Avis juridique important

|

31989D0241

89/241/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση της απόφασης 87/499/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση μέσω των δικτύων επικοινωνίας ( ΤΕDΙS )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 097 της 11/04/1989 σ. 0046 - 0046

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 5ης Απριλίου 1989  για την τροποποίηση της απόφασης 87/499/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση μέσω των δικτύων επικοινωνίας ( TEDIS)  (89/241/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ (4), θέσπισε κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση στους τομείς του εμπορίου, της βιομηχανίας και της διοίκησης, μέσω των δικτύων επικοινωνίας ( TEDIS)· ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει ενέργειες και μελέτες για να αποφευχθεί η έλλειψη επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων συστημάτων ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση λόγω της απουσίας κοινών κανόνων·  ότι ορισμένες τρίτες χώρες, και ιδίως οι χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, συμμετέχουν ενεργά στη θέσπιση ευρωπαϊκών και διεθνών κανόνων στον τομέα αυτό· ότι οι εν λόγω χώρες εξεδήλωσαν ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα TEDIS·  ότι είναι προς συμφέρον της Κοινότητας, αφενός, να αποφύγει νέους φραγμούς στις συναλλαγές με τις χώρες αυτές στον εν λόγω τομέα και, αφετέρου, να συμβάλει στη συντονισμένη ανάπτυξη της ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση στην Ευρώπη·  ότι πρέπει να συναφθούν συμφωνίες για το σκοπό αυτό με τις εν λόγω τρίτες χώρες·  ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για τη συγκεκριμένη δράση, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 87/499/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Στο άρθρο 5, η φράση «που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα» αντικαθίσταται από τη φράση «που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα ή σε τρίτη χώρα με την οποία η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνία για τη συμμετοχή της χώρας αυτής στο πρόγραμμα».  2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:  «Άρθρο 5α  Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτες χώρες, και ιδίως με τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, με σκοπό την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο πρόγραμμα αυτό.  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί τις εν λόγω συμφωνίες.»  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Λουξεμβούργο, 5 Απριλίου 1989.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. CHAVES GONZALEZ  (1) ΕΕ αριθ. C 273 της 22. 10. 1988, σ. 3.  (2) ΕΕ αριθ. C 69 της 20. 3. 1989.  (3) ΕΕ αριθ. C 56 της 6. 3. 1989, σ. 51.  (4) ΕΕ αριθ. L 285 της 8. 10. 1987, σ. 35.


Avis juridique important

|

32004B0180

2004/180/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 — Τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών -

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 057 της 25/02/2004 σ. 0006 - 0007 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 064 E της 12/03/2004 σ. 0228 - 0228

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουτης 29ης Ιανουαρίου 2004σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών(2004/180/ΕΚ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,έχοντας υπόψη το λογαριασμό εσόδων και εξόδων και τον ισολογισμό του οικονομικού έτους 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0247/2002],έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2001, καθώς και τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (C5-0538/2002)(1),έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας ως προς το αξιόπιστο των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων που παρέχει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ (C5-0538/2002),έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0087/2003),έχοντας υπόψη το άρθρο 272 παράγραφος 10 και το άρθρο 275 της συνθήκης ΕΚ,έχοντας υπόψη το άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977(2) και το άρθρο 50 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(3),έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του δημοσιονομικού ελεγκτή της Επιτροπής των Περιφερειών στο σημείωμά του της 25ης Σεπτεμβρίου 2001 προς το Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών,έχοντας υπόψη την επιστολή του διευθυντή διοίκησης της Επιτροπής των Περιφερειών προς την πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού της 27ης Φεβρουαρίου 2003,έχοντας υπόψη την επιστολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου την οποία η Επιτροπή των Περιφερειών παρέλαβε στις 11 Ιουλίου 2003 σε απάντηση στο αίτημά της για έλεγχο των λογαριασμών του 2001 και την προσωρινή έκθεση της OLAF με ημερομηνία 28 Ιουλίου 2003,έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της OLAF με ημερομηνία 8 Οκτωβρίου 2003 και τα σχετικά σχόλια της Επιτροπής των Περιφερειών τα οποία διαβιβάσθηκαν με επιστολή στις 29 Οκτωβρίου 2003,έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,έχοντας υπόψη την απόφασή του και το ψήφισμά του της 8ης Απριλίου 2003(4) για αναβολή της χορήγησης της απαλλαγής,έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A5-0486/2003),1. Χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών σε ό,τι αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2001.2. Καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα.3. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την απόφαση αυτή και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, και να δώσει εντολή να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμματέαςJulian PriestleyΟ ΠρόεδροςPat Cox(1) ΕΕ C 295 της 28.11.2002, σ. 1.(2) ΕΕ L 356 της 31.12.1977, σ. 1.(3) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.(4) ΕΕ L 148 της 16.6.2003, σ. 57 και 58.


Avis juridique important

|

32002D0970

2002/970/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 342 της 17/12/2002 σ. 0001 - 0001

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Νοεμβρίου 2002για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο(2002/970/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με την απόφαση της 2ας Μαρτίου 2001, η διάσκεψη διαπραγμάτευσης που συστάθηκε στο πλαίσιο της CNUCED ενέκρινε το κείμενο της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο.(2) Η νέα αυτή συμφωνία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων για να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για το κακάο του 1993, όπως παρατάθηκε, η οποία θα εξακολουθήσει να ισχύει έως τις 30 Σεπτεμβρίου του 2003 το αργότερο.(3) Η διεθνής συμφωνία για το κακάο του 2001 είναι ανοικτή προς υπογραφή και προς κατάθεση των εγγράφων κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.(4) Η Κοινότητα είναι μέλος της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 1993 όπως παρατάθηκε και, επομένως, είναι προς το συμφέρον της να εγκρίνει τη συμφωνία που προορίζεται να τη διαδεχθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η διεθνής συμφωνία του 2001 για το κακάο εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία και να προβεί στην κατάθεση του εγγράφου έγκρισης εξ ονόματος της Κοινότητας.Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. S. Møller


title: 2006/921/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2006 , σχετικά με το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη

text:
               13.12.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 351/19

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Δεκεμβρίου 2006
   σχετικά με το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη
   (2006/921/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, περί υποστηρίξεως στην προσωρινή Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (ΜΙΝUΚ), στο Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR) και στο Σύμφωνο Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (1), και ιδίως το άρθρο 1α,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 10 Ιουνίου 1999, οι υπουργοί Εξωτερικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από κοινού με τους άλλους συμμετέχοντες στο Σύμφωνο Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, συμφώνησαν να θεσπίσουν Σύμφωνο Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, στο εξής αποκαλούμενο «Σύμφωνο Σταθερότητας».

               (2)

               Το άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2000, προβλέπει το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας σε ετήσια βάση.

               (3)

               Είναι αναγκαίο να καθοριστεί, ταυτόχρονα με το διορισμό, η θητεία του ειδικού συντονιστή. Η πείρα έχει καταδείξει ότι η θητεία που καθορίζεται στην απόφαση 2005/912/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2005, για το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη για το έτος 2006 (2), είναι η αρμόζουσα. Μετά τα συμπεράσματα της περιφερειακής στρογγυλής τραπέζης του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη η οποία ενέκρινε στις 30 Μαΐου 2006 στο Βελιγράδι ένα μεταβατικό σχέδιο για περιφερειακή κυριότητα και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2006, η θητεία δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις απαιτήσεις αυτής της μετάβασης.

               (4)

               Είναι σκόπιμο να καθοριστούν σαφώς οι αρμοδιότητες καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το συντονισμό και την υποβολή εκθέσεων,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο δρ Erhard BUSEK διορίζεται ειδικός συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («Σύμφωνο Σταθερότητας»).
   Άρθρο 2
   Ο ειδικός συντονιστής εκτελεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σημείο 13 του εγγράφου του Συμφώνου Σταθερότητας της 10ης Ιουνίου 1999.
   Άρθρο 3
   Για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 2, η θητεία του ειδικού συντονιστή συνίσταται στα εξής:

               α)

               προώθηση της επίτευξης των στόχων του Συμφώνου στις διάφορες χώρες και μεταξύ τους, όπου έχει αποδειχθεί ότι το Σύμφωνο σταθερότητας προσφέρει προστιθέμενη αξία·

               β)

               άσκηση της προεδρίας στην περιφερειακή ομάδα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη·

               γ)

               διατήρηση στενών επαφών με όλους τους συμμετέχοντες και τα κράτη, τις οργανώσεις και τους οργανισμούς που συμβάλλουν στο Σύμφωνο Σταθερότητας καθώς και με τις σχετικές περιφερειακές πρωτοβουλίες και οργανώσεις για να ευνοηθεί η περιφερειακή συνεργασία και να ενισχυθεί η περιφερειακή κυριότητα·

               δ)

               στενή συνεργασία με όλα τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη μέλη της για να προωθηθεί ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Σύμφωνο Σταθερότητας βάσει των σημείων 18, 19, και 20 του εγγράφου για το Σύμφωνο Σταθερότητας και να εξασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ των εργασιών του Συμφώνου Σταθερότητας και της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης·

               ε)

               διεξαγωγή τακτικών και συλλογικών συναντήσεων, κατά περίπτωση, με τις προεδρίες των ομάδων εργασίας για να εξασφαλισθεί ένας γενικός στρατηγικός συντονισμός καθώς και η γραμματεία της περιφερειακής ομάδας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη και των μέσων της·

               στ)

               σχεδιασμός, με βάση έναν πίνακα που έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων και ύστερα από διαβούλευση με τους συμμετέχοντες στο Σύμφωνο Σταθερότητας, των ενεργειών προτεραιότητας για το Σύμφωνο Σταθερότητας που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή κατά το έτος 2007 και προσαρμογή των μεθόδων εργασίας και των δομών του Συμφώνου Σταθερότητας στις ανάγκες της μετάβασης προς περιφερειακή κυριότητα για να διασφαλιστεί η συνοχή και η αποτελεσματική χρήση των πόρων·

               ζ)

               διευκόλυνση της εφαρμογής της μετάβασης προς περιφερειακή κυριότητα σύμφωνα με τα συμπεράσματα της περιφερειακής στρογγυλής τραπέζης για την Νοτιοανατολική Ευρώπη της 30ής Μαΐου 2006 και προς το σκοπό αυτό στενή συνεργασία με τη διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιοανατολική Ευρώπη και με το Γενικό Γραμματέα της όταν οριστεί. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη σύσταση του Συμβουλίου Περιφερειακής Συνεργασίας και μιας γραμματείας περιφερειακής συνεργασίας καθώς και στην ορθολογική οργάνωση των διαφόρων ειδικών ομάδων δράσης (task forces) και πρωτοβουλιών του Συμφώνου Σταθερότητας.

         Άρθρο 4
   Ο ειδικός συντονιστής συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την Επιτροπή.
   Άρθρο 5
   Οι δραστηριότητες του ειδικού συντονιστή συντονίζονται με εκείνες της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ, της προεδρίας του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ιδίως στο πλαίσιο της άτυπης συμβουλευτικής επιτροπής. Στον τομέα αυτόν, διατηρείται στενή σύνδεση με την προεδρία του Συμβουλίου, την Επιτροπή, τους επικεφαλής αποστολής των κρατών μελών, τους ειδικούς αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με το Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και με την πολιτική διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο.
   Άρθρο 6
   Ο ειδικός συντονιστής υποβάλλει αναφορά, όπως ενδείκνυται, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. Εξακολουθεί να ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δραστηριότητές του.
   Άρθρο 7
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

      Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. TUOMIOJA

      (1)  ΕΕ L 122 της 24.5.2000, σ. 27. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/2003 (ΕΕ L 316 της 29.11.2003, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 331 της 17.12.2005, σ. 32.


title: 2013/348/ΕΕ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 1ης Ιουλίου 2013 , για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

text:
               3.7.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 184/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ
   της 1ης Ιουλίου 2013
   για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο
   (2013/348/ΕΕ)
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 19,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Κροατίας και ειδικότερα το άρθρο 22 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 22 παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης της Κροατίας προβλέπει τον διορισμό ενός Κροάτη δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2013.

               (2)

               Έχει προταθεί η υποψηφιότητα της κ. Vesna TOMLJENOVIĆ για τη θέση του δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.

               (3)

               Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια της κ. Vesna TOMLJENOVIĆ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κ. Vesna TOMLJENOVIĆ διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2013.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιουλίου 2013.

      Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. LINKEVIČIUS


Avis juridique important

|

31982D0881

82/881/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1982 περί αποδοχής τών αναλήψεων υποχρεώσεων καί περατώσεως τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ πού αφορά τίς εισαγωγές υπερχλωραιθυλενίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών τής Αμερικής, Ισπανίας, Ρουμανίας καί Τσεχοσλοβακίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 371 της 30/12/1982 σ. 0047 - 0050

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Δεκεμβρίου 1982  περί αποδοχής των αναλήψεων υποχρεώσεων και περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές υπερχλωραιθυλενίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ισπανίας, Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας  (82/881/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11,  μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής που έχει συσταθεί με τον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή επελήφθη τον μήνα Μάιο του 1982 μιας καταγγελίας που υποβλήθηκε από το Conseil Europeen des Federations de l'Industrie Chimique (CEFIC) εξ ονόματος των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα της παραγωγής υπερχλωραιθυλενίου της Κοινότητας·  ότι η καταγγελία περιελάμβανε αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη πρακτικών ντάμπινγκ και σημαντικών ζημιών που προέκυπταν από αυτές· ότι τα στοιχεία αυτά κρίθηκαν επαρκή για να δικαιολογηθεί η κίνηση διαδικασίας· ότι η Επιτροπή ανήγγειλε, κατά συνέπεια, σε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την κίνηση μιας διαδικασίας αντιντάμπινγκ ως προς τις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερχλωραιθυλενίου (διάκριση ex 29.02 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου, κώδικας NIMEXE 29.02-35), καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ισπανίας, Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας, και άρχισε την έρευνά της·  ότι η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για το θέμα αυτό τους προφανώς ενδιαφερόμενους εισαγωγείς και εξαγωγείς·  ότι η Επιτροπή έδωσε την ευκαιρία σε όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν γραπτώς την άποψή τους και να ζητήσουν προφορική ακρόαση·  ότι όλοι οι εξαγωγείς και οι περισσότεροι από τους προφανώς ενδιαφερόμενους εισαγωγείς είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς· ότι όλοι οι εξαγωγείς, εκτός από τον ισπανό εξαγωγέα και πολλούς από τους κύριους εισαγωγείς, ζήτησαν και πέτυχαν να αναπτύξουν προφορικά τις απόψεις τους·  ότι, μετά από αίτηση του τσεχοσλοβάκου εξαγωγέα, η Επιτροπή οργάνωσε σύσκεψη μεταξύ του εξαγωγέα, των διανομέων του στην Κοινότητα και των καταγγελλόντων, ώστε να γίνει αντιπαράθεση των θέσεων και των αντεπιχειρημάτων·  ότι δεν δόθηκε καμία πληροφορία εκ μέρους των κοινοτικών καταναλωτών υπερχλωραιθυλενίου ή εξ ονόματός τους·  ότι, για να προσδιοριστεί προκαταρκτικά η άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ και η ζημία, η Επιτροπή προσπάθησε να συλλέξει και να επαληθεύσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες, και προχώρησε σε επιτόπιους ελέγχους στις ακόλουθες εταιρείες:  - κοινοτικοί παραγωγοί: Rumianca Spa, Milan, Chemische Werke Hiils AG, Marl, Solvay et Cie, Bruxelles, Solvay et Cie, Paris,  - εξαγωγείς: PPG Industries Inc., Pittsburgh Pa.,  - εισαγωγείς: Kloeckner & Co. Chemie, Duisburg, Societe Commerciale Lambert-Riviere, Bagnolet·  ότι η Επιτροπή ζήτησε και έλαβε ορισμένες ιδιαίτερα λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις, αφενός από όλους τους καταγγέλλοντες παραγωγούς της Κοινότητας σχετικά με το θέμα της ζημίας και των αιτίων της, αφετέρου από τον αμερικανό εξαγωγέα και ορισμένους εισαγωγείς· ότι οι πληροφορίες αυτές επαληθεύτηκαν από την Επιτροπή στο μέτρο του  ότι η περίοδος στην οποία αναφέρεται η έρευνα της Επιτροπής για να προσδιοριστεί η ενδεχόμενη άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ αφορούσε τους 12 μήνες που προηγούνται της 30ής Απριλίου 1982·  ότι, για να προσδιοριστεί το ντάμπινγκ που ενδεχομένως ασκήθηκε από την Ισπανία, η Επιτροπή καθόρισε την κανονική αξία βάσει της μέσης σταθμισμένης τιμής πωλήσεως εκτός εργοστασίου του υπερχλωραιθυλενίου που πωλείται στην εσωτερική ισπανική αγορά σε πελάτες μη συνδεόμενους με εμπορικά κυκλώματα·  ότι, όσον αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η προκαταρκτική έρευνα προσδιορισμού του ντάμπινγκ απέδειξε ότι η τιμή στην οποία πωλείται στην εσωτερική αγορά το υπερχλωραιθυλένιο που παράγεται από τον αμερικανό εξαγωγέα, είναι κατώτερη από το σύνολο του κόστους, τόσο του παγίου όσο και του κυμαινόμενου, υπό κανονικές συνθήκες στη διάρκεια της παραγωγής του και τούτο για το σύνολο σχεδόν των πωλήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο της έρευνας· ότι, κατά τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η Επιτροπή χρησιμοποίησε την κατασκευασμένη αξία που λαμβάνεται διορθώνοντας την προαναφερόμενη τιμή, κατώτερη του κόστους παραγωγής, με ποσό που αντιστοιχεί στην επανενσωμάτωση των ζημιών που εμφανίστηκαν·  ότι, επιπλέον, στην περίπτωση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η Επιτροπή προέβη, κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέα, σε ορισμένες προσαρμογές της κανονικής κατασκευασμένης τιμής που προαναφέρεται, με τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη ορισμένες διαφορές που υφίστανται μεταξύ των όρων και τρόπων παραδόσεως στην εσωτερική αγορά και στις αγορές εξαγωγής·  ότι, για να προσδιοριστεί το ντάμπινγκ που ενδεχόμενα ασκήθηκε από τη Ρουμανία και την Τσεχοσλοβακία, η Επιτροπή έπρεπε να λάβει υπόψη της το γεγονός ότι οι χώρες αυτές δεν διέπονται από την οικονομία της αγοράς· ότι, για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή έπρεπε, σχετικά με τις χώρες αυτές, να προβεί στον προσδιορισμό της βάσει της κανονικής αξίας που υφίσταται σε χώρα με οικονομία της αγοράς· ότι, ως προς τούτο, οι καταγγέλλοντες είχαν προτείνει να θεωρηθεί ως αγορά αναφοράς η εσωτερική αμερικανική αγορά·  ότι, κατά τη διάρκεια των συζητήσεων με τους εξαγωγείς της Ρουμανίας και της Τσεχοσλοβακίας, αμφισβητήθηκε η δυνατότητα σύγκρισης της αμερικανικής αγοράς υπερχλωραιθυλενίου καί, πολύ περισσότερο, η αναφορά που έγινε στην κατασκευασμένη κανονική αξία για την αγορά αυτή, για το λόγο ότι οι τιμές αυτές που είχαν καθοριστεί με τον τρόπο αυτό δεν θα ήταν αντιπροσωπευτικές · ότι υποδείχτηκε να επιλεγεί η αγορά της Αυστρίας ως αγορά αναφοράς, αλλά ότι η πρόταση αυτή δεν έγινε δεκτή από την Επιτροπή, λόγω ελλείψεως επαρκών στοιχείων για την αυστριακή αγορά· ότι, εξάλλου, δεν αποκλείεται να επηρεάζονται οι εσωτερικές τιμές της Αυστρίας από εισαγωγές σε χαμηλή τιμή·  ότι, λοιπόν, η Επιτροπή, αφού εξέτασε τις διάφορες δυνατότητες που υπήρχαν και εγνώριζε, έκρινε ότι ήταν κατάλληλο και δίκαιο να καθοριστεί η κανονική αξία που εφαρμόζεται για την περίπτωση της Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας στην ίδια βάση με αυτή του αμερικανού εξαγωγέα, μετά από τις προσαρμογές που δικαιολογούνται από τις διαπιστωμένες διαφορές στους όρους και λεπτομέρειες πωλήσεως, καθώς και στα χαρακτηριστικά της ποιότητας των προϊόντων·  ότι, όσον αφορά την τιμή εξαγωγής, η Επιτροπή επέλεξε, για την Ισπανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την τιμή που πραγματικά πληρώθηκε ή που πρέπει να πληρωθεί κατά την εξαγωγή στην Κοινότητα· ότι, για τη Ρουμανία και την Τσεχοσλοβακία, για τις οποίες η Επιτροπή δεν διαθέτει πλήρεις και αξιόπιστες πληροφορίες ως προς τις πραγματικές τιμές εξαγωγής, η τιμή κατά την εξαγωγή καθορίστηκε βάσει της τιμής « ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητας που αναγράφεται στις επίσημες στατιστικές εισαγωγών της Κοινότητας· ότι οι αριθμοί αυτοί δεν διαψεύδονται από τις τμηματικές πληροφορίες σχετικά με τιμές εξαγωγής που κοινοποίησαν στην Επιτροπή οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς και εισαγωγείς·  ότι, στην περίπτωση της Ισπανίας, η τιμή «εξοδος από το εργοστάσιο» των πωλήσεων για εξαγωγή διορθώνεται από φορολογική μείωση κατά την εξαγωγή («desgravacion fiscal») που είναι ίση με 11,875 % της τιμής για την εξαγωγή «ελεύθερο στα σύνορα», μείωση που χορηγεί στον εξαγωγέα η ισπανική κυβέρνηση· ότι η Επιτροπή δεν διαθέτει επαρκείς πληροφορίες για να διαπιστώσει κατά πόσο η μείωση αυτή υπερβαίνει ή όχι το ποσό των δασμών ή φόρων στους οποίους υπόκειται το ίδιο προϊόν όταν προορίζεται για την εσωτερική κατανάλωση· ότι, κατά συνέπεια, και ελλείψει καταγγελίας αντεπιδοτήσεων για την περίπτωση αυτή, η Επιτροπή έλαβε υπόψη της τη φορολογική αυτή μείωση για τον υπολογισμό των τιμών κατά την εξαγωγή προσαυξάνοντας τις τιμές κατά το αντίστοιχο ποσοστό·  ότι ο προσδιορισμός του ντάμπινγκ για τις τέσσερις αυτές χώρες εξαγωγής έγινε βάσει συγκρίσεως μεταξύ των κανονικών αξιών που είχαν προηγουμένως καθοριστεί, στο στάδιο «εξοδος από το εργοστάσιο», με τις τιμές εξαγωγής στις κυριότερες αγορές της Κοινότητας, στο ίδιο στάδιο, από κάθε ενδιαφερόμενη χώρα, κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας· ότι έγινε μηνιαία σύγκριση με χρησιμοποίηση των σταθμισμένων μέσων όρων όπου τούτο φάνηκε κατάλληλο· ότι η Επιτροπή έλαβε υπόψη της, όταν ήταν αναγκαίο, ορισμένους παράγοντες που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των τιμών, και ιδίως τις διαφορές που υφίστανται ως προς τα τεχνικά χαρακτηριστικά του υπερχλωραιθυλενίου που εξάγεται προς την Κοινότητα από τις ενδιαφερόμενες χώρες· ότι ελήφθησαν, επίσης, υπόψη, βάσει πληροφοριών που επαληθεύτηκαν, οι όροι πληρωμής και τα έξοδα μεταφοράς μέχρι τα κοινοτικά σύνορα, καθώς και τα συναφή έξοδα·  ότι ο προκαταρκτικός έλεγχος των προαναφερομένων στοιχείων απέδειξε την ύπαρξη πρακτικών ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ισπανίας, Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας·  ότι αυτές οι πρακτικές ντάμπινγκ υπήρξαν λιγότερο ή περισσότερο έντονες ανάλογα με τη χώρα εξαγωγής και το Κράτος μέλος της Κοινότητας· ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ -που ισούνται με τη μεταξύ των κανονικών αξιών όπως ορίζονται παραπάνω και των τιμών εξαγω γής του υπερχλωραιθυλενίου προς την Κοινότητα- αντιπροσώπευαν τα ακόλουθα ποσοστά επί τοίς εκατό της τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», μη εκτελωνισμένο:  - Ισπανία: από 70,4 % έως 101,8 % με σταθμισμένους μέσους όρους 82,6 %, 82,6 % και 80,0 % για τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχα στις αγορές της Γερμανίας, της Ολλανδίας και του Βελγίου· δηλαδή, αν προσαρμοστεί η τιμή εξαγωγής, για να ληφθεί υπόψη η επίπτωση του συνόλου της φορολογικής εκπτώσεως, από 58,0 % έως 87,4 % με σταθμισμένους μέσους όρους 69,5 %, 69,5 % και 67,1 % για τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχα στη Γερμανία, στην Ολλανδία και στο Βέλγιο·  - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: από 47,70 % έως 124,0 % με μέσους σταθμισμένους όρους 90,50 %, 89,70 %, 87,10 % και 57,20 % για τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχα στις αγορές της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Γερμανίας, και της Βρετανίας·  - Ρουμανία: από 47,7 % έως 84,9 % με μέσο σταθμισμένο όρο 67,90 % για τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην αγορά της Γερμανίας·  - Τσεχοσλοβακία: από 62,4 % έως 113,1 % με μέσο σταθμισμένο όρο 78,0 % για τις πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν στη Γερμανία·  ότι, όσον αφορά τη ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία από τις εισαγωγές που αποτέλεσαν το αντικείμενο ντάμπινγκ, από τις πληροφορίες που είχε η Επιτροπή φαίνεται ότι ο συνολικός όγκος των εισαγωγών στην Κοινότητα υπερχλωραιθυλενίου, καταγωγής των χωρών που καταγγέλλονται ότι άσκησαν πρακτική ντάμπινγκ, ανήλθε από 7 769 τόνους το 1977 σε 26 965 τόνους το 1981 και 5 061 τόνους στη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 1982 · ότι το μέσο ετήσιο ποσοστό των εισαγωγών αυτών ανέρχεται κατά συνέπεια σε 36,5 % για την περίοδο 1977 έως 1981· ότι, παράλληλα, το τμήμα αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές αυτές αυξήθηκε σημαντικά, ανερχόμενο από 3,4 % το 1977 σε 13,6 % το 1981·  ότι η διείσδυση των εισαγωγών για τις οποίες καταγγέλλεται ότι ασκήθηκε πρακτική ντάμπινγκ υπήρξε διαφορετική ανάλογα με τα Κράτη μέλη· ότι υπήρξε ιδιαίτερα έντονη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η οποία απορρόφησε 11 600 τόνους κατά τη διάρκεια μόνο του έτους 1981, δηλαδή 43 % των εισπραχθεισών ποσοτήτων με ντάμπινγκ, πράγμα που έκανε να φθάσει το 15,6 % το τμήμα της αγοράς που καταλαμβάνουν στη αγορά οι εισαγωγές αυτές ·  ότι από τα αποδεικτικά στοιχεία που κατέχει η Επιτροπή προκύπτει πως οι τιμές μεταπωλήσεως, στο εσωτερικό της Κοινότητας, των εισαγωγών που αποτέλεσαν το αντικείμενο ντάμπινγκ υπήρξαν μέχρι 17 % κατώτερες από τις τιμές που εφάρμοσαν οι παραγωγοί της Κοινότητας· ότι, επιπλέον, οι τιμές μεταπωλήσεως των εισαγωγών αυτών υπήρξαν κατώτερες από το απαραίτητο ελάχιστο επίπεδο που θα επέτρεπε στους κοινοτικούς παραγωγούς να καλύψουν το κόστος παραγωγής τους·  ότι, όσον αφορά την επίπτωση των εισαγωγών αυτών στην κοινοτική βιομηχανία προκύπτει από τα αποδεικτικά στοιχεία που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής ότι η κοινοτική παραγωγή υπερχλωραιθυλενίου έπεσε από 179 455 τόνους το 1977 σε 145 265 τόνους το 1981, δηλαδή μείωση κατά 19 %, ποσοστό κατά πολύ ανώτερο του ποσοστού μειώσεως της κατανάλωσης στην Κοινότητα κατά την ίδια περίοδο· ότι το μέσο ποσοστό χρησιμοποιήσεως των μονάδων παραγωγής αυξήθηκε από 51,7 % το 1977 σε 55,7 % το 1981 και σε 59,8 % για τους πρώτους τρείς μήνες του 1982, και τούτο μόνο μετά από δραστική μείωση των μονάδων παραγωγής, μείωση κατά 24,8 % περίπου μεταξύ 1977 και 1981· ότι μάλιστα δύο κοινοτικές μονάδες παραγωγής ανγκάστηκαν να κλείσουν το 1981 και στις αρχές του 1982, και μία τρίτη μονάδα αναγκάστηκε να μειώσει κατά πολύ την ικανότητα παραγωγής της·  ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, το τμήμα της αγοράς που κατέχουν οι κοινοτικοί παραγωγοί έπεσε από 95,0 % το 1977 σε 84,9 % το 1981· ότι, από την άποψη της αυξομειώσεως των τμημάτων της αγοράς, το σύνολο σχεδόν των εκατοστιαίων μονάδων που έχασαν οι παραγωγοί της Κοινότητας αντιστοιχεί στην αύξηση της διεισδύσεως των εισαγωγών που αποτελούν το αντικείμενο ντάμπινγκ· ότι, κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 1982, οι παραγωγοί μπόρεσαν να ανακτήσουν ένα μέρος από το τμήμα της αγοράς που είχε χαθεί, αλλά με αντίτιμο μία προοδευτική ευθυγράμμιση των τιμών τους με τις τιμές μεταπωλήσεως των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ·  ότι η βαθμιαία αυτή συμπίεση των τιμών που εφαρμόζονται από τους κοινοτικούς παραγωγούς και η πτώση της παραγωγής διέβρωσαν σημαντικά την αποδοτικότητά τους, σε σημείο που το σύνολο σχεδόν των παραγωγών υπέστη, κατά τη διάρκεια του έτους 1981 καί, ιδίως, το πρώτο τρίμηνο του 1982, ορισμένες ζημίες εκ των οποίων οι περισσότερες ιδιαίτερα υψηλές όσον αφορά το υπερχλωραιθυλένιο·  ότι η Επιτροπή εξέτασε τα άλλα στοιχεία πού, μεμονωμένα ή συνδυαζόμενα, βλάπτουν, επίσης, την κοινοτική παραγωγή· ότι εξέτασε, ιδίως, τις τιμές και τον όγκο των εισαγωγών που δεν έχουν αποτελέσει το αντικείμενο καταγγελίας ντάμπινγκ, το επίπεδο της κατανάλωσης του υπερχλωραιθυλενίου στην Κοινότητα, τέλος τις επιρροές στη διαμόρφωση των τιμών του υπερχλωραιθυλενίου μέσα στην Κοινότητα, που οφείλονται στις παρούσες συνθήκες διαθεσιμότητας χλωρίου και στην ύπαρξη πλεονάζοντος δυναμικού παραγωγής υπερχλωραιθυλενίου·  ότι ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής χωρών που δεν αποτελούν το αντικείμενο καταγγελίας ασκήσεως ντάμπινγκ υπήρξε χαμηλός κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας και ότι μειώθηκε από 3 651 τόνους το 1977 σε 2 973 τόνους το 1981, που αντιστοιχεί σε τμήμα της κοινοτικής αγοράς 1,5 % μόνον· ότι, παρ' ολα αυτά, η επιδείνωση των συνθηκών της κοινοτικής αγοράς το 1982 αυξήθηκε από ορισμένες εισαγωγές με χαμηλές τιμές που δεν αποτελούν το αντικείμενο καταγγελίας ντάμπινγκ· ότι, από τα αποδεικτικά στοιχεία που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, φαίνεται πως η συνολική κοινοτική ζήτηση υπερχλωραιθυλενίου έπεσε από 226 240 τόνους το 1977 σε 197 777 τόνους το 1981, δηλαδή συνολική μείωση κατά 12,6 % κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς· ότι, αν και η μείωση αυτή είχε αδιαμφισβήτητα κάποια επίπτωση στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, οι ζημίες από τις πωλήσεις που υπέστησαν οι παραγωγοί της Κοινότητας στην εσωτερική αγορά μεταξύ 1977 και 1981 υπερβαίνουν κατά πολύ την πτώση της ζητήσεως·  ότι η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι, λαμβανομένων υπόψη των σημερινών χαρακτηριστικών των διαθεσίμων ποσοτήτων χλωρίου, το προϊόν αυτό είχε τιμολογηθεί με δίκαια τιμή στο κόστος παραγωγής των κοινοτικών παραγωγών·  ότι, κατά την εκτίμηση των επιπτώσεων των εισαγωγών που είχαν υποστεί ντάμπινγκ, η Επιτροπή έλαβε, επίσης, υπόψη της το γεγονός ότι η ύπαρξη στο εσωτερικό της Κοινότητας πλεονάζουσας ικανότητας παραγωγής υπερχλωραιθυλενίου ασκεί επί των τιμών πίεση που δεν μπορεί να καταλογιστεί στις εισαγωγές αυτές·  ότι, κατά συνέπεια, ενώ αναγνωρίζει ότι ορισμένα άλλα στοιχεία πλην των εισαγωγών που έχουν υποστεί ντάμπιγνκ έχουν προφανώς ζημιώσει τους παραγωγούς της Κοινότητας, η Επιτροπή έχει την πεποίθηση, βάσει των αποδεικτικών στοιχείων που διαθέτει, ότι η προκληθείσα ζημία, από την αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν το αντικείμενο ντάμπινγκ και από το αποτέλεσμα συμπιέσεως των τιμών που απορρέει από το γεγονός αυτό, πρέπει πάντως, χωριστά θεωρούμενη, να κριθεί ως σημαντική·  ότι, υπό τις συνθήκες αυτές και για να αποφευχθεί η περαιτέρω πρόκληση ζημίας κατά τη διάρκεια της έρευνας, τα συμφέροντα της Κοινότητας απαιτούν άμεσες ενέργειες που να συνίστανται στην επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπερχλωραιθυλενίου καταγωγής Ισπανίας, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας· ότι η Επιτροπή κρίνει πως ένας δασμός με συντελεστή κατώτερο από τα περιθώρια ντάμπινγκ που έχουν καθοριστεί, θα πρέπει να επαρκεί για να αντισταθμιστεί η ζημία που προκαλείται στον κοινοτικό βιομηχανικό κλάδο από τις εισαγωγές που αποτελούν το αντικείμενο ντάμπινγκ, σε συνάρτηση με την αναγκαία τιμή που θα επιτρέπει στους κοινοτικούς παραγωγούς να μην πωλούν με ζημία την παραγωγή τους υπερχλωραιθυλενίου·  ότι οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς πληροφορήθηκαν τα κύρια αποτελέσματα της έρευνας αυτής και υπέβαλαν τις σχετικές παρατηρήσεις τους· ότι, κατόπιν αυτών, προτάθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους της Sociedad Anonima Cros (Βαρκελώνη), PPG Industries Inc. (Pittsburg), Chimimport Export ( Βουκουρέστι) και Chemapol (Πράγα), όσον αφορά τις αντίστοιχες εξαγωγές από την Ισπανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τη Ρουμανία και την Τσεχοσλοβακία·  ότι οι προτεινόμενες αυξήσεις των τιμών θα καταργήσουν τα ζημιογόνα αποτελέσματα των πρακτικών ντάμπινγκ που έχουν παρατηρηθεί· ότι οι αυξήσεις αυτές δεν υπερβαίνουν σε καμία περίπτωση τα μέσα περιθώρια ντάμπινγκ που έχουν καθοριστεί·  ότι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή προσδιόρισε πως δεν ήταν αναγκαίο να ληφθούν προστατευτικά μέτρα εναντίον των εισαγωγών υπερχλωραιθυλενίου καταγωγής Ισπανίας, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας·  ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, οι προταθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων κρίθηκαν αποδέξιμες και ότι είναι δυνατό να περατωθεί η διαδικασία χωρίς την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ·  ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή δεν προέβαλε καμία αντίρρηση,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  1. Γίνονται αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές που προσέφεραν στην Επιτροπή οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς.  2. Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά τις εισαγωγές υπερχλωραιθυλενίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Ισπανίας, Ρουμανίας και Τσεχοσλοβακίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 133 της 25. 5. 1982, σ. 12.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1317 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               2.8.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 208/45

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1317 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Ιουλίου 2016
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εντολής βάσει της οποίας είχε προταθεί ο κ. Hicham IMANE (Député wallon),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               —

               ο κ. Hicham IMANE, Conseiller communal de la Ville de Charleroi (αλλαγή θητείας).

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. LAJČÁK

      (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2011 , σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης

text:
               26.1.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 24/3

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 25ης Ιανουαρίου 2011
   σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης
   2011/C 24/03
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της Επιτροπής 2007/75/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης (1) συστάθηκε μία ομάδα εμπειρογνωμόνων με την επωνυμία κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης. Η απόφαση αυτή λήγει στις 31 Μαρτίου 2011.

               (2)

               Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης είχε συσταθεί ανεπίσημα από το 2002. Έκτοτε έχει αποτελέσει ένα χρήσιμο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των κρατών μελών και του ιδιωτικού τομέα με αποτέλεσμα να προταθούν από την Επιτροπή δύο κώδικες δεοντολογίας, οι οποίοι υιοθετήθηκαν στη συνέχεια από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Επιπλέον, η Επιτροπή έχει εκδώσει διάφορα έγγραφα που βασίζονται στην εργασία του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης.

               (3)

               Λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητας των φορολογικών θεμάτων που έχουν σχέση με τις τιμές μεταβίβασης ως θέματος της εσωτερικής αγοράς, της θετικής εμπειρίας με το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης στο να βοηθά και να συμβουλεύει την Επιτροπή καθώς και της σταθερής ανάγκης της Επιτροπής για την ύπαρξη ενός τέτοιου φορέα, επιβάλλεται να συσταθεί μια νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης, ώστε να συνεχιστούν οι εργασίες του φόρουμ και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της.

               (4)

               Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης θα βοηθά και θα συμβουλεύει την Επιτροπή όσον αφορά τα φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης.

               (5)

               Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης θα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης. Κρίνεται επίσης σκόπιμη η πρόβλεψη δυνατότητας αντικατάστασης των μελών, προκειμένου να διατηρείται η ισόρροπη εκπροσώπηση όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες καθώς και τα διάφορα συμφέροντα.

               (6)

               Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών από μέλη της ομάδας, με την επιφύλαξη των κανόνων της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (2).

               (7)

               Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3).

               (8)

               Η απόφαση 2007/75/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.

               (9)

               Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Με την παρούσα απόφαση συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων με την επωνυμία «κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης».
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:

               1)

               να δημιουργήσει μια πλατφόρμα στην οποία οι φορολογικοί εμπειρογνώμονες των επιχειρήσεων και των εθνικών φορολογικών αρχών μπορούν να συζητούν προβλήματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης, τα οποία παρεμποδίζουν τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός της Ένωσης,

               2)

               να συμβουλεύει την Επιτροπή σε φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης,

               3)

               να βοηθά την Επιτροπή στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων, που συμβιβάζονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης για τις πολυεθνικές εταιρίες και τις φορολογικές αρχές, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων εντός της Ένωσης.

         Άρθρο 3
   Διαβούλευση
   1.   Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα που συνδέεται με τις τιμές μεταβίβασης.
   2.   Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για συγκεκριμένο ζήτημα.
   Άρθρο 4
   Σύνθεση — Διορισμός
   1.   Η ομάδα αποτελείται από:

               α)

               έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος·

               β)

               16 εκπρόσωπους από τον ιδιωτικό τομέα.

               γ)

               έναν πρόεδρο.

         2.   Τα μέλη που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη διορίζονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Τα μέλη αυτά θα είναι δημόσιοι υπάλληλοι που χειρίζονται θέματα καθορισμού τιμών μεταβίβασης.
   3.   Τα μέλη του ιδιωτικού τομέα διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης μεταξύ ειδικών που διαθέτουν πείρα και ικανότητες στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και έχουν υποβάλει αίτηση.
   4.   Οι υποψήφιοι που θεωρούνται κατάλληλοι να καταστούν μέλη αλλά δεν διορίζονται δύνανται να εγγραφούν σε εφεδρικό κατάλογο, τον οποίο μπορεί να χρησιμοποιεί η Επιτροπή για το διορισμό αντικαταστατών.
   5.   Τα μέλη διορίζονται για δύο χρόνια. Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία είναι ανανεώσιμη.
   6.   Τα μέλη της ομάδας μπορούν να αντικατασταθούν για την εναπομένουσα περίοδο της θητείας τους στις εξής περιπτώσεις:

               α)

               όταν παραιτούνται·

               β)

               όταν δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας·

               γ)

               όταν δεν πληρούν τους όρους του άρθρου 339 της Συνθήκης·

               δ)

               όταν δεν ενεργούν ανεξάρτητα από εξωτερικές επιρροές·

               ε)

               όταν δεν ενημερώνουν σε εύθετο χρόνο την Επιτροπή στις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων·

               στ)

               όταν επιβάλλεται προκειμένου να διατηρηθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση τόσο όσον αφορά τους διάφορους τομείς εμπειρογνωμοσύνης όσο και τα διάφορα συμφέροντα.

         7.   Τα μέλη του ιδιωτικού τομέα διορίζονται σε προσωπική βάση και ενεργούν ανεξάρτητα κατά την άσκηση των καθηκόντων τους και προς το κοινό συμφέρον.
   8.   Τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής καθώς και σε άλλα παρόμοια μητρώα, τα οποία στο εξής θα αποκαλούνται «μητρώα», καθώς και στην ειδική ιστοσελίδα.
   9.   Τα προσωπικά δεδομένα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
   Άρθρο 5
   Λειτουργία
   1.   Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.
   2.   Σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ομάδα μπορεί να δημιουργήσει υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων βάσει των όρων που καθορίζει η ομάδα. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκπλήρωση της αποστολής τους.
   3.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να καλεί εκτάκτως εμπειρογνώμονες εκτός της ομάδας οι οποίοι διαθέτουν ειδικές γνώσεις σε θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας. Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, σε όργανα της ΕΕ και σε υποψήφιες για προσχώρηση χώρες. Ειδικότερα, εκπρόσωποι των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών και της γραμματείας του ΟΟΣΑ μπορούν να προσκληθούν ως παρατηρητές.
   4.   Τα μέλη των ομάδων εμπειρογνωμόνων και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκαλούμενοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, οφείλουν να συμμορφώνονται με τις διατάξεις περί τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που ορίζονται στις συνθήκες και τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, που ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ. Αν δεν το πράξουν, η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.
   5.   Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα στα κτίρια της Επιτροπής. Η Επιτροπή προσφέρει γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων της παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
   6.   Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.
   7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες για τις δραστηριότητες της ομάδας είτε στο μητρώο είτε στη σχετική ιστοσελίδα.
   Άρθρο 6
   Έξοδα συνεδριάσεων
   1.   Οι συμμετέχοντες στις εργασίες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
   2.   Τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, οι δαπάνες διαβίωσης των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.
   3.   Τα έξοδα αυτά καλύπτονται εντός των ορίων των διαθέσιμων κονδυλίων στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.
   Άρθρο 7
   Κατάργηση
   Καταργείται η απόφαση 2007/75/ΕΚ.
   Άρθρο 8
   Εφαρμογή
   Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Μαρτίου 2015.

      Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2011.

            Για την Επιτροπή

         Algirdas ŠEMETA

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 189.

      (2)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.


title: 80/29/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/271/Ευρατόμ περί εφαρμογής της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να συνάπτει δάνεια της Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

text:
32                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D0029
ΆριΟ. N 12/28                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               17. 1.80
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 20ής Δεκεμβρίου 1979
            περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 77/271 /Εύρατόμ «περί έφαρμογής τής αποφά
            σεως 77/270/Εύρατόμ πού έξουσιοδοτεΐ τήν Επιτροπή . νά συνάπτει δάνεια τής
            Εύρατόμ μέ σκοπό τή συμμετοχή στή χρηματοδότηση πυρηνικών σταΦμών
                                          παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας»
                                                        (80/29/Ευρατομ)
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
            "Εχοντας υπόψη :
            τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής Ενεργείας,
            τήν άπόφαση του Συμβουλίου 77/270/Εύρατόμ τής 29ης Μαρτίου 1977 περί έξου
            σιοδοτήσεως τής 'Επιτροπής νά συνάπτει δάνεια τής Εύρατόμ μέ σκοπό τή συμ
            μετοχή στή χρηματοδότηση πυρηνικών σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας
            ('), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,
              Εκτιμώντας :
            ότι τό ϋψος δανείων 300 έκατομμυρίων Ευρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων πού
            άναφέρεται στήν άπόφαση 77/271 /Εύρατόμ (2) επιτεύχθηκε "
            ότι άπό τήν άποκτηθείσα πείρα συνάγεται ότι πρέπει νά αύξηθεΐ κατά 500 έκατομ
            μύρια Εύρωπαϊκών Λογιστικών Μονάδων τό συνολικό ποσό των δανείων τά όποια
            ή Επιτροπή εξουσιοδοτείται νά συνάψει έν ονόματι τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος
            'Ατομικής Ένεργείας,
             ΑΠΟΦΑΣ ΖΕΙ :
                                                           *Άρ&ρο μόνο
             Το μοναδικο άρθρο τής αποφασεως 77/27 1 /Εύρατόμ αντικαθίσταται απο το ακο
             λουθο κείμενο :
                   «"Άρ'ϋρο μόνο
                  Τά δάνεια πού προβλέπονται στό άρθρο 1 τής άποφάσεως 77/270/Εύρατόμ δύ
                  νανται νά συνάπτονται μέχρι συνολικοί) ποσοϋ 1 000 έκατομμυρίων Εύρω
                  παϊκων Λογιστικών Μονάδων.
             C ) ΕΕ αριθ. N 88 της 6. 4. 1977, σ. 9.
             ( 2) ΕΕ άρι$. N 88 της 6. 4. 1977, σ. 1 1 .
 ---pagebreak---                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 33
  Όταν τό ΰψος τών πραγματοποιηθεισών έργασιών φθάσει τά 800 έκατομμυρια
   Εύρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες, ή 'Επιτροπή πληροφορεί σχετικώς τό Συμβού
  λιο τό όποιο, ομοφώνως, άποφαίνεται τό συντομότερο γιά τόν καθορισμό ενός
  νέου ποσοϋ .»
Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 1979.
                                                         Γιόί νό Συμβούλιο
                                                            Ό Πρόεδρος
                                                             J. TUNNEY


Avis juridique important

|

31981D0146

81/146/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 10ης Μαρτίου 1981 περί αντικαταστάσεως ενός αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν Ελεύθερη Κυκλοφορία τών Εργαζομένων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 072 της 18/03/1981 σ. 0009 - 0009

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 10ης Μαρτίου 1981  περί αντικαταστάσεως ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων  (81/146/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου της 15ης ' Οκτωβρίου 1968 (1) σχετικά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 27,  την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 με την οποία διορίζονται τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων, για την περίοδο ως τις 16 Μαρτίου 1982,  Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση του κ. Cavazzuti, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 9 Φεβρουαρίου 1981, έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της παραπάνω επιτροπής στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων,  Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί από τις 19 Φεβρουαρίου 1981,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Franco Chittolina διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων στη θέση του κ. Cavazzuti για το διάστημα που υπολείπεται μέχρι τη λήξη της θητείας του τελευταίου, δηλαδή ως τις 16 Μαρτίου 1982.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Μαρτίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS  (1) ΕΕ αριθ. L 257 της 19. 10. 1968, σ. 2.


Avis juridique important

|

32000D0349

2000/349/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2000, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την ελευθέρωση των ποσών που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών που έχουν επιβληθεί [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1366]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 122 της 24/05/2000 σ. 0046 - 0047

Απόφαση της Επιτροπήςτης 23ης Μαΐου 2000για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την ελευθέρωση των ποσών που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών που έχουν επιβληθεί[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1366](2000/349/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98(2), και ιδίως το άρθρο 9,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ1. Έναρξη της διαδικασίας και προσωρινά μέτρα(1) Η παρούσα διαδικασία κινήθηκε στις 5 Μαρτίου 1999(3), μετά από καταγγελία που υπέβαλε η European Plastics Converters (εφεξής "EuPC") εξ ονόματος των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής "ο βασικός κανονισμός").(2) Τα προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ θεσπίστηκαν στην παρούσα διαδικασία στις 4 Δεκεμβρίου 1999 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2563/1999 της Επιτροπής(4) (εφεξής "ο προσωρινός κανονισμός").2. Μεταγενέστερη διαδικασία(3) Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ορισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς, εισαγωγείς και κοινοτικοί χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς. Τα μέρη που το ζήτησαν, έγιναν δεκτά σε ακρόαση.B. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ, ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΤΕΘΕΙ ΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ(4) Με επιστολή της 7ης Απριλίου 2000 προς την Επιτροπή, η EuPC ανακάλεσε επισήμως την καταγγελία.(5) Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η διαδικασία μπορεί να περατωθεί όταν ανακαλείται η καταγγελία, εκτός αν αυτή η περάτωση της διαδικασίας είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα της Κοινότητας.(6) Η Επιτροπή έκρινε ότι η παρούσα διαδικασία μπρορούσε να περατωθεί εφόσον η έρευνα δεν είχε καταλήξει σε συμπεράσματα σύμφωνα με τα οποία αυτή η περάτωση θα ήταν αντίθετη προς τα συμφέροντα της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις που να δείχνουν ότι η περάτωση της διαδικασίας ήταν αντίθετη με τα συμφέροντα της Κοινότητας.(7) Επομένως, η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μπορεί να περατωθεί χωρίς την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ.(8) Οι δασμοί που έχουν κατατεθεί προσωρινά ως εγγύηση βάσει του προσωρινού κανονισμού για το υπό εξέταση προϊόν πρέπει να ελευθερωθούν,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων, συμπεριλαμβανομένων των κουτιών DVD (Digital Video Disc) (ψηφιακούς βιντεοδίσκους) και παρόμοια προϊόντα, από πλαστικό υλικό, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 3923 10 00 (κωδικός Taric 3923 10 00 10), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.Άρθρο 2Ελευθερώνονται τα ποσά που έχουν κατατεθεί προσωρινά ως εγγύηση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2563/1999 όσον αφορά τις εισαγωγές κουτιών συσκευασίας ψηφιακών δίσκων, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2000.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 128 της 30.4.1998, σ. 18.(3) ΕΕ C 63 της 5.3.1999, σ. 5.(4) ΕΕ L 310 της 4.12.1999, σ. 17.


Avis juridique important

|

32003B0417

2003/417/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 8ης Απριλίου 2003, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 148 της 16/06/2003 σ. 0082 - 0082 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 064 E της 12/03/2004 σ. 0251 - 0251

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουτης 8ης Απριλίου 2003σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001(2003/417/ΕΚ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2001, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου(1) (C5-0601/2002),έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2003 (C5-0088/2003),έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και κυρίως το άρθρο 276 αυτής,έχοντας υπόψη το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75(2) του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1946/93(3) του Συμβουλίου και έχοντας υπόψη το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002(4),έχοντας υπόψη το άρθρο 93α και το παράρτημα V του κανονισμού του,έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A5-0079/2003),1. χορηγεί απαλλαγή στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001·2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το συνοδευτικό ψήφισμα στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμματέαςJulian PriestleyΟ ΠρόεδροςPat Cox(1) ΕΕ C 326 της 27.12.2002, σ. 42.(2) ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.(3) ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 11.(4) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1782 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2015, για την κατάργηση της κοινής θέσης 2004/487/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας και για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας

text:
               6.10.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 259/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/1782 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Οκτωβρίου 2015
   για την κατάργηση της κοινής θέσης 2004/487/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας και για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 29 Απριλίου 2004 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/487/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με ορισμένα χρηματοδοτικά μέτρα.

               (2)

               Στις 12 Φεβρουαρίου 2008 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ (2) που προβλέπει ταξιδιωτικούς περιορισμούς και εμπάργκο όπλων.

               (3)

               Στις 9 Δεκεμβρίου 2014 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2188 (2014) για τη Λιβερία, με την οποία παρατείνονται τα μέτρα για τις μετακινήσεις και το εμπάργκο όπλων για περίοδο εννέα μηνών.

               (4)

               Στις 2 Σεπτεμβρίου 2015 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την ΑΣΑΗΕ 2237 (2015) σχετικά με τη Λιβερία, για τον τερματισμό των μέτρων στις μετακινήσεις και των χρηματοοικονομικών μέτρων, όπως ορίζεται στην παράγραφο 4 της ΑΣΑΗΕ 1521 (2003) και στην παράγραφο 1 της ΑΣΑΗΕ 1532 (2004), και για την ανανέωση του εμπάργκο όπλων όσον αφορά όλες τις μη κυβερνητικές οντότητες και τα άτομα που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της Λιβερίας έως τις 2 Ιουνίου 2016.

               (5)

               Επομένως, πρέπει η κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ να τροποποιηθεί δεόντως και να καταργηθεί η κοινή θέση 2004/487/ΚΕΠΠΑ.

               (6)

               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση από την Ένωση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 3 της κοινής θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
   Άρθρο 2
   Το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ αναριθμείται σε άρθρο 3.
   Το άρθρο 5 της κοινής θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ αναριθμείται σε άρθρο 4.
   Άρθρο 3
   Η κοινή θέση 2004/487/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         N. SCHMIT

      (1)  Κοινή θέση 2004/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 116).

      (2)  Κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας (ΕΕ L 38 της 13.2.2008, σ. 26).


Avis juridique important

|

32000D0451

2000/451/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2000, για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 20/07/2000 σ. 0076 - 0076

Απόφαση του Συμβουλίουτης 10ης Ιουλίου 2000για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών από το Ηνωμένο Βασίλειο στην Επιτροπή των Περιφερειών(2000/451/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την απόφαση 98/110/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών(1),Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση των κκ. John Evans και Euring Wyn, μελών από το Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 23 Ιουνίου 2000, έμειναν κενές οι αντίστοιχες θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟ κ. Jonathan Huish και η κα Margaret Jones διορίζονται αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών εις αντικατάσταση των κκ. John Evans και Euring Wyn, για το υπόλοιπο της θητείας των προκατόχων τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002.Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. Védrine(1) ΕΕ L 28 της 4.2.1998, σ. 19.