title: 2004/821/ΚΕ̠̠Α: Απόφαση ΒiH/4/2004 της Επιτροπής ̠ολιτικής και Ασφάλειας, της 19ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τo διορισμό του αρχηγού της μονάδας διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

text:
               2.12.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 357/38

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΒiH/4/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

   της 19ης Οκτωβρίου 2004
   σχετικά με τo διορισμό του αρχηγού της μονάδας διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
   (2004/821/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτη παράγραφος,
   την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου και του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ στις 28 Σεπτεμβρίου 2004 και στις 8 Οκτωβρίου 2004 αντιστοίχως, το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο συμφώνησε να τοποθετηθεί ο αρχηγός του στρατιωτικού επιτελείου της διοίκησης συμμαχικών δυνάμεων στη Νάπολη, ως αρχηγός της μονάδας διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη.

               (2)

               Η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ συμφώνησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2004 με τη σύσταση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ να διοριστεί ο αρχηγός του στρατιωτικού επιτελείου της διοίκησης συμμαχικών δυνάμεων στη Νάπολη, στρατηγός Ciro COCOZZA, ως αρχηγός της μονάδας διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να ασκήσει την πολιτική και στρατηγική διεύθυνση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.

               (4)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα.

               (5)

               Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης προέβη στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2002 σε δήλωση σύμφωνα με την οποία οι διευθετήσεις «Βερολίνο +» και η υλοποίησή τους θα έχουν εφαρμογή μόνο σε όσα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ταυτόχρονα είτε μέλη του ΝΑΤΟ είτε συμβαλλόμενα μέρη της «εταιρικής σχέσης για την ειρήνη» και έχουν ως εκ τούτου συνάψει διμερείς συμφωνίες ασφάλειας με το ΝΑΤΟ,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο στρατηγός Ciro COCOZZA διορίζεται αρχηγός της μονάδας διοίκησης της ΕΕ στη Νάπολη για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2004.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         A. HAMER

      (1)  ΕΕ L 252 της 28.7.2004, σ. 10.


Avis juridique important

|

31990D0145

90/145/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τον καθορισμό των συνολικών ποσοτήτων επισιτιστικής βοήθειας στο πλαίσιο του προγράμματος 1990 και στην κατάρτιση του καταλόγου των προϊόντων που χορηγούνται ως επισιτιστική βοήθεια

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 080 της 27/03/1990 σ. 0030 - 0032

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 19ης Μαρτίου 1990  σχετικά με τον καθορισμό των συνολικών ποσοτήτων επισιτιστικής βοήθειας στο πλαίσιο του προγράμματος 1990 και στην κατάρτιση του καταλόγου των προϊόντων που χορηγούνται ως επισιτιστική βοήθεια  (90/145/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (1), όπως παρατάθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/89 (2), και ιδίως το άρθρο 5,  Εκτιμώντας:  ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 απαιτεί τον καθορισμό ανά προϊόν των συνολικών ποσοτήτων που χορηγούνται στο πλαίσιου των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας για το 1990, καθώς και τον καθορισμό των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο επισιτιστικής βοήθειας·  ότι πρέπει να αποφασιστούν οι συνολικές ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας για το 1990· ότι η εφαρμογή των δράσεων επισιτιστικής βοήθειας θα πραγματοποιηθεί σε συνάρτηση με τους πόρους του προϋπολογισμού που θα είναι πραγματικά διαθέσιμοι·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Οι συνολικές ποσότητες για κάθε προϊόν που προορίζονται για να διατεθούν σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους οργανισμούς στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας για το 1990 καθορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.  2. Ο κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να χορηγηθούν ως επισιτιστική βοήθεια περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.  Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1990.  Για την Επιτροπή  Manuel MARIN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, σ. 1  και διορθωτικό ΕΕ αριθ. L 42 της 12. 2. 1987, σ. 54.  (2) ΕΕ αριθ. L 172 της 21. 6. 1989, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας που θα χορηγηθούν για το έτος 1990  - Σε σιτηρά:  α) μια πρώτη δόση 927 700 τόνων·  β) μια δεύτερη δόση μέχρι 432 300 τόνους.  - Σε γάλα σε σκόνη και άλλα ισοδύναμα προϊόντα: ένα ανώτατο όριο 94 100 τόνων.  - Σε βουτυρέλαιο: ένα ανώτατο όριο 18 000 τόνων (1).  - Σε ζάχαρη: ένα ανώτατο όριο 15 000 τόνων.  - Σε φυτικό έλαιο (σπορέλαιο και ελαιόλαδο) (1): 50 000 τόνοι.  - Σε άλλα προϊόντα: ένα ανώτατο ποσό 40 εκατομμυρίων Ecu.  (1) Οι ποσότητες βουτυρελαίου που ενδεχομένως δεν είναι αναγκαίες θα μπορούσαν να χορηγηθούν με τη μορφή φυτικού ελαίου, εφόσον είναι ανάγκη, σύμφωνα με ένα ποσοστό αναλογίας ενός τόνου βουτυρελαίου για 2 τόνους φυτικού ελαίου.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  1.2 //  //  // Κωδικός ΣΟ  (δίνεται ενδεικτικά)   // Περιγραφή των προϊόντων   //  //  //  //  // 0202   // Κρέατα βοοειδών διατηρημένα με απλή ψύξη   // ex 0203   // Κρέατα χοιροειδών διατηρημένα με απλή ψύξη   // 0210 20   // Κρέατα βοοειδών όλων των ειδών αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά   // 0305  // Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη· ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος· αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων   // ex 0402  // Γάλα και κρέμα γάλακτος, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές ή υποκατάστατα του γάλακτος   // ex 0405 00  // Βουτυρέλαιο   // 0406   // Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί  // 0713   // Όσπρια ξερά χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα   // 0806 20   // Σταφίδες   // ex κεφάλαιο 10  // Σιτηρά   // 1101  1102   // Άλευρα δημητριακών   // 1103   // Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με τη μορφή σβόλων από δημητριακά  // 1104   // Σπόροι σιτηρών αλλιώς επεξεργασμένοι, με εξαίρεση το ρύζι του κωδικού 1006· φύτρα σιτηρών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα   // 1106 10 00   // Άλευρα και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια του κωδικού 0713   // ex 1202  // Αραχίδες   // 1509   // Ελαιόλαδο   // ex 1507  ex 1508  ex 1511  ex 1512  ex 1513  ex 1514  ex 1515   // Φυτικά έλαια και κλάσματα αυτών, έστω και εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή   // 1602 50   // Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων βοειδών, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος   // ex 1604 13  έως 1604 19   // Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, σαρδέλες, τόνοι, σκουμπριά, αντζούγες, άλλα   // 1701  // Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση   // ex 1901   // Παρασκευάσματα διατροφής από άλευρα, σιμιγδάλια, κ.λπ., που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού   // ex 1902   // Ζυμαρικά όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα   // ex 1905   // Προϊόντα μπισκοτοποιίας   // 2002   // Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ  // ex 2106   // Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης που προέρχονται από το γάλα   // -   // Νωπά προϊόντα που θα αγοραστούν επιτόπου στις αναπτυσσόμενες χώρες όπως οπωροκηπευτικά προϊόντα στην ίδια χώρα (1)   //    //  (1) Αποκλειστικά μη κυβερνητικές οργανώσεις και διεθνείς οργανισμοί, κατά προτεραιότητα για τους πρόσφυγες.


title: 2005/694/EK: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2005, για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Ιταλία

text:
               11.10.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/57

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 28ης Ιουλίου 2005
   για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Ιταλία
   (2005/694/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 6,
   τη σύσταση της Επιτροπής,
   τις παρατηρήσεις της Ιταλίας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 104 της Συνθήκης, τα κράτη μέλη οφείλουν να αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.

               (2)

               Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης βασίζεται στον στόχο των υγιών δημόσιων οικονομικών ως τρόπο ενδυνάμωσης των όρων σταθερότητας των τιμών και επίτευξης ισχυρής βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, η οποία δημιουργεί θέσεις εργασίας.

               (3)

               Η διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος δυνάμει του άρθρου 104 προβλέπει την έκδοση απόφασης ως προς την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος. Το πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος που προσαρτάται στη συνθήκη περιλαμβάνει περαιτέρω διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993 (1), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες και ορισμούς για την εφαρμογή των διατάξεων του ως άνω πρωτοκόλλου.

               (4)

               Το άρθρο 104 παράγραφος 5 της Συνθήκης ορίζει ότι η Επιτροπή απευθύνει γνώμη στο Συμβούλιο σε περίπτωση που κρίνει ότι υπάρχει ή ότι μπορεί να εμφανιστεί υπερβολικό έλλειμμα. Στις 29 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή απηύθυνε προς το Συμβούλιο τη γνώμη της σχετικά με την Ιταλία. Αφού δε, έλαβε υπόψη της την έκθεσή της, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 3 της Συνθήκης, καθώς και τη γνώμη της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής, σύμφωνα με άρθρο 104 παράγραφος 4 της Συνθήκης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στην Ιταλία υπάρχει υπερβολικό έλλειμμα. Για τη διατύπωση της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή έλαβε υπόψη της την έκθεση που υπέβαλε το Συμβούλιο Ecofin στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σχετικά με τη «Βελτίωση της εφαρμογής του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης», η οποία ενεκρίθη από το δεύτερο στις 22 Μαρτίου 2005.

               (5)

               Το άρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης ορίζει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να εξετάζει όλες τις τυχόν παρατηρήσεις του εμπλεκόμενου κράτους μέλους πριν αποφασίσει, μετά από συνολική αξιολόγηση, ως προς την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος. Στην περίπτωση της Ιταλίας, αυτή η συνολική αξιολόγηση οδηγεί στα ακόλουθα συμπεράσματα.

               (6)

               Σύμφωνα με τα στοιχεία για το 2003 και το 2004 που έχουν δημοσιευθεί μέχρι τώρα, το έλλειμμα υπερέβη ελαφρώς την τιμή αναφοράς του 3 % επί του ΑΕΠ κατά το 2003 και το 2004. Η υπέρβαση της τιμής αναφοράς 3 % της Συνθήκης κατά το 2003 και το 2004 δεν προέκυψε από έκτακτο γεγονός μη δυνάμενο να ελεγχθεί από τις ιταλικές αρχές, ούτε από σοβαρή οικονομική επιβράδυνση κατά την έννοια του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης. Ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης κατά τα τρία τελευταία έτη ήταν θετικός μεν αλλά χαμηλός (0,4 %, 0,3 % και 1,2 %, για το 2002, το 2003 και το 2004, αντίστοιχα). Η απόκλιση του προϊόντος της οικονομίας υπολογίζεται ότι από 2,1 % επί του δυνητικού ΑΕΠ το 2001 διαμορφώθηκε σε – 1,3 % το 2004. Έτσι, η αργή ανάπτυξη κατά το 2003 και το 2004 δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί έκτακτη κατά την έννοια της Συνθήκης και του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.

               (7)

               Η υπέρβαση της τιμής αναφοράς για το έλλειμμα δεν μπορεί να θεωρηθεί προσωρινή, διότι, ενώ το έλλειμμα το 2003 και το 2004 υπερέβη την τιμή αναφοράς (αλλά παρέμεινε πλησίον του ορίου), η Επιτροπή προβλέπει ότι η υπέρβαση αυτή κατά το 2005 και το 2006 θα είναι ιδιαίτερα σημαντική, με τη συνήθη παραδοχή ότι δεν πρόκειται να μεταβληθεί η ασκούμενη πολιτική. Τούτο σημαίνει ότι η απαίτηση της Συνθήκης ως προς το κριτήριο του ελλείμματος δεν ικανοποιείται.

               (8)

               Επιπλέον, το χρέος, ως ποσοστό του ΑΕΠ, ανήλθε στο 106-107 % κατά το 2004, δηλαδή σαφώς άνω της τιμής αναφοράς της Συνθήκης, ενώ κατά τα τελευταία έτη δεν παρουσίασε ικανοποιητικό ρυθμό μείωσης. Ο ρυθμός αυτός επηρεάσθηκε από τις οικονομικές πράξεις «κάτω από τη γραμμή του ισολογισμού». Ακόμη, το σημερινό ύψος του πρωτογενούς πλεονάσματος (κάτω του 2 % του ΑΕΠ το 2004) δεν εγγυάται ικανοποιητικό ρυθμό μείωσης του χρέους. Τούτο σημαίνει ότι η απαίτηση της Συνθήκης ως προς το κριτήριο του χρέους δεν ικανοποιείται επίσης.

               (9)

               Το Συμβούλιο ανέλυσε και άλλους σχετικούς παράγοντες που περιλαμβάνονται στην έκθεση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 3 της Συνθήκης, καθώς και συμπληρωματικούς παράγοντες που οι ιταλικές αρχές έθεσαν υπόψη με επιστολή της 6ης Ιουνίου 2005. Στην έκθεση που υπέβαλε προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τη «βελτίωση της εφαρμογής του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης», το Συμβούλιο Ecofin υπογραμμίζει ότι η συνεκτίμηση των «άλλων σχετικών παραγόντων» κατά την πορεία διαμόρφωσης της απόφασης της Συνθήκης σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης, «πρέπει να εξαρτάται ολοκληρωτικά από τη δεσπόζουσα αρχή ότι προτού ληφθούν υπόψη άλλοι σχετικοί παράγοντες, η υπέρβαση της τιμής αναφοράς οφείλει να είναι προσωρινή και το έλλειμμα να παραμένει κοντά στην τιμή αναφοράς». Στην περίπτωση της Ιταλίας, δεν συντρέχει η πρώτη προϋπόθεση. Ως εκ τούτου, για τους σκοπούς της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με άρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης, στην περίπτωση της Ιταλίας δεν λαμβάνονται υπόψη άλλοι σχετικοί παράγοντες,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Από τη συνολική αξιολόγηση προκύπτει ότι στην Ιταλία υπάρχει υπερβολικό έλλειμμα.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

      Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. STRAW

      (1)  ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 351/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 55 της 26.2.2002, σ. 23).


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/319 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

text:
               5.3.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 60/78

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/319 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 4ης Μαρτίου 2016
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Απριλίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/183/ΚΕΠΠΑ.

               (2)

               Στις 2 Μαρτίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2270 (2016), με την οποία προσέθεσε 16 πρόσωπα και 12 οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, και επικαιροποίησε τα αναγνωριστικά στοιχεία που αφορούν ένα πρόσωπο και δύο οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

               (3)

               Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (4)

               Οι καταχωρίσεις που αφορούν ένα πρόσωπο και επτά οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να διαγραφούν, καθότι έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης.

               (5)

               Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα Ι και II της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A.G. KOENDERS

      (1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 52.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  1.

                  Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ:
                  Α.   Πρόσωπα

                              Όνομα

                              Άλλως

                              Ημερομηνία γέννησης

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              Αιτιολογία

                              13.

                              Choe Chun-Sik

                              Choe Chun Sik,
                              Ch'oe Ch'un Sik

                              Ημερομηνία γέννησης: 12 Οκτωβρίου 1954, Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Ο Choe Chun-sik ήταν ο διευθυντής της Δεύτερης Ακαδημίας Φυσικών Επιστημών (SANS) και ο επικεφαλής του προγράμματος πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς της ΛΔΚ.

                              14.

                              Choe Song Il

                              Αριθ. διαβατηρίου: 472320665
                              Ημερομηνία λήξης: 26 Σεπτεμβρίου 2017,
                              Αριθ. διαβατηρίου: 563120356
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στο Βιετνάμ.

                              15.

                              Hyon Kwang II

                              Hyon Gwang Il

                              Ημερομηνία γέννησης: 27 Μαΐου 1961, Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Ο Hyon Kwang II είναι ο διευθυντής του τμήματος επιστημονικής ανάπτυξης της Εθνικής Διοίκησης για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής.

                              16.

                              Jang Bom Su

                              Jang Pom Su

                              Ημερομηνία γέννησης: 15 Απριλίου 1957, Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία.

                              17.

                              Jang Yong Son

                              Ημερομηνία γέννησης: 20 Φεβρουαρίου 1957,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) στο Ιράν.

                              18.

                              Jon Myong Guk

                              Cho 'n Myo 'ng-kuk

                              Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031
                              Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 21 Φεβρουαρίου 2017,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)
                              Ημερομηνία γέννησης: 18 Οκτωβρίου 1976

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στη Συρία.

                              19.

                              Kang Mun Kil

                              Jiang Wen-ji

                              Αριθ. διαβατηρίου:
                              PS472330208,
                              Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 4 Ιουλίου 2017,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Ο Kang Mun Kil έχει ασκήσει δραστηριότητες που αφορούν προμήθειες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας ως αντιπρόσωπος της Namchongang, γνωστής και ως Namhung.

                              20.

                              Kang Ryong

                              Ημερομηνία γέννησης: 21 Αυγούστου 1969,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) στη Συρία.

                              21.

                              Kim Jung Jong

                              Kim Chung Chong

                              Αριθ. διαβατηρίου: 199421147 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 29 Δεκεμβρίου 2014,
                              Αριθ. διαβατηρίου: 381110042, Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 25 Ιανουαρίου 2016,
                              Αριθ. διαβατηρίου: 563210184, Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 18 Ιουνίου 2018,
                              Ημερομηνία γέννησης: 07 Νοεμβρίου 1966,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank στο Βιετνάμ.

                              22.

                              Kim Kyu

                              Ημερομηνία γέννησης: 30 Ιουλίου 1968, Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Υπεύθυνος εξωτερικών υποθέσεων της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

                              23.

                              Kim Tong My'ong

                              Kim Chin-So'k, Kim Tong-Myong, Kim Jin-Sok, Kim, Hyok-Chol

                              Ημερομηνία γέννησης: 1964, Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Ο Kim Tong My'ong είναι ο πρόεδρος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank και κατείχε διάφορες θέσεις στην τράπεζα Tanchon Commercial Bank τουλάχιστον από το 2002. Είχε επίσης διαχειριστικό ρόλο στις υποθέσεις της Amroggang.

                              24.

                              Kim Yong Chol

                              Ημερομηνία γέννησης: 18 Φεβρουαρίου 1962,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της KOMID στο Ιράν.

                              25.

                              Ko Tae Hun

                              Kim Myong Gi

                              Αριθ. διαβατηρίου: 563120630,
                              Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 20 Μαρτίου 2018,
                              Ημερομηνία γέννησης: 25 Μαΐου 1972,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank.

                              26.

                              Ri Man Gon

                              Ημερομηνία γέννησης: 29 Οκτωβρίου 1945,
                              Αριθμός διαβατηρίου: P0381230469,
                              Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 6 Απριλίου 2016,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Ο Ri Man Gon είναι ο υπουργός Βιομηχανίας Πυρομαχικών.

                              27.

                              Ryu Jin

                              Ημερομηνία γέννησης: 7 Αυγούστου 1965,
                              Αριθμός διαβατηρίου: 563410081,
                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Αντιπρόσωπος της KOMID στη Συρία.

                              28.

                              Yu Chol U

                              Ιθαγένεια: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)

                              2.3.2016

                              Ο Yu Chol U είναι ο διευθυντής της Εθνικής Διοίκησης για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής.

                  2.

                  Η καταχώριση για το κατωτέρω πρόσωπο, ως έχει στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

                              Όνομα

                              Άλλως

                              Ημερομηνία γέννησης

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              Αιτιολογία

                              8.

                              Ra Ky'ong-Su

                              Ra Kyung-Su
                              Chang, Myong Ho

                              22.1.2013

                              Ο Ra Ky'ong-Su είναι αξιωματούχος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank (TCB). Υπό την ιδιότητα αυτή έχει διευκολύνει συναλλαγές της TCB. Η Tanchon κατονομάστηκε από την επιτροπή τον Απρίλιο του 2009 ως η κύρια χρηματοοικονομική οντότητα της ΛΔΚ αρμόδια για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.

                  3.

                  Οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα οντοτήτων όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
                  Β.   Οντότητες

                              Όνομα

                              Άλλως

                              Τόπος εγκατάστασης

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              Λοιπές πληροφορίες

                              21.

                              Ακαδημία Επιστήμης Εθνικής Άμυνας (Academy of National Defense Science)

                              Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Η Ακαδημία Επιστήμης Εθνικής Άμυνας συμμετέχει στις προσπάθειες της ΛΔΚ να αναπτύξει περαιτέρω τα προγράμματά της στα πεδία των βαλλιστικών πυραύλων και των πυρηνικών όπλων.

                              22.

                              Chongchongang Shipping Company

                              Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.

                              Διεύθυνση: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ· άλλη διεύθυνση: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, ΛΔΚ· αριθμός ΔΝΟ: 5342883

                              2.3.2016

                              Η Chongchongang Shipping Company, μέσω του σκάφους της με την ονομασία Chong Chon Gang, επιχείρησε τον Ιούλιο του 2013 να εισαγάγει απευθείας στη ΛΔΚ παράνομο φορτίο συμβατικών όπλων.

                              23.

                              Daedong Credit Bank (DCB)

                              DCB· Taedong Credit Bank

                              Διεύθυνση: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Pyongyang, ΛΔΚ· άλλη διεύθυνση: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, ΛΔΚ· SWIFT: DCBK KKPY

                              2.3.2016

                              Η Daedong Credit Bank έχει παράσχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) και στην Tanchon Commercial Bank. Από το 2007 τουλάχιστον, έχει διευκολύνει εκατοντάδες χρηματοπιστωτικές συναλλαγές αξίας εκατομμυρίων δολαρίων για λογαριασμό της KOMID και της Tanchon Commercial Bank. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η DCB έχει διευκολύνει εν γνώσει της συναλλαγές με τη χρήση αθέμιτων χρηματοπιστωτικών πρακτικών.

                              24.

                              Hesong Trading Company

                              Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Η Korea Mining Development Corporation (KOMID) είναι η μητρική εταιρεία της Hesong Trading Corporation.

                              25.

                              Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)

                              KKBC

                              Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Η KKBC παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading Corporation, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation. Η Tanchon Commercial Bank έχει χρησιμοποιήσει την KKBC για τη διευκόλυνση μεταφορών κεφαλαίων που ανέρχονται πιθανώς σε εκατομμύρια δολάρια, συμπεριλαμβανομένων και μεταφορών οι οποίες αφορούσαν κεφάλαια που συνδέονταν με την Korea Mining Development Corporation.

                              26.

                              Korea Kwangsong Trading Corporation

                              Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Η Korea Ryongbong General Corporation είναι η μητρική εταιρεία της Korea Kwangsong Trading Corporation.

                              27.

                              Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας (Ministry of Atomic Energy Industry)

                              MAEI

                              Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Το Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας συστάθηκε το 2013 με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας ατομικής ενέργειας της ΔΛΚ, προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγή πυρηνικών υλικών, να βελτιωθεί η ποιότητά τους και να μπορέσει η ΛΔΚ να αναπτύξει περαιτέρω μια ανεξάρτητη πυρηνική βιομηχανία. Λόγω του ρόλου του αυτού, το Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας είναι γνωστό ότι αποτελεί αποφασιστικό παράγοντα στην ανάπτυξη πυρηνικών όπλων από τη ΛΔΚ και ότι είναι υπεύθυνο για την καθημερινή λειτουργία του προγράμματος της χώρας στο πεδίο των πυρηνικών όπλων. Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας υπάγονται άλλοι οργανισμοί που ασχολούνται με τα πυρηνικά.
                              Στο υπουργείο υπάγεται σειρά οργανισμών και ερευνητικών κέντρων που ασχολούνται με τα πυρηνικά, καθώς και δυο επιτροπές: η Επιτροπή Εφαρμογών Ισοτόπων (Isotope Application Committee) και η Επιτροπή Πυρηνικής Ενέργειας (Nuclear Energy Committee). Το Υπουργείο Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας διευθύνει επίσης κέντρο πυρηνικών ερευνών στο Yongbyun, όπου βρίσκονται οι γνωστές εγκαταστάσεις πλουτωνίου της ΛΔΚ. Επιπλέον, στην έκθεση που εκπόνησε το 2015, η ομάδα εμπειρογνωμόνων ανέφερε ότι στις 9 Απριλίου 2014 διορίστηκε επικεφαλής του Υπουργείου Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας ο Ri Je-son, πρώην Διευθυντής του GBAE και κατονομασθείς από την επιτροπή που συστάθηκε το 2009 δυνάμει της απόφασης αριθ. 1718 (2006) για συνεργασία ή στήριξη προγραμμάτων που σχετίζονται με τα πυρηνικά.

                              28.

                              Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών (Munitions Industry Department)

                              Υπουργείο Βιομηχανίας Στρατιωτικών Προμηθειών (Military Supplies Industry Department)

                              Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών ενέχεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένου του Taepo Dong-2.Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών επιβλέπει τα βορειοκορετικά προγράμματα παραγωγής και Ε&Α όπλων, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων της χώρας. Στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες κατανομάστηκαν και αυτές τον Αύγουστο του 2010. Τα τελευταία χρόνια, το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών έχει εργαστεί για την ανάπτυξη του κινητού διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08.

                              29.

                              Εθνική Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Development Administration)

                              NADA

                              ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Η NADA συμμετέχει στην ανάπτυξη της διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας από τη ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξευτήρων δορυφόρων και των οχημάτων μεταφοράς πυραύλων.

                              30.

                              Γραφείο 39 (Office 39)

                              Office #39 (Γραφείο #39)· Office No. 39 (Γραφείο αριθ. 39)· Bureau 39 (Γραφείο 39)· Central Committee Bureau 39 (Γραφείο Κεντρικής Επιτροπής 39)·
                              Third Floor (τρίτος όροφος)· Division 39 (Τμήμα 39)

                              ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Κυβερνητική υπηρεσία της ΛΔΚ.

                              31.

                              Γενικό Γραφείο Αναγνώρισης (Reconnaissance General Bureau)

                              Chongch'al Ch'ongguk· KPA Unit 586· RGB

                              Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, ΛΔΚ· άλλη διεύθυνση: Nungrado, Pyongyang, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Το Γενικό Γραφείο Αναγνώρισης είναι η κυριότερη υπηρεσία πληροφοριών της ΛΔΚ, η οποία συστάθηκε στις αρχές του 2009 με τη συγχώνευση των υφιστάμενων υπηρεσιών πληροφοριών του Κορεατικού Εργατικού Κόμματος, του Τμήματος Επιχειρήσεων (Operations Department) και του Γραφείου 35 (Office 35), καθώς και του Γραφείου Αναγνώρισης του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Το Γενικό Γραφείο Αναγνώρισης εμπορεύεται συμβατικά όπλα και ελέγχει την βορειοκορεατική εταιρεία συμβατικών όπλων Green Pine Associated Corporation.

                              32.

                              Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή (Second Economic Committee)

                              Kangdong, ΛΔΚ

                              2.3.2016

                              Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή ενέχεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΔΛΚ. Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη της παραγωγής των βαλλιστικών πυραύλων της ΔΛΚ και διευθύνει τις δραστηριότητες της KOMID.

                  4.

                  Οι καταχωρίσεις για τις κατωτέρω οντότητες, ως έχουν στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

                              Όνομα

                              Άλλως

                              Τόπος

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              Λοιπές πληροφορίες

                              4.

                              Namchongang Trading Corporation

                              NCG, NAMCHONGANG TRADING, NAM CHON GANG CORPORATION, NOMCHONGANG TRADING CO., NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, Namhung Trading Corporation

                              Pyongyang, ΛΔΚ

                              16.7.2009

                              Η Namchongang είναι μια εμπορική εταιρία της ΛΔΚ υπαγόμενη στο Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (GBAE). Η Namchongang ενέχεται στην προμήθεια αντλιών κενού ιαπωνικής καταγωγής που εντοπίστηκαν σε μια βορειοκορεατική πυρηνική εγκατάσταση, καθώς και στην προμήθεια πυρηνικών υλικών συνδεόμενων με γερμανό πολίτη. Επιπλέον, από τα τέλη της δεκαετίας του '90, ενέχεται στην αγορά σωλήνων αλουμινίου και άλλου εξοπλισμού κατάλληλου για πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου.
                              Ο αντιπρόσωπός της είναι ένας πρώην διπλωμάτης που υπηρέτησε ως εκπρόσωπος της ΛΔΚ κατά την επιθεώρηση των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Yongbyon από τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) το 2007. Οι δραστηριότητες διάδοσης της Namchongang εμπνέουν σοβαρές ανησυχίες λόγω των παλαιότερων δραστηριοτήτων διάδοσης της ΛΔΚ.

                              20.

                              Σκάφη της Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) με αριθ. ΔΝΟ:

                                          α)

                                          Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
                                          8606173

                                          β)

                                          Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
                                          8909575

                                          γ)

                                          Chong Rim 2
                                          8916293

                                          δ)

                                          Dawnlight
                                          9110236

                                          ε)

                                          Ever Bright 88 (J Star)
                                          8914934

                                          στ)

                                          Gold Star 3 (benevolence 2)
                                          8405402

                                          ζ)

                                          Hoe Ryong
                                          9041552

                                          η)

                                          Hu Chang (O Un Chong Nyon)
                                          8330815

                                          θ)

                                          Hui Chon (Hwang Gum San 2)
                                          8405270

                                          ι)

                                          JH 86
                                          8602531

                                          ια)

                                          Ji Hye San (Hyok Sin 2)
                                          8018900

                                          ιβ)

                                          Jin Tal
                                          9163154·

                                          ιγ)

                                          Jin Teng
                                          9163166

                                          ιδ)

                                          Kang Gye (Pi Ryu Gang)
                                          8829593

                                          ιε)

                                          Mi Rim
                                          8713471

                                          ιστ)

                                          Mi Rim 2
                                          9361407

                                          ιζ)

                                          O Rang (Po Thong Gang)
                                          8829555

                                          ιη)

                                          Orion Star (Richocean)
                                          9333589

                                          ιθ)

                                          Ra Nam 2
                                          8625545

                                          κ)

                                          RaNam 3
                                          9314650

                                          κα)

                                          Ryo Myong
                                          8987333

                                          κβ)

                                          Ryong Rim (Jon Jin 2)
                                          8018912

                                          κγ)

                                          Se Pho (Rak Won 2)
                                          8819017

                                          κδ)

                                          Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
                                          8133530

                                          κε)

                                          South Hill 2
                                          8412467

                                          κστ)

                                          South Hill 5
                                          9138680

                                          κζ)

                                          Tan Chon (Ryong Gang 2)
                                          7640378

                                          κη)

                                          Thae Pyong San (Petrel 1)
                                          9009085

                                          κθ)

                                          Tong Hung San (Chong Chon Gang)
                                          7937317

                                          λ)

                                          Grand Karo
                                          8511823

                                          λα)

                                          Tong Hung 1
                                          8661575

                              Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, ΛΔΚ,
                              Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

                              28.7.2014

                              Η Ocean Maritime Management Company, Limited (αριθ. ΔΝΟ: 1790183) είναι η εταιρεία εκμετάλλευσης/διαχείρισης του σκάφους Chong Chon Gang. Είχε κύριο ρόλο στη μεταφορά κρυμμένου φορτίου όπλων και σχετικού εξοπλισμού από την Κούβα στη ΛΔΚ τον Ιούλιο του 2013. Υπό αυτή την ιδιότητα, η εταιρεία Ocean Maritime Management Company, Limited συνέβαλε σε δραστηριότητες που απαγορεύονται δυνάμει των αποφάσεων, συγκεκριμένα της απαγόρευσης εξαγωγών όπλων που επιβλήθηκε με την απόφαση 1718 (2006), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1874 (2009), και συνέβαλε στην καταστρατήγηση των μέτρων που επιβάλλονται από τις ως άνω αποφάσεις.

                  5.

                  Τα πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ.
                  I.   Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό τη διεύθυνσή τους, ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους.

                  B.   Οντότητες

                              4.

                              Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή

                              7.

                              Hesong Trading Corporation

                              10.

                              Korea Kwangson Trading Corporation

                              11.

                              Munitions Industry Department (άλλως: Military Supplies Industry Department)

                              12.

                              Reconnaissance General Bureau (RGB) (άλλως: Chongch'al Ch'ongguk, KPA Unit 586)

                        II.   Πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες οι οποίες θα μπορούσαν να συμβάλουν στα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

                  Α.   Πρόσωπα

                              3.

                              Kim Tong-Myo'ng (άλλως: Kim Chin-so'k)

                        Β.   Οντότητες

                              3.

                              Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (άλλως: Korea Kwangson Banking Corp, KKBC)

                              4.

                              Office 39 of The Korean Workers' Party (άλλως: Office #39, Office No. 39, Bureau 39, Central Committee Bureau 39, Third Floor Division 39)