Avis juridique important

|

31994D0046

94/46/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 025 της 29/01/1994 σ. 0011 - 0011 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0022  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 28 σ. 0022

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (94/46/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2,  τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης, της 21ης και 22ας Ιουνίου 1993,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος των Κοινοτήτων πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα με τη Τσεχική Δημοκρατία- ότι θα πρέπει να εγκριθεί αυτό το πρόσθετο πρωτόκολλο,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Το πρόσθετο πρωτόκολλο μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της  Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.  Το κείμενο του πρόσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το πρόσθετο πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου πραγματοποιεί την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 8 του πρόσθετου πρωτοκόλλου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.  Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0625(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1997 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 194 της 25/06/1997 σ. 0001 - 0004

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιουνίου 1997 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (97/C 194/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ειδικότερα τα άρθρα 26 και 27,τις καταστάσεις υποψηφιοτήτων τις οποίες έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,Εκτιμώντας:ότι, με απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, εκτός από τους εκπροσώπους του Βελγίου, για τη χρονική περίοδο από 15 Δεκεμβρίου 1994 έως 14 Δεκεμβρίου 1996 7ότι με την απόφασή του της 22ας Μαΐου 1995 (3) το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη αυτής της συμβουλευτικής επιτροπής από το Βέλγιο, την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, για το διάστημα που λήγει στις 14 Δεκεμβρίου 1996 7ότι πρέπει να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της ίδιας συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για χρονική περίοδο δύο ετών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, και για την χρονική περίοδο από τις 9 Ιουνίου 1997 έως τις 8 Ιουνίου 1999:>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. ZALM(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 19. 10. 1968, σ. 2.(2) ΕΕ αριθ. C 372 της 28. 12. 1994, σ. 1.(3) ΕΕ αριθ. C 143 της 9. 6. 1995, σ. 1.


Avis juridique important

|

31991D0311

91/311/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 174 της 03/07/1991 σ. 0036 - 0037 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 17 σ. 0038  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 17 σ. 0038

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 24ης Ιουνίου 1991  για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία  ( 91/311 /ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ), που υποβλήθηκε μετά από διαβούλευση με τη νομισματική επιτροπή,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ),  Εκτιμώντας :  ότι η Βουλγαρία επιχειρεί θεμελιώδεις πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις και αποφάσισε να υιοθετήσει σύστημα οικονομίας της αγοράς -  ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές έχουν ήδη αρχίσει να εφαρμόζονται και ότι η χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας θα τονώσει την αμοιβαία εμπιστοσύνη και θα φέρει τη Βουλγαρία πλησιέστερα προς την Κοινότητα -  ότι, λόγω των εξελίξεων της διεθνούς κατάστασης, η βουλγαρική οικονομία βρίσκεται σε βαθειά οικονομική ύφεση και υφίσταται εξωτερικές πιέσεις οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε σημαντική επιδείνωση του ισοζυγίου πληρωμών της και να εξασθενίσουν την ήδη  επισφαλή κατάσταση των αποθεμάτων της - ότι, λόγω της ιδιαίτερα υψηλής εξωτερικής δανειακής επιβάρυνσης, η βουλγαρική οικονομία είναι ακόμη περισσότερο εκτεθειμένη στις εν λόγω εξωτερικές πιέσεις -  ότι οι βουλγαρικές αρχές ζήτησαν χρηματοδοτική ενίσχυση από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( ΔΝΤ ), την ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών και την Κοινότητα- ότι, ακόμα και μετά την καταβολή της ενίσχυσης από το ΔΝΤ, και τη Διεθνή Τράπαζα, απομένει να  καλυφθεί, για το 1991, ποσό ύψους 580 εκατομμυρίων Ecu, προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω μείωση των αποθεμάτων της Βουλγαρίας και η αυξημένη συμπίεση των εισαγωγών της, γεγονός που ενδέχεται να εκθέσει σε σοβαρό κίνδυνο την υλοποίηση των στόχων που  αποτελούν τη βάση των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της κυβέρνησης -  ότι η επιτυχία της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων στη Βουλγαρία θα εξαρτηθεί σε ιδιαίτερα σημαντικό βαθμό από την επίλυση του οξυτάτου προβλήματος υπερχρέωσης που αντιμετωπίζει η χώρα αυτή και ότι η χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη  Βουλγαρία πρέπει να εξαρτάται από την έγκριση, από τη Λέσχη του Παρισιού, συμφωνίας αναδιάταξης του δημοσίου χρέους της Βουλγαρίας και από την έγκριση, από τις εμπορικές πιστώτριες τράπεζες, συμφωνίας σχετικά με τη μετάθεση των πληρωμών για την  εξυπηρέτηση του χρέους -  ότι η Επιτροπή, υπό την ιδιότητα του συντονιστή της συνδρομής που παρέχει η ομάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές, καθώς και άλλες τρίτες χώρες, να χορηγήσουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή στη Βουλγαρία -  ότι η χορήγηση μεσοπρόθεσμου κοινοτικού δανείου στη Βουλγαρία είναι το κατάλληλο μέσο για να υποστηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών και να ενισχυθούν τα αποθέματά της -  ότι το θέμα των κινδύνων που συνδέονται με τις εγγυήσεις που χορηγούνται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα εξεταστεί στα πλαίσια της ανανέωσης, το 1992, της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της  δημοσιονομικής διαδικασίας -  ότι το δάνειο της Κοινότητας θα πρέπει να το διαχειρίζεται η Επιτροπή -  ότι, για τη θέσπιση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες, εκτός από εκείνες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Άρθρο 1  1 . Η Κοινότητα χορηγεί στη Βουλγαρία μεσοπρόθεσμο δάνειο ύψους 290 εκατομμυρίων Ecu κατ' ανώτατο όριο σε κεφάλαιο, ανωτάτης διάρκειας επτά ετών, προκειμένου να υποστηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών της και να ενισχυθούν τα αποθέματά της .  2 . Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, τους αναγκαίους πόρους που θα διατεθούν στη Βουλγαρία υπό μορφήν δανείου .  3 . Το δάνειο αυτό το διαχειρίζεται η Επιτροπή, σε στενή συνεννόηση με τη νομισματική επιτροπή και με τρόπο που να συμβιβάζεται με κάθε ενδεχόμενη συμφωνία που θα συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Βουλγαρίας .  Άρθρο 2  1 . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί με τις βουλγαρικές αρχές, μετά από διαβούλευση με τη νομισματική επιτροπή, τους όρους της οικονομικής πολιτικής που θα συνοδεύσουν το δάνειο . Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με κάθε  συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, καθώς και με τις συμφωνίες που συνάπτονται με την ομάδα των 24 .  2 . Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τη νομισματική επιτροπή και σε πλήρη συντονισμό με την ομάδα των 24 και το ΔΝΤ, εξετάζει περιοδικά κατά πόσον η οικονομική πολιτική της Βουλγαρίας είναι σύμφωνη με τους στόχους του δανείου και κατά πόσον πληρούνται οι  όροι που έχουν τεθεί για το δάνειο .  Άρθρο 3  1 . Το δάνειο αυτό τίθεται στη διάθεση της Βουλγαρίας σε δύο δόσεις . Η πρώτη δόση θα καταβληθεί μόλις :  - συναφθεί συμφωνία "stand-by" μεταξύ της Βουλγαρίας και του ΔΝΤ,  - συναφθεί συμφωνία για την αναδιάταξη του δημοσίου χρέους μεταξύ της Βουλγαρίας και των πιστωτών της της Λέσχης του Παρισιού,  - συναφθεί συμφωνία μετάθεσης των πληρωμών εξυπηρέτησης του εμπορικού χρέους μεταξύ της Βουλγαρίας και των πιστωτριών εμπορικών τραπεζών και μόλις θα έχει σημειωθεί πρόοδος για τη σύναψη συμφωνίας μακροπρόθεσμης αναδιάταξης αυτού του χρέους .  2 . Η δεύτερη δόση θα καταβληθεί τουλάχιστον δύο τρίμηνα αργότερα με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 2 .  3 . Τα κεφάλαια καταβάλλονται στην Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας .  Άρθρο 4  1 . Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 διενεργούνται βάσει της ίδιας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν συνεπάγονται για την Κοινότητα καμία αλλαγή στις διορίες, ούτε στην ανάληψη οιουδήποτε συναλλαγματικού  κινδύνου ή κινδύνου επιτοκίου, ούτε στην ανάληψη οιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου .  2 . Εάν το επιθυμεί η Βουλγαρία, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμπεριλάβει στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της .  3 . Κατόπιν αιτήματος της Βουλγαρίας, και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν βελτίωση του επιτοκίου των δανείων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή μέρους των αρχικώς ληφθέντων δανείων ή στην αναδιάταξη των αντιστοίχων χρηματοδοτικών  όρων . Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναδιάταξης διενεργούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των δανείων που αποτελούν το αντικείμενο των εν λόγω πράξεων ή την αύξηση του  ποσού, σε τρέχουσες συναλλαγματικές ισοτιμίες, του οφειλόμενου κατά την ημερομηνία των πράξεων αυτών κεφαλαίου .  4 . Όλα τα συναφή έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν τη Βουλγαρία .  5 . Η νομισματική επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο .  Άρθρο 5  Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση στην οποία περιέχεται σχετική αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης . Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J.-C . JUNCKER  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 96 της 12 . 4 . 1991, σ . 17 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 17 . 6 . 1991 .


title: 2004/735/ΕΚ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Μαΐου 2004, για το διορισμό νέων μελών της Επιτροπής των ̠εριφερειών

text:
               28.10.2004

               EL XM

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 325/51

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Μαΐου 2004
   για το διορισμό νέων μελών της Επιτροπής των Περιφερειών
   (2004/735/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 49,
   τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,
   τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 166,
   την Πράξη περί των όρων προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας και περί των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων εδράζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 14 και 48,
   την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2002 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2002 έως 20 Σεπτεμβρίου 2006,
   τις προτάσεις των κυβερνήσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
   έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ότι λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα πρέπει να συμπληρωθεί η Επιτροπή των Περιφερειών με τον διορισμό ενενήντα πέντε τακτικών και ενενήντα πέντε αναπληρωματικών μελών, εκπροσωπούντων τις περιφερειακές και τοπικές αρχές των νέων κρατών μελών.

               (2)

               Ότι η σύνθεση της εν λόγω επιτροπής πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της κατάλληλης εκπροσώπησης των διαφόρων συνισταμένων οικονομικού και κοινωνικού χαρακτήρα της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Τα πρόσωπα, τα ονόματα των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα, διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο μέχρι και την 20ή Σεπτεμβρίου 2006.

      Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. AHERN

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union «Solidarumas»

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union «Solidarity»

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2012 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010

text:
               20.12.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 350/88

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Οκτωβρίου 2012
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/803/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               έχοντας υπόψη την απόφασή του, της 10ης Μαΐου 2012 (2), με την οποία αναβάλλεται η χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010, το συνοδευτικό ψήφισμά του καθώς και τις απαντήσεις του γενικού διευθυντή του Οργανισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και ιδίως το άρθρο 68,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και την κοινή προσέγγιση η οποία προσαρτάται σε αυτή, που ενέκριναν τον Ιούνιο του 2012 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, ως αποτέλεσμα των εργασιών της διοργανικής ομάδας εργασίας για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς η οποία δημιουργήθηκε τον Μάρτιο του 2009, και ιδίως τα κεφάλαια σχετικά με τη διακυβέρνηση, τη λειτουργία, τον προγραμματισμό, τη λογοδοσία και τη διαφάνεια της κοινής προσέγγισης,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0298/2012),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον γενικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 27.

      (2)  ΕΕ L 286 της 17.10.2012, σ. 377.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

32004D0056

Απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για τη συνέχιση το 2004 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2002 στο πολλαπλασιαστικό υλικό και στο υλικό φύτευσης του είδους Prunus domestica δυνάμει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 012 της 17/01/2004 σ. 0048 - 0048 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 277 της 26/08/2004 σ. 0027 - 0027

Απόφαση της Επιτροπήςτης 23ης Δεκεμβρίου 2003για τη συνέχιση το 2004 των κοινοτικών συγκριτικών εξετάσεων και δοκιμών που άρχισαν το 2002 στο πολλαπλασιαστικό υλικό και στο υλικό φύτευσης του είδους Prunus domestica δυνάμει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2004/56/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1992, για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων(1),την απόφαση 2001/896/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2001, περί καθορισμού ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό και στο υλικό φύτευσης οπωροφόρων φυτών βάσει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 2,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η απόφαση 2001/896/ΕΚ καθορίζει τις ρυθμίσεις για τις συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που πρέπει να διενεργηθούν δυνάμει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ όσον αφορά το είδος Prunus domestica από το 2002 μέχρι το 2006.(2) Οι εξετάσεις και οι δοκιμές που διενεργήθηκαν το 2002 και το 2003 πρέπει να συνεχισθούν το 2004,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΟι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές οι οποίες άρχισαν το 2002 στο πολλαπλασιαστικό υλικό και στο υλικό φύτευσης του είδους Prunus domestica θα συνεχισθούν το 2004 σύμφωνα με την απόφαση 2001/896/ΕΚ.Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) EE L 157 της 10.6.1992, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/EK (EE L 165 της 3.7.2003, σ. 23).(2) ΕΕ L 331 της 15.12.2001, σ. 95.


title: 2010/216/: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2010 , για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               15.4.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 94/33

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 14ης Απριλίου 2010
   για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/216/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 2009/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Κατά την παραγωγή των ευρωπαϊκών στατιστικών πρέπει να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των αναγκών των χρηστών και της επιβάρυνσης των ερωτώμενων.

               (2)

               Σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει πραγματοποιηθεί μια τεχνική ανάλυση των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών και την πολιτική διάδοσης, με σκοπό την εξεύρεση τεχνικών λύσεων για τη μεγαλύτερη δυνατή απλοποίηση των διαφόρων δραστηριοτήτων που απαιτούνται για τη στατιστική παραγωγή, διατηρώντας παράλληλα το τελικό αποτέλεσμα σε επίπεδο ανάλογο με τις παρούσες και τις προβλέψιμες ανάγκες των χρηστών.

               (3)

               Σύμφωνα με την ανάλυση αυτή οι υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για τις μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες και οι υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για την κίνηση των πλοίων στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) και να διαδίδονται σε ετήσια βάση, ενώ τα στοιχεία για τη μεταβλητή που αφορά την κατηγορία ταξινόμησης «κράτος νηολόγησης του πλοίου» στις υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για τις μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες συγκεντρώνονται από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση.

               (4)

               Η ονοματολογία των θαλάσσιων παράκτιων ζωνών και η ονοματολογία των κρατών νηολόγησης των πλοίων θα πρέπει να προσαρμοστούν στην τεχνική εξέλιξη.

               (5)

               Ως εκ τούτου, η οδηγία 2009/42/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (2),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα IV, V και VIII της οδηγίας 2009/42/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Το πρώτο έτος αναφοράς για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης είναι το 2009, καλύπτοντας τα στοιχεία του 2009.

      Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2010.

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 29.

      (2)  ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

               ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΖΩΝΕΣ

            Η ονοματολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι η γεωγραφική ονοματολογία (η ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της) (1) που ισχύει το έτος στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
            Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ. ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο (1 έως 7), όπως αναφέρεται παρακάτω:

                           Κωδικός

                           Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες

                        FR01

                        Γαλλία: Ατλαντικός και Βόρεια Θάλασσα

                        FR02

                        Γαλλία: Μεσόγειος

                        FR03

                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Γαλλική Γουιάνα

                        FR04

                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Μαρτινίκα και Γουαδελούπη

                        FR05

                        Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Réunion

                        DE01

                        Γερμανία: Βόρεια Θάλασσα

                        DE02

                        Γερμανία: Βαλτική Θάλασσα

                        DE03

                        Γερμανία: Ενδοχώρα

                        GB01

                        Ηνωμένο Βασίλειο

                        GB02

                        Νήσος Μαν

                        GB03

                        Αγγλονορμανδικές Νήσοι

                        ES01

                        Ισπανία: Ατλαντικός (Βόρεια Ακτή)

                        ES02

                        Ισπανία: Μεσόγειος και Ατλαντικός (νότια ακτή), περιλαμβανομένων των Βαλεαρίδων και των Καναρίων Νήσων

                        SE01

                        Σουηδία: Βαλτική Θάλασσα

                        SE02

                        Σουηδία: Βόρεια Θάλασσα

                        TR01

                        Τουρκία: Μαύρη Θάλασσα

                        TR02

                        Τουρκία: Μεσόγειος

                        RU01

                        Ρωσία: Μαύρη Θάλασσα

                        RU03

                        Ρωσία: Ασία

                        RU04

                        Ρωσία: Θάλασσα του Μπάρεντς και Λευκή Θάλασσα

                        RU05

                        Ρωσία: Βαλτική, μόνο ο κόλπος της Φινλανδίας

                        RU06

                        Ρωσία: Βαλτική, εκτός του κόλπου της Φινλανδίας

                        RU07

                        Ρωσία: Ευρωπαϊκές εσωτερικές πλωτές οδοί, συμπεριλαμβανομένης της Κασπίας Θάλασσας

                        MA01

                        Μαρόκο: Μεσόγειος

                        MA02

                        Μαρόκο: Δυτική Αφρική

                        EG01

                        Αίγυπτος: Μεσόγειος

                        EG02

                        Αίγυπτος: Ερυθρά Θάλασσα

                        IL01

                        Ισραήλ: Μεσόγειος

                        IL02

                        Ισραήλ: Ερυθρά Θάλασσα

                        SA01

                        Σαουδική Αραβία: Ερυθρά Θάλασσα

                        SA02

                        Σαουδική Αραβία: Περσικός Κόλπος

                        US01

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ατλαντικός (Βόρεια Ακτή)

                        US02

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ατλαντικός (Νότια Ακτή)

                        US03

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Περσικός Κόλπος

                        US04

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Νότια Ακτή)

                        US05

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Ειρηνικός (Βόρεια Ακτή)

                        US06

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: Μεγάλες Λίμνες

                        US07

                        Πουέρτο Ρίκο

                        CA01

                        Καναδάς: Ατλαντικός

                        CA02

                        Καναδάς: Μεγάλες Λίμνες και Άνω Άγιος Λαυρέντιος

                        CA03

                        Καναδάς: Δυτική Ακτή

                        CO01

                        Κολομβία: Βόρεια Ακτή

                        CO02

                        Κολομβία: Δυτική Ακτή

                           Με τους συμπληρωματικούς κωδικούς

                        ZZ01

                        Εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας (“off-shore”) μη περιγραφόμενες αλλού

                        ZZ02

                        Σύνολα και μη περιγραφόμενα αλλού

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

               ΚΡΑΤΟΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ

            Η ονοματολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι η γεωγραφική ονοματολογία (η ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της) (2) που ισχύει το έτος στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
            Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο, όπως αναφέρεται παρακάτω:

                        FR01

                        Γαλλία

                        FR02

                        Γαλλικό Έδαφος Ανταρκτικής (περιλαμβανομένων των Νήσων Kerguelen) [η νηολόγηση διεκόπη στο τέλος του Απριλίου του 2007]

                        FR03

                        Γαλλία (RIF — διεθνές νηολόγιο) [νέο νηολόγιο που ξεκίνησε από τον Μάιο του 2007]

                        IT01

                        Ιταλία — πρώτο νηολόγιο

                        IT02

                        Ιταλία — διεθνές νηολόγιο

                        GB01

                        Ηνωμένο Βασίλειο

                        GB02

                        Νήσος Μαν

                        GB03

                        Αγγλονορμανδικές Νήσοι

                        GB04

                        Γιβραλτάρ

                        DK01

                        Δανία

                        DK02

                        Δανία (DIS)

                        PT01

                        Πορτογαλία

                        PT02

                        Πορτογαλία (MAR)

                        ES01

                        Ισπανία

                        ES02

                        Ισπανία (Rebeca)

                        NO01

                        Νορβηγία

                        NO02

                        Νορβηγία (NIS)

                        US01

                        Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

                        US02

                        Πουέρτο Ρίκο

            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

               ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

            Τα σύνολα δεδομένων που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό καθορίζουν την περιοδικότητα παραγωγής των στατιστικών που ζητά η Κοινότητα για τις θαλάσσιες μεταφορές. Κάθε σύνολο καθορίζει μια συνδυασμένη ταξινόμηση με περιορισμένο αριθμό κριτηρίων σε διάφορα επίπεδα των ονοματολογιών, με ομαδοποίηση για όλα τα άλλα κριτήρια κατανομής και για την οποία απαιτούνται στατιστικές καλής ποιότητας.
            Οι όροι συλλογής για το σύνολο των δεδομένων Β1 καθορίζονται από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της πιλοτικής μελέτης που θα διεξαχθεί μέσα στην τριετή μεταβατική περίοδο που προβλέπεται από το άρθρο 10 της οδηγίας 95/64/ΕΚ σχετικά με το εφικτό και το κόστος που συνεπάγεται για τα κράτη μέλη και τους απαντώντες η συλλογή αυτών των πληροφοριακών στοιχείων.
            ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

                        —

                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τα εμπορεύματα και τους επιβάτες είναι: Α1, Α2, Β1, Γ1, Δ1, Ε1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.

                        —

                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τα εμπορεύματα αλλά όχι για τους επιβάτες είναι: Α1, Α2, Α3, Β1, Γ1, Ε1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.

                        —

                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τους επιβάτες αλλά όχι για τα εμπορεύματα είναι: Α3, Δ1, ΣΤ1 ή/και ΣΤ2.

                        —

                        Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες και για μη επιλεγμένους λιμένες (ούτε για εμπορεύματα ούτε για επιβάτες) είναι: Α3.

                           Σύνολο δεδομένων Α1

                        :

                        Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου και σχέση

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        τριμηνιαία

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        A1

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (1, 2, 3, 4)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Σχέση

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV

                        Είδος φορτίου

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είδος φορτίου, παράρτημα II

                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.

                           Σύνολο δεδομένων Α2

                        :

                        Θαλάσσιες μεταφορές, εκτός από τις μεταφορές που διενεργούνται με εμπορευματοκιβώτια ή κινητές μονάδες (Ro-Ro), στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, κατά λιμένα, είδος φορτίου και σχέση

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        τριμηνιαία

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        A2

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (1, 2, 3, 4)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Σχέση

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV

                        Είδος φορτίου

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είδος φορτίου (εκτός του φορτίου σε εμπορευματοκιβώτια και Ro-Ro), παράρτημα II (υποκατηγορίες 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 και 99)

                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.

                           Σύνολο δεδομένων A3

                        :

                        Δεδομένα που ζητούνται τόσο για τους επιλεγμένους λιμένες όσο και για λιμένες για τους οποίους δεν απαιτούνται λεπτομερείς στατιστικές (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 3)

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        ετήσια

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        A3

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (0)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Όλοι οι λιμένες του καταλόγου των λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
                        Αριθμός επιβατών (εκτός των επιβατών κρουαζιέρας)
                        Αριθμός επιβατών κρουαζιερόπλοιου που ξεκινούν ή τελειώνουν μια κρουαζιέρα.
                        Αριθμός επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας: κατεύθυνση: είσοδος (1) μόνο — (προαιρετικό).

                           Σύνολο δεδομένων Β1

                        :

                        Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, εμπόρευμα και σχέση

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        ετήσια

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        B1

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (0)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Σχέση

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV

                        Είδος φορτίου

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είδος φορτίου, παράρτημα II

                        Εμπόρευμα

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Ονοματολογία εμπορευμάτων, παράρτημα III

                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.

                           Σύνολο δεδομένων Γ1

                        :

                        Θαλάσσιες μεταφορές, σε εμπορευματοκιβώτια ή Ro-Ro, στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, σχέση και κατάσταση φόρτωσης

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        τριμηνιαία

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Γ1

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (1, 2, 3, 4)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Σχέση

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV

                        Είδος φορτίου

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είδος φορτίου (μόνο εμπορευματοκιβώτια και Ro-Ro), παράρτημα ΙΙ (υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X 61, 62, 63 και 69)

                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 και 69).
                        Αριθμός μονάδων (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 και 69).
                        Αριθμός κενών μονάδων (είδος φορτίου: υποκατηγορίες 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 και 69).

                           Σύνολο δεδομένων Δ1

                        :

                        Μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, κατά σχέση και κράτος νηολόγησης του πλοίου

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        ετήσια

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Δ1

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (1, 2, 3, 4)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Σχέση

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV

                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου (προαιρετικά)

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου, παράρτημα V

                           Δεδομένα: Αριθμός επιβατών εκτός των επιβατών κρουαζιερόπλοιου που ξεκινούν ή τελειώνουν μια κρουαζιέρα και των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή.

                           Σύνολο δεδομένων E1

                        :

                        Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, σχέση και κράτος νηολόγησης του πλοίου

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        ετήσια

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        E1

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (0)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Λιμένας φόρτωσης/εκφόρτωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Σχέση

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, παράρτημα IV

                        Είδος φορτίου

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είδος φορτίου, παράρτημα II

                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        Κράτος νηολόγησης του πλοίου, παράρτημα V

                           Δεδομένα: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.

                           Σύνολο δεδομένων ΣΤ1

                        :

                        Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        ετήσια

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        ΣΤ1

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (1, 2, 3, 4)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Τύπος σκάφους

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Τύπος πλοίου, παράρτημα VI

                        Μέγεθος του πλοίου DWT

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Τάξη νεκρού βάρους, παράρτημα VII

                           Δεδομένα: Αριθμός πλοίων.
                        Νεκρό βάρος πλοίων σε τόνους.

                           Σύνολο δεδομένων ΣΤ2

                        :

                        Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)

                        Περιοδικότητα της παροχής στοιχείων

                        :

                        ετήσια

                        Μεταβλητές

                        Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών

                        Ονοματολογία

                        Διαστάσεις

                        Σύνολο στοιχείων

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        ΣΤ2

                        Έτος αναφοράς

                        Τετραψήφιος αλφαριθμητικός

                        (π.χ. 1997)

                        Τρίμηνο αναφοράς

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        (1, 2, 3, 4)

                        Λιμένας δήλωσης

                        Πενταψήφιος αλφαριθμητικός

                        Επιλεγόμενοι λιμένες του ΕΟΧ από τον κατάλογο λιμένων

                        Κατεύθυνση

                        Μονοψήφιος αλφαριθμητικός

                        Είσοδος, έξοδος (1, 2)

                        Τύπος σκάφους

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Τύπος πλοίου, παράρτημα VI

                        Μέγεθος του πλοίου GT

                        Διψήφιος αλφαριθμητικός

                        Τάξη ολικής χωρητικότητας, παράρτημα VII

                           Δεδομένα: Αριθμός πλοίων.
                        Ολική χωρητικότητα πλοίων.

                  »

         (1)  Η ισχύουσα έκδοση καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).

         (2)  Η ισχύουσα έκδοση καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).


title: 2014/328/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 12ης Μαρτίου 2014 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/35 σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών (ΕΚΤ/2014/11)

text:
               5.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 166/31

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 12ης Μαρτίου 2014
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2013/35 σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών

      (ΕΚΤ/2014/11)

      (2014/328/ΕΕ)

   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, και τα άρθρα 12.1, 14.3 και 18.2,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (1) και την απόφαση ΕΚΤ/2013/6, της 20ής Μαρτίου 2013, για τους όρους σχετικά με τη χρησιμοποίηση ως ασφαλειών για πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μη καλυμμένων εγγυημένων από κυβερνήσεις τραπεζικών ομολογιών ιδίας χρήσεως (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Οι γενικοί όροι υπό τους οποίους η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ δέχονται να συμμετέχουν σε πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις, περιλαμβανομένων των κριτηρίων καθορισμού της καταλληλότητας των ασφαλειών για τους σκοπούς των πιστοδοτικών και πιστοληπτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος, προβλέπονται στο παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14 και στις αποφάσεις ΕΚΤ/2013/6 και ΕΚΤ/2013/35 (3).

               (2)

               Σύμφωνα με την ενότητα 1.6 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα μέσα, τους όρους, τα κριτήρια και τις διαδικασίες διενέργειας των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

               (3)

               Στις 17 Ιουλίου 2013 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να ενισχύσει περαιτέρω το πλαίσιό του περί ελέγχου κινδύνων, προσαρμόζοντας τα κριτήρια καταλληλότητας και τις περικοπές που εφαρμόζονται στις ασφάλειες οι οποίες γίνονται αποδεκτές για τους σκοπούς των πράξεων νομισματική πολιτικής του Ευρωσυστήματος και θεσπίζοντας ορισμένα συμπληρωματικά μέτρα για τη βελτίωση της συνολικής συνέπειας του πλαισίου και της πρακτικής εφαρμογής του. Τα εν λόγω μέτρα ορίζονται στην απόφαση ΕΚΤ/2013/35.

               (4)

               Αναφορικά με τις απαιτήσεις αξιολόγησης των προερχόμενων από τιτλοποίηση τίτλων, είναι απαραίτητο να εισαχθούν περαιτέρω εξειδικεύσεις στην απόφαση ΕΚΤ/2013/35, η οποία πρέπει για τον λόγο αυτό να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση
   Το άρθρο 6 της απόφασης ΕΚΤ/2013/35 τροποποιείται ως ακολούθως:

               1)

               Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
               «2.   Το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης που εφαρμόζεται σε τίτλους προερχόμενους από τιτλοποίηση, όπως προβλέπεται στην ενότητα 6.3 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, αντιστοιχεί στη βαθμίδα 2 της εναρμονισμένης κλίμακας του Ευρωσυστήματος (“single A”) (4). Οι προερχόμενοι από τιτλοποίηση τίτλοι πρέπει να έχουν λάβει τουλάχιστον δύο αξιολογήσεις επιπέδου “single A” από οποιοδήποτε αποδεκτό οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ECAI) για την έκδοση.

                  (4)  Ως “single A” νοείται ελάχιστη πιστοληπτική διαβάθμιση “A3”, διενεργούμενη από τον οίκο Moody's, “A-”, διενεργούμενη από τους οίκους Fitch ή Standard & Poor's, ή διαβάθμιση “AL”, διενεργούμενη από τον οίκο DBRS.»."

               2)

               Η παράγραφος 3 διαγράφεται.

         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2014.

      Φρανκφούρτη, 12 Μαρτίου 2014.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 331 της 14.12.2011, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 95 της 5.4.2013, σ. 22.

      (3)  Απόφαση ΕΚΤ//2013/35, της 26ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και της καταλληλότητας των ασφαλειών (ΕΕ L 301 της 12.11.2013, σ. 6).


Avis juridique important

|

31990D0116

90/116/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1990 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 068 της 15/03/1990 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0190  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0190

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1990 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της ιΕνωσης Σοβιετικών  Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (90/116/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),  Εκτιμώντας:  ότι η σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της ιΕνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, είναι αναγκαία για  την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων  ότι ενδείκνυται να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  ότι φαίνεται ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται στη συμφωνία αυτή υπερβαίνουν το πεδίο των αρμοδιοτήτων που καθορίζει η συνθήκη, και ιδίως τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:    Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της ιΕνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση^(2).  Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 της συμφωνίας.  Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που συνιστάται με το άρθρο 22 της συμφωνίας.  Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.   Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1990.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SMITH   (1) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 14 Febrozarioz 1990 (den exei akomh dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida). (2) Blepe selida 3 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.


Avis juridique important

|

31979D0085

79/85/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 1979, περί ονομασίας των κανονικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της νοσοκομειακής περίθαλψης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 018 της 25/01/1979 σ. 0025 - 0026

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


title: 2009/388/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2009 , για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

text:
               19.5.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 123/86

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Μαΐου 2009
   για το διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
   (2009/388/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),
   την υποψηφιότητα που υπέβαλε η κυβέρνηση της ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφασή του της 18ης Σεπτεμβρίου 2006 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για τη χρονική περίοδο από 18ης Σεπτεμβρίου 2006 μέχρι 17ης Σεπτεμβρίου 2009.

               (2)

               Μετά την παραίτηση του κ. Gunars KRUSTS, χηρεύει θέση τακτικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων.

               (3)

               Το τακτικό μέλος από τη Λεττονία, του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου πρέπει να διορισθεί για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2009,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Το άτομο του οποίου το όνομα ακολουθεί διορίζεται μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2009:

      ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               ΛΕΤΤΟΝΙΑ

               :

               κ. Jānis GAIGALS.

      Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         M. KOPICOVÁ

      (1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 240 της 5.10.2006, σ. 1.


title: 2012/377/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2012 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών μέλους από τη Γερμανία

text:
               13.7.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 182/40

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Ιουλίου 2012
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών μέλους από τη Γερμανία
   (2012/377/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. Nicola BEER,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               —

               η δρ Zsuzsa BREIER, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Β. ΣΙΑΡΛΗ

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: 2004/819/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2004, για το διορισμό μέλους γερμανικής ιθαγένειας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

text:
               2.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 357/35

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 19ης Νοεμβρίου 2004
   για το διορισμό μέλους γερμανικής ιθαγένειας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
   (2004/819/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,
   την απόφαση 2002/758/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 2002, για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 2002 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006 (1),

         Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση,
   Έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Ο κ. Peter KORN διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση κ. Dagmar BOVING και για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2006.

      Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. P. H. DONNER

      (1)  ΕΕ L 253 της 21.9.2002, σ. 9.


title: 2013/20/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Δεκεμβρίου 2012 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2009/4 όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που μπορούν να παραχωρούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2007/8) (ΕΚΤ/2012/28)

text:
               15.1.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 9/11

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 7ης Δεκεμβρίου 2012
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2009/4 όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που μπορούν να παραχωρούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2007/8)
   (ΕΚΤ/2012/28)
   (2013/20/ΕΕ)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 958/2007 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2007/8) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι κατηγορίες επενδυτικών οργανισμών (ΕΟ) στις οποίες οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) έχουν την ευχέρεια να παραχωρούν παρεκκλίσεις κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2009/4, της 6ης Μαρτίου 2009, όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που μπορούν να παραχωρούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2007/8) (2).

               (2)

               Αν και οι κατηγορίες ΕΟ που καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2009/4 παραμένουν αμετάβλητες, το συγκεκριμένο παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ενημερωθούν ορισμένες παραπομπές στην οικεία εθνική νομοθεσία,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2009/4 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

      Φρανκφούρτη, 7 Δεκεμβρίου 2012.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 211 της 11.8.2007, σ. 8.

      (2)  ΕΕ L 72 της 18.3.2009, σ. 21.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

               Κατηγορίεσ επενδυτικών οργανισμών στισ οποίεσ μπορούν να παραχωρούνται παρεκκλίσεισ σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοσ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007

                        Κράτος μέλος

                        Ονομασία κατηγορίας ΕΟ

                        Νομική πράξη που αφορά την κατηγορία

                        Νομική πράξη που ορίζει τη συχνότητα αποτίμησης

                        Συχνότητα αποτίμησης βάσει της εθνικής νομοθεσίας

                        Τίτλος νομικής πράξης

                        Αριθμός/ημερομηνία νομικής πράξης

                        Σχετικές διατάξεις

                        Τίτλος νομικής πράξης

                        Αριθμός/ημερομηνία νομικής πράξης

                        Σχετικές διατάξεις

                        Ελλάδα

                           Εταιρείες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρείες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        Αριθ. 2778 της 30ής Δεκεμβρίου 1999

                        Άρθρο 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρείες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                        Αριθ. 2778 της 30ής Δεκεμβρίου 1999

                        Άρθρο 22 παράγραφος 7 και άρθρο 27 παράγραφοι 3 και 4

                        Ετήσια

                        Γαλλία

                           Fonds communs de placement à risque

                        (Αμοιβαία κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών)

                           Code monétaire et financier

                        (Νομισματικός και χρηματοπιστωτικός κώδικας)

                        Κεφάλαιο IV, ενότητα 1, υποενότητα 2, L214-28 έως L214-32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Γενικός κανονισμός της αρχής χρηματοπιστωτικών αγορών)

                        Βιβλίο IV, Άρθρο 412-42

                        Εξαμηνιαία

                        Γαλλία

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (Εταιρείες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία)

                           Code monétaire et financier

                        Κεφάλαιο IV, ενότητα 3 L214-50 έως L214-84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Βιβλίο IV, Άρθρο 422-44

                        Ετήσια

                        Γαλλία

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία)

                           Code monétaire et financier

                        Κεφάλαιο IV, ενότητα 5 L214-89 έως L214-146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        Βιβλίο IV, Άρθρο 424-66

                        Εξαμηνιαία

                        Ιταλία

                           Fondi chiusi

                        (Κλειστά αμοιβαία κεφάλαια)

                           Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (Νομοθετικό διάταγμα — ενιαίο κείμενο διατάξεων του τομέα χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης)

                        Αριθ. 58 της 24ης Φεβρουαρίου 1998

                        Μέρος Ι, άρθρο 1
                        Μέρος ΙΙ, άρθρα 36, 37 και 39

                           Provvedimento della Banca d'Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (Πράξη της Banca d’Italia — Κανονισμός για τη συλλογική διαχείριση αποταμιεύσεων)

                        8 Μαΐου 2012

                        Τίτλος V, κεφάλαιο 1, ενότητα II, παράγραφος 4.6

                        Εξαμηνιαία

                           Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (Υπουργικό διάταγμα — Κανονισμός για την εφαρμογή του άρθρου 37 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 58 της 24ης Φεβρουαρίου 1998)

                        Αριθ. 228 της 24ης Μαΐου 1999

                        Κεφάλαιο ΙΙ, άρθρο 12

                        Πορτογαλία

                           Fundos de capital de risco

                        (Κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου)

                           Decreto-Lei

                        (Νομοθετικό διάταγμα)

                        Αριθ. 375/2007 της 8ης Νοεμβρίου 2007

                        Άρθρο 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        (Κανονισμός της Επιτροπής για την αγορά κινητών αξιών)

                        Αριθ. 1/2008 της 14ης Φεβρουαρίου 2008

                        Άρθρα 4 και 11

                        Εξαμηνιαία»


Avis juridique important

|

31990D0155

90/155/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1990 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σκόνης μεταλλικού βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 083 της 30/03/1990 σ. 0124 - 0127

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 26ης Μαρτίου 1990  για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σκόνης μεταλλικού βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας  (90/155/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 9,  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88,  Εκτιμώντας ότι:  Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  (1) Τον Ιούλιο 1988, η Επιτροπή έλαβε γραπτή καταγγελία που υπέβαλε η συντονιστική επιτροπή των βιομηχανιών μη σιδηρούχων μετάλλων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήμα της κοινοτικής παραγωγής σκόνης μεταλλικού βολφραμίου.  Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και τη σημαντική ζημία που είχε προκύψει, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση διαδικασίας.  Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα σκόνης μεταλλικού βολφραμίου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 8101 10 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας.  (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα σχετικά με το θέμα αυτό τους εξαγωγείς και τους εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τους εκπροσώπους των χωρών εξαγωγής καθώς και τους καταγγέλλοντες.  Εξάλλου η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να απαντήσουν στα ερωτηματολόγια που τους απεστάλησαν, δίνοντάς τους την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτά τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  (3) Όλοι οι καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί απήντησαν στα ερωτηματολόγια, γνωστοποίησαν τις απόψεις τους και ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή.  (4) Κανείς από τους τρεις κύριους κινέζικους οργανισμούς εξαγωγών και τα είκοσι παραρτήματά τους, ούτε κανείς από τους οκτώ κινέζους παραγωγούς στους οποίους απέστειλε η Επιτροπή ερωτηματολόγιο δεν επέστρεψε το εν λόγω ερωτηματολόγιο συμπληρωμένο, έστω και εν μέρει. Αντίθετα, το «China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters», που στο εξής θα αναφέρεται ως «Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας», ήρθε σε επαφή με την Επιτροπή και της ανακοίνωσε την πρόθεσή του να απαντήσει στα ερωτηματολόγια εξ ονόματος όλων των προαναφερθέντων κινέζων εξαγωγέων και παραγωγών. Το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας ζήτησε δύο φορές από την Επιτροπή και κατόρθωσε να λάβει παράταση προθεσμιών προκειμένου να ετοιμάσει την απάντησή του στα ερωτηματολόγια. Ωστόσο, μετά την πάροδο αυτών των προθεσμιών, η Επιτροπή δεν έλαβε συγκεκριμένη απάντηση στα ερωτηματολόγια αυτά, αλλά μόνο μια σειρά επιχειρημάτων γενικού χαρακτήρα.  Το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας ζήτησε επίσης και έγινε δεκτό από την Επιτροπή σε ακρόαση κατά την οποία διατύπωσε επιχειρήματα γενικού χαρακτήρα καθώς και επιχειρήματα σχετικά με άλλο ενδιάμεσο προϊόν βολφραμίου, που αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής έρευνας αντιντάμπινγκ.  Καμία από τις εννέα εταιρείες οι οποίες απαριθμούνται στην καταγγελία ως εισάγουσες σκόνη μεταλλικού βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δεν απάντησε στα ερωτηματολόγια που απέστειλε η Επιτροπή.  (5) Ο παραγωγός/εξαγωγέας της Κορέας, Korea Tungsten Mining Co. Ltd, (KTMC) (έδρα Σεούλ και Νταέγκου) απηύθυνε στην Επιτροπή πλήρη απάντηση στα ερωτηματολόγια, εξ ονόματός της και εξ ονόματος των γραφείων πώλησης που είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα.  Η KTMC ζήτησε επίσης και έγινε δεκτή σε ακρόαση και γνωστοποίησε γραπτά τις απόψεις της, ιδίως όσον αφορά την ευθύνη της για τη ζημία που προκλήθηκε κατά τους ισχυρισμούς των καταγγελλόντων.  (6) Κατά συνέπεια, για τα μέρη που δεν απήντησαν ή δεν εκδηλώθηκαν με άλλο τρόπο, τα συμπεράσματα συνάφθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 7 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, στη συγκεκριμένη περίπτωση των πληροφοριών που λήφθηκαν από τον καταγγέλλοντα, καθώς και των επίσημων στατιστικών στοιχείων της Κοινότητας.  (7) Η Επιτροπή συγκέντρωσε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για τους σκοπούς του προκαταρκτικού καθορισμού της πρακτικής ντάμπινγκ και της προκύπτουσας ζημίας, τις οποίες έλαβε από τα μέρη που δέχθηκαν να συνεργαστούν. Για το σκοπό αυτό, προέβη σε επιτόπιο έλεγχο στις εγκαταστάσεις των εξής:  α. Κοινοτικοί παραγωγοί:  - Hermann C. Stark Berlin, GmbH & Co. KG, Duesseldorf και Goslar, Γερμανία,  - Murex Ltd, Rainham, Ηνωμένο Βασίλειο,  - Eurotungene poudres SA, Grenoble, Γαλλία·  β. Παραγωγός/εξαγωγέας:  - Korea Tungsten Mining Co., Ltd (KTMC), Σεούλ και Νταέγκου, Κορέα·  Η Επιτροπή προέβη επίσης σε έρευνα στις εγκαταστάσεις του παραγωγού της χώρας αναφοράς που πρότεινε ο καταγγέλλων, δηλαδή της εταιρείας Wolfram Bergbau-und Huettengesellschaft GmbH, Βιέννη, Αυστρία.  (8) Η έρευνα για τις πρακτικές ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου ως τις 30 Σεπτεμβρίου 1988.  Η προθεσμία ενός έτους που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 δεν τηρήθηκε στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας εξ αιτίας της διάρκειας των διαβουλεύσεων στο πλαίσιο συμβουλευτικής επιτροπής.  Β. ΠΡΟΪΟΝ - ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ  (9) Η σκόνη μεταλλικού βολφραμίου λαμβάνεται με αναγωγή του προβολφραμικού αμμωνίου (ΑΡΤ) ή οξιδίου βολφραμίου (συνήθως με διοχέτευση σε καμίνους σε ατμόσφαιρα υδρογόνου). Διατίθεται στο εμπόριο σε διάφορες ποιότητες, ανάλογα με το μέγεθος των κόκκων, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους.  Πρόκειται για ενδιάμεσο προϊόν, υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ 8101 10 00, που είτε προορίζεται για μεταποίηση σε καρβίδιο του βολφραμίου είτε χρησιμοποιείται αυτούσιο για την παρασκευή ορισμένων ειδών όπως ηλεκτρικές επαφές.  Σύμφωνα με τις πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή, το προϊόν που εξάγει η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και η Δημοκρατία της Κορέας και το προϊόν που παράγουν οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να θεωρηθούν ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.  (10) Η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την περίοδο αναφοράς, ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί εξ ονόματος των οποίων υποβλήθηκε η καταγγελλία αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγής σκόνης μεταλλικού βολφραμίου.  Η Επιτροπή θεώρησε, συνεπώς, ότι οι καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί αποτελούν την κοινοτική βιομηχανία κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.  Γ. ΖΗΜΙΑ  1. Όγκος και τμήματα αγοράς  α) Δημοκρατία της Κορέας  (11) Στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, η εταιρεία KTMC είχε αναφέρει αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τον όγκο των πωλήσεων της σκόνης μεταλλικού βολφραμίου στην Κοινότητα, τα οποία ήταν ελαφρώς υψηλότερα απ' αυτά που αφορούν τις εισαγωγές καταγωγής Κορέας και δημοσιεύονται από την Eurostat.  Η Επιτροπή, αφού έλαβε υπόψη της τα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τις πωλήσεις στην Κοινότητα καρβιδίου του βολφραμίου και του συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου που προσκόμισε η KTMC κατά τον επιτόπιο έλεγχο, έκρινε ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη, για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας, τα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τις πραγματικές παραδόσεις της KTMC στην Κοινότητα, μεταξύ των ετών 1984 και 1987 και κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 1988, αντί των αριθμητικών στοιχείων που δημοσιεύει η Eurostat, τα οποία αναφέρονται στην καταγγελία.  (12) Από τα στοιχεία αυτά φαίνεται ότι οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος καταγωγής Κορέας, αφού ανήλθαν σε 118 τόνους το 1986, μειώθηκαν σε 58 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς, δηλαδή σε επίπεδο καθοριζόμενο χαμηλότερο από αυτό που επιτεύχθηκε το 1984, 1986, και 1987, το οποίο προσαρμόζεται σε ετήσια βάση.  Η Επιτροπή θεώρησε ότι το τμήμα της κοινοτικής αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος πρέπει να υπολογίζεται με βάση τις συνολικές ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείμενο συναλλαγών στο εσωτερικό της Κοινότητας (δηλαδή προσθέτοντας τις πωλήσεις των κοινοτικών παραγωγών και το σύνολο των εισαγωγών καταγωγής τρίτων χωρών).  Με βάση αυτά τα στοιχεία, διαπιστώθηκε ότι το τμήμα της αγοράς του εξαγωγέα από την Κορέα, που αντιπροσώπευε 5,8 % το 1984 έχει τώρα μειωθεί σε λιγότερο από 4 %.  β) Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας  (13) Με βάση τα στοιχεία που δημοσιεύει η Eurostat, τα οποία αποτελούν τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες όσον αφορά την Κίνα, οι κινέζικες εισαγωγές που άρχισαν το 1985 ανήλθαν μόνο σε 35 τόνους κατά την περίοδο αναφοράς.  Όσον αφορά το τμήμα αγοράς, αυτές οι εισαγωγές παρέμειναν κατώτερες από 3 % του συνολικού όγκου των συναλλαγών που αφορούν τη σκόνη μεταλλικού βολφραμίου καθόλη την περίοδο 1985-1988. γ) Άλλες τρίτες προμηθεύτριες χώρες  (14) Οι εισαγωγές καταγωγής άλλων τρίτων χωρών παρέμειναν αμετάβλητες κατά την περίοδο 1984-1988, ανερχόμενες κατά μέσο όρο σε 900 τόνους περίπου, πράγμα που αντιπροσωπεύει το 87 % περίπου της αγοράς εισαγωγών.  2. Τιμές  (15) Κατά την περίοδο 1985 -1988 ο κορεάτης εξαγωγέας μείωσε τις τιμές πώλησης στην Κοινότητα κατά 11 %, πράγμα που αντιπροσωπεύει περιορισμένη μείωση σε σύγκριση με τη γενική πτωτική τάση των τιμών των εισαγωγών σκόνης μεταλλικού βολφραμίου κατά την ίδια περίοδο, που κατέληξε σε μείωση κατά 28 %.  (16) Κατά την εν λόγω περίοδο, οι κινέζοι εξαγωγείς στο σύνολό τους μείωσαν τις τιμές τους πώλησης στην Κοινότητα κατά περισσότερο από 28 %.  (17) Προκειμένου να προσδιοριστούν οι διαφορές των τιμών πώλησης στην Κοινότητα μεταξύ της σκόνης μεταλλικού βολφραμίου από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τη Δημοκρατία της Κορέας, και του αντίστοιχου προϊόντος των κοινοτικών παραγωγών, η Επιτροπή συνέκρινε τη μέση τιμή των προϊόντων που εισάγονται από την Κίνα και τη σταθμική μέση τιμή πώλησης των προϊόντων που εισάγονται από την Κορέα (στο στάδιο «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» μετά από εκτελωνισμό), με τη σταθμική μέση τιμή πώλησης, μη υπολογιζομένων των εξόδων μεταφοράς, των προϊόντων που πωλούν οι κοινοτικοί παραγωγοί.  Αυτή η σύγκριση επέτρεψε στην Επιτροπή να διαπιστώσει ότι οι διαφορές τιμής κατά την περίοδο αναφοράς είχαν ανέλθει σε 19,5 % για τους εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Αντίθετα, όσον αφορά τον εξαγωγέα της Κορέας, την KTMC, δεν παρατηρήθηκε καμία πώληση σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές της κοινοτικής παραγωγής.  3. Άλλοι οικονομικοί παράγοντες που πρέπει να ληφθούν υπόψη  α) Παραγωγή  (18) Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η κοινοτική παραγωγή σκόνης μεταλλικού βολφραμίου, λαμβάνοντας, ως βάση το δείκτη 1984 = 100, αυξήθηκε σε 106 το 1985, μειώθηκε σε 96 το 1986 και σε 91 το 1987 και αυξήθηκε πάλι σε 107 κατά την περίοδο αναφοράς. Αυτά τα δεδομένα αντικατοπτρίζουν τη σαφή ανάκαμψη της κοινοτικής παραγωγής η οποία, το 1988, υπερέβη το επίπεδο του 1985.  β) Χρησιμοποίηση του παραγωγικού δυναμικού  (19) Υπολογιζόμενο με βάση το πραγματικά διαθέσιμο παραγωγικό δυναμικό κατά τη διάρκεια κάθε έτους από το 1984 μέχρι το 1987 και κατά την περίοδο αναφοράς, το ποσοστό χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού των κοινοτικών παραγωγών μειώθηκε, μεταξύ 1984 και 1987, από 86 % σε 70 %, αλλά σημείωσε σημαντική αύξηση, ανερχόμενο σε 91 % κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 1988.  γ) Πωλήσεις  (20) Οι πωλήσεις των κοινοτικών παραγωγών στην αγορά τη Κοινότητας, λαμβάνοντας ως βάση το δείκτη 1984 = 100, ανήλθαν σε 122 το 1985, 117 το 1986, 103 το 1987 και 126 κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 1988 (τα στοιχεία σχετικά με αυτή την περίοδο καθορίστηκαν σε ετήσια βάση). Πρέπει να σημειωθεί ότι από το 1985 μέχρι το 1988 οι πωλήσεις των κοινοτικών παραγωγών δεν μειώθηκαν κάτω από το επίπεδο του 1984 και ότι το 1988 σημειώθηκε σημαντική αύξηση σε σχέση με το προηγούμενο έτος.  δ) Τμήμα της αγοράς  (21) Το τμήμα αγοράς των κοινοτικών παραγωγών, υπολογιζόμενο στην ίδια βάση που χρησιμοποιήθηκε στην περίπτωση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Δημοκρατίας της Κορέας, σημείωσε ελαφρά μείωση το 1986 και το 1987, αλλά βελτιώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς, υπερβαίνοντας μάλιστα τα επίπεδα των ετών 1984 και 1985.  ζ) Κέρδη  (22) Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα χρηματοδοτικά αποτελέσματα της κοινοτικής παραγωγής παρουσίασαν ελαφρά επιδείνωση κατά το 1986, αλλά βελτιώθηκαν αισθητά κατά την περίοδο αναφοράς.  4. Συμπέρασμα  (23) Δεδομένων όλων των προαναφερθέντων οικονομικών παραγόντων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά την περίοδο έρευνας, οι εισαγωγές σκόνης μεταλλικού βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας, λαμβανόμενες ξεχωριστά ή συνυπολογιζόμενες, δεν προκάλεσαν ζημία στον καταγγέλλοντα.  Δ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΖΗΜΙΑΣ  (24) Δεδομένου ότι η καταγγελία βασίζεται εν μέρει στον εικαζόμενο κίνδυνο πρόκλησης ζημίας από τις εν λόγω εισαγωγές στην κοινοτική παραγωγή, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον μπορεί να προβλεφθεί με βεβαιότητα ή επίκειται μεταβολή των συνθηκών η οποία ενδέχεται να δημιουργήσει κατάσταση κατά την οποία η υπάρχουσα, κατά τους ισχυρισμούς, πρακτική ντάμπινγκ προκαλεί ζημία.  (25) Όσον αφορά το θέμα αυτό, η Επιτροπή διαπίστωσε τα εξής:  - ως προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, ο ρυθμός αύξησης των εν λόγω εισαγωγών παρέμεινε χαμηλός και οι εν λόγω ποσότητες εξακολούθησαν να είναι πολύ περιορισμένες, σε σύγκριση ιδίως με τις ποσότητες των άλλων προμηθευτριών χωρών για τις οποίες δεν υπάρχουν υποψίες άσκησης πρακτικής ντάμπινγκ,  - ως προς τη Δημοκρατία της Κορέας, οι εν λόγω εισαγωγές, επίσης χαμηλές, παρουσίασαν πτωτική τάση από το 1987. (26) Υπό αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν επίκειται και δεν μπορεί, επί του παρόντος, να προβλεφθεί με βεβαιότητα καμία μεταβολή της κατάστασης που να προκαλεί ζημία λόγω της υπάρχουσας, κατά τους ισχυρισμούς, πρακτικής ντάμπινγκ.  Ε. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ  (27) Δεδομένων των προαναφερθέντων συμπερασμάτων σχετικά με τη ζημία και τον κίνδυνο ζημίας, η Επιτροπή δεν θεώρησε απαραίτητο να προβεί σε περαιτέρω έρευνα για να διαπιστώσει εάν οι εν λόγω εισαγωγές αποτέλεσαν αντικείμενο πρακτικής ντάμπινγκ.  ΣΤ. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ  (28) Συνεπώς, η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σκόνης μεταλλικού βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας πρέπει να περατωθεί χωρίς την επιβολή μέτρων προστασίας.  (29) Η συμβουλευτική επιτροπή δεν εξέφρασε καμία αντίρρηση όσον αφορά αυτό το συμπέρασμα.  (30) Ο καταγγέλλων ενημερώθηκε ως προς τα γεγονότα και τις ουσιώδεις παρατηρήσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθεται να περατώσει τη διαδικασία και δεν αμφισβήτησε τα στοιχεία αυτά,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σκόνης μεταλλικού βολφραμίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Δημοκρατίας της Κορέας.  Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1990.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 322 της 15. 12. 1988, σ. 6.