title: 2013/31/ΕΕ: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 11ης Δεκεμβρίου 2012 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (ΕΚΤ/2012/31)

text:
               17.1.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 13/8

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 11ης Δεκεμβρίου 2012
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT
   (ΕΚΤ/2012/31)
   (2013/31/ΕΕ)
   Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 11.6, 17, 22 και 23,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/2, της 26ης Απριλίου 2007, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (2), αναδιατυπώθηκε πρόσφατα, προκειμένου να ενσωματωθούν σε αυτή κανόνες που προηγουμένως εξυπηρετούσαν εσωτερικούς σκοπούς του Ευρωσυστήματος και να προστεθούν οι απαραίτητοι ορισμοί, καθώς και διατάξεις σχετικά με το ανεφάρμοστο των κυρώσεων σε τράπεζες εκτός Ένωσης, με την ανταλλαγή πληροφοριών για την αναστολή ή διακοπή της πρόσβασης σε πράξεις νομισματικής πολιτικής και με τις συνέπειες της εν λόγω αναστολής ή διακοπής.

               (2)

               Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης ΕΚΤ/2007/7, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (3), προκειμένου: α) να ενσωματωθούν ορισμένα στοιχεία της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 στους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT, και β) να ενημερωθούν οι παραπομπές στην εθνική νομοθεσία τη σχετική με την οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων (4),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις της απόφασης ΕΚΤ/2007/7
   Η απόφαση ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ), η πρώτη υποσημείωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «(1)

                           Η τρέχουσα πολιτική του Ευρωσυστήματος όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης της υποδομής καθορίζεται στις ακόλουθες δηλώσεις, οι οποίες είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu): α) στη δήλωση της 3ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού σε ευρώ που βρίσκονται εκτός της ζώνης του ευρώ (Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area)· β) στη δήλωση της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά με την πολιτική του Ευρωσυστήματος όσον αφορά την ενοποίηση στην εκκαθάριση μέσω κεντρικού αντισυμβαλλομένου (The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing)· γ) στη δήλωση της 19ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τις αρχές του Ευρωσυστήματος όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης και τη λειτουργία υποδομών που διακανονίζουν συναλλαγές πληρωμών σε ευρώ (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions)· δ) στη δήλωση της 20ής Νοεμβρίου 2008 σχετικά με τις αρχές του Ευρωσυστήματος όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης και τη λειτουργία υποδομών που διακανονίζουν συναλλαγές πληρωμών σε ευρώ: ορισμός της έννοιας “τόπος εγκατάστασης στη ζώνη του ευρώ από νομική και λειτουργική άποψη” (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of “legally and operationally located in the euro area”) και ε) στο κείμενο του Ιουλίου του 2011 σχετικά με το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος για την πολιτική επίβλεψης (The Eurosystem oversight policy framework).».

               2)

               Το παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2013.

      Φρανκφούρτη, 11 Δεκεμβρίου 2012.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

      (2)  ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 71.

      (4)  ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              ο ορισμός «Eurosystem CB» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «—

                                          “Eurosystem CB” means the ECB or a euro area NCB,»·

                              β)

                              παρεμβάλλεται ο ακόλουθος ορισμός:

                                          «—

                                          “euro area NCB” means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,».

                  2.

                  Στο άρθρο 20, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.».

                  3.

                  Στο άρθρο 25, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.».

                  4.

                  Στο άρθρο 33, η πρώτη πρόταση της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:».

                  5.

                  Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                     «Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.».


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ

text:
               21.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 20ής Σεπτεμβρίου 2016
   για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 19 Οκτωβρίου 2001 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε ότι ήταν αποφασισμένο να καταπολεμήσει την τρομοκρατία υπό οιαδήποτε μορφή ανά τον κόσμο και ότι θα συνέχιζε τις προσπάθειές του για την ενίσχυση του συνασπισμού της διεθνούς κοινότητας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας πάσης φύσεως και μορφής.

               (2)

               Στις 16 Ιανουαρίου 2002 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») εξέδωσε την απόφαση 1390 (2002) [«ΑΣΑΗΕ 1390 (2002)»], με την οποία επέκτεινε τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267 (1999) [«ΑΣΑΗΕ 1267 (1999)»] και 1333 (2000) [«ΑΣΑΗΕ 1333 (2000)»] ώστε να καλύπτουν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν και τα μέλη της οργάνωσης Αλ Κάιντα και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως κατονομάστηκαν από την επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1267 (1999).

               (3)

               Η ΑΣΑΗΕ 1390 (2002) προσαρμόζει το πεδίο εφαρμογής των κυρώσεων όσον αφορά τη δέσμευση κεφαλαίων, την άρνηση θεώρησης και την απαγόρευση προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς όπλων καθώς και παροχής τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ή εκπαίδευσης σχετικών με στρατιωτικές δραστηριότητες που επιβλήθηκαν με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) και ΑΣΑΗΕ 1333 (2000).

               (4)

               Η ΑΣΑΗΕ 1390 (2002) εκδόθηκε από το ΣΑΗΕ βάσει του κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που επιτρέπει στο ΣΑΗΕ να λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.

               (5)

               Τα εν λόγω μέτρα, που θέσπισε το ΣΑΗΕ στο πλαίσιο της καταπολέμησης της διεθνούς τρομοκρατίας, έχουν μεταφερθεί στο ενωσιακό δίκαιο με την κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), που εξέδωσε το Συμβούλιο στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, καθώς και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου (2).

               (6)

               Στις 17 Δεκεμβρίου 2015 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 2253 (2015) [«ΑΣΑΗΕ 2253 (2015)»], η οποία επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των μέτρων που επιβλήθηκαν με την ΑΣΑΗΕ 1390 (2002) στα πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις ή τις οντότητες που συνδέονται με το Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής [«ISIL (D'aesh)»] και επαναλαμβάνει την απερίφραστη καταδίκη της οργάνωσης του ISIL (D'aesh), της Αλ Κάιντα και συνδεόμενων με αυτές τις οργανώσεις προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων για συνεχείς και πολλαπλές εγκληματικές τρομοκρατικές ενέργειες με στόχο τον θάνατο αθώων πολιτών και άλλων θυμάτων, την καταστροφή περιουσιακών στοιχείων και τη σοβαρή υπονόμευση της σταθερότητας.

               (7)

               Στο πλαίσιο αυτό, η ΑΣΑΗΕ 2253 (2015) τόνισε εκ νέου ότι οι κυρώσεις για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας αποτελούν σημαντικό μέσο για τη διατήρηση και την αποκατάσταση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας και υπενθύμισε ότι το ISIL (Da'esh) αποτελεί ομάδα που αποσχίστηκε από την Αλ Κάιντα και ότι κάθε πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που στηρίζει το ISIL (Da'esh) ή την Αλ Κάιντα είναι επιλέξιμο/-η για καταχώριση στους σχετικούς καταλόγους από τα Ηνωμένα Έθνη («ΗΕ»).

               (8)

               Το ISIL (Da'esh) και η Αλ Κάιντα συνιστούν απειλή κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. Τα περιοριστικά μέτρα που έχει θεσπίσει η Ένωση στο πλαίσιο της καταπολέμησης των ISIL (Da'esh) και Al Qaida και των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτές, εντάσσονται στους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης.

               (9)

               Δεδομένης της απειλής που συνιστούν το ISIL (Da'esh) και η Αλ Κάιντα, το Συμβούλιο θα πρέπει να είναι σε θέση να επιβάλει στοχευμένα περιοριστικά μέτρα σε οποιοδήποτε πρόσωπο, ανεξαρτήτως ιθαγένειας ή υπηκοότητας, ή σε οποιαδήποτε οντότητα που ευθύνεται για τρομοκρατικές ενέργειες για λογαριασμό ή προς υποστήριξη του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζει η παρούσα απόφαση.

               (10)

               Τα στοχευμένα αυτά μέτρα αποσκοπούν στην πρόληψη ενεργειών για λογαριασμό ή προς υποστήριξη του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα.

               (11)

               Είναι απαραίτητο να προβλέπονται περιορισμοί όσον αφορά την είσοδο στο έδαφος των κρατών μελών και τη μέσω αυτού διέλευση του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα, καθώς και των προσώπων που συνδέονται με αυτές τις οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι υπήκοοι κράτους μέλους. Με την επιφύλαξη των ευθυνών των κρατών μελών για την προάσπιση της εσωτερικής ασφάλειας, οι περιορισμοί αυτοί δεν θα πρέπει να εμποδίζουν ορισθέντες υπηκόους κράτους μέλους να διέρχονται από άλλο κράτος μέλος προκειμένου να επιστρέψουν στο κράτος μέλος ιθαγενείας τους ούτε ορισθέντα μέλη της οικογενείας υπηκόων κράτους μέλους να διέρχονται από άλλο κράτος μέλος για τον ίδιο σκοπό.]

               (12)

               Σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1373 (2001) στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη των ΗΕ έχουν εντοπίσει πρόσωπα ή οντότητες που εμπλέκονται σε τρομοκρατικές ενέργειες, θα πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα.

               (13)

               Παράλληλα, τα μέτρα για την εφαρμογή των ΑΣΑΗΕ 1267 (1999), 1390 (2002) και 2253 (2015) ως νομοθεσία της Ένωσης θα πρέπει να τροποποιηθούν για να αντικατοπτρίζουν τις διατάξεις των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ.

               (14)

               Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να συμπεριλάβει το όνομα προσώπου ή οντότητας στον κατάλογο του παραρτήματος, οφείλει να προσδιορίζει τους επιμέρους, ειδικούς και συγκεκριμένους λόγους για την πράξη του, και η απόφαση αυτή πρέπει να στηρίζεται σε αρκετά στέρεα πραγματική βάση.

               (15)

               Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με την κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με τις μεταγενέστερες αποφάσεις, θα πρέπει να ενοποιηθούν σε νέα νομική πράξη και να συμπεριλάβουν διατάξεις που θα επιτρέπουν στο Συμβούλιο να επιβάλει περιοριστικά μέτρα σε πρόσωπα και οντότητες.

               (16)

               Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.

               (17)

               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, απαιτείται περαιτέρω δράση από την Ένωση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή οπλισμού ή συναφούς υλικού κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και των ανταλλακτικών τους σε οποιοδήποτε πρόσωπο και οποιαδήποτε ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα έχει καταχωριστεί στον κατάλογο που καταρτίστηκε από το ΣΑΗΕ σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999), 1333 (2000) και 2253 (2015), όπως επικαιροποιήθηκε από την επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) («η επιτροπή) ή έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο, ή σε όσους ενεργούν για λογαριασμό ή κατ' εντολή τους, από υπηκόους των κρατών μελών ή από το έδαφος ή μέσω του εδάφους των κρατών μελών, ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία κρατών μελών, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.
   2.   Απαγορεύονται:

               α)

               η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση οπλισμού και σχετικού υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού, και των ανταλλακτικών τους, άμεσα ή έμμεσα σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οποιαδήποτε ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα αναφέρεται στην παράγραφο 1·

               β)

               η χρηματοδότηση ή η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά στρατιωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιδοτήσεων, των δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων καθώς και της ασφάλισης και αντασφάλισης, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή οπλισμού και συναφούς υλικού ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας ή άλλων υπηρεσιών άμεσα ή έμμεσα σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οποιαδήποτε ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα αναφέρεται στην παράγραφο 1·

               γ)

               η εν γνώσει ή εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό ή αποτέλεσμα να παρακάμπτονται οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου.

         Άρθρο 2
   1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα απαγόρευσης της εισόδου στο έδαφός τους ή της μέσω αυτού διέλευσης των προσώπων που κατονομάζονται και υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς από το ΣΑΗΕ σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999), 1333 (2000), και 2253 (2015) ή από την επιτροπή, τα οποία έχουν προσδιοριστεί ότι:

               α)

               συμμετέχουν στη χρηματοδότηση, τον σχεδιασμό, τη διευκόλυνση, την προπαρασκευή ή την εκτέλεση τρομοκρατικών πράξεων ή ενεργειών που τελούνται από τις οργανώσεις αυτές, σε συνεργασία με αυτές ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

               β)

               προμηθεύουν, πωλούν ή μεταφέρουν όπλα και σχετικό υλικό στις οργανώσεις αυτές·

               γ)

               στρατολογούν ή με οιονδήποτε τρόπο υποστηρίζουν πράξεις ή ενέργειες της Αλ Κάιντα, του ISIL (Da'esh) ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· ή

               δ)

               ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από, ή υποστηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που συνδέεται με την Αλ Κάιντα ή το ISIL (Da'esh), συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο των κυρώσεων κατά του ISIL (Da'esh) και κατά της Αλ Κάιντα.

         2.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εμποδίσουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη μέσω αυτού διέλευση προσώπων:

               α)

               που συνδέονται με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα ή πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, μεταξύ άλλων:

                           i)

                           με τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, ή τη χρηματοδότηση ενεργειών ή πράξεων που τελούνται από τις οργανώσεις αυτές, σε συνεργασία με αυτές ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

                           ii)

                           με τη συμμετοχή στο σχεδιασμό, τη διευκόλυνση, την προπαρασκευή ή την εκτέλεση πράξεων ή ενεργειών, ή με την παροχή ή παρακολούθηση εκπαίδευσης στην τρομοκρατία όπως εκπαίδευση που αφορά όπλα, εκρηκτικούς μηχανισμούς και άλλες μεθόδους ή τεχνολογίες με στόχο τη διάπραξη τρομοκρατικών πράξεων, που διοργανώνονται από ή σε συνεργασία με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξη τους·

                           iii)

                           με την πραγματοποίηση εμπορικών συναλλαγών με το ISIL (Da'esh), την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών, ιδίως όσον αφορά πετρέλαιο, προϊόντα πετρελαίου, αρθρωτά διυλιστήρια και σχετικά υλικά, καθώς και λοιπούς φυσικούς πόρους και πολιτιστικά αγαθά·

                           iv)

                           με την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και συναφούς υλικού στο ISIL (Da'esh), την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών·

               β)

               που ταξιδεύουν ή επιδιώκουν να ταξιδέψουν εκτός της Ένωσης με σκοπό:

                           i)

                           τη διάπραξη, τον σχεδιασμό, την προπαρασκευή τρομοκρατικών ενεργειών, ή τη συμμετοχή σε αυτές, για λογαριασμό ή προς υποστήριξη των οργανώσεων ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

                           ii)

                           την παροχή ή παρακολούθηση εκπαίδευσης στην τρομοκρατία, για λογαριασμό ή προς υποστήριξη των οργανώσεων ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· ή

                           iii)

                           την υποστήριξη με οποιονδήποτε τρόπο των οργανώσεων ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

               γ)

               που επιδιώκουν να ταξιδέψουν στην Ένωση για τον ίδιο σκοπό που αναφέρεται στο στοιχείο β) ή για να συμμετάσχουν σε πράξεις ή ενέργειες που τελούνται σε συνεργασία με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

               δ)

               που στρατολογούν ή με οποιονδήποτε τρόπο υποστηρίζουν πράξεις ή ενέργειες του ISIL (Da'esh), της Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, μεταξύ άλλων:

                           i)

                           με την παροχή ή συγκέντρωση, με οποιονδήποτε τρόπο, άμεσα ή έμμεσα, πόρων για να χρηματοδοτήσουν τα ταξίδια προσώπων, για τον σκοπό που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ)· με την οργάνωση των ταξιδιών προσώπων για τον σκοπό που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ), ή τη διευκόλυνση με άλλον τρόπο των μετακινήσεων τους για τον σκοπό αυτό·

                           ii)

                           με την υποκίνηση άλλου προσώπου να συμμετάσχει σε πράξεις ή ενέργειες που τελούνται από ή σε συνεργασία με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

               ε)

               με την υποκίνηση ή δημόσια πρόκληση πράξεων ή δραστηριοτήτων εξ ονόματος, εκ μέρους ή προς υποστήριξη των ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή σε συνεργασία με αυτές και κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδας αυτών, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση ή εξύμνηση πράξεων ή δραστηριοτήτων που ενέχουν τον κίνδυνο να διαπραχθούν τρομοκρατικές πράξεις·

               στ)

               που εμπλέκονται ή συνεργούν στην έκδοση διαταγής για διάπραξη ή στη διάπραξη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως απαγωγών, βιασμών, άσκησης σεξουαλικής βίας, εξαναγκασμού σε γάμο και υποδούλωσης προσώπων, εκτός του εδάφους της Ένωσης, για λογαριασμό ή εξ ονόματος του ISIL (Da'esh), της Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

         ως έχουν στον κατάλογο του παραρτήματος.
   3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν υποχρεώνουν κανένα κράτος μέλος να αρνείται την είσοδο στο έδαφός του στους υπηκόους του.
   4.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η είσοδος ή η διέλευση είναι απαραίτητη για την ολοκλήρωση δικαστικής διαδικασίας ή όταν η επιτροπή ορίζει ότι δικαιολογείται η είσοδος ή η διέλευση.
   5.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις από τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 2 όταν το ταξίδι δικαιολογείται:

               α)

               για λόγους επείγουσας ανθρωπιστικής ανάγκης·

               β)

               για τους σκοπούς δικαστικής διαδικασίας· ή

               γ)

               σε περίπτωση που κράτος μέλος δεσμεύεται από υποχρέωση έναντι διεθνούς οργανισμού.

         6.   Κάθε κράτος μέλος που επιθυμεί να χορηγήσει εξαιρέσεις βάσει της παραγράφου 5 το κοινοποιεί γραπτώς στο Συμβούλιο. Όσον αφορά τα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 5, η εξαίρεση θεωρείται χορηγηθείσα, εκτός αν ένα ή περισσότερα από τα μέλη του Συμβουλίου διατυπώσουν αντίρρηση γραπτώς εντός δύο εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης της προτεινόμενης εξαίρεσης. Σε περίπτωση που ένα ή περισσότερα μέλη του Συμβουλίου διατυπώσουν αντίρρηση, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει την προτεινόμενη εξαίρεση.
   7.   Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παράγραφο 5, ένα κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο στο έδαφός του ή τη διέλευση από αυτό, προσώπων τα οποία περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος, η άδεια ισχύει αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο χορηγείται και για τα πρόσωπα τα οποία αφορά.
   Άρθρο 3
   1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που κατονομάζονται και υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων από το ΣΑΗΕ σύμφωνα με τις αποφάσεις ΑΣΑΗΕ 1267(1999), 1333 (2000) και 2253 (2015) ή έχει διαπιστωθεί από την επιτροπή ότι:

               α)

               συμμετέχουν στη χρηματοδότηση, τον σχεδιασμό, τη διευκόλυνση, την προπαρασκευή ή την εκτέλεση τρομοκρατικών πράξεων ή ενεργειών που τελούνται από τις οργανώσεις αυτές, σε συνεργασία με αυτές ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

               β)

               προμηθεύουν, πωλούν ή μεταφέρουν όπλα και σχετικό υλικό στις οργανώσεις αυτές·

               γ)

               στρατολογούν ή με οποιονδήποτε τρόπο υποστηρίζουν πράξεις ή ενέργειες,

         της Αλ Κάιντα, του ISIL (Da'esh) ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· ή

               δ)

               ανήκουν σε ή ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από, ή υποστηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που συνδέεται με το ISIL (Da'esh) ή με την Αλ Κάιντα, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο των κυρώσεων κατά του ISIL (Da'esh) και κατά της Αλ Κάιντα,

         ή τρίτων που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους.
   2.   Κανένα κεφάλαιο, χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν τίθεται, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στη διάθεση των φυσικών ή νομικών προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ούτε και διατίθεται προς όφελος αυτών.
   3.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων:

               α)

               που συνδέονται με τον ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, μεταξύ άλλων:

                           i)

                           με τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, ή στη χρηματοδότηση ενεργειών ή πράξεων που τελούνται από αυτές, σε συνεργασία με αυτές ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

                           ii)

                           με τη συμμετοχή στον σχεδιασμό, τη διευκόλυνση, την προπαρασκευή ή την εκτέλεση πράξεων ή ενεργειών, ή με την παροχή ή παρακολούθηση εκπαίδευσης στην τρομοκρατία, όπως οδηγίες σχετικά με όπλα, εκρηκτικούς μηχανισμούς ή άλλες μεθόδους και τεχνολογίες που αποσκοπούν στη διάπραξη τρομοκρατικών ενεργειών, που διοργανώνονται από ή σε συνεργασία με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξη τους·

                           iii)

                           με την πραγματοποίηση εμπορικών συναλλαγών με το ISIL (Da'esh), την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών, ιδίως όσον αφορά πετρέλαιο, προϊόντα πετρελαίου, αρθρωτά διυλιστήρια και σχετικά υλικά, καθώς και λοιπούς φυσικούς πόρους και πολιτιστικά αγαθά·

                           iv)

                           με την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και συναφούς υλικού στο ISIL (Da'esh), την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών·

               β)

               που ταξιδεύουν ή επιδιώκουν να ταξιδέψουν εκτός της Ένωσης με σκοπό:

                           i)

                           τη διάπραξη, τον σχεδιασμό, την προπαρασκευή τρομοκρατικών ενεργειών, ή τη συμμετοχή σε αυτές, για λογαριασμό ή προς υποστήριξη των ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

                           ii)

                           την παροχή ή παρακολούθηση εκπαίδευσης στην τρομοκρατία, για λογαριασμό ή προς υποστήριξη των ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· ή

                           iii)

                           την υποστήριξη με οποιονδήποτε τρόπο των ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

               γ)

               που επιδιώκουν να ταξιδέψουν στην Ένωση για τον σκοπό που αναφέρεται στο στοιχείο β) ή για να συμμετάσχουν σε πράξεις ή ενέργειες που τελούνται σε συνεργασία με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

               δ)

               που στρατολογούν ή με οποιονδήποτε τρόπο υποστηρίζουν πράξεις ή ενέργειες του ISIL (Da'esh), της Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών, μεταξύ άλλων:

                           i)

                           με την παροχή ή συγκέντρωση, με οποιονδήποτε τρόπο, άμεσα ή έμμεσα, πόρων για να χρηματοδοτήσουν τα ταξίδια προσώπων, για τον σκοπό που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ)· με την οργάνωση των ταξιδιών προσώπων για τον σκοπό που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ), ή τη διευκόλυνση με άλλον τρόπο των μετακινήσεων τους για τον σκοπό αυτό·

                           ii)

                           με την υποκίνηση άλλου προσώπου να συμμετάσχει σε πράξεις ή ενέργειες που τελούνται από ή σε συνεργασία με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών ή εξ ονόματος, για λογαριασμό ή προς υποστήριξή τους·

               ε)

               με την υποκίνηση ή δημόσια πρόκληση πράξεων ή δραστηριοτήτων εξ ονόματος, εκ μέρους ή προς υποστήριξη των ISIL (Da'esh), Αλ Κάιντα ή σε συνεργασία με αυτές και κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδας αυτών, μεταξύ άλλων με την ενθάρρυνση ή εξύμνηση τέτοιων πράξεων ή δραστηριοτήτων που ενέχουν τον κίνδυνο να διαπραχθούν τρομοκρατικές πράξεις·

               στ)

               που εμπλέκονται ή συνεργούν στην έκδοση διαταγής για διάπραξη ή στη διάπραξη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως απαγωγών, βιασμών, άσκησης σεξουαλικής βίας, εξαναγκασμού σε γάμο και υποδούλωσης προσώπων, εκτός του εδάφους της Ένωσης, για λογαριασμό ή εξ ονόματος του ISIL (Da'esh), της Αλ Κάιντα ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·όπως κατονομάζονται στο παράρτημα.

         4.   Κανένα κεφάλαιο, χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν τίθεται, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στη διάθεση των φυσικών ή νομικών προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 3, ούτε και διατίθεται προς όφελος αυτών.
   5.   Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1, 2, 3 και 4, μπορούν να γίνονται εξαιρέσεις όσον αφορά τα κεφάλαια, τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τους οικονομικούς πόρους που:

               α)

               απαιτούνται για την κάλυψη βασικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για αγορά ειδών διατροφής, ενοίκια ή ενυπόθηκα δάνεια, φάρμακα και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, φόρους, ασφάλιστρα και λογαριασμούς επιχειρήσεων κοινής ωφελείας·

               β)

               προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την κάλυψη δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών, σύμφωνα με το εκάστοτε εθνικό δίκαιο· ή

               γ)

               προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων, σύμφωνα με το εκάστοτε εθνικό δίκαιο, για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων.

         Οι εν λόγω εξαιρέσεις γίνονται μόνον αφού το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιήσει, κατά περίπτωση, στην επιτροπή την πρόθεσή του να επιτρέψει την πρόσβαση στα εν λόγω κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικούς πόρους και εφόσον η επιτροπή δεν λάβει αρνητική απόφαση εντός τριών εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση αυτή.
   6.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2, 3 και 4, εξαιρέσεις μπορούν επίσης να γίνουν για τα κεφάλαια, τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τους οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την κάλυψη έκτακτων δαπανών, υπό τον όρο ότι η σχετική απόφαση έχει γνωστοποιηθεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην επιτροπή, κατά περίπτωση, και έχει εγκριθεί από την επιτροπή.
   7.   Η παράγραφος 3 δεν εμποδίζει κατονομαζόμενο πρόσωπο ή οντότητα να πραγματοποιεί πληρωμή οφειλόμενη δυνάμει συμβάσεως η οποία είχε συναφθεί πριν συμπεριληφθεί στον κατάλογο το πρόσωπο ή η οντότητα, με την προϋπόθεση ότι το οικείο κράτος μέλος έχει ορίσει ότι η πληρωμή δεν εισπράττεται, άμεσα ή έμμεσα, από πρόσωπο ή οντότητα που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 3.
   8.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων παγωμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

               α)

               τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 καταχωρίστηκε στο παράρτημα δικαστικής ή διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση ή δικαστικής απόφασης που είναι εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν, κατά ή μετά την εν λόγω ημερομηνία·

               β)

               τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις εγγυημένες βάσει τέτοιας απόφασης ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί οι οποίοι διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που έχουν τις απαιτήσεις αυτές·

               γ)

               η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που κατονομάζεται στο παράρτημα· και

               δ)

               η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.

         Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που έχει χορηγήσει κατ' εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
   9.   Οι παράγραφοι 2 και 4 δεν εφαρμόζονται στην πίστωση πληρωμών σε δεσμευμένους λογαριασμούς προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3 εφόσον αυτές οι πληρωμές τελούν υπό δέσμευση.
   Άρθρο 4
   Δεν αναγνωρίζονται σε πρόσωπα ή οντότητες που έχουν κατονομαστεί από τον ΟΗΕ ή καταχωριστεί στο κατάλογο του παραρτήματος ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα ενεργεί μέσω ή προς όφελος των προαναφερόμενων προσώπων ή οντοτήτων αξιώσεις, μεταξύ άλλων αξίωση αντιστάθμισης ή άλλη ανάλογη αξίωση, όπως αξίωση συμψηφισμού ή αξίωση βάσει εγγύησης, σε σχέση με σύμβαση ή άλλη συναλλαγή η εκπλήρωση της οποίας επηρεάστηκε, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που αποφασίστηκαν σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999), 1333 (2000) και 2253 (2015), συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που έλαβε η Ένωση ή κράτος μέλος τα οποία είναι σύμφωνα με την εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ, προβλέπονται από τις αποφάσεις αυτές ή σχετίζονται με αυτές ή μέτρων που εμπίπτουν στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 5
   1.   Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν πρότασης κράτους μέλους ή του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, καταρτίζει και τροποποιεί τον κατάλογο του παραρτήματος.
   2.   Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του κατά την παράγραφο 1 στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, επιχείρηση και οντότητα, συνοδευόμενη από το σκεπτικό, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνση είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις.
   3.   Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή εφόσον προκύπτουν νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του κατά την παράγραφο 1 και ενημερώνει ανάλογα το ενδιαφερόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή οντότητα.
   4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, εάν ένα κράτος μέλος εκτιμά ότι υπήρξε σημαντική αλλαγή στις περιστάσεις που επηρεάζουν τον χαρακτηρισμό καταχωρισμένου προσώπου ή οντότητας, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ομοφωνία επί προτάσει κράτους μέλους, μπορεί να αποφασίσει να αφαιρέσει το όνομα αυτού του προσώπου ή οντότητας από τον κατάλογο του παραρτήματος.
   Άρθρο 6
   1.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται, τροποποιείται ή καταργείται κατά περίπτωση, ιδίως βάσει των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ ή της επιτροπής.
   2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 επανεξετάζονται ανά τακτά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.
   3.   Σε περίπτωση που υποβληθούν παρατηρήσεις από πρόσωπο ή οντότητα που έχει καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4, το Συμβούλιο επανεξετάζει την καταχώριση υπό το πρίσμα των παρατηρήσεων αυτών και τα μέτρα παύουν να ισχύουν εφόσον το Συμβούλιο αποφασίσει, σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 5 διαδικασία, ότι δεν συντρέχουν πλέον οι όροι για την εφαρμογή τους.
   4.   Εάν υποβληθεί νέο αίτημα, με βάση νέα ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία, για τη διαγραφή προσώπου ή οντότητας από το παράρτημα, η Επιτροπή προβαίνει σε νέα επανεξέταση σύμφωνα με την παράγραφο 3.
   5.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν έως τις 23 Σεπτεμβρίου 2017.
   Άρθρο 7
   Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ καταργείται και αντικαθίσταται από την παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 8
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         I. KORČOK

      (1)  Κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, περί περιοριστικών μέτρων κατά μελών των οργανώσεων ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Κατάλογος προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3


title: 2011/749/: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Νοεμβρίου 2011 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (EKT/2011/19)

text:
               22.11.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 303/44

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 15ης Νοεμβρίου 2011
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT
   (EKT/2011/19)
   (2011/749/ΕΕ)
   Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 11.6, 17, 22 και 23,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/2, της 26ης Απριλίου 2007, σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/2 τροποποιήθηκε από την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/15, της 14ης Οκτωβρίου 2011, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/2 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (2), μεταξύ άλλων, προκειμένου α) να συμπεριληφθούν οι «προληπτικοί λόγοι» μεταξύ των κριτηρίων βάσει των οποίων δύναται να απορρίπτεται ορισμένη αίτηση συμμετοχής στο TARGET2 και να αναστέλλεται, να περιορίζεται ή να διακόπτεται η συμμετοχή συμμετέχοντος στο TARGET2 ή η πρόσβασή του στην ενδοημερήσια πίστωση, και β) να αποτυπωθούν νέες απαιτήσεις για τους συμμετέχοντες στο TARGET2, σχετιζόμενες με τα διοικητικά και περιοριστικά μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει των άρθρων 75 και 215 της Συνθήκης.

               (2)

               Ως εκ τούτου, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης ΕΚΤ/2007/7, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT (3) προκειμένου στους εν λόγω όρους και προϋποθέσεις του TARGET2-EKT να ενσωματωθούν ορισμένα στοιχεία της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/15,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση των όρων και προϋποθέσεων του TARGET2-EKT
   Το παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2007/7, το οποίο περιέχει τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT, τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Νοεμβρίου 2011.

      Φρανκφούρτη, 15 Νοεμβρίου 2011.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 279 της 26.10.2011, σ. 5.

      (3)  ΕΕ L 237 της 8.9.2007, σ. 71.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2007/7 τροποποιείται ως εξής:

                  1.

                  Στο άρθρο 1 οι ακόλουθοι ορισμοί αντικαθίστανται ως εξής:

                              «—

                              “payee”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              “payer”, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,».

                  2.

                  Το άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «(c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.».

                  3.

                  Τα στοιχεία ε) και στ) του άρθρου 28 παράγραφος 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «(e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              (f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.».

                  4.

                  Το άρθρο 33 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Ο τίτλος «Data protection, prevention of money laundering and related issues» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues».

                              β)

                              Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
                              «3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          (a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      (i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      (ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          (b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.».


title: Απόφαση 2005/83/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2005, που θέτει σε εφαρμογή την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ για ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)

text:
               2.2.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 29/50

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/83/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 31ης Ιανουαρίου 2005
   που θέτει σε εφαρμογή την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ για ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ (1), και ειδικότερα το άρθρο 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2, της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Συμβούλιο με την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ θέσπισε μέτρα ώστε να παρεμποδίζεται η είσοδος στα εδάφη των κρατών μελών ή η διέλευση από αυτά προσώπων που επιδίδονται σε δραστηριότητες οι οποίες βοηθούν φυγοδίκους να εξακολουθούν να εκφεύγουν της δικαιοσύνης για εγκλήματα για τα οποία τους έχει απαγγελθεί κατηγορία από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY), ή που δρουν κατ’ άλλον τρόπο προκειμένου να παρεμποδίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή της εντολής του ICTY.

               (2)

               Στις 28 Ιουνίου 2004 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2004/528/ΚΕΠΠΑ, η οποία τροποποιεί τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ.

               (3)

               Κατόπιν συστάσεων από το Γραφείο του Ανωτάτου Αντιπροσώπου για την Βοσνία Ερζεγοβίνη, θα πρέπει να υπαχθούν και άλλα πρόσωπα στον εν λόγω κατάλογο.

               (4)

               Ο κατάλογος που παρατίθεται στο παράρτημα της Κοινής Θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται με τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ASSELBORN

      (1)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/528/ΚΕΠΠΑ (EE L 233 της 2.7.2004, σ. 15).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Κατάλογος προσώπων που αναφέρει το άρθρο 1

                  1.

                  BAGIC, Zeljko
                  Υιός του Josip
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 29.3.1960, Ζάγκρεμπ
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως: Cicko
                  Διεύθυνση:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Υιός του Svetko Bilbija
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13.8.1956, Sanski Most
                  Αριθ. διαβατηρίου: 3715730
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCD9986
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1308956163305
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ (Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας)
                  Αριθ. διαβατηρίου: 0000148 εκδόθηκε στις 26.7.1998 στο Srpsko Sarajevo (ακυρώθηκε)
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03ETA0150
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1910958130007
                  Γνωστός ως: Cicko
                  Διεύθυνση: CENTREK Company in Pale

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  Υιός του Jozo
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 20.2.1958 ή 9.6.1966 (πηγή έγγραφο του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Κροατίας), Batin, Posusje, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως: Rojs
                  Διεύθυνση: V Poljanice 26, Dubrava, Ζάγκρεμπ, διαμένει και στη διεύθυνση Novacka 62c, Ζάγκρεμπ

                  5.

                  DILBER, Zeljko
                  Υιός του Drago
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 2.2.1955, Τράβνικ
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 185581
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM, Ljuban
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.1.1964, Sviljanac, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 0144290. Εκδόθηκε στις 21.11.1998 στην Μπάνια Λούκα (ακυρώθηκε)
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCE3530
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 601964100083
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranja 26, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  Υιός του Desmir Jovicic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.3.1963, Πάλε
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4363551
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας.: 03DYA0852
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0103963173133
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 0036395. Έληξε στις 12.10.1998
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως: Sasa
                  Διεύθυνση:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (Πατρικό όνομα: ZELEN)
                  Κόρη του Vojo και της Anka
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου/αριθ. ΔΤ:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστή ως:
                  Διεύθυνση:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Υιός του Slavko
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.6.1957, Piskavica/Μπάνια Λούκα
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4191306
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GCH5156
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0806957100028
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.10.1955, Σαράγεβο
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  Υιός του Milanko και της Zlatana
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4742002. Εξεδόθη το 2002 στο Σαράγεβο. Λήγει το 2007.
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03DYA1935. Εξεδόθη στις 7 Ιουλίου 2003 στο Σαράγεβο.
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2311950173133
                  Γνωστός ως: Mineur ή Ratko
                  Διεύθυνση: 115 Trifka Grabeza, Πάλε ή Ξενοδοχείο KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  Υιός του Vaso
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 4.12.1959, Sarajevo, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0412959171315
                  Γνωστός ως: Tomo
                  Διεύθυνση: Bijela, Μαυροβούνιο· και Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Υιός του Vasilija
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GFB1318
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3001961120044
                  Γνωστός ως: Predo
                  Διεύθυνση: Doboj, Βοσνία και Ερζεγοβίνη

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1968, Βελιγράδι, Σερβία, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως: Legija (Πλαστό δελτίο ταυτότητας στο όνομα IVANIC, Zeljko)
                  Διεύθυνση: Φυγοδικεί

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Υιός του Blaz
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.2.1967, Rakostane, κοντά στο Ζαντάρ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 1944207
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως: Djoni
                  Διεύθυνση: Proloska 15, Pakostane, Ζαντάρ

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Υιός του Dejan Malis
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 3.8.1966, Bjelice
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0308966131572
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 0121391, εκδόθηκε στις 12.5.1999 στο Srpsko Σαράγεβου, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ακυρώθηκε)
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0105954171511
                  Γνωστός ως: Momo
                  Διεύθυνση: Ντισκοτέκ GITROS, Πάλε

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  Υιός του Vinko Maric
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9.9.1957, Visoko
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4587936
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GKB5268
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0909957171778
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Υιός του Luka και της Desanka, το γένος Simic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4166874
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03BIA3452
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0808947710266
                  Γνωστός ως: Filaret
                  Διεύθυνση: Μοναστήρι Milesevo, Σερβία και Μαυροβούνιο

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  Υιός του Simo
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.6.1943, Doboj
                  Αριθ. διαβατηρίου: 3944452
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GFE3783
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1506943120018
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Υιός του Jozo
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1945, Celebici, Foca
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Υιός του Mico Ostojic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 29.3.1961, Sarajevo
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04BSF6085
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2903961172656
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Malta 25, Sarajevo

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Υιός του Milovan Pavlovic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.6.1957, Ratkovici
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4588517
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GKA9274
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0606957183137
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  Υιός του:
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Αριθ. διαβατηρίου: Αριθμός κροατικού διαβατηρίου: 01190016
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Υιός του Radomir Popovic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 24.3.1950, Petrovici
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04FAA3580
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2403950151018
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Υιός του Djuro
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.8.1963, Foca
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3008963171929
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  Υιός του Milorad Radovic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.1.1951, Foca
                  Αριθ. διαβατηρίου: παλαιό 0123256 (ακυρώθηκε)
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GJA2918
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2601951131548
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: 0442022, εξεδόθη στις 17.9.1999 στη Μπάνια Λούκα.
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCA8959
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2611957173132
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Ulica Krfska 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: Έγκυρο διαβατήριο 3747158 εξεδόθη την 12.4.2002 στη Μπάνια Λούκα. Ημερομηνία λήξεως: 12.4.2007. Άκυρο διαβατήριο 0020222, εξεδόθη στις 25.8.1988 στη Μπάνια Λούκα. Λήγει στις 25.8.2003
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04EFA1053
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505952103022
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία και Ερζεγοβίνη

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                  Αριθ. διαβατηρίου: 4363471, εκδόθηκε στο Srpsko Sarajevo, λήγει στις 8 Οκτωβρίου 2008
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04PEA4585
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1609956172657
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Υιός του Dejan Skocajic
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 5.8.1953, Blagaj
                  Αριθ. διαβατηρίου: 3681597
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GDB9950
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0508953150038
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Υιός του Krsto
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.4.1957, Konjic
                  Αριθ. διαβατηρίου: 3667966
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04DYA7675
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0804957172662
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  Υιός του
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ΣΟΔΓ
                  Αριθ. διαβατηρίου: Έγκυρο διαβατήριο 3865548, εξεδόθη στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα. Λήγει στις 29.8.2007. Άκυρα διαβατήρια 0280280, εξεδόθη στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 4.12.2004) και 0062130, εξεδόθη στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCE6934
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Υιός του Jovan
                  Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.10.1939, Dobrusa
                  Αριθ. διαβατηρίου:
                  Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
                  Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
                  Γνωστός ως:
                  Διεύθυνση:


Avis juridique important

|

32001D1005(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 περί του διορισμού των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 281 της 05/10/2001 σ. 0003 - 0004

Απόφαση του Συμβουλίουτης 27ης Σεπτεμβρίου 2001περί του διορισμού των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ(2001/C 281/02)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,το άρθρο Χ του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ(1),την απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1999, περί του διορισμού των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ(2),τη γνώμη της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η θητεία των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ έληξε στις 28 Μαρτίου 2001.(2) Συντρέχει λόγος να γίνει ο διορισμός των μελών της επιτροπής για την περίοδο από 29 Μαρτίου 2001 έως 28 Μαρτίου 2003, λαμβάνοντας υπόψη τις υποψηφιότητες τις οποίες υπέβαλαν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΤα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται ως μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. Landuyt(1) ΕΕ 27 της 6.12.1958, σ. 534. Το καταστατικό τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1).(2) ΕΕ C 186 της 2.7.1999, σ. 1.


title: 80/178/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί συνάψεως συμφωνίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της αναλύσεως των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό (δράση COST 646ss δις)

text:
                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    21
 380D0178
  Αριθ. N 39/24                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15.2.80
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 18ης Δεκεμβρίου 1979
                περί συνάψεως συμφωνίας περί συντονισμένης δράσεως στόν τομέα της αναλύσεως τών
                            όργανικών μικρορύπων μέσα στό νερό (δράση COST 64β δίς )
                                                      (80/ 178 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Εχοντας υπόψη :                                                                      "Αρνρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομι                Ή συμφωνία συντονισμού Κοινότητος-COST μεταξύ
κής Κοινότητος,                                                  της' Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τής Νορ
                                                                 βηγίας, τής Πορτογαλίας, τής Σουηδίας καί τής Ελβε
τήν άπόφαση άριθ. 78/888/ΕΟΚ . τοΰ Συμβουλίου τής                τίας, πού άφορα τή συντονισμένη δράση στόν τομέα
9ης 'Οκτωβρίου 1978 , περί καθιερώσεως συντονισμέ               τής άναλύσεως τών οργανικών μικρορύπων μέσα στό
νης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη                  νερό (δράση COST 64β δίς) εγκρίνεται έξ ονόματος
τος στόν τομέα τής άναλύσεως τών όργανικών μικρο                τής Κοινότητος.
ρύπων μέσα στό νερόζ1 ) καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά
γραφος 1 ,                                                       Τό κείμενο τής συμφωνίας έπισυνάπτεται στην παρού
                                                                 σα άπόφαση .
τό σχέδιο άποφάσεως πού υπέβαλε ή Επιτροπή,
                                                                                "Αρϋρο 2
'Εκτιμώντας :
                                                                 O πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορί
ότι ή 'Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα μέ τό                  σει τά πρόσωπα πού θά έχουν τήν έξουσία νά υπογρά
άρθρο 6 παράγραφος 2 τής άποφάσεως άριθ. 78/888/                 ψουν τή συμφωνία μέ δεσμευτικό γιά τήν Κοινότητα
ΕΟΚ, μία συμφωνία μέ όρισμένα τρίτα Κράτη πού                    άποτέλεσμα .
μετέχουν στή συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονι
κής καί τεχνικής ερευνάς (COST), μέ στόχο τήν                    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1979 .
εξασφάλιση συντονισμού μεταξύ τών δράσεων τής
Κοινότητος καί τών άντίστοιχων προγραμμάτων τών                                               Γιά τό Συμβούλιο
Κρατών αυτών·                                                                                Ό Πρόεδρος
ότι έπιβάλλεται ή έγκριση τής συμφωνίας αυτής,                                                   B. LENIHAN
( i ) Ε.Ε άριθ. N 311 της 4.11.1978 , σ . 6 .


				|

		52014PC0220

			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Για να εξασφαλιστεί η απαιτούμενη ασφάλεια
δικαίου και η ομοιογένεια της εσωτερικής αγοράς, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
οφείλει να ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ όλη τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης το
συντομότερο δυνατό μετά τη θέσπισή της.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Στόχος του σχεδίου απόφασης της Μεικτής
Επιτροπής του ΕΟΧ (που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου)
είναι η τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να
ενσωματωθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17
στο πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[1]
έχει περιληφθεί στο πρωτόκολλο 30 της συμφωνίας ΕΟΧ με την απόφαση
αριθ. 134/2013 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8 Ιουλίου 2013[2]. Δεδομένου ότι ο
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 99/2013 καθορίζει το χρηματοδοτικό κονδύλιο για το
ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα μόνο για το 2013, η συμπερίληψη περιορίστηκε στο
έτος 2013.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 της 17
Δεκεμβρίου 2013 καθορίζει το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την περίοδο 2014 έως
2017. Η πράξη περιλαμβάνεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου 30, επέρχονται δε
τροποποιήσεις που λαμβάνουν υπόψη την παραταθείσα περίοδο 2014 έως 2017.
Επιπλέον, το σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής τροποποιεί το άρθρο 5
παράγραφος 3, προκειμένου να αποσαφηνιστεί ότι το στατιστικό πρόγραμμα του
ΕΟΧ είναι ετήσιο πρόγραμμα.
3.           ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της
συμφωνίας ΕΟΧ προβλέπει ότι η θέση που λαμβάνεται εξ ονόματος της Ένωσης όσον
αφορά τις αποφάσεις αυτές καθορίζεται από το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της
Επιτροπής.
Η Επιτροπή υποβάλλει το σχέδιο απόφασης της
Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου να εγκριθεί από το Συμβούλιο ως θέση της
Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να την παρουσιάσει στη Μεικτή
Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.
2014/0123 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη θέση που πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του
πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας ΕΟΧ, όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την
οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο
218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94
του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες
εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο[3], και ιδίως το άρθρο 1
παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)       Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό Χώρο (εφεξής η «συμφωνία ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
1994.
(2)       Σύμφωνα με το άρθρο 98 της
συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει,
μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 30 της εν λόγω συμφωνίας.
(3)       Το παράρτημα XXI της
συμφωνίας ΕΟΧ περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη στατιστική.
(4)       Το στατιστικό πρόγραμμα του
ΕΟΧ  για τα έτη 2014 έως 2017 θα πρέπει να βασιστεί στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[4], όπως τροποποιήθηκε με
τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1383/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 99/2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-17[5] και να περιλάβει τα
στοιχεία του προγράμματος που είναι απαραίτητα για την περιγραφή και την
παρακολούθηση όλων των σημαντικών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών
πτυχών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
(5)       Το στατιστικό πρόγραμμα του
ΕΟΧ για τα έτη 2003 έως 2007 δεν ισχύει πλέον και θα πρέπει κατά συνέπεια να
διαγραφεί από τη συμφωνία.
(6)       Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο
30 της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η
επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2014.
(7)       Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή
Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει να βασιστεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που θα λάβει η Ένωση στη Μεικτή
Επιτροπή του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της
συμφωνίας ΕΟΧ θα βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που
επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα
της έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12.
[2]               ΕΕ L 345 της 19.12.2013, σ. 2.
[3]               ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.
[4]               ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ. 12.
[5]               ΕΕ L 354, 28.12.2013, σ. 84.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ
ΜΕΙΚΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ
ΕΟΧ αριθ. …/2014
της
για την
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ
όσον αφορά
ειδικές
διατάξεις
σχετικά με την
οργάνωση της
συνεργασίας
στον τομέα της
στατιστικής
Η
ΜΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ
ΕΟΧ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο (εφεξής «η
συμφωνία ΕΟΧ»),
και ιδίως το
άρθρο 98,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)
Το
στατιστικό
πρόγραμμα του
ΕΟΧ για τα έτη 2014
έως 2017 θα πρέπει
να βασιστεί
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου[1],
όπως
τροποποιήθηκε
με τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 1383/2013 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου, της
17 Δεκεμβρίου 2013,
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 99/2013
σχετικά με το
ευρωπαϊκό
στατιστικό πρόγραμμα
2013-17[2]
και να
περιλάβει τα
στοιχεία του
προγράμματος
που είναι
απαραίτητα για
την περιγραφή
και την παρακολούθηση
όλων των
σημαντικών
οικονομικών,
κοινωνικών και
περιβαλλοντικών
πτυχών του
Ευρωπαϊκού
Οικονομικού
Χώρου.
(2)
Το
στατιστικό
πρόγραμμα ΕΟΧ
για τα έτη 2003 έως 2007
δεν ισχύει
πλέον και θα
πρέπει κατά
συνέπεια να
διαγραφεί από
τη συμφωνία.
(3)
Ως εκ
τούτου, θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
το πρωτόκολλο 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ ώστε να
καταστεί
δυνατή η επέκταση
της εν λόγω
συνεργασίας
από την 1η Ιανουαρίου
2014,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το
πρωτόκολλο 30
της συμφωνίας
ΕΟΧ
τροποποιείται ως
εξής:
1.           Η λέξη
«2013» στον τίτλο
του άρθρου 5
αντικαθίστανται
από τις λέξεις
«2013 και 2017».
2.           Στο
άρθρο 5
παράγραφος 1
προστίθενται
τα ακόλουθα:
«, όπως τροποποιήθηκε
με τον:
-        32013 R 1383:
Κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 1383/2013 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της
17 Δεκεμβρίου 2013
(ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 84).»
3.           Οι
λέξεις «31
Δεκεμβρίου 2013»
στο άρθρο 5
παράγραφος 2 αντικαθίστανται
από τις λέξεις «31
Δεκεμβρίου 2017».
4.           Το
κείμενο του
άρθρου 5
παράγραφος 3
αντικαθίσταται
από τα εξής:
«Η
Στατιστική
Υπηρεσία της
ΕΖΕΣ και η Eurostat
εκπονούν από
κοινού ειδικό
ετήσιο
στατιστικό
πρόγραμμα του
ΕΟΧ για τα έτη 2013
έως 2017. Το ετήσιο
στατιστικό
πρόγραμμα του
ΕΟΧ εκπονείται
ως μέρος του
ετήσιου προγράμματος
εργασίας που
καταρτίζει η
Επιτροπή και
παράλληλα με
αυτό, σύμφωνα
με τον
κανονισμό (ΕΕ) αριθ.
99/2013. Το ετήσιο
στατιστικό
πρόγραμμα του
ΕΟΧ εγκρίνεται
από τα
συμβαλλόμενα
μέρη σύμφωνα
με τις εσωτερικές
διαδικασίες
τους.»
5.           Το
κείμενο του
άρθρου 5
παράγραφος 4
αντικαθίσταται
από τα εξής:
«Τα κράτη
της ΕΖΕΣ
καταβάλλουν
χρηματοδοτική
συνεισφορά
σύμφωνα με το
άρθρο 82
παράγραφος 1
στοιχείο α)
της συμφωνίας
και τους
χρηματοδοτικούς
κανονισμούς, η
οποία
αντιστοιχεί
στο 75 % του ποσού
που αναφέρεται
στα κονδύλια
29 02 05 (Ευρωπαϊκό
στατιστικό πρόγραμμα
2013-17) και 29 01 04 05
(Πολιτική
στατιστικής
πληροφόρησης –
Δαπάνες
διοικητικής
διαχείρισης)
που εγγράφονται
στον
προϋπολογισμό
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για το 2013
και στο 75 % του
ποσού που
αναφέρεται στα
κονδύλια 29 02 01
(Ευρωπαϊκό
στατιστικό πρόγραμμα
2013-17) και 29 01 04 01
(Πολιτική
στατιστικής
πληροφόρησης –
Δαπάνες
διοικητικής
διαχείρισης)
που εγγράφονται
στον
προϋπολογισμό
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τα
οικονομικά έτη
2014 έως 2017.»
6.           Το
κείμενο του
άρθρου 2
διαγράφεται.
Άρθρο 2
Η
παρούσα απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
επομένη της
τελευταίας
κοινοποίησης
που
προβλέπεται
στο άρθρο 103 παράγραφος
1 της συμφωνίας
ΕΟΧ*.
Εφαρμόζεται
από την 1η
Ιανουαρίου 2014.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
δημοσιεύεται
στο τμήμα για
τον ΕΟΧ και στο
συμπλήρωμα για
τον ΕΟΧ της Επίσημης
Εφημερίδας της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
τη Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
                                                                       Ο
Πρόεδρος

                                                                       Οι
Γραμματείς
                                                                       της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ

[1]               ΕΕ L 39 της 9.2.2013, σ.
12.
[2]               ΕΕ L 354 της 28.12.2013,
σ. 84.
*               [Δεν έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.]
[Έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.]


Avis juridique important

|

E2003C0116(02)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου — Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 010 της 16/01/2003 σ. 0012 - 0012

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 63 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και 1 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και ΔικαστηρίουΑπόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ για μη διατύπωση αντιρρήσεων(2003/C 10/12)Αντίγραφο της απόφασης διατίθεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου κατόπιν αιτήσεως στην ακόλουθη διεύθυνση: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves 74 B - 1040 Βρυξέλλες.Ημερομηνία έγκρισης: 18 Σεπτεμβρίου 2002Κράτος ΕΖΕΣ: ΝορβηγίαΑριθμός ενίσχυσης: SAM 030.02.004Tίτλος: Στήριξη εταιρειών παραγωγής ταινιώνΣτόχοι: Πολιτισμός (προώθηση της παραγωγής και εμπορίας ταινιών), ΜΜΕΝομική βάση: Ετήσιο κονδύλιο του προϋπολογισμού (κρατικός προϋπολογισμός, κεφάλαιο 334, θέση 50), κανονισμός για μέτρα στήριξης εταιρειών παραγωγής ταινιών ("Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper")Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση, άτοκο δάνειοΠοσό της ενίσχυσης: Κονδύλιο του προϋπολογισμού για το 2002 (5 % των κονδυλίων προς το Νορβηγικό Ταμείο Ταινιών): περίπου 10 εκατ. ΝΟΚ (περίπου 1,4 εκατ. ευρώ)Ένταση της ενίσχυσης: "Επιχορηγήσεις ανάπτυξης σχεδίου": 50 %· "δάνεια ανάπτυξης επιχειρήσεων": 50 % για παροχή συμβουλών σε ΜΜΕ και 15 %/7,5 % για επενδυτικές ενισχύσεις σε ΜΜΕΔιάρκεια: Πέντε έτη


Avis juridique important

|

31989D0004

89/4/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 005 της 07/01/1989 σ. 0033 - 0034 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 3 σ. 0124  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 3 σ. 0124

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 21ης Δεκεμβρίου 1988  περί της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας  (89/4/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας:  ότι συνεστήθη στον τομέα της αλιείας συμβουλευτική επιτροπή με την απόφαση 71/128/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1971 (1), της οποίας το περιεχόμενο αντεκατεστάθη με αυτό της απόφασης 73/429/ΕΟΚ της 31ης Οκτωβρίου 1973 (2)·  ότι υπεδείχθη η τροποποίηση των σχετικών ρυθμίσεων για την κατανομή των εδρών στα πλαίσια της εν λόγω επιτροπής συνεπεία της προσχωρήσεως των νέων κρατών μελών στην Κοινότητα·  ότι, επιπλέον, πρέπει να προσαρμοσθεί το κείμενο της ανωτέρω αναφερομένης απόφασης σε ορισμένα σημεία δευτερεύουσας σημασίας · ότι η ανάγκη σαφηνείας οδηγεί στην πλήρη αναθεώρηση του κειμένου αυτού,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Το κείμενο της απόφασης 73/429/ΕΟΚ της 31ης Οκτωβρίου 1973 περί της συστάσεως μιας συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 1  1. Συνιστάται στο πλαίσιο της Επιτροπής, συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας, που καλείται στο εξής «επιτροπή».  2. Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακολούθων οικονομικών ομάδων: των παραγωγών, των συνεταιρισμών στον τομέα της αλιείας, των πιστωτικών ιδρυμάτων που ασκούν δραστηριότητα στον τομέα της αλιείας, των μισθωτών στον τομέα αυτό καθώς και των καταναλωτών.  Άρθρο 2  1. Η Επιτροπή δύναται να συμβουλευθεί την επιτροπή σε θέματα σχετικά με τις διατάξεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής ιδίως επί των μέτρων, τα οποία οφείλει να λάβει στα πλαίσια των κανονισμών αυτών καθώς και επί όλων των κοινωνικών προβλημάτων που προκύπτουν στον τομέα της αλιείας, εξαιρέσει εκείνων που αφορούν, ως κοινωνικούς εταίρους, τους εργοδότες και τους εργαζομένους στον τομέα της αλιείας.  2. Ο πρόεδρος της επιτροπής δύναται να υποδείξει στην Επιτροπή την σκοπιμότητα να συμβουλεύεται την επιτροπή επί υποθέσεως που υπάγεται στην αρμοδιότητα της τελευταίας αυτής και για την οποία δεν της υπεβλήθη αίτηση γνώμης. Προβαίνει σ' αυτό ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας εκ των αντιπροσωπευομένων οικονομικών μονάδων.  Άρθρο 3  1. Η επιτροπή περιλαμβάνει 45 μέλη.  2. Οι έδρες κατανέμονται ως ακολούθως:  - 21 στους παραγωγούς στον τομέα της αλιείας,  - τρεις στους συνεταιρισμούς των προϊόντων αλιείας,  - μία στις εμπορικές τράπεζες για τις ναυτηλιακές δραστηριότητες,  - δύο στα εξειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα συνεταιριστικού χαρακτήρος,  - πέντε στο εμπόριο προϊόντων αλιείας,  - πέντε στις βιομηχανίες προϊόντων αλιείας,  - πέντε στους εργαζομένους στον τομεα της αλιείας,  - τρεις στους καταναλωτές.  Άρθρο 4  1. Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί επί κοινοτικής βάσεως από τις πιο αντιπροσωπευτικές οικονομικές ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και των οποίων οι δραστηριότητες εντάσσονται στα πλαίσια της κοινής οργανώσεως αγοράς της αλιείας. Εν τούτοις οι αντιπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται κατόπιν προτάσεως της συμβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών·  Για την πλήρωση κάθε έδρας, οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψήφιους διαφορετικής ιθαγενείας.  2. Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη. Δύναται να ανανεωθεί. Η ασκούμενη δραστηριότητα δεν αποτελεί αντικείμενο αμοιβής.  Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί η θέση τους ή ανανεωθεί η θητεία τους.  Η θητεία μέλους λήγει προ της εκπνοής της περιόδου των τριών ετών δια παραιτήσεως ή θανάτου.  Η θητεία μέλους δύναται να λήξει αν ο οργανισμός που πρότεινε την υποψηφιότητα ζητά την αντικατάστασή του.  Αντικαθίσταται για τη διάρκεια του υπολοίπου χρόνου θητείας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1.  3. Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προς πληροφόρηση.  Άρθρο 5  Η επιτροπή εκλέγει για διάρκεια τριών ετών, έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους. Η εκλογή λαμβάνει χώρα με πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών.  Η επιτροπή δύναται, με την ίδια πλειοψηφία, να διορίσει και άλλα μέλη στο προεδρείο. Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει, εκτός του προέδρου, ένα επί πλέον αντιπρόσωπο από κάθε αντιπροσωπευομένη οικονομική ομάδα στο πλαίσιο της επιτροπής.  Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής.  Άρθρο 6  Κατόπιν αιτήσεως μιας από τις αντιπροσωπευόμενες οικονομικές ομάδες, ο πρόεδρος δύναται να καλέσει έναν αντιπρόσωπο της ομάδος αυτής να παραστεί στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Δύναται υπό τις αυτές προϋποθέσεις να καλέσεις να παραστεί στις εργασίες της επιτροπής ως εμπειρογνώμων, κάθε πρόσωπο που έχει ειδική αρμοδιότητα επί θέματος εγγεγραμμένου στην ημερησία διάταξη· οι εμπειρογνώμονες παρίστανται στις διαβουλεύσεις μόνο για το θέμα για το οποίο κρίθηκε αναγκαία η παρουσία τους.  Άρθρο 7  Η επιτροπή δύναται να ιδρύσει ομάδες εργασίας προς το σκοπό της διευκολύνσεως των εργασιών της.  Άρθρο 8  1. Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής, κατόπιν προσκλήσεως της τελευταίας. Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου, αφού συμφωνήσει η Επιτροπή.  2. Οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου ή των ομάδων εργασίας.  3. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επέχουν ρόλο γραμματείας της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας.  Άρθρο 9  Οι διασκέψεις της επιτροπής αναφέρονται στις αιτήσεις γνώμης που υποβάλλει η Επιτροπή. Δεν υπόκεινται σε ψηφοφορία.  Η Επιτροπή, όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να ορίσει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη.  Οι γνώμες των αντιπροσωπευομένων οικονομικών ομάδων, αναφέρονται στα πρακτικά που υποβάλλονται στην Επιτροπή.  Στην περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται ομοφώνως από την επιτροπή, η τελευταία συντάσσει τα συμπεράσματα που επισυνάπτονται στα πρακτικά.  Άρθρο 10  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεούνται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών των οποίων έλαβαν γνώση από τις εργασίες της επιτροπής ή των ομάδων εργασίας, όταν η Επιτροπή ενημερώνει ότι η γνώμη ή το τεθέν ερώτημα αναφέρεται σε θέμα που έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα.  Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις.»  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Δεκεμβρίου 1988.  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988.  Για την Επιτροπή  Antonio CARDOSO E CUNHA  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 68 της 22. 3. 1971, σ. 18.  (2) ΕΕ αριθ. L 355 της 24. 12. 1973, σ. 61.