Avis juridique important

|

31995D2493

95/431/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 2493/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 για την καθιέρωση του 1996 ως «Ευρωπαϊκού έτους της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης»

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 256 της 26/10/1995 σ. 0045 - 0048

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2493/95/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης  Οκτωβρίου 1995 για την καθιέρωση του 1996 ως «Ευρωπαϊκού έτους της διά βίου εκπαίδευσης και  κατάρτισης» ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 126 και 127, την πρόταση της Επιτροπής  (1), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  (2), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών  (3), Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 189Β της συνθήκης  (4), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών (10 και 11 Δεκεμβρίου 1993) έλαβε υπόψη του τις προτάσεις  της Επιτροπής που περιέχονται στη Λευκή Βίβλο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την  απασχόληση 7 ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση μπορούν να συμβάλουν στην οικονομική και κοινωνική  αλλαγή και την καταπολέμηση της ανεργίας 7 και ότι η καθιέρωση ενός «Ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης  και κατάρτισης», όπως προτείνεται στη Λευκή Βίβλο, θα μπορούσε να αποτελέσει ένα μήνυμα για να  καταστούν ευκρινέστερες οι ουσιώδεις απαιτήσεις και οι μακροπρόθεσμοι στόχοι στους τομείς της  εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Κοινότητα 7 ότι το 1996 θα είναι το έτος κατά το οποίο θα αναπτυχθούν πλήρως τα προγράμματα δράσης Leonardo Da  Vinci, εγκριθέν από την απόφαση 94/819/ΕΚ  (5), και Socrates, εγκριθέν από την απόφαση αριθ.  819/95/ΕΚ  (6), που αποτελούν τη δεύτερη γενιά κοινοτικών προγραμμάτων για την εκπαίδευση και την  κατάρτιση 7 ότι τα διαρθρωτικά ταμεία, και ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, καθώς και οι σχετικές  κοινοτικές πρωτοβουλίες, ιδίως η Adapt (7) και η Emploi (8), θα ενισχύσουν την κατάρτιση και  εκπαίδευση υψηλής ποιότητας 7 ότι η διαρκής προσαρμογή των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε αυτές τις νέες ανάγκες είναι  στρατηγικής σημασίας για την Ευρώπη, αφού η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και η  κοινωνική σταθερότητα στην Ευρώπη βασίζονται στη γνώση, την τεχνογνωσία και τις κοινές βασικές  αντιλήψεις 7 ότι η ελκυστικότητα και το κύρος της επαγγελματικής κατάρτισης εξαρτώνται σε μεγάλο  βαθμό από την αναγνώριση της ισοτιμίας γενικής εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης καθώς και  από την κοινωνική αναγνώριση των ειδικευμένων επαγγελμάτων 7 ότι η διά βίου εκμάθηση έχει θεμελιώδη σημασία για την ανάπτυξη της προσωπικότητας, διότι μεταδίδει  αξίες όπως η αλληλεγγύη και η ανοχή, και ευνοεί τη συμμετοχή στις δημοκρατικές διαδικασίες λήψης  αποφάσεων 7 ότι είναι επίσης ουσιώδης για τη βελτίωση των μακροπρόθεσμων προοπτικών απασχόλησης 7  ότι, όπως τονίζεται στη Λευκή Βίβλο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, η  εκπαίδευση και η κατάρτιση αναμφίβολα θα συμβάλουν στην ανάκαμψη και στην αποκατάσταση της  ανταγωνιστικότητας και ενός υψηλού επιπέδου απασχόλησης 7 ότι, σύμφωνα με την προαναφερθείσα Λευκή Βίβλο, πολλές από τις θέσεις απασχόλησης που ενδέχεται να  δημιουργηθούν έως το 2000 θα ανταποκρίνονται σε νέα επαγγελματικά πρότυπα, συνδεόμενα με τις  τεχνολογικές εξελίξεις του οπτικοακουστικού τομέα και της κοινωνίας της πληροφόρησης, οι οποίες  απαιτούν συνεχή κατάρτιση και προσαρμογή της βασικής κατάρτισης 7 ότι ορισμένοι τύποι προσφερομένης διδασκαλίας και κατάρτισης (π.χ. λαϊκά πανεπιστήμια ιδρύματα  κατάρτισης ενηλίκων, κέντρα εκπαίδευσης δι' αλληλογραφίας) αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία 7  ότι πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε όλοι οι πολίτες να έχουν πρόσβαση σ' αυτά τα απαραίτητα είδη  διδασκαλίας και κατάρτισης 7 ότι η ανάπτυξη της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης θα πρέπει να αποσκοπεί κυρίως στην καλύτερη  αξιοποίηση των υφιστάμενων ειδικών ικανοτήτων, στην καταπολέμιση του κοινωνικού αποκλεισμού, στην  παροχή στις νέες κοπέλες και στις γυναίκες ενός ευρύτερου φάσματος επαγγελματικών προοπτικών και  στην απάμβλυνση των περιφερειακών ανισοτήτων 7 ότι επιπλέον, η δια βίου επιμόρφωση, προσφέροντας προοπτικές απασχόλησης, μπορεί να συντελέσει στην  επίλυση ορισμένων κοινωνικών προβλημάτων 7 ότι τα επιτεύγματα των κρατών μελών σε εθνικό επίπεδο και οι πολυάριθμες πρωτοβουλίες σε  περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, καθώς και τα προγράμματα και οι πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης  και το έργο του Συμβουλίου της Ευρώπης και άλλων διεθνών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον  τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής εμπειριών και  αμοιβαίας πληροφόρησης 7 ότι τα συστήματα τηλεμάθησης και αυτοεκμάθησης, τα διεθνή δίκτυα (κυρίως υπολογιστών), η αμφίδρομη  επικοινωνία μεταξύ διδασκόντων και διδασκομένων κατά την εκμάθηση, καθώς και οι υποδομές  πληροφόρησης μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διά βίου εκμάθηση 7 ότι τα διεθνή δίκτυα  προσφέρονται ιδιαίτερα για την εκμάθηση γλωσσών και ότι η ενσωμάτωσή τους στη διαδικασία της διά  βίου εκμάθησης διευκολύνεται από την παροχή εδραίας βασικής εκπαίδευσης 7 ότι η διοργάνωση ενός Ευρωπαϊκού έτους της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης συμβάλλει στο  πρόγραμμα δράσης που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την καταπολέμηση της ανεργίας 7  ότι, δεδομένης της σύνδεσής του με την προαναφερόμενη πρωτοβουλία, οι στόχοι του Ευρωπαϊκού έτους  θα επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, και ότι το Ευρωπαϊκό έτος θα στηρίξει, σύμφωνα με την  αρχή της επικουρικότητας, την εκπαιδευτική πολιτική και τις εκπαιδευτικές πρακτικές των κρατών  μελών 7 ότι στις 20 Δεκεμβρίου 1994 συμφωνήθηκε ένα «modus vivendi» μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του  Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τα μέτρα εκτέλεσης των πράξεων που εγκρίνονται σύμφωνα με  τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 189Β της συνθήκης 7 ότι η παρούσα απόφαση καθορίζει καθ' όλη τη διάρκεια εφαρμογής του προγράμματος χρηματοδοτικό  πλαίσιο, το οποίο αποτελεί προνομιακή αναφορά για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στο  πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού κατά την έννοια του σημείου 1 της κοινής δήλωσης  του Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995  (1), ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 1.  Το έτος 1996 ανακηρύσσεται: «Ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης» 2.  Κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού έτους αναλαμβάνονται δράσεις ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και  προώθησης των δυνατοτήτων διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Σκοπός είναι η  προώθηση της προσωπικής εξέλιξης και του πνεύματος πρωτοβουλίας των ατόμων, της ενσωμάτωσής τους  στο εργασιακό περιβάλλον και την κοινωνία, της συμμετοχής τους στη δημοκρατική διαδικασία λήψης των  αποφάσεων, και της ικανότητάς τους να προσαρμόζονται στις οικονομικές, τεχνολογικές και κοινωνικές  μεταβολές. Η προετοιμασία των δράσεων θα πραγματοποιηθεί το 1995. Άρθρο 2 Τα θέματα του ευρωπαϊκού έτους θα είναι τα ακόλουθα: 1.  Η σημασία της γενικής εκαίδευσης, υψηλής ποιότητας και ανοιχτής σε όλους αδιακρίτως,  συμπεριλαμβανομένης και της ικανότητας αυτόνομης εκμάθησης, ως προετοιμασία για την διά βίου  εκπαίδευση και κατάρτιση. 2.  Η προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης που θα οδηγεί στην απόκτηση προσόντων για όλα τα  νεαρής ηλικίας άτομα, ως προϋπόθεση για την ομαλή μετάβαση στην επαγγελματική ζωή και βάση για την  περαιτέρω προσωπική εξέλιξη, τη διαρκή προσαρμογή στην αγορά εργασίας και την επίτευξη της ισότητας  ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών. 3.  Η προώθηση της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης, ως αρμονική συνέχεια της σχολικής  εκπαίδευσης και της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης, λαμβανομένων υπόψη των νέων εργασιακών και  κοινωνικών απαιτήσεων, καθώς και η εξασφάλιση της ποιότητας και της διαφάνειας μιας τέτοιας  εκπαίδευσης και κατάρτισης. 4.  Η παροχή κινήτρων στα άτομα για τη συμμετοχή τους στη διαδικασία της διά βίου εκπαίδευσης και  κατάρτισης και η ανάπτυξη της εν λόγω εκπαίδευσης και κατάρτισης προς όφελος εκείνων των ομάδων του  πληθυσμού, όπως ιδίως οι νέες κοπέλες και οι γυναίκες, οι οποίες, ενώ έχουν μεγάλη ανάγκη, ουδόλως  ή ελάχιστα έχουν μέχρι σήμερα επωφεληθεί από αυτήν. 5.  Η βελτιωμένη συνεργασία εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και οικονομικών κύκλων, ιδίως μικρών και  μεσαίων επιχειρήσεων. 6.  Η ευαισθητοποίηση των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά τη σημασία της δημιουργίας νέων δυνατοτήτων  διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και της συμμετοχής σ' αυτές, στα πλαίσια της ευρωπαϊκής  ανταγωνιστικότητας και μιας οικονομικής προόδου υψηλής εντάσεως εργασίας. 7.  Η ευαισθητοποίηση των γονέων όσον αφορά αφενός τη σημασία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης  των παιδιών και των νέων με μια προοπτική διά βίου εκμάθησης, και αφετέρου το ρόλο που μπορούν εν  προκειμένω να αναλάβουν. 8.  Η ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης της αρχικής και συνεχούς εκπαίδευσης και κατάρτισης, η  προαγωγή της αμοιβαίας κατανόησης και της κινητικότητας στην Ευρώπη, καθώς και ενός ευρωπαϊκού  χώρου συνεργασίας. Η ευαισθητοποίηση των Ευρωπαίων πολιτών στις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής  Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ακαδημαϊκή και επαγγελματική αναγνώριση των διπλωμάτων και των  επαγγελματικών προσόντων, ανάλογα με τα συστήματα των κρατών μελών, και η προώθηση των γλωσσικών  ικανοτήτων. Άρθρο 3 1.  Οι δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 περιλαμβάνουν εκδηλώσεις γενικού  ή θεματικού χαρακτήρα, επεξεργασία και διάδοση προϊόντων επικοινωνίας, καθώς και μελέτες και  δημοσκοπήσεις κατά τα διαλαμβανόμενα στο παράρτημα. Μεταξύ των δράσεων που αναφέρονται στο σημείο Β  του παραρτήματος θα δοθεί προτεραιότητα στις δράσεις που προσφέρουν μια πρακτική απόδειξη των  πλεονεκτημάτων της εκπαίδευσης και κατάρτισης, στις δράσεις που τονίζουν τη θέση της εκπαίδευσης  και της κατάρτισης στη διά βίου εκμάθηση, στις δράσεις που ωθούν τους κοινωνικούς εταίρους, σύμφωνα  με την τήρηση των εθνικών κανόνων και, ενδεχομένως, μέσω συλλογικών συμβάσεων, να συμβάλουν στην  παροχή αρχικής και συνεχούς κατάρτισης, στις δράσεις που αναδεικνύουν το ρόλο της διεθνούς  συνεργασίας και στις δράσεις που δημοσιοποιούν τα αποτελέσματα των κοινοτικών παρεμβάσεων. 2.  Θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν και άλλες πρωτοβουλίες που υπάρχουν στον τομέα της εκπαίδευσης και  κατάρτισης, οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού έτους. Άρθρο 4 Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή επικουρείται από μια ad hoc επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, αποτελούμενη από δύο  αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να  ληφθούν δυνάμει των σημείων Α, Β και Γ του παραρτήματος. Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη  γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον  επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να  καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και την ενημερώνει για  τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. Άρθρο 5 1.  Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες υπηρεσίες αρμόδιες για την επιλογή, το  συντονισμό και την εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, των προβλεπόμενων από την απόφαση αυτή δράσεων. 2.  Οι αιτήσεις χρηματοδότησης για τις δράσεις που προβλέπονται σύμφωνα με το σημείο Β του  παραρτήματος, υποβάλλονται στην Επιτροπή από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. 3.  Οι αποφάσεις για τις δράσεις που προβλέπονται στα σημεία Α και Β του παραρτήματος λαμβάνονται  από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την  ισορροπία όσον αφορά την κατανομή μεταξύ κρατών μελών και διαφόρων τομέων εκπαίδευσης και  κατάρτισης. Άρθρο 6 1.  Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, για την περίοδο  που αναφέρεται στο άρθρο 1, ανέρχεται σε 8 εκατομμύρια Ecu. 2.  Τα ετήσια κονδύλια εγκρίνονται από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή σύμφωνα με τις  τρέχουσες δημοσιονομικές προοπτικές. Άρθρο 7 Η Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα  μεταξύ των δράσεων της παρούσας απόφασης και άλλων κοινοτικών δράσεων, ιδίως τα προγράμματα δράσης  Leonardo Da Vinci, και Socrates. Άρθρο 8 Η Επιτροπή υποβάλει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1997 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το  Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών έκθεση σχετικά με την  εφαρμογή, τα αποτελέσματα και τη συνολική αξιολόγηση των δράσεων που προβλέπονται από την παρούσα  απόφαση. Άρθρο 9 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει  να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της. Στρασβούργο, 23 Οκτωβρίου 1995. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος K. HΔNSCH Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. SAAVEDRA ACEVEDO   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Φύση των δράσεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 Α.  Δράσεις σχετικές με τα θέματα του ευρωπαϊκού έτους, οι οποίες χρηματοδοτούνται πλήρως από τον  κοινοτικό προϋπολογισμό 1.  α)  Διοργάνωση συναντήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο 7 β)  διοργάνωση συναντήσεων σε κάθε κράτος μέλος, με σκοπό να υπογραμμισθεί η συμβολή της ευρωπαϊκής  συνεργασίας. 2.  Ενημερωτικές και διαφημιστικές εκστρατείες σε κοινοτικό επίπεδο, οι οποίες αφορούν: α)  τη δημιουργία λογότυπου και συνθήματος για το ευρωπαϊκό έτος  (1) 7 β)  την ετοιμασία προϊόντων επικοινωνίας που αφορούν σχέδια σχετικά με τα θέματα του ευρωπαϊκού  έτους και τα οποία παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον, με σκοπό να κινηθεί το ενδιαφέρον του κοινού  και να αναληφθούν δράσεις σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο 7 γ) τη συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης 7 δ)  τη διοργάνωση ευρωπαϊκών διαγωνισμών που θα προβάλουν εμπειρίες και επιτεύγματα σχετικά με τα  θέματα του ευρωπαϊκού έτους. 3. Άλλες δράσεις Μελέτες και δημοσκοπήσεις, με τον ειδικότερο στόχο να προσδιοριστούν καλύτερα οι προσδοκίες των  διαφόρων κατηγοριών κοινού ως προς τα θέματα του ευρωπαϊκού έτους, και ο τρόπος με τον οποίο θα  μπορούσε η Ένωση να ανταποκριθεί σ' αυτές τις προσδοκίες. Μελέτες αξιολόγησης για τις συνέπειες του  ευρωπαϊκού έτους. Β.  Δράσεις σχετικές με τα θέματα του ευρωπαϊκού έτους, οι οποίες συγχρηματοδοτούνται από τον  κοινοτικό προϋπολογισμό. Οι δράσεις που προτείνονται από τις εθνικές αρχές στα πλαίσια του ευρωπαϊκού έτους θα μπορούν  ενδεχομένως να χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, μέχρι το 50  % του κόστους. Οι  δράσεις αυτές θα μπορούν, μεταξύ άλλων, να αφορούν: α)  εκδηλώσεις σε εθνικό ή περιφερειακό πλαίσιο γύρω από τα θέματα, του ευρωπαϊκού έτους 7 β) δράσεις πληροφόρησης και διάδοσης παραδειγματικών μέτρων 7 γ)  απονομή βραβείων ή διαγωνισμούς σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. Γ. Δράσεις που δεν χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό Εθελοντικές δράσεις που αναλαμβάνονται από δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς, που περιλαμβάνουν μεταξύ  άλλων την άδεια χρήσης του λογότυπου και την εκμετάλλευση των θεμάτων προτεραιότητας του ευρωπαϊκού  έτους σε διαφημιστικές εκστρατείες και άλλες εκδηλώσεις.


title: 2007/858/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007 , για το διορισμό του προέδρου του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών και του αναπληρωτή του

text:
               21.12.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 337/105

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Δεκεμβρίου 2007
   για το διορισμό του προέδρου του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών και του αναπληρωτή του
   (2007/858/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώματα επί των φυτικών ποικιλιών (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 1,
   τον κατάλογο υποψηφιοτήτων που πρότεινε η Επιτροπή στις 29 Οκτωβρίου 2007, αφού έλαβε τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ, ο οποίος γεννήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 1956, διορίζεται πρόεδρος του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για διάστημα πέντε ετών.
   Ο κ. Timothy MILLETT, ο οποίος γεννήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1951, διορίζεται αναπληρωτής πρόεδρος του τμήματος προσφυγών του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για διάστημα πέντε ετών.
   Η θητεία τους αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που θα αρχίσουν να ασκούν τα καθήκοντά τους. Η ημερομηνία αυτή θα καθοριστεί με συμφωνία του προέδρου και του διοικητικού συμβουλίου του εν λόγω Γραφείου.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία εκδόσεώς της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. SILVA

      (1)  ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 873/2004 (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 38).


title: 2008/824/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2008 , για τη συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

text:
               30.10.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 288/7

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 22ας Οκτωβρίου 2008
   για τη συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς
   (2008/824/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Το άρθρο 157 της Συνθήκης αναθέτει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη το καθήκον να μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Κοινότητας, καθώς και να βελτιώσουν την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

               (2)

               Στο άρθρο 13 της απόφασης 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (1) ζητείται δράση «για την επιδίωξη καινοτομίας, ομαδοποιήσεων, δικτύων καινοτομίας, συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα με στόχο την καινοτομία και συνεργασιών με συναφείς διεθνείς οργανισμούς με εξειδίκευση στον τομέα, και τη διαχείριση της καινοτομίας».

               (3)

               Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Κάνοντας τη γνώση πράξη: μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ» (2), η Επιτροπή αναγνωρίζει το σημαντικό ρόλο των συνεργατικών σχηματισμών (clusters) ως μέσου για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ επιχειρήσεων, έρευνας και πόρων, προωθώντας έτσι τις γνώσεις γρηγορότερα στην αγορά, και ζητεί στρατηγικό προσανατολισμό της πολιτικής και συνεργασία.

               (4)

               Στα συμπεράσματά του της 4ης Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο Υπουργών «Ανταγωνιστικότητα» αναγνώρισε ότι οι συνεργατικοί σχηματισμοί είναι μία από τις εννέα στρατηγικές προτεραιότητες για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής καινοτομίας ευρείας βάσης.

               (5)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 13 και 14 Μαρτίου 2008 τόνισε στα συμπεράσματά του ότι «πρέπει να συντονιστούν καλύτερα οι προσπάθειες για τη βελτίωση των συνθηκών πλαισίωσης, μεταξύ άλλων, μέσω βελτιωμένων διασυνδέσεων επιστήμης–βιομηχανίας και κέντρων καινοτομίας παγκόσμιας εμβέλειας και την ανάπτυξη περιφερειακών συσπειρώσεων και δικτύων».

               (6)

               Το ευρωπαϊκό μνημόνιο για τους συνεργατικούς σχηματισμούς (European Cluster Memorandum), που παρουσιάστηκε κατά την Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Προεδρίας για την Καινοτομία και τους Συνεργατικούς Σχηματισμούς στη Στοκχόλμη στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2008 και υπογράφηκε από περισσότερες από 70 εθνικές και περιφερειακές αρχές και φορείς, σηματοδότησε ένα σημαντικό βήμα για την περαιτέρω ενθάρρυνση της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών.

               (7)

               Ο European Cluster Alliance, που σήμερα αριθμεί περισσότερα από 70 οργανισμούς μέλη από όλη την Ευρώπη, ήταν το πρώτο βήμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην ΕΕ.

               (8)

               Στη γνώμη της για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τη σχετική πολιτική, που εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή των Περιφερειών ζήτησε τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει την πλατφόρμα για τη συζήτηση σχετικά με την υλοποίηση ενός γενικού στρατηγικού πλαισίου για τις συνεργατικούς σχηματισμούς.

               (9)

               Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρώπη: υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης (3)», η συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς θεωρείται ένα σημαντικό στάδιο της ατζέντας πολιτικής για την υποστήριξη συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ

               (10)

               Επομένως, είναι σκόπιμο να συσταθεί ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.

               (11)

               Για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων, η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει συνεισφορές από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και τους εμπειρογνώμονες στον τομέα της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών.

               (12)

               Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να προβαίνει σε ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, ούτως ώστε να συμβάλει στη διερεύνηση τρόπων για την καλύτερη στήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειες τους για δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην ΕΕ.

               (13)

               Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να απαρτίζεται από μέλη υψηλού επιπέδου με πείρα και ικανότητα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και με πολύ καλή γνώση του ρόλου και της λειτουργίας των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη.

               (14)

               Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες για την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας της Επιτροπής οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (4).

               (15)

               Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

               (16)

               Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς
   Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς (clusters), εφεξής «η ομάδα».
   Άρθρο 2
   Εργασίες
   Η επιτροπή έχει ως αποστολή:

               α)

               να βελτιώσει τις γνώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με σύγχρονες μεθόδους πολιτικής για τη στήριξη της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών·

               β)

               να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα·

               γ)

               να αξιολογεί τις διεθνείς τάσεις όσον αφορά την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προκειμένου να ανταποκριθούν στην παγκοσμιοποίηση·

               δ)

               να αναζητά μέσα για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων για τη διακρατική συνεργασία των συνεργατικών σχηματισμών·

               ε)

               να αναλύει τις συμπληρωματικές πτυχές των κύριων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών σε κοινοτικό επίπεδο, να εξάγει συμπεράσματα και να διατυπώνει συστάσεις·

               στ)

               να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το European Cluster Alliance και, εφόσον απαιτείται, με άλλες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και των σχετικών πολιτικών και να αξιοποιεί τις πρακτικές εμπειρίες τους·

               ζ)

               να διενεργήσει έως και τρεις διερευνητικές επισκέψεις κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία·

               η)

               να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό·

               θ)

               να υποβάλει στην Επιτροπή ενδιάμεση έκθεση εννέα μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της και τελική έκθεση στο τέλος της θητείας της όπου θα συνοψίζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά τα καθήκοντα και τις συστάσεις. Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται.

         Ο πρόεδρος συμμετέχει σε διασκέψεις και εκδηλώσεις με σχετικό αντικείμενο όπου θα παρουσιάζει τα βασικά πορίσματα της ομάδας.
   Άρθρο 3
   Σύνθεση — Διορισμός
   1.   Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της ομάδας επιλέγοντας μεταξύ ειδικών υψηλού επιπέδου με αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να ζητήσει από τους εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές μια ειδική εμπειρογνωμοσύνη σε κάποιο θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
   2.   Η ομάδα απαρτίζεται το πολύ από 20 μέλη.
   3.   Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για θητεία 18 μηνών.
   4.   Τα μέλη διορίζονται σε προσωπική βάση και παρέχουν συμβουλές κατ’ αμερόληπτο τρόπο στην Επιτροπή.
   5.   Τα μέλη της ομάδας παραμένουν εν ενεργεία έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
   6.   Τα μέλη, τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 287 της Συνθήκης, μπορούν να αντικατασταθούν για την υπόλοιπη περίοδο της θητείας τους.
   7.   Τα μέλη που διορίζονται σε προσωπική βάση υπογράφουν κάθε χρόνο βεβαίωση ότι θα ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον και δήλωση σχετικά με την απουσία ή ύπαρξη συμφέροντος που μπορεί να επηρεάσει την αμεροληψία τους.
   8.   Τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C. Η συγκέντρωση, η επεξεργασία και η δημοσίευση των ονοματεπωνύμων των μελών πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
   Άρθρο 4
   Λειτουργία
   1.   Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.
   2.   Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τη συμμετοχή στις εργασίες της ομάδας δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν, εφόσον η Επιτροπή κρίνει ότι πρόκειται για εμπιστευτικά θέματα, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας που παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ.
   3.   Η ομάδα συνεδριάζει κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που έχει ορίσει. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες στην ομάδα. Στις συνεδριάσεις της ομάδας δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
   4.   Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.
   5.   Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύει ή να τοποθετεί στο διαδίκτυο, στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, περιλήψεις, συμπεράσματα, ή επιμέρους συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.
   Άρθρο 5
   Έξοδα συνεδριάσεων
   Η Επιτροπή επιστρέφει τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, τα έξοδα διαμονής των μελών της ομάδας, τα οποία συνδέονται με τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την αποζημίωση των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.
   Τα μέλη της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
   Τα έξοδα συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που χορηγείται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
   Άρθρο 6
   Λήξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 30 Ιουνίου 2011.

      Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Günter VERHEUGEN

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15.

      (2)  COM(2006) 502 τελικό της 13.9.2006.

      (3)  COM(2008) 652, 17.10.2008.

      (4)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς
      ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ
      1.   Ιστορικό
      Το Δεκέμβριο του 2006 συγκροτήθηκε «συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europe INNOVA με αποστολή να κατευθύνει τις συζητήσεις με θέμα την πολιτική για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Ευρώπη και να αναπτύξει ένα πρόγραμμα κοινών δράσεων για τους συνεργατικούς σχηματισμούς που θα συμβάλει στην προαγωγή της διακρατικής συνεργασίας. Η εν λόγω ομάδα διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στην εκπόνηση του «European Cluster Memorandum (ευρωπαϊκό μνημόνιο για τους συνεργατικούς σχηματισμούς)» (1) που παρουσιάστηκε κατά τη Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Προεδρίας για την καινοτομία και τους συνεργατικούς σχηματισμούς στη Στοκχόλμη, στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2008, και το οποίο έχουν υπογράψει περισσότερες από 70 εθνικές και περιφερειακές αρχές και οργανισμοί.
      Η ανακοίνωση με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης» (2), που εγκρίθηκε στις 17.10.2008, προβλέπει τη σύσταση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, η οποία θα επικουρεί τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη στρατηγικότερου σχεδίου για την επίτευξη κρίσιμης μάζας και αριστείας σε παγκόσμια κλίμακα. Η ομάδα θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη «συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» και θα ενισχύσει το κύρος και την προβολή της.
      2.   Εντολή της «ομάδας ευρωπαϊκής πολιτκής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς»
      Πεδίο δράσης και σκοπός της «ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» είναι η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς με σκοπό την αναζήτηση των βέλτιστων τρόπων για την υποστήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειές τους για προώθηση της δημιουργίας συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ.
      Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα εξής:

                  —

                  να βελτιώσει τις γνώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με σύγχρονες μεθόδους πολιτικής για τη στήριξη της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών·

                  —

                  να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα·

                  —

                  να αξιολογεί τις διεθνείς τάσεις όσον αφορά την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προκειμένου να ανταποκριθούν στην παγκοσμιοποίηση·

                  —

                  να αναζητά μέσα για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων για τη διακρατική συνεργασία των συνεργατικών σχηματισμών·

                  —

                  να αναλύει τις συμπληρωματικές πτυχές των κύριων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών σε κοινοτικό επίπεδο, να εξάγει συμπεράσματα και να διατυπώνει συστάσεις·

                  —

                  να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το European Cluster Alliance και, εφόσον απαιτείται, με άλλες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και των σχετικών πολιτικών και να αξιοποιεί τις πρακτικές εμπειρίες τους·

                  —

                  να διενεργήσει έως και τρεις επισκέψεις μελέτης κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία·

                  —

                  να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό·

                  —

                  να υποβάλει στην Επιτροπή ενδιάμεση έκθεση εννέα μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της και τελική έκθεση στο τέλος της θητείας της όπου θα συνοψίζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά τα καθήκοντα και τις συστάσεις. Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται.

            Ο πρόεδρος συμμετέχει σε διασκέψεις και εκδηλώσεις με σχετικό αντικείμενο και παρουσιάζει τα αποτελέσματα και τα βασικά πορίσματα της ομάδας. Οι εκθέσεις δεν πρέπει να θεωρείται ότι εκφράζουν την άποψη των υπηρεσιών της Επιτροπής.
      3.   Σύνθεση και λειτουργία
      3.1.   Σύνθεση
      Η «Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» θα αποτελείται το ανώτερο από 20 μέλη υψηλού επιπέδου με πείρα και ικανότητες στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας. Η ομάδα θα απαρτίζεται από μέλη που εκπροσωπούν αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής σε υψηλό επίπεδο, επιχειρήσεις, ερευνητικά ιδρύματα και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
      Εκπρόσωποι των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις και στις δραστηριότητες της ομάδας ως παρατηρητές.
      3.2.   Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων
      Η ομάδα θα συσταθεί μέσω ανοιχτής πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων, οι οποίες θα είναι πλήρως αιτιολογημένες και θα δηλώνουν τους λόγους για τους οποίους επιδιώκεται η συμμετοχή στην ομάδα. Για την επιλογή των εμπειρογνωμόνων θα ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:

                  —

                  τα μέλη πρέπει να διαθέτουν εξαιρετική εμπειρογνωμοσύνη και πείρα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας σε περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο και να έχουν πολύ καλή γνώση του ρόλου των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη, ούτως ώστε να διασφαλίζεται το εφικτό της αναλύσεων και των συστάσεων που θα καταρτίζουν καθώς και ο σεβασμός του θεσμικού και του νομικού πλαισίου της ΕΕ.

                  —

                  τα μέλη πρέπει να διαθέτουν σημαντική πείρα σε ευρωπαϊκές υποθέσεις και να έχουν εργαστεί σε διεθνές περιβάλλον·

                  —

                  τα μέλη πρέπει να έχουν επαρκή γνώση, τόσο προφορική όσο και γραπτή, της αγγλικής γλώσσας, έτσι ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις συζητήσεις και στην κατάρτιση εκθέσεων.

            Οι αιτήσεις υποψηφιότητας των ενδιαφερομένων πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι ο προτεινόμενος υποψήφιος πληροί τις παραπάνω αναφερόμενες προϋποθέσεις.
      Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για θητεία 18 μηνών. Στην περίπτωση που ένας εμπειρογνώμονας που επιλεγεί δεν είναι διαθέσιμος τη στιγμή της συγκρότησης της ομάδας ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, η Επιτροπή επιλέγει κατάλληλο αντικαταστάτη από το σύνολο των επιλέξιμων προτάσεων που έχουν υποβληθεί.
      3.3.   Τελικός καθορισμός της σύνθεσης της ομάδας
      Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την τελική σύνθεση της ομάδας βάσει προτάσεων που υποβάλλονται ως απάντηση στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.
      Η Επιτροπή επιλέγει τους προτεινόμενους εμπειρογνώμονες, που αντιπροσωπεύουν με τον καλύτερο τρόπο την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη ως προς τα θέματα που καλύπτει η εντολή της ομάδας, καθώς και άλλους εκτός των προτεινομένων που έχουν διακριθεί από την προηγούμενη εμπειρία τους στην πρόταση ή την εφαρμογή λύσεων στα προβλήματα αυτά στο πλαίσιο της διοίκησης, της μητρικής οργάνωσης, της ένωσης ή του κλάδου από τον οποίο προέρχονται.
      Επιπλέον, η Επιτροπή αποσκοπεί να εξασφαλίσει, βάσει των προτάσεων που θα λάβει, ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση, ισορροπία μεταξύ ανδρών και γυναικών και καλή εκπροσώπηση των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών.
      3.4.   Πρόεδρος
      Η Επιτροπή επιλέγει τον πρόεδρο με βάση το βαθμό στον οποίο το επιλεγέν άτομο εκπροσωπεί αξιόπιστα τα συμφέροντα των βασικών ενδιαφερόμενων μερών, συμβάλλει στον καθορισμό/διαμόρφωση απόψεων σχετικά με την πολιτική για τους συνεργατικούς σχηματισμούς όσον αφορά τα θέματα που καλύπτονται από την εντολή της ομάδας και διαθέτει την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη. Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο για θητεία 18 μηνών.
      3.5.   Λειτουργία
      Η ομάδα θα συνεδριάσει 4 φορές υπό την προεδρία του διορισμένου προέδρου. Η ομάδα υποστηρίζεται από Γραμματεία που παρέχει εξωτερικός ανάδοχος. Ο εξωτερικός ανάδοχος παρέχει στην ομάδα διοικητική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης συνεδριάσεων και επισκέψεων μελέτης, της διευκόλυνσης της εσωτερικής επικοινωνίας και της κάλυψης των οδοιπορικών και των εξόδων διαμονής των μελών. Επιπλέον, η Γραμματεία είναι υπεύθυνη για τη διοργάνωση της τελικής δημόσιας εκδήλωσης καθώς και για την ολοκλήρωση και τη διάδοση της τελικής έκθεσης. Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας δεν μπορούν να διαδοθούν όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει ότι αυτό αφορά εμπιστευτικά θέματα.
      3.6.   Διάρκεια
      Τα καθήκοντα της ομάδας πρέπει να ολοκληρωθούν εντός 18 μηνών.
      3.7.   Δαπάνες των μελών της ομάδας
      Η Επιτροπή θα προκηρύξει ανοιχτή πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή του εξωτερικού αναδόχου ο οποίος θα αναλάβει την παροχή γραμματειακής υποστήριξης στην ομάδα και θα καλύψει στο πλαίσιο της ίδιας σύμβασης παροχής υπηρεσιών τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των μελών που απορρέουν από τις δραστηριότητες της ομάδας.

         (1)  Το κείμενο του ευρωπαϊκού μνημονίου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  COM(2008) 652, 17.10.2008.


Avis juridique important

|

31993D0723

93/723/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1993 που αμφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 31/12/1993 σ. 0083 - 0083 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1993 που αμφορά τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για  ορισμένους οίνους (93/723/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η συμφωνία που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους θα επιτρέψει να προωθηθεί η ανάπτυξη των  συναλλαγών στον τομέα του οίνου κατά την έννοια της συμφωνίας σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα, οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας- ότι είναι επομένως επιθυμητό να εγκριθεί η εν λόγω  συμφωνία- ότι, προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί  κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα(1) , να συνάψει τις πράξεις σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που απαιτούνται- ότι, εφόσον οι διατάξεις της συμφωνίας συνδέονται άμεσα με μέτρα που διέπονται από την κοινή εμπορική πολιτική και την κοινή γεωργική πολιτική, είναι ανάγκη η συμφωνία να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.   Άρθρο 3  Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συνάψει τις πράξεις σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που απαιτούνται, στα πλαίσια του σημείου 6 δεύτερη περίπτωση και  του σημείου 8 της συμφωνίας.   Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητων.  Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. SMET  (1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39).


Avis juridique important

|

32001D0901

2001/901/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/549/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 18/12/2001 σ. 0030 - 0030

Απόφαση του Συμβουλίουτης 10ης Δεκεμβρίου 2001για την τροποποίηση της απόφασης 2001/549/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας(2001/901/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Eκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή ζήτησε την γνώμη της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής πριν να υποβάλει την πρότασή της.(2) Η απόφαση 2001/549/ΕΚ(2), προβλέπει τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας με στόχο να συμβάλει στην αντιμετώπιση των εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της χώρας και στη στήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών των αρχών της.(3) Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας είναι πιθανό να αντιμετωπίσει εκ νέου σημαντικές ανάγκες εξωτερικής χρηματοδότησης επιπλέον των επίσημων χρηματοδοτήσεων που θα μπορούσαν να χορηγηθούν από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Παγκόσμια Τράπεζα και άλλους διμερείς χορηγούς.(4) Η αύξηση της μη επιστρεπτέας συνιστώσας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας αποτελεί κατάλληλο μέτρο που θα συμβάλει στην άμβλυνση, από κοινού με άλλους χορηγούς, των χρηματοδοτικών περιορισμών που αντιμετωπίζει η χώρα.(5) Η συνθήκη δεν προβλέπει για την έκδοση της παρούσας απόφασης άλλες εξουσίες πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 308,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΣτο άρθρο 1 της απόφασης 2001/549/ΕΚ, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "3. Το μη επιστρεπτέο τμήμα της συνδρομής αυτής ανέρχεται σε 120 εκατομμύρια ευρώ κατ' ανώτατο όριο."Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. Michel(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2001 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 38.


Avis juridique important

|

31991D0293

91/293/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 1991 για την απαλλαγή της Επιτροπής της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1989

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 146 της 11/06/1991 σ. 0037 - 0042

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Απριλίου 1991  για την απαλλαγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1989  ( 91/293/ΕΚΑΧ ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - βάσει των κατωτέρω στοιχείων ( 1 ), που έχουν ληφθεί από το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα της 31ης Δεκεμβρίου 1989, και έχοντας λάβει υπόψη τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 27ης Ιουνίου 1990, σύμφωνα με την  οποία οι ανωτέρω λογαριασμοί δίνουν μία εικόνα της δημοσιονομικής καταστάσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα κατά την 31η Δεκεμβρίου 1989 και του αποτελέσματος της δραστηριότητάς της κατά το οικονομικό έτος το οποίο λήγει την ως άνω  ημερομηνία, η οποία ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα,  1 . Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα σχετικά με το οικονομικό έτος 1989 ( προς διευκρίνιση επισυνάπτονται επίσης τα στοιχεία που αφορούν στην εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού  για το οικονομικό έτος 1989 ).  2 . Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την απόφαση και το ψήφισμα μαζί με τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και τη Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ, επίσης δε να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( σειρά L ). Στρασβούργο, 16 Απριλίου 1991 .   Ο Γενικός Γραμματέας  Enrico VINCI  Ο Πρόεδρος  Enrique BARON CRESPO ISOLOGISMOS STIS 31 DEKEMBRIOY 1989  ( se Ecu )   ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ  ΠΑΘΗΤΙΚΟ     Διαθέσιμα στις κεντρικές τράπεζες  85 900  Απαιτήσεις επί πιστωτικών οργανισμών :   - όψης  25 083 527  - προθεσμίας ή με προειδοποίηση  880 755 585  Ομόλογα και ομολογίες χαρτοφυλακίου  1 099 119 086  Τρέχοντα δάνεια  6  919 110 226  Έξοδα έκδοσης και πριμοδοτήσεις αποπληρωμής προς απόσβεση  32 058 930  Ενσώματες και ασώματες κινητοποιήσεις  6 452 622  Λοιπά στοιχεία ενεργητικού  78 809 019  Ρυθμιστικοί λογαριασμοί  237 966 940   Σύνολο  9 279 441 835    Υποχρεώσεις  προς τρίτους   Οφειλές σε πιστωτικούς οργανισμούς προθεσμίας ή με προειδοποίηση  64 750 534  Μακροπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες οφειλές  6 663 655 098  Λοιπά στοιχεία παθητικού  5 747 119  Ρυθμιστικοί λογαριασμοί  355 002 342  Πρόβλεψη για έξοδα και  ζημίες  4 741 757  Αναλήψεις υποχρεώσεων για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό ΕΚΑΧ  1 120 320 224   Σύνολο υποχρεώσεων προς τρίτους  8 214 217 074  Καθαρή θέση   Προβλέψεις για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ  325 187 850   Προβλέψεις για τις διακυμάνσεις ισοτιμίας του Ecu  12 799 169  Αποθεματικά:   - εγγυητικό κεφάλαιο  482 885 000  - ειδικό αποθεματικό  188 980 000  - παλαιό κεφάλαιο συντάξεων  53 698 379  - εισφορές των νέων κρατών μελών στα αποθεματικά, οι οποίες δεν  έχουν ζητηθεί ακόμα  0   Σύνολο αποθεματικών  725 563 379  Μεταφερθέντα αποτελέσματα  893 213  Αποτελέσματα χρήσης  781 150   Σύνολο της καθαρής θέσης  1 065 224 761   Σύνολο  9 279 441 835   Πηγή: Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1989 .    LOGARIASMOS KERDVN KAI ZHMIVN GIA TO OIKONOMIKO ETOS 1989  ( se Ecu )   ΧΡΕΩΣΗ  ΠΙΣΤΩΣΗ     Τόκοι  660 884 752  Έξοδα έκδοσης και πριμοδοτήσεις αποπληρωμής  11 666 803  Έξοδα προμηθειών  2 290 892  Υπερτιμήσεις επί κινητών αξιών  4 906 431  Λοιπά χρηματοδοτικά έξοδα  1 154 543  Επιχορήγηση της πρόβλεψης για έξοδα και  ζημίες  1 223 795  Διορθώσεις αξίας επί κινητών αξιών  21 657 319  Διορθώσεις αξίας επί ακινήτων  345 996  Συναλλαγματικές διαφορές  481 029  Επιχορήγηση για τις διακυμάνσεις ισοτιμίας του Ecu  -  Κατ' αποκοπή ποσό για έξοδα διοικήσεως  5 000 000  Έξοδα  που αφορούν πρόστιμα, εγγυήσεις και εισφορές  683 369  Αναλήψεις υποχρεώσεων νομικού χαρακτήρα κατά τη χρήση :   - αναπροσαρμογή  183 859 424  - έρευνα  78 590 077  - επιδοτήσεις επιτοκίου ( άρθρο 54 )  -  - επιδοτήσεις επιτοκίου ( άρθρο 56 )  60 664 000  -  ορθολογική οργάνωση βιομηχανίας άνθρακα  9 196 618  - κοινωνικά μέτρα για τη σιδηροχαλυβουργία  75 000 000  Επιδότηση προβλέψεων για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ  286 887 850   Συνολική χρέωση  1 404 492 898  Αποτέλεσμα  του οικονομικού έτους  781 150   Σύνολο  1 405 274 048  Εισπραχθέντες τόκοι  847 378 195  Πριμοδοτήσεις καταβολής  7 891 360  Υπερτιμήσεις επί ιδίων χειρογράφων  1 166 092  Υπερτιμήσεις επί άλλων κινητών αξιών  4 667 666  Λοιπά χρηματοδοτικά έσοδα  1  055 435  Επιστροφή διορθώσεων αξίας επί κινητών αξιών  -  Επιστροφή διορθώσεων αξίας επί απαιτήσεων  96 664 866  Διαφορές μετατροπών  -  Συναλλαγματικές διαφορές  460 741  Έσοδα από ρευστοποίηση προβλέψεων για διακυμάνσεις της ισοτιμίας του Ecu  481 029   Εισφορά  165 667 139  Πρόστιμα  5 279 069  Εγγυήσεις [σύμφωνα με την απόφαση ( ΕΟΚ ) αριθ . 3717/83]  64 744  Ακυρώσεις εγγυημένων υποχρεώσεων νομικού χαρακτήρα  71 116 262  Επιστροφή από την πρόβλεψη για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού  της ΕΚΑΧ  203 381 450  Λοιπά έσοδα  -   Σύνολο  1 405 274 048   Πηγή : Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1989 .    EKTELESH TOY EPIXEIRHSIAKOY PROiYPOLOGISMOY THS EKAX GIA TO OIKONOMIKO ETOS 1989  ( se ekatommayria Ecu )   ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ  ΕΣΟΔΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ  ΕΚΤΕΛΕΣΗ       Μέτρα που χρηματοδοτούνται από τα έσοδα του οικονομικού έτους ( απωλεσθείσες επιδοτήσεις )   1 . Διοικητικές δαπάνες  5  2 . Ενίσχυση προσαρμογής ( άρθρο 56 )  183,9  3 .  Ενισχύσεις για την έρευνα ( άρθρο 55 )  78,6  3.1 . Χάλυβας  35,8  3.2 . Άνθρακας  30,1  3.3 . Κοινωνικός τομέας  12,7  4 . Ενισχύσεις υπό μορφή επιδοτήσεως επιτοκίων  60,7  4.1 . Επενδύσεις ( άρθρο 54 )  -  4.2 . Μετατροπή ( άρθρο 56 )  60,7  5 . Κοινωνικά μέτρα  στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης της σιδηροχαλυβουργίας  75  6 . Κοινωνικά μέτρα στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας του άνθρακα  9,2  Πλεόνασμα  44,3   Σύνολο  456,7  Έσοδα του οικονομικού έτους   1 . Τρέχοντα έσοδα   1.1 . Εισφορές με συντελεστή  0,31 %  165,7  1.2 . Καθαρό υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους  156  1.3 . Πρόστιμα και τόκοι υπερημερίας  52,2  1.4 . Διάφορα  -  2 . Διαγραφή των αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν αναμένεται να ζητηθούν  71,1  3 . Μη χρησιμοποιηθέντα έσοδα του  οικονομικού έτους 1988  11,7  4 . Έκτακτα έσοδα   Κοινωνικά μέτρα στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης της σιδηροχαλυβουργίας  p . m .  5 . Προβλέψεις και περιπτώσεις που δεν έχουν προβλεφθεί  p . m .       Σύνολο  456,7    Μέτρα χρηματοδοτούμενα από δάνεια που εξοφλούνται από ίδιους πόρους   Κατασκευή κοινωνικών κατοικιών  12  Προέλευση των πιστώσεων που προέρχονται από δάνεια χρηματοδοτούμενα από ίδιους πόρους   Ειδικό αποθεματικό και πρώην Ταμείο Πρόνοιας της  ΕΚΑΧ  12   Πηγή : Δημοσιονομική έκθεση ΕΚΑΧ 1989 .  ( 1 ) Οι σχετικές καταστάσεις επισυνάπτονται στο τέλος της παρούσας απόφασης .   ΨΗΦΙΣΜΑ  σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τον απολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα έως την 31η Δεκεμβρίου 1989 και σχετικά με την έκθεση ( Παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ για το έτος 1989 ) του Ελεγκτικού  Συνεδρίου για τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  Έχοντας υπόψη :  - τη δημοσιονομική έκθεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ειδικότερα τον ισολογισμό, καθώς και το λογαριασμό κερδών και ζημιών της ΕΚΑΧ έως την 31η Δεκεμβρίου 1989,  - την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον απολογισμό της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και το παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ και την έκθεση σχετικά με τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα  ( έγγρ . C3 0248/90 ),  - το μνημόνιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ της 12ης Νοεμβρίου 1990 περί του μέλλοντος της Συνθήκης ΕΚΑΧ ( 1 ),  - την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου Προϋπολογισμού ( έγγρ, A3 0052/91 ),  Α . Υπενθυμίζοντας την απόφασή του της 3ης Απριλίου 1990 σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ το οικονομικό έτος 1988 ( 2), καθώς και το σχετικό ψήφισμα .  Β . Υπενθυμίζοντας το ψήφισμά του της 15ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή εισφορών ΕΚΑΧ και την κατάρτιση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1989 ( 3 ).  Γ . Υπενθυμίζοντας το ψήφισμά του της 26ης Μαΐου 1989 σχετικά με το σχέδιο ενός διορθωτικού προϋπολογισμού για το 1989 ( 4 ).  1 . Διαπιστώνει ότι οι τιμές δεικτών που υπολόγισε η Επιτροπή σχετικά με το ύψος των αποθεματικών και οι τιμές που υπολόγισε το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τα εγγυητικά κεφάλαια και το σύνολο των ιδίων πόρων παρουσιάζουν μεν μια ελαφριά κατιούσα τάση,  ουσιαστικά όμως παρέμειναν σχεδόν αμετάβλητες σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, ενώ τα ποσοστά που αναφέρονται στους ίδιους πόρους, παρ' όλη την παρατηρούμενη τάση υποχώρησης, συνεχίζουν να υπερβαίνουν το προτεινόμενο περιθώριο του συνιστώμενου  επιπέδου ιδίων πόρων, έτσι ώστε στο σύνολό του ο εφοδιασμός με ίδιους πόρους να εξακολουθεί να είναι πολύ ικανοποιητικός .  2 . Ζητεί από την Επιτροπή να εφαρμόζει αυστηρά κριτήρια κατά την έγκριση ανάληψης νέων υποχρεώσεων, καθώς και κατά τον έλεγχο υφιστάμενων υποχρεώσεων, έτσι ώστε να εξασφαλίζει μία όσον το δυνατόν αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των πόρων .  3 . Προτρέπει την Επιτροπή, ενόψει των νέων καθηκόντων της ΕΚΑΧ στην περιοχή των πέντε νέων κρατιδίων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στην Ανατολική Ευρώπη, καθώς και ενόψει των σκέψεων που γίνονται σχετικά με το μέλλον της ΕΚΑΧ, να  υποβάλει τώρα την ανάλυση που από ετών της έχει ζητήσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της δημοσιονομικής δραστηριότητας της ΕΚΑΧ συμφώνως προς τα άρθρα 54 και 56 της συνθήκης, εις απόδειξιν του οικονομικώς σύμφορου τρόπου  χρησιμοποιήσεων των πόρων της .  4 . Φρονεί ότι μία περιεκτική ανάλυση της επιτυχίας της χρηματοδοτούμενης πολιτικής αναδιαρθρώσεως πρέπει να απεικονίζει τη βελτιωθείσα ανταγωνιστική ικανότητα, που οφείλεται στην υψηλότερη παραγωγικότητα . Πρέπει επίσης να καταδεικνύονται οι οικονομικές  και κοινωνικές επιπτώσεις στις συγκεκριμένες περιοχές .  5 . Παρακαλεί εκ νέου το Ελεγκτικό Συνέδριο όπως υποβάλει έρευνα σχετικά με τη διοίκηση των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων της ΕΚΑΧ από τη σκοπιά του συντονισμού τους με άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας .  6 . Υπογραμμίζει εκ νέου το αίτημά του προς την Επιτροπή, που περιέχεται και στις εκθέσεις απαλλαγής προηγούμενων ετών, καθώς και στην έκθεση Pasty της 12ης Δεκεμβρίου 1990, όπως συμπεριλάβει το Κοινοβούλιο στο σχεδιασμό για το μέλλον της ΕΚΑΧ . Τονίζει  δε την ανάγκη όπως στις σκέψεις σχετικά με το μέλλον της ΕΚΑΧ ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της αναλύσεως αποτελεσματικότητας που θα διεξαχθεί σχετικά με την αποτελεσματικότητα των μέτρων προώθησης .  7 . Καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει το Κοινοβούλιο δύο φορές το χρόνο περί της πραγματοποιούμενης προόδου της χρηματοδοτικής δραστηριότητας στα πέντε νέα κρατίδια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στην Ανατολική Ευρώπη σε σχέση με την  αναπροσαρμογή των διαρθρώσεων .  8 . Τονίζει την ανάγκη κατά τη χορήγηση επιχορηγήσεων ή δανείων στα πέντε νέα ομοσπονδιακά κρατίδια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και στις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη αποκατάστασης των περιβαλλοντικών  προβλημάτων του παρελθόντος και μείωσης των σημερινών υψηλών επιπέδων μόλυνσης στις εν λόγω περιοχές .  9 . Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και τη Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ .  ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 302 της 1 . 12 . 1990, σ . 3 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 113 της 7 . 5 . 1990, σ . 46 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 12 της 16 . 1 . 1989, σ . 173 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . C 158 της 26 . 6 . 1989, σ . 327 .


title: 2007/769/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2007 , περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία

text:
               29.11.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 311/42

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 16ης Νοεμβρίου 2007
   περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία
   (2007/769/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   την απόφαση 95/319/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1995, σχετικά με τη συγκρότηση επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης η επιτροπή συγκροτείται από δύο εκπροσώπους από κάθε κράτος μέλος.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών.

               (3)

               Το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη.

               (4)

               Η προηγούμενη θητεία της επιτροπής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006.

               (5)

               Επομένως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διορίσει τα μέλη της εν λόγω επιτροπής με βάση τις προτάσεις των κρατών μελών για μια περίοδο τριών ετών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   1.   Τα πρόσωπα των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διορίζονται ως μέλη της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (SLIC) για τριετή περίοδο, από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
   2.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ενημερωτικούς σκοπούς.

      Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Vladimír ŠPIDLA

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 11.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  ΒΕΛΓΙΟ

                  κ. Karel VAN DAMME
                  κ. Michel ASEGLIO

                  ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

                  κ. Totyu MLADENOV
                  κ. Veselin VESELINOV

                  ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

                  κ. Rudolf HAHN
                  κ. Anežka SIXTOVÁ

                  ΔΑΝΙΑ

                  κ. Jens JENSEN
                  κ. Annemarie KNUDSEN

                  ΓΕΡΜΑΝΙΑ

                  κ. Hans-Jürgen BIENECK
                  Δρ Helmut DEDEN

                  ΙΡΛΑΝΔΙΑ

                  κ. Michael HENRY
                  κ. Peter CLAFFEY

                  ΕΣΘΟΝΙΑ

                  κ. Herko SUNTS
                  κ. Katrin KAARMA

                  ΕΛΛΑΔΑ

                  κ. Αλέξανδρος ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
                  κ. Ιωάννα ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

                  ΙΣΠΑΝΙΑ

                  κ. Raimundo ARAGON BOMBIN
                  κ. Javier VALLEJO SANTAMARIA

                  ΓΑΛΛΙΑ

                  κ. Jean BESSIERE
                  κ. Christiane GIRAUD

                  ΙΤΑΛΙΑ

                  κ. Mario NOTARO
                  κ. Mariano MARTONE

                  ΚΥΠΡΟΣ

                  κ. Λέανδρος ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ
                  κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

                  ΛΕΤΤΟΝΙΑ

                  κ. Rita ELCE
                  κ. Tatjana ZABAROVSKA

                  ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

                  κ. Mindaugas PLUKTAS
                  κ. Dalia LEGIENE

                  ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

                  κ. Robert HUBERTY
                  κ. Paul WEBER

                  ΟΥΓΓΑΡΙΑ

                  κ. István PAPP
                  κ. János GÁDOR

                  ΜΑΛΤΑ

                  κ. Mark GAUCI
                  κ. Vincent ATTARD

                  ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

                  κ. Jaap UIJLENBROEK
                  κ. Peter WEEDA

                  ΑΥΣΤΡΙΑ

                  κ. Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  κ. Gertrud BREINDL

                  ΠΟΛΩΝΙΑ

                  κ. Bozena BORYS-SZOPA
                  κ. Roman GIEDROJĆ

                  ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

                  κ. Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  κ. Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  ΡΟΥΜΑΝΙΑ

                  κ. Mariana BASUC
                  κ. Silvia TRUFASILA

                  ΣΛΟΒΕΝΙΑ

                  κ. Borut BREZOVAR
                  κ. Boris RUŽIC

                  ΣΛΟΒΑΚΙΑ

                  κ. Andrej GMITTER
                  κ. Jana GIBÓDOVÁ

                  ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

                  κ. Mikko HURMALAINEN
                  κ. Jaakko ITAKANNAS

                  ΣΟΥΗΔΙΑ

                  κ. Bernt NILSSON
                  κ. Bertil REMAEUS

                  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

                  κ. Justin MC CRACKEN
                  κ. Sandra CALDWELL


Avis juridique important

|

31981D0209

81/209/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1981 περί αυξήσεως του αριθμού των γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 11/04/1981 σ. 0021 - 0021 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 2 σ. 0016  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 3 σ. 0077  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 2 σ. 0016  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 3 σ. 0077

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 30ής Μαρτίου 1981  περί αυξήσεως του αριθμού των γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου  (81/209/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 32α,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 166,  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 138,  την αίτηση του Δικαστηρίου για αύξηση του αριθμού των γενικών εισαγγελέων, που περιλαμβάνεται στο υπόμνημά του της 21ης Ιουλίου 1978,  Εκτιμώντας:  ότι ο όγκος των εργασιών του Δικαστηρίου δικαιολογεί την αύξηση του αριθμού των γενικών εισαγγελέων σε πέντε·  ότι πρέπει να προσαρμοσθεί το άρθρο 32α πρώτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, το άρθρο 166 πρώτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και το άρθρο 138 πρώτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των γενικών εισαγγελέων·  ότι πρέπει να προσαρμοσθεί το άρθρο 32β τρίτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, το άρθρο 167 τρίτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και το άρθρο 139 τρίτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, ώστε η μερική ανανέωση να αφορά εκ περιτροπής δύο και τρείς γενικούς εισαγγελείς·  ότι, για να εξασφαλσιθεί η λειτουργία του προβλεπομένου συστήματος ανανεώσεως, πρέπει να παραταθεί ως τις 6 Οκτωβρίου 1985 η ημερομηνία κατά την οποία θα λήξει η θητεία του γενικού εισαγγελέα που θα διορισθεί για να καταλάβει, για πρώτη φορά, τη θέση που δημιουργείται με την παρούσα απόφαση,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 32α πρώτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, το άρθρο 166 πρώτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και το άρθρο 138 πρώτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  «Το Δικαστήριο επικουρείται από πέντε γενικούς εισαγγελείς.»  Άρθρο 2  Το άρθρο 32β τρίτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, το άρθρο 167 τρίτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και το άρθρο 139 τρίτο εδάφιο της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  «Κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των γενικών εισαγγελέων. Αφορά εκ περιτροπής δύο και τρείς γενικούς εισαγγελείς.»  Άρθρο 3  Η θητεία του γενικού εισαγγελέα που θα καταλάβει για πρώτη φορά τη θέση που δημιουργείται με την παρούσα απόφαση, λήγει στις 6 Οκτωβρίου 1985.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαρτίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS


Avis juridique important

|

31994D0682

94/682/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 1994 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με ορισμένα ψάρια, για την τροποποίηση της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα και της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 272 της 22/10/1994 σ. 0049 - 0049 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 6 σ. 0132  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 6 σ. 0132

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Απριλίου 1994 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με ορισμένα ψάρια, για την τροποποίηση της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα και της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των  κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου (94/682/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί, με συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την Τσεχική Δημοκρατία, η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της  Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα (1), και η ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής  Δημοκρατίας, αφετέρου, έτσι ώστε να καθοριστούν οι ποσοστώσεις για τη ζωντανή πέστροφα και τον κυπρίνο, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, που θα εισάγονται ατελώς στην Κοινότητα, καθώς και για το κατεψυγμένο σκουμπρί, καταγωγής Κοινότητας, που θα  εισάγεται ατελώς στην Τσεχική Δημοκρατία,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, για την τροποποίηση του άρθρου 17 της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα και του άρθρου 24 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την  εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, και την προσθήκη παραρτήματος XVα και παραρτήματος XVβ στις συμφωνίες αυτές.  Το κείμενο των συμφωνιών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Λουξεμβούργο, 12 Απριλίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Φ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ  (1) ΕΕ αριθ. L 115 της 30. 4. 1992, σ. 2.


title: 2011/568/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/130

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/568/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (3), και ιδίως το άρθρο 12α,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0106/2011),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 130.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/131

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2009 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (3), και ιδίως το άρθρο 12α,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A7-0106/2011),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2009 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 5 Μαΐου 2010, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2008 (5), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           επέστησε την προσοχή στο γεγονός ότι το Κέντρο μετέφερε και πάλι πιστώσεις από έτος σε έτος (25 % των πιστώσεων πληρωμών, ήτοι ποσό 1 400 000 ευρώ),

                           —

                           υπογράμμισε ότι αυτή η κατάσταση δείχνει αδυναμίες κατά τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των διαχωριζομένων πιστώσεων που αφορούν τις επιχειρησιακές δαπάνες,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κέντρου για το 2009 ανερχόταν σε 18 530 000 ευρώ, ήτοι παρουσίασε αύξηση 1 % σε σχέση με το οικονομικό έτος 2008,

      Επιδόσεις

               1.

               επισημαίνει τη διαβεβαίωση από το Ελεγκτικό Συνέδριο ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για προϋπολογισμό ύψους 18 500 000 ευρώ απεικονίζουν πιστά την πραγματική δημοσιονομική κατάσταση του Κέντρου στις 31 Δεκεμβρίου 2009 και ότι οι πράξεις του Κέντρου και οι ταμειακές ροές για το οικονομικό έτος 2009 είναι σύμφωνες με τους δημοσιονομικούς κανόνες του·

               2.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χαρακτήρισε νόμιμες και κανονικές τις πράξεις που αφορούν τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2009· χαιρετίζει την πρόθεση του Κέντρου να υποβάλει όσον αφορά το 2011 διαγράμματα Gantt για κάθε βασική επιχειρησιακή δραστηριότητά του· υπενθυμίζει στο Κέντρο ότι τα διαγράμματα αυτά προσφέρουν άμεση εποπτεία του χρόνου που αφιερώνει κάθε υπάλληλος σε ένα έργο και προωθούν μια προσέγγιση προσανατολισμένη στην επίτευξη αποτελεσμάτων·

               3.

               συγχαίρει το Κέντρο για το γεγονός ότι καθιέρωσε σύστημα μέτρησης των επιδόσεων (ΣΜΕ) το 2009 σε σχέση με τις μεσοπρόθεσμες προτεραιότητές του για το 2009-2011 και για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του, καθώς και διότι εισήγαγε δείκτες επιδόσεων για να παρακολουθεί την πρόοδο και να μετρά το επίτευγμα, την έκβαση και τον αντίκτυπο· εκτιμά, συγκεκριμένα, ότι η καθιέρωση ΣΜΕ βοηθά το Κέντρο στη διαχείριση και την αξιολόγηση του αντίκτυπου, της αποτελεσματικότητας, της απόδοσης και της συνάφειας· εκτιμά, επιπλέον, ότι το σύστημα αυτό θα μπορούσε να περιλάβει περαιτέρω βελτιώσεις στον προϋπολογισμό βάσει δραστηριοτήτων και στη στενότερη παρακολούθηση των πιστώσεων πληρωμών για να αποφεύγονται οι μεταφορές από έτος σε έτος·

               4.

               ζητεί από το Κέντρο να παρουσιάσει σε πίνακα που θα επισυναφθεί στην προσεχή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σαφή σύγκριση των επιτευγμάτων που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του υπό εξέταση έτους για το οποίο ζητείται απαλλαγή και στη διάρκεια του προηγουμένου οικονομικού έτους, και τούτο με σκοπό να παρέχεται στην αρχή που χορηγεί απαλλαγή η δυνατότητα να αποτιμά καλύτερα τις επιδόσεις του από έτους σε έτος·

               5.

               ενδιαφέρεται για τις δραστηριότητες του Κέντρου με την Νορβηγία και την Ισλανδία και επισημαίνει ότι έχει θεσπίσει σχέδιο προκειμένου η χρήση των εισφορών της Νορβηγίας και της Ισλανδίας να ευθυγραμμιστεί με τη χρήση της επιδότησης της Ένωσης η οποία πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως το 2013·

      Ανθρώπινοι πόροι

               6.

               σημειώνει ότι το Κέντρο επέφερε αλλαγές στις διαδικασίες πρόσληψης που ακολουθεί μετά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην έκθεσή του για το έτος 2009 στις οποίες ζητούσε από το Κέντρο να βελτιώσει περαιτέρω το θέμα της διαφάνειας· χαιρετίζει την πρωτοβουλία που έθεσε σε εφαρμογή το Κέντρο από τον Ιούνιο του 2010 σε σχέση με ερωτήσεις κατά τις γραπτές εξετάσεις και τις συνεντεύξεις πριν από την προεπιλογή των υποψηφίων·

      Μεταφορά πιστώσεων στο επόμενο έτος

               7.

               εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι το Κέντρο προέβη σε μεταφορά πιστώσεων (31 % των διοικητικών δαπανών — τίτλος II) και ακύρωσε πιστώσεις πληρωμών (24 % του συνόλου των πιστώσεων για επιχειρησιακές δραστηριότητες)· καλεί, κατά συνέπεια, το Κέντρο να εξακολουθήσει να βελτιώνει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση και να τηρεί πιστότερα την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού·

      Διαχείριση του προϋπολογισμού

               8.

               ζητεί από το Κέντρο να εφαρμόσει με ουσιαστικότερο τρόπο τις δημοσιονομικές αρχές για ειδικότητα και διαφάνεια· σημειώνει ότι τον Ιούνιο του 2010 το Κέντρο ενημέρωσε πλήρως το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με τις μεταφορές του 2009 και 2010 και έκτοτε συνεχίζει να το ενημερώνει τακτικά για τις μεταφορές και διευκρίνισε τον κανόνα του 10 % στους νέους κανόνες εκτέλεσης των δημοσιονομικών κανόνων που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2010·

      Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

               9.

               σημειώνει ότι το Κέντρο υπέβαλε στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση της Διευθύντριάς του όπου συνοψίζει το περιεχόμενο της σύστασης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου (IAS), σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαίσιο· ζητεί, ωστόσο, από τον Διευθυντή του Κέντρου να δώσει συγκεκριμένα στοιχεία για το περιεχόμενο των 15 συστάσεων που εκκρεμούσαν στις 31 Δεκεμβρίου 2008 και των 14 νέων συστάσεων που έγιναν στις 31 Δεκεμβρίου 2009 και στις δύο περιπτώσεις από την IAS·

               10.

               χαιρετίζει το γεγονός ότι το Κέντρο καθιέρωσε το 2009 επιγραμμικό εργαλείο για τις συμβάσεις προκειμένου να βελτιώσει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση του σχεδίου ανάθεσης συμβάσεων·

               11.

               σημειώνει ότι το Κέντρο οριστικοποίησε το 2009 μια επικαιροποιημένη διαδικασία για τις αποδεσμεύσεις προκειμένου να βελτιώσει περαιτέρω τη διαφάνεια της απογραφής των περιουσιακών στοιχείων· σημειώνει επιπλέον ότι την ίδια χρονιά το Κέντρο άρχισε την τεκμηρίωση των βασικών διαδικασιών ελέγχου· καλεί, κατά συνέπεια, το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τα μέτρα που έχει λάβει σχετικά·

               12.

               συγχαίρει το Κέντρο διότι ήταν η πρώτη αποκεντρωμένη υπηρεσία η οποία εκουσίως υπεβλήθη, το 2009, σε πρότυπο λογιστικό έλεγχο σχετικά με το δεοντολογικό πλαίσιο·

               13.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2011 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 130.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 252 της 25.9.2010, σ. 124.

      (6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0163 (βλέπε σελίδα 269 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


Avis juridique important

|

31993D0598

93/598/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουλίου 1993 για την έγκριση της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 287 της 22/11/1993 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 1993 για την έγκριση της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου  (93/598/ΕΚΑΧ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,  Εκτιμώντας ότι η συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευροπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, υπεγράφη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και από τους αντιπρόσωπους της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, στο Λουξεμβούργο στις 5 Απριλίου 1993,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Εγκρίνεται η συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της συμφωνίας (1).  Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jacques DELORS  (1) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας της Επιτροπής.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1649 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/212

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1649 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (5), και ιδίως το άρθρο 23,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Kανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A8-0069/2015),

         1.

            χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 123.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2012/300/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2012 , για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Αυστρία

text:
               12.6.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 151/32

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Ιουνίου 2012
   για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Αυστρία
   (2012/300/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η κυβέρνηση της Αυστρίας,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/570/ΕΕ, Ευρατόμ για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως 20 Σεπτεμβρίου 2015 (1).

               (2)

               Μετά τη λήξη της θητείας του κ. Johann KÖLTRINGER έχει κενωθεί μια θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   O Δρ. Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands, διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2015.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. BØDSKOV

      (1)  ΕΕ L 251 της 25.9.2010, σ. 8.


title: 83/318/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 1983 περί χορηγήσεως απαλλαγής στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1981

text:
Αριθ. L 174/20                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               30 . 6 . 83
                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 18ης Μαΐου 1983
            περί χορηγήσεως απαλλαγής στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη χρησιμο
            ποίηση των πιστώσεων του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό
                                                              έτος 1981
                                                           (83 /318/EOK)
            ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
            — βάσει της συνθήκης ΕΟΚ και ιδιαίτερα του άρθρου 206β ,
            — βάσει της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ 0),
            — βάσει της συμφωνίας για τη χρηματοδότηση και διαχείριση της ενίσχυσης της Κοινό
                 τητας (2)
            — βάσει του λογαριασμού, του δημοσιονομικού ισολογισμού και της έκθεσης επί των
                 δραστηριοτήτων του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης,
            — έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (3) για τους λογαριασμούς του
                 οικονομικού έτους 1981 , καθώς και τις απαντήσεις των οργάνων που συνοδεύουν αυτή
                 την έκθεση ,
            — έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 όσον αφορά την
                 ενεργοποίηση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1981
                 (έγγρ . 1-125 / 83),
            — έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμο
                 δότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας (έγγρ. 1-275/83),
            1 . Απαλλάσσει την Επιτροπή , βάσει των εσόδων και εξόδων που ελέγχθηκαν από το
            Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 206α παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ, για τα
            ακόλουθα ποσά που αναφέρονται στο λογαριασμό του 1981 :
                                                                                (σε ΕCU)
                 Έσοδα :
                 Έξοδα (πληρωμές), για το ποσό των:                                        195 915 208,76 (4)
             2. Αναθέτει στον πρόεδρό του να ανακοινώσει την παρούσα απόφαση στην Επιτροπή , να τη
             διαβιβάσει στα υπόλοιπα όργανα και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη
             Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).
                           O Γενικός Γραμματέας                               Ο Πρόεδρος
                                   H. -J . OPITZ                              Ρ . DΑΝΚΕRΤ
            (')  ΕΕ αριθ . L 347 της 22. 12. 1980, σ . 2.
            (2)  ΕΕ αριθ. L 347 της 22. 12. 1980, σ . 210.
            (3)  ΕΕ αριθ. C 344 της 31 . 12. 1982.
             (4) Έως ότου εισπραχθούν οι πιστώσεις από το πέμπτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, έγινε η κάλυψη
                 από επιστρεπτέα προκαταβολή του τέταρτου Ταμείου Ανάπτυξης ύψους 209 966 306,76 ΕCU και από
                 υπόλοιπο Stabex ύψους 10 563 902 ΕCU .


Avis juridique important

|

32003D0794

2003/794/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2003, για το διορισμό ενός τακτικού και τριών αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από τη Σουηδία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 296 της 14/11/2003 σ. 0031 - 0031

Απόφαση του Συμβουλίουτης 6ης Νοεμβρίου 2003για το διορισμό ενός τακτικού και τριών αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από τη Σουηδία(2003/794/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την πρόταση της σουηδικής Κυβέρνησης,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002(1), για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.(2) Έχουν κενωθεί μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Rune HJÄLM, δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Hans KLINTBOM και του κ. Bengt-Anders JOHANSSON που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 6 Οκτωβρίου 2003 και ότι έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους συνεπεία της υποδείξεως της κας Mona-Lisa NORRMAN ως τακτικού μέλους,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοα) ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών διορίζεται:κα Mona-Lisa NORRMANσε αντικατάσταση του κ. Rune HJÄLMβ) ως αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών διορίζονται:1. κα Ulla NORGRENσε αντικατάσταση του κ. Bengt-Anders JOHANSSON2. κα Ewa-May KARLSSONσε αντικατάσταση του κ. Hans KLINTBOM3. κ. Kent PERSSONσε αντικατάσταση της κας Mona-Lisa NORRMANγια το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Pisanu(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1678 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/316

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1678 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (5), και ιδίως το άρθρο 33,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0099/2015),

         1.

            διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

         2.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2013·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 326.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 286 της 1.11.2011, σ. 1.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.