title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1571 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών από την Ισπανία

text:
               22.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 245/8

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1571 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Σεπτεμβρίου 2015
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών από την Ισπανία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου, στις 5 Φεβρουαρίου και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Alberto GARRE LÓPEZ και του κ. Pedro SANZ ALONSO,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως τακτικά μέλη για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               —

               ο D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

               —

               ο D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. DIESCHBOURG

      (1)  ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42.

      (2)  ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25.

      (3)  ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1639 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/176

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1639 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (5), και ιδίως το άρθρο 12α,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A8-0079/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2013

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 42.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31991D0033

91/33/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιανουαρίου 1991 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ειδών από βαμβακερό πετσετόπανο ( ρόμπες λουτρού, πανικά καθαριότητας και κουζίνας ), καταγωγής Τουρκίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 017 της 23/01/1991 σ. 0022 - 0022

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Ιανουαρίου 1991  για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ειδών από βαμβακερό πετσετόπανο ( ρόμπες λουτρού, πανικά καθαριότητας και κουζίνας ) καταγωγής Τουρκίας  ( 91/33/ΕΟΚ )  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9,  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από τον προαναφερόμενο κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι :  (1 ) Το Δεκέμβριο 1989, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία κατά των τούρκων εξαγωγέων, που υποβλήθηκε από την Eurocoton, την "Committee of the Cotton and Allied Textile Industries" της ΕΟΚ εξ ονόματος των παραγωγών ειδών από βαμβακερό πετσετόπανο, που  αντιπροσωπεύουν ουσιαστικά όλη την κοινοτική παραγωγή των εν λόγω ειδών. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς το ντάμπινγκ και τη σημαντική ζημία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή ώστε να δικαιολογούν την έναρξη της  διαδικασίας . Κατά συνέπεια η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 2 ), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων ειδών : ρόμπες λουτρού από  βαμβακερό πετσετόπανο, πλεκτές, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6107 91 00 και ex 6108 91 00, ρόμπες λουτρού από βαμβακερό πετσετόπανο υφασμένες, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 6207 91 00 και ex 6208 91 00 και τα πανικά καθαριότητας ή κουζίνας  από βαμβακερό πετσετόπανο ή παρόμοια είδη που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 6302 60 00 .  ( 2 ) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα για το θέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους κοινοτικούς παραγωγούς, και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να  γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση .  ( 3 ) Η Επιτροπή άρχισε έρευνα και απηύθυνε στα ενδιαφερόμενα μέρη ερωτηματολόγια ζητώντας τις αναγκαίες πληροφορίες για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ και της ζημίας . Ένας μεγάλος αριθμός των κοινοτικών παραγωγών δεν απήντησε στο ερωτηματολόγιο αυτό παρά  το γεγονός ότι η Επιτροπή παρέτεινε την αρχική προθεσμία για την υποβολή των απαντήσεων .  ( 4 ) Εξετάζοντας τις περιπτώσεις των κοινοτικών παραγωγών που απήντησαν στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η συνολική παραγωγή της δεν αποτελούσε το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής παραγωγής της Κοινότητας, όπως αναφέρεται στην καταγγελία .  ( 5 ) Ενόψει των ανωτέρω συνθηκών, η Επιτροπή δεν διαθέτει τις αναγκαίες πληροφορίες για να καθορίσει αν έχει προκληθεί ζημία στους παραγωγούς που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγής των εν λόγω προϊόντων, όπως  αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88 . Επομένως, θεωρεί ότι η διαδικασία πρέπει να περατωθεί αμέσως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :    Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ειδών από βαμβακερό πετσετόπανο ( ρόμπες λουτρού, πανικά καθαριότητας και κουζίνας ), καταγωγής Τουρκίας .   Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος   ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 209 της 2 . 8 . 1988, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 32 της 10 . 2 . 1990, σ . 8 .


title: 2010/268/: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Μαΐου 2010 , σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων που εκδίδει ή εγγυάται η ελληνική κυβέρνηση (ΕΚΤ/2010/3)

text:
               11.5.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 117/102

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 6ης Μαΐου 2010
   σχετικά με προσωρινά μέτρα που αφορούν την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων που εκδίδει ή εγγυάται η ελληνική κυβέρνηση
   (ΕΚΤ/2010/3)
   (2010/268/ΕΕ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
   το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), και ιδίως το άρθρο 12.1 και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Τα κριτήρια καθορισμού της καταλληλότητας των ασφαλειών για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος προβλέπονται στο παράρτημα Ι της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7 της 31ης Αυγούστου 2000 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1) (εφεξής αναφερόμενης ως «Γενική τεκμηρίωση»).

               (2)

               Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 της Γενικής τεκμηρίωσης, το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα μέσα, τους όρους, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σύμφωνα με την ενότητα 6.3.1 της Γενικής τεκμηρίωσης, το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφαίνεται, με βάση οποιεσδήποτε συναφείς κατά την κρίση του πληροφορίες, αν ορισμένη έκδοση, ορισμένος εκδότης, οφειλέτης ή εγγυητής πληροί τα κριτήρια υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης που το ίδιο απαιτεί.

               (3)

               Στη χρηματοπιστωτική αγορά επικρατούν εξαιρετικές περιστάσεις λόγω της δημοσιονομικής θέσης της ελληνικής κυβέρνησης και βρίσκονται σε εξέλιξη συζητήσεις αναφορικά με σχέδιο προσαρμογής υποστηριζόμενο από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ενώ η κανονική αξιολόγηση από την αγορά των τίτλων έκδοσης της ελληνικής κυβέρνησης έχει διαταραχθεί, με αρνητικές επιπτώσεις για τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Η εξαιρετική αυτή κατάσταση απαιτεί ταχεία και προσωρινή προσαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

               (4)

               Το διοικητικό συμβούλιο αξιολόγησε τόσο το γεγονός ότι η ελληνική κυβέρνηση ενέκρινε πρόγραμμα οικονομικής και χρηματοπιστωτικής προσαρμογής, το οποίο διαπραγματεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΚΤ και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, όσο και την ισχυρή δέσμευση της ελληνικής κυβέρνησης να εφαρμόσει πλήρως το εν λόγω πρόγραμμα. Το διοικητικό συμβούλιο αξιολόγησε εξάλλου τις συνέπειες του εν λόγω προγράμματος για τις εκδόσεις τίτλων της ελληνικής κυβέρνησης με βάση το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για τη διαχείριση του πιστωτικού κινδύνου. Το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί ότι το πρόγραμμα είναι πρόσφορο, με αποτέλεσμα, από άποψη διαχείρισης του πιστωτικού κινδύνου, τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδει ή εγγυάται η ελληνική κυβέρνηση να διατηρούν προδιαγραφές ποιότητας επαρκείς προκειμένου να εξακολουθήσουν να συνιστούν αποδεκτές ασφάλειες για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, ανεξάρτητα από εξωτερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας. Στις θετικές αυτές αξιολογήσεις εδράζεται η συγκεκριμένη, εξαιρετικού και προσωρινού χαρακτήρα, αναστολή, η οποία θεσπίστηκε για να συμβάλει στην ευρωστία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτόν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος συνολικά και προστατεύοντας τους πελάτες των εν λόγω ιδρυμάτων. Πάντως, η ΕΚΤ θα πρέπει να παρακολουθεί στενά τη συνεχιζόμενη ισχυρή δέσμευση της ελληνικής κυβέρνησης για πλήρη εφαρμογή του προγράμματος οικονομικής και χρηματοπιστωτικής προσαρμογής που βρίσκεται στη βάση των εν λόγω μέτρων.

               (5)

               Το εξαιρετικό αυτό μέτρο αποφασίστηκε και ανακοινώθηκε δημόσια από το διοικητικό συμβούλιο στις 3 Μαΐου 2010. Θα εφαρμοστεί προσωρινά, έως ότου το διοικητικό συμβούλιο κρίνει ότι η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος επιτρέπει την κανονική εφαρμογή του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αναστολή ορισμένων διατάξεων της Γενικής τεκμηρίωσης
   1.   Αναστέλλονται, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3, οι ελάχιστες απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος για τα ελάχιστα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως καθορίζονται στους κανόνες του για το πλαίσιο αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας σε σχέση με τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία στην ενότητα 6.3.2 της Γενικής τεκμηρίωσης.
   2.   Σε περίπτωση τυχόν ανακολουθίας μεταξύ της παρούσας απόφασης και της Γενικής τεκμηρίωσης κατισχύει η πρώτη.
   Άρθρο 2
   Διατήρηση της καταλληλότητας των εμπορεύσιμων χρεογράφων που εκδίδει η ελληνική κυβέρνηση ως ασφαλειών
   Το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης που καθορίζει το Ευρωσύστημα δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδει η ελληνική κυβέρνηση. Τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία συνιστούν αποδεκτές ασφάλειες για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, ανεξάρτητα από την εξωτερική τους πιστοληπτική διαβάθμιση.
   Άρθρο 3
   Διατήρηση της καταλληλότητας των εμπορεύσιμων χρεογράφων που εγγυάται η ελληνική κυβέρνηση ως ασφαλειών
   Το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης που καθορίζει το Ευρωσύστημα δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδίδουν οντότητες εγκατεστημένες στην Ελλάδα και που εγγυάται πλήρως η ελληνική κυβέρνηση. Εγγυήσεις παρεχόμενες από την ελληνική κυβέρνηση εξακολουθούν να υπόκεινται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενότητα 6.3.2 της Γενικής τεκμηρίωσης. Τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία συνιστούν αποδεκτές ασφάλειες για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, ανεξάρτητα από την εξωτερική τους πιστοληπτική διαβάθμιση.
   Άρθρο 4
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Μαΐου 2010.

      Λισαβόνα, 6 Μαΐου 2010.

            Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ΕΕ L 310 της 11.12.2000, σ. 1.


Avis juridique important

|

31980D0336

80/336/ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ : Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1980, περί ονομασίας ενός μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 078 της 25/03/1980 σ. 0011

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


title: 2005/524/EK: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2005, για τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα

text:
               22.7.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 192/78

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 2ας Ιουνίου 2005
   για τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα
   (2005/524/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 και 308, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση, παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 4,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης του Ιουνίου 2003 ενέκρινε το «Θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης για τα Δυτικά Βαλκάνια: προς την Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση», το οποίο προβλέπει ότι τα κοινοτικά προγράμματα θα είναι ανοικτά στις χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ) σύμφωνα με τις γραμμές που χαράσσονται για τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών.Η Επιτροπή συνέστησε, στην ανακοίνωσή της «Προετοιμάζοντας τη συμμετοχή των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς», να συναφθούν με την Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Σερβία και το Μαυροβούνιο, αντίστοιχα, συμφωνίες–πλαίσια που να θεσπίζουν τις γενικές αρχές της συμμετοχής κάθε χώρας σε κοινοτικά προγράμματα.Σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που θεσπίσθηκαν από το Συμβούλιο στις 29 Απριλίου 2004, η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε με τη Δημοκρατία της Αλβανίας, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία – πλαίσιο που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα.Η συμφωνία αυτή υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις 22 Νοεμβρίου 2004, στις Βρυξέλλες, με την επιφύλαξη της συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.Όσον αφορά ορισμένα από τα προγράμματα που καλύπτει η συμφωνία, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες αρμοδιότητες εκτός από εκείνες του άρθρου 308.Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της καταβλητέας χρηματοδοτικής συνεισφοράς, θα πρέπει να καθορισθούν από την Επιτροπή εξ ονόματος της Κοινότητας. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο.Η Δημοκρατία της Αλβανίας μπορεί να ζητήσει χρηματοδοτική βοήθεια για να συμμετάσχει σε κοινοτικά προγράμματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2), ή σε εφαρμογή κάθε παρόμοιου κανονισμού που προβλέπει εξωτερική κοινοτική βοήθεια για την Αλβανία και που μπορεί να θεσπισθεί στο μέλλον.Η εφαρμογή της συμφωνίας θα πρέπει να επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΑΠΟΦΑΣIZEI:
   Άρθρο 1
   Η συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη θέσπιση των γενικών αρχών της συμμετοχής της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (3).
   Άρθρο 2
   1.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να ορίσει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τους ειδικούς όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τη συμμετοχή της Αλβανίας σε κάθε μεμονωμένο πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της καταβλητέας χρηματοδοτικής συνεισφοράς. Η Επιτροπή επικουρείται σε αυτό το έργο από ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο.
   2.   Σε περίπτωση που η Αλβανία υποβάλει αίτημα για εξωτερική βοήθεια, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 και από παρόμοιους κανονισμούς που προβλέπουν κοινοτική εξωτερική βοήθεια προς την Αλβανία και που θα μπορούσαν να υιοθετηθούν μελλοντικά.
   Άρθρο 3
   Το αργότερο τρία έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας και, στη συνέχεια, ανά τριετία, η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας και υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις.
   Άρθρο 4
   Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 της συμφωνίας.

      Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         L. FRIEDEN

      (1)  Σύμφωνη γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 10 Μαΐου 2005 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2415/2001 (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 3).

      (3)  Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

31985D0557

85/557/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και για τη σύναψη του νέου συνοδευτικού πρωτοκόλλου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 361 της 31/12/1985 σ. 0086 - 0086 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 2 σ. 0099  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 04 τόμος 4 σ. 0205  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 2 σ. 0099  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 04 τόμος 4 σ. 0205

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1985  για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη  τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της  Σενεγάλης, καθώς και για τη σύναψη του νέου συνοδευτικού πρωτοκόλλου  (85/577/ΕΟΚ)ΙΙ(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται  δημοσίευση)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη  συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και  ιδίως το άρθρο 43,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη  διαπραγματεύθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της  συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά  των ακτών της Σενεγάλης (1), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που  υπεγράφη στις 26 Ιανουαρίου 1982 (2), τον καθορισμό των τροποποιήσεων  ή προσθηκών που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματά της ή στο πρωτόκολλο  που αναφέρεται στο άρθρο 9 στο τέλος της δεύτερης διετούς περιόδου  εφαρμογής της συμφωνίας (1) ΕΕ αριθ. L 226 της 29.8.1980, σ. 17.(2)  ΕΕ αριθ. L 234 της 9.8.1982, σ. 9.ότι, μετά από αυτές τις  διαπραγματεύσεις, υπογράφηκαν, στις 20 Σεπτεμβρίου 1985, μια συμφωνία  που τροποποιεί το παράρτημα Ι της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας,  καθώς  και ένα νέο πρωτόκολλο ότι είναι προς το συμφέρον της  Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία και το σχετικό νέο πρωτόκολλο, η δε  έγκριση αυτή να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα από τις 16 Ιανουαρίου  1984, ούτως ώστε να αποφευχθεί η διακοπή της εφαρμογής τους ότι η  σύναψη της συμφωνίας καθιστά χωρίς αντικείμενο την απόφαση  84/84/ΕΟΚ(3),(3) ΕΕ αριθ. L 37 της 8.2.1984, σ. 49.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  ρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και  της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη  τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της  Σενεγάλης, καθώς και το νέο συνοδευτικό πρωτόκολλο, εγκρίνονται εξ  ονόματος της Κοινότητας.Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο  επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ρθρο 2Ο Πρόεδρος του  Συμβουλίου προβαίνει στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5  του πρωτοκόλλου (4).(4) Οι ημερομηνίες έναρξης ισχύος της συμφωνίας  και του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη γενική γραμματεία του Συμβουλίου. ρθρο  3Η απόφαση 84/84/ΕΟΚ καταργείται από την ημερομηνία εφαρμογής της  παρούσας συμφωνίας. ρθρο 4Η συμφωνία και το νέο συνοδευτικό  πρωτόκολλο εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 1984.Βρυξέλλες, 17  Δεκεμβρίου 1985.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. F.POOSΣΥΜΦΩΝΙΑ  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της  Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας  για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ρθρο 1Οι  τροποποιήσεις που έγιναν στη συμφωνία της 15ης Ιουνίου 1979 με τη  συμφωνία της 21ης Ιανουαρίου 1982, επαναλαμβάνονται, υφιστάμενες τις  ακόλουθες τροποποιήσεις:1. Στο παράρτημα Ι μέρος Α παράγραφος 1.6.,  το στοιχείο γ) έχει ως εξής: «γ) μηχανότρατες με ψυκτικά μηχανήματα  που δεν εκφορτώνουν το σύνολο των αλιευμάτων τους και αλιεύουν κατά η  διάρκεια μιας περιόδου 4 μηνών, που καθορίζεται για κάθε πλοίο σε  συνάρτηση με ένα γενικό σχέδιο αλιείας, το οποίο ανακοινώνεται κάθε  εξάμηνο από την Κοινότητα στην κυβέρνηση της Σενεγάλης: 10 500 φράγκα  CFA ανά τόνο μεικτής χωρητικότητας.»2. Στο παράρτημα Ι, το μέρος ΣΤ  έχει ως εξής: «ΣΤ. Επιβίβαση παρατηρητών ή ναυτικών-παρατηρητών1.  Κάθε μηχανότρατα που φέρει τη σημαία ενός κράτους μέλους της  Κοινότητας και έχει μεικτή χωρητικότητα μεγαλύτερη από 500 τόνους,  δέχεται, όταν αλιεύει στα ύδατα της Σενεγάλης, έναν παρατηρητή που  ορίζει η Σενεγάλη. Ο πλοίαρχος διευκολύνει τον παρατηρητή στην άσκηση  των καθηκόντων του ο παρατηρητής έχει τα ίδια προνόμια με τους  αξιωματικούς του πλοίου.2. Οι μηχανότρατες με ψυκτικά μηχανήματα  μεικτής χωρητικότητας μικρότερης από 500 τόνους δέχονται ένα ναυτικό- παρατηρητή που ορίζει η Σενεγάλη. Ο πλοίαρχος τον διευκολύνει στην  άσκηση των καθηκόντων του που δεν αφορούν αυτές καθεαυτές τις  αλιευτικές δραστηριότητες. Ο ναυτικός - παρατηρητής λαμβάνει μισθό  ναυτικού από τον εφοπλιστή σύφμωνα με τους συνήθεις κανόνες.3. Οι  αρχές της Σενεγάλης κοινοποιούν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων τα ονόματα των παρατητητών που ορίζονται.4. Ο εφοπλιστής  πληρώνει τη διαμονή και τη διατροφή του παρατηρητή. Ο παρατηρητής  γευματίζει στην αίθουσα των αξιωματικών  μένει σε χώρους που έχουν  προβλεφθεί για τους αξιωματικούς ή , αν αυτό είναι αδύνατο, σε χώρο  που πάντως δεν προορίζεται για το πλήρωμα του πλοίου.5. Ο εφοπλιστής  καταβάλλει στην κυβέρνηση της Σενεγάλης ποσό 3 500 φράγκων CFA για  κάθε ημέρα που περνά στο πλοίο ένας ναυτικός - παρατηρητής και 8 000  φράγκων CFA αντίστοιχα εάν πρόκειται για παρατηρητή. Στην περίπτωση  απόσυρσης της άδειας κατατίθεται προηγουμένως ποσό που αντιστοιχεί σε  δραστηριότητα 60 ημερών στη θάλασσα. Η πληρωμή γίνεται μετά από κάθε  παλίρροια.»ρθρο 2Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την  ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση  των αναγκαίων προς τούτο διαδικασιών.ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟγια τον καθορισμό  των τελών αλιείας και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη  συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί της αλιείας στα ανοικτά  των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 16 Ιανουαρίου 1984  έως τις 15 Ιανουαρίου 1986ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ,Έχοντας  υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και  της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περί της αλιείας στα  ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, που υπεγράφη στις 15 Ιουνίου 1979  και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στις 21 Ιανουαρίου  1982, καθώς και με τη συμφωνία που υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου  1985,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: ρθρο 1Τα όρια που αναφέρονται στο  άρθρο 4 της προαναφερθείσης συμφωνίας καθορίζονται ως ακολούθως:1.  Θυνναλιευτικά που υποχρεούνται να εκφορτώνουν το σύνολο των  αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη:  //  3 00 τόνοι μεικτής  χωρητικότητας2. Μηχανότρατες που υποχρεούνται να εκφορτώνουν το  σύνολο των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη:  //  2 500 τόνοι μεικτής  χωρητικότητας3. Θυνναλιευτικά μη υποχρεούμενα να εκφορτώνουν το  σύνολο των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη:  //  23 300 τόνοι μεικτής  χωρητικότητας4. Μηχανότρατες μη υποχρεούμενες να εκφορτώνουν το  σύνολο των αλιευμάτων τους στη Σενεγάλη:α) για όλο το έτος:  //  5  000 τόνοι μεικτής χωρητικότηταςβ) για μια περίοδο τεσσάρων μηνών:   //  9 000 τόνοι μεικτής χωρητικότητας, επιπλέον της ποσότητας σε  τόνους που αναφέρεται στο στοιχείο α) ρθρο 21. Η χρηματική  αντιπαροχή που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας καθορίζεται σε  τρία δισεκατομμύρια φράγκα CFA και καταβάλλεται σε δύο ετήσιες  δόσεις.2. Τα ποσά της αντιπαροχής θα καταβάλλονται με τους εξής  τρόπους: - το 1/4 σε ανοιχτό λογαριασμό στο Υφυπουργείο Θαλάσσιας  Αλιείας, - τα 3/4 στο λογαριασμό του Δημοσίου Ταμείου της  Σενεγάλης. ρθρο 3Η μη πραγματοποίηση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική  Κοινότητα των καταβολών που προβλέπονται από αυτό το πρωτόκολλο  συνεπάγεται την αναστολή της συμφωνίας αλιείας. ρθρο 4Η Επιτροπή,  εξάλλου, θα συμμετάσχει στη χρηματοδότηση ενός επιστημονικού  προγράμματος της Σενεγάλης μέχρι ποσού 100 εκατομμυρίων φράγκων CFA.  Το ποσό αυτό θα τεθεί στη διάθεση του Κέντρου Ωκεανογραφικών Ερευνών  του Dakar-Thiaroye (CRODT),που υπάγεται στο Ινστιντούτο Γεωργικής  Έρευνας της Σενεγάλης (ISRA). ρθρο 5Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να  ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την  ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τούτο διαδικασιών.


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1763 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον διορισμό τριών μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

text:
               4.10.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 269/13

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1763 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 29ης Σεπτεμβρίου 2016
   για τον διορισμό τριών μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 286 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,
   Έχοντας υπόψη τις προτάσεις της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Μάλτας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,
   Έχοντας υπόψη τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η θητεία του κ. Louis GALEA έληξε στις 6 Μαΐου 2016.

               (2)

               Η θητεία του κ. Λάζαρου Σ. ΛΑΖΑΡΟΥ αναμένεται να λήξει την 1η Νοεμβρίου 2016.

               (3)

               Με επιστολή της 20ής Μαΐου 2016, ο κ. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ανακοίνωσε την παραίτησή του.

               (4)

               Θα πρέπει, κατά συνέπεια, να γίνουν νέοι διορισμοί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Ο κ. Leo BRINCAT διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2016 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022.
   2.   Ο κ. Λάζαρος Σ. ΛΑΖΑΡΟΥ διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από τις 2 Νοεμβρίου 2016 έως την 1η Νοεμβρίου 2022.
   3.   Ο κ. João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2016 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2018.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. ŽIGA

      (1)  Γνώμες της 13ης Σεπτεμβρίου 2016 (δεν έχουν δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).


Avis juridique important

|

31997D0382

97/382/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 1997 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995, όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο, V - Ελεγκτικό Συνέδριο και VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή / Επιτροπή των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 19/06/1997 σ. 0029 - 0038

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 1997 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995, όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο, V - Ελεγκτικό Συνέδριο και VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή / Επιτροπή των Περιφερειών (97/382/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΧ, και ιδίως το άρθρο 78 Ζ,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 206,- έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚΑΕ, και ιδίως το άρθρο 180 Β,- έχοντας υπόψη τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 1995,- έχοντας υπόψη το λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995 [(SEC(96)0421 - C4-0280/96, SEC(96)0422 - C4-0281/96, SEC(96)423 - C4-0282/96, SEC(96)0424 - C4-0283/96)],- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1995 καθώς και τις ειδικές του εκθέσεις που συνοδεύονται από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (C4-0585/96) (1),- έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας που υπέβαλε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 1995 και την αντίστοιχη ειδική έκθεση (C4-0110/97) (2), καθώς και τη σχετική δήλωση του Συμβουλίου (C4-0137/97),- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 1997 (C4-0133/97),- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Έρευνας, τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Αλιείας, της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, και της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης, (Α4-0120/97),1. επισημαίνει ότι τα έσοδα και οι δαπάνες που εγκρίθηκαν για το οικονομικό έτος 1995 ανέρχονταν σε:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>2. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση των ακόλουθων ποσών:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>3. αναγνωρίζει ότι θα πρέπει ακόμη να διεξαχθούν τελικοί έλεγχοι στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ τις οποίες αναφέρουν τα κράτη μέλη και ότι ενδέχεται να χρειαστούν περαιτέρω διορθώσεις των ποσών 74. επιφυλάσσεται επομένως του δικαιώματος να επανεξετάσει τα ανωτέρω ποσά, στο μέτρο που αναφέρονται στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων, υπό το φως της απόφασης για την έγκριση των λογαριασμών για το οικονομικό έτος 1995, η οποία θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για απόφαση που θα συμπληρώνει την παρούσα απόφαση απαλλαγής 75. διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας απόφασης 76. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).Ο Γενικός ΓραμματέαςJulian PRIESTLEYΟ ΠρόεδροςJosι Marνa GIL-ROBLES(1) ΕΕ αριθ. C 340 της 12. 11. 1996.(2) ΕΕ αριθ. C 395 της 31. 12. 1996.ΨΗΦΙΣΜΑ που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αποφάσεως με την οποία χορηγείται απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη το άρθρο 206 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,- έχοντας υπόψη το άρθρο 89 του δημοσιονομικού κανονισμού για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το οποίο η Επιτροπή και τα λοιπά Όργανα υποχρεούνται να λάβουν όλα τα προσήκοντα μέτρα για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εκτέλεση των δαπανών,- επισημαίνοντας ότι, σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, τα Όργανα υποχρεούνται, εφόσον τους το ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να υποβάλουν έκθεση για τα μέτρα που έλαβαν στη συνέχεια των παρατηρήσεων αυτών, ιδίως δε για τις οδηγίες που απηύθυναν σε εκείνες από τις υπηρεσίες τους που συμμετέχουν στην εκτέλεση του προϋπολογισμού,- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 (C4-0133/97),- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τα λοιπά έγγραφα που μνημονεύονται στην απόφαση περί απαλλαγής (Α4-0120/97),Γενικά ζητήματα 1. χαιρετίζει το πνεύμα εποικοδομητικής συνεργασίας μεταξύ Επιτροπής και Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο επιδείχθηκε εκ νέου κατά τη διαδικασία απαλλαγής για το 1994, πνεύμα που μόνο ευεργετικές συνέπειες μπορεί να έχει στον τρόπο με τον οποίο εκτελείται ο προϋπολογισμός της Ένωσης 72. αποδοκιμάζει το γεγονός ότι το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύστασή του μόλις στις 17 Μαρτίου 1997, καθιστώντας έτσι αδύνατο οιοδήποτε εποικοδομητικό διάλογο με το Κοινοβούλιο και τις αρμόδιες επιτροπές του σχετικά με θέματα που αφορούν την απαλλαγή 73. επιβεβαιώνει την υποστήριξή του στις προσπάθειες της Επιτροπής να δρομολογήσει, στο πλαίσιο του SEM 2000, μια πρωτοβουλία για ένα νέο πνεύμα δημοσιονομικής διαχείρισης 7 έχει συνείδηση του γεγονότος ότι η εν λόγω πρωτοβουλία ξεκίνησε μόλις το οικονομικό έτος 1995 και ότι η επιτυχία της είναι δυνατόν να κριθεί μόνον βάσει των πρακτικών της αποτελεσμάτων κατά τα προσεχή οικονομικά έτη 74. επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη διαχειρίζονται το 80 % του προϋπολογισμού της Ένωσης (κατά βάση, γεωργικές δαπάνες και διαρθρωτικά ταμεία) και ότι, συνεπώς, υπό το φως του άρθρου 209 Α της συνθήκης, φέρουν ιδιαίτερη ευθύνη για την όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη και πιο συνετή διάθεση των πιστώσεων 75. επισημαίνει, παράλληλα, ότι τούτο δεν απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωση να λαμβάνει κάθε δυνατό μέτρο προκειμένου να διασφαλίζει την κανονικότητα στη διάθεση των πιστώσεων εκ μέρους των κρατών μελών, καθώς και τη διόρθωση των σφαλμάτων 76. καλεί τα κράτη μέλη να πληροφορήσουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει βάσει των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ούτως ώστε να μπορέσει να τα συμπεριλάβει στην έκθεσή της σχετικά με τις ενέργειες που έπονται της απαλλαγής 77. καλεί την Επιτροπή να διαβιβάζει μελλοντικά στο Κοινοβούλιο την έκθεσή της σχετικά με τις ενέργειες που έπονται της απαλλαγής, το αργότερο έξι μήνες μετά την απόφασή του περί απαλλαγής 78. υπογραμμίζει ότι η σύσταση του Συμβουλίου για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1995, δεν αποτελεί μέρος της απόφασης περί απαλλαγής μέχρις ότου η τελευταία εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 7Η δήλωση αξιοπιστίας (DAS) 9. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο μπόρεσε να αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα πως οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι αναλήψεις υποχρεώσεων και τα έσοδα που καταχωρήθηκαν στους λογαριασμούς ήσαν νόμιμες και κανονικές 710. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο έλεγχος του Ελεγκτικού Συνεδρίου αποκάλυψε τις βελτιώσεις που είχαν επέλθει από το οικονομικό έτος 1994 στον ενοποιημένο λογαριασμό εσόδων και δαπανών 711. επισημαίνει ότι η διαχείριση των πιστώσεων πληρωμών είχε και πάλι ως αποτέλεσμα υπερβολικά μεγάλο αριθμό τυπικών και ουσιαστικών σφαλμάτων 712. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει αρχίσει να υποβάλλει λεπτομερέστερες παρατηρήσεις για ειδικούς τομείς δαπανών, προσφέροντας έτσι σημαντική βοήθεια στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίζει ο έλεγχος στα πλαίσια της DAS 713. υπενθυμίζει ότι θα προτιμούσε το Ελεγκτικό Συνέδριο να πραγματοποιεί αναλύσεις ειδικών τομέων σε μεγαλύτερο βάρος και να λαμβάνει σοβαρά υπόψη τη δυνατότητα σύνταξης δηλώσεων αξιοπιστίας για τις δαπάνες στα επιμέρους κράτη μέλη, και στενής συνεργασίας με τις εθνικές υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου στο πλαίσιο αυτών των αναλύσεων 7 αναγνωρίζει ότι οι τρέχουσες πιστώσεις είναι περιορισμένες, και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συζητήσει μαζί του σχετικά με το πώς μπορεί αυτό να επιτευχθεί καλύτερα 714. αναμένει από το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, τις προσπάθειές του για την ανάπτυξη της μεθοδολογίας και της παρουσίασης της DAS, με στόχο να βελτιωθεί η χρησιμότητά της στο πλαίσιο ενεργειών που θα στοχεύουν στη βελτίωση της διαχείρισης και του ελέγχου των κοινοτικών δαπανών 715. μεριμνώντας για μεγαλύτερη συνοχή και διαφάνεια, καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρουσιάζει τα αποτελέσματα των εργασιών του επί θεμάτων δηλώσεως αξιοπιστίας υπό μορφή συμπληρωματικού κεφαλαίου στην ετήσια έκθεσή του 7Ίδιοι πόροι 16. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει κανονιστικά και διοικητικά μέτρα που να στοχεύουν στην ενίσχυση των λογιστικών ελέγχων επί των εθνικών ελεγκτικών και διαχειριστικών συστημάτων, σε σχέση με τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους 717. ζητεί από την Επιτροπή να δημοσιεύσει, σε παράρτημα του ετήσιου ισολογισμού (λογαριασμός εσόδων και δαπανών) τη θέση κάθε κράτους μέλους όσον αφορά τα χρέη του προς την Κοινότητα που δεν έχουν αποπληρωθεί ή παραγραφεί, με εξηγήσεις για κάθε περίπτωση 718. επισημαίνει την πολυπλοκότητα των τελωνειακών ρυθμίσεων που περιγράφονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την έκθεση της προσωρινής εξεταστικής επιτροπής για την κοινοτική διαμετακόμιση 7 ζητεί από τις αρμόδιες επιτροπές του, υπό το φως των συμπερασμάτων και των συστάσεων της προσωρινής εξεταστικής επιτροπής, να διερευνήσουν πώς οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να απλουστευθούν προκειμένου να βελτιωθούν ο έλεγχος και η παρακολούθηση εφαρμογής τους 719. αναθέτει στις αρμόδιες επιτροπές του να μελετήσουν τις επιπτώσεις που θα έχουν στους ίδιους πόρους οι μελλοντικές συμφωνίες τελωνειακής ένωσης, υπό το φως των διαπιστώσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας τελωνειακής ένωσης ΕΟΚ - Τουρκίας 720. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να μεριμνήσει το ίδιο, κατά προτεραιότητα, γαι την επαλήθευση της αξιοπιστίας και εξαντλητικότητας του ΦΠΑ ως της βάσης υπολογισμού των ιδίων πόρων 721. ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει κατάλληλο στατιστικό και μαθηματικό εργαλείο, με σκοπό τη συμβολή στη μέτρηση της αξιοπιστίας των μεγεθών του ΑΕΠ των κρατών μελών, που χρησιμεύουν ως βάση υπολογισμού των οικονομικών της Κοινότητας 7 ζητεί από την Eurostat να αποσαφηνίσει το ρόλο της στην ανάπτυξη του εργαλείου αυτού 722. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πρόταση κανονισμού για την κατάρτιση προγράμματος δράσης που να βελτιώνει, στο πλαίσιο του σεβασμού των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, την αποτελεσματικότητα των διοικητικών υπηρεσιών των κρατών μελών για την είσπραξη ή την ανάκτηση των ποσών κάθε είδους που οφείλονται στον κοινοτικό προϋπολογισμό 7 εκφράζει την ελπίδα ότι το πρόγραμμα αυτό, αφενός, προωθεί τα μέτρα αναδιάρθρωσης που κρίνονται αναγκαία από τα κράτη μέλη για να καταστήσουν τη δράση τους περισσότερο συνεκτική και, αφετέρου, ωθεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν αριθμητικά το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με την ανάκτηση και να βελτιώσουν την επαγγελματική του κατάρτιση 7Γεωργικές δαπάνες 23. διαπιστώνει ότι οι δαπάνες για το ΕΓΤΠΕ (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων), τμήμα «Εγγυήσεων», για το 1995, ύψους 34,5 δισεκατομμυρίων Ecu παρέμειναν σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στις δημοσιονομικές προοπτικές, αναλογούσαν ωστόσο σε 52 %, δηλαδή σε περισσότερο από το μισό του συνόλου των πληρωμών 724. διαπιστώνει ότι με τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής στους τομείς των δημητριακών και των αροτραίων καλλιεργειών, θεσπίστηκαν, για μια μεταβατική περίοδο από το 1992 έως το 1996, σταδιακές εισοδηματικές ενισχύσεις για την αντιστάθμιση της μείωσης των δαπανών προσαρμογής του συστήματος 7 διαπιστώνει, περαιτέρω ότι, παρά την αύξηση των δαπανών κατά το οικονομικό έτος 1995, δεν τηρήθηκε η κατευθυντήρια γραμμή για τη γεωργία, και οι πραγματικές γεωργικές δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων» ήσαν κατά 11 % χαμηλότερες από τις εγγεγραμμένες πιστώσεις του προϋπολογισμού 7 εμμένει στην άποψη ότι πρέπει οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου το 1992 να τηρηθούν στο ακέραιο, και οι κατευθυντήριες γραμμές για τη γεωργία να τηρηθούν και στο μέλλον 725. επισημαίνει ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη, ελάχιστες προόδους πραγματοποίησαν για την καλύτερη εφαρμογή των κανονιστικών ρυθμίσεων της κοινής οργάνωσης της αγοράς (ΚΟΑ) στον τομέα του ελαιολάδου 7 ζητεί, κατά συνέπεια, από την Επιτροπή να εφαρμόσει αμέσως όλα τα μέτρα ελέγχου που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, αντί να μεταθέσει την επίλυση του προβλήματος σε μια μελλοντική μεταρρύθμιση τη ΚΟΑ, της οποίας άλλωστε τα πρώτα δείγματα δεν παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις για έλεγχο των δαπανών 726. υπενθυμίζει το ψήφισμά του, της 21ης Απριλίου 1993, με τις παρατηρήσεις σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1991 (1), με την οποία ζητούσε από την Επιτροπή να αναστείλει τις πληρωμές για το ελαιόλαδο, σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν μπορέσουν να παράσχουν εγγυήσεις για ικανοποιητικούς ελέγχους σε εύλογο χρονικό διάστημα 7Ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου27. διαπιστώνει ότι, ακόμη και μετά την ετήσια παράταση της προθεσμίας εκ μέρους του ΕΚ, το ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου για την καταβολή των πριμοδοτήσεων για ζώα και εκτάσεις, που θα έπρεπε αρχικά να έχει καθιερωθεί σε όλα τα κράτη μέλη έως το τέλος του 1995, δεν είναι ακόμη λειτουργικό σε ορισμένα κράτη μέλη 7 ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από την Επιτροπή, κατά την εκκαθάριση λογαριασμών να προσδιορίσει τον κίνδυνο απωλειών για τον κοινοτικό προϋπολογισμό και να προχωρήσει σε αντίστοιχου ύψους δημοσιονομικές διορθώσεις για τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη 728. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο, να μελετήσει το συντομότερο δυνατόν την αποτελεσματικότητα του ολοκληρωμένου συστήματος ελέγχου 7 ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει, όπου χρειάζεται, προτάσεις βελτιώσεων 729. επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει πως, επί του παρόντος, δεν υπάρχει ικανοποιητικό σύστημα αναγνώρισης προβάτων και αιγών, και ζητεί από την Επιτροπή, δεδομένου του δημοσιονομικού ύψους των καταβαλλομένων πριμοδοτήσεων (περίπου 2 δισεκατομμύρια Ecu), να υποβάλει έως το τέλος του έτους πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αναγνώριση των προβάτων και των αιγών, κατά τα πρότυπα της οδηγίας του Συμβουλίου για την αναγνώριση των βοοειδών 7Εκκαθάριση λογαριασμών30. διαπιστώνει ότι τα διαρθρωτικά ποσά που καθορίζει η Επιτροπή στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών θα έπρεπε να προσανατολίζονται αποκλειστικά στο ύψος των πραγματικών απωλειών ή τη σοβαρότητα του κινδύνου απωλειών για τον κοινοτικό προϋπολογισμό, και να μην είναι διαπραγματεύσιμα βάσει άλλων κριτηρίων 731. θεωρεί πως δεν μπορεί να αγνοηθεί το γεγονός ότι το ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων» εξακολουθεί να ευθύνεται για το 36 % των ουσιαστικών σφαλμάτων που εντοπίζονται από τη δήλωση αξιοπιστίας, τα οποία αναλογούν σε ποσό που υπερβαίνει το 1,5 δισεκατομμύριο Ecu, και εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι, σε αντίθεση με ό,τι συμβαίνει σε άλλους τομείς, πρόκειται για αχρεωστήτως καταβληθείσες πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, με αποτέλεσμα η ανάκτηση των ποσών αυτών για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης να είναι προβληματική 732. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν τα αποτελέσματα της έρευνας σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των αιτήσεων επιστροφών για την εξαγωγή φέτας από τη Δανία, προκειμένου να καθοριστεί το ποσό που θα εκπέσει από την κοινοτική χρηματοδότηση 733. ζητεί από την Επιτροπή να ελέγξει, στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών, την ορθή χρήση των πιστώσεων του ΕΓΤΠΕ που είχαν ως άμεσο ή έμμεσο προορισμό την πρόληψη και θεραπεία της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών 7Διάφορα θέματα34. ζητεί από την Επιτροπή να το τηρεί ενήμερο σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει εναντίον των υπευθύνων για την ευρεία κατάχρηση του συστήματος ενισχύσεων για το βαμβάκι, σχετικά με τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που ανακτά, καθώς και σχετικά με την αποτελεσματικότητα των νέων μέτρων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της κοινής οργάνωσης αγοράς του βαμβακιού 735. πιστεύει ότι οι κτηνοτρόφοι που εξασκούν εντατική χοιροτροφία θα έπρεπε να συνεισφέρουν περισσότερο στα μέτρα για την καταπολέμηση του κλασικού χοιρείου πυρετού 7 ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να προωθήσει την αναθεώρηση των ισχυόντων κανονισμών 736. διαπιστώνει ότι πρέπει να εξετάσει κατά πόσο δικαιολογείται ακόμη η συνέχιση των επιδοτήσεων της ΕΕ στους παραγωγούς ουΐσκυ, ύψους 40 εκατομμυρίων Ecu ετησίως 7 επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να διευκρινιστεί αν η κατάργηση των εν λόγω ενισχύσεων θα αντέβαινε πραγματικά στο πρωτόκολλο αριθ. 19 της συνθήκης για την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7Κοινή αλιευτική πολιτική 37. ζητεί από τις αρμόδιες επιτροπές του να εξετάσουν αν οι σημαντικές πιστώσεις που έχει διαθέσει η Κοινότητα για την ενίσχυση της επίβλεψης της αλιευτικής δραστηριότητας είχαν όντως ως αποτέλεσμα την αύξηση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων 738. αποδοκιμάζει το γεγονός ότι κοινοτικές ενισχύσεις χρησιμοποιήθηκαν για την ανέγερση ή τον εκσυγχρονισμό μεταποιητικών επιχειρήσεων που δεν στάθηκε δυνατόν να λειτουργήσουν τελικά, διότι δεν είχε προβλεφθεί η αναγκαία υποδομή ή διότι δεν είχε διασφαλιστεί η κανονικότητα της τροφοδοσίας με ψάρια 7 ζητεί από την Επιτροπή, να μην κάνει στο μέλλον δεκτά όλα τα έργα που πληρούν τις τυπικές προϋποθέσεις, αλλά να προσπαθεί να αποκτά εύλογη βεβαιότητα ότι οι προωθούμενες επενδύσεις είναι οι αποδοτικές 7Διαρθρωτικά ταμεία 39. εκφράζει την ανησυχία του για την ήκιστα ικανοποιητική σε ορισμένες περιπτώσεις απορρόφηση των διαθέσιμων πιστώσεων 7 αναθέτει στις αρμόδιες επιτροπές του να ερευνήσουν βαθύτερα την έκταση και τις επιπτώσεις των προβλημάτων και να επεξεργαστούν σχετικές συστάσεις 740. εκφράζει την ανησυχία του για την διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το ποσοστό των ουσιαστικών σφαλμάτων στα διαρθρωτικά ταμεία είναι σημαντικά υψηλότερο από το μέσο όρο για το σύνολο των πληρωμών του προϋπολογισμού 741. ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει λύση για τα προβλήματα που έχουν σχέση με τον προγραμματισμό, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολόγησης 742. ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλλει τα λογιστικά της στοιχεία με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατό για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:- να προσδιορίζει το καταστατικό πλαίσιο το οποίο αφορούν οι υποχρεώσεις και οι πληρωμές,- να πιστοποιηθεί αν οι πληρωμές έχουν όντως πραγματοποιηθεί,- να ενημερώνεται για την καθυστέρηση στις υποχρεώσεις και στις πληρωμές και για το ποσό των εκκρεμουσών υποχρεώσεων 743. ζητεί, για μια ακόμα φορά, από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τη τροποποίηση του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου (2) κατά τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή και υποχρεωτική η αποτελεσματική διορθωτική δράση που θα οδηγεί σε ανάκτηση:- όταν υπάρχει υποψία για οιαδήποτε παρατυπία (μη επιλεξιμότητα, μη τήρηση κοινοτικών διατάξεων, μη συμμόρφωση με τις δέουσες υποχρεώσεις, μη εφαρμογή υποχρεωτικών μέτρων κ.λπ.), οπότε το χρηματικό ποσό που προορίζεται για το εν λόγω σχέδιο/πρόγραμμα θα πρέπει να παγώνει για μια ορισμένη χρονική περίοδο, κατά την οποία η Επιτροπή οφείλει να διερευνά την όλη υπόθεση,- αν οι σχετικές διορθώσεις δεν λάβουν χώρα εντός ορισμένης προθεσμίας από τον τελικό δικαιούχο ή/και το κράτος μέλος, οπότε τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί θα θεωρούνται ως αχρεωστήτως καταβληθέντα 744. αναμένει το σχέδιο κανονισμού που η Επιτροπή υποσχέθηκε σχετικά με το άρθρο 23 του προαναφερομένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4235/88 7 αναμένει ότι η πρόταση αυτή θα περιέχει, μεταξύ άλλων, υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την ενημέρωση σε όλα τα στάδια και σε επίπεδο μεμονωμένων σχεδίων 745. ζητεί από την Επιτροπή να θεσπίσει σύστημα εκκαθάρισης των λογαριασμών, το οποίο επιτρέπει κατ' αποκοπή διαρθρώσεις, όπου αυτές φαίνονται δικαιολογημένες λόγω αδυναμιών των εθνικών συστημάτων επιλογής, διαχείρισης, παρακολούθησης και ελέγχου 7Εσωτερικές πολιτικές 46. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο, να ενσωματώσει στην ετήσια έκθεσή του κεφάλαιο σχετικά με τις εσωτερικές πολιτικές της Ένωσης στο σύνολό τους, το οποίο να εξετάζει ζητήματα κοινά για τις διάφορες δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τον τίτλο 3 των δημοσιονομικών προοπτικών 7Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (Ε& ΤΑ)47. ζητεί από την Επιτροπή να θεσπίσει συντονισμένο σύστημα λογιστικού ελέγχου το οποίο να στελεχώσει επαρκώς, για τον έλεγχο των συμβάσεων Ε& ΤΑ 748. ζητεί από την Επιτροπή να εξαιρέσει από την ανάθεση οποιασδήποτε μελλοντικής σύμβασης με τις υπηρεσίες της όσους συμμετέχοντες σε προγράμματα Ε& ΤΑ δεν ανταποκρίνονται στις οικονομικές τους υποχρεώσεις ή παραβαίνουν κατάφορα τους όρους συμβάσεων Ε& ΤΑ 749. καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διεξαγάγει για το 1996 και τα επόμενα έτη ακριβή εκτίμηση των διοικητικών δαπανών των ειδικών προγραμμάτων έρευνας του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου, και αυτό τόσο σε επίπεδο Επιτροπής και των εξωτερικών της συμβούλων όσο και σε επίπεδο εκείνων που λαμβάνουν πιστώσεις 7Pacte και Recite50. σημειώνει ότι η αποκεντρωμένη δομή της διαχείρισης των περιφερειακών προγραμμάτων Pacte και Recite έχει οδηγήσει στην απουσία ελέγχου, σε κακή διαχείριση και σημαντικές καθυστερήσεις πληρωμών από την Επιτροπή προς τους περιφερειακούς εταίρους 7 καλεί την Επιτροπή να καθιερώσει τεχνικά και νομικά μέσα για την εξασφάλιση καλύτερης δομής σε ό,τι αφορά τη διαχείριση 7Προηγμένες τηλεοπτικές υπηρεσίες51. επισημαίνει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για αποφυγή της διαρκούς χρηματοδότησης προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών από τον κοινοτικό προϋπολογισμό 7 ζητεί, συνεπώς, από τις αρμόδιες επιτροπές του να συζητήσουν διεξοδικά το μέλλον του προγράμματος δράσης προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών, πριν από την πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού του 1998 7Ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης52. υποστηρίζει την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε ό,τι αφορά το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για μια ευρωπαϊκή πολιτική επαγγελματικής κατάρτισης, για την εγκαθίδρυση μιας ενιαίας διαδικασίας επιλογής υπό την άμεση αρμοδιότητα της Επιτροπής 7 καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις τροποποίησης, στην προσεχή προσωρινή έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος, με στόχο την απλοποίηση των διαδικασιών εφαρμογής 7Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις53. εκφράζει τη λύπη του για τον πρόχειρο και άνισο χαρακτήρα των σχεδίων που ενέκρινε το Συμβούλιο στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων 754. εκφράζει τη λύπη του για τον τρόπο με τον οποίο το Συμβούλιο, με την απόφαση 95/402/JAI (3), περιόρισε την Επιτροπή σε ρόλο απλής δημοσιονομικής υπηρεσίας, όσον αφορά τη διαχείριση κονδυλίων που προορίζονται για συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων 755. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, από τα 23 συνολικά σχέδια που ενεγράφησαν στη θέση του προϋπολογισμού B5-800, η Επιτροπή είχε υποβάλει μόνο τα πέντε 7 καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να αξιοποιήσει περισσότερο τις δυνατότητές της για την ανάληψη πρωτοβουλιών σε τομείς που καλύπτονται από το άρθρο K.1.1)-6) της συνθήκης 7Δανεισμός 56. καλεί την Επιτροπή, υπό την ιδιότητά της ως εκπροσώπου των μετόχων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕπ) να διασφαλίσει την καθιέρωση διαφανών ρυθμίσεων δημοσίου διαχειριστικού ελέγχου που θα παρέχουν στο φορολογούμενο-επενδυτή τις απαραίτητες εγγυήσεις ως προς την υπευθυνότητα του ΕΤΕπ για τη χρησιμοποίηση του δημόσιου χρήματος 757. καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή να υποβάλουν έκθεση στο Κοινοβούλιο, το συντομότερο δυνατό, για τη διαχείριση και την αποτελεσματικότητα της διευκόλυνσης της Κοπεγχάγης, με ιδιαίτερη μνεία στη λειτουργία των κριτηρίων δημιουργίας θέσεων απασχόλησης που εφαρμόζονται στις επιδοτήσεις επιτοκίου 758. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις στη διακυβερνητική διάσκεψη, διευκρινίζοντας ότι τα δικαιώματα διαχειριστικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα επεκταθούν για να συμπεριλάβουν τα συστήματα δημοσιονομικής διαχείρισης όλων των οργανισμών που διαχειρίζονται κοινοτικά κεφάλαια 7Τομείς εξωτερικής πολιτικής 59. εκφράζει την ανησυχία του για την αυξανόμενη δυσαναλογία μεταξύ του μεγέθους και της ποικιλότητας των προγραμμάτων, αφενός, και της ικανότητας για εκτέλεσή τους, αφετέρου, που έχει ως αποτέλεσμα την πολύ γρήγορη αύξηση των εκκρεμουσών υποχρεώσεων και τη δημιουργία σημαντικών προβλημάτων στη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων των πιστώσεων 760. ζητεί από τις αρμόδιες επιτροπές του να εξετάσουν, στο πλαίσιο αυτό, αν αξίζει να διαχωριστεί η πολιτική διαδικασία λήψης αποφάσεων από τη διαχείριση των προγραμμάτων και την υλοποίηση των έργων 761. ζητεί από τις αρμόδιες επιτροπές του να διερευνήσουν, με ποιό τρόπο μπορούν να βελτιωθούν η ανεξαρτησία και η αξιοπιστία των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, και πώς τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής μπορούν να αποτελέσουν ανατροφοδότηση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Κοινότητας 762. ζητεί από την Επιτροπή να εναρμονίσει τις διαδικασίες προμηθειών στις διάφορες γενικές διευθύνσεις που είναι αρμόδιες για εξωτερικές πολιτικές 763. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να περιλάβει στο πρόγραμμα εργασιών του έρευνα σχετικά με την επάρκεια και αποτελεσματικότητα της δομής, των διαδικασιών και της κατανομής ανθρώπινων πόρων στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, στην Επιτροπή 7Phare64. αποδοκιμάζει την απουσία σαφούς πολιτικής θεώρησης στα πλαίσια της Επιτροπής όσον αφορά τόσο τις επιτεύξεις και την αποδοτικότητα του Phare, όσο και το μελλοντικό του ρόλο σχετικά με τη συμβολή στην προσχώρηση των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7 ζητεί εκ νέου να πραγματοποιηθεί ανάλυση της συνολικής επίπτωσης του Phare επί των χωρών αυτών κατά την τελευταία εξαετία και να παραχθεί σαφής στρατηγική για την προσεχή πενταετία 7Tacis65. υποστηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής να επικεντρώσει τις δραστηριότητές της στα πλαίσια των ενδεικτικών προγραμμάτων Tacis σε όχι περισσότερους από δύο τομείς παρέμβασης ανά δικαιούχο χώρα 7 πιστεύει ότι, αν εφαρμοσθεί αποτελεσματικά, ο περιορισμός αυτός θα δώσει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν αποδοτικότερα οι πόροι του Tacis 7 ζητεί από την Επιτροπή να αναφέρει λεπτομερώς σχετικά με την έκβαση της εν λόγω πρωτοβουλίας στην έκθεση που θα ακολουθήσει το παρόν ψήφισμα 766. συνεχίζει να επισημαίνει με ανησυχία τη χρόνια αστάθεια σε ό,τι αφορά την επάνδρωση του τμήματος εκείνου της Γενικής Διεύθυνσης της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένο με τη διαχείριση του προγράμματος Tacis και τις δυσκολίες που αυτό συνεπάγεται για την αποδοτική διαχείριση του εν λόγω προγράμματος 7 καλεί την Επιτροπή, ελλείψει οιασδήποτε σοβαρής προοπτικής για διάθεση νέου προσωπικού, να προβεί σε ανασκόπηση της κατανομής του προσωπικού εντός της ΓΔ ΙΑ και να περιορίσει σοβαρώς τον αριθμό των υπό εξέταση σχεδίων στο πλαίσιο των προσπαθειών της να συγκεντρώσει τις παρεμβάσεις του Tacis σε λιγότερους τομείς 767. εκφράζει τη βαθειά ανησυχία του ως προς την υπέρμετρη βραδύτητα της διαδικασίας σχετικά με την ανάληψη υποχρεώσεων, τη σύναψη συμβάσεων και τη δαπάνη χρηματικών πόρων στο πλαίσιο του προγράμματος Tacis 7 πιστεύει ότι κανονικά δεν θα πρέπει να παρέχεται χρόνος πλέον του έτους μεταξύ της ανάληψης υποχρεώσεως και της υπογραφής της σχετικής σύμβασης στο πλαίσιο του προγράμματος Tacis 7 γι' αυτό το σκοπό, ζητεί από την Επιτροπή να εισαγάγει αυτόματες διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες η ανάληψη υποχρεώσεων θα παύει να ισχύει αν δεν έχει υπογραφεί η σχετική σύμβαση εντός 18 μηνών 768. ζητεί από την Επιτροπή να μεγιστοποιήσει, στα πλαίσια του κανονισμού σχετικά με το πρόγραμμα Tacis, την οικονομική της συμμετοχή σε δημόσια επενδυτικά σχέδια, ιδίως σε εκείνα στα οποία είναι συγχρηματοδότης με άλλους χορηγούς 769. τονίζει για άλλη μια φορά την εξαιρετική σημασία που αποδίδει στα προγράμματα πυρηνικής ασφάλειας 7 αισθάνεται επομένως μέγιστη ανησυχία για την αδυναμία της Επιτροπής να εφαρμόσει επωφελώς την πολιτική αυτή στο πλαίσιο των προγραμμάτων Phare και Tacis 7 καλεί την Επιτροπή να συστήσει επιχειρησιακή μονάδα με ευθύνη, σε διϋπηρεσιακή βάση, για τη συγκέντρωση και αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των πόρων της Επιτροπής στον τομέα αυτό, και να δώσει απόλυτη πολιτική προτεραιότητα στην άρση των διοικητικών, διαδικαστικών και νομικών εμποδίων που παρακωλύουν την εφαρμογή του προγράμματος, και να ασκήσει κάθε δυνατή πίεση στις δικαιούχους χώρες προς το σκοπό αυτό 7Αναπτυξιακή συνεργασία70. υπολογίζει την ανάγκη για περισσότερο ειδικευμένο προσωπικό στους τομείς πολιτικής που αφορούν την εξάλειψη της φτώχειας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών για την κοινωνική ανάπτυξη, την κατάργηση των διακρίσεων βάσει του φύλου και το περιβάλλον, και τη μακροοικονομική πολιτική 771. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίσει εάν έχει χρηματοδοτήσει οποιοδήποτε τμήμα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης 772. καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει τους στόχους της δημοσιονομικής ενίσχυσης, προκειμένου να διασφαλίσει τόσο ότι η εν λόγω ενίσχυση θα χρησιμοποιείται σε κοινωνικούς τομείς κατά τρόπο επωφελή για τους ανθρώπους που διαβιώνουν υπό συνθήκες φτώχειας, όσο και ότι θα έχει ως αποτέλεσμα τη δαπάνη μεγάλων ποσών του προϋπολογισμού της αποδέκτριας χώρας σε κοινωνικούς τομείς 773. πιστεύει ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, με τη συνδρομή της Επιτροπής, πρέπει να απλοποιήσει τις διαδικασίες για την αποδέσμευση πιστώσεων από το αποθεματικό ανθρωπιστικής βοήθειας, προκειμένου να επισπευθεί η κινητοποίησή τους και να αποτραπεί έτσι η μεταφορά αχρησιμοποίητων πιστώσεων του ECHO στο επόμενο έτος 774. αναθέτει στις αρμόδιες επιτροπές του να διενεργήσουν σε βάθος, με βάση τα στοιχεία που είναι γνωστά, κατά πόσο οι γυναίκες επωφελούνται των αναπτυξιακών προγραμμάτων της Επιτροπής, σύμφωνα με το ψήφισμα για το φύλο και την ανάπτυξη, που εξέδωσε το Συμβούλιο Υπουργών, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, για την ισότητα ανδρών και γυναικών στη συνεργασία για την ανάπτυξη 775. καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι 2 εκατομμύρια Ecu θα δαπανηθούν για την ανάπτυξη προγραμμάτων στον τομέα του αθλητισμού στα γκέτο της Νότιας Αφρικής και ζητεί λεπτομερή έκθεση για το πώς θα πραγματοποιηθεί η εν λόγω δαπάνη 7Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας76. θεωρεί ότι οι ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μόσταρ και για την επιτήρηση των εκλογών στην Παλαιστίνη επιβεβαιώνουν την άποψη του ότι έχει δημιουργηθεί, στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας επικίνδυνη σύγχυση αρμοδιοτήτων μεταξύ Συμβουλίου και Επιτροπής, με αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται το Κοινοβούλιο στην άσκηση του καθήκοντός του να ζητεί λογοδοσία από την Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής 777. ζητεί η διαχείριση και ο έλεγχος των κοινών δράσεων να υπάγονται μελλοντικά στην απεριόριστη αρμοδιότητα της Επιτροπής, από τη στιγμή που λαμβάνεται η απόφαση, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια, η συνέχεια και η αποτελεσματικότητα 778. καλεί την Επιτροπή να συγκροτήσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, ομάδα προετοιμασίας η οποία, βασιζόμενη στην κτηθείσα ως τώρα πείρα σε σχέση με τις κοινές δράσεις, θα εκπονήσει διαδικασίες που θα επιτρέψουν την ταχύτερη και ομαλότερη δυνατή πραγματοποίηση των κοινών δράσεων από οργανωτική και χρηματοδοτική άποψη.Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας 79. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει έκθεση σχετικά με τις συνθήκες υπό τις οποίες, μετά την εκκένωση του κτιρίου Berlaymont ανέλαβε υποχρέωση, σε αντίθεση προς τις δεσμεύσεις του βελγικού κράτους κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, να καταβάλει διάφορους φόρους επί της μίσθωσης κτιρίων των οποίων δεν είναι ιδιοκτήτης 7Επιδότηση του CERI80. σε συνέχεια της επίσκεψης αντιπροσωπείας του στο CERI στη Φλωρεντία, συνιστά στην επιτροπή προϋπολογισμών να διατηρήσει στο αποθεματικό τη χρηματοδότηση του εν λόγω κέντρου για το οικονομικό έτος 1997, εν αναμονή της παραλαβής περαιτέρω έκθεσης από την Επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων 7Αποκεντρωμένες κοινοτικές υπηρεσίες 81. ευχαριστεί το Ελεγκτικό Συνέδριο για τις ετήσιες εκθέσεις του που καλύπτουν μέρος του 1994 και το έτος 1995 782. υποστηρίζει την επιτροπή προϋπολογισμών όσον αφορά την πρόθεσή της να διορθώσει τα διάφορα καταστατικά κατά τρόπο ώστε η Επιτροπή να ασκεί οικονομικό έλεγχο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να χορηγεί απαλλαγή, και το εισόδημα των υπηρεσιών να κατατάσσεται στους ίδιους πόρους 783. επιμένει ότι, παρά το περιορισμένο προσωπικό, ο διαχωρισμός αρμοδιοτήτων μεταξύ διατάκτη και υπολόγου αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη λήψη κοινοτικών κονδυλίων 784. αναγνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο διαχωρισμός αρμοδιοτήτων τηρείται όσον αφορά το προσωπικό, και προσβλέπει σε ένα κοινό λογιστικό σύστημα το οποίο θα προβλέπει το διαχωρισμό των λογιστικών λειτουργιών 7 επιδοκιμάζει την πρόταση για ένα τέτοιο λογιστικό σύστημα, το οποίο θα επέτρεπε στον οικονομικό έλεγχο να χορηγεί εγκρίσεις μέσω ανοικτής γραμμής από την Επιτροπή στις Βρυξέλλες 785. καλεί εν τω μεταξύ την Επιτροπή να εφαρμόσει την πρόταση του Κοινοβουλίου για οικονομικούς ελεγκτές μερικής απασχόλησης οι οποίοι θα συνδράμουν τις υπηρεσίες 7SEM 2000 86. καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει τις εσωτερικές διαδικασίες για την επιλογή, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των μέτρων που χρηματοδοτεί άμεσα, καθώς και για την πληρωμή αντισταθμίσεων ή την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών 787. φρονεί ότι το θέμα των εσόδων από τόκους κοινοτικών κονδυλίων, που ήδη τέθηκε στο πλαίσιο του SEM 2000, απαιτεί βαθειά και προσεκτική εξέταση 7 ζητεί από την Επιτροπή να επεξεργαστεί κανονισμούς σχετικά με τη χρησιμοποίηση ή, αν χρειαστεί, την ανάκτηση τόκων από κοινοτικά κεφάλαια 7 στο μεταξύ, αναθέτει στην επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού να εκπονήσει σχετική έκθεση 788. προτρέπει την Επιτροπή να υλοποιήσει την αναγγελία της σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων περί επιλεξιμότητας, σύμφωνα με το πλαίσιο του SEM 2000 7 ζητεί αναθεώρηση αυτών των κριτηρίων επιλεξιμότητας πριν αρχίσει η επόμενη περίοδος προγραμματισμού 789. ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιεύσει ειδική έκθεση σχετικά με την κατάσταση και τα μέτρα προώθησης της ισότητας ευκαιριών 790. επαναλαμβάνει την έκκλησή του στο Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιεύει, ως μέρος της ετήσιας έκθεσής του, κατάλογο όπου θα εκτίθενται όλες οι αρνήσεις έγκρισης εκ μέρους των οικονομικών ελεγκτών των οργάνων και, όπου δει, οι απορριπτικές αποφάσεις.(1) ΕΕ αριθ. C 150 της 31. 5. 1993, σ. 104.(2) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1988, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. L 238 της 6. 10. 1995, σ. 2.


Avis juridique important

|

31992D0250

92/250/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Απριλίου 1992 σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1990

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 13/05/1992 σ. 0017 - 0023

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Απριλίου 1992  σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1990  (92/250/ΕΚΑΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - βάσει των κατωτέρω στοιχείων (1) που έχουν ληφθεί από το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) της 31ης Δεκεμβρίου 1990 και έχοντας λάβει υπόψη τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 28ης Ιουνίου 1991 (2),  σύμφωνα με την οποία οι ανωτέρω λογαριασμοί δίνουν μια εικόνα της δημοσιονομικής καταστάσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1990, καθώς και του αποτελέσματος της δραστηριότητας της ΕΚΑΧ κατά το οικονομικό έτος το οποίο  λήγει την ως άνω ημερομηνία, η οποία ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα,  1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη λογιστική διαχείριση της ΕΚΑΧ σχετικά με το οικονομικό έτος 1990 (προς διευκρίνιση επισυνάπτονται επίσης τα στοιχεία που αφορούν στην εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1990)-  2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την απόφαση αυτή και το ψήφισμα, μαζί με τις παρατηρήσεις του, στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ, επίσης δε να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L). Στρασβούργο, 8 Απριλίου 1992.   Ο Γενικός Γραμματέας  Ο Πρόεδρος  Enrico VINCI  Egon KLEPSCH   Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 1990 και στις 31 Δεκεμβρίου 1989  (ποσά σε Ecu)  - Πριν από τη διάθεση των αποτελεσμάτων -  ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ        31 Δεκεμβρίου 1990  31 Δεκεμβρίου 1989        Διαθέσιμα στις κεντρικές τράπεζες (σημείωση 3)   2 455 381   85 900  Απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων (σημείωση 4):      - όψης  36 330 473   25 083 527   - προθεσμίας ή με προειδοποίηση  968  451 679   880 755 585   - χορηγηθέντα δάνεια  2 694 352 165    2 353 347 922    Σύνολο   3 699 134 317   3 259 187 034  Απαιτήσεις κατά πελατών (σημείωση 5):      - δάνεια  4 212 720 400   4 567 903 983   - εισφορά  1 818 180   5 630 108   - πρόστιμα  1  702 087    18 745 917    Σύνολο   4 216 240 667   4 592 280 008  Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης (σημείωση 6):      - δημόσιοι εκδότες  1 007 034 384   796 981 581   - άλλοι εκδότες  237 273 716   302 137 505   (εκ των οποίων ίδιες  ομολογίες: 104 283 876 το 1990 και 97 100 176 το 1989)        Σύνολο   1 244 308 100   1 099 119 086  Ενσώματα και ασώματα στοιχεία ενεργητικού (σημείωση 7)   5 991 681   6 452 622  Λοιπά στοιχεία ενεργητικού (σημείωση 8)   6 660 664   52 291 315   Ρυθμιστικοί λογαριασμοί (σημείωση 9)   294 513 076   270 025 870         ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ   9 469 303 886   9 279 441 835        Υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού (σημείωση 24.1)   2 475 819 034   1 173 114 513  - Πριν από τη διάθεση των αποτελεσμάτων -  ΠΑΘΗΤΙΚΟ        31 Δεκεμβρίου 1990  31 Δεκεμβρίου 1989        ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΟΥΣ      Οφειλές σε πιστωτικά ιδρύματα (σημείωση 10):      - όψης  1 946 183   0   - προθεσμίας ή με προειδοποίηση  90 177 871   64 750 534   - ληφθέντα δάνεια  3 210 329 694     3 639 907 617    Σύνολο   3 302 453 748   3 704 658 151  Οφειλές που αντιπροσωπεύονται από παραστατικό τίτλο (σημείωση 11)   3 462 281 500   3 023 747 481  Λοιπά στοιχεία παθητικού (σημείωση 12)   145 747 865   85 289 620  Ρυθμιστικοί λογαριασμοί  (σημείωση 13)   257 939 731   275 459 841  Πρόβλεψη για κινδύνους και έξοδα (σημείωση 14)   5 437 682   4 741 757  Αναλήψεις υποχρεώσεων για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ΕΚΑΧ (σημείωση 15)   1 176 182 496   1 120 320 224  ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣ  ΤΡΙΤΟΥΣ   8 350 043 022   8 214 217 074  ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗ      Προβλέψεις για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ (σημείωση 16)   383 939 347   325 187 850  ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ (σημείωση 17):      - εγγυητικό κεφάλαιο  482 885 000   482 885 000    - ειδικό αποθεματικό  188 980 000   188 980 000   - ταμείο συντάξεων  54 887 556    53 698 379    Σύνολο   726 752 556   725 563 379  Αποθεματικό αναπροσαρμογής   7 139 997   12 799 169  Μεταφερθέντα αποτελέσματα   485 186   893 213  Αποτελέσματα  χρήσης   943 778    781 150   ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣ   1 119 260 864    1 065 224 761   ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ   9 469 303 886   9 279 441 835        Υποχρεώσεις εκτός ισολογισμού (σημείωση 24.2)   4 773 918 416   3 291 770 209  Λογαριασμοί κερδών και ζημιών για τα έτη που λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1990 και στις 31 Δεκεμβρίου 1989  (Ποσά σε Ecu)  ΕΞΟΔΑ        31 Δεκεμβρίου 1990  31 Δεκεμβρίου 1989        Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα:      - Τόκοι  706 897 548   660 357 516   - Έξοδα έκδοσης και πριμοδοτήσεις  αποπληρωμής  14 853 731    12 194 039    Σύνολο   721 751 279   672 551 555  Καταβληθείσες προμήθειες   2 817 495   2 871 075  Ζημίες από χρηματοπιστωτικές πράξεις:      - Ζημίες από συναλλαγματικές πράξεις  81 272   0   - Υποτιμήσεις επί τίτλων  4 236  067   0   - Διορθώσεις αξίας επί κινητών αξιών  0    21 657 319    Σύνολο   4 317 339   21 657 319  Διοικητικά έξοδα (σημείωση 19)  5 000 000   5 000 000   Διορθώσεις αξίας επί ενσώματων στοιχείων ενεργητικού (σημείωση 7)  9 007 495   345 996   Άλλα  έξοδα εκμετάλλευσης (σημείωση 20)  601 021   574 360   Διορθώσεις αξίας επί απαιτήσεων και προβλέψεων για ενδεχόμενα στοιχεία παθητικού και για αναλήψεις υποχρεώσεων:      - Διόρθωση αξίας επί απαιτήσεων  2 742 950     - Επιχορήγηση της πρόβλεψης για  κινδύνους και έξοδα  730 885    1 223 795    Σύνολο   18 082 351   7 144 151  ΣΥΝΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΞΟΔΩΝ   746 968 464   704 224 100  Έκτακτα έξοδα   32 272   683 369  Διαφορά μετατροπής   5 659 172   481 029  Αναλήψεις νομικών υποχρεώσεων κατά τη χρήση  (σημείωση 15)   445 277 280   407 310 119  Επιχορήγηση των προβλέψεων για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ   311 851 569    286 887 850   ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ   1 509 788 757   1 399 586 467  Αποτέλεσμα χρήσης   943 778    781 150    ΣΥΝΟΛΟ   1 510 732 535    1 400 367 617         ΕΣΟΔΑ        31 Δεκεμβρίου 1990  31 Δεκεμβρίου 1989        Τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα (σημείωση 21):      - τόκοι  (εκ των οποίων τόκοι από τίτλους με σταθερή απόδοση: 106 346 129 το 1990 και 87 772 094 το 1989)  927 491 072   847 242 396   - πριμοδοτήσεις καταβολής και αποπληρωμής  10 944 940    8 027 159    Σύνολο   938 436 012   855 269 555  Κέρδη από  χρηματοπιστωτικές πράξεις:      - Κέρδη από συναλλαγματικές πράξεις  0   0   - Υπερτιμήσεις επί τίτλων  0   927 327   - Επιστροφές διορθώσεων αξίας επί κινητών αξιών  2 770 868       Σύνολο   2 770 868   927 327  Επιστροφή διαρθώσεων αξίας επί  απαιτήσεων και προβλέψεων      - Επιστροφή διορθώσεων αξίας επί απαιτήσεων  10 772 378   96 664 866   - Επιστροφές από την πρόβλεψη για κινδύνους και έξοδα  0       Σύνολο   10 772 378   96 664 866  Άλλα έσοδα εκμετάλλευσης (σημείωση 22)   1 785 786   1  055 435  Έκτακτα έσοδα (σημείωση 7)   9 640 148    0   ΣΥΝΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ   963 405 192   953 917 183  Διαφορά μετατροπής   0   460 741  Επιστροφή από το αποθεματικό αναπροσαρμογής   5 659 172   481 029  Έσοδα σχετιζόμενα με τον επιχειρησιακό  προϋπολογισμό (σημείωση 23)   291 280 321   242 127 214  Επιστροφές από την πρόβλεψη για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ   250 387 850    203 381 450   ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ   1 510 732 535   1 400 367 617        Εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ για τη χρήση 1990  (σε εκατομμύρια Ecu)          Ανάγκες  Προβλέψεις (1)  Εκτέλεση  Πόροι  Προβλέψεις (1)  Εκτέλεση         Πράξεις που χρηματοδοτούνται από τους πόρους του οικονομικού έτους (απολεσθέντα κεφάλαια):      1. Έξοδα διοίκησης  5   5   2. Ενισχύσεις για την αναπροσαρμογή  (άρθρο 56)  184   184   3. Ενισχύσεις για την έρευνα (άρθρο 55)  88   93,9   3.1. Χάλυβας   41   43,3  3.2. Άνθρακας   34   36,3  3.3. Κοινωνικές ενισχύσεις   13   14,3  4. Ενισχύσεις με τη μορφή επιδότησης επιτοκίου  68   82,2   4.1. Επενδύσεις (άρθρο  54)   10   13  4.2. Μετατροπή (άρθρο 56)   58   69,2  5. Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την αναδιάρθωση της χαλυβουργίας  50   45,2   6. Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με τον εξορθολογισμό της ανθρακοβιομηχανίας  40   40   Πλεόνασμα     91,4         ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ  ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  435   541,7   Πόροι του οικονομικού έτους:    1. Τρέχοντες πόροι    1.1. Προϊόν εισφοράς: 0,31 %  172  178,5  1.2. Καθαρό υπόλοιπο της προηγούμενης χρήσης  139  206  1.3. Πρόστιμα και προσαυξήσεις (2)  14  6,9  1.4. Διάφορα  π. υ.  0,1   2. Ακύρωση αναλειμμένων υποχρεώσεων που δεν έχουν πιθανότητες πραγματοποίησης  60  105,8 (3)  3. Πόροι προηγούμενης χρήσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν  π. υ.  44,4  4. Έκτακτα έσοδα    Κοινωνικά μέτρα που συνδέονται με την αναδιάρθρωση της χαλυβουργίας   50  -  5. Προσφυγή στο αποθεματικό απρόβλεπτων  π. υ.  π. υ.         ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ  ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ  435  541,7    Πράξεις που χρηματοδοτούνται από δάνεια επί κεφαλαίων που δεν προέρχονται από δανεισμό:      Εργατικές κατοικίες  12   12   Προέλευση κεφαλαίων που δεν προήλθαν από δανεισμό:    Ειδικό αποθεματικό και πρώην ταμείο συντάξεων ΕΚΑΧ  12  12  (1) Προβλέψεις εκτέλεσης της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1989. (ΕΕ αριθ. L 380 της 29. 12. 1990).  (2) Το ποσό των 6,9 εκατομμυρίων Ecu αντιπροσωπεύει το σύνολο το οποίο εισπράχθηκε το 1990 και δεν περιλαμβάνει τα 1,7 εκατομμύρια Ecu που εξακολουθούν να οφείλονται στην ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1990.  (3) Εκ των οποίων τα ακόλουθα ποσά επανακαταλογίζονται στα αρχικά κονδύλια:   τεχνική έρευνα στον τομέα του χάλυβα:  2,3 εκατομμύρια Ecu  τεχνική έρευνα στον τομέα του άνθρακα:  2,3 εκατομμύρια Ecu  κοινωνική έρευνα:  1,3 εκατομμύρια Ecu  επιδοτήσεις επιτοκίου για επενδυτικά δάνεια (άρθρο 54):  3 εκατομμύρια Ecu   επιδοτήσεις επιτοκίου για δάνεια μετατροπής (άρθρο 56):  11,2 εκατομμύρια Ecu.  (1) Οι σχετικές καταστάσεις επισυνάπτονται στο τέλος της παρούσας απόφασης. (2) ΕΕ αριθ. C 223 της 28. 8. 1991, σ. 29.   ΨΗΦΙΣΜΑ  σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τον απολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990 και σχετικά με την έκθεση (παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1990) του  Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ  Έχοντας υπόψη:  - τη δημοσιονομική έκθεση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1990, που υπέβαλε η Επιτροπή (1), και ιδίως τον ισολογισμό, καθώς και το λογαριασμό κερδών και ζημιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990,  - την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον απολογισμό της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1990 (2) και το παράρτημα που συμπεριλαμβάνει την έκθεση σχετικά με τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα  (C3-0068/92),  - την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (Α3-0089/92),  Εκτιμώντας:  Α. ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1990 δίδουν μια σωστή και ορθή επισκόπηση των αποτελεσμάτων των λειτουργιών της για το παρελθόν έτος-  Β. ότι εξακολουθούν να απαιτούνται δραστηριότητες στην ΕΚΑΧ, γεγονός το οποίο δεν αναμένεται να αλλάξει για τα επόμενα τουλάχιστον δέκα έτη-  Γ. ότι η συνθήκη ΕΚΑΧ πρόκειται να εκπνεύσει το 2002 και πρέπει να εκπονηθούν κατάλληλες διατάξεις για τη συνέχιση, με κάποια μορφή, των δραστηριοτήτων της κατόπιν της εν λόγω εκπνοής-  Δ. ότι τα όργανα της ΕΚΑΧ σημείωσαν μεγάλη επιτυχία στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που ήσαν υποχρεωμένα να επιλύσουν,  1. διαπιστώνει ότι οι τιμές δεικτών που υπολόγισε η Επιτροπή σχετικά με το ύψος των αποθεματικών και οι τιμές που υπολόγισε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τα εγγυητικά κεφάλαια, καθώς και το σύνολο των ιδίων πόρων, παρέμειναν κατά το μάλλον ή ήττον  αμετάβλητες στο ανώτατο όριο, ή ακόμα υπερέβησαν τα προτεινόμενα περιθώρια και, για το λόγο αυτό, τα επίπεδα διάρθρωσης κεφαλαίων της ΕΚΑΧ μπορούν να θεωρηθούν υγιή-  2. ζητεί από την Επιτροπή να αναθεωρήσει την πολιτική της διατήρησης τέτοιων υψηλών τιμών ισολογισμού σχετικά με τα περιθώρια που συνιστά το Ελεγκτικό Συνέδριο και να εκπονήσει επειγόντως προτάσεις σχετικά με προσωρινές διευθετήσεις για να διασφαλίσει  τη συνεχιζόμενη εμπιστοσύνη των οικονομικών αγορών στην φερεγγυότητα της ΕΚΑΧ μέχρι το σημείο εκπνοής της και περαιτέρω-  3. ζητεί δήλωση από την Επιτροπή στην οποία θα εξηγούνται λεπτομερώς οι πολιτικές διαχείρισης του ισολογισμού για την ΕΚΑΧ-  4. ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να εφαρμόσει αυστηρά κριτήρια κατά την έγκριση ανάληψης νέων υποχρεώσεων, καθώς και κατά τον έλεγχο υφιστάμενων υποχρεώσεων, έτσι ώστε να εξασφαλίζει μία όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων-  5. εκράζει τη λύπη του για τη στασιμότητα που επικρατεί στο γενικό επίπεδο δανεισμού της ΕΚΑΧ τα τελευταία έτη, παρά τη διαθεσιμότητα μεγαλύτερων πόρων-  6. καλεί την Επιτροπή να αυξήσει το επίπεδο δανεισμού από την ΕΚΑΧ, ιδιαίτερα όσον αφορά μέτρα για την κοινωνική αναπροσαρμογή-  7. τονίζει την ανάγκη βελτίωσης του συντονισμού μεταξύ των οργάνων της ΕΚΑΧ και της εκτέλεσης των κοινοτικών διαρθρωτικών πολιτικών, με σκοπό την ενδεχόμενη ενσωμάτωση της πρώτης στη δεύτερη μετά την εκπνοή της συνθήκης ΕΚΑΧ-  8. υπενθυμίζει στην Επιτροπή την αποδεδειγμένη επιτυχία των διαφόρων τρόπων παρέμβασης της ΕΚΑΧ, τη σημασία της διατήρησής τους, σε κατάλληλα τροποποιημένη μορφή, στη συνθήκη ΕΟΚ, και την επιτακτική ανάγκη της δημοσιονομικής αρχής να εξασκήσει την πλήρη  εξουσία της όσον αφορά το θέμα αυτό-  9. προτρέπει την Επιτροπή να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για την προώθηση και τη διαφήμιση των οργάνων ΕΚΑΧ σε συνάρτηση με την προώθηση των μέτρων στο πλαίσιο της κοινοτικής διαρθρωτικής πολιτικής, με σκοπό την ενημέρωση της κοινής συνείδησης για  τις ευκαιρίες που διατίθενται-  10. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη βελτίωση της παροχής και της ποιότητας των πληροφοριών των οικονομικών οργάνων που διαχειρίζονται τα συνολικά δάνεια της ΕΚΑΧ και να δώσει έμφαση στη σημασία εκπροσώπησης των οικονομικών οργάνων στις  επιτροπές ελέγχου-  11. επιβεβαιώνει την πεποίθησή του ότι θα πρέπει να δοθεί μεγάλη σημασία στον περιβαλλοντικό αντίκτυπο όλων των κοινοτικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της ΕΚΑΧ, και ότι τα λάθη του παρελθόντος όσον αφορά το θέμα αυτό θα πρέπει να χρησιμεύσουν  ως μαθήματα για το μέλλον-  12. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ.   (1) ΕΕ αριθ. C 223 της 28. 8. 1991, σ. 3. (2) ΕΕ αριθ. C 223 της 28. 8. 1991, σ. 29.