title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/839 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου

text:
               28.5.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 141/28

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/839 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Μαΐου 2016
   για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο, καθώς και το άρθρο 218 παράγραφος 7,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 15 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας για τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με σκοπό την αντικατάσταση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (2).

               (2)

               Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς και η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («συμφωνία») μονογραφήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2013.

               (3)

               Σύμφωνα με την απόφαση 2014/492/ΕΕ του Συμβουλίου (3), η συμφωνία υπογράφηκε στις 27 Ιουνίου 2014, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι σκόπιμο το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να εγκρίνει τροποποιήσεις της συμφωνίας που θα εκδίδονται από την επιτροπή σύνδεσης υπό τη σύνθεση για εμπορικά θέματα, όπως ορίζεται στο άρθρο 438 παράγραφος 4 της συμφωνίας, όπως θα προτείνονται από την υποεπιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις σύμφωνα με το άρθρο 306 της συμφωνίας.

               (5)

               Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι σχετικές διαδικασίες για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στις οποίες παρέχεται προστασία δυνάμει της συμφωνίας.

               (6)

               Η συμφωνία δεν θα πρέπει να ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.

               (7)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου («συμφωνία») (4).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 464 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).
   Άρθρο 3
   Για τους σκοπούς του άρθρου 306 της συμφωνίας, οι τροποποιήσεις της συμφωνίας μέσω αποφάσεων της υποεπιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις εγκρίνονται από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης. Σε περίπτωση που τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν μπορούν να επιτύχουν συμφωνία ύστερα από ενστάσεις σχετικά με μια γεωγραφική ένδειξη, η Επιτροπή εγκρίνει θέση με βάση τη διαδικασία του άρθρου 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).
   Άρθρο 4
   1.   Ονομασία που προστατεύεται δυνάμει του υποτμήματος 3 «Γεωγραφικές ενδείξεις» του κεφαλαίου 9 του τίτλου V της συμφωνίας μπορεί να χρησιμοποιείται από κάθε εμπορευόμενο που διαθέτει στο εμπόριο γεωργικά προϊόντα, τρόφιμα, οίνους, αρωματισμένους οίνους ή αλκοολούχα ποτά τα οποία είναι σύμφωνα με τις αντίστοιχες προδιαγραφές.
   2.   Σύμφωνα με το άρθρο 301 της συμφωνίας, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης επιβάλλουν την προστασία που προβλέπεται στα άρθρα 297 έως 300 της συμφωνίας, μεταξύ άλλων και κατόπιν αιτήσεως ενδιαφερόμενου μέρους.
   Άρθρο 5
   Η συμφωνία δεν ερμηνεύεται ως παρέχουσα δικαιώματα ή επιβάλλουσα υποχρεώσεις που μπορούν να προβληθούν άμεσα ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης ή των κρατών μελών.
   Άρθρο 6
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  Έγκριση της 13ης Νοεμβρίου 2014 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (ΕΕ L 181 της 24.6.1998, σ. 3).

      (3)  Απόφαση 2014/492/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 1).

      (4)  Η συμφωνία έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 3) μαζί με την απόφαση υπογραφής.

      (5)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

      (6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017, για τον διορισμό του αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών

text:
               16.6.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 191/12

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Ιουνίου 2017
   για τον διορισμό του αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών
   (2017/C 191/02)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση της 19ης Μαρτίου 2012 (2), το Συμβούλιο ανανέωσε τη θητεία του κ. Carlos PEREIRA GODINHO ως αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (το «Γραφείο»).

               (2)

               Η θητεία του κ. Carlos PEREIRA GODINHO έληξε στις 31 Μαρτίου 2017.

               (3)

               Στις 12 Απριλίου 2017, αφού έλαβε τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του Γραφείου, η Επιτροπή πρότεινε το κ. Francesco MATTINA ως τον μοναδικό υποψήφιο για τη θέση του αντιπροέδρου του Γραφείου,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Ο κ. Francesco MATTINA διορίζεται αντιπρόεδρος του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (το «Γραφείο») για περίοδο πέντε ετών.
   2.   Η θητεία του κ. Francesco MATTINA αρχίζει από την ημερομηνία ανάληψης των καθηκόντων του. Η εν λόγω ημερομηνία θα συμφωνηθεί από τον πρόεδρο και το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Γραφείου εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμβαση πρόσληψης με τον κ. Francesco MATTINA.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίχει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. CAMILLERI

      (1)  ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1.

      (2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2012, για την ανανέωση της θητείας του αντιπροέδρου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (ΕΕ C 82 της 21.3.2012, σ. 6).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1664 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/269

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1664 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (5), και ιδίως το άρθρο 68,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A8-0075/2015),

         1.

            διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

         2.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2013·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 193.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1177 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου

text:
               20.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 195/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1177 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Ιουλίου 2016
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 115, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 14 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Πριγκιπάτο του Μονακό για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου (1) (εφεξής η «συμφωνία»), προκειμένου να ευθυγραμμιστεί η εν λόγω συμφωνία με τις πρόσφατες εξελίξεις σε παγκόσμιο επίπεδο, όπου συμφωνήθηκε να προωθηθεί η αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών ως διεθνές πρότυπο.

               (2)

               Το κείμενο του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας (εφεξής το «τροποποιητικό πρωτόκολλο») που είναι το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αντικατοπτρίζει δεόντως τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο, δεδομένου ότι εναρμονίζει τη συμφωνία με τις τελευταίες εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, και συγκεκριμένα με το παγκόσμιο πρότυπο για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών σε φορολογικά θέματα, που εκπονήθηκε από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ). Η Ένωση, τα κράτη μέλη και το Πριγκιπάτο του Μονακό έχουν συμμετάσχει ενεργά στις εργασίες του παγκόσμιου φόρουμ του ΟΟΣΑ για τη στήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής του εν λόγω προτύπου. Το κείμενο της συμφωνίας, όπως τροποποιείται με το τροποποιητικό πρωτόκολλο, αποτελεί τη νομική βάση για την εφαρμογή του παγκόσμιου προτύπου στις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

               (3)

               Το τροποποιητικό πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί.

               (4)

               Λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθύνσεις που διατυπώθηκαν από το Πριγκιπάτο του Μονακό στο πλαίσιο του παγκόσμιου φόρουμ του ΟΟΣΑ, το τροποποιητικό πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 2017, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή του,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η εξ ονόματος της Ένωσης η υπογραφή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω τροποποιητικού πρωτοκόλλου.
   Το κείμενο του τροποποιητικού πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος τουΣυμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που θα υπογράψουν το τροποποιητικό πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, το τροποποιητικό πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 2017, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή του.
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο Πριγκιπάτο του Μονακό την πρόθεσή του να εφαρμόσει προσωρινά το τροποποιητικό πρωτόκολλο, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, από την 1η Ιανουαρίου 2017.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. KAŽIMÍR

      (1)  ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 55.


title: 2014/854/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2014 , για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με το σχέδιο του νέου κανονισμού για την πλευρική πρόσκρουση σε στύλο, καθώς και για το σχέδιο τροποποίησης του κανονισμού αυτού

text:
               29.11.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 344/20

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Νοεμβρίου 2014
   για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με το σχέδιο του νέου κανονισμού για την πλευρική πρόσκρουση σε στύλο, καθώς και για το σχέδιο τροποποίησης του κανονισμού αυτού

      (2014/854/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου (1) η Ένωση προσχώρησε στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958»).

               (2)

               Οι τυποποιημένες απαιτήσεις του σχεδίου του νέου κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ για τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις επιδόσεις πλευρικής πρόσκρουσης καθώς και το σχέδιο τροποποίησης του σχεδίου νέου κανονισμού της ΟΕΕ/ΗΕ για τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις επιδόσεις πλευρικής πρόσκρουσης έχουν ως σκοπό να εξαλειφθούν τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και των εξαρτημάτων τους μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της «αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958» και να εξασφαλιστεί ότι τα εν λόγω οχήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία παρέχουν υψηλό επίπεδο ασφάλειας και προστασίας.

               (3)

               Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη διοικητική επιτροπή της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 όσον αφορά την έγκριση του εν λόγω σχεδίου κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ και το σχέδιο τροποποίησης του κανονισμού αυτού,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διοικητική επιτροπή της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 είναι να ψηφίσει υπέρ του σχεδίου του νέου κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ για τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις επιδόσεις πλευρικής πρόσκρουσης σε στύλο, όπως περιέχονται στο έγγραφο ECE TRANS/WP.29/2014/79, καθώς και το σχέδιο τροποποίησης του κανονισμού αυτού, όπως περιέχονται στο έγγραφο ECE TRANS/WP.29/2014/80.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. C. PADOAN

      (1)  Απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1997, ενόψει της προσχωρήσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958») (ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 78).


title: 2005/3/: Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2005/SC, της  9ης Ιουνίου 2005 , σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της ΕΖΕΣ και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2/2002/SC της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ, της  30ής Μαΐου 2002

text:
               6.4.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 98/80

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΌΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
   αριθ. 3/2005/SC
   της 9ης Ιουνίου 2005
   σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της ΕΖΕΣ και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2/2002/SC της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ της 30ής Μαΐου 2002
   Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ αριθ. 2/2002/SC της 30ής Μαΐου 2002 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, η οποία καταργείται με την παρούσα,
   αναγνωρίζοντας ότι είναι προς το δημόσιο συμφέρον η ελεύθερη πρόσβαση στα έγγραφα στο πλαίσιο ενός σαφώς καθορισμένου θεσμικού πλαισίου με βάση τις ισχύουσες εθνικές νομοθεσίες,
   έχοντας υπόψη το γεγονός ότι, όταν εξετάζονται αιτήσεις για πρόσβαση στα έγγραφα, ισχύει η αρχή της διαφάνειας στο μέγιστο βαθμό,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η γραμματεία της ΕΖΕΣ διαθέτει στο κοινό, δημοσιεύοντάς τα στην ιστοσελίδα της, τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   1.   Οποιοδήποτε πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση για πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα του ΕΟΧ (στο εξής «τα έγγραφα») τα οποία συντάσσει ή λαμβάνει η γραμματεία της ΕΖΕΣ και βρίσκονται στην κατοχή της γραμματείας της ΕΖΕΣ.
   2.   Επιτρέπεται η πρόσβαση στα έγγραφα, εκτός από τις περιπτώσεις που ισχύουν οι περιορισμοί των ακόλουθων άρθρων.
   Άρθρο 3
   1.   Απορρίπτεται η αίτηση πρόσβασης σε κάποιο έγγραφο στις περιπτώσεις που θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο η προστασία:

               α)

               του δημόσιου συμφέροντος όσον αφορά τη δημόσια ασφάλεια, την άμυνα και τα στρατιωτικά θέματα, τις διεθνείς σχέσεις, δημοσιονομική, τη νομισματική ή την οικονομική πολιτική κάποιου κράτους της ΕΖΕΣ,

               β)

               της ιδιωτικής ζωής και της τιμής κάποιου ατόμου ειδικά σε σχέση με την ισχύουσα νομοθεσία των κρατών ΕΖΕΣ που αφορούν την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

         2.   Απορρίπτεται η αίτηση πρόσβασης σε κάποιο έγγραφο στις περιπτώσεις που θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο η προστασία:

               α)

               των επαγγελματικών συμφερόντων κάποιου φυσικού ή νομικού προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας,

               β)

               της δικαστικής διαδικασίας ή των νομικών συμβουλών,

               γ)

               των επιθεωρήσεων, ερευνών και ελέγχων.

         3.   Απορρίπτεται η αίτηση πρόσβασης σε έγγραφο που έχει συνταχθεί για εσωτερική χρήση και αφορούν κάποιο θέμα για το οποίο δεν έχει ληφθεί ακόμα απόφαση στην περίπτωση που θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο η διαδικασία λήψης απόφασης.
   4.   Απορρίπτεται η αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα τα οποία περιλαμβάνουν γνώμες για εσωτερική χρήση ως μέρος συζητήσεων και προκαταρκτικών διαβουλεύσεων, ακόμη και μετά τη λήψη της απόφασης, στην περίπτωση που θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο η διαδικασία λήψης απόφασης.
   5.   Όσον αφορά τα έγγραφα τρίτων που διαβιβάζονται στη γραμματεία της ΕΖΕΣ η γραμματεία της ΕΖΕΣ πρέπει να έρθει σε επαφή με το τρίτο μέρος, για να διαπιστώσει εάν ισχύει η εξαίρεση που προβλέπεται στις παραγράφους 1 ή 2, εκτός εάν είναι σαφές ότι το έγγραφο μπορεί ή δεν μπορεί να δημοσιοποιηθεί.
   6.   Στις περιπτώσεις των προαναφερόμενων παραγράφων 2-4 επιτρέπεται η πλήρης ή μερική πρόσβαση στα έγγραφα, εάν τα κράτη της ΕΖΕΣ συμφωνούν ότι επιβάλλεται για λόγους δημόσιου συμφέροντος.
   Άρθρο 4
   Οποιοδήποτε κράτος ΕΖΕΣ μπορεί να ζητήσει από τη γραμματεία της ΕΖΕΣ να μην δημοσιοποιήσει έγγραφα που προέρχονται από αυτό χωρίς τη συγκατάθεσή του.
   Άρθρο 5
   Εάν οι εξαιρέσεις αφορούν μόνο κάποια μέρη του ζητούμενου εγγράφου, μπορούν να διατεθούν τα υπόλοιπα μέρη του εγγράφου.
   Άρθρο 6
   1.   Οι αιτήσεις πρόσβασης σε κάποιο έγγραφο γίνονται είτε εγγράφως είτε δια της ηλεκτρονικής οδού στην αγγλική γλώσσα και περιλαμβάνουν ακριβή στοιχεία, ώστε να μπορεί η γραμματεία ΕΖΕΣ να βρίσκει το έγγραφο.
   2.   Εάν κάποια αίτηση δεν περιλαμβάνει ακριβή στοιχεία, η γραμματεία ΕΖΕΣ ζητά από τον αιτούντα να προβεί σε διευκρινίσεις και τον βοηθά στην προσπάθειά του αυτή διαθέτοντάς του π.χ. πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 11.
   3.   Στις περιπτώσεις που κάποια αίτηση αφορά ένα πολύ μεγάλο έγγραφο ή ένα πολύ μεγάλο αριθμό εγγράφων η γραμματεία ΕΖΕΣ μπορεί να έρθει σε άτυπη επαφή με τον αιτούντα, ώστε να βρεθεί κάποια ικανοποιητική λύση.
   Άρθρο 7
   1.   Κάθε αίτηση για πρόσβαση σε κάποιο έγγραφο εξετάζεται αμέσως. Στον αιτούντα αποστέλλεται μία βεβαίωση παραλαβής της αίτησής του.
   2.   Η γραμματεία ΕΖΕΣ υποβάλει την αίτησή της στα κράτη ΕΖΕΣ για έγκριση, εκτός αν είναι βέβαιο ότι τα κράτη μέλη θα αρνηθούν ή δεν πρόκειται να αρνηθούν την πρόσβαση στο έγγραφο. Τα κράτη ΕΖΕΣ αποφασίζουν αμέσως.
   3.   Μόλις λαμβάνει την απάντηση από τα κράτη ΕΖΕΣ, η γραμματεία ΕΖΕΣ ενημερώνει είτε τον αιτούντα ότι έχει επιτραπεί η πρόσβασή του στο έγγραφο που ζήτησε και του το διαθέτει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 10 είτε, μέσω μιας γραπτής απάντησης, του κοινοποιεί τους λόγους της ολικής ή μερικής άρνησης και ενημερώνει τον αιτούντα ότι έχει το δικαίωμα να διαβιβάσει την αίτησή του στην μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ.
   4.   Εάν αδυνατεί η γραμματεία ΕΖΕΣ να δώσει απάντηση στον αιτούντα εντός 12 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία καταχώρησης της αίτησής του, τον ενημερώνει εγγράφως σχετικά με την καθυστέρηση και με τον χρόνο που πρόκειται να εκδοθεί η απόφαση. Ο αιτών ενημερώνεται σχετικά με το δικαίωμά του να διαβιβάσει την αίτησή του στη μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ, εάν δεν έχει λάβει απάντηση εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
   5.   Σε περίπτωση ολικής ή μερικής άρνησης ο αιτών μπορεί, εντός 15 εργάσιμων ημερών από τότε που θα λάβει την απάντηση της γραμματείας ΕΖΕΣ, να διαβιβάσει την αίτησή του στη μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ.
   6.   Εάν η γραμματεία ΕΖΕΣ δεν απαντήσει εντός εύλογου χρονικού διαστήματος από την ημερομηνία καταχώρησης της αίτησης, ο αιτών έχει το δικαίωμα να διαβιβάσει την αίτησή του στη μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ.
   Άρθρο 8
   Η αίτηση που διαβιβάζεται στη μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ εξετάζεται αμέσως. Εάν υπάρξει ολική ή μερική άρνηση, αποστέλλεται γραπτή απάντηση στον αιτούντα όπου αναφέρονται και οι λόγοι της άρνησης.
   Άρθρο 9
   Η διαβάθμιση (άκρως απόρρητο, απόρρητο, περιορισμένης πρόσβασης) οποιουδήποτε εγγράφου δεν αποκλείει την πρόσβασή του από το κοινό σε κάποιο μεταγενέστερο στάδιο.
   Άρθρο 10
   1.   Ο αιτών μπορεί να συμβουλευθεί επιτόπου τα έγγραφα ή να λάβει ένα αντίγραφό τους σε έντυπη ή σε ηλεκτρονική μορφή. Ο αιτών μπορεί να επιβαρυνθεί με το κόστος παραγωγής και αποστολής των αντιγράφων. Το κόστος αυτό δεν πρέπει να υπερβεί το πραγματικό κόστος παραγωγής και αποστολής των αντιγράφων. Η εξέταση του εγγράφου επιτόπου, τα αντίγραφα σε χαρτί A4 που έχουν λιγότερες από 20 σελίδες καθώς και η άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση δεν έχουν καμιά επιβάρυνση.
   2.   Εάν κάποιο έγγραφο έχει ήδη διατεθεί από τη γραμματεία ΕΖΕΣ και μπορεί να έχει εύκολη πρόσβαση σε αυτό ο αιτών, η γραμματεία ΕΖΕΣ μπορεί να εκπληρώσει την υποχρέωσή της να επιτρέψει την πρόσβαση στο έγγραφο αυτό ενημερώνοντας τον αιτούντα σχετικά με τον τρόπο πρόσβασής του στο ζητούμενο έγγραφο.
   Άρθρο 11
   1.   Η γραμματεία ΕΖΕΣ τηρεί μητρώο των εγγράφων. Η πρόσβαση σε κάποιο κατάλογο εγγράφων που περιλαμβάνονται στο μητρώο επιτρέπεται κατόπιν αίτησης. Οι αναφορές στα έγγραφα καταχωρούνται αμέσως στο μητρώο.
   2.   Το μητρώο περιλαμβάνει για κάθε έγγραφο έναν αριθμό αναφοράς, το θέμα ή/και μια σύντομη περιγραφή του περιεχομένου του εγγράφου καθώς και την ημερομηνία κατά την οποία παραλήφθηκε ή συντάχθηκε ή καταχωρήθηκε στο μητρώο. Οι αναφορές γίνονται κατά τρόπον ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η προστασία των συμφερόντων που προβλέπονται στο άρθρο 3.
   Άρθρο 12
   Η γραμματεία ΕΖΕΣ παρέχει πληροφορίες και βοήθεια στους πολίτες σχετικά με τον τρόπο και τον τόπο υποβολής των αιτήσεων για την πρόσβασή τους στα έγγραφα.
   Άρθρο 13
   Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τους τυχόν υφιστάμενους κανόνες σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, οι οποίοι ενδέχεται να περιορίζουν το δικαίωμα τρίτων να αναπαράγουν ή να χρησιμοποιούν δημοσιοποιημένα έγγραφα.
   Άρθρο 14
   Με την παρούσα καταργείται η απόφαση αριθ. 2/2002/SC της μόνιμης επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ της 30ής Μαΐου 2002.
   Άρθρο 15
   Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2005.
   Άρθρο 16
   Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευτεί στο τμήμα ΕΟΧ καθώς και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 17
   Η παρούσα απόφαση θα αναθεωρηθεί εντός έτους από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.

      Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2005.

            Για τη Μόνιμη Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         Bjørn T. GRYDELAND

            Ο Γενικός Γραμματέας

         William ROSSIER

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΕΓΓΡΑΦΑ ΕΖΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΟΧ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ

                  Η συμφωνία ΕΟΧ και οι σχετικές συμφωνίες ΕΖΕΣ:

                              —

                              Οι αρχικές εκδόσεις της συμφωνίας ΕΟΧ, η συμφωνία για την αρχή εποπτείας και το δικαστήριο καθώς και η συμφωνία για τη μόνιμη επιτροπή

                              —

                              Η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ

                              —

                              Η ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας ΕΟΧ

                              —

                              Η ενοποιημένη έκδοση των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας ΕΟΧ

                              —

                              Η ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας για την αρχή εποπτείας και το δικαστήριο

                              —

                              Η ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας για τη μόνιμη επιτροπή

                  Πράξεις που θέσπισαν τα όργανα:

                              —

                              Αποφάσεις που εξέδωσε το συμβούλιο ΕΟΧ

                              —

                              Αποφάσεις που εξέδωσε η μικτή επιτροπή ΕΟΧ

                                          —

                                          Τα ψηφίσματα της μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής ΕΟΧ

                                          —

                                          Τα ψηφίσματα της συμβουλευτικής επιτροπής ΕΟΧ

                                          —

                                          Οι γνώμες της συμβουλευτικής επιτροπής ΕΖΕΣ

                                          —

                                          Τα σχόλια ΕΟΧ/ΕΖΕΣ

                  Ημερήσιες διατάξεις :

                              —

                              Συμβούλιο ΕΟΧ

                              —

                              Μικτή επιτροπή ΕΟΧ

                              —

                              Υποεπιτροπές της μικτής επιτροπής ΕΟΧ (κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή)

                              —

                              Μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ

                              —

                              Υποεπιτροπές της μόνιμης επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ

                              —

                              Ομάδες εργασίας της μόνιμης επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ

                              —

                              Κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΖΕΣ

                              —

                              Μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ

                              —

                              Συμβουλευτική επιτροπή ΕΖΕΣ

                              —

                              Συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ

                  Συμπεράσματα:

                              —

                              Συμβούλιο ΕΟΧ

                              —

                              Μόνιμη επιτροπή των κρατών ΕΖΕΣ

                              —

                              Υποεπιτροπές της μόνιμης επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ

                              —

                              Μικτή επιτροπή ΕΟΧ (κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή)

                              —

                              Μικτή υποεπιτροπή (κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή)

                  Εκθέσεις:

                              —

                              Κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΖΕΣ

                              —

                              Μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ

                              —

                              Συμβουλευτική επιτροπή ΕΖΕΣ

                              —

                              Συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ

                  Ενημερωτικά έγγραφα:

                              —

                              Ετήσια έκθεση της μικτής επιτροπής ΕΟΧ

                              —

                              Το πρόγραμμα εργασίας της προεδρίας της ΕΖΕΣ

                              —

                              Στατιστικές της στατιστικής υπηρεσίας της ΕΖΕΣ σχετικά με τον ΕΟΧ

                              —

                              Ο κατάλογος με τις αποφάσεις που εξέδωσε η μικτή επιτροπή ΕΟΧ

                              —

                              Ο κατάλογος των κοινοποιήσεων που πρόκειται να γίνουν βάσει του άρθρου 103

                              —

                              Ο κατάλογος των αποφάσεων της μικτής επιτροπής ΕΟΧ με συνταγματικές απαιτήσεις

                              —

                              Ο κατάλογος με τους αριθμούς Celex

                              —

                              Οι κατάλογοι με τις νομοθετικές προτάσεις της ΕΚ που έχουν χαρακτηριστεί από την Κοινότητα ότι παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

                              —

                              Ο κατάλογος με το κοινοτικό κεκτημένο που έχει χαρακτηριστεί από την Κοινότητα ότι παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ καθώς και με το κοινοτικό κεκτημένο που έχει ήδη διαπιστωθεί ότι παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ από τους εμπειρογνώμονες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ απ’ όλα τα κράτη μέλη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ

                              —

                              Οι πίνακες αποτελεσμάτων των υποεπιτροπών της μικτής επιτροπής ΕΟΧ

                              —

                              Τα ανακοινωθέντα τύπου

                              —

                              Τα ενημερωτικά δελτία της ΕΖΕΣ

                  Χρηματοδοτικός μηχανισμός ΕΟΧ:

                              —

                              Κανόνες και διαδικασίες σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ

                              —

                              Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ

                              —

                              Μνημόνια συμφωνίας σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ

                  Νορβηγικός χρηματοδοτικός μηχανισμός:

                              —

                              Κανόνες και διαδικασίες σχετικά με το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό

                              —

                              Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό

                              —

                              Μνημόνια συμφωνίας σχετικά με το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό


title: Απόφαση αριθ. 173, της 9ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες που εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη για τις ανάγκες της επιτροπής λογαριασμών στο πλαίσιο της μετάβασης στο ευρώ

text:
29.1.2000            EL                      Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí                                      C 27/21
                                                         ÁÐÏÖÁÓÇ áñéè. 173
                                                       ôçò 9çò Äåêåìâñßïõ 1998
              ó÷åôéêÜ ìå ôéò êïéíÝò äéáäéêáóßåò ðïõ åãêñßèçêáí áðü ôá êñÜôç ìÝëç ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò åðéôñïðÞò
                                         ëïãáñéáóìþí óôï ðëáßóéï ôçò ìåôÜâáóçò óôï åõñþ
                                                             (2000/C 27/07)
Ç ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÔÙÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÙÍ ÊÏÉÍÏÔÇÔÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ                åíäå÷ïìÝíùò ðáñáôåßíïíôáé êáé ìåôÜ ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ 2001,
ÊÏÉÍÙÍÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ ÔÙÍ ÄÉÁÊÉÍÏÕÌÅÍÙÍ ÅÑÃÁZÏÌÅÍÙÍ,                      áðáéôïýíôáé ñõèìßóåéò, ãéá íá áðïöåõ÷èïýí áìöéóâçôÞóåéò ìåôáîý
                                                                       ôùí êñáôþí ìåëþí.
¸÷ïíôáò õðüøç:
                                                                       ÁÐÏÖÁÓÉZÅÉ:
ôï Üñèñï 81 óôïé÷åßï á) ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 ôïõ
Óõìâïõëßïõ, ôçò 14çò Éïõíßïõ 1971, ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí óõóôç-         Á. Ðåñßïäïò ìåôáîý 1çò Éáíïõáñßïõ êáé 31çò Äåêåìâñßïõ 2001:
ìÜôùí êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò óôïõò ìéóèùôïýò åñãáæïìÝíïõò,
óôïõò ìç ìéóèùôïýò åñãáæïìÝíïõò êáé óôá ìÝëç ôùí ïéêïãåíåéþí           1. Ïé áðáéôÞóåéò óýìöùíá ìå ôá Ýíôõðá Å 125 êáé Å 127 ìðïñïýí
ôïõò ðïõ äéáêéíïýíôáé óôï åóùôåñéêü ôçò Êïéíüôçôáò, âÜóåé ôïõ             íá åêöñÜæïíôáé óôï åêÜóôïôå åèíéêü íüìéóìá.
ïðïßïõ ç äéïéêçôéêÞ åðéôñïðÞ åßíáé áñìüäéá ãéá ïðïéïäÞðïôå äéïé-
êçôéêü èÝìá Þ æÞôçìá åñìçíåßáò ðïõ áðïññÝåé áðü ôïí êáíïíéóìü
(ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 êáé áðü ôïõò ìåôáãåíÝóôåñïõò êáíïíéóìïýò,          2. Ôá êñÜôç ìÝëç, ðïõ óêïðåýïõí íá ìåôáôñÝøïõí ôéò áðáéôÞóåéò
                                                                          ôïõò áðü ôï åêÜóôïôå åèíéêü íüìéóìá óå åõñþ, åíçìåñþíïõí
                                                                          áíõðåñèÝôùò ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç ìÝóù ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñï-
ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 1103/97 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 17çò                 ðÞò.
Éïõíßïõ 1997, ðïõ ïñßæåé ïñéóìÝíåò äéáôÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáèéÝ-
ñùóç ôïõ åõñþ,
                                                                       3. Ìüëéò ãíùóôïðïéçèåß ç ôéìÞ ìåôáôñïðÞò ôïõ óçìåñéíïý åèíéêïý
                                                                          íïìßóìáôïò ôùí êñáôþí ìåëþí, ðïõ Ý÷ïõí åãêñßíåé ôçí åéóáãùãÞ
ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 974/98 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 3çò ÌáÀïõ
                                                                          ôïõ åõñþ, ôá êáô' áðïêïðÞ ðïóÜ ðñÝðåé íá åêöñÜæïíôáé ôüóï óå
1998, ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åõñþ,                                          åõñþ üóï êáé óôá åèíéêÜ íïìßóìáôá óýìöùíá ìå ôá Üñèñá 94
                                                                          êáé 95 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72 êáé ðñÝðåé íá
                                                                          äçìïóéåõèïýí óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí Êïé-
ôá Üñèñá 36, 63 ðáñÜãñáöïò 1 êáé 87 ðáñÜãñáöïò 1 ôïõ ðñï-
                                                                          íïôÞôùí.
áíáöåñüìåíïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71,
ôá Üñèñá 93, 94, 95 êáé 102 ðáñÜãñáöïò 1, óôïé÷åßï á) ôïõ              Â. Ðåñßïäïò ìåôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002:
êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72 ôïõ Óõìâïõëßïõ,
                                                                       1. ÌåôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002 ôá Ýíôõðá Å 125 êáé Å 127 èá
                                                                          åêöñÜæïíôáé ìüíïí óå åõñþ óôá êñÜôç ìÝëç, ðïõ Ý÷ïõí åãêñßíåé
                                                                          ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åõñþ. ÅðéðëÝïí üëá ôá åðéìÝñïõò ðïóÜ óôá
ôçí áðüöáóç áñéè. 153 ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ôçò 7çò Ïêôù-
                                                                          Ýíôõðá áõôÜ èá åêöñÜæïíôáé îå÷ùñéóôÜ óå åõñþ.
âñßïõ 1993 ó÷åôéêÜ ìå ôá áíáãêáßá Ýíôõðá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ
êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 êáé (ÅÏÊ) áñéè. 574/72, êõñßùò
ôï Ýíôõðï Å 125,
                                                                       2. Ïé áðáéôÞóåéò âÜóåé ôïõ åíôýðïõ Å 125, ðïõ õðïâëÞèçêáí ðñéí
                                                                          ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002 óå åèíéêü íüìéóìá áëëÜ äåí Ý÷ïõí
ôçí áðüöáóç áñéè. 168 ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ôçò 11çò Éïõ-             áêüìç áðïäïèåß ðñÝðåé íá ìåôáôñáðïýí óå åõñþ ìå ôç ìåôá-
íßïõ 1998 ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ åíôýðïõ Å 127,                          ôñïðÞ ôïõ óõíïëéêïý ðïóïý êÜèå åíôýðïõ Å 125. ÐñïêåéìÝíïõ
                                                                          íá áðïöåõ÷èïýí ôõ÷üí äéáöùíßåò ó÷åôéêÜ ìå åðéìÝñïõò ðïóÜ
                                                                          åíüò åíôýðïõ Å 125, ôá åðéìÝñïõò áõôÜ ðïóÜ ðñÝðåé åðßóçò íá
Åêôéìþíôáò ôá áêüëïõèá:                                                   ìåôáôñÝðïíôáé óå åõñþ. Ç ìåôáôñïðÞ ðñáãìáôïðïéåßôáé åêÜ-
                                                                          óôïôå áðü ôïí öïñÝá, ôïí ïñãáíéóìü Þ ôçí áñ÷Þ óýíäåóçò,
                                                                          ðïõ äéåêðåñáéþíåé ôçí áðáßôçóç.
ãéá äéïéêçôéêïýò ëüãïõò åðéâÜëëåôáé íá ïñéóèïýí êïéíÝò äéáäéêá-
óßåò ðïõ èá åöáñìüæïíôáé áðü ôá êñÜôç ìÝëç ãéá ôçí áðüäïóç
ìåôáîý ôùí éäñõìÜôùí, óôï ðëáßóéï ôçò ìåôÜâáóçò óôï åõñþ,              3. Ïé áðáéôÞóåéò âÜóåé ôïõ åíôýðïõ Å 127, ðïõ õðïâëÞèçêáí ðñéí
                                                                          ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2002 óå åèíéêü íüìéóìá áëëÜ äåí Ý÷ïõí
                                                                          áðïäïèåß áêüìç, ðñÝðåé íá ìåôáôñáðïýí óå åõñþ ìå âÜóç ôï
Ýãéíå áðïäåêôü, ôá êñÜôç ìÝëç íá ìçí Ý÷ïõí êáìßá õðï÷ñÝùóç íá             ìçíéáßï ìÝóï êüóôïò, ðïõ õðïëïãßóôçêå óå åõñþ áðü ôç Äéïé-
÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï åõñþ ùò ëïãéóôéêÞ ìïíÜäá êáôÜ ôç ìåôáâá-               êçôéêÞ ÅðéôñïðÞ êáé äçìïóéåýèçêå óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá
ôéêÞ ðåñßïäï (áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 1999 Ýùò ôçí 31ç Äåêåì-               ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí óýìöùíá ìå ôï óçìåßï Ã.1
âñßïõ 2001). Óõíåðþò, êáôÜ ôç ìåôáâáôéêÞ ðåñßïäï äåí åßíáé äõíá-          áõôÞò ôçò áðüöáóçò. Ç ìåôáôñïðÞ ðñáãìáôïðïéåßôáé åêÜóôïôå
ôüí íá åðéâëçèåß ç áíôßóôïé÷ç õðï÷ñÝùóç ãéá ôçí áðüäïóç ôùí               áðü ôïí öïñÝá, ôïí ïñãáíéóìü Þ ôçí áñ÷Þ óýíäåóçò, ðïõ äéåê-
äáðáíþí ôùí ðáñï÷þí óå åßäïò. Ùóôüóï, óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ                ðåñáéþíåé ôçí áðáßôçóç.
 ---pagebreak--- C 27/22               EL                        Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí                                        29.1.2000
Ã. ÄéáôÜîåéò ãéá ôç ìåôÜâáóç óôï åõñþ:                                       3. ÐñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èåß ìßá ìáêñï÷ñüíéá ìåôáâáôéêÞ ðåñßï-
                                                                                äïò, ôá êñÜôç ìÝëç ðñÝðåé íá ôçñÞóïõí ôéò ðñïèåóìßåò ôïõ
1. Ç Ãñáììáôåßá ôçò ÄéïéêçôéêÞò ÅðéôñïðÞò èá êáèïñßóåé ôï áñãü-                  Üñèñïõ 100 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72, åöüóïí äåí
   ôåñï ìÝ÷ñé ôçí 30Þ Óåðôåìâñßïõ 2001 ôá Ýôç, ãéá ôá ïðïßá ïé                   õðÜñ÷ïõí Üëëåò äéìåñåßò óõìöùíßåò. Åðßóçò êáëïýíôáé ôá êñÜôç
   áðáéôÞóåéò óýöùìíá ìå ôá Üñèñá 94 êáé 95 ôïõ êáíïíéóìïý                       ìÝëç íá êáôáâÜëïõí ðñïóðÜèåéåò ìå üëá ôá ìÝóá ðïõ äéáèÝ-
   (ÅÏÊ) áñéè. 574/72 äåí Ý÷ïõí äéåêðåñáéùèåß âÜóåé ôùí êáôá-                    ôïõí ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí ìÝôñùí, ðïõ ðñïôåßíïíôáé óôç
   óôÜóåùí áðáéôÞóåùí óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 101 ðáñÜãñáöïò 1                       óýóôáóç áñéè. 20 ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
   ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72.                                            åðéôÜ÷õíóç ôïõ äéáêáíïíéóìïý ôùí áðáéôÞóåùí.
2. Óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý ðñÝðåé íá åîïöëçèïýí ðñéí ôçí 31ç                   Ç ðáñïýóá áðüöáóç éó÷ýåé ôçí ðñþôç çìÝñá ôïõ ìÞíá ðïõ áêï-
   Äåêåìâñßïõ 2001 ïé áðáéôÞóåéò, ðïõ õðÝâáëå Ýíá êñÜôïò ìÝëïò               ëïõèåß ôç äçìïóßåõóÞ ôçò óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáú-
   óå åèíéêü íüìéóìá ðñéí ôç ìåôÜâáóç óôï åõñþ, áöïý áöáéñå-                 êþí ÊïéíïôÞôùí.
   èïýí ïé áìöéóâçôïýìåíåò áðáéôÞóåéò, ðïõ õðïâëÞèçêáí ðñéí
   áðü ôçí ðëçñùìÞ, åöüóïí äåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò äéìåñåßò óõì-                                          Ï ðñüåäñïò ôçò äéïéêçôéêÞò åðéôñïðÞò
   öùíßåò.                                                                                Helmut SIEDL
              ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇ ÁÓÖÁËÉÓÇ ÔÙÍ ÄÉÁÊÉÍÏÕÌÅÍÙÍ ÅÑÃÁZÏÌÅÍÙÍ
                                                                (2000/C 27/08)
              Óôï åôÞóéï ìÝóï êüóôïò äåí õðïëïãßæåôáé ç ìåßùóç êáôÜ 20 % ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 94, ðáñÜãñáöïò 2
              êáé óôï Üñèñï 95, ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72.
              Ôï êáèáñü ìçíéáßï ìÝóï êüóôïò åßíáé ìåéùìÝíï êáôÜ 20 %.
                                                 ÌÅÓÏ ÊÏÓÔÏÓ ÐÁÑÏ×ÙÍ ÓÅ ÅÉÄÏÓ  1996 (1)
              I. ÅöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 94 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72
                  Ôá ðïóÜ ðïõ èá åðéóôñáöïýí ãéá ðáñï÷Ýò óå åßäïò ðïõ ÷ïñçãÞèçêáí ôï 1996 óå ìÝëç ïéêïãåíåéþí, üðùò
                  ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 19 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 ôïõ Óõìâïõëßïõ, èá
                  êáèïñéóôïýí âÜóåé ôïõ áêüëïõèïõ ìÝóïõ êüóôïõò:
                                                                             ÅôÞóéï                        Êáèáñü ìçíéáßï
                  ÅëëÜäá                                               169 682       GRD                  11 312      GRD
                  Ãáëëßá                                                  8 086,80 FRF                        539,12 FRF
                                                                                82,19 EUR
                  Óïõçäßá                                                 9 632,06 SEK                        642,14 SEK
              II. ÅöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ 95 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 574/72
                  Ôá ðïóÜ ðïõ èá åðéóôñáöïýí ãéá ðáñï÷Ýò óå åßäïò ðïõ ÷ïñçãÞèçêáí ôï 1996, üðùò ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï
                  28 êáé 28á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 1408/71 ôïõ Óõìâïõëßïõ, èá êáèïñéóôïýí âÜóåé ôïõ áêüëïõèïõ
                  ìÝóïõ êüóôïõò:
                                                                              ÅôÞóéï                       Êáèáñü ìçíéáßï
                  ÅëëÜäá                                                268 365      GRD                   17 891      GRD
                  Ãáëëßá                                                 21 760,73 FRF                       1 450,72 FRF
                                                                                221,16 EUR
                  Óïõçäßá                                                37 342,17 SEK                       2 489,48 SEK
              (1) ÌÝóï êüóôïò: Éóðáíßá êáé Ëïõîåìâïýñãï, ÅÅ C 303 ôçò 2.10.1998.
                  ÌÝóï êüóôïò: ÂÝëãéï, Éñëáíäßá, ÊÜôù ×þñåò êáé Ðïñôïãáëßá, ÅÅ C 56 ôçò 26.2.1999.
                  ÌÝóï êüóôïò: Ãåñìáíßá, Áõóôñßá êáé ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, ÅÅ C 228 ôçò 11.8.1999.