title: 2005/708/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006

text:
               14.10.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 269/24

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 7ης Σεπτεμβρίου 2005
   για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006
   (2005/708/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (1), και ιδίως τα σημεία 19, 20 και 21,
   την απόφαση 2003/430/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2003, σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών (2),
   την πρόταση της Επιτροπής,
   άποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 272 παράγραφος 9 πέμπτο εδάφιο της συνθήκης (3),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Η μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2003 (4) προβλέπει μείωση των άμεσων ενισχύσεων («διαφοροποίηση») με σκοπό τη χρηματοδότηση της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ των μέσων πολιτικής που προορίζονται για την προώθηση της βιώσιμης γεωργίας και αυτών που προορίζονται για την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και τη χρηματοδότηση πρόσθετων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης. Οι δημοσιονομικές προοπτικές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, όπως αναθεωρήθηκαν με την απόφαση 2003/430/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, εφεξής «δημοσιονομικές προοπτικές», πρέπει επομένως να αναθεωρηθούν, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα της «διαφοροποίησης» για το οικονομικό έτος 2006. Συνεπώς, πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων από τον υποτομέα 1α «Κοινή γεωργική πολιτική» μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση πρόσθετων μέτρων του υποτομέα 1β «Αγροτική ανάπτυξη», χωρίς μεταβολή στο ανώτατο όριο του τομέα 1 «Γεωργία»,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο 1
   Οι δημοσιονομικές προοπτικές τροποποιούνται ως εξής:
   Τα ετήσια ανώτατα όρια για τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων στην κατηγορία 2 των πινάκων 1α, 1β, 2α και 2β τροποποιούνται ως εξής:

               α)

               το ποσό για την υποκατηγορία 1α «Κοινή γεωργική πολιτική» μειώνεται το 2006 κατά το ποσό που αντιστοιχεί στη διαφοροποίηση·

                           Μείωση των ποσών στην Κοινή γεωργική πολιτική

                           2006

                           εκατ. ευρώ σε τιμές 1999

                           – 570

                           εκατ. ευρώ σε τιμές 2006

                           – 655

               β)

               το ποσό για την υποκατηγορία 1β «Αγροτική ανάπτυξη» αυξάνεται το 2006 κατά το ποσό που αντιστοιχεί στη διαφοροποίηση·

                           Αύξηση των ποσών στην Αγροτική ανάπτυξη

                           2006

                           εκατ. ευρώ σε τιμές 1999

                           + 570

                           εκατ. ευρώ σε τιμές 2006

                           + 655

         Άρθρο 2
   1.   Οι δημοσιονομικές προοπτικές για την Ευρωπαϊκή Ένωση σε τιμές 1999 παρατίθενται στους πίνακες 1α και 1β του παραρτήματος.
   2.   Οι αντίστοιχες δημοσιονομικές προοπτικές που προκύπτουν από την τεχνική προσαρμογή στην εξέλιξη του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ) και των τιμών για το 2005 παρατίθενται στους πίνακες 2α και 2β του παραρτήματος.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Στρασβούργο, 7 Σεπτεμβρίου 2005.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. BORRELL FONTELLES

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. ALEXANDER

      (1)  ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

      (2)  ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 31.

      (3)  Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 και την απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005.

      (4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (EE L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Πίνακας 1α:   Αναθεωρημένες δημοσιονομικές προοπτικές (ΕΕ-25) σε τιμές 1999

                  (εκατ. ευρώ)

                  Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ΓΕΩΡΓΙΑ

                  40 920

                  42 800

                  43 900

                  43 770

                  44 657

                  45 677

                  45 807

                              1α

                              Κοινή γεωργική πολιτική

                  36 620

                  38 480

                  39 570

                  39 430

                  38 737

                  39 602

                  39 042

                              1β

                              Αγροτική ανάπτυξη

                  4 300

                  4 320

                  4 330

                  4 340

                  5 920

                  6 075

                  6 765

                              2.

                              ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  32 045

                  31 455

                  30 865

                  30 285

                  35 665

                  36 502

                  37 940

                  Διαρθρωτικά ταμεία

                  29 430

                  28 840

                  28 250

                  27 670

                  30 533

                  31 835

                  32 608

                  Ταμείο Συνοχής

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  5 132

                  4 667

                  5 332

                              3.

                              ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

                  5 930

                  6 040

                  6 150

                  6 260

                  7 877

                  8 098

                  8 212

                              4.

                              ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  4 550

                  4 560

                  4 570

                  4 580

                  4 590

                  4 600

                  4 610

                              5.

                              ΔΙΟΙΚΗΣΗ (1)

                  4 560

                  4 600

                  4 700

                  4 800

                  5 403

                  5 558

                  5 712

                              6.

                              ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

                  900

                  900

                  650

                  400

                  400

                  400

                  400

                  Νομισματικό αποθεματικό

                  500

                  500

                  250

                  Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  Αποθεματικό για εγγυήσεις

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                              7.

                              ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  Γεωργία

                  520

                  520

                  520

                  520

                  Προενταξιακό διαρθρωτικό μέσο

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  PHARE (υποψήφιες χώρες)

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                              8.

                              ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ

                  1 273

                  1 173

                  940

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

                  92 025

                  93 475

                  93 955

                  93 215

                  102 985

                  105 128

                  106 741

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

                  89 600

                  91 110

                  94 220

                  94 880

                  100 800

                  101 600

                  103 840

                  Ανώτατο όριο πιστώσεων πληρωμών σε % του ΑΕΕ (ΕΣΟΛ 95)

                  1,07 %

                  1,07 %

                  1,10 %

                  1,11 %

                  1,10 %

                  1,07 %

                  1,07 %

                  Περιθώριο για απρόβλεπτα

                  0,17 %

                  0,17 %

                  0,14 %

                  0,13 %

                  0,14 %

                  0,17 %

                  0,17 %

                  Ανώτατο όριο ιδίων πόρων

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      Πίνακας 1β:   Αναθεωρημένες δημοσιονομικές προοπτικές (ΕΕ-25) σε τιμές 1999
      (συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών συνεπειών της πολιτικής διευθέτησης του ζητήματος της Κύπρου)

                  (εκατ. ευρώ)

                  Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ΓΕΩΡΓΙΑ

                  40 920

                  42 800

                  43 900

                  43 770

                  44 650

                  45 675

                  45 805

                              1α

                              Κοινή γεωργική πολιτική

                  36 620

                  38 480

                  39 570

                  39 430

                  38 740

                  39 611

                  39 052

                              1β

                              Αγροτική ανάπτυξη

                  4 300

                  4 320

                  4 330

                  4 340

                  5 910

                  6 064

                  6 753

                              2.

                              ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  32 045

                  31 455

                  30 865

                  30 285

                  35 718

                  36 579

                  38 052

                  Διαρθρωτικά ταμεία

                  29 430

                  28 840

                  28 250

                  27 670

                  30 571

                  31 899

                  32 703

                  Ταμείο Συνοχής

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  5 147

                  4 680

                  5 349

                              3.

                              ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

                  5 930

                  6 040

                  6 150

                  6 260

                  7 891

                  8 112

                  8 226

                              4.

                              ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  4 550

                  4 560

                  4 570

                  4 580

                  4 590

                  4 600

                  4 610

                              5.

                              ΔΙΟΙΚΗΣΗ (2)

                  4 560

                  4 600

                  4 700

                  4 800

                  5 403

                  5 558

                  5 712

                              6.

                              ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

                  900

                  900

                  650

                  400

                  400

                  400

                  400

                  Νομισματικό αποθεματικό

                  500

                  500

                  250

                  Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  Αποθεματικό για εγγυήσεις

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                              7.

                              ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  Γεωργία

                  520

                  520

                  520

                  520

                  Προενταξιακό διαρθρωτικό μέσο

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  PHARE (υποψήφιες χώρες)

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                              8.

                              ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ

                  1 273

                  1 173

                  940

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

                  92 025

                  93 475

                  93 955

                  93 215

                  103 045

                  105 218

                  106 865

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

                  89 600

                  91 110

                  94 220

                  94 880

                  100 800

                  101 600

                  103 840

                  Ανώτατο όριο πιστώσεων πληρωμών σε % του ΑΕΕ (ΕΣΟΛ 95)

                  1,07 %

                  1,07 %

                  1,10 %

                  1,11 %

                  1,10 %

                  1,07 %

                  1,07 %

                  Περιθώριο για απρόβλεπτα

                  0,17 %

                  0,17 %

                  0,14 %

                  0,13 %

                  0,14 %

                  0,17 %

                  0,17 %

                  Ανώτατο όριο ιδίων πόρων

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      Πίνακας 2α:   Αναθεωρημένες δημοσιονομικές προοπτικές (ΕΕ-25) σε τρέχουσες τιμές

                  (εκατ. ευρώ)

                  Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

                  Τρέχουσες τιμές

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ΓΕΩΡΓΙΑ

                  41 738

                  44 530

                  46 587

                  47 378

                  49 305

                  51 439

                  52 618

                              1α

                              Κοινή γεωργική πολιτική

                  37 352

                  40 035

                  41 992

                  42 680

                  42 769

                  44 598

                  44 847

                              1β

                              Αγροτική ανάπτυξη

                  4 386

                  4 495

                  4 595

                  4 698

                  6 536

                  6 841

                  7 771

                              2.

                              ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  32 678

                  32 720

                  33 638

                  33 968

                  41 035

                  42 441

                  44 617

                  Διαρθρωτικά ταμεία

                  30 019

                  30 005

                  30 849

                  31 129

                  35 353

                  37 247

                  38 523

                  Ταμείο Συνοχής

                  2 659

                  2 715

                  2 789

                  2 839

                  5 682

                  5 194

                  6 094

                              3.

                              ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

                  6 031

                  6 272

                  6 558

                  6 796

                  8 722

                  9 012

                  9 385

                              4.

                              ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  4 627

                  4 735

                  4 873

                  4 972

                  5 082

                  5 119

                  5 269

                              5.

                              ΔΙΟΙΚΗΣΗ (3)

                  4 638

                  4 776

                  5 012

                  5 211

                  5 983

                  6 185

                  6 528

                              6.

                              ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

                  906

                  916

                  676

                  434

                  442

                  446

                  458

                  Νομισματικό αποθεματικό

                  500

                  500

                  250

                  Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                  Αποθεματικό για εγγυήσεις

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                              7.

                              ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

                  3 174

                  3 240

                  3 328

                  3 386

                  3 455

                  3 472

                  3 566

                  Γεωργία

                  529

                  540

                  555

                  564

                  Προενταξιακό διαρθρωτικό μέσο

                  1 058

                  1 080

                  1 109

                  1 129

                  PHARE (υποψήφιες χώρες)

                  1 587

                  1 620

                  1 664

                  1 693

                              8.

                              ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ

                  1 410

                  1 305

                  1 074

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

                  93 792

                  97 189

                  100 672

                  102 145

                  115 434

                  119 419

                  123 515

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

                  91 322

                  94 730

                  100 078

                  102 767

                  111 380

                  114 060

                  119 112

                  Ανώτατο όριο πιστώσεων πληρωμών σε % του ΑΕΕ (ΕΣΟΛ 95)

                  1,07 %

                  1,08 %

                  1,11 %

                  1,09 %

                  1,09 %

                  1,08 %

                  1,08 %

                  Περιθώριο για απρόβλεπτα

                  0,17 %

                  0,16 %

                  0,13 %

                  0,15 %

                  0,15 %

                  0,16 %

                  0,16 %

                  Ανώτατο όριο ιδίων πόρων

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      Πίνακας 2β:   Αναθεωρημένες δημοσιονομικές προοπτικές (ΕΕ-25) σε τρέχουσες τιμές
      (συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών συνεπειών της πολιτικής διευθέτησης του ζητήματος της Κύπρου)

                  (εκατ. ευρώ)

                  Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

                  Τρέχουσες τιμές

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              ΓΕΩΡΓΙΑ

                  41 738

                  44 530

                  46 587

                  47 378

                  49 297

                  51 437

                  52 615

                              1α

                              Κοινή γεωργική πολιτική

                  37 352

                  40 035

                  41 992

                  42 680

                  42 772

                  44 608

                  44 858

                              1β

                              Αγροτική ανάπτυξη

                  4 386

                  4 495

                  4 595

                  4 698

                  6 525

                  6 829

                  7 757

                              2.

                              ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  32 678

                  32 720

                  33 638

                  33 968

                  41 094

                  42 528

                  44 746

                  Διαρθρωτικά ταμεία

                  30 019

                  30 005

                  30 849

                  31 129

                  35 395

                  37 319

                  38 632

                  Ταμείο Συνοχής

                  2 659

                  2 715

                  2 789

                  2 839

                  5 699

                  5 209

                  6 114

                              3.

                              ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

                  6 031

                  6 272

                  6 558

                  6 796

                  8 737

                  9 027

                  9 401

                              4.

                              ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

                  4 627

                  4 735

                  4 873

                  4 972

                  5 082

                  5 119

                  5 269

                              5.

                              ΔΙΟΙΚΗΣΗ (4)

                  4 638

                  4 776

                  5 012

                  5 211

                  5 983

                  6 185

                  6 528

                              6.

                              ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

                  906

                  916

                  676

                  434

                  442

                  446

                  458

                  Νομισματικό αποθεματικό

                  500

                  500

                  250

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                  Αποθεματικό για εγγυήσεις

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                              7.

                              ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

                  3 174

                  3 240

                  3 328

                  3 386

                  3 455

                  3 472

                  3 566

                  Γεωργία

                  529

                  540

                  555

                  564

                  Προενταξιακό διαρθρωτικό μέσο

                  1 058

                  1 080

                  1 109

                  1 129

                  PHARE (υποψήφιες χώρες)

                  1 587

                  1 620

                  1 664

                  1 693

                              8.

                              ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ

                  1 410

                  1 305

                  1 074

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

                  93 792

                  97 189

                  100 672

                  102 145

                  115 500

                  119 519

                  123 657

                  ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

                  91 322

                  94 730

                  100 078

                  102 767

                  111 380

                  114 060

                  119 112

                  Ανώτατο όριο πιστώσεων πληρωμών σε % του ΑΕΕ (ΕΣΟΛ 95)

                  1,07 %

                  1,08 %

                  1,11 %

                  1,09 %

                  1,09 %

                  1,08 %

                  1,08 %

                  Περιθώριο για απρόβλεπτα

                  0,17 %

                  0,16 %

                  0,13 %

                  0,15 %

                  0,15 %

                  0,16 %

                  0,16 %

                  Ανώτατο όριο ιδίων πόρων

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

         (1)  Οι συνταξιοδοτικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρές από τις συνεισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς, μέχρι το πολύ 1 100 εκατ. ευρώ σε τιμές 1999 για την περίοδο 2000-2006.

         (2)  Οι συνταξιοδοτικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρές από τις συνεισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς, μέχρι το πολύ 1 100 εκατ. ευρώ σε τιμές 1999 για την περίοδο 2000-2006.

         (3)  Οι συνταξιοδοτικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρές από τις συνεισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς, μέχρι το πολύ 1 100 εκατ. ευρώ σε τιμές 1999 για την περίοδο 2000-2006.

         (4)  Οι συνταξιοδοτικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρές από τις συνεισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό καθεστώς, μέχρι το πολύ 1 100 εκατ. ευρώ σε τιμές 1999 για την περίοδο 2000-2006.


Avis juridique important

|

31979D0642

79/642/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1979 περί καταρτίσεως δευτέρου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 185 της 21/07/1979 σ. 0024 - 0026 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 2 σ. 0115  Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 05 τόμος 3 σ. 0178  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 5 τόμος 2 σ. 0115

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 1979 περί καταρτίσεως δευτέρου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων εντός της ΚοινότητοςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 235 αυτής,  την πρόταση της Επιτροπής(1),  τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα καλείται να βοηθήσει τους νέους εργαζόμενους με συγκεκριμένα μέτρα- ότι εναπόκειται στα Κράτη Μέλη, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 50 της συνθήκης, να ευνοήσουν στο πλαίσιο ενός κοινού προγράμματος την ανταλλαγή νέων εργαζομένων- ότι είναι σημαντικό να προσφερθούν στους νέους εργαζόμενους περισσότερες ευκαιρίες ώστε να διευρύνουν σ' ένα άλλο Κράτος Μέλος από αυτό στο οποίο διαμένουν την επαγγελματική τους κατάρτιση και τις πολιτιστικές, γλωσσικές και ανθρωπιστικές γνώσεις τους- ότι η ανταλλαγή νέων εργαζομένων πρέπει να επιδιώκεται παράλληλα με τα μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση της απασχολήσεως των νέων, διατηρώντας πάντα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα που επιβάλλουν οι στόχοι και η φύση των ενεργειών- ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του πρώτου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων μέσα στην Κοινότητα(4), το οποίο υιοθετήθηκε την 8η Μαΐου 1974 από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των Κρατών Μελών της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, κατέδειξε την ανάγκη αυξήσεως του αριθμού των ανταλλαγών και βελτιώσεως του τρόπου εφαρμογής του- ότι πρέπει να προβλεφθούν για πειραματικούς σκοπούς, εκτός απο την πρακτική άσκηση μεγάλης διάρκειας, επαγγελματικού κυρίως χαρακτήρα, και πρακτική άσκηση μικρής διάρκειας, υπό τη μορφή επισκέψεων μελέτης-καταρτίσεως, που να επιτρέπει στους νέους  εργαζόμενους να αποκτήσουν μια εντατική επαφή με το περιβάλλον εργασίας και διαβιώσεως της χώρας υποδοχής- ότι τα ιδρύματα της Κοινότητος πρέπει να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό για τη θέση σε εφαρμογή του δευτέρου κοινού προγράμματος- ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η συνδρομή οργανισμών ή ενώσεων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκή κλίμακα και οι οποίοι, λόγω της δομής τους, του τύπου των δραστηριοτήτων τους και των λειτουργικών δυνατοτήτων τους, δύνανται να συμβάλουν αποτελεσματικά στη θέση σε  εφαρμογή του προγράμματος- ότι η κατάρτιση δευτέρου κοινού προγράμματος με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητος παρουσιάζεται αναγκαία για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους της Κοινότητος και ότι η συνθήκη δεν προέβλεψε τις ειδικές εξουσίες  δράσεως που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό.  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  1. Θεωρούνται, κατά την έννοια της αποφάσεως αυτής, ως "ανταλλαγές νέων εργαζομένων" ενέργειες που τείνουν να οργανώσουν πρακτικές ασκήσεις για νέους εργαζόμενους, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2, σ' ένα άλλο Κράτος Μέλος από εκείνο  στο οποίο κατοικούν και που αποβλέπουν:  - να αναπτύξουν τις επαγγελματικές τους γνώσεις ή να εμπλουτίσουν την πρακτική τους εμπειρία,  - να ευνοήσουν τη συνειδητοποίηση των προβλημάτων του κόσμου της εργασίας,  - να τους φέρουν σε επαφή με τους επαγγελματικούς κύκλους της χώρας υποδοχής,  - να βελτιώσουν τις γνώσεις τους για τις συνθήκες διαβιώσεως και για τις κοινωνικές σχέσεις στη χώρα υποδοχής,  - να ευνοήσουν την κατάλληλη ενημέρωση πάνω στους στόχους και τη λειτουργία της Κοινότητος.  2. Οι πρακτικές ασκήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δύνανται να είναι μικρής ή μεγάλης διαρκείας.   Άρθρο 2  1. Δύνανται να γίνουν δεκτοί στις ανταλλαγές οι νέοι εργαζόμενοι υπήκοοι ενός Κράτους Μέλους, οι οποίοι:  - έχουν ηλικία μεταξύ δεκαοκτώ και είκοσι οκτώ ετών,  - διαθέτουν βασική επαγγελματική κατάρτιση ή πρακτική επαγγελματική εμπειρία,  - έχουν μπει στην ενεργό δράση πριν από την ηλικία των είκοσι ετών.  2. Η Επιτροπή δύναται, μετά από τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9, και κατ' εξαίρεση, να επιτρέπει ανταλλαγές νέων εργαζομένων που δεν πληρούν τους όρους οι οποίοι προβλέπονται στην παράγραφο 1, αλλά για τους οποίους οι ανταλλαγές  παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.   Άρθρο 3  1. Υπό την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των υπηρεσιών τοποθετήσεως των Κρατών Μελών, η θέση σε εφαρμογή των ανταλλαγών ανατίθεται στους οργανισμούς και ενώσεις που λειτουργούν σε ευρωπαϊκή κλίμακα και που είναι αναγνωρισμένοι από την Επιτροπή,  μετά από γνώμη των Κρατών Μελών, εξαιτίας της δυνατότητός τους να εξασφαλίζουν την καλή εκτέλεση των ανταλλαγών.  2. Οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και κάθε οργανισμού ή ενώσεως διέπονται από σύμβαση την οποία η Επιτροπή γνωστοποιεί στα Κράτη Μέλη.  Κάθε σύμβαση καθορίζει τους όρους πραγματοποιήσεως των ανταλλαγών, τις υποχρεώσεις του ενδιαφερομένου οργανισμού η της ενώσεως, καθώς και τις υποχρεώσεις ως προς τη χρηματοδότηση.   Άρθρο 4  Με τον όρο "πρακτική άσκηση μεγάλης διαρκείας" εννοείται η πρακτική άσκηση επαγγελματικής κυρίως κατευθύνσεως, διαρκείας μεταξύ τεσσάρων και δεκάξι μηνών, σε εργοδότη της χώρας υποδοχής. Οι πρακτικές αυτές ασκήσεις αποβλέπουν ιδίως στο να  επιτρέψουν στους νέους εργαζόμενους να βελτιώσουν τις επαγγελματικές γνώσεις τους και να εξοικειωθούν με τη ζωή της επιχειρήσεως.   Άρθρο 5  Οι νέοι εργαζόμενοι που συμμετέχουν στις πρακτικές ασκήσεις μεγάλης διαρκείας, απολαύνουν, μέσα στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας, ενός καθεστώτος τόσο ευνοϊκού όσο και εκείνο που καθιερώθηκε κατ' εφαρμογήν της συνθήκης, με σκοπό την  πραγματοποίηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων υπηκόων των Κρατών Μελών.   Άρθρο 6  Με τον όρο "πρακτική άσκηση μικρής διαρκείας" εννοείται η επίσκεψη μελέτης-καταρτίσεως που αποβλέπει ιδίως στο να επιτρέψει στους νέους εργαζόμενους να αποκτήσουν μια εντατική επαφή με το περιβάλλον εργασίας και διαβιώσεως της χώρας υποδοχής.  Αυτές οι πρακτικές ασκήσεις εκτείνονται κατά κανόνα σε μια περίοδο μεταξύ τριών εβδομάδων και τριών μηνών.   Άρθρο 7  1. Τα Κράτη Μέλη, στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας, προσφέρουν τη συνδρομή τους για την πραγματοποίηση των ανταλλαγών, ιδίως σε θέματα κοινωνικής προστασίας.  2. Τα Κράτη Μέλη ορίζουν την αρχή ή τις αρμόδιες αρχές, καθώς και, ενδεχομένως, την υπηρεσία συντονισμού, με τις οποίες έρχονται σε επαφή οι οργανισμοί ή οι ενώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 για να εξετάσουν τα προγράμματα ανταλλαγών και να  διευκολύνουν τον οργανισμό και την πραγματοποίηση των πρακτικών ασκήσεων.  Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη των ενδιαφερόμενων Κρατών Μελών πριν εγκρίνει τα προγράμματα ανταλλαγών.   Άρθρο 8  Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη των ανταλλαγών, η Επιτροπή δύναται, μέσα στα όρια των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, να χορηγήσει ενισχύσεις που περιλαμβάνουν:  - συνεισφορά στα έξοδα ταξιδίου μεταξύ του τόπου διαμονής και του τόπου της πρακτικής ασκήσεως (μετάβαση και επιστροφή), η οποία δεν υπερβαίνει το 75% των πραγματοποιηθέντων εξόδων,  - κατ' αποκοπή συνεισφορά ανά μαθητευόμενο και κατά εβδομάδα.  Στις πρακτικές ασκήσεις μεγάλης διαρκείας δύναται να χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση ανά μαθητευόμενο και κατά εβδομάδα εκμαθήσεως της γλώσσας.   Άρθρο 9  Η Επιτροπή συμβουλεύεται, στις περιπτώσεις που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση καθώς και για κάθε σημαντικό θέμα που αφορά την εφαρμογή τους, τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των Κρατών Μελών, των επαγγελματικών οργανώσεων των εργοδοτών  και των εργαζομένων καθώς και των ευρωπαϊκών οργανισμών που έχουν ειδική αρμοδιότητα και άμεση πείρα στα θέματα των ανταλλαγών.   Άρθρο 10  Η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας αποφάσεως.   Άρθρο 11  Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, κάθε δυο χρόνια, έκθεση ως προς την εξέλιξη των ανταλλαγών, η οποία περιέχει συνολική αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή των ανταλλαγών.   Άρθρο 12  Το Συμβούλιο επανεξετάζει την παρούσα απόφαση, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το αργότερο την 30η Ιουνίου 1984.   Άρθρο 13  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1979.  Έγινε στις Βρυξέλλες, την 16η Ιουλίου 1979.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. COLLEY  (1) ΕΕ αριθ. A 81 της 28.3.1979, σ. 16.  (2) ΕΕ αριθ. A 127 της 21.5.1979, σ. 19.  (3) Γνώμη της 27ης και της 28ης Ιουνίου 1979 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).  (4) ΕΕ αριθ. 78 της 22.5.1964, σ. 1226/64.


Avis juridique important

|

31997D0269

97/269/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1997 περί συνάψεως συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 105 της 23/04/1997 σ. 0013 - 0014

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 1997 περί συνάψεως συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (97/269/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση παράγραφος 2 του άρθρου 228 και την πρώτη περίπτωση παράγραφος 3 του άρθρου 228,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι οι υφιστάμενες εθνικές ρυθμίσεις τελωνειακής συνεργασίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφετέρου, πρέπει, όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στη διαδικασία της Κοινότητας, να αντικατασταθούν από ένα κοινοτικό σύστημα 7ότι οι συμφωνίες μεθοριακής συνεργασίας διευκολύνουν το εμπόριο και την αποτελεσματική κατανομή πόρων σε έναν περιορισμένο αριθμό απομεμακρυσμένων μεθοριακών τελωνείων ειδικότερα προς όφελος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας 7 ότι οι οικείες περιοχές παρουσιάζουν ορισμένες ιδιαιτερότητες που σχετίζονται με τη γεωγραφική τους θέση (εξαιρετικά σκληρές κλιματικές συνθήκες, πολύ εκτεταμένα σύνορα, μεγάλες εσωτερικές αποστάσεις, δυσχερέστατη πρόσβαση σε ορισμένες περιοχές) με τη χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού και την αραιή κυκλοφορία 7 ότι οι ιδιαιτερότητες αυτές είναι πρωτοεμφανιζόμενες σε κοινοτικό πλαίσιο και απαιτείται μεγάλη προσοχή προκειμένου να μη θιγούν οι εν λόγω περιοχές και η οικονομία τους 7ότι, στις 25 Οκτωβρίου 1996, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας 7ότι η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας πρέπει να αναλάβουν πλήρη ευθύνη, περιλαμβανομένης και της οικονομικής, έναντι της Κοινότητας για όλες τις ενέργειες τις οποίες υλοποιούν ή πρόκειται να υλοποιήσουν για λογαριασμό τους οι τελωνειακές αρχές της Νορβηγίας 7ότι οι φινλανδικές και σουηδικές αρχές πρέπει να συνάψουν με τις νορβηγικές τελωνειακές αρχές διοικητική ρύθμιση για την εφαρμογή της συμφωνίας και να κοινοποιήσουν τη ρύθμιση αυτή στην Επιτροπή 7 ότι οι φινλανδικές και σουηδικές τελωνειακές αρχές πρέπει να είναι υπόλογες έναντι της Επιτροπής, όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας 7ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, την οποία έχουν διαπραγματευθεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Βασίλειο της Νορβηγίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας αναλαμβάνουν πλήρη ευθύνη, περιλαμβανομένης και της οικονομικής, έναντι της Κοινότητας για όλες τις ενέργειες τις οποίες υλοποιούν ή πρόκειται να υλοποιήσουν εξ ονόματός τους οι νορβηγικές τελωνειακές αρχές.Άρθρο 3 1. Οι φινλανδικές και σουηδικές τελωνειακές αρχές αντίστοιχα συνάπτουν με τις νορβηγικές τελωνειακές αρχές διοικητικό διακανονισμό για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας τον οποίον κοινοποιούν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.2. Οι φινλανδικές και σουηδικές τελωνειακές αρχές αντίστοιχα είναι υπόλογες έναντι της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας. Για το σκοπό αυτό, της υποβάλλουν ετήσια έκθεση εκτός κι αν ιδιαίτερες περιστάσεις επιβάλλουν και την υποβολή συμπληρωματικών εκθέσεων.Άρθρο 4 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας.Άρθρο 5 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα και να προβεί στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 11 της συμφωνίας (1).Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. PATIJN(1) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: Απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 , σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)

text:
               22.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 248/59

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/565/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 21ης Σεπτεμβρίου 2010
   σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Με βάση την κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ (1), από τις 2 Μαΐου 2005 η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) διεξάγει αποστολή παροχής συμβουλών και συνδρομής για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) (EUSEC RD Congo).Η εντολή της αποστολής αυτής ορίζεται από την κοινή δράση 2009/709/ΚΕΠΠΑ (2) και τελειώνει στις 30.9.2010.

               (2)

               Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας απηύθυνε στον Πρόεδρο της ΛΔΚ επιστολή, με ημερομηνία 27 Ιουλίου 2009, στην οποία εξέθετε την ανανεωμένη δέσμευση της ΕΕ. Κατόπιν της επιστολής αυτής, η εντολή της αποστολής προσαρμόσθηκε από 1ης Οκτωβρίου 2009. Η εν λόγω επιστολή μετετράπη από τις αρχές του Κονγκό σε Πρόγραμμα δράσης που υπεγράφη ανάμεσα στον Υπουργό Άμυνας και παλαιών πολεμιστών και τον αρχηγό της αποστολής EUSEC RD Congo στις 21 Ιανουαρίου 2010.

               (3)

               Μετά την επικύρωση του συντάγματος της Τρίτης Δημοκρατίας του Κονγκό το 2005, η διενέργεια εκλογών στη ΛΔΚ το 2006 σήμανε το τέλος της μεταβατικής διαδικασίας και επέτρεψε τον σχηματισμό, το 2007, κυβέρνησης, η οποία θέσπισε πρόγραμμα, το οποίο προέβλεπε συγκεκριμένα γενική μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, την εκπόνηση εθνικής εννοίας καθώς και δράσεων προτεραιότητας των μεταρρυθμίσεων στους τομείς της αστυνομίας, των ενόπλων δυνάμεων και της δικαιοσύνης. Η ανάπτυξη ενός σχεδίου για τη μεταρρύθμιση των ενόπλων δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) σε τρεις φάσεις από το 2009 μέχρι το 2025, που εγκρίθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στα τέλη Μαΐου του 2009 και παρουσιάστηκε στους εκπροσώπους της διεθνούς κοινότητας στις 26 Ιανουαρίου 2010, καθώς και η ανάληψη του συντονιστικού ρόλου των δράσεων των διαφόρων παραγόντων προς υποστήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ), καταδεικνύουν το ενδιαφέρον των αρχών του Κονγκό για την εφαρμογή στο επιχειρησιακό επίπεδο της διαδικασίας ΜΤΑ στη ΛΔΚ.

               (4)

               Τα Ηνωμένα Έθνη, με διάφορες αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας, επιβεβαίωσαν την υποστήριξή τους προς τη μεταβατική διαδικασία και τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, και πραγματοποιούν στη ΛΔΚ την αποστολή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τη σταθεροποίηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUSCΟ) που εστιάζεται στη διατήρηση της ειρήνης στα ανατολικά της χώρας και στην εδραίωση της ειρήνης σε ολόκληρη τη χώρα. Στις 28 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 1925 ( 2010), με την οποία παρατείνεται η θητεία της MONUC μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010, που καθίσταται Αποστολή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για τη σταθεροποίηση στη ΛΔΚ (MONUSCΟ) από την 1η Ιουλίου 2010. Με την εν λόγω απόφαση της παρέχεται επίσης η δυνατότητα να υποστηρίζει, σε στενή συνεργασία με τους άλλους διεθνείς εταίρους, τη δράση που διεξάγουν οι αρχές του Κονγκό για την ενίσχυση και μεταρρύθμιση των θεσμικών δομών της ασφαλείας.

               (5)

               Η ΕΕ προσέφερε σταθερή υποστήριξη προς τη ΜΤΑ στη ΛΔΚ, ένα από τα στοιχεία μιας γενικότερης δέσμευσης της ΕΕ με στόχο τη στήριξη της ανάπτυξης και της δημοκρατίας στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής, μεριμνώντας για την προαγωγή πολιτικών συμβατών με τα ανθρώπινα δικαιώματα και με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, τους δημοκρατικούς κανόνες και τις αρχές της χρηστής διαχείρισης των δημόσιων υποθέσεων, της διαφάνειας και του σεβασμού του κράτους δικαίου.

               (6)

               Στις 14 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/329 ΚΕΠΠΑ που τροποποιεί και παρατείνει για ένα ακόμη τρίμηνο την κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) (3).

               (7)

               Για να ενισχυθεί ο συντονισμός, η συνοχή και η συμπληρωματικότητα των δραστηριοτήτων της ΕΕ στη ΛΔΚ, με το μέγιστο δυνατό όφελος από το νέο ευρωπαϊκό θεσμικό τοπίο, θα πρέπει να ενισχυθεί ο συντονισμός της δέσμευσης της ΕΕ μεταξύ των δύο αποστολών, μεταξύ των ευρωπαϊκών παραγόντων στην ΛΔΚ, καθώς και ανάμεσα στις Βρυξέλλες και την Κινσάσα.

               (8)

               Στις 11 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/440/ΚΕΠΠΑ (4), για την παράταση της θητείας του κ. Roeland VAN DE GEER ως Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ), για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής.

               (9)

               Στις 29 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο ενέκρινε γενική ιδέα διαχείρισης της κρίσης όσον αφορά την εμπλοκή των αποστολών της κοινής πολιτικής ασφαλείας και αμύνης για την υποστήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στην ΛΔΚ.

               (10)

               Στο σχέδιο θα ήταν σκόπιμο να συμμετάσχουν τρίτα κράτη σύμφωνα με τις γενικές κατευθύνσεις που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

               (11)

               Η σημερινή κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας στη ΛΔΚ ενδέχεται να επιδεινωθεί, γεγονός με δυνητικά σοβαρές επιπτώσεις στη διαδικασία ενίσχυσης της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και της ασφάλειας σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο. Η αδιάλειπτη δέσμευση της ΕΕ ως προς την πολιτική προσπάθεια και τους πόρους θα συμβάλει στην εδραίωση της σταθερότητας στην περιοχή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αποστολή
   1.   Η Ευρωπαϊκή Ένωση διεξάγει αποστολή παροχής συμβουλών και συνδρομής για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), αποκαλούμενη «EUSEC RD Congo» ή «η αποστολή», με στόχο να συνδράμει τις αρχές του Κονγκό για τη συγκρότηση αμυντικού μηχανισμού ικανού να εγγυηθεί την ασφάλεια των κονγκολέζων σε πνεύμα σεβασμού των δημοκρατικών κανόνων, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου, των αρχών χρηστής διαχείρισης των δημόσιων υποθέσεων και διαφάνειας.
   2.   Η αποστολή ενεργεί σύμφωνα με την εντολή που περιγράφεται στο άρθρο 2.
   Άρθρο 2
   Εντολή
   1.   Σκοπός της αποστολής είναι, σε στενή συνεργασία και συντονισμό με τους άλλους παράγοντες της διεθνούς κοινότητας, ιδίως τα Ηνωμένα Έθνη και την MONUSCΟ, και προς επίτευξη των στόχων του άρθρου 1, να παράσχει συγκεκριμένη στήριξη στον τομέα της ΜΤΑ, δημιουργώντας τις συνθήκες που θα επιτρέψουν την βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη υλοποίηση των δραστηριοτήτων και σχεδίων που βασίζονται στους προσανατολισμούς που επέλεξαν οι αρχές του Κονγκό μέσα στο σχέδιο για τη μεταρρύθμιση των FARDC και που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα δράσης της αποστολής, μεταξύ άλλων:

               α)

               διατήρηση της στήριξης στο στρατηγικό επίπεδο,

               β)

               στήριξη της εδραίωσης της διοίκησης και της υλοποίησης ενός συστήματος διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων με βάση τις εν εξελίξει εργασίες,

               γ)

               στήριξη του εκσυγχρονισμού της λογιστικής,

               δ)

               στήριξη της επανεκκίνησης του συστήματος εκπαίδευσης, ιδίως των στελεχών, με υποστήριξη συγκεκριμένα του σχεδίου Σχολής Δημόσιας Διοίκησης και Στρατιωτικής Ακαδημίας στην Κανάνγκα και των μελετών για την Σχολή Επιμελητείας στην Κινσάσα,

               ε)

               συνέχιση εντός των δυνατοτήτων τους των δραστηριοτήτων που συνδέονται με την καταπολέμηση της ατιμωρησίας στους τομείς του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της σεξουαλικής βίας.

         2.   Η αποστολή παρέχει συμβουλές στα κράτη μέλη και συντονίζει και διευκολύνει την υλοποίηση, υπό την ευθύνη τους, των σχεδίων τους στους τομείς ενδιαφέροντος για την αποστολή και προς στήριξη των στόχων της.
   Άρθρο 3
   Διάρθρωση της αποστολής και ζώνη ανάπτυξής της
   1.   Η αποστολή θα έχει την έδρα της στην Κινσάσα η οποία θα απαρτίζεται από:

               α)

               τη διεύθυνση,

               β)

               τμήμα διοικητικής και υλικοτεχνικής στήριξης,

               γ)

               τμήμα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της άμυνας, επιφορτισμένων με την παροχή συνδρομής και την πλαισίωση των κονγκολέζων για τη διεξαγωγή συγκεκριμένων ενεργειών στους τομείς της διοίκησης, των ανθρώπινων πόρων, της υλικοτεχνικής στήριξης και της κατάρτισης,

               δ)

               τμήμα συμβουλών και βοήθειας, μεταξύ άλλων με τους συμβούλους που έχουν αναπτυχθεί στην ανατολική ΛΔΚ και είναι επιφορτισμένοι με τη συμβολή στις εργασίες που αφορούν τη ΜΤΑ, οι οποίες διεξάγονται από την κονγκολέζικη διοίκηση,

               ε)

               μονάδα σχεδιασμού.

         2.   Η κύρια ζώνη ανάπτυξης της αποστολής είναι η Κινσάσα. Αποσπάσματα συμβούλων θα μπορούσαν επίσης να αναπτυχθούν στις στρατιωτικές περιφέρειες στα ανατολικά εδάφη της ΛΔΚ. Θα μπορούσαν να αποδειχθούν αναγκαίες μετακινήσεις εμπειρογνωμόνων και η προσωρινή τους παρουσία στις στρατιωτικές περιφέρειες, κατόπιν εντολής του αρχηγού αποστολής.
   Άρθρο 4
   Προγραμματισμός
   Ο αρχηγός αποστολής καταρτίζει σχέδιο υλοποίησης της αποστολής (OPLAN) και το υποβάλει στο Συμβούλιο προς έγκριση. Επικουρείται στο έργο αυτό από τις υπηρεσίες του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΥΕ).
   Άρθρο 5
   Αρχηγός αποστολής
   1.   Ο αρχηγός αποστολής εξασφαλίζει την καθημερινή διαχείριση της αποστολής και είναι υπεύθυνος για το προσωπικό και για θέματα πειθαρχίας.
   2.   Το σύνολο του αποσπασμένου προσωπικού παραμένει στο ακέραιο υπό την ηγεσία των εθνικών αρχών του κράτους καταγωγής ή του σχετικού οργάνου της ΕΕ. Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους στον αρχηγό αποστολής.
   3.   Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για θέματα πειθαρχίας που αφορούν το προσωπικό. Για το αποσπασμένο προσωπικό, η πειθαρχική δικαιοδοσία εμπίπτει στις εθνικές αρχές ή στο σχετικό θεσμικό όργανο της ΕΕ.
   4.   Στο πλαίσιο της εντολής της αποστολής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2, ο αρχηγός αποστολής μπορεί να προσφεύγει στην οικονομική συνδρομή των κρατών μελών για την υλοποίηση προσδιορισμένων σχεδίων που συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις άλλες δράσεις της αποστολής σε δύο συγκεκριμένες περιπτώσεις. Εάν το σχέδιο προβλέπεται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης, ή εάν το σχέδιο ενσωματώθηκε κατά τη διάρκεια της εντολής με τροποποίηση του δημοσιονομικού δελτίου κατόπιν αιτήσεως του αρχηγού αποστολής.
   Ο αρχηγός αποστολής συνάπτει συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Η συμφωνία αυτή ρυθμίζει ιδίως τους ειδικούς όρους σχετικά με την απάντηση που δίδεται σε κάθε καταγγελία τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων του αρχηγού της αποστολής κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που τίθενται στη διάθεσή του από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη.
   Τα κράτη μέλη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ’ ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την ΕΕ ή τον ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις του αρχηγού της αποστολής κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.
   5.   Για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της αποστολής, ο αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
   6.   Ο αρχηγός της αποστολής συνεργάζεται στενά, στον τομέα αρμοδιότητάς του, με τον αρχηγό της αντιπροσωπίας της ΕΕ, τους αρχηγούς αποστολών των κρατών μελών που είναι παρούσες στην Κινσάσα και με τον ειδικό εκπρόσωπο της ΕΕ(ΕΕΕΕ).
   Άρθρο 6
   Προσωπικό
   1.   Οι εμπειρογνώμονες της αποστολής αποσπώνται από τα κράτη μέλη και τα όργανα της ΕΕ. Εξαιρουμένου του αρχηγού της αποστολής, κάθε κράτος μέλος ή όργανο βαρύνεται με τις δαπάνες των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων του, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου προς και από τη ΛΔΚ, των μισθών, της ιατροφαρμακευτικής κάλυψης, και των αποζημιώσεων, πλην των ημερήσιων αποζημιώσεων.
   2.   Η αποστολή προσλαμβάνει, ανάλογα με τις ανάγκες, διεθνές πολιτικό προσωπικό και εντόπιο προσωπικό με σύμβαση εργασίας.
   3.   Οι εμπειρογνώμονες της αποστολής τελούν υπό την εξουσία του αρμόδιου κράτους μέλους ή οργάνου της ΕΕ, ασκούν τα καθήκοντά τους και ενεργούν προς το συμφέρον της αποστολής. Τόσο κατά τη διάρκεια της αποστολής όσο και μετά τον τερματισμό της, οι εμπειρογνώμονες της αποστολής υποχρεούνται να τηρούν τη μεγαλύτερη δυνατή εχεμύθεια για κάθε γεγονός και πληροφορία που σχετίζεται με την αποστολή.
   Άρθρο 7
   Ιεραρχική δομή
   1.   Η αποστολή διαθέτει ενοποιημένη ιεραρχική δομή.
   2.   Ο αρχηγός αποστολής διευθύνει την αποστολή και ασκεί την καθημερινή διαχείρισή της.
   3.   Ο αρχηγός αποστολής λογοδοτεί στον ΥΕ.
   Άρθρο 8
   Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
   1.   Η επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας (ΕΠΑ) ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 38 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία τροποποίησης του σχεδίου εφαρμογής. Αφορά επίσης τις αρμοδιότητες που είναι αναγκαίες για τη λήψη αποφάσεων σχετικών με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής. Το Συμβούλιο, επικουρούμενο από τον ΥΕ, διατηρεί την αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της αποστολής.
   2.   Η ΕΠΑ λογοδοτεί στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
   3.   Η ΕΠΑ λαμβάνει σε τακτά χρονικά διαστήματα, μέσω του ΥΕ, αναφορές του αρχηγού αποστολής. Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό αποστολής στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με τις ανάγκες.
   Άρθρο 9
   Δημοσιονομικές διατάξεις
   1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή ανέρχεται σε 12 600 000 EUR ια την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2010 μέχρι 30ής Σεπτεμβρίου 2011.
   2.   Όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

               α)

               η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της ΕΕ που εφαρμόζονται για τον προϋπολογισμό. Οι υπήκοοι τρίτων χωρών επιτρέπεται να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών,

               β)

               ο αρχηγός αποστολής λογοδοτεί πλήρως στην Επιτροπή, η οποία εποπτεύει τη δράση του, για τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της σύμβασής του.

         3.   Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις τηρούν τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της συμβατότητας των εξοπλισμών.
   4.   Οι δαπάνες που συνδέονται με την αποστολή είναι επιλέξιμες από της ενάρξεως ισχύος της παρούσης αποφάσεως.
   Άρθρο 10
   Συμμετοχή τρίτων κρατών
   1.   Με την επιφύλαξη της αυτονομίας της ΕΕ στο θέμα της λήψης αποφάσεων και του ενιαίου θεσμικού πλαισίου, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να καλεί τρίτα κράτη να προτείνουν συμβολή στην αποστολή, με την προϋπόθεση ότι αυτά αναλαμβάνουν τα έξοδα του προσωπικού που αποσπούν, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ασφάλισης «κατά παντός κινδύνου», των ημερήσιων αποζημιώσεων και των εξόδων ταξιδίου προς και από τη ΛΔΚ, και ότι συμβάλλουν, κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο, στα έξοδα λειτουργίας της αποστολής.
   2.   Τα τρίτα κράτη που συνεισφέρουν στην αποστολή έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της αποστολής.
   3.   Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις όσον αφορά την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών και να συστήσει επιτροπή συνεισφερόντων.
   4.   Οι ακριβείς λεπτομέρειες όσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων χωρών περιλαμβάνονται σε συμφωνία που συνάπτεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 της ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 218 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και σεπρόσθετες τεχνικές διευθετήσεις εάν υπάρχουν. Εάν η ΕΕ και ένα τρίτο κράτος έχουν συνάψει συμφωνία που καθορίζει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, οι διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας εφαρμόζονται μέσα στο πλαίσιο της αποστολής.
   Άρθρο 11
   Εφαρμογή και συνοχή της απάντησης της Ένωσης
   1.   Ο ΥΕ εξασφαλίζει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και μεριμνά επίσης για την συνοχή της με την εξωτερική δράση της ΕΕ στο σύνολό της, μεταξύ άλλων με τα αναπτυξιακά προγράμματα της ΕΕ.
   2.   Ο αρχηγός της αποστολής επικουρεί τον ΥΕ για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 12
   Συντονισμός
   1.   Στην Κινσάσα και στις Βρυξέλλες θεσπίζονται μηχανισμοί σχετικά με τον συντονισμό των δραστηριοτήτων της ΕΕ στη ΛΔΚ.
   2.   Τηρουμένης της ιεραρχικής δομής, ο αρχηγός αποστολής EUSEC RD Congo και ο αρχηγός αποστολής EUPOL RD Congo συντονίζουν στενά τις δράσεις τους και επιδιώκουν συνέργειες μεταξύ των δύο αποστολών, ιδίως όσον αφορά τις οριζόντιες πτυχές της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στη ΛΔΚ, καθώς και μέσα στο πλαίσιο της αμοιβαίας εκτέλεσης καθηκόντων μεταξύ των δύο αποστολών, ιδίως στους τομείς των εγκάρσιων δραστηριοτήτων.
   3.   Ο αρχηγός αποστολής εξασφαλίζει ότι η EUSEC RD Congo συντονίζει στενά τη δράση της για την υποστήριξη της μεταρρύθμισης των FARDC με την κυβέρνηση της ΛΔΚ, με τα Ηνωμένα Έθνη μέσω της αποστολής MONUSCΟ, και με τα τρίτα κράτη που εμπλέκονται στον τομέα της άμυνας στα πλαίσια της διαδικασίας μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στη ΛΔΚ.
   4.   Ο αρχηγός αντιπροσωπίας της ΕΕ στην Κινσάσα παρέχει, μέσα στα γενικά πλαίσια που ορίζονται από τα έγγραφα προγραμματισμού, τοπικούς πολιτικούς προσανατολισμούς στην αποστολή EUSEC RD Congo, με την επιφύλαξη της εντολής του ΕΕΕΕ.
   5.   Ο αρχηγός αντιπροσωπίας της ΕΕ και ο αρχηγός αποστολής EUSEC RD Congo θεσπίζουν τους κατάλληλους μηχανισμούς ενημέρωσης/διαβούλευσης, και συγκεκριμένα όσον αφορά τις πολιτικές πτυχές που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην διεξαγωγή της αποστολής. Με το ίδιο πνεύμα, ο αρχηγός αποστολής EUSEC RD Congo ενημερώνει τον αρχηγό της αποστολής της ΕΕ για κάθε επαφή του επιπέδου του που ενδέχεται να έχει επιπτώσεις πολιτικού χαρακτήρα.
   6.   Ο αρχηγός αποστολής EUSEC RD Congo (ή ο εκπρόσωπός του) ενεργεί επίσης ως σύμβουλος άμυνας για τον αρχηγό της αντιπροσωπίας, με την επιφύλαξη των υφισταμένων δομών διοίκησης εκάστου των παραγόντων. Σε αυτή τη συνάρτηση, εξασφαλίζεται μόνιμος σύνδεσμος μεταξύ της αποστολής και της αντιπροσωπίας της ΕΕ.
   7.   Εντός του πλαισίου της εντολής του, ο ΕΕΕΕ παρέχει στην αποστολή EUSEC RD Congo, εφόσον χρειάζεται, πολιτικές συμβουλές σχετικά με την περιφερειακή διάσταση, και ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες του Ναϊρόμπι, της Goma και της Juba.
   Άρθρο 13
   Γνωστοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών
   1.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη τα οποία αφορά η παρούσα απόφαση διαβαθμισμένες μέχρι του βαθμού «CONFIDENTIEL UE» πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που καταρτίζονται για τους σκοπούς της επιχείρησης, σύμφωνα με τον κανονισμό ασφαλείας του Συμβουλίου (5).
   2.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα Ηνωμένα Έθνη, αναλόγως των επιχειρησιακών αναγκών της αποστολής, διαβαθμισμένες μέχρι του βαθμού «RESTREINT UΕ» πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που καταρτίζονται για τους σκοπούς της επιχείρησης, σύμφωνα με τον κανονισμό ασφαλείας του Συμβουλίου. Προς τούτο, θεσπίζονται τοπικού χαρακτήρα διευθετήσεις.
   3.   Σε περίπτωση συγκεκριμένης και άμεσης επιχειρησιακής ανάγκης, ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στο κράτος υποδοχής διαβαθμισμένες μέχρι βαθμού «RESTREINT UΕ» πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που καταρτίζονται για τους σκοπούς της επιχείρησης, σύμφωνα με τον κανονισμό ασφαλείας του Συμβουλίου. Σε κάθε άλλη περίπτωση, οι εν λόγω πληροφορίες και τα έγγραφα γνωστοποιούνται στο κράτος υποδοχής με τις δέουσες διαδικασίες στο επίπεδο συνεργασίας του κράτους υποδοχής με την ΕΕ.
   4.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη τα οποία αφορά η παρούσα απόφαση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αναφέρονται σε συσκέψεις του Συμβουλίου σχετικές με την επιχείρηση και εμπίπτουν στο επαγγελματικό απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (6).
   Άρθρο 14
   Καθεστώς της αποστολής και του προσωπικού της
   1.   Το καθεστώς του προσωπικού της αποστολής, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των προνομίων, ασυλιών και των άλλων εγγυήσεων που απαιτούνται για την εκτέλεση και την εύρυθμη διεξαγωγή της αποστολής, εκδίδεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 37 της ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 218, παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ.
   2.   Εναπόκειται στο κράτος ή το θεσμικό όργανο της ΕΕ από το οποίο αποσπάται μέλος του προσωπικού να απαντά σε κάθε καταγγελία σχετική με την απόσπαση, είτε η καταγγελία αυτή προέρχεται από τον αποσπασθέντα, είτε τον αφορά. Εναπόκειται στο οικείο κράτος ή το θεσμικό όργανο της ΕΕ να ασκήσει οιασδήποτε μορφής δίωξη κατά του αποσπασθέντος.
   3.   Οι συνθήκες απασχόλησης και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του διεθνούς και επιτόπιου μη στρατιωτικού προσωπικού καθορίζονται στη σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ του αρχηγού αποστολής και του μέλους του προσωπικού.
   Άρθρο 15
   Ασφάλεια
   1.   Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια της αποστολής EUSEC RD Congo.
   2.   Ο αρχηγός αποστολής ασκεί τη σχετική αρμοδιότητα σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕΕ για την ασφάλεια του προσωπικού της ΕΕ που αναπτύσσεται εκτός του εδάφους της ΕΕ μέσα στο πλαίσιο επιχειρησιακής αποστολής που έχει αποφασισθεί κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του Τίτλου V, κεφάλαιο 2 της ΣΕΕ και των συναφών εγγράφων.
   3.   Ο αρχηγός αποστολής επικουρείται από αξιωματικό ασφάλειας της αποστολής (MSO) ο οποίος του υποβάλλει έκθεση και ο οποίος διατηρεί επίσης λειτουργικό σύνδεσμο με την Υπηρεσία Ασφαλείας του Συμβουλίου.
   4.   Όλο το προσωπικό ακολουθεί κατάλληλη εκπαίδευση για τα μέτρα ασφαλείας, σύμφωνα με το OPLAN. Ο MSO υπενθυμίζει τακτικά τις οδηγίες ασφαλείας.
   Άρθρο 16
   Επανεξέταση της αποστολής
   Η ΕΠΑ εγκρίνει, βάσει ενδιάμεσης έκθεσης αξιολόγησης η οποία εκπονείται από τις υπηρεσίες υπό την εποπτεία του ΥΕ και η οποία υποβάλλεται το αργότερο τον Ιούνιο του 2011, συστάσεις προς το Συμβούλιο για την επισκόπηση της εξέλιξης της μεταρρύθμισης των FARDC και για την αξιολόγηση των επιπτώσεων της αποστολής στην εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων προς στήριξη του σχεδίου μεταρρύθμισης των FARDC. Η αξιολόγηση αυτή στηρίζεται μεταξύ άλλων σε δείκτες προόδου καθώς και σε ειδικούς επιχειρησιακούς δείκτες που έχουν αναπτυχθεί στο OPLAN.
   Άρθρο 17
   Έναρξη ισχύος και διάρκεια
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2010.
   Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

      Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. VANACKERE

      (1)  Κοινή δράση 2005/355/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ης Μαΐου 2005 , σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 112 της 3.5.2005, σ. 20).

      (2)  ΕΕ L 246 της 18.9.2009, σ. 33.

      (3)  ΕΕ L 149 της 15.6.2010, σ. 11.

      (4)  ΕΕ L 211 της 12.8.2010 σ. 20.

      (5)  Απόφαση 2001/264/ΕΚ (ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1).

      (6)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).