Avis juridique important

|

31983D0647

83/647/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1983 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την παράταση της ισχύος για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας για ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα στον τομέα της ανακύκλωσης των απορριμμάτων και των βιομηχανικών αποβλήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 360 της 23/12/1983 σ. 0045

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Δεκεμβρίου 1983  για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την παράταση της ισχύος για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας για ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα στον τομέα της ανακύκλωσης των απορριμμάτων και των βιομηχανικών αποβλήτων  (83/647/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την απόφαση 82/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1982 για τη θέσπιση ερευνητικού και αναπτυξιακού προγράμματος (1982-1985) στον τομέα των πρώτων υλών (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 83/634/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7,  την απόφαση 82/403/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας, για ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα στον τομέα της ανακύκλωσης των απορριμμάτων και των βιομηχανικών αποβλήτων (3),  το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή,  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφασης 82/402/ΕΟΚ, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συμφωνία με τη Σουηδία σχετικά με την τροποποίηση και την παράταση της ισχύος της ανωτέρω συνεργασίας· ότι πρέπει να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την παράταση της ισχύος και την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας για ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα στον τομέα της ανακύκλωσης των απορριμμάτων και των βιομηχανικών αποβλήτων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Α. ΤΡΙΤΣΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 174 της 21. 6. 1982, σ. 23.  (2) ΕΕ αριθ. L 357 της 21. 12. 1983, σ. 33.  (3) ΕΕ αριθ. L 174 της 21. 6. 1982, σ. 30.


Avis juridique important

|

31990D0523

90/523/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1990 για τη διαδικασία τη σχετική με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 290 της 23/10/1990 σ. 0033 - 0034 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 7 σ. 0147  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 7 σ. 0147

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Οκτωβρίου 1990  για τη διαδικασία τη σχετική με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ  (90/523/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ υπεγράφη στις 15 Δεκεμβρίου 1989 στη Λομέ·  ότι κατά το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 2/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27ης Φεβρουαρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1990 (1) το πρωτόκολλο αριθ. 1 της σύμβασης εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1990· ότι το άρθρο 31 του εν λόγω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι τα αιτήματα των κρατών ΑΚΕ για παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής του ιδίου πρωτοκόλλου θεωρούνται δεκτά εφόσον η Κοινότητα δεν ενημερώνει τα κράτη ΑΚΕ σχετικά με την άποψή της για τα αιτήματα εντός 60 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή τους από τον εκπρόσωπο της ΕΟΚ που ασκεί από κοινού καθήκοντα Προέδρου της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ, που συγκροτείται βάσει του άρθρου 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 1·  ότι η κατάλληλη διαδικασία που εξασφαλίζει την έγκαιρη λήψη αποφάσεων εκ μέρους της Κοινότητας στον τομέα αυτό, είναι η διαδικασία ΙΙ εναλλακτική διατύπωση β) που προβλέπεται στο άρθρο 2 της απόφασης 87/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2)·  ότι συνεπώς είναι αναγκαίο να θεσπιστεί μια διαδικασία που να εξασφαλίζει ότι η κοινοτική θέση θα δύναται να ληφθεί και να ανακοινωθεί στα κράτη ΑΚΕ εντός προθεσμίας 60 εργασίμων ημερών·  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 (3) θεσπίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στις περιόδους, ημερομηνίες και διορίες,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η κοινή θέση της Κοινότητας όσον αφορά αίτημα που υποβάλλουν τα κράτη ΑΚΕ για παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2.  Άρθρο 2  Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή καταγωγής ονομαζόμενη του λοιπού «επιτροπή» που συγκροτείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για τον κοινό καθορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1769/89 (5), σχέδιο κοινής θέσης εντός 20 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αιτήματος για παρέκκλιση εκ μέρους του από πλευράς ΕΟΚ συμπροέδρου της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ. Η επιτροπή διατυπώνει γνώμη σχετικά με το σχέδιο εντός προθεσμίας την οποία μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται από την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση στην περίπτωση αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των αντιπροσώπων σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.  Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θεσπίζει την κοινή θέση και τη διαβιβάζει αμέσως στα κράτη ΑΚΕ. Ωστόσο, εάν η κοινή θέση δεν είναι σύμφωνη με τη γνώμη της επιτροπής, ανακοινώνεται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή αναβάλλει τη διαβίβαση της κοινής θέσεως στα κράτη ΑΚΕ κατά 20 εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία ψηφοφορίας στην επιτροπή.  Το Συμβούλιο μπορεί να λάβει διαφορετική κοινή θέση, με ειδική πλειοψηφία, εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.  Άρθρο 3  Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης οι εργάσιμες ημέρες είναι οι οριζόμενες στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71.  Άρθρο 4  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  E. RUBBI  (1) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 2.  (2) ΕΕ αριθ. L 197 της 18. 7. 1987, σ. 33.  (3) ΕΕ αριθ. L 124 της 8. 6. 1971, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 174 της 22. 6. 1989, σ. 11.


title: 2011/183/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011 , για τον διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου

text:
               25.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 79/13

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Μαρτίου 2011
   για τον διορισμό ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου
   (2011/183/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 286 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η παραίτηση του κ. Hubert WEBER, μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2011.

               (2)

               O κ. Hubert WEBER θα πρέπει, επομένως, να αντικατασταθεί για το υπόλοιπο της θητείας του,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Harald WÖGERBAUER διορίζεται μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για την περίοδο από 1ης Απριλίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         MARTONYI J.

      (1)  Γνώμη που διατυπώθηκε στις 8 Μαρτίου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


title: 2009/584/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009 , σχετικά με τη συγκρότηση της διευθύνουσας ομάδας υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5924] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               1.8.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 201/63

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 31ης Ιουλίου 2009
   σχετικά με τη συγκρότηση της διευθύνουσας ομάδας υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 5924]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2009/584/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης (1), και ιδίως το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 2.2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και ανάπτυξη του κεντρικού συστήματος SafeSeaNet σε επίπεδο άσκησης πολιτικής, καθώς και για την επίβλεψη του συστήματος σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

               (2)

               Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ σημείο 2.2 της οδηγίας 2002/59/ΕΚ, η Επιτροπή συγκροτεί διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου για να την επικουρεί στη διαχείριση του συστήματος SafeSeaNet.

               (3)

               Πρέπει συνεπώς να συγκροτηθεί η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.

               (4)

               Η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου πρέπει να απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.

               (5)

               Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕΟΑΘ), ο οποίος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), είναι υπεύθυνος για την τεχνική υλοποίηση του συστήματος SafeSeaNet σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, πρέπει να μετέχει ενεργά στις εργασίες της διευθύνουσας ομάδας υψηλού επιπέδου.

               (6)

               Κρίνεται επίσης αναγκαίο να αντιμετωπιστούν τα στρατηγικά ζητήματα που σχετίζονται με τη μελλοντική εξέλιξη του συστήματος SafeSeaNet, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των στόχων της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των στόχων της πολιτικής στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών για το 2018, οι οποίοι καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με στρατηγικούς στόχους και συστάσεις πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές μέχρι το 2018 (3),

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet
   Συγκροτείται η διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου για το σύστημα SafeSeaNet, εφεξής «η ομάδα».
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της ομάδας για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την τρέχουσα και τη μελλοντική εξέλιξη του συστήματος SafeSeaNet, καθώς και με τη συμβολή του στη θαλάσσια παρακολούθηση με ολιστική θεώρηση.
   Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα ακόλουθα:

               α)

               διατύπωση συστάσεων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του συστήματος SafeSeaNet·

               β)

               κατάλληλη καθοδήγηση για την ανάπτυξη του SafeSeaNet·

               γ)

               αρωγή προς την Επιτροπή κατά την επανεξέταση των επιδόσεων του SafeSeaNet·

               δ)

               έγκριση του έγγραφου ελέγχου της διεπαφής και λειτουργικότητας που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 2.3 της οδηγίας 2002/59/ΕΚ και των ενδεχόμενων τροποποιήσεών του.

         Άρθρο 3
   Σύνθεση — Ορισμός των μελών
   1.   Η ομάδα απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
   2.   Τα κράτη μέλη ορίζουν τους αντιπροσώπους τους στην ομάδα και τους αναπληρωτές των τελευταίων για τριετή ανανεώσιμη θητεία. Οι αντιπρόσωποι είναι ανώτεροι υπάλληλοι.
   3.   Τα μέλη της ομάδας που ορίζονται από την Επιτροπή είναι ανώτεροι υπάλληλοι.
   4.   Στις συνεδριάσεις της ομάδας μετέχει ως παρατηρητής αντιπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕΟΑΘ). Ο ΕΟΑΘ εκπροσωπείται σε υψηλό επίπεδο.
   5.   Στις συνεδριάσεις της ομάδας είναι δυνατόν να μετέχουν ως παρατηρητές αντιπρόσωποι των μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
   6.   Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.
   7.   Επιτρέπεται η αντικατάσταση των μελών που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας ή παραιτούνται.
   Άρθρο 4
   Λειτουργία
   1.   Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται σε αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
   2.   Επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων, σε συμφωνία με την Επιτροπή, για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων με βάση εντολή που τους αναθέτει η ομάδα. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκτέλεση των εντολών τους.
   3.   Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής που προεδρεύει της ομάδας μπορεί να ζητήσει από εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή κάποιας υποομάδας, εφόσον αυτό κρίνεται χρήσιμο ή/και απαραίτητο.
   4.   Οι πληροφορίες που αποκτώνται μέσω της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας ή κάποιας υποομάδας δεν κοινολογούνται, εάν η Επιτροπή κρίνει ότι αφορούν εμπιστευτικά θέματα.
   5.   Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κατά κανόνα στους χώρους της Επιτροπής και σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που αυτή καθορίζει. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στην ομάδα.
   6.   Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που έχουν θεσπιστεί από την Επιτροπή.
   7.   Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει περιλήψεις, συμπεράσματα, μερικά συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.
   Άρθρο 5
   Δαπάνες συνεδριάσεων
   Η Επιτροπή καλύπτει τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, τα έξοδα διαμονής των μελών, εμπειρογνωμόνων και παρατηρητών τα οποία προκύπτουν από τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τους οικείους κανόνες για την αποζημίωση των εμπειρογνωμόνων.
   Τα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
   Τα έξοδα συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
   Άρθρο 6
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Antonio TAJANI

            Αντιπρόεδρος

      (1)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 10.

      (2)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

      (3)  COM(2009) 8 τελικό.


title: 2012/609/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2010

text:
               17.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 286/327

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2012
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2010
   (2012/609/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2010,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2010, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου 2012 (06086/2012 - C7-0050/2012),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2007 για τη σύσταση της «κοινής επιχείρησης ENIAC» (3),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0112/2012),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ENIAC για το οικονομικό έτος 2010·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης ENIAC, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 368 της 16.12.2011, σ. 48.

      (2)  EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  EE L 30 της 4.2.2008, σ. 21.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: Απόφαση την οποία έλαβαν με κοινή συμφωνία οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 7ης Δεκεμβρίου 2009 , για την έδρα του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας

text:
               9.12.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 322/39

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΛΑΒΑΝ ΜΕ ΚΟΙΝΉ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ

   της 7ης Δεκεμβρίου 2009
   για την έδρα του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας
   (2009/913/ΕΕ)
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ,
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 341 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας ότι:

               (1)

               Η θέσπιση ενός Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας αποφασίστηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2009 για τη θέσπιση ενός Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (1),

               (2)

               Πρέπει να καθορισθεί ο τόπος της έδρας του Οργανισμού αυτού,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο 1
   Ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας έχει την έδρα του στη Λιουμπλιάνα.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση, η οποία θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσής της.

      Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         M. OLOFSSON

      (1)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1064 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2013/354/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)

text:
               3.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 174/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/1064 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 2ας Ιουλίου 2015
   σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2013/354/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Στις 3 Ιουλίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία συνεχίστηκε η EUPOL COPPS από την 1η Ιουλίου 2013.

               (2)

               Στις 9 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/447/ΚΕΠΠΑ (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ και παρατάθηκε η EUPOL COPPS μέχρι τις 30 Ιουνίου 2015.

               (3)

               Μετά τη στρατηγική επισκόπηση της αποστολής EUPOL COPPS, η αποστολή θα πρέπει να παραταθεί για μία επιπλέον περίοδο 12 μηνών, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2016.

               (4)

               Η απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (5)

               Η EUPOL COPPS θα διεξαχθεί στο πλαίσιο μιας κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να παρεμποδίσει την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 12, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν την EUPOL COPPS για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2013 έως τις 30 Ιουνίου 2014 ανέρχεται σε 9 570 000 EUR.
               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν την EUPOL COPPS για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2014 έως τις 30 Ιουνίου 2015 ανέρχεται σε 9 820 000 EUR.
               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν την EUPOL COPPS για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2015 έως τις 30 Ιουνίου 2016 ανέρχεται σε 9 175 000 EUR.».

               2)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 12α
               Μονάδα σχεδιασμού
               1.   Η EUPOL COPPS διαθέτει μονάδα σχεδιασμού για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή σχεδίων τα οποία συνάδουν με τους στόχους της αποστολής και διευκολύνουν την υλοποίηση της εντολής. Η EUPOL COPPS, ανάλογα με την περίπτωση, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την EUPOL COPPS και στηρίζουν τους στόχους της.
               2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η EUPOL COPPS μπορεί να προσφεύγει σε χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ένωσης και των κρατών μελών ή τρίτων χωρών για την υλοποίηση σχεδίων που θεωρείται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις υπόλοιπες δράσεις της EUPOL COPPS, όταν τα σχέδια:

                           α)

                           προβλέπονται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης· ή

                           β)

                           έχουν ενσωματωθεί κατά τη διάρκεια της εντολής με τροποποίηση του δημοσιονομικού δελτίου κατόπιν αιτήσεως του αρχηγού αποστολής.

                     Μόλις η Επιτροπή ή τα εν λόγω κράτη έχουν επίσημα προταθεί ότι τη χρηματοδοτική συνεισφορά θα διαχειρίζεται η EUPOL COPPS, η EUPOL COPPS συνάπτει συμφωνία με την Επιτροπή ή με τα εν λόγω κράτη, η οποία ρυθμίζει, ιδίως, τους ειδικούς όρους σχετικά με την εξέταση κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων της EUPOL COPPS κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων που παρέχουν τα εν λόγω κράτη.
               Τα κράτη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ' ουδενί να καθιστούν υπεύθυνες την Ένωση ή την ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις της EUPOL COPPS κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.
               3.   Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ένωσης, των κρατών μελών ή τρίτων κρατών στη μονάδα σχεδιασμού υπόκεινται στην προηγούμενη αποδοχή από την ΕΠΑ.».

               3)

               Στο άρθρο 15, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Λήγει στις 30 Ιουνίου 2016.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2015.

      Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ASSELBORN

      (1)  Απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) (ΕΕ L 185 της 4.7.2013, σ. 12).

      (2)  Απόφαση 2014/447/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/354/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (ΕΕ L 201 της 10.7.2014, σ. 28).


Avis juridique important

|

31990D0148

90/148/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1990 για τον καθορισμό του αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία το 1990

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 081 της 28/03/1990 σ. 0036 - 0036

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 22ας Μαρτίου 1990  για τον καθορισμό του αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία το 1990  (90/148/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1985 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να καθοριστεί, για κάθε όργανο, ο αριθμός των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία, κατά τη διάρκεια του έτους 1990, υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85·  ότι επιβάλλεται να εξασφαλιστεί ότι οι δυνατότητες οριστικής αποχώρησης από την υπηρεσία που δεν χρησιμοποιήθηκαν από το 1986 μέχρι το 1989 θα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν το 1990, εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Για το 1990, ο αριθμός των υπαλλήλων, που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία, καθορίζεται ως εξής:  - 60 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,  - 65 όσον αφορά το Συμβούλιο,  - 47 όσον αφορά την Επιτροπή, στα πλαίσια του προϋπολογισμού λειτουργίας,  - 5 όσον αφορά την Επιτροπή, στα πλαίσια του προϋπολογισμού έρευνας,  - 14 όσον αφορά το Δικαστήριο,  - 2 όσον αφορά την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,  - 2 όσον αφορά το Ελεγκτικό Συνέδριο.  Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. FLYNN  (1) ΕΕ αριθ. L 335 της 13. 12. 1985, σ. 56.


title: 2004/671/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               5.10.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 307/5

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 8ης Ιουνίου 2004
   για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία στην Επιτροπή των Περιφερειών
   (2004/671/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2002 (1) για το διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

               (2)

               Έχει κενωθεί μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, συνεπεία της παραιτήσεως του κ. Rolf BÖHME, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2003,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών διορίζεται η κα Bärbel DIECKMANN, Δήμαρχος Βόννης, προς αντικατάσταση του κ. Rolf BÖHME για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.

      Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M.McDOWELL

      (1)  ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1788 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας

text:
               7.10.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 260/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1788 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 1ης Οκτωβρίου 2015
   σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 186, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφασή του 2002/648/ΕΚ (2), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (3) («συμφωνία»).

               (2)

               Το στοιχείο β) του άρθρου 11 της συμφωνίας προέβλεπε ότι η συμφωνία θα συναπτόταν για περίοδο πέντε ετών και η ισχύς της θα μπορούσε να ανανεωθεί με κοινή συμφωνία των συμβαλλόμενων μερών. Βάσει της απόφασης 2009/501/ΕΚ του Συμβουλίου (4), η συμφωνία ανανεώθηκε για μία ακόμη πενταετία και πρόκειται να λήξει στις 17 Μαΐου 2015.

               (3)

               Τα μέρη της συμφωνίας θεωρούν ότι η ταχεία ανανέωσή της θα είναι προς αμοιβαίο όφελος.

               (4)

               Το περιεχόμενο της ανανεωμένης συμφωνίας θα πρέπει να είναι πανομοιότυπο με το περιεχόμενο της συμφωνίας.

               (5)

               Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

               (6)

               Η ανανέωση της συμφωνίας θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για μία ακόμη πενταετία.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση προς την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας ότι η Ένωση ολοκλήρωσε τις αναγκαίες εσωτερικές της διαδικασίες για την ανανέωση της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο β) της συμφωνίας.
   Άρθρο 3
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην ακόλουθη κοινοποίηση προς την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας:

      «Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, και από την εν λόγω ημερομηνία ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, ο όρος “Ευρωπαϊκή Κοινότητα” στο κείμενο της συμφωνίας αντικαθίσταται, όπου απαιτείται, από τον όρο “Ευρωπαϊκή Ένωση”.».

   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 1 Οκτωβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. SCHNEIDER

      (1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

      (2)  Απόφαση 2002/648/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 29).

      (3)  Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 30).

      (4)  Απόφαση 2009/501/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (ΕΕ L 171 της 1.7.2009, σ. 17).


Avis juridique important

|

31991D0256

91/256/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1991 για την αποδοχή των αναλήψεως υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές συρμάτινων πλεγμάτων κατασκευής Γιουγκοσλαβίας και για την περάτωση της έρευνας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 18/05/1991 σ. 0054 - 0056

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 14ης Μαΐου 1991  για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές συρμάτινων πλεγμάτων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας και για την περάτωση της έρευνας   ( 91 /256/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ( 1 ), και ιδίως τα άρθρα 4, 10 και  13,  Μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής όπως προβλέπεται από τον προαναφερόμενο κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι :  Α . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  ( 1 ) Τον Ιούνιο 1990 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε από την εταιρεία Ευάγγελος Φροίξος Δήμου εξ ονόματος όλων των ελλήνων κατασκευαστών συρμάτινων πλεγμάτων που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 90 % της παραγωγής συρμάτινων πλεγμάτων στην Ελλάδα .  Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς το ντάμπινγκ που είχε ασκηθεί στις εισαγωγές συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων ενίσχυσης, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας και ως προς τη ζημία που είχε προκληθεί στην κοινοτική βιομηχανία, δεδομένου ότι η  ελληνική αγορά συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων μπορεί να θεωρηθεί ως μεμονωμένη ανταγωνιστική αγορά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88 . Τα στοιχεία που προσκομίσθηκαν θεωρήθηκαν επαρκή ώστε να  δικαιολογείται η έναρξη διαδικασίας .  ( 2 ) Η Επιτροπή κατά συνέπεια ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 2 ), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων που χρησιμοποιείται  για ενίσχυση, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7314 20 00 και ex 7314 30 90, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .  ( 3 ) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τους παραγωγούς και εξαγωγείς και τον εισαγωγέα που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρεται, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες και έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν  γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση .  ( 4 ) Όλοι οι γνωστοί παραγωγοί και εξαγωγείς, ο εισαγωγέας και οι καταγγέλλουσες κοινοτικές εταιρείες γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους .  ( 5 ) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για το σκοπό του προκαταρκτικού προσδιορισμού και πραγματοποίησε έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών :  α ) Παραγωγών ΕΟΚ :  - Δαρίγκ Ο . & ΣΙΑ ΑΒΕ, Αθήνα, Ελλάδα,  - ΔΟΠΛΕ ΑΕ, Μάνδρα Αττικής, Ελλάδα,  - Ελληνική Χαλυβουργία ΑΕ, Αθήνα, Ελλάδα,  - Δομικά Πλέγματα ΑΕ, Κηφισιά, Ελλάδα,  - Sider AE, Αθήνα, Ελλάδα -  β ) Γιουγκοσλάβων παραγωγών ή/και εξαγωγέων :  - DP "MESUD MUJKIC", Bijeljina,  - DP "RMK-PROMET ". Zenica,  γ ) Εισαγωγέων ΕΟΚ :  - Intertech SA, Αθήνα, Ελλάδα .  ( 6 ) Κανένας καταναλωτής ή μεταποιητής συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων δεν γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις του στην Επιτροπή .  ( 7 ) Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88 όλα τα μέρη ενημερώθηκαν με το θέμα αυτό .  Β . ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ  ( 8 ) Το συγκολλημένο συρμάτινο πλέγμα είναι ένα προκατασκευασμένο προϊόν ενίσχυσης που κατασκευάζεται με λεία ή ραβδωτά σιδηρά ή χαλύβδινα σύρματα ενίσχυσης εν ψυχρώ που ενώνονται μεταξύ τους με συγκόλληση στα σημεία συνάντησης για να σχηματίσουν δίκτυο,  και χρησιμοποιείται σχεδόν σε όλους τους τομείς κατασκευών από ενισχυμένο σκυρόδεμα τόσο στις οικοδομές όσο και για ενσωμάτωση σε προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία . Το υπό εξέταση προϊόν είναι το συγκολλημένο συρμάτινο πλέγμα ενίσχυσης, και επομένως  στην έρευνα δεν συμπεριλαμβάνεται το συγκολλημένο συρμάτινο πλέγμα που χρησιμοποιείται για τους φράκτες . Το υπό εξέταση προϊόν που εξάγεται από τη Γιουγκοσλαβία δεν παρουσιάζει σημαντικές διαφορές με το προϊόν που παράγεται στην Κοινότητα και επομένως  μπορεί να θεωρηθούν ως ομοειδή προϊόντα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2438/88 .  Γ . ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ  ( 9 ) Η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις μηνιαίες μέσες τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθούν κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις για το υπό εξέταση προϊόν στην αγορά της Γιουγκοσλαβίας .  ( 10 ) Οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τις μέσες μηνιαίες τιμές που πρέπει να καταβληθούν ή έχουν καταβληθεί για τα υπό εξέταση προϊόντα που εξήχθησαν προς την Ελλάδα, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι αυτή η μέθοδος δεν θα επηρεάσει τα  αποτελέσματα της έρευνας .  ( 11 ) Οι κανονικές αξίες συγκρίθηκαν με τις τιμές εξαγωγής σε μηνιαία βάση και σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, ενώ, όπου ήταν σκόπιμο, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις διαφορές που υπάρχουν στους όρους και τις συνθήκες πώλησης .  ( 12 ) Τα στοιχεία που διέθετε η Επιτροπή έδειξαν την ύπαρξη πρακτικών ντάμπινγκ, και τα περιθώρια ντάμπινγκ ισοδυναμούσαν με το ποσό το οποίο οι κανονικές αξίες, όπως καθορίστηκαν, υπέρβαιναν τις τιμές εξαγωγής προς την Ελλάδα . Το μέσο σταθμισμένο  περιθώριο του ντάμπινγκ, που διαπιστώθηκε, ήταν 29,7 % της τιμής εξαγωγής cif .  Δ . ΖΗΜΙΑ  α ) Ορισμός της κοινοτικής βιομηχανίας  ( 13 ) Οι έλληνες παραγωγοί συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων πωλούν σχεδόν όλη την παραγωγή τους συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων στην ελληνική αγορά ενώ η ζήτηση σε αυτήν την αγορά δεν καλύπτεται σε σημαντικό βαθμό από τους παραγωγούς των εν λόγω  προϊόντων που είναι εγκατεστημένοι αλλού στην Κοινότητα . Καθορίστηκε επίσης ότι έχει παρατηρηθεί συγκέντρωση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Γιουγκοσλαβία στην ελληνική αγορά .  Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88, η ελληνική αγορά συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων μπορεί να θεωρηθεί ως μεμονωμένη ανταγωνιστική αγορά στο εσωτερικό της Κοινότητας, και η ελληνική  παραγωγή συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων ως κοινοτική βιομηχανία .  β ) Όγκος και τιμές των εισαγωγών  ( 14 ) Οι εισαγωγές στην Ελλάδα συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, αυξήθηκαν μεταξύ του 1986 και της 30ής Ιουνίου 1990 από 0 τόνους το 1986 σε 30 826 τόνους κατά την περίοδο που κάλυψε η έρευνα .  Συνεπώς, το μερίδιο της αγοράς που κατέχει το γιουγκοσλαβικό προϊόν αυξήθηκε σε 26 %, εξ ολοκλήρου εις βάρος του μεριδίου της αγοράς που κατέχουν τα ελληνικά προϊόντα .  ( 15 ) Τα αποδεικτικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν επίσης ότι οι τιμές των γιουγκοσλαβικών προϊόντων ήταν χαμηλότερες από τις τιμές των ελληνικών προϊόντων σε συγκρίσιμα επίπεδα του εμπορίου . Το μέσο σταθμισμένο περιθώριο κατά το οποίο οι  τιμές ήταν χαμηλότερες των κοινοτικών καθορίστηκε σε 12,5 %.  γ ) Κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας  ( 16 ) Οι παραγωγοί ΕΟΚ δεν ωφελήθηκαν πλήρως από την ασθενή αύξηση της ζήτησης συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων στην Ελλάδα . Οι πωλήσεις τους ήταν σημαντικά μικρότερες σε σχέση με την ανάπτυξη της κατανάλωσης στο βαθμό που οι κοινοτικοί παραγωγοί  έχασαν από το 25 % της αγοράς προς όφελος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ .  ( 17 ) Η σημαντική απώλεια του μεριδίου της αγοράς ήταν ιδιαίτερα ζημιογόνος εφόσον εξαιτίας των ιδιαίτερα ευνοϊκών προοπτικών της ζήτησης, οι περισσότεροι από τους έλληνες παραγωγούς αύξησαν σημαντικά το παραγωγικό δυναμικό τους ή έκαναν επενδύσεις σε  νέο εξοπλισμό .  ( 18 ) Οι κοινοτικοί παραγωγοί δεν μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν την αύξηση των τιμών των ακατέργαστων υλικών ( 1987-1990 : 24 %), ενώ ταυτόχρονα αντιμετώπισαν επιπρόσθετα χρηματοοικονομικά βάρη που προέκυψαν από τις επενδυτικές τους προσπάθειες .  ( 19 ) Επειδή η αγορά του εν λόγω προϊόντος είναι ευαίσθητη στις διακυμάνσεις των τιμών, οι χαμηλές τιμές με τις οποίες πωλήθηκαν οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, ανάγκασαν τους κοινοτικούς παραγωγούς να ευθυγραμμίσουν τις τιμές τους  και επομένως τους εμπόδισαν από του να έχουν τα κατάλληλα κέρδη από τις επενδύσεις .  δ ) Αιτιώδης συνάφεια  ( 20 ) Επειδή δεν υπάρχουν σημαντικές εισαγωγές από άλλες χώρες ούτε υπάρχει μείωση της ζήτησης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και οι τιμές με τις οποίες πωλούνται αυτές οι  εισαγωγές στην Ελλάδα, προκαλούν σημαντική ζημία στην εν λόγω κοινοτική βιομηχανία .  Ε . ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ  ( 21 ) Επειδή η έρευνα περιορίστηκε στην ελληνική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88 τα συμφέροντα της Κοινότητας πρέπει να εννοηθούν κατ' αρχήν ως τα συμφέροντα της Κοινότητας στη ζωτική ελληνική  βιομηχανία .  Η ελληνική οικονομία βρίσκεται ακόμα στη διαδικασία ένταξή της στην κοινοτική οικονομία ως σύνολο . Αυτή η διαδικασία μέχρι σήμερα είχε σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις . Αυτό ισχύει ειδικότερα για την ελληνική βιομηχανία χάλυβα η οποία  εξαρτάται σχεδόν εξ ολοκλήρου από την ελληνική κατασκευαστική βιομηχανία για τις πωλήσεις ράβδων, χονδροσύρματος ενίσχυσης και συγκολλημένου συρμάτινου πλέγμάτος . Όπου που η χρησιμοποίηση ράβδων και χονδροσύρματος ενίσχυσης αντικαθίσταται συνεχώς από τη  χρησιμοποίηση συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος, οι πωλήσεις αυτού του τελευταίου προϊόντος είναι μεγάλης σημασίας για την ελληνική βιομηχανία χάλυβα . Η απώλεια της αποδοτικότητας στην αγορά συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος θα επηρεάσει άμεσα την  αποδοτικότητα της ελληνικής βιομηχανίας χάλυβα, η οποία σήμερα βρίσκεται σε δαπανηρή διαδικασία αναδιάρθρωσης .  Η ελληνική παραγωγή συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος βρίσκεται η ίδια σε διαδικασία δυναμικής ανάπτυξης ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις αυξημένες ανάγκες της εγχώριας κατασκευαστικής βιομηχανίας στα προϊόντα της . Έχουν καταβληθεί σημαντικές  προσπάθειες εκσυγχρονισμού, εγκατάστασης νέου εξοπλισμού και αύξησης της απασχόλησης σ' αυτόν τον τομέα . Επομένως είναι προς το συμφέρον της ελληνικής οικονομίας να προστατευθεί η βιωσιμότητα αυτών των νέων επενδύσεων και η ανάπτυξη της εγχώριας  παραγωγής από τις ζημιογόνες επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ .  Επομένως τα μέτρα που θα ληφθούν για να διατηρηθεί ο ελεύθερος και θεμιτός ανταγωνισμός στο εμπόριο συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων είναι προς το συμφέρον της ελληνικής οικονομίας καθώς και προς το συμφέρον της Κοινότητας ως σύνολο .  Η Επιτροπή έκρινε επίσης ότι τα αναγκαία μέτρα που θα ληφθούν θα έχουν περιορισμένες επιπτώσεις επί του κόστους του εν λόγω προϊόντος για τους τελικούς χρήστες . Τα μέτρα θα οδηγήσουν κυρίως σε σταθεροποίηση του επιπέδου των τιμών συγκολλημένων  συρμάτινων πλεγμάτων και στη διατήρηση τακτικών και ποιοτικά κατάλληλων εγχώριων προμηθειών των εν λόγω προϊόντων .  ΣΤ . ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ  ( 22 ) Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2423/88, οι γιουγκοσλάβοι παραγωγοί είχαν την ευκαιρία να προτείνουν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις εξαγωγές συγκολλημένων συρμάτινων πλεγμάτων προς την Ελλάδα και εν συνεχεία  πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων .  ( 23 ) Αυτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων θα εξαλείψουν τις τιμές που είναι χαμηλότερες των κοινοτικών τιμών και οι οποίες εφαρμόζονται στις γιουγκοσλαβικές εξαγωγές συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος προς την Ελλάδα σε επίπεδα τα οποία η Επιτροπή, με βάση  τις ανωτέρω παρατηρήσεις, κρίνει επαρκή για να εξουδετερωθεί η ζημία η οποία έχει προκληθεί στην κοινοτική βιομηχανία .  Επιπλέον, η Επιτροπή σημειώνει ότι σε περίπτωση παραβίασης αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές, μπορεί να επιβάλει αμέσως προσωρινούς δασμούς και εν συνεχεία το Συμβούλιο να επιβάλει οριστικούς δασμούς με βάση τα γεγονότα που καθορίστηκαν  στην παρούσα έρευνα όσον αφορά το ντάμπινγκ και τη ζημία που έχει προκληθεί .  Ζ . ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ  ( 24 ) Όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος καταγωγής Γιουγκοσλαβίας και με βάση τα γεγονότα που καθορίστηκαν στην έρευνα, κρίνεται ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να επιβληθούν μέτρα άμυνας .  ( 25 ) Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν ως προς τις τιμές μπορούν να γίνουν αποδεκτές χωρίς να επιβληθούν δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος καταγωγής Γιουγκοσλαβίας .  (26 ) Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής όσον αφορά αυτήν τη λύση, και η Επιτροπή δεν προέβαλε καμία αντίρρηση ως προς την πρόταση αυτή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Άρθρο 1  Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν οι ακόλουθοι γιουγκοσλάβοι παραγωγοί ή/και εξαγωγείς συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος :  "TGA-PODUJEVA", Podujevo,  DP "MESUD MUJKIC", Bijeljina,  DP "RMK-PROMET", Zenica,  "JAVOR-EXPORT", Skopje,  σε σχέση με την έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα συγκολλημένου συρμάτινου πλέγματος που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7314 20 00 και ex 7314 30 90, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, γίνονται αποδεκτές .  Άρθρο 2  Περατώνεται η έρευνα αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1 . Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1991 . Για την Επιτροπή  Leon BRITTAN  Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 209 της 2 . 8 . 1988, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 188 της 28 . 7 . 1990, σ . 7 .


title: 2010/509/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Μαΐου 2010 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008

text:
               25.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/123

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Μαΐου 2010
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008
   (2010/509/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994 για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), και ιδίως το άρθρο 14,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (A7-0071/2010),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 304 της 15.12.2009, σ. 107.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

32003D0718

2003/718/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2003, για το διορισμό δώδεκα τακτικών και δώδεκα αναπληρωματικών μελών (Ελλήνων) της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 260 της 11/10/2003 σ. 0017 - 0018

Απόφαση του Συμβουλίουτης 2ας Οκτωβρίου 2003για το διορισμό δώδεκα τακτικών και δώδεκα αναπληρωματικών μελών (Ελλήνων) της Επιτροπής των Περιφερειών(2003/718/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,την πρόταση της ελληνικής κυβέρνησης,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου(1) για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.(2) Μετά την παραίτηση του συνόλου των Ελλήνων, μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 2003, έμειναν κενές δώδεκα θέσεις τακτικού και δώδεκα θέσεις αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοα) Οι κάτωθι διορίζονται τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Οι κάτωθι διορίζονται αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. Pisanu(1) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 38.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2083 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine)

text:
               29.11.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 321/55

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/2083 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Νοεμβρίου 2016
   που τροποποιεί την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ (1) για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine).

               (2)

               Η απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2249 (2), προέβλεπε για την EUAM Ukraine ποσό δημοσιονομικής αναφοράς έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 και εντολή έως τις 30 Νοεμβρίου 2017.

               (3)

               Στις 12 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/712 (3) με την οποία προσαρμόζεται το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο έως τις 30 Νοεμβρίου 2016.

               (4)

               Θα πρέπει να προβλεφθεί ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 2016 έως τις 30 Νοεμβρίου 2017 και η απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM Ukraine έως τις 30 Νοεμβρίου 2014 ανέρχεται σε 2 680 000 ΕUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM Ukraine για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 2014 έως τις 30 Νοεμβρίου 2015 ανέρχεται σε 13 100 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM Ukraine για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 2015 έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 ανέρχεται σε 17 670 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAM Ukraine για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 2016 έως τις 30 Νοεμβρίου 2017 ανέρχεται σε 20 800 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις μετέπειτα περιόδους καθορίζεται από το Συμβούλιο.»·

               2)

               στο άρθρο 17, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «1α.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής («Frontex») διαβαθμισμένες πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της EUAM Ukraine έως το επίπεδο διασφάλισης που καθορίζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ. Για τον σκοπό αυτό, συνάπτονται ρυθμίσεις μεταξύ του ΥΕ και του Frontex.».

         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. ŽIGA

      (1)  Απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2249 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2015, που τροποποιεί την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 38).

      (3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/712 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 125 της 13.5.2016, σ. 11).


title: 77/619/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Σεπτεμβρίου 1977 περί μελέτης τών συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών τών δεδομένων εισαγωγής καί εξαγωγής καί τής διαχειρίσεως καί τού οικονομικού ελέγχου τών οργανώσεων γεωργικής αγοράς

text:
                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                121
377D0619
  Αριθ. N 255/32                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            6.10.77
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              τής 27ης Σεπτεμβρίου 1977
              περί μελέτης τών συστημάτων έπεξεργασίας πληροφοριών τών δεδομένων εισαγωγής καί
              έξαγωγής καί τής διαχειρίσεως καί τοΰ οικονομικοδ έλέγχου τών όργανώσεων γεωργικής
                                                       αγοράς
                                                    (77/619/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -                      H μελέτη αύτή καθορίζεται στό σημείο II τοΟ παραρ
                                                             τήματος.
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                "Αρθρο 2
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι
κής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 235,                      Ή διάρκεια τής προβλεπομένης στό άρθρο 1 μελέτης
                                                             είναι 18 μήνες. Οί άναγκαΐες πιστώσεις γιά τήν πραγ
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                 ματοποίησή της, τό ΰψος τών όποίων καθορίζεται σέ
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (*),                                722 000 λογιστικές μονάδες, έγγράφονται στόv προϋ
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο           πολογισμό τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
πής O,                                                                             "Αρθρο 3
  Εκτιμώντας:                                                Ή 'Επιτροπή έξασφαλίζει τήν έκτέλεση τής μελέτης.
δτι το Συμβούλιο στό ψήφισμα τής 15ης ' Απριλίου             Βοηθείται άπό τή Συμβουλευτική ' Επιτροπή , στό έξής
 1974 περί κοινοτικής πολιτικής αύτόματης έπεξεργα          όνομαζομένη «έπιτροπή » γιά τά κοινά σχέδια τής αύ
σίας πληροφοριών (3), άπεφάσισε, προκειμένου νά δο          τόματης έπεξεργασίας πληροφοριών. Ή Έπιτροπή
θεί κοινοτικός προσανατολισμός στήν πολιτική ένι            υποβάλλει στό τέλος τής μελέτης έκθεση στό Συμβού
                                                             λιο .
σχύσεως καί προωθήσεως τής αύτόματης έπεξεργασίας
πληροφοριών, νά θεσπίσει, κατόπιν προτάσεως τής                                    "Αρθρο 4
Έπιτροπής, σχέδια εύρωπαϊκοϋ ένδιαφέροντος στόv
τομέα τών έφαρμογών τής αύτόματης έπεξεργασίας               Ή παραχώρηση συμβάσεων σέ όργανισμούς έπιφορ
πληροφοριών                                                  τισμένους μέ τήν έκτέλεση έργων πραγματοποιείται μέ
                                                             τους άκόλουθους καθοριζόμενους δρους .
δτι, πρέπει νά έξασφαλισθει , στά πλαίσια τής διαχει
ρίσεως τής τελωνειακής ένώσεως καί τής κοινής γεωρ           'Εάν, μετά τήν ύποβολή τοΟ φακέλου, ή " Επιτροπή
γικής πολιτικής, μιά γρήγορη έπικοινωνία καί έπεξερ         προτίθεται νά δώσει εύνοϊκή συνέχεια, ό έκπρόσωπος
γασία τών δεδομένων γιά τίς εισαγωγές καί τίς έξαγω         τής ' Επιτροπής παραπέμπει στήν έπιτροπή σχέδιο
γές στή γεωργική άγορά καί τήν οικονομική διαχεί            άποφάσεως συνοδευόμενο άπό έκθεση .
ρισή της·                                                    Ή έπιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της έντός προθε
δτι ένα τέτοιο σχέδιο θεωρείται άπαραίτητο γιά τήν           σμίας ένός μηνός. 'Αποφαίνεται μέ πλειοψηφία σα
πραγματοποίηση στά πλαίσια τής λειτουργίας τής κοι          ράντα μιάς ψήφων . Στήν έπιτροπή , οί ψήφοι τών Κρα
νής άγοράς όρισμένων στόχων τής Κοινότητος·                  τών μελών σταθμίζονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 148
                                                             παράγραφος 2 τής συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν ψηφίζει.
δτι ή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονο
μικής Κοινότητος δέν έχει προβλέψει έξουσίες δρά            Ή ' Επιτροπή λαμβάνει άπόφαση πού τυγχάνει άμέσου
σεως, οί όποιες άπαιτοΟνται γι' αυτόν τό σκοπό,              εφαρμογής. 'Εν τούτοις, έάν δέν είναι σύμφωνη μέ τή
                                                             γνώμη τής έπιτροπής, άνακοινώνεται άμέσως άπό τήν
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                             'Επιτροπή στό Συμβούλιο . Σ' αύτήν τήν περίπτωση , ή
                         "Αρθρο 1                            'Επιτροπή άναβάλλει κατά δύο μήνες κατ' άνώτατο
                                                             δριο, άπό τής άνακοινώσεως, τήν έφαρμογή τής άπο
Καθιερώνεται μελέτη τών συστημάτων έπεξεργασίας              φάσεως πού έλαβε. Τό Συμβούλιο, μέ είδική πλειοψη
πληροφοριών τών δεδομένων είσαγωγής καί έξαγωγής             φία, μπορεί νά λάβει διαφορετική άπόφαση μέσα σ'
καί τής διαχειρίσεως καί τοΰ οίκονομικοϋ έλέγχου τών         αύτήν τήν προθεσμία.
όργανώσεων γεωργικής άγοράς.
                                                             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Σεπτεμβρίου 1977 .
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
C1) EE άριθ. A 28 τής 9.2.1976, σ. 6.
(2) ΕΕ άριθ. A 131 τής 12.6.1976, σ. 8.                                                      Ό Πρόεδρος
(3) EE άριθ. A 86 τής 20.7.1974, σ. 1 .                                                      A. HUMBLET
 ---pagebreak--- 122                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   ΜΕΛΕΤΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
                       ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ
                                    ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
                                                          I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το σχέδιο καλύπτει μία μελέτη σέ βάθος, στόχος τής όποιας         τό ενδιαφέρον τους γιά μία άμεση άνταλλαγή μεταξύ τους
είναι νά προσδιορισθούν μακροπρόθεσμα οί λεπτομερείς              όρισμενων τύπων δεδομένων τυποποιημένης εισαγωγής καί
άνάγκες ένός κοινοτικού πλαισίου μέσα στό όποϊο τά Κράτη          έξαγωγής μέ τή μέθοδο αυτόματης έπεξεργασίας πληροφο
μέλη καί ή ' Επιτροπή δύνανται νά άναπτύσσουν καί νά έπα          ριών.
νασυνδέσουν είς άμοιβαϊο όφελος τά συστήματα αυτόματης
έπεξεργασίας πληροφοριών καί δεδομένων τά όποια άφοροΰν            Ή 'Επιτροπή Ιχει τήν ύποχρέωση νά όργανώνει τίς δικές της
τίς είσαγωγές, τίς έξαγωγές καί τή διαχείριση καί τόν οίκονο      μεθόδους αυτόματης έπεξεργασίας δεδομένων κατά τρόπον
μικό έλεγχο τών όργανώσεων γεωργικής άγοράς .                      ώστε νά έξασφαλίζει μία έπαρκή ύπηρεσία όχι μόνο γιά τή
                                                                  δική της χρήση άλλά καί γιά έκείνη τών Κρατών μελών, καί
Ή προβλεπομένη διάρκεια τής μελέτης είναι δεκαοκτώ                 πού νά είναι δσο τό δυνατόν περισσότερο σύμφωνη μέ τά
μήνες.                                                            διάφορα συστήματα πού χρησιμοποιούνται άπό τά Κράτη
                                                                   μέλη .
1 . Βασικές οδηγίες
                                                                   ' Υπάρχει πολύ μεγάλο ένδιαφέρον στόν διοικητικό, πολιτικό
Μεγάλες ποσότητες δεδομένων, οί όποιες άφορούν τίς είσα           καί εμπορικό κόσμο γιά άπλούστευση τών διαδικασιών είσα
γωγές καί τίς έξαγωγές καί όρισμένες γεωργικές συναλλαγές          γωγής καί έξαγωγής.
άνταλλάσσονται μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής ' Επιτρο
πής. 'Ορισμένα άπό τά δεδομένα αύτά, παραδείγματος χάρη οί         Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή θέλουν νά έξακολουθήσουν
γεωργικές τιμές, τά ποσοστά τών είσφορών, οί είσαγωγές 6πό         νά άναπτύσσουν τά δικά τους συστήματα αυτόματης έπεξερ
τό καθεστώς δασμολογικών ποσοστώσεων, άπαιτούνται έπει            γασίας πληροφοριών κατά τρόπο άνεξάρτητο στό προβλεπό
γόντως γιά τήν έφαρμογή τής γεωργικής καί έμπορικής πολι          μενο μέλλον. Οί άναπτύξεις αύτές δέν δύνανται λογικώς νά
                                                                   διαφέρουν, άλλά άπαιτείται έπειγόντως ένα γενικό κοινοτικό
τικής τής Κοινότητος. "Αλλα δεδομένα, όπως ή όνοματολογία
τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου καί τών στατιστικών τής έξωτερι            πλαίσιο έτσι ώστε οί άνάγκες τής Κοινότητος νά δύνανται νά
κής άγορδς είναι συνήθους φύσεως. Μιά μεγάλη ποσότης               είσάγονται στά νέα συστήματα κατά τή διάρκεια τής άναπτύ
άναγκαίων πληροφοριών γιά τή διαχείριση τής τελωνειακής            ξεώς τους.
ένώσβως καί γιά τήν κοινή γεωργική πολιτική μεταβιβάζεται
σήμερα ταχυδρομικώς ή μέ τηλέτυπο* μόλις ληφθοΰν οί πλη          2. Εργασία πού γίνεται στήν Επιτροπή
ροφορίες αύτές στά Κράτη μέλη , άπαιτοΰν στίς περισσότερες
περιπτώσεις μιά μετατροπή σέ άλλο τύπο, προκειμένου νά            ' Υπό τό φώς τής έκτεθείσης παραπάνω καταστάσεως, ή Επι
εισαχθούν στόν τοπικό ύπολογιστή . Χρήσιμες οίκονομίες θά         τροπή πραγματοποίησε άπό άνεξάρτητους έμπειρογνώμονες
ήταν δυνατό νά πραγματοποιηθούν άπό τήν Κοινότητα στό             δύο συναφείς προκαταρκτικές μελέτες . Ή πρώτη έχει τήν
σύνολό της &ν έξελιγμένες μέθοδοι έπεξεργασίας καί μεταδό        έννοια παρουσιάσεως στρατηγικών γιά τήν άνάπτυξη τών συ
σεως δεδομένων θά μπορούσαν νά χρησιμοποιηθούν κατά               στημάτων ένημερώσεως τής κοινοτικής είσαγωγής καί έξα
συντονισμένο τρόπο στήν ' Επιτροπή καί στά Κράτη μέλη .           γωγής καί ή δεύτερη έξετάζει είδικότερα πώς οί ήλεκτρονικοί
                                                                  ύπολογιστές θά μπορούσαν νά χρησιμοποιηθούν κατά τρόπον
' Επί πλέον, ούσιώδεις πληροφορίες περί τών είσαγωγών καί         περισσότερο άποτελεσματικό στόν τομέα τής έφαρμογής τής
τών έξαγωγών καί στόν γεωργικό τομέα δέν διατίθενται έ           διαχειρίσεως καί τοΰ οίκονομικοΰ έλέγχου τής κοινής γεωρ
γκαίρως ή μέ τήν κατάλληλη μορφή έν δψει τής έπειγούσης           γικής πολιτικής.
λήψεως σημαντικών πολιτικών άποφάσεων γιά τήν Κοινό
τητα .                                                            Οί μελέτες αύτές βεβαιώνουν τήν έπείγουσα άνάγκη ένός κοι
                                                                  νοτικού πλαισίου γιά τήν άνάπτυξη συστημάτων αύτόματης
Ή καταπολέμηση τής άπάτης είναι ένας άλλος σημαντικός             έπεξεργασίας πληροφοριών στούς τομείς είσαγωγής καί έξα
τομέας πού άπαιτεί πληροφορίες έγκαίρως γιά μιά άποτελε          γωγής καί στόν γεωργικό τομέα καί δείχνουν μέ κάποια λε
σματική άνίχνευση .                                               πτομέρεια τά άπαιτούμενα στάδια γιά τήν έξέλιξη αύτού τοΰ
                                                                  πλαισίου, καθώς καί όρισμένες βελτιώσεις οί όποιες πρέπει νά
Ή πλειονότης τών Κρατών μελών προοδεύει γρήγορα στήν              έπέλθουν βραχυπρόθεσμα καί μεσοπρόθεσμα.
άνάπτυξη τών συστημάτων τους αύτόματης έπεξεργασίας
πληροφοριών - όρισμένα είναι πολύ προχωρημένα - γιά νά            3 . Νεωτέρα Απαιτουμένη δράση
άντιμετωπίσουν τίς άνάγκες έπεξεργασίας τών διοικήσεων
τών τελωνείων τους ή τών στατιστικών. 'Ορισμένα Κράτη             Ή άνάγκη άναπτύξεως συστημάτων πού άνταποκρίνονται
μέλη μελετούν έπίσης τή δυνατότητα εύρύτερης χρησιμο             στίς βραχυπρόθεσμες καί μεσοπρόθεσμες άπαιτήσεις είναι
ποιήσεως ήλεκτρονικών ύπολογιστών στόν γεωργικό τομέα.            τόσο μεγάλη ώστε ή έργασία άναπτύξεως στά Κράτη μέλη καί
                                                                  στήν ' Επιτροπή , σέ σχέση μέ τά στοιχεία καί τήν ένημέρωση ,
Τά περισσότερα τών Κρατών μελών έξέφρασαν ένδιαφέρον              ή όποία άφορα τήν εισαγωγή καί τήν έξαγωγή καί τή διαχεί
γιά τήν έκμετάλλευση τής δυνατότητος χρησιμοποιήσεως πε           ριση καί τόν οικονομικό έλεγχο τών όργανώσεων τής γεωργι
ρισσότερο έξελιγμένων τεχνικών έπεξεργασίας καί μεταβιβά          κής άγορός θά έπρεπε νά προωθείται δσο τό δυνατόν γρηγο
σεως δεδομένων προκειμένου νά άνταλλάξουν πληροφορίες              ρότερα. 'Εξετάζεται κατά συνέπεια ή λήψη καταλλήλων μέ
μέ τήν ' Επιτροπή . Έπίσης, όρισμένα Κράτη μέλη έκφράζουν         τρων βραχυπρόθεσμα καί μεσοπρόθεσμα .
 ---pagebreak---                                                                                123
                                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Γιά νά άντιμετωπισθούν οί άνάγκες μακροπρόθεσμα καί προ      ώστε ή κανονική διαδικασία τών κοινοτικών επιτροπών πρέ
κειμένου νά καθιερωθεί ένα κοινοτικό πλαίσιο γιά τή συντο    πει νά ένισχυθεί μέ μία μελέτη σύμφωνα μέ τίς παραπάνω
νισμένη άνάπτυξη συμβιβαστώv συστημάτων, θά άπαιτηθεϊ         σκιαγραφηθεΐσες κατευθύνσεις.
μία λεπτομερής μελέτη τών περισσότερο σημαντικών άπαι
τήσεων στά Κράτη μέλη καί στήν Επιτροπή . Ή κλίμακα καί       Τά άποτελέσματα τών δύο προκαταρκτικών μελετών θά βοη
 ό τεχνικός χαρακτήρας τής έργασίας αυτής εϊναι τέτοιοι,      θήσουν στόν προσανατολισμό αυτής τής μελέτης σέ βάθος .
                                            II . ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ
Χρησιμοποιώντας σάν βάση τίς συλλεγεϊσες πληροφορίες          Προτεραιότης 3:
κατά τή διάρκεια τών προκαταρκτικών μελετών καί λαμβάνο
ντας ύπόψη τό γεγονός δτι έχουν ήδη σήμερα άναληφθεϊ          Δεδομένα ίκανά νά άνταλλαγοϋν μέ τρίτες χώρες ή άλλα μέρη
έργασίες άπό τήν Επιτροπή , προκειμένου νά έξετασθεΐ ή        (παραδείγματος χάρη άεροπορικές γραμμές, είσαγωγεΐς κ.λπ.)
δυνατότητα έφαρμογής τών συστημάτων αύτόματης έπεξερ         καί τεχνικές έπιβαλλομένων ένδιαμέσων σταδίων μέταλλα
γασίας πληροφοριών στή διαχείριση καί στόν οικονομικό         γης·
έλεγχο τών όργανώσεων γεωργικής άγορ&ς, ή μακροπρόθε
σμη μελέτη σέ βάθος θά έχει τούς άκόλουθους στόχους :         Προτεραιότης 4:
— νά μελετήσει κατά πόσο τά συστήματα είσαγωγής καί
                                                              'Ανταλλαγές δεδομένων μεταξύ τών ένδιαφερομένων ύπηρε
    έξαγωγής καί τά συστήματα αύτόματης έπεξεργασίας
                                                              σιών τών Κρατών μελών.
    πληροφοριών γιά τή διαχείριση τών όργανώσεων γεωργι
    κής άγοράς πού βρίσκονται σέ άνάπτυξη στά Κράτη μέλη
    καί στήν Επιτροπή δύνανται νά έπανασυνδέονται μέ κα      Προτεραιοτης 5:
    τάλληλο τρόπο μεταξύ τους, γιά τό άμοιβαίο όφελος τους,
— νά έκτιμήσει τά πλεονεκτήματα ή τά μειονεκτήματα ένός       Δυνατοτης χρησιμοποιήσεως συστημάτων έπεξεργασίας
    όρισμοΟ στό κοινοτικό έπίπεδο τών κωδίκων καί κανόνων     πληροφοριών στή διαχείριση καί στόν οίκονομικό έλεγχο
    πού προορίζονται νά έπιτρέψουν μία άνταλλαγή δεδομέ      όργανώσεων γεωργικής άγοράς (κατά τό μέτρο πού δέν καλύ
    νων μεταξύ τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών τών Κρατών        πτονται άπό τούς τομείς οί όποϊοι έξετάσθηκαν παραπάνω).
    μελών άφ' ένός καί τών είσαγωγέων, έξαγωγέων καί τών
    άλλων ένδιαφερομένών κύκλων άφ' έτέρου,                   Βάσει τών προηγουμένων έργασιών, θά είχαν έξετασθεΐ οί
                                                              πιθανότητες άναλήψεως άλλων ένεργειών συνεργασίας προ
— νά έξετασθεΐ μέχρι ποίου σημείου άλλες ένέργειες περαι     κειμένου νά βελτιωθεί ή άποτελεσματικότης τών συστημάτων
    τέρω συνεργασίας θά ήταν χρήσιμες .                       καί νά μειωθεί τό κόστος χρησιμοποιήσεως καί άναπτύξεως.
Ή μελέτη θά καλύψει τούς άκόλουθους τομείς σέ κάθε Κρά
τος μέλος καί στήν ' Επιτροπή κατά σειρά άριθμημένης προ     Ή έκθεση πού πρέπει νά έκπονηθεϊ πρέπει νά περιέχει δπως
τεραιότητος, λαμβάνοντας ύπόψη τά προβλεπόμενα μέσα.          προσιδιάζει τά άκόλουθα στοιχεία:
Λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές γιά τή μελέτη θά έκπο
νηθοΟν άργότερα σέ συνεννόηση μέ τήν τεχνική έπιτροπή         — περιεχόμενο, χρονοδιάγραμμα καί μέγεθος τών εισαγωγών
έκείνων οί όποίοι χρησιμοποιούν ήλεκτρονικούς ύπολογιστές         καί έξαγωγών,
(Users) καί τόν προϊστάμενο τοΟ σχεδίου (Project). Οί καθορι — τύπο καί περιεχόμενο τών άρχείων,
σμένες άνάγκες, όσον άφορά τή διαχείριση τών όργανώσεων
γεωργικής άγοράς, θά προδιαγραφούν υπό τό φώς τής προό       — επεξεργασία τών δεδομένων,
δου τών τρεχουσών σήμερα έργασιών.                            — επικοινωνία,
                                                              — ενδιάμεσα στάδια μεταλλαγής/διασυνδέσεις,
Προτεραιότης 1 :
                                                              — άπαιτήσεις έφικτοϋ, άσφάλεια, διαθεσιμότητα, εύκαμψία,
 Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής        — ακρόαση ,
'Επιτροπής.
                                                              — κώδικες καί ύποδείγματα,
                                                              — συστημένες ένέργειες, συμπεριλαμβανομένων τών έναλ
Προτεραιότης 2:                                                   λακτικών προσεγγίσεων καί τών προτεραιοτήτων,
Πίνακας τών βασικών λειτουργιών ή τών ύποσυστημάτων τών       — κόστος, όφέλη καί άλλες έπιθαρύνσεις,
συστημάτων έπεξεργασίας πληροφοριών τά όποία χρησιμο         — κάθε άλλη σκέψη στό πλαίσιο καί τόν προσανατολισμό
ποιούνται ή προβλέπονται στά Κράτη μέλη καί τήν Έπι              τής μελέτης πού ή τεχνική έπιτροπή τών χρησιμοποιού
τροπή (τέτοιες λειτουργίες θά συμπεριλαμβάνουν παραδείγ          ντων ήλεκτρονικούς ύπολογιστές (Users) δύναται νά προ
ματος χάρη τή μετατροπή νομισμάτων, τόν έλεγχο τών δα            τείνει νά συμπεριληφθεί, στηριζόμενη στίς προκαταρκτι
σμολογικών ποσοστώσεων, κ.λπ.). Ή μελέτη πρέπει νά λαμ           κές μελέτες καί τήν έξέλιξη τών έργασιών, στήν έμπειρία
βάνει ύπόψη τίς πιθανές διαφορές μεταξύ τών συστημάτων γιά        της (κυρίως σέ κάθε βραχυπρόθεσμη ή μεσοπρόθεσμη έν
τό έμπόριο μεταξύ τών Κρατών μελών καί τό έμπόριο μέ τά           έργεια, ή όποία πρέπει νά γίνει καί ή όποία προκύπτει άπό
τρίτα κράτη .                                                     αύτές τίς μελέτες) καί στίς ' άπαιτήσεις τής Κοινότητος.


Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 323 της 23/12/1993 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 24 σ. 0003  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 24 σ. 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 10ης  Δεκεμβρίου 1993σχετικά με τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της ενδιάμεσης συμφωνίας  σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας,  αφετέρου(93/690/EK)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το  άρθρο 228 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (1), Εκτιμώντας ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της ευρωπαϊκής συμφωνίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες  στις 8 Μαρτίου 1993, πρέπει να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά  θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και  Χάλυβος, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την ίδια  ημερομηνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά  θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και  Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, καθώς και τα πρωτόκολλα, οι  ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώσεις, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 51 της  ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1993. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. WATHELET(1)  ΕΕ αριθ. C 150 της 31. 5. 1993, σ.  338.