμβούλιο θα συζητήσει και θα αποφασίσει σχετικά με τις προτάσεις με ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος οποιασδήποτε νέας συνθήκης προσχώρησης.
   Εάν, κατά τη λήξη της περιόδου δανειοδότησης στις 31 Ιανουαρίου 2007, τα δάνεια που έχει χορηγήσει η ΕΤΕπ δεν έχουν φθάσει τα συνολικά ποσά που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, αυτή η περίοδος παρατείνεται αυτόματα κατά έξι μήνες.
   2.   Οι χώρες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 είναι:

               —

               νοτιοανατολικές γειτονικές χώρες: Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία, Μαυροβούνιο και Τουρκία,

               —

               χώρες της Μεσογείου: Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Μαρόκο, Συρία, Τυνησία και Λωρίδα της Γάζας/Δυτική Όχθη,

               —

               Λατινική Αμερική: Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα,

               —

               Ασία: Μπανγκλαντές, Μπρουνέι, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Λάος, Μακάο, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μογγολία, Νεπάλ, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Νότια Κορέα, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ και Υεμένη,

               —

               Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.

         3.   Η ΕΤΕπ καλείται να καλύπτει τον εμπορικό κίνδυνο, σε ποσοστό 30 % των δυνάμει της παρούσας απόφασης δανειοδοτήσεών της, από μη κρατικές εγγυήσεις και, στο μέτρο του δυνατού, βάσει ειδικής περιφερειακής εντολής. Αυτό το ποσοστό διευρύνεται, όποτε είναι δυνατό, εφόσον το επιτρέπει η αγορά.
   Άρθρο 2
   Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάθε χρόνο για τις πράξεις χορήγησης δανείων και την πρόοδο που σημειώνεται ως προς τον καταμερισμό του κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3, και συγχρόνως υποβάλλει αξιολόγηση της λειτουργίας του συστήματος και του συντονισμού μεταξύ των χρηματοδοτικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Τα στοιχεία που υποβάλλει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμπεριλαμβάνουν εκτίμηση της συμβολής της δυνάμει της παρούσας απόφασης δανειοδότησης στην επίτευξη των σχετικών στόχων εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας, όπου λαμβάνονται υπόψη οι επιχειρησιακοί στόχοι και ο κατάλληλος υπολογισμός της εκπλήρωσής τους, ο οποίος γίνεται από την ΕΤΕπ για τις δανειοδοτήσεις βάσει της παρούσας απόφασης.
   Για τους σκοπούς που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, η ΕΤΕπ διαβιβάζει στην Επιτροπή τα κατάλληλα στοιχεία.
   Άρθρο 3
   Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή ορίζουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα χορηγείται η εγγύηση.
   Άρθρο 4
   Η απόφαση 2000/24/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τις αποφάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, καταργείται.
   Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         I. JARC

      (1)  Γνώμη της 19ης Ιουνίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/174/ΕΚ (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26).

      (3)  Βλέπε παράρτημα Ι.

      (4)  Απόφαση 97/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, και Βοσνία-Ερζεγοβίνη) (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 33). Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 (ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1).

      (5)  Απόφαση 98/348/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 155 της 29.5.1998, σ. 53).

      (6)  COM(2000) 115 τελικό (Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 98/729/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση της απόφασης 97/256/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να καλύψει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

      (7)  ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 54.

      (8)  ΕΕ L 139 της 2.6.1999, σ. 1.

      (9)  ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 89/2007 (ΕΕ L 22 της 31.1.2007, σ. 1).

      (10)  ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.

      (11)  COM(2006) 323 τελικό [Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με πράξεις στο πλαίσιο των εντολών της ΕΤΕ για εξωτερικές δανειοδοτήσεις και προοπτικές, με παράρτημα 1: SEC(2006) 789 και παράρτημα 2: SEC(2006) 790].

      (12)  ΕΕ L 308 της 3.12.1999, σ. 35.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Καταργούμενη απόφαση με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της

                  Απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24)

                  Απόφαση 2000/688/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 20)

                  Απόφαση 2000/788/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 314 της 14.12.2000, σ. 27)

                  Απόφαση 2001/778/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 43)

                  Απόφαση 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 9)

                  Απόφαση 2006/174/ΕΚ του Συμβουλίου

                  (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26)

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Πίνακας αντιστοιχίας

                  Απόφαση 2000/24/ΕΚ

                  Παρούσα απόφαση

                  Άρθρο 1

                  Άρθρο 1

                  Άρθρο 2 πρώτη και δεύτερη παράγραφος

                  Άρθρο 2 πρώτη και δεύτερη παράγραφος

                  Άρθρο 2 τρίτη παράγραφος

                  —

                  Άρθρο 3

                  Άρθρο 3

                  —

                  Άρθρο 4

                  Άρθρο 4

                  Άρθρο 5

                  —

                  Παράρτημα Ι

                  —

                  Παράρτημα ΙΙ


title: Απόφαση (EE) 2017/657 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020

text:
               7.4.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 94/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2017/657 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2017
   για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2017/47 του Συμβουλίου (2), η Επιτροπή υπέγραψε στις 5 Δεκεμβρίου 2016 τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 («η συμφωνία»), με την επιφύλαξη της σύναψής της αργότερα.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι οι χώρες που συμμετέχουν στην εκτέλεση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν θα πρέπει να συμμετέχουν στο μέσο σύμφωνα με τις διατάξεις του ίδιου κανονισμού, καθώς και ότι πρέπει να συνάπτονται ρυθμίσεις για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των χωρών αυτών και οι συμπληρωματικοί κανόνες που είναι απαραίτητοι για την εν λόγω συμμετοχή, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και την ελεγκτική εξουσία του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

               (3)

               Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου (αριθ. 22) για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, αποφασίζει εντός έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο λάβει θέση για την παρούσα απόφαση αν θα την ενσωματώσει στο εθνικό της δίκαιο.

               (4)

               Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου (4). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (5)

               Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (5). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

               (6)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 (6).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να προβεί(-ούν), εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευθεί από τη συμφωνία (7).
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         R. GALDES

      (1)  Έγκριση της 2ας Μαρτίου 2017.

      (2)  ΕΕ L 7 της 12.1.2017, σ. 2.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 143).

      (4)  Απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43).

      (5)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

      (6)  Η συμφωνία δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 7 της 12ης Ιανουαρίου 2017 μαζί με την απόφαση υπογραφής.

      (7)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

31986D0556

86/556/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 22/11/1986 σ. 0067 - 0067

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 15ης Σεπτεμβρίου  1986για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής  Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα(86/556/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα,  προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής  Δημοκρατίας στην Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίαςτης Φινλανδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα, εγκρίνεται  εξ ονόματος της Κοινότητας. Τα κείμενα της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία  δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. HOWESPA:L666UMBG39.97FF: 6UGR;   SETUP: 01;   Hφhe: 318 mm;   33  Zeilen;   1363 Zeichen; Bediener: MIKE   Pr.: C; Kunde: L666


Avis juridique important

|

31997D0481

97/481/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ουκρανίας με αντικείμενο την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 04/08/1997 σ. 0015 - 0015

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ουκρανίας με αντικείμενο την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (97/481/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι η απόφαση 95/541/ΕΚ του Συμβουλίου (1), της 4ης Δεκεμβρίου 1995, και η απόφαση 95/542/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2) συνάπτουν την ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων η οποία τέθηκε σε εφαρμογή την 1η Φεβρουαρίου 1996 7 ότι τιθέμενη σε εφαρμογή η συμφωνία για την εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ των δύο μερών η οποία υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιουνίου 1994 αντικαθιστά την ενδιάμεση συμφωνία 7ότι η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις για συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. VAN MIERLO(1) ΕΕ αριθ. L 311 της 23. 12. 1995, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 311 της 23. 12. 1995, σ. 21.


title: 2012/259/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Απριλίου 2012 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2011/8 σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης περιβαλλοντικής πιστοποίησης και πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας για την παραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ (ΕΚΤ/2012/8)

text:
               15.5.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 126/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 26ης Απριλίου 2012
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2011/8 σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης περιβαλλοντικής πιστοποίησης και πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας για την παραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ
   (ΕΚΤ/2012/8)
   (2012/259/ΕΕ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 128 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 16,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΚΤ/2011/8, της 21ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης περιβαλλοντικής πιστοποίησης και πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας για την παραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 και τα άρθρα 6 και 8,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με τις πιστοποιήσεις, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της απόφασης ΕΚΤ/2011/8, ανατέθηκε στην εκτελεστική επιτροπή από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 12.1 δεύτερο εδάφιο του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

               (2)

               Η διαδικασία χορήγησης, ανανέωσης και παράτασης της περιβαλλοντικής πιστοποίησης και της πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας που προβλέπεται στην απόφαση ΕΚΤ/2011/8 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχύτερη επεξεργασία των αιτημάτων για πιστοποίηση και, ως εκ τούτου, να διασφαλιστεί η έγκαιρη χορήγηση, ανανέωση και παράταση της πιστοποίησης, καθώς και να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).

               (3)

               Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα στην εκτελεστική επιτροπή να αναθέτει την αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με τη συνήθη πιστοποίηση σε ένα ή περισσότερα από τα μέλη της. Εντούτοις, η ανάθεση δεν θα καλύπτει την αρμοδιότητα χορήγησης εξαιρέσεων, απόρριψης αιτημάτων για πιστοποίηση, αναστολής ή ανάκλησης πιστοποιήσεων.

               (4)

               Ως εκ τούτου, η απόφαση ΕΚΤ/2011/8 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση
   Το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης ΕΚΤ/2011/8 αντικαθίσταται ως εξής:

      «3.   Η εκτελεστική επιτροπή είναι αρμόδια να λαμβάνει κάθε απόφαση σχετικά με την περιβαλλοντική πιστοποίηση και την πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας των φορέων παραγωγής, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής τραπεζογραμματίων (BANCO), και ενημερώνει σχετικά το διοικητικό συμβούλιο. Η εκτελεστική επιτροπή δύναται να αποφασίζει να αναθέτει τις αρμοδιότητες χορήγησης, ανανέωσης ή παράτασης της περιβαλλοντικής πιστοποίησης και της πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας δυνάμει των άρθρων 6 και 8 σε ένα ή περισσότερα από τα μέλη της.».

   Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Φρανκφούρτη, 26 Απριλίου 2012.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 176 της 5.7.2011, σελ. 52.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/1635 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 27ης Απριλίου 2017, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2015

text:
               29.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/165

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1635 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Απριλίου 2017
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2015
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2015,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2015, που συνοδεύεται από την απάντηση του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2015, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015 (05873/2017 — C8-0075/2017),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (4), και ιδίως το άρθρο 24,

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα IV του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0147/2017),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2015·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Antonio TAJANI

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 449 της 1.12.2016, σ. 17.

      (2)  Βλ. υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.