Avis juridique important

|

31997D2535

Απόφαση αριθ. 2535/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1997 για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994 έως 1998)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 347 της 18/12/1997 σ. 0001 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2535/97/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Δεκεμβρίου 1997 για την προσαρμογή για δεύτερη φορά της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994 έως 1998)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ, παράγραφοι 1 και 2,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),τη γνώμη Επιτροπής των Περιφερειών (3),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 B της συνθήκης (4), λαμβανομένου υπόψη του κοινού σχεδίου που ενέκρινε η Επιτροπή συνδιαλλαγής στις 23 Σεπτεμβρίου 1997,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ (5), ορίζει ότι, όχι αργότερα από τις 30 Ιουνίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα αναθεωρήσουν το μέγιστο συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο με δυνατότητα αύξησής του 7ότι στην ετήσια έκθεση του 1996 για τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξετάζεται η πρόοδος της υλοποίησης του τετάρτου-προγράμματος πλαισίου κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του και αποδεικνύεται ότι οι διαθέσιμοι πόροι κατά το 1995 απορροφήθηκαν πλήρως και ότι έχει εκφραστεί μεγάλο ενδιαφέρον από την ερευνητική κοινότητα και τη βιομηχανία 7 ότι, ως εκ τούτου, δεν κατέστη δυνατόν να υποστηριχθούν κάποια υψηλής ποιότητας σχέδια 7ότι οι δημοσιονομικές προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτρέπουν μόνο περιορισμένη πρόσθετη χρηματοδότηση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας 7ότι η Επιτροπή διαβεβαίωσε ότι η συμπληρωματική χρηματοδότηση που θα αποφασισθεί δεν θα υπερβεί εν πάση περιπτώσει, την οροφή του τομέα 3 των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών, όπως ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (6) χωρίς να θίγονται οι λοιπές προτεραιότητες του εν λόγω τομέα, όπως, π.χ., τα διευρωπαϊκά δίκτυα 7ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ερευνητικές προσπάθειες θα εξακολουθήσουν να συμβάλλουν στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε διεθνές επίπεδο, στην ποιότητα ζωής και στην αειφόρο ανάπτυξη, είναι σκόπιμο να αποφασισθεί περαιτέρω χρηματοδότηση για ορισμένα ειδικά προγράμματα,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο Μόνο 1. Το μέγιστο συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο αυξάνεται κατά 115 εκατομμύρια Ecu, τα οποία θα χορηγηθούν σε ορισμένα ειδικά ποργράμματα της πρώτης δράσης του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου όπως εμφαίνεται στο παράρτημα Ι.2. Η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ, τροποποιείται ως εξής:- Στο άρθρο 1 παράγραφος 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Το μέγιστο συνολικό ποσό για την κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο ανέρχεται σε 11 879 εκατομμύρια Ecu, εκ των οποίων 5 449 εκατομμύρια Ecu καλύπτουν την περίοδο 1994 έως 1996 και 6 430 εκατομμύρια Ecu την περίοδο 1997 έως 1998.».- Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1997.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. M. GIL-ROBLESΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.-C. JUNCKER(1) ΕΕ C 115 της 19. 4. 1996, σ. 1 καιΕΕ C 70 της 6. 3. 1997, σ. 20.(2) ΕΕ C 212 της 22. 7. 1996, σ. 24.(3) ΕΕ C 337 της 11. 11. 1996, σ. 55.(4) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ C 198 της 8. 7. 1996, σ. 27) κοινή θέση του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ C 111 της 9. 4. 1997, σ. 88) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ C 115 της 14. 4. 1997, σ. 135), απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1997 και απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 1997.(5) ΕΕ L 126 της 18. 5. 1994, σ. 1 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 616/96/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 4. 4. 1996, σ. 69).(6) ΕΕ C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ (1994-1998) ΠΟΣΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΜΗ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>(1) Εκ των οποίων 639 εκατομμύρια Ecu για τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του ΚΚΕρ.(2) Εκ των οποίων 96 εκατομμύρια Ecu για προγραμματισμένες δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης που είναι κατάλληλες για ανταγωνιστική προσέγγιση.(3) Εκτός των κεφαλαίων που προβλέπονται για την τρίτη δράση, θα διατεθεί κατά μέσον όρο 1 % του συνολικού προϋπολογισμού του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου για τη διάδοση και βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της πρώτης δράσης. Θα εξασφαλισθεί ο στενός συντονισμός των δραστηριοτήτων διάδοσης και βελτιστοποίησης που εκτελούνται βάσει των ειδικών προγραμμάτων της πρώτης δράσης με τις δραστηριότητες που εκτελούνται βάσει της τρίτης δράσης.(4) Εκ των οποίων 40 εκατομμύρια Ecu για ad hoc επιστημονική και τεχνική υποστήριξη άλλων κοινοτικών πολιτικών που θα χορηγηθούν επί ανταγωνιστικής βάσεως.(5) Προγράμματα έρευνας σχετικά με το περιβάλλον διεξάγονται επίσης στα πλαίσια ορισμένων άλλων γραμμών της πρώτης δράσης, ιδίως στους τομείς της βιομηχανικής τεχνολογίας, της έρευνας και των μεταφορών.»


Avis juridique important

|

31995D1125(02)

Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1994 για το διορισμό των δύο αντιπροσώπων του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 314 της 25/11/1995 σ. 0002 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1994 για το διορισμό των δύο αντιπροσώπων του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (95/C 314/02)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για το κοινοτικό σήμα (1), και ιδίως το άρθρο 120 παράγραφοι 1 και 3,τις υποψηφιότητες που υπέβαλε το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) στις 27 Μαΐου 1994,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Ο κ. Alberto J. CASADO CERVIΡO, ο οποίος γεννήθηκε στην Pontevedra στις 15 Οκτωβρίου 1952, διορίζεται αντιπρόεδρος του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) για διάστημα πέντε ετών και με αρμοδιότητα τα θέματα διοίκησης και προσωπικού.Η θητεία του αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που θα αρχίσει να ασκεί τα καθήκοντά του. Η ημερομηνία αυτή θα καθοριστεί με συμφωνία μεταξύ του ιδίου και του διοικητικού συμβουλίου του εν λόγω Γραφείου.Άρθρο 2 Ο κ. Alexander von MάHLENDAHL, ο οποίος γεννήθηκε στο Βερολίνο στις 20 Οκτωβρίου 1940, διορίζεται αντιπρόεδρος του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) για διάστημα πέντε ετών και με αρμοδιότητα τα νομικά θέματα.Η θητεία του αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία που θα αρχίσει να ασκεί τα καθήκοντά του. Η ημερομηνία αυτή θα καθοριστεί με συμφωνία μεταξύ του ιδίου και του διοικητικού συμβουλίου του εν λόγω Γραφείου.Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 1994.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. SIMITIS(1) ΕΕ αριθ. L 11 της 14. 1. 1994, σ. 1.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1496 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιουλίου 2015, για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015)

text:
               5.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 233/7

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/1496 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 23ης Ιουλίου 2015
   για την παράταση της εντολής του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Δυνάμει της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις όσον αφορά στον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής.

               (2)

               Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση 2014/644/ΚΕΠΠΑ (2) για τον διορισμό του κ. Kálmán MIZSEI ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις 31 Ιουλίου 2015.

               (3)

               Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Kálmán MIZSEI ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine από την 1η Αυγούστου 2015 έως τις 30 Νοεμβρίου 2015,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θητεία του κ. Kálmán MIZSEI ως αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) παρατείνεται έως τις 30 Νοεμβρίου 2015.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2015.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 42.

      (2)  Απόφαση 2014/644/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2014) (ΕΕ L 267 της 6.9.2014, σ. 6).


Avis juridique important

|

31989D0110

89/110/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1989 για την περάτωση της επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα καταγωγής Νότιας Αφρικής, Τουρκίας και Ζιμπάμπουε και για την επιβεβαίωση της λήξης των μέτρων αυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 039 της 11/02/1989 σ. 0033 - 0034

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 9ης Φεβρουαρίου 1989  για την περάτωση της επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα καταγωγής Νότιας Αφρικής, Τουρκίας και Ζιμπάμπουε και για την επιβεβαίωση της λήξης των μέτρων αυτών  (89/110/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεως εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως τα άρθρα 9 και 15,  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον προαναφερόμενο κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  (1)  Προηγούμενη διαδικασία  Τον Ιούνιο του 1983 (2), η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρεώσεων σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, καταγωγής Νότιας Αφρικής, Σουηδίας, Τουρκίας και Ζιμπάμπουε. Το 1986, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι ο σουηδός εξαγωγέας, τον οποίο αφορούσε η διαδικασία, είχε παύσει να ασχολείται με την παραγωγή του υλικού αυτού. Τον Ιανουάριο του 1988 (3), η Επιτροπή ανακοίνωσε την επικείμενη λήξη των υποχρεώσεων αυτών, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.2176/84 του Συμβουλίου (4), που έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.  Η ανάληψη υποχρέωσης από το σουηδό εξαγωγέα έπαυσε να ισχύει στις 22 Ιουνίου 1988 (5).  (2)  Αιτήσεις επανεξέτασης και κίνηση διαδικασίας  Τον Ιούλιο του 1987, υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για επανεξέταση εκ μέρους της Comite de Liaison des Industries de Ferro-Alliages de la CEE, που αντιπροσωπεύει την συνολική παραγωγή της Κοινότητας για τον εν λόγω προϊόν.  Σύμφωνα με την αίτηση, προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι υπάρχει ντάμπινγκ και πώληση σε τιμές σημαντικά χαμηλότερες από τις κοινοτικές από ορισμένους εξαγωγείς και ότι, κατά συνέπεια, ορισμένες αναληφθείσες υποχρεώσεις αποδεικνύονται όλο και περισσότερο ακατάλληλες.  Μετά την δημοσίευση από την Επιτροπή, τον Ιανουάριο του 1988, της ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη των μέτρων που ήταν τότε σε ισχύ, η Επιτροπή παρέλαβε μια ακόμη αίτηση επανεξέτασης από τον προαναφερόμενο καταγγέλοντα.  Σύμφωνα με την αίτηση αυτή, προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι οι εξαγωγείς αύξησαν ακόμη το μερίδιό τους στην αγορά της Κοινότητας, πράγμα που επιτεύχθηκε με την πώληση σε τιμές σημαντικά χαμηλότερες από τις κοινοτικές, και ότι η λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ζημία. Τα αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ και ως προς την ζημία που προέκυψε θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση διαδικασίας επανεξέτασης, που γνωστοποιήθηκε με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), και η Επιτροπή  ανέλαβε έρευνα, λαμβάνοντας από τα εμπλεκόμενα μέρη κάθε αναγκαία πληροφορία για την εκτίμηση της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας που προέκυψε. Σύμφωνα με το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού, η ανάληψη υποχρεώσεων από τους εξαγωγείς της Νοτίου Αφρικής, της Τουρκίας και της Ζιμπάμπουε εξακολούθησε να ισχύει μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα αυτή.  (3)  Προϊόν  Το σχετικό προϊόν είναι το σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, με μέγιστη περιεκτικότητα σε άνθρακα 0,5 % και μέγιστη περιεκτικότητα σε πυρίτιο 1,5 %, το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7202 49 10 και 7202 49 50.  (4)  Αποτελέσματα της έρευνας για την ύπαρξη ντάμπινγκ  Σύμφωνα με την έρευνα που ανέλαβαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής, δεν είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι υπάρχει πρακτική ντάμπινγκ από τους εξαγωγείς για την περίοδο αναφοράς, που κάλυψε το ημερολογιακό έτος 1987.  (5)  Ανάκληση των αιτήσεων επανεξέτασης  Ο καταγγέλλων ενημέρωσε την Επιτροπή, με επιστολή της 29ης Σεπτεμβρίου 1988, ότι αποσύρει τις αιτήσεις επανεξέτασης που αναφέρονται ανωτέρω στο σημείο 2.  (6)  Περάτωση  Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η διαδικασία επανεξέτασης πρέπει να περατωθεί και ότι πρέπει, μέχρι να ολοκληρωθεί η επανεξέταση, να τερματιστούν αμέσως οι αναλήψεις υποχρεώσεων που εξακολουθούν να ισχύουν,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Περατώνεται η επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα καταγωγής Νοτίου Αφρικής, Τουρκίας και Ζιμπάμπουε.  Άρθρο 2  Η ανάληψη υποχρεώσεων από τους εξαγωγείς της Νοτίου Αφρικής, Τουρκίας και Ζιμπάμπουε, που εξακολουθεί να ισχύει μέχρι την έκβαση της επανεξέτασης, παύει να ισχύει από την επόμενη ημέρα της δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 1989.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 209 της 2. 8. 1988, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 161 της 21. 6. 1983, σ. 15.  (3) ΕΕ αριθ. C 1 της 5. 1. 1988, σ. 3.  (4) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. C 307 της 2. 12. 1988, σ. 2.  (6) ΕΕ αριθ. C 57 της 1. 3. 1988, σ. 3.


Avis juridique important

|

31987D0119

87/119/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 1987 σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 049 της 18/02/1987 σ. 0037 - 0038 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0208  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0208

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 13ης Ιανουαρίου 1987  σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Βραζιλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα  (87/119/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/469/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,  Εκτιμώντας:  ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθούν οι πίνακες των εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας στην Κοινότητα· ότι οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας·  ότι η βραζιλία διαβίβασε πίνακα των εγκαταστάσεων που επιτρέπεται να εξάγουν προϊόντα με βάση το κρέας στην Κοινότητα ·  ότι ορισμένες από τις εγκαταστάσεις αυτές, που έχουν ελεγχθεί επιτόπου από κοινοτικά όργανα, παρέχουν επαρκείς υγειονομικές εγγυήσεις και ότι, συνεπώς, μπορούν να εγγραφούν σε έναν πρώτο πίνακα, που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/89/ΕΟΚ, εγκαταστάσεων από τις οποίες μπορεί να επιτραπεί η εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας·  ότι η περίπτωση των άλλων εγκαταστάσεων που προτείνει η Βραζιλία πρέπει να επανεξεταστεί βάσει των συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με τους κανόνες υγιεινής και τις δυνατότητες ταχείας προσαρμογής τους στην κοινοτική ρύθμιση·  ότι, εν τω μεταξύ, για να μη διακοπούν απότομα τα υφιστάμενα ρεύματα συναλλαγών, μπορεί να δοθεί, προσωρινά, η άδεια σ' αυτές τις εγκαταστάσεις να συνεχίσουν τις εξαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας προς τα κράτη μέλη που είναι διατεθειμένα να τα δεχθούν·  ότι, συνεπώς, πρέπει να επανεξεταστεί η παρούσα απόφαση και στην ανάγκη να τροποποιηθεί, σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί όσον αφορά το θέμα αυτό και ανάλογα με τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·  ότι η παρούσα απόφαση βασίζεται στους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες που εφαρμόζονται στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών · ότι πρέπει συνεπώς να επανεξεταστεί η εν λόγω απόφαση μόλις οι κανόνες αυτοί τροποποιηθούν·  ότι, επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/79/ΕΟΚ, οι διατάξεις που άλλως εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη και αφορούν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών δεν πρέπει να είναι ευνοϊκότερες από εκείνες που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές· ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υπενθυμισθεί ότι οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας από τις εγκαταστάσεις που αναγράφονται στον πίνακα που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, εξακολουθούν να υπόκεινται σε άλλες ρυθμίσεις του κτηνιατρικού τομέα, ιδίως όσον αφορά τα υγειονομικά θέματα, καθώς και στην τήρηση των γενικών διατάξεων της συνθήκης·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  1. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας από τη Βραζιλία μόνον αν προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο παράρτημα.  2. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν, μέχρι τις 15 Αυγούστου 1987, τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας που προέρχονται από εγκαταστάσεις που δεν αναφέρονται στο παράρτημα αλλά έχουν αναγνωρισθεί και προταθεί επίσημα από τις αρχές της Βραζιλίας στις 8 Μαΐου 1986, εκτός αν ληφθεί αντίθετη απόφαση σχετικά με το θέμα αυτό πριν από τις 16 Αυγούστου 1987.  Ο πίνακας των εγκαταστάσεων αυτών γνωστοποιείται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.  3. Οι εισαγωγές που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να υπόκεινται σε άλλες διατάξεις του κτηνιατρικού τομέα, ιδίως σε θέματα του υγειονομικού ελέγχου.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 1987.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από τις 16 Αυγούστου 1987.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1987.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 26 της 31. 1. 1977, σ. 85.  (2) ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ  1.2.3 //  //  //  // Αριθμός  έγκρισης   // Εγκατάσταση   // Διεύθυνση   //  //  //  // SIF 7   // Swift Armour SA Industria e Comercio   // Santana do Livramento, Rio Grande do Sul   // SIF 10   // Frigorifico Bordon SA   // Sao Paulo, Sao Paulo  // SIF 381   // Frigorifico Kaiowa SA   // Guarulhos, Sao Paulo   // SIF 385   // Frigorifico Mouran SA   // Andradina, Sao Paulo   // SIF 736   // Sola SA Industrias Alimenticias  // Tres Rios, Rio de Janeiro   // SIF 1676   // Swift Armour SA Industria e Comercio   // Uberlandia, Minas Gerais   // SIF 2015   // Sadia Oeste SA Industria e Comercio   // Varzea Grande, Mato Grosso   // SIF 2023   // Frigorifico Quatro Rios SA   // Votuporanga, Sao Paulo   //    //   //


Avis juridique important

|

31997D0311(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1997 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 076 της 11/03/1997 σ. 0005 - 0005

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεβρουαρίου 1997 για το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (97/C 76/03)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την απόφαση 85/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για τη δημιουργία συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι με την απόφασή του, της 26ης Φεβρουαρίου 1996 (2), το Συμβούλιο διόρισε την κα Anne-Claude COSTANTINI, ως αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 25 Φεβρουαρίου 1999 7ότι η γαλλική κυβέρνηση διόρισε τον κ. Michel REBUT-SARDA εις αντικατάσταση της κας Anne-Claude COSTANTINI,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Ο κ. Michel REBUT-SARDA διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση στον τομέα της αρχιτεκτονικής εις αντικατάσταση της κας Anne-Claude COSTANTINI για το εναπομένον διάστημα της θητείας της, δηλαδή έως τις 25 Φεβρουαρίου 1999.Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. VAN MIERLO(1) ΕΕ αριθ. L 223 της 21. 8. 1985, σ. 26.(2) ΕΕ αριθ. C 74 της 14. 3. 1996, σ. 1.


title: 83/184/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 περί απαλλαγής της Επιτροπής από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Πρώτο Ταμείο), για το οικονομικό έτος 1983

text:
26. 4. 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 109 / 1
                                                                      II
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                       ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 28ης Μαρτίου 1983
               περί απαλλαγής της Επιτροπής από την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου
                Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Πρώτο Ταμείο), για το οικονομικό έτος 1981
                                                              (83 / 184/ EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( Πρώτο
                                                                          Ταμείο), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1981 ,
Έχοντας υπόψη :
                                                                          την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό
                                                                          έτος 1981 , που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      τροπής (3),
Κοινότητας,
                                                                          υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα με τις ισχύουσες εκτελεστι
                                                                          κές διατάξεις του Ταμείου Αναπτύξεως για τις υπερπό
τη σύμβαση συνδέσεως των υπερπόντιων χωρών και εδα                       ντιες χώρες και εδάφη ( Πρώτο Ταμείο), μόνο το Συμβού
φών με την Κοινότητα, που προσαρτάται στη συνθήκη,                        λιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να απαλλάσσει την
                                                                          Επιτροπή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχεί
                                                                          ριση του Ταμείου,
τον κανονισμο αριθ. 5 περί καθορισμού των λεπτομε
ρειών σχετικά με την καταβολή και μεταφορά των χρη                       Εκτιμώντας :
ματικών συνεισφορών, το καθεστώς του προϋπολογισμού
και τη διαχείριση των πόρων του Ταμείου Αναπτύξεως                        ότι το κλείσιμο των πράξεων του Πρώτου Ταμείου
για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ('), και ιδίως το                     εκφράστηκε με τη μεταφορά, κατ' εφαρμογή της προανα
άρθρο 16,                                                                 φερομένης αποφάσεως του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου
                                                                           1972, ενός ποσού 11 806 540,11 ευρωπαϊκών λογιστικών
                                                                          μονάδων στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως ( 1963 ),
τον προσωρινό κανονισμό αριθ. 6 περί της ευθύνης των                      (Δεύτερο ETA)'
διατακτών και υπολόγων των πόρων του Ταμείου Ανα
πτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (2),                          ότι οι πράξεις διαχειρίσεως του Πρώτου Ταμείου Αναπτύ
                                                                          ξεως εκ μέρους της Επιτροπής, κατά το οικονομικό έτος
                                                                           1981 , ήταν στο σύνολο τους τέτοιες ώστε θα πρέπει να
                                                                          απαλλαγεί η Επιτροπή από τη διαχείριση των πράξεων
την απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1972 περί                       αυτών,
της μεταφοράς και χρήσεως των υπολοίπων του Ταμείου
Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, που
συστήθηκε με τη σύμβαση συνδέσεως που προσαρτάται                          ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
                                                                                Αρθρο 1
 τον λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό που                        Το Συμβούλιο εγκρίνει το λογαριασμό διαχειρίσεως του
 αφορούν τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Αναπτύ                       Ταμείου Αναπτύξεως για τις υπερπόντιες χώρες και
                                                                           εδάφη (Πρώτο Ταμείο) στις 31 Δεκεμβρίου 1981 ως εξής :
(')  ΕΕ αριθ. 33 της 31 . 12. 1958, σ. 681 /58 .
(2)  ΕΕ αριθ. 33 της 3 1 . 12 . 1958, σ. 686/58 .                         (3)   ΕΕ αριθ. C 344 της 31 . 12 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 109/2                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             26 . 4 . 83
— έσοδα : στο ποσό των 569 443 459,89 ευρωπαϊκών         τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (Πρώτο Ταμείο), για το
     λογιστικών μονάδων,                                 οικονομικό έτος 1981 .
— έξοδα (πληρωμές): στο ποσό των 569 443 459,89
     ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων.                      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983 .
                          Αρθρο 2                                                       Για το Συμβούλιο
Το Συμβούλιο απαλλάσσει την Επιτροπή από την ευθύνη                                       O Πρόεδρος
                                                                                J. E RTL
για τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Αναπτύξεως για


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1147 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

text:
               14.7.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 189/58

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1147 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Ιουλίου 2016
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου του Βελγίου, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 302,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και ιδίως το άρθρο 106α,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της βελγικής κυβέρνησης,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Rudi THOMAES,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Paul SOETE (Ancien Administrateur délégué d'AGORIA) διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).


Avis juridique important

|

31991D0425

91/425/ΕΟΚ: Απόφαση αριθ. 147 της 10ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 76 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 235 της 23/08/1991 σ. 0021 - 0027 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0091  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 5 σ. 0091

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 147 τις 10ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 76 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (91/425/ΕΟΚ)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  το άρθρο 81 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 σχετικά με την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς εργαζόμενους, στους αυτοαπασχολούμενους και στα μέλη των οικογενειών τους που  διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας, σύμφωνα με το οποίο χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα ή τα θέματα ερμηνείας που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και από μεταγενέστερους κανονισμούς,  το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 σύμφωνα με το οποίο καθορίζονται τα υποδείγματα των πιστοποιητικών, βεβαιώσεων, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων εγγράφων αναγκαίων για την εφαρμογή των  κανονισμών,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3427/89 του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1989 ο οποίος τροποποίησε το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 76 προβλέπει στο εξής στην παράγραφο 1 ότι, στην περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων για οικογενειακές παροχές δυνάμει της νομοθεσίας του αρμόδιου κράτους και δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους κατοικίας των μελών της οικογένειας, το ποσό που  προβλέπεται από τη νομοθεσία του αρμόδιου κράτους μειώνεται κατά το ποσό που προβλέπεται από τη νομοθεσία του κράτους κατοικίας των μελών της οικογένειας, και στην παράγραφο 2 ότι, έαν μια αίτηση για παροχές δεν υποβληθεί στο κράτος κατοικίας, ο  αρμόδιος φορέας του άλλου κράτους μπορεί να εφαρμόσει τις διατάξεις της παραγράφου 1 σαν να εχορηγούντο οι παροχές στο πρώτο κράτος;  ότι πρέπει, συνεπώς, να προσδιοριστούν οι τρόποι εφαρμογής του εν λόγου άρθρου σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να χορηγήσει ο φορέας του τόπου κατοικίας στον αρμόδιο φορέα με στόχο την προαναφερθείσα μείωση τόσο για τη σύγκριση των ποσών που  προβλέπονται από τις δύο νομοθεσίες όσο και για τον προσδιορισμό του πιθανού συμπληρώματος διαφοράς που πρέπει να καταβάλει ο αρμόδιος φορέας;  ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να τροποποιηθεί το υπόδειγμα του εντύπου Ε 411;  ότι η γλώσσα των εντύπων αποτελεί το θέμα της σύστασης αριθ. 15 της διοικητικής επιτροπής;  ότι πρέπει, για την προαναφερθείσα σύγκριση, να προβλέπεται η τιμή μετατροπής των νομισμάτων που θα χρησιμοποιηθούν,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  1.α)Όταν ο αρμόδιος φορέας δεν διαθέτει ενδείξεις ότι ασκήθηκε στο κράτος κατοικίας των μελών της οικογένειας κάποια επαγγελματική δραστηριότητα (ή υπήρξε παρόμοια κατάσταση υπό την έννοια της απόφασης αριθ. 119) που να παρέχει δικαίωμα για  οικογενειακές παροχές, ο εν λόγω φορέας καταβάλλει το σύνολο των οικογενειακών παροχών;  β)σε περίπτωση αμφιβολίας ή εάν αποδειχθεί ότι ασκήθηκε επαγγελματική δραστηριότητα (ή υπήρξε παρόμοια κατάσταση υπό την έννοια της απόφασης αριθ. 119) και, συνεπώς, θεμελιώθηκε δικαίωμα για οικογενειακές παροχές στο κράτος κατοικίας των μελών της  οικογένειας, ο αρμόδιος φορέας μπορεί να αναστείλει την πληρωμή των οικογενειακών παροχών και να ζητήσει αμέσως από τον φορέα του τόπου κατοικίας των μελών της οικογένειας πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα για οικογενειακές παροχές στη χώρα κατοικίας  των μελών της οικογένειας σύμφωνα με το συνημμένο τροποποιημένο υπόδειγμα του εντύπου Ε 411.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θέτουν αυτό το έντυπο στη διάθεση των ενδιαφερομένων αρμοδίων υπηρεσιών. Αυτό το έντυπο διατίθεται στις επίσημες κοινοτικές γλώσσες και παρουσιάζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι εκδοχές του στις διάφορες γλώσσες να είναι  απόλυτα όμοιες για να μπορεί κάθε παραλήπτης να λαμβάνει το έντυπο τυπωμένο στη μητρική του γλώσσα;  γ)ο αρμόδιος φορέας αποστέλλει στη συνέχεια κάθε χρόνο το έντυπο Ε 411 στον ασφαλιστικό φορέα του τόπου κατοικίας των μελών της οικογένειας. Αυτός με τη σειρά του το επιστρέφει στον αρμόδιο φορέα εντός προθεσμίας τριών μηνών;  δ)βάσει των πληροφοριών που χορηγήσε ο φορέας του τόπου κατοικίας, ο αρμόδιος φορέας συγκρίνει για κάθε μέλος της οικογένειας το ποσό των οικογενειακών παροχών που προβλέπονται από τη νομοθεσία του τόπου κατοικίας των μελών της οικογένειας (που  περιλαμβάνονται στις πληροφορίες της βεβαίωσης που χορήγησε ο φορέας του τόπου κατοικίας) και το ποσό των οικογενειακών παροχών που προβλέπονται από τη νομοθεσία που αυτός εφαρμόζει;  ε)μετά τη σύγκριση, ο αρμόδιος φορέας χορηγεί, έαν πρέπει, ένα συμπλήρωμα των παροχών που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους κατοικίας των μελών της οικογένειας, το οποίο είναι ίσο με τη διαφορά ανάμεσα στο ποσό των παροχών που  προβλέπονται από την εν λόγω νομοθεσία και στο ποσό των παροχών που οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας του αρμόδιου κράτους.  Το ποσό του συμπληρώματος προσδιορίζεται για πρώτη φορά μετά το τέλος μιας δωδεκάμηνης περιόδου από τη θεμελίωση του δικαιώματος για παροχές στο κράτος κατοικίας των μελών της οικογένειας όπως και στο αρμόδιο κράτος. Στη συνέχεια, ο προσδιορισμός του  συμπληρώματος γίνεται τουλάχιστον ανά δωδεκάμηνο.  Εάν δεν προβλέπεται καμία άλλη παροχή για το ίδιο μέλος της οικογένειας από τη νομοθεσία που ισχύει στην περιπτωσή του ή εάν το ποσό που η νομοθεσία αυτή προβλέπει είναι μικρότερο από το ποσό που περιλαμβάνεται στη βεβαίωση του φορέα του τόπου κατοικίας  των μελών της οκογένειας, ο αρμόδιος φορέας δεν χορηγεί κανένα συμπλήρωμα.  Εάν προβλέπονται τέτοιες παροχές για το ίδιο μέλος της οικογένειας από τη νομοθεσία που ισχύει στην περίπτωση του και είναι μεγαλύτερες από τις παροχές που χορήγησε ο φορέας του τόπου κατοικίας των μελών της οικογένειας, ο αρμόδιος φορέας χορηγεί ένα  συμπλήρωμα που ισούται με τη διαφορά μεταξύ των δύο ποσών.  Εάν οφείλονται παροχές δυνάμει της νομοθεσίας που εφαρμόζει χωρίς να προβλέπεται κάποια παροχή από τη νομοθεσία του κράτους κατοικίας για το ίδιο μέλος της οικογένειας, ο αρμόδιος φορέας χορηγεί το σύνολο των παροχών.  Ο αρμόδιος φορέας δύναται να συνυπολογίζει τα συμπληρώματα που οφείλονται για ολόκληρη την οικογένεια πριν χορηγήσει τα ποσά αυτά στον ενδιαφερόμενο;  στ)ο αρμόδιος φορέας δύναται να χορηγεί προκαταβολή έναντι του ποσού της διαφοράς. Στην περίπτωση αυτή, όταν το ποσό της προκαταβολής υπερβαίνει το οφειλόμενο ποσό, ο αρμόδιος φορέας μειώνει αναλόγως το ποσό του συμπληρώματος που θα χορηγήσει στον  ενδιαφερόμενο για την επόμενη περίοδο;  ζ)στην περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί αίτηση για οικογενειακές παροχές στο κράτος κατοικίας των μελών της οικογένειας και όταν τα στοιχεία που διαθέτει δεν του επιτρέπουν να αναφέρει το ποσό των οικογενειακών παροχών που θα οφείλονταν  εάν είχε υποβληθεί αίτηση, ο φορέας του τόπου κατοικίας των μελών της οικογένειας γνωστοποιεί στον αρμόδιο φορέα τα εκάστοτε ισχύοντα ανώτατα όρια των ποσών που προβλέπονται από τη νομοθεσία που αυτός εφαρμόζει για την ή τις συγκεκριμένες περιόδους.  2.Για τη σύγκριση των δύο ποσών, ο αρμόδιος φορέας μετατρέπει στο νόμισμα της χώρας του το ποσό των οικογενειακών παροχών που προβλέπεται από τη νομοθεσία του κράτους κατοικίας των μελών της οικογένειας εφαρμόζοντας την τιμή της μετατροπής που  προβλέπεται στο άρθρο 107 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72. Η ισοτιμία που λαμβάνεται υπόψη είναι αυτή που ισχύει κατά την ημέρα της σύγκρισης.  3.Η παρούσα απόφαση ισχύει από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής M. T. FERRARO


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1041 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουνίου 2016, σχετικά με την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/300 (ΕΚΤ/2016/18)

text:
               28.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 169/14

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1041 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 22ας Ιουνίου 2016
   σχετικά με την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/300 (ΕΚΤ/2016/18)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18 και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (1) (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, τους τίτλους I, II, IV, V, VI και VIII του τέταρτου μέρους, και το έκτο μέρος,
   Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31, της 9ης Ιουλίου 2014, σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και σχετικά με την τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3 και το άρθρο 8,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2015/774 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Μαρτίου 2015, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2015/10) (3), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια.

               (2)

               Τα ενιαία κριτήρια και οι ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης, βάσει των οποίων καθορίζεται η καταλληλότητα της χρήσης των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων ως ασφαλειών για τις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, προβλέπονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), και ιδίως στο άρθρο 59 και στον τίτλο II του τέταρτου μέρους της.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), το διοικητικό συμβούλιο μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα εργαλεία, τα μέσα, τις απαιτήσεις, τα κριτήρια και τις διαδικασίες που αφορούν την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 6 της ως άνω κατευθυντήριας γραμμής, το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να αποφαίνεται αν ορισμένη έκδοση ή ορισμένος εκδότης, οφειλέτης ή εγγυητής πληροί τις απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης που το ίδιο θεσπίζει, με βάση οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί να θεωρεί σημαντική προς διασφάλιση επαρκούς προστασίας του ιδίου έναντι των κινδύνων.

               (4)

               Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 προβλέπει ότι τα ελάχιστα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος δεν εφαρμόζονται σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ή εγγυάται πλήρως κεντρική κυβέρνηση κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ επί του οποίου εφαρμόζεται πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης / του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, εκτός εάν το διοικητικό συμβούλιο αποφασίσει ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται με τους όρους της οικονομικής στήριξης ή/και του μακροοικονομικού προγράμματος.

               (5)

               Τον Φεβρουάριο του 2015 το διοικητικό συμβούλιο έκρινε ότι η αξιολόγηση του εν εξελίξει τότε προγράμματος χρηματοοικονομικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης / του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου δεν μπορούσε να θεωρηθεί ότι θα ολοκληρωνόταν επιτυχώς για την Ελληνική Δημοκρατία. Ως εκ τούτου, με την απόφαση (ΕΕ) 2015/300 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/6) (4) ορίστηκε ότι η Ελληνική Δημοκρατία θα πρέπει να παύσει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης / του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 1 και του άρθρου 8 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 και ότι τα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης που καθορίζει το Ευρωσύστημα θα πρέπει να εφαρμόζονται στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Ελληνική Δημοκρατία. Στις 19 Αυγούστου 2015, μετά τη λήξη του προγράμματος χρηματοοικονομικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΕΤΧΣ) για την Ελλάδα, το συμβούλιο διοικητών του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ) ενέκρινε νέο τριετές πρόγραμμα χρηματοοικονομικής συνδρομής για την Ελλάδα.

               (6)

               Η πρώτη δόση βάσει του νέου προγράμματος του ΕΜΣ εκταμιεύθηκε αφού ολοκληρώθηκε η λήψη όλων των απαιτούμενων μέτρων και η επίτευξη των ενδιάμεσων στόχων, πράγμα το οποίο ενίσχυσε τη βαθμιαία σταθεροποίηση της ελληνικής οικονομίας και κατέστησε δυνατή την ανακεφαλαιοποίηση του ελληνικού τραπεζικού συστήματος στο τέλος του 2015. Με την ολοκλήρωση των προαπαιτούμενων ενεργειών για την πρώτη αξιολόγηση βάσει του προγράμματος, το συμβούλιο διοικητών του ΕΜΣ ενέκρινε στις 17 Ιουνίου 2016 την εκταμίευση του πρώτου τμήματος της δεύτερης δόσης του προγράμματος. Η πρώτη αξιολόγηση του προγράμματος του ΕΜΣ έχει επομένως ολοκληρωθεί με επιτυχία.

               (7)

               Το διοικητικό συμβούλιο αξιολόγησε τα αποτελέσματα του νέου προγράμματος του ΕΜΣ για την Ελλάδα, τη συνεχιζόμενη εφαρμογή του και τη δέσμευση των ελληνικών αρχών στην πράξη για την πλήρη εφαρμογή του.

               (8)

               Με βάση την ως άνω αξιολόγησή του, το διοικητικό συμβούλιο θεωρεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία συμμορφώνεται με τους όρους του προγράμματος και αποφάσισε να αποκαταστήσει την καταλληλότητα των εμπορεύσιμων χρεογράφων που η ίδια εκδίδει ή εγγυάται πλήρως για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. Συνεπώς, η απόφαση (ΕΕ) 2015/300 (ΕΚΤ/2015/6) θα πρέπει να καταργηθεί.

               (9)

               Λαμβανομένων υπόψη των ειδικών συνθηκών αγοράς και πιστωτικού κινδύνου που ισχύουν για τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Ελληνική Δημοκρατία, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να αναθεωρήσει το πρόγραμμα των περικοπών αποτίμησης οι οποίες εφαρμόζονται στα εν λόγω χρεόγραφα βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31.

               (10)

               Σύμφωνα και με προηγούμενες διαβουλεύσεις του διοικητικού συμβουλίου, το ενδεχόμενο αγοράς εμπορεύσιμων χρεογράφων τα οποία εκδίδει ή εγγυάται η Ελληνική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου τομέα (public sector purchase programme, εφεξής πρόγραμμα «PSPP») θα εξεταστεί σε επόμενο στάδιο, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο που σημειώνεται στην ανάλυση και την ενίσχυση της βιωσιμότητας του ελληνικού δημόσιου χρέους και άλλων ζητημάτων διαχείρισης κινδύνων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Καταλληλότητα εμπορεύσιμων χρεογράφων έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
   1.   Η Ελληνική Δημοκρατία θεωρείται ότι συμμορφώνεται με πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης / του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
   2.   Στα εμπορεύσιμα χρεόγραφα έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας δεν εφαρμόζονται οι ελάχιστες απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος όσον αφορά τα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως καθορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), και ιδίως στο άρθρο 59 και στο τέταρτο μέρος αυτής.
   Άρθρο 2
   Πρόγραμμα περικοπών αποτίμησης εφαρμοζόμενων σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας
   Τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας υπόκεινται στην εφαρμογή των περικοπών αποτίμησης που προβλέπονται ειδικότερα στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Αγορές βάσει του προγράμματος PSPP
   Οι αγορές εμπορεύσιμων χρεογράφων έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της κεντρικής κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2015/774 (ΕΚΤ/2015/10) διενεργούνται —σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης και εντός των ορίων που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο κατά την εν λόγω διάταξη— κατόπιν θετικής αξιολόγησης από το διοικητικό συμβούλιο της προόδου που σημειώνεται στην ανάλυση και ενίσχυση της βιωσιμότητας του ελληνικού δημόσιου χρέους και άλλων ζητημάτων διαχείρισης κινδύνων.
   Άρθρο 4
   Κατάργηση
   Η απόφαση (ΕΕ) 2015/300 (ΕΚΤ/2015/6) καταργείται.
   Άρθρο 5
   Τελικές διατάξεις
   1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουνίου 2016.
   2.   Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ, αφενός, της παρούσας απόφασης και, αφετέρου, της απόφασης (ΕΕ) 2015/774 (ΕΚΤ/2015/10), της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) ή της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31, όπως αυτές ενσωματώνονται σε εθνικό επίπεδο από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ, κατισχύει η παρούσα απόφαση.

      Φρανκφούρτη, 22 Ιουνίου 2016.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 240 της 13.8.2014, σ. 28.

      (3)  ΕΕ L 121 της 14.5.2015, σ. 20.

      (4)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/300 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 10ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με την καταλληλότητα εμπορεύσιμων χρεογράφων έκδοσης ή πλήρους εγγύησης της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΚΤ/2015/6) (ΕΕ L 53 της 25.2.2015, σ. 29).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΚΟΠΩΝ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΑ ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ ΕΚΔΟΣΗΣ Ή ΠΛΗΡΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

                  Ομόλογα δημοσίου

                  Κλιμάκιο διάρκειας

                  Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου

                  Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων μηδενικού τοκομεριδίου

                  0-1

                  15,0

                  15,0

                  1-3

                  33,0

                  35,5

                  3-5

                  45,0

                  48,5

                  5-7

                  54,0

                  58,5

                  7-10

                  56,0

                  62,0

                  > 10

                  57,0

                  71,0

                  Εγγυημένες από την κυβέρνηση τραπεζικές ομολογίες και εγγυημένες από την κυβέρνηση εταιρικές ομολογίες μη χρηματοπιστωτικών οργανισμών

                  Κλιμάκιο διάρκειας

                  Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου

                  Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων μηδενικού τοκομεριδίου

                  0-1

                  23,0

                  23,0

                  1-3

                  42,5

                  45,0

                  3-5

                  55,5

                  59,0

                  5-7

                  64,5

                  69,5

                  7-10

                  67,0

                  72,5

                  > 10

                  67,5

                  81,0


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2016, για την αντικατάσταση μέλους της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT

text:
               4.11.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 405/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Οκτωβρίου 2016
   για την αντικατάσταση μέλους της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT
   (2016/C 405/04)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής C(2015) 3261 final, της 19ης Μαΐου 2015, για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT, και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στην απόφαση της Επιτροπής C(2015) 3261 final για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT (εφεξής «πλατφόρμα»), στο άρθρο 4, προβλέπεται ότι η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει μία «ομάδα εκπροσώπων των κυβερνήσεων» και μία «ομάδα των ενδιαφερόμενων μερών» και ότι η ομάδα των ενδιαφερόμενων μερών θα απαρτίζεται από 20 εμπειρογνώμονες, δύο εκ των οποίων θα εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ενώ οι υπόλοιποι θα προέρχονται από επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, καθώς και από κοινωνικούς εταίρους και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εμπειρογνώμονες της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών.

               (2)

               Η απόφαση προβλέπει, στο άρθρο 4.4, ότι η Επιτροπή, μετά από πρόταση του πρώτου αντιπροέδρου της Επιτροπής, διορίζει τα μέλη της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών που επιλέγονται από αιτούντες που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης και οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Οι διορισμοί εξασφαλίζουν, στο μέτρο του δυνατού, την ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων τομέων, συμφερόντων και περιφερειών της Ένωσης και των φύλων. Το άρθρο 4.5 της απόφασης ορίζει ότι τα μέλη διορίζονται για θητεία που διαρκεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. Σύμφωνα με το άρθρο 4.6 της απόφασης, τα μέλη που παραιτούνται αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.

               (3)

               Η απόφαση της Επιτροπής C(2015) 9063 final, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, για τον διορισμό μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT (1) προβλέπει ότι, εάν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, ο πρώτος αντιπρόεδρος μπορεί να διορίσει αντικαταστάτη από τον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών.

               (4)

               Μετά την παραίτηση του κ. Linas Lasiauskas από μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών στις 23 Ιουνίου 2016, ο πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής πρότεινε την υποψηφιότητα του κ. Paolo Falcioni σε αντικατάσταση του κ. Lasiauskas για το υπόλοιπο της θητείας του,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Ο κ. Paolo FALCIONI διορίζεται μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2019 (βλέπε παράρτημα της παρούσας απόφασης).

      Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2016.

            Για την Επιτροπή

         Frans TIMMERMANS

            Πρώτος Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ C 425 της 18.12.2015, σ. 8.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Ονοματεπώνυμο

                  Ιθαγένεια

                  Εκπροσωπεί το κοινό συμφέρον ενδιαφερόμενων μερών σ’ έναν συγκεκριμένο τομέα πολιτικής

                  Σημερινός εργοδότης

                  κ. Paolo Falcioni

                  ιταλική

                  ΝΑΙ

                  Ευρωπαϊκό συμβούλιο κατασκευαστών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών


title: 2010/485/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5676]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

text:
               11.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 240/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 1ης Σεπτεμβρίου 2010
   για την καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 5676]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/485/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
   Μετά από διαβούλευση με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 και το άρθρο 53 της οδηγίας 2006/43/EK, από τις 29 Ιουνίου 2008, σε περίπτωση επιθεωρήσεων ή ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και ελεγκτικών γραφείων, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών επιτρέπουν τη διαβίβαση των εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στις αρμόδιες αρχές τρίτης χώρας μόνον εάν οι εν λόγω αρμόδιες αρχές έχουν αναγνωριστεί ως κατάλληλες από την Επιτροπή και έχουν συναφθεί συμφωνίες αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ τους και των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Συνεπώς, πρέπει να καθοριστεί ποιες αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών είναι κατάλληλες για τον σκοπό της διαβίβασης εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στις αρμόδιες αρχές μιας τρίτης χώρας.

               (2)

               Η διαβίβαση των εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων σχετικών εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στις αρμόδιες αρχές μιας τρίτης χώρας αντανακλά ουσιαστικό δημόσιο συμφέρον όσον αφορά την άσκηση ανεξάρτητης δημόσιας εποπτείας. Επομένως, κάθε τέτοια διαβίβαση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει να γίνεται μόνο για λόγους άσκησης αρμοδιοτήτων δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων από τις αρμόδιες αρχές της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι διμερείς συμφωνίες συνεργασίας οι οποίες επιτρέπουν τη διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής παρέχουν κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου και των ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών που περιέχονται στα έγγραφα αυτά και αφορούν τις εταιρείες των οποίων οι χρηματοοικονομικές καταστάσεις ελέγχονται καθώς και τους νόμιμους ελεγκτές των εν λόγω εταιρειών. Τα πρόσωπα που απασχολούνται ή απασχολήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας που έλαβε τις πληροφορίες υπόκεινται σε υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου.

               (3)

               Με την επιφύλαξη του άρθρου 47 παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι, για τους σκοπούς της δημόσιας εποπτείας, της διασφάλισης ποιότητας και της διεξαγωγής ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, οι επαφές μεταξύ των νομίμων ελεγκτών ή των ελεγκτικών γραφείων των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής διεξάγονται μέσω των αρμόδιων αρχών του οικείου κράτους μέλους.

               (4)

               Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αποδεχτούν κοινές επιθεωρήσεις σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου κρίνεται αναγκαίο για να διασφαλιστεί αποτελεσματική εποπτεία. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν να διεξάγεται η συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπό μορφή κοινών επιθεωρήσεων ή μέσω παρατηρητών χωρίς εξουσία επιθεώρησης ή έρευνας και χωρίς πρόσβαση στα εμπιστευτικά έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή σε άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων. Η συνεργασία αυτή πρέπει να διεξάγεται πάντοτε σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και στην παρούσα απόφαση, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη σεβασμού της εθνικής κυριαρχίας και τήρησης της εμπιστευτικότητας και αμοιβαιότητας. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κοινές επιθεωρήσεις που διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές τους και τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο έδαφος των κρατών μελών δυνάμει του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ πρέπει να τελούν υπό την ηγεσία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.

               (5)

               Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2) εφαρμόζεται στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατ’ εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας. Συνεπώς, όταν η διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας ή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής συνεπάγεται την κοινοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η διαβίβαση πρέπει πάντα να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/EK. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία των διαβιβαζόμενων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως μέσω δεσμευτικών συμφωνιών σύμφωνα με το κεφάλαιο IV της οδηγίας 95/46/ΕΚ μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και ότι οι τελευταίες δεν κοινοποιούν περαιτέρω τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται σε διαβιβαζόμενα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων χωρίς προηγούμενη συμφωνία των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

               (6)

               Η καταλληλότητα των αρμόδιων αρχών μιας τρίτης χώρας πρέπει να αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 36 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ ή τις απαιτήσεις ουσιωδώς ισοδύναμων λειτουργικών αποτελεσμάτων. Η καταλληλότητα πρέπει ειδικότερα να αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τις αρμοδιότητες που ασκούν οι αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τις διασφαλίσεις κατά της παραβίασης των κανόνων επαγγελματικού απόρρητου και εμπιστευτικότητας που εφαρμόζουν οι αρχές αυτές και της ικανότητάς τους, βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεών τους, να συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

               (7)

               Δεδομένου ότι οι νόμιμοι ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία που ελέγχουν εταιρείες της Ένωσης, οι οποίες έχουν εκδώσει τίτλους στην Αυστραλία ή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή αποτελούν μέρος ενός ομίλου που εκδίδει ενοποιημένους λογαριασμούς στις χώρες αυτές, υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις βάσει της εθνικής νομοθεσίας των εν λόγω χωρών, θα πρέπει να αποφασιστεί κατά πόσον οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να διαβιβάζουν τα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων στις αρμόδιες αρχές των χωρών αυτών μόνο για λόγους άσκησης των αρμοδιοτήτων τους, της δημόσιας εποπτείας, της εξωτερικής διασφάλισης της ποιότητας και της διεξαγωγής ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων.

               (8)

               Έχουν διεξαχθεί αξιολογήσεις καταλληλότητας για τους σκοπούς του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ όσον αφορά τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Οι αποφάσεις περί καταλληλότητας πρέπει να ληφθούν βάσει των αξιολογήσεων αυτών όσον αφορά τις εν λόγω αρχές.

               (9)

               Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς της Αυστραλίας (Australian Securities and Investments Commission) ασκεί τις αρμοδιότητες δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλων της, σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος ή αρχή. Χρησιμοποιεί τα διαβιβαζόμενα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων αποκλειστικά για λόγους σχετικούς με τη δημόσια εποπτεία, την εξωτερική διασφάλιση ποιότητας και τις έρευνες επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων της Αυστραλίας, μπορεί να διαβιβάζει έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που κατέχουν οι αυστραλοί νόμιμοι ελεγκτές ή τα αυστραλιανά ελεγκτικά γραφεία, στις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς της Αυστραλίας θα πρέπει να κηρυχθεί κατάλληλη για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

               (10)

               Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (The Securities and Exchange Commission of the United States of America) ασκεί τις αρμοδιότητες ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων· η παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει μόνο τις αρμοδιότητες ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλων τους σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος ή αρχή. Χρησιμοποιεί τα διαβιβαζόμενα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων αποκλειστικά για λόγους σχετικούς με τις έρευνες επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς έχει την ικανότητα να διαβιβάζει έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που κατέχουν οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που αφορούν έρευνες που μπορεί να διενεργήσει στους εν λόγω νόμιμους ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία στις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θα πρέπει να κηρυχθεί κατάλληλη για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

               (11)

               Το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America) ασκεί τις αρμοδιότητες δημόσιας εποπτείας, εξωτερικής διασφάλισης ποιότητας και διεξαγωγής ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης που απαγορεύουν και επιβάλλουν κυρώσεις για την κοινοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, από τους εν ενεργεία ή πρώην υπαλλήλων τους, σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος ή αρχή. Χρησιμοποιεί τα διαβιβαζόμενα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων αποκλειστικά για λόγους σχετικούς με τη δημόσια εποπτεία, την εξωτερική διασφάλιση ποιότητας και τη διεξαγωγή ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων. Βάσει των νόμων και των κανονιστικών διατάξεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, μπορεί να παρέχει άμεση πρόσβαση στις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους στα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που κατέχουν οι νόμιμοι ελεγκτές ή τα ελεγκτικά γραφεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αλλά δεν μπορεί, σύμφωνα με το νόμο των Ηνωμένων Πολιτειών, να διαβιβάζει τα εν λόγω έγγραφα στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

               (12)

               Ωστόσο, η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μπορεί να διαβιβάσει στις αρμόδιες αρχές οποιουδήποτε κράτους μέλους τις εκθέσεις ελέγχου που έχει εκδώσει το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά νόμιμους ελεγκτές και ελεγκτικά γραφεία των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και μετά από προηγούμενο αίτημα και αιτιολόγηση των λόγων του αιτήματος, τα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων των Ηνωμένων Πολιτειών, σχετικών με τις εν λόγω έρευνες. Ως εκ τούτου, η συνεργασία σε έρευνες νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και του Εποπτικού Συμβουλίου Λογιστικών Εταιρειών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής οδηγεί σε ουσιωδώς ισοδύναμα λειτουργικά αποτελέσματα στην άμεση ανταλλαγή εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων που προβλέπεται στο άρθρο 36 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ. Με βάση τα στοιχεία αυτά, το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής θα πρέπει να κηρυχθεί κατάλληλο για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

               (13)

               Η διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων πρέπει να περιλαμβάνει την παροχή πρόσβασης ή τη διαβίβαση, στις αρχές που κηρύσσονται κατάλληλες στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, των εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων σχετικών εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, μετά από προηγούμενη συμφωνία των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, και την παροχή πρόσβασης ή τη διαβίβαση των εν λόγω εγγράφων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε εκείνες τις αρχές. Κατά συνέπεια, σε περίπτωση επιθεωρήσεων ή ερευνών, δεν πρέπει να επιτρέπεται στους νόμιμους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία να παρέχουν πρόσβαση, ούτε να διαβιβάζουν έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλα έγγραφα που κατέχουν νόμιμοι ελεγκτές ή ελεγκτικά γραφεία στις αρχές αυτές υπό άλλους όρους, πλην αυτών που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και στο άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/EK, για παράδειγμα με βάση τη συγκατάθεση του νόμιμου ελεγκτή, των ελεγκτικών γραφείων ή της επιχείρησης πελάτη.

               (14)

               Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις συμφωνίες συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ (3).

               (15)

               Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνεται στο πλαίσιο της μεταβατικής περιόδου που παραχωρείται σε ορισμένους νόμιμους ελεγκτές και ελεγκτικά γραφεία τρίτων χωρών με την απόφαση 2008/627/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2008, σχετικά με μεταβατική περίοδο για τις δραστηριότητες λογιστικού ελέγχου ορισμένων νομίμων ελεγκτών και ελεγκτικών οντοτήτων από τρίτες χώρες (4), η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να προδικάζει τυχόν τελικές αποφάσεις ισοδυναμίας που μπορεί να εκδώσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 46 της οδηγίας 2006/43/EK.

               (16)

               Η παρούσα απόφαση σκοπό έχει να διευκολύνει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προκειμένου να καταστεί δυνατή η άσκηση των καθηκόντων τους που αφορούν τη δημόσια εποπτεία, την εξωτερική διασφάλιση ποιότητας και τις έρευνες και, ταυτόχρονα, να προστατεύονται τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις συμφωνίες συνεργασίας που συνάπτουν με τις εν λόγω αρχές, ώστε η Επιτροπή να είναι σε θέση να αξιολογεί εάν η συνεργασία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.

               (17)

               Τελικός στόχος της συνεργασίας με την Αυστραλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά την εποπτεία του ελεγκτικού έργου είναι να επιτευχθεί αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ των συστημάτων εποπτείας οπότε οι διαβιβάσεις εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων θα πραγματοποιούνται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Η αμοιβαία αναγνώριση θα βασίζεται στην ισοδυναμία των συστημάτων εποπτείας των νομίμων ελεγκτών της Ένωσης και των νομίμων ελεγκτών των εν λόγω χωρών.

               (18)

               Το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής επιθυμεί να αξιολογήσει περαιτέρω τα συστήματα εποπτείας των νομίμων ελεγκτών των κρατών μελών πριν αποφασίσει να βασιστεί στην εποπτεία που διεξάγεται από τις αρμόδιες αρχές τους. Κατά συνέπεια, ο μηχανισμός συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και του Εποπτικού Συμβουλίου Λογιστικών Εταιρειών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καθώς και της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πρέπει να επανεξεταστεί ώστε να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει συντελεστεί για την επίτευξη αμοιβαίας αναγνώρισης. Για τους λόγους αυτούς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να παύσει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2013 όσον αφορά το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

               (19)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι ακόλουθες αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών θεωρούνται κατάλληλες για τους σκοπούς του άρθρου 47 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/43/EK:

               1)

               η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς της Αυστραλίας·

               2)

               το Συμβούλιο Λογιστικής Εποπτείας των Εταιρειών Δημοσίου Ενδιαφέροντος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

               3)

               η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

         Άρθρο 2
   1.   Σύμφωνα με το άρθρο 53 της οδηγίας 2006/43/EK, από τις 29 Ιουνίου 2008, σε περίπτωση επιθεωρήσεων ή ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων, κάθε διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων υπόκειται είτε σε προηγούμενη έγκριση από την αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή πραγματοποιείται από την αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
   2.   Η διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων δεν επιτρέπεται να εξυπηρετεί άλλους σκοπούς εκτός από τη δημόσια εποπτεία, την εξωτερική διασφάλιση ποιότητας ή τις έρευνες επί των νομίμων ελεγκτών και ελεγκτικών γραφείων.
   3.   Όταν τα έγγραφα τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή τα άλλα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή νόμιμων νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων βρίσκονται στην αποκλειστική κατοχή ενός νόμιμου ελεγκτή ή ελεγκτικού γραφείου που εδρεύει σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει ο ελεγκτής του ομίλου και του οποίου η αρμόδια αρχή έχει λάβει σχετικό αίτημα από μια από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα εν λόγω έγγραφα ή στοιχεία διαβιβάζονται στην αρμόδια αρχή της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας μόνον εάν η αρμόδια αρχή του πρώτου κράτους μέλους έχει συμφωνήσει ρητώς με τη διαβίβαση.
   4.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διμερείς συμφωνίες συνεργασίας οι οποίες επιτρέπουν τη διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής παρέχουν κατάλληλες εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου και των ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών που περιέχονται στα έγγραφα αυτά και αφορούν τις εταιρείες των οποίων οι χρηματοοικονομικές καταστάσεις ελέγχονται καθώς και τους νόμιμους ελεγκτές των εν λόγω εταιρειών.
   5.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 47 παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, για τους σκοπούς της δημόσιας εποπτείας, της διασφάλισης ποιότητας και της διεξαγωγής ερευνών επί των νομίμων ελεγκτών και των ελεγκτικών γραφείων, οι διμερείς συμφωνίες συνεργασίας οι οποίες επιτρέπουν τη διαβίβαση εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προβλέπουν ότι οι επαφές μεταξύ των νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής διεξάγονται μέσω των αρμόδιων αρχών του οικείου κράτους μέλους.
   6.   Τα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν να διενεργηθούν κοινές επιθεωρήσεις μόνον εφόσον κρίνεται αναγκαίο. Διασφαλίζουν ότι οι κοινές επιθεωρήσεις που διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές τους και τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο έδαφος των κρατών μελών δυνάμει του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ τελούν, ως γενικός κανόνας, υπό την ηγεσία της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.
   7.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διμερείς συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους και των αρμόδιων αρχών της Αυστραλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής συνάδουν με τους όρους συνεργασίας που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση παύει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2013 όσον αφορά τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία 2 και 3.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2010.

            Για την Επιτροπή

         Michel BARNIER

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.

      (2)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

      (3)  ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38.

      (4)  ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 70.


title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009 , για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού

text:
               2.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 315/51

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 1ης Δεκεμβρίου 2009
   για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού
   (2009/882/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 235, παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η συνθήκη της Λισαβόνας μετατρέπει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σε θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (2)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει ως εκ τούτου να θεσπίσει τον εσωτερικό του κανονισμό.

               (3)

               Προκειμένου να θεσπιστεί άμεσα την ημέρα που θα τεθεί σε ισχύ η συνθήκη της Λισαβόνας, θα πρέπει να προβλεφθεί, με την παρούσα απόφαση, η δυνατότητα για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να προσφύγει στη γραπτή διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7 του εσωτερικού του κανονισμού για τη θέσπιση του εν λόγω κανονισμού,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό όπως αυτός περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
   2.   Για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μπορεί να προσφύγει στη γραπτή διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 7 του εν λόγω εσωτερικού κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.
   Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2009.

            Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         H. VAN ROMPUY

   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

      ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

   Άρθρο 1
   Σύγκληση και τόποι σύσκεψης
   1.   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνέρχεται δις εξαμηνιαίως, συγκαλούμενο από τον πρόεδρό του (1).
   Το αργότερο ένα έτος πριν από την έναρξη του εξαμήνου και, σε στενή συνεργασία με το κράτος μέλος που θα ασκήσει την προεδρία κατά τη διάρκεια του εξαμήνου αυτού, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου γνωστοποιεί τις ημερομηνίες που προβλέπει για τις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κατά το εν λόγω εξάμηνο.
   Όταν το απαιτεί η κατάσταση, ο πρόεδρος συγκαλεί έκτακτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (2).
   2.   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνέρχεται στις Βρυξέλλες.
   Σε έκτακτες περιστάσεις, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων ή της Επιτροπής Μόνιμων Αντιπροσώπων, αποφασίζοντας ομόφωνα, μπορεί να αποφασίσει ότι μια σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα διεξαχθεί αλλού.
   Άρθρο 2
   Προετοιμασία και παρακολούθηση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
   1.   Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μεριμνά για την προετοιμασία και τη συνέχεια των εργασιών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συνεργασία με τον πρόεδρο της Επιτροπής και βάσει των εργασιών του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων (3).
   2.   Το Συμβούλιο γενικών υποθέσεων προετοιμάζει τις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και διασφαλίζει τη συνέχειά τους σε επαφή με τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και την Επιτροπή (4).
   3.   Ο πρόεδρος καθιερώνει στενή συνεργασία και συντονισμό με την προεδρία του Συμβουλίου και τον πρόεδρο της Επιτροπής, κυρίως μέσω τακτικών συναντήσεων.
   4.   Σε περίπτωση κωλύματος λόγω ασθένειας, θανάτου ή όταν λήξει η θητεία του σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αντικαθίσταται, κατά περίπτωση έως την εκλογή του διαδόχου του, από το μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που εκπροσωπεί το κράτος μέλος που ασκεί την εξαμηνιαία προεδρία του Συμβουλίου.
   Άρθρο 3
   Ημερήσια διάταξη και προετοιμασία
   1.   Για την προετοιμασία που προβλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 2, τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από κάθε τακτική σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κατά το άρθρο 1 παράγραφος 1, ο πρόεδρός του, σε στενή συνεργασία με το μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που εκπροσωπεί το κράτος μέλος που ασκεί την εξαμηνιαία προεδρία του Συμβουλίου και τον πρόεδρο της Επιτροπής, υποβάλλει στο Συμβούλιο γενικών υποθέσεων σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης.
   Οι συμβολές των άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου διαβιβάζονται στο Συμβούλιο γενικών υποθέσεων το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στα πλαίσια της στενής συνεργασίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, καταρτίζει το σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και, ενδεχομένως, τα σχέδια των συμπερασμάτων και τα σχέδια των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τα οποία εξετάζονται στο Συμβούλιο γενικών υποθέσεων.
   Η τελευταία σύνοδος του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων διεξάγεται στο διάστημα των πέντε ημερών που προηγούνται της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Βάσει της τελευταίας αυτής συζήτησης, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καταρτίζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη.
   2.   Εκτός εάν συντρέχουν επιτακτικοί και απρόβλεπτοι λόγοι όπως, παραδείγματος χάριν, γεγονότα της διεθνούς επικαιρότητας, καμία άλλη σύνθεση του Συμβουλίου ή προπαρασκευαστικό όργανο δεν μπορεί να εξετάσει ζήτημα που έχει υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μετά τη σύνοδο του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων μετά το πέρας της οποίας έχει καταρτιστεί η προσωρινή ημερήσια διάταξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   3.   Στην έναρξη της συνόδου του το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταρτίζει την ημερήσια διάταξή του.
   Κατά κανόνα, τα σημεία της ημερήσιας διάταξης θα πρέπει να έχουν εξεταστεί εκ των προτέρων σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
   Άρθρο 4
   Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, αντιπροσωπείες και διεξαγωγή των εργασιών
   1.   Οι τακτικές σύνοδοι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου διαρκούν δύο ημέρες κατ’ ανώτατο όριο, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων, κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   Το μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που εκπροσωπεί το κράτος μέλος που ασκεί την εξαμηνιαία προεδρία του Συμβουλίου ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τις εργασίες του Συμβουλίου, σε διαβούλευση με τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   2.   Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να κληθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προς ακρόαση (5). Η εν λόγω ανταλλαγή απόψεων πραγματοποιείται κατά την έναρξη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίσει άλλως ομοφώνως.
   Συναντήσεις στο περιθώριο της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με αντιπροσώπους τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών ή άλλων προσωπικοτήτων μπορούν να διεξάγονται μόνον εκτάκτως και κατόπιν προηγούμενης συμφωνίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που αποφασίζει ομόφωνα, κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του.
   3.   Οι σύνοδοι του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δεν είναι δημόσιες.
   4.   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απαρτίζεται από τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών, καθώς και από τον πρόεδρό του και τον πρόεδρο της Επιτροπής. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας συμμετέχει στις εργασίες του (6).
   Όταν το απαιτεί η ημερήσια διάταξη, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δύνανται να αποφασίσουν ένας υπουργός να επικουρεί έκαστο μέλος, ο δε πρόεδρος της Επιτροπής να επικουρείται από ένα μέλος της Επιτροπής (7).
   Το συνολικό μέγεθος των αντιπροσωπειών που έχουν άδεια πρόσβασης στο κτίριο ή στον χώρο συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου περιορίζεται σε είκοσι άτομα ανά κράτος μέλος και για την Επιτροπή και σε πέντε για τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας. Στα άτομα αυτά δεν περιλαμβάνεται το τεχνικό προσωπικό στο οποίο ανατίθενται συγκεκριμένα καθήκοντα ασφάλειας ή υλικοτεχνικής υποστήριξης. Τα ονόματα και η ιδιότητα των μελών των αντιπροσωπειών ανακοινώνονται εκ των προτέρων στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
   Ο πρόεδρος είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή του παρόντος εσωτερικού κανονισμού και μεριμνά για την καλή διεξαγωγή των εργασιών.
   Άρθρο 5
   Εκπροσώπηση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου το εκπροσωπεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
   Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου παρουσιάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση μετά από κάθε σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (8).
   Το μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που εκπροσωπεί το κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τις προτεραιότητες της προεδρίας του και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά τη διάρκεια του εξαμήνου.
   Άρθρο 6
   Υιοθετούμενες θέσεις, αποφάσεις και απαρτία
   1.   Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες οι Συνθήκες ορίζουν άλλως, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίζει με συναίνεση (9).
   2.   Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με τις συνθήκες, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει μια απόφαση και προβαίνει σε ψηφοφορία, το πράττει κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του.
   Εξάλλου, ο πρόεδρος υποχρεούται να κινεί διαδικασία ψηφοφορίας έπειτα από πρωτοβουλία μέλους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, εφόσον το αποφασίζει η πλειοψηφία των μελών του.
   3.   Για την τέλεση της ψηφοφορίας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, απαιτείται η παρουσία των δύο τρίτων των μελών του. Κατά την ψηφοφορία, ο πρόεδρος διαπιστώνει την ύπαρξη απαρτίας. Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό της απαρτίας.
   4.   Σε περίπτωση ψηφοφορίας, κάθε μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μπορεί να αντιπροσωπεύσει ένα μόνον από τα λοιπά μέλη (10).
   Όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίζει με ψηφοφορία, ο πρόεδρός του και ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν συμμετέχουν (11).
   5.   Οι διαδικαστικές αποφάσεις που λαμβάνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δυνάμει του παρόντος εσωτερικού κανονισμού εκδίδονται με απλή πλειοψηφία (12).
   Άρθρο 7
   Γραπτή διαδικασία
   Οι αποφάσεις του Συμβουλίου που αφορούν επείγουσες υποθέσεις είναι δυνατόν να εκδίδονται με έγγραφη ψηφοφορία, εφόσον ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προτείνει την προσφυγή στη διαδικασία αυτή. Η έγγραφη ψηφοφορία είναι δυνατόν να διεξάγεται εφόσον όλα τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που έχουν δικαίωμα ψήφου δέχονται αυτή τη διαδικασία.
   Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου καταρτίζει τακτικά κατάσταση των πράξεων που έχουν εκδοθεί με γραπτή διαδικασία.
   Άρθρο 8
   Πρακτικά
   Για κάθε συνεδρίαση καταρτίζονται πρακτικά το σχέδιο των οποίων εκπονείται από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου εντός προθεσμίας δεκαπέντε ημερών. Το σχέδιο αυτό υποβάλλεται προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και εν συνεχεία υπογράφεται από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου.
   Τα πρακτικά περιλαμβάνουν:

               —

               μνεία των εγγράφων που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο,

               —

               μνεία των εγκριθέντων συμπερασμάτων,

               —

               τις ληφθείσες αποφάσεις,

               —

               τις δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καθώς και τις δηλώσεις, την εγγραφή των οποίων ζήτησε ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

         Άρθρο 9
   Συσκέψεις και αποφάσεις με βάση έγγραφα και σχέδια συντεταγμένα στις γλώσσες που προβλέπονται από το ισχύον γλωσσικό καθεστώς
   1.   Εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίσει άλλως ομοφώνως, λόγω επείγοντος θέματος, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συσκέπτεται και αποφασίζει μόνον βάσει εγγράφων και σχεδίων συντεταγμένων στις γλώσσες που προβλέπονται από το ισχύον γλωσσικό καθεστώς.
   2.   Κάθε μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μπορεί να αντιταχθεί στη διεξαγωγή συζήτησης αν το κείμενο οιωνδήποτε προτεινόμενων τροποποιήσεων δεν έχει συνταχθεί στις γλώσσες που έχει υποδείξει μεταξύ των αναφερομένων στην παράγραφο 1.
   Άρθρο 10
   Δημοσιότητα των αποτελεσμάτων των ψηφοφοριών, των αιτιολογήσεων ψήφου και των πρακτικώνκαι πρόσβαση στα έγγραφα
   1.   Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με τις συνθήκες, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει μια απόφαση, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τους τρόπους ψηφοφορίας που εφαρμόζονται για την έκδοση της εν λόγω απόφασης, να δημοσιοποιήσει το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας καθώς και τις δηλώσεις που έχουν καταχωρηθεί στα πρακτικά και τα σημεία των πρακτικών αυτών που αφορούν την έκδοση της εν λόγω απόφασης.
   Στην περίπτωση κατά την οποία το αποτέλεσμα ψηφοφορίας του Συμβουλίου δημοσιοποιείται, οι αιτιολογήσεις ψήφου οι οποίες έγιναν κατά την ψηφοφορία δημοσιοποιούνται επίσης, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου μέλους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, με δέουσα τήρηση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, της ασφάλειας του δικαίου και των συμφερόντων του Συμβουλίου.
   2.   Οι διατάξεις σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου που περιέχονται στο παράρτημα II του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών, στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   Άρθρο 11
   Επαγγελματικό απόρρητο και προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου
   Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, οι συσκέψεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίσει άλλως.
   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μπορεί να επιτρέπει την προσκόμιση ενώπιον δικαστηρίου αντιγράφου ή αποσπάσματος εγγράφων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τα οποία δεν έχουν ακόμα δημοσιοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 10.
   Άρθρο 12
   Αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
   1.   Τις αποφάσεις που εκδίδει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράφουν ο Πρόεδρός του και ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου. Όταν δεν καθορίζουν τους αποδέκτες τους, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν υπάρχει αποδέκτης, ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου τις κοινοποιεί σε αυτόν.
   2.   Οι διατάξεις σχετικά με τη μορφή των πράξεων που περιέχονται στο παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών, στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
   Άρθρο 13
   Γραμματεία, προϋπολογισμός και ασφάλεια
   1.   Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και ο Πρόεδρός του επικουρούνται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, στα πλαίσιο των εξουσιών του γενικού γραμματέα.
   2.   Ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου συμμετέχει στις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Λαμβάνει κάθε απαιτούμενο μέτρο για την οργάνωση των εργασιών.
   3.   Ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου έχει την πλήρη ευθύνη για τη διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στο τμήμα ΙΙ –Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο– του προϋπολογισμού και λαμβάνει κάθε απαιτούμενο μέτρο προκειμένου να εξασφαλισθεί η χρηστή διαχείρισή τους. Εκτελεί τις εν λόγω πιστώσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
   4.   Οι κανόνες ασφαλείας του Συμβουλίου εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
   Άρθρο 14
   Αλληλογραφία που απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
   Η αλληλογραφία που απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποστέλλεται στον πρόεδρό του, στην ακόλουθη διεύθυνση:

               Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

               rue de la Loi 175

               B-1048 Βρυξέλλες

      (1)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής: ΣΕΕ).

      (2)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 3 τελευταία πρόταση της ΣΕΕ.

      (3)  Η παράγραφος αυτή αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο β) της ΣΕΕ.

      (4)  Η παράγραφος αυτή αναπαράγει το άρθρο 16 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση της ΣΕΕ.

      (5)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 235 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής: «ΣΛΕΕ»).

      (6)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 2 της ΣΕΕ.

      (7)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση της ΣΕΕ.

      (8)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο δ) της ΣΕΕ.

      (9)  Η παράγραφος αυτή αναπαράγει το άρθρο 15 παράγραφος 4 της ΣΕΕ.

      (10)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 235 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ.

      (11)  Το εδάφιο αυτό αναπαράγει το άρθρο 235 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση της ΣΛΕΕ.

      (12)  Η παράγραφος αυτή αναπαράγει τον κανόνα του άρθρου 235, παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2010 , για το διορισμό δύο μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

text:
               3.12.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 326/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 2ας Δεκεμβρίου 2010
   για το διορισμό δύο μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
   2010/C 326/03
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 79,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το Συμβούλιο θα πρέπει να διορίσει, ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

               (2)

               Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2007 (2), το Συμβούλιο διόρισε 27 μέλη στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.

               (3)

               Η κυβέρνηση της Σουηδίας ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον Σουηδό εκπρόσωπο στο Διοικητικό Συμβούλιο και πρότεινε νέο εκπρόσωπο, ο οποίος θα πρέπει να διοριστεί για το διάστημα μέχρι τις 31ης Μαΐου 2013.

               (4)

               Η κυβέρνηση της Σλοβενίας ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να αντικαταστήσει τον Σλοβένο εκπρόσωπο στο Διοικητικό Συμβούλιο και πρότεινε νέο εκπρόσωπο, ο οποίος θα πρέπει να διοριστεί για το διάστημα μέχρι τις 31ης Μαΐου 2013,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κα Nina CROMNIER, Σουηδή υπήκοος, γεννηθείσα τη 14ης Οκτωβρίου 1966, διορίζεται μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στη θέση της κας Ethel FORSBWERG, για το χρονικό διάστημα από 4ης Δεκεμβρίου 2010 έως την 31ης Μαΐου 2013.
   Άρθρο 2
   Η κα Simona FAJFAR, Σλοβένα υπήκοος, γεννηθείσα τη 17ης Νοεμβρίου 1970, διορίζεται μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στη θέση της κας Marta CIRAJ, για το χρονικό διάστημα από 4ης Δεκεμβρίου 2010 ως την 31ης Μαΐου 2013.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. SCHOUPPE

      (1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

      (2)  EE C 134 της 16.6.2007, σ. 6.


Avis juridique important

|

31983D0054

83/54/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1983 που τροποποιεί την απόφαση 74/442/ΕΟΚ για τη σύσταση ισομερούς επιτροπής για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 044 της 16/02/1983 σ. 0022 - 0022 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0238  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 3 σ. 0041  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 15 σ. 0238  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 05 τόμος 3 σ. 0041

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 24ης Ιανουαρίου 1983  που τροποποιεί την απόφαση 74/442/ΕΟΚ για τη σύσταση ισομερούς επιτροπής για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση  (83/54/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας:  ότι έχουν πραγματοποιηθεί διαρθρωτικές αλλαγές στις ευρωπαϊκές αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των μισθωτών που ασχολούνται με τη γεωργία από τότε που συστάθηκε η ισομερής επιτροπή, καθώς και ότι έχουν δημιουργηθεί από τη διεύρυνση της Κοινότητας·  ότι η Επιτροπή πρέπει να λάβει επίσης υπόψη την κατάσταση που επικρατεί στα διάφορα Κράτη μέλη, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων του τομέα της γεωργίας στις εργασίες της ισομερούς επιτροπής και να διαφυλαχθεί η εκπροσώπηση των κοινωνικοοικονομικών δυνάμεων σ' αυτήν·  ότι η παρουσία παρατηρητών άλλων οργανώσεων, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης 74/442/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), στις εργασίες της Επιτροπής μπορεί να αυξήσει την αποτελεσματικότητά της,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 74/442/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 4  1. Η επιτροπή αποτελείται από 52 μέλη.  2. Οι έδρες κατανέμονται ως εξής:  α) 26 στους εκπροσώπους των εργοδοτών·  β) 26 στους εκπροσώπους των εργαζομένων.  3. Τα μέλη της επιτροπής ορίζονται από την Επιτροπή, από τα οποία τα 50 μετά από πρόταση των ακόλουθων οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων στη γεωργία:  - Οργάνωση των εργοδοτών (25 μέλη):  Επιτροπή Επαγγελματικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (COPA).  - Οργάνωση των εργαζομένων (25 μέλη):  Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων Εργαζομένων στη Γεωργία της Κοινότητας (EFA).»  2. Στο άρθρο 13 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:  «4. Η Επιτροπή, αφού ακούσει την επιτροπή, μπορεί να καλέσει άλλες οργανώσεις, εκτός από αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής ως παρατηρητές.»  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιανουαρίου 1983.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιανουαρίου 1983.  Για την Επιτροπή  Ivor RICHARD  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 243 της 5. 9. 1974, σ. 22.