Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

2008/939/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008 , σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 335 της 13/12/2008 σ. 0039 - 0060

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 8ης Δεκεμβρίου 2008σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων(2008/939/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την παράταση κατά ένα έτος της ισχύουσας συμφωνίας και των πρωτοκόλλων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, με ορισμένες προσαρμογές των ποσοτικών ορίων.(2) Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από 1ης Ιανουαρίου 2009, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή της, υπό τον όρο της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας.(3) Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε την 1η Απριλίου 1993, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία με τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2007 εξ ονόματος της Κοινότητας με την επιφύλαξη της σύναψής της.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 2009, εν αναμονή της επίσημης σύναψής της.Άρθρο 31. Αν η Δημοκρατία της Λευκορωσίας δεν τηρήσει τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της παραγράφου 2.4 της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η ποσόστωση για το 2009 θα μειωθεί στα επίπεδα που εφαρμόζονται το 2008.2. Η απόφαση για την εφαρμογή της παραγράφου 1 λαμβάνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών [1].Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2008.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςB. Kouchner[1] ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.--------------------------------------------------Συμφωνίαυπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντωνA. Επιστολή της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΑξιότιμε κύριε,1. Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε την 1η Απριλίου 1993, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία με τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2007 (εφεξής "η συμφωνία").2. Ενόψει της λήξεως ισχύος της συμφωνίας στις 31 Δεκεμβρίου 2008 και όπως προβλέπει το άρθρο 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Δημοκρατία της Λευκορωσίας συμφωνούν να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της συμφωνίας για περαιτέρω χρονικό διάστημα ενός έτους, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις και προϋποθέσεις:2.1. Το κείμενο του άρθρου 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχει ως εξής:"Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για το σκοπό αυτό διαδικασιών. Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009."2.2. Το παράρτημα ΙΙ, στο οποίο καθορίζονται οι ποσοτικοί περιορισμοί για τις εξαγωγές από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αντικαθίσταται από το προσάρτημα 1 της παρούσας επιστολής.2.3. Το παράρτημα του πρωτοκόλλου Γ, στο οποίο καθορίζονται οι ποσοτικοί περιορισμοί για τις εξαγωγές από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετά τη διεξαγωγή εργασιών τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, αντικαθίσταται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 από το προσάρτημα 2 της παρούσας επιστολής.2.4. Οι εισαγωγές στη Λευκορωσία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπόκεινται κατά το 2009 σε δασμούς που δεν υπερβαίνουν εκείνους που είχαν καθοριστεί για το 2003 στο προσάρτημα 4 της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1999 και τροποποιείται με το προσάρτημα 3 της παρούσας επιστολής. Η τροποποίηση αφορά μόνον τις δασμολογικές κλάσεις 540772, 56060010, 590500, 590691, 630900, 631010 και 631090. Το 2009, οι δασμοί που εφαρμόζονται από τη Λευκορωσία για τα εν λόγω προϊόντα θα είναι οι εξής: 540772 – 4 %, 56060010 – 0 %, 590500 – 4 %, 590691 – 0 %, 630900 – 20 %, 631010 – 20 %, 631090 – 20 %.Σε περίπτωση μη εφαρμογής των εν λόγω δασμών, η Κοινότητα θα έχει το δικαίωμα να επανεισαγάγει, για την περίοδο που θα απομένει έως τη λήξη της συμφωνίας και σε αναλογική βάση, τα επίπεδα ποσοτικών περιορισμών που ίσχυαν για το 2008, όπως διευκρινίζεται στην ανταλλαγή επιστολών η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2007.3. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Λευκορωσία συμφωνούν να αρχίσουν διαβουλεύσεις το αργότερο έξι μήνες πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, για να εξετάσουν τη δυνατότητα σύναψης νέας συμφωνίας.4. Αν η Δημοκρατία της Λευκορωσίας γίνει μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) πριν από τη λήξη της εν λόγω συμφωνίας, οι συμφωνίες και οι κανόνες του ΠΟΕ εφαρμόζονται από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας στον ΠΟΕ.5. Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω. Σε αυτήν την περίπτωση, η παρούσα συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη γνωστοποίησαν αμοιβαία την ολοκλήρωση των απαραίτητων προς τούτο νομικών διαδικασιών. Εν τω μεταξύ, η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 2009, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας.Με τιμή,Για την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΠροσάρτημα 1""ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΧ τεμάχια : χιλιάδες τεμάχια"Λευκορωσία | Κατηγορία | Μονάδα | Ποσόστωση από 1ης Ιανουαρίου 2009 |Ομάδα IA | 1 | τόνοι | 1586 |2 | τόνοι | 6643 |3 | τόνοι | 242 |Ομάδα IB | 4 | Χ τεμάχια | 1839 |5 | Χ τεμάχια | 1105 |6 | Χ τεμάχια | 1705 |7 | Χ τεμάχια | 1377 |8 | Χ τεμάχια | 1160 |Ομάδα IIA | 20 | τόνοι | 329 |22 | τόνοι | 524 |Ομάδα IIB | 15 | Χ τεμάχια | 1726 |21 | Χ τεμάχια | 930 |24 | Χ τεμάχια | 844 |26/27 | Χ τεμάχια | 1117 |29 | Χ τεμάχια | 468 |73 | Χ τεμάχια | 329 |Ομάδα IIIB | 67 | τόνοι | 359 |Ομάδα IV | 115 | τόνοι | 420 |117 | τόνοι | 2312 |118 | τόνοι | 471 |"Προσάρτημα 2""ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΚατηγορία | Μονάδα | Από 1ης Ιανουαρίου 2009 |4 | 1000 τεμάχια | 6610 |5 | 1000 τεμάχια | 9215 |6 | 1000 τεμάχια | 12290 |7 | 1000 τεμάχια | 9225 |8 | 1000 τεμάχια | 3140 |15 | 1000 τεμάχια | 5387 |21 | 1000 τεμάχια | 3584 |24 | 1000 τεμάχια | 922 |26/27 | 1000 τεμάχια | 4492 |29 | 1000 τεμάχια | 1820 |73 | 1000 τεμάχια | 6979" |"Προσάρτημα 3""Προσάρτημα 4Μέγιστοι δασμολογικοί συντελεστές που εφαρμόζονται για τις εισαγωγές στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΚωδικός ΣΟ | Δασμολογικός συντελεστής % |2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2009 |500100 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500200 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500300 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500400 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500500 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500600 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500710 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500720 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |500790 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510111 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510119 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510121 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510130 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510211 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510219 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510220 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510320 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510330 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510400 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510510 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510521 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510529 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510531 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510539 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510540 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510610 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510620 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510710 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510720 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510810 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510820 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510910 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |510990 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |511000 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |511111 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511119 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511120 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511130 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511190 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511211 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511219 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511220 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511230 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511290 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |511300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520210 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520299 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520300 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |520411 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520419 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520420 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520511 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520512 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520513 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520514 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520515 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520521 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520522 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520523 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520524 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520526 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520527 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520528 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520531 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520532 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520533 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520534 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520535 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520541 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520542 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520543 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520544 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520546 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520547 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520548 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520611 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520612 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520613 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520614 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520615 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520621 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520622 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520623 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520624 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520625 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520631 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520632 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520633 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520634 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520635 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520641 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520642 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520643 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520644 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520645 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520710 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520790 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |520811 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520812 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520813 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520819 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520821 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520822 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520823 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520829 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520831 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520832 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520833 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520839 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520841 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520842 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520843 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520849 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520851 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520852 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520859 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520911 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520912 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520919 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520921 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520922 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520929 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520931 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520932 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520939 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520941 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520942 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520943 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520949 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520951 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520952 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |520959 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521011 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521019 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521021 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521029 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521031 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521032 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521039 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |521041 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521049 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521051 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521059 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521111 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521112 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521119 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521120 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521131 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521132 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521139 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521141 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |521142 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521143 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521149 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521151 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |521152 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521159 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521211 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521212 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521213 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521214 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521215 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521221 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521222 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521223 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521224 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |521225 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |530110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530121 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530130 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530210 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530290 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530390 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530500 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530610 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |530620 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |530710 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530720 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530810 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530820 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530890 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |530911 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |530919 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |530921 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |530929 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |531010 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |531090 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |531100 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |540110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540120 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540211 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540219 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540220 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540231 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540232 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540233 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540234 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540239 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540244 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540245 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540246 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540247 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540448 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540249 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540252 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540259 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540261 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540262 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540269 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |540310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540331 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |540332 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540333 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540339 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540341 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540342 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540349 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540411 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |540412 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |540419 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |540490 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |540500 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |540600 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |540710 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540720 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540730 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540741 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540742 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540743 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540744 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540751 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540752 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540753 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540754 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540761 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540769 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540771 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540772 | 9 | 8 | 8 | 8 | 4 |540773 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540774 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540781 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540782 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540783 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540784 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540791 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540792 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540793 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540794 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540810 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540821 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540822 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540823 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540824 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540831 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540832 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540833 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |540834 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |550110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550120 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550130 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550140 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550190 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550200 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550311 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550319 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550320 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550330 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550340 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550390 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |550410 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550490 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550510 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550520 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |550610 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550620 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550630 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550690 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550700 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550810 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550820 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |550911 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550912 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550921 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550922 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550931 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550932 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550941 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550942 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550951 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550952 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550953 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550959 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550961 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550962 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550969 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550991 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550992 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |550999 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551011 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551012 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551020 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551030 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551090 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551110 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551120 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551130 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |551211 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551219 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551221 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551229 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551291 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551299 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551311 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551312 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551313 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551319 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551321 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551323 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551329 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551331 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551339 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551341 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551349 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551411 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551412 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551419 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551421 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551422 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551423 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551429 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551430 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551441 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551442 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551443 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551449 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551511 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551512 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551513 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551519 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551521 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551522 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551529 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551591 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551599 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551611 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551612 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551613 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551614 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551621 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551622 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551623 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |551624 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551631 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551632 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551633 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551634 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551641 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551642 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551643 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551644 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551691 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551692 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551693 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |551694 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |560110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560121 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560122 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560130 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560210 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560221 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560229 | 10 | 4 | 4 | 4 | 4 |560290 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560311 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560312 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560313 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560314 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560391 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560392 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560393 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560394 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560410 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560490 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560500 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |56060010 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |56060091 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |56060099 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560721 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |560729 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |560741 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |560749 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |560750 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |560790 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |560811 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560819 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560890 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |560900 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |570110 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570190 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570210 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570220 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570231 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570232 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570239 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570241 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570242 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570249 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570250 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570291 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570292 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570299 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570310 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570320 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570330 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570390 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570410 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |570490 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |570500 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |580110 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580121 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580122 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580123 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580124 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580125 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580126 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580131 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580132 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580133 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580134 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580135 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580136 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580190 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580211 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580219 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580220 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580230 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580300 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580410 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580421 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580429 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580430 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580500 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580610 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580620 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580631 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580632 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580639 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580640 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580710 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580790 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580810 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |580890 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |580900 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581010 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |581091 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581092 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581099 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |581100 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |590110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590190 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590210 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590220 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590290 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |590310 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590320 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590390 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590410 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |590490 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |590500 | 8 | 8 | 8 | 8 | 4 |590610 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590691 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |590699 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590700 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590800 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |590900 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591000 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591120 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591131 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591132 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591140 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |591190 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600110 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600121 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600122 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600129 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600191 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |600192 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600199 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600240 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600290 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600310 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600320 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600330 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600340 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600390 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600410 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600490 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600521 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600522 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600523 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600524 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600531 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600532 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600533 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600534 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600541 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600542 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600543 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600544 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600590 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600610 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600621 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600622 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600623 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600624 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600631 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600632 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600633 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600634 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600641 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600642 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600643 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600644 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |600690 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |610120 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610130 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610190 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610210 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610220 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610230 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610290 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610310 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610322 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610323 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610329 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610331 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610332 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610333 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610339 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610341 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610342 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610343 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610349 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610413 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610419 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610422 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610423 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610429 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610431 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610432 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610433 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610439 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610441 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610442 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610443 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610444 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610449 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610451 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610452 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610453 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610459 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610461 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610462 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610463 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610469 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610510 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610520 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610590 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610610 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610620 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610690 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610711 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610712 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610719 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610721 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610722 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610729 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610791 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610799 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610811 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610819 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610821 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610822 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610829 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610831 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610832 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610839 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610891 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610892 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610899 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610910 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |610990 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611011 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611012 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611019 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611020 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611030 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611090 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611120 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611130 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611190 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611211 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611212 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611219 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611220 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611231 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611239 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611241 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611249 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611300 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611420 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611430 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611490 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611510 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611521 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611522 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611529 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611530 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611594 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611595 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611596 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611599 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611610 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611691 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611692 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611693 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611699 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |611710 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611780 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |611790 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620111 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620112 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620113 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620119 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620191 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620192 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620193 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620199 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620211 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620212 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620213 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620219 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620291 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620292 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620293 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620299 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620311 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620312 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620319 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620322 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620323 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620329 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620331 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620332 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620333 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620339 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620341 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620342 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620343 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620349 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620411 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620412 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620413 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620419 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620421 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620422 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620423 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620429 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620431 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620432 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620433 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620439 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620441 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620442 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620443 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620444 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620449 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620451 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620452 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620453 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620459 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620461 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620462 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620463 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620469 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620520 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620530 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620590 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620610 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620620 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620630 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620640 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620690 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620711 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620719 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620721 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620722 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620729 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620791 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620799 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620811 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620819 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620821 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620822 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620829 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620891 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620892 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620899 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620920 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620930 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |620990 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621010 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621020 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621030 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621040 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621050 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621111 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621112 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621120 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621132 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621133 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621139 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621141 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621142 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621143 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621149 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621210 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621220 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621230 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621290 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621320 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621390 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621410 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621420 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621430 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621440 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621490 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621510 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621520 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621590 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621600 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621710 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |621790 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630110 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630120 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630130 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630140 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630190 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630210 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630221 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630222 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630229 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630231 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630232 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630239 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630240 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630251 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630253 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630259 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630260 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630291 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630293 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630299 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630312 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630319 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630391 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630392 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630399 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630411 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630419 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630491 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630492 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630493 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630499 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630510 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |630520 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |630532 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |630533 | 18 | 15 | 12 | 12 | 12 |630539 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |630590 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |630612 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630619 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630622 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630629 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |630630 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |630640 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |630691 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |630699 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |630710 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630720 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630790 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630800 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |630900 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |631010 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |631090 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20" |"B. Επιστολή της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της ΛευκορωσίαςΑξιότιμε κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα την επιστολή σας με ημερομηνία …, η οποία έχει ως εξής:"1. Λαμβάνω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε την 1η Απριλίου 1993, όπως τροποποιήθηκε και παρατάθηκε τελευταία με τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2007 (εφεξής "η συμφωνία").2. Ενόψει της λήξεως ισχύος της συμφωνίας στις 31 Δεκεμβρίου 2008 και όπως προβλέπει το άρθρο 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Δημοκρατία της Λευκορωσίας συμφωνούν να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της συμφωνίας για περαιτέρω χρονικό διάστημα ενός έτους, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις και προϋποθέσεις:2.1. Το κείμενο του άρθρου 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχει ως εξής:"Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για το σκοπό αυτό διαδικασιών. Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009."2.2. Το παράρτημα ΙΙ, στο οποίο καθορίζονται οι ποσοτικοί περιορισμοί για τις εξαγωγές από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αντικαθίσταται από το προσάρτημα 1 της παρούσας επιστολής.2.3. Το παράρτημα του πρωτοκόλλου Γ, στο οποίο καθορίζονται οι ποσοτικοί περιορισμοί για τις εξαγωγές από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετά τη διεξαγωγή εργασιών τελειοποίησης προς επανεισαγωγή στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, αντικαθίσταται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 από το προσάρτημα 2 της παρούσας επιστολής.2.4. Οι εισαγωγές στη Λευκορωσία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπόκεινται κατά το 2009 σε δασμούς που δεν υπερβαίνουν εκείνους που είχαν καθοριστεί για το 2003 στο προσάρτημα 4 της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1999 και τροποποιείται με το προσάρτημα 3 της παρούσας επιστολής. Η τροποποίηση αφορά μόνον τις δασμολογικές κλάσεις 540772, 56060010, 590500, 590691, 630900, 631010 και 631090. Το 2009, οι δασμοί που εφαρμόζονται από τη Λευκορωσία για τα εν λόγω προϊόντα θα είναι οι εξής: 540772 – 4 %, 56060010 – 0 %, 590500 – 4 %, 590691 – 0 %, 630900 – 20 %, 631010 – 20 %, 631090 – 20 %.Σε περίπτωση μη εφαρμογής των εν λόγω δασμών, η Κοινότητα θα έχει το δικαίωμα να επανεισαγάγει, για την περίοδο που θα απομένει έως τη λήξη της συμφωνίας και σε αναλογική βάση, τα επίπεδα ποσοτικών περιορισμών που ίσχυαν για το 2008, όπως διευκρινίζεται στην ανταλλαγή επιστολών η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2007.3. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Λευκορωσία συμφωνούν να αρχίσουν διαβουλεύσεις το αργότερο έξι μήνες πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, για να εξετάσουν τη δυνατότητα σύναψης νέας συμφωνίας.4. Αν η Δημοκρατία της Λευκορωσίας γίνει μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) πριν από τη λήξη της εν λόγω συμφωνίας, οι συμφωνίες και οι κανόνες του ΠΟΕ εφαρμόζονται από την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας στον ΠΟΕ.5. Σας παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω. Σε αυτήν την περίπτωση, η παρούσα συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη γνωστοποίησαν αμοιβαία την ολοκλήρωση των απαραίτητων προς τούτο νομικών διαδικασιών. Εν τω μεταξύ, η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 2009, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας.Με εκτίμηση"Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.Με τιμή,Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας--------------------------------------------------


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007 , για το διορισμό 27 μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

text:
               16.6.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 134/6

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 7ης Ιουνίου 2007
   για το διορισμό 27 μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
   (2007/C 134/04)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (1) καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ορίζει ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να διορίσει ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

               (2)

               Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου θα πρέπει να διορίζονται με βάση τη σχετική τους πείρα και εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της χημικής ασφάλειας ή της νομοθετικής ρύθμισης των χημικών προϊόντων καθώς και με πρόνοια να υπάρχει σχετική εμπειρογνωμοσύνη μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου όσον αφορά γενικά, χρηματοοικονομικά και νομικά θέματα.

               (3)

               Θα πρέπει να εξασφαλισθεί η συνέχεια της λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου. Για τον σκοπό αυτό, η θητεία των μελών που διορίζονται για την πρώτη αυτή φορά δεν θα πρέπει να λήγει ταυτόχρονα. Συνεπώς, δώδεκα μέλη θα πρέπει να διορισθούν για την περίοδο που λήγει την 31η Μαΐου 2013, ενώ τα υπόλοιπα μέλη θα πρέπει να διορισθούν για την περίοδο που λήγει την 31η Μαΐου 2011.

               (4)

               Το Συμβούλιο έλαβε διορισμούς από όλα τα κράτη μέλη,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 31 Μαΐου 2013, (Όνομα, ιθαγένεια, ημερομηνία γεννήσεως):

               —

               κ. Karel BLÁHA, Τσέχος, 20 Δεκεμβρίου 1953

               —

               κα Ana FRESNO RUIZ, Ισπανίδα, 31 Ιανουαρίου 1952

               —

               κα Odile GAUTHIER, Γαλλίδα, 24 Ιουλίου 1962

               —

               κ. Martin LYNCH, Ιρλανδός, 13 Αυγούστου 1946

               —

               κ. Antonello LAPALORCIA, Ιταλός, 13 Ιουνίου 1952

               —

               κ. Claude GEIMER, Λουξεμβούργιος, 26 Ιουλίου 1951

               —

               Δρ. Zoltán ADAMIS, Ούγγρος, 19 Οκτωβρίου 1937

               —

               Δρ. Arnoldus Wilhelmus VAN DER WIELEN, Ολλανδός, 26 Ιουνίου 1945

               —

               Δρ. Thomas JAKL, Αυστριακός, 13 Ιουνίου 1965

               —

               Δρ. Marta CIRAJ, Σλοβένα, 12 Φεβρουαρίου 1956

               —

               κ. Jukka MALM, Φινλανδός, 26 Απριλίου 1960

               —

               κα Ethel FORSBERG, Σουηδέζα, 5 Απριλίου 1956.

         Άρθρο 2
   Διορίζονται ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2007 έως 31η Μαΐου 2011 (Όνομα, ιθαγένεια, ημερομηνία γεννήσεως):

               —

               κ. Maarten ROGGEMAN, Βέλγος, 18 Δεκεμβρίου 1979,

               —

               κα Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA, Βουλγάρα, 8 Αυγούστου 1975,

               —

               κ. Helge ANDREASEN, Δανός, 1η Οκτωβρίου 1948,

               —

               κ. Alexander NIES, Γερμανός, 27 Ιανουαρίου 1956,

               —

               κα Maria ALAJÕE, Εσθονή, 3 Νοεμβρίου 1969,

               —

               κα Μαρία-Μιράντα ΞΕΠΑΠΑΔΑΚΗ-ΤΟΜΑΡΑ, Ελληνίδα, 12 Νοεμβρίου 1947,

               —

               κ. Λέανδρος ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ, Κύπριος, 11 Φεβρουαρίου 1950,

               —

               κα Ilze KIRSTUKA, Λεττονή, 30 Ιουλίου 1950,

               —

               κα Aurelija BAJORAITIENĖ, Λιθουανή, 23 Δεκεμβρίου 1964,

               —

               κ. Francis E FARRUGIA, Μαλτέζος, 18 Δεκεμβρίου 1945,

               —

               κα Katarzyna KITAJEWSKA, Πολωνή, 13 Φεβρουαρίου 1952,

               —

               κ. António Nuno FERNANDES GONÇALVES HENRIQUES, Πορτογάλος, 30 Ιουλίου 1951,

               —

               κα Rodica MOROHOI, Ρουμάνα, 9 Ιουλίου 1971,

               —

               κα Edita NOVÁKOVÁ, Σλοβάκα, 8 Ιουλίου 1956,

               —

               Δρ. John ROBERTS, Βρετανός, 29 Ιουνίου 1951.

         Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. GLOS

      (1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.


title: Απόφαση 2008/922/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008 , για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε

text:
               10.12.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 331/22

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2008/922/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 8ης Δεκεμβρίου 2008
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την κοινή θέση 2002/161/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο υιοθέτησε μέτρα, μεταξύ άλλων, για την παρεμπόδιση της εισόδου ή της διέλευσης μέσω της επικράτειας των κρατών μελών και για τη δέσμευση των περιουσιακών και οικονομικών πόρων των μελών της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε καθώς και των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που έχουν σχέση με αυτά, καθώς και άλλων φυσικών ή νομικών προσώπων που επιδίδονται σε δραστηριότητες οι οποίες υπονομεύουν τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου στη Ζιμπάμπουε, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω κοινής θέσης.

               (2)

               Μετά τις βιαιοπραγίες που οργάνωσαν και διέπραξαν οι αρχές της Ζιμπάμπουε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές του 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να προσθέσει ορισμένα άλλα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ εγκρίνοντας στις 22 Ιουλίου 2008 την απόφαση 2008/605/ΚΕΠΠΑ (2).

               (3)

               Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ενισχύσει τα περιοριστικά μέτρα για την απαγόρευση της εισόδου ή της διέλευσης μέσω της επικράτειας των κρατών μελών, των φυσικών προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ εγκρίνοντας στις 31 Ιουλίου 2008 την κοινή θέση 2008/632/ΚΕΠΠΑ (3).

               (4)

               Εξ αιτίας των βιαιοπραγιών που οργάνωσαν και διέπραξαν οι αρχές της Ζιμπάμπουε και της συνεχιζομένης παρεμπόδισης της εφαρμογής της πολιτικής συμφωνίας που υπεγράφη στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, ορισμένα πρόσωπα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.

               (5)

               Αντίθετα, δεν υπάρχει λόγος να παραμείνει ένα πρόσωπο στον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.

               (6)

               Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να αναθεωρηθεί,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
   2.   Το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης αφαιρείται από τον κατάλογο του παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         B. KOUCHNER

      (1)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.

      (2)  ΕΕ L 194 της 23.7.2008, σ. 34.

      (3)  ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 53.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1

                              173.

                              Newton Kachepa

                  Μέλος του Κοινοβουλίου που εκλέγεται στο βόρειο Mudzi, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              174.

                              Ταγματάρχης Kairo (ή Cairo) Mhandu

                  Εθνικός Στρατός Ζιμπάμπουε (ZNA), άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              175.

                              Ταξίαρχος Sibusio Bussie Moyo

                  ZNA, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              176.

                              Ταξίαρχος Richard Ruwodo

                  προήχθη στις 12 Αυγούστου στο βαθμό του υποστρατήγου (αποστρατεύτηκε)· πρώην μόνιμος υφυπουργός Άμυνας, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              177.

                              Misheck Nyawani

                  Αστυνόμος (συνταξιούχος) και άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              178.

                              Columbus Mudonhi

                  Υπαστυνόμος, Αστυνομία της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε (ZRP), άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              179.

                              Isaac Mumba

                  Αστυνόμος, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              180.

                              Martin Kwainona

                  Βοηθός επιθεωρητής, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              181.

                              Paul Mudzvova

                  Λοχίας, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές

                              182.

                              Martin Dinha

                  Κυβερνήτης της επαρχίας του κεντρικού Mashonaland

                              183.

                              Faber Chidarikire

                  Κυβερνήτης της επαρχίας του δυτικού Mashonaland

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικού Μετώπου) (πρώην Υπουργός Οικονομικών), γεν. 22.3.1950
                  Μέλος του πολιτικού γραφείου με, ως εκ τούτου, ισχυρούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.


title: 2006/1016/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 , για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας

text:
               30.12.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 414/95

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 19ης Δεκεμβρίου 2006
   για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας
   (2006/1016/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 181α,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων («ΕΤΕπ») έχει αναλάβει από το 1963 δράσεις εκτός της Κοινότητας, στο πλαίσιο της στήριξης των εξωτερικών πολιτικών της Κοινότητας.

               (2)

               Οι περισσότερες από τις δράσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν μετά από σχετικό αίτημα του Συμβουλίου και έτυχαν εγγύησης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, την οποία διαχειρίστηκε η Επιτροπή. Πιο πρόσφατα, θεσπίστηκε η εγγύηση της Κοινότητας για την περίοδο 2000-2007, με την απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική) (2) και από τις αποφάσεις 2001/777/ΕΚ (3) και 2005/48/ΕΚ (4) για δανειοδοτικές ενέργειες που αφορούσαν συγκεκριμένες περιοχές.

               (3)

               Για τη στήριξη της εξωτερικής δράσης της ΕΕ χωρίς να επηρεάζεται η φερεγγυότητα της ΕΤΕπ, θα πρέπει να παρασχεθεί στην ΕΤΕπ εγγύηση από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας για τις πράξεις που υλοποιούνται εκτός της Κοινότητας. Η ΕΤΕπ θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να αυξήσει τις δράσεις της εκτός της Κοινότητας χωρίς προσφυγή στην εγγύηση της Κοινότητας, ιδιαίτερα στις υπό ένταξη χώρες και στη Μεσόγειο, καθώς και σε χώρες που ανήκουν στην επενδυτική κατηγορία σε άλλες περιοχές, ενώ θα πρέπει να διευκρινιστεί η φύση της εγγύησης της Κοινότητας, δηλαδή ότι καλύπτει πολιτικούς κινδύνους ή κινδύνους μη πληρωμής λόγω αδυναμίας του δημοσίου.

               (4)

               Η εγγύηση της Κοινότητας θα πρέπει να καλύπτει ζημίες από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που αφορούν επενδυτικά έργα επιλέξιμα για στήριξη από την ΕΤΕπ, τα οποία υλοποιούνται σε χώρες που καλύπτονται από το μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (5) («ΜΠΒ»), το μηχανισμό ευρωπαϊκής γειτονίας και εταιρικής σχέσης (6) («ΜΕΓΕΣ») και το μηχανισμό για την αναπτυξιακή συνεργασία («ΜΑΣ»), όπου η χρηματοδότηση ή εγγύηση των δανείων έχει χορηγηθεί βάσει υπογραφείσας συμφωνίας που ούτε έχει λήξει ούτε έχει ακυρωθεί («χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ»).

               (5)

               Τα ποσά που καλύπτονται από την εγγύηση της Κοινότητας δυνάμει της απόφασης θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν ανώτατα όρια για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ βάσει της εγγύησης της Κοινότητας. Δεν θα πρέπει να αποτελούν στόχους τους οποίους πρέπει οπωσδήποτε να επιτύχει η ΕΤΕπ.

               (6)

               Οι πολιτικές που αφορούν τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ αναθεωρήθηκαν και διευρύνθηκαν τα τελευταία χρόνια. Αυτό συνέβη κυρίως για την προενταξιακή στρατηγική όπως αυτή καθορίστηκε στο Έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση – 2005 της Επιτροπής, για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, όπως καθορίστηκε στο έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2004, για τις ανανεωμένες εταιρικές σχέσεις με τη Λατινική Αμερική και την νοτιοανατολική Ασία και για τις στρατηγικές εταιρικές σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσία, την Κίνα και την Ινδία.

               (7)

               Από το 2007, οι εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ θα υποστηριχθούν επίσης από τους νέους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς, δηλ. το ΜΠΒ, το ΜΕΓΕΣ, το ΜΑΣ και το μηχανισμό σταθερότητας (7).

               (8)

               Οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ θα πρέπει να συνάδουν και να υποστηρίζουν τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ, περιλαμβανομένων και συγκεκριμένων περιφερειακών στόχων. Διασφαλίζοντας συνολική συνοχή με τις δράσεις της ΕΕ, η χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ θα πρέπει να είναι συμπληρωματική των αντίστοιχων πολιτικών, προγραμμάτων και μηχανισμών παροχής της κοινοτικής βοήθειας στις διάφορες περιοχές. Επίσης, η προστασία του περιβάλλοντος και η ενεργειακή ασφάλεια των κρατών μελών θα πρέπει να συνιστά μέρος των χρηματοδοτικών στόχων της ΕΤΕπ σε όλες τις επιλέξιμες περιοχές. Οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ θα πρέπει να υλοποιούνται σε χώρες που πληρούν τις κατάλληλες προϋποθέσεις με βάση τις υψηλού επιπέδου συμφωνίες της ΕΕ σε πολιτικά και μακροοικονομικά ζητήματα.

               (9)

               Ο διάλογος προσανατολισμού μεταξύ Επιτροπής και ΕΤΕπ καθώς και ο στρατηγικός σχεδιασμός και η συνοχή μεταξύ των χρηματοδοτήσεων ΕΤΕπ και Επιτροπής θα πρέπει να ενισχυθούν. Η σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ εκτός της Κοινότητας και των πολιτικών της ΕΕ θα πρέπει να ενδυναμωθεί μέσω ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ της ΕΤΕπ και της Επιτροπής σε κεντρικό επίπεδο καθώς και σε επιτόπια κλίμακα. Ο βελτιωμένος αυτός συντονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις αμοιβαίες έγκαιρες διαβουλεύσεις σχετικά με θέματα πολιτικής, εκπόνησης εγγράφων αμοιβαίας σημασίας και προετοιμασίας σχεδίων. Οι έγκαιρες διαβουλεύσεις για τα έγγραφα στρατηγικού προγραμματισμού που καταρτίζονται από την Επιτροπή ή από την ΕΤΕπ, έχουν ιδιαίτερη σημασία προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ και της Επιτροπής και για την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των σχετικών στόχων πολιτικής της ΕΕ.

               (10)

               Όσον αφορά τις χώρες που βρίσκονται σε προενταξιακό στάδιο, η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ στις χώρες αυτές θα πρέπει να αντανακλά τις προτεραιότητες που καθορίστηκαν στις εταιρικές σχέσεις προχώρησης και στις ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις, στις συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης και στις διαπραγματεύσεις με την ΕΕ. Το κέντρο βάρους της δράσης της ΕΕ στα δυτικά Βαλκάνια θα πρέπει να εξακολουθήσει να μετατοπίζεται προοδευτικά από την ανασυγκρότηση στην προενταξιακή στήριξη. Στο πλαίσιο αυτό, οι δραστηριότητες της ΕΤΕπ θα πρέπει επιπροσθέτως να επιδιώκουν επίσης την προώθηση της πτυχής της δημιουργίας θεσμών, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με άλλους διεθνούς χρηματοδοτικούς οργανισμούς («ΔΧΟ») που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Κατά την περίοδο 2007-2013, η χρηματοδότηση σε υποψήφιες χώρες (Κροατία, Τουρκία και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) θα πρέπει να υλοποιείται σε μεγαλύτερο συνεχώς βαθμό στο πλαίσιο της προενταξιακής διευκόλυνσης που παρέχεται από την ΕΤΕπ, η οποία θα πρέπει να επεκταθεί με την πάροδο του χρόνου προκειμένου να καλύψει τις μελλοντικές υποψήφιες χώρες στα δυτικά Βαλκάνια, ανάλογα με την πρόοδο της ενταξιακής τους διαδικασίας.

               (11)

               Όσον αφορά τις χώρες που καλύπτονται από το ΜΕΓΕΣ, η ΕΤΕπ θα πρέπει να εξακολουθήσει και να εδραιώσει τις δραστηριότητές της στην περιοχή της Μεσογείου και να δώσει μεγαλύτερο βάρος στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα. Συναφώς, είναι απαραίτητη η συνεργασία μεταξύ εταίρων χωρών για την διευκόλυνση της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα και την προώθηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και δη της μεταρρύθμισης του χρηματοπιστωτικού τομέα καθώς και άλλα επίσης μέτρα προς διευκόλυνση των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ, ειδικότερα δε προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ΕΤΕπ μπορεί να εκδίδει ομόλογα στις τοπικές αγορές. Όσον αφορά την ανατολική Ευρώπη, το νότιο Καύκασο και τη Ρωσία, η ΕΤΕπ θα πρέπει να εντείνει τις δραστηριότητές της στις εν λόγω χώρες βάσει των κατάλληλων προϋποθέσεων χορήγησης που συνδέονται με τις συμφωνίες υψηλού επιπέδου που συνάπτονται μεταξύ της ΕΕ και κάθε μιας από τις χώρες αυτές σε πολιτικά και μακροοικονομικά θέματα. Στην περιοχή αυτή, η ΕΤΕπ θα πρέπει να χρηματοδοτήσει έργα υποδομής σημαντικού ενδιαφέροντος για την ΕΕ στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών και του περιβάλλοντος. Προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί σε έργα επέκτασης των κυρίων αξόνων του διευρωπαϊκού δικτύου, σε έργα με διασυνοριακές επιπτώσεις για ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και σε σημαντικά έργα που προάγουν στην περιφερειακή ολοκλήρωση μέσω αυξημένης διασύνδεσης. Στον τομέα του περιβάλλοντος, η ΕΤΕπ θα πρέπει, στη Ρωσία, να δώσει ιδιαίτερη προτεραιότητα σε έργα στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής εταιρικής σχέσης της βόρειας διάστασης. Στον τομέα της ενέργειας, ιδιαίτερη βαρύτητα έχουν τα έργα στρατηγικού ενεργειακού εφοδιασμού και μεταφοράς ενέργειας. Οι χρηματοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ στην εν λόγω περιοχή θα πρέπει να διενεργούνται σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη («η ΕΤΑΑ»), ιδιαίτερα σύμφωνα με τους όρους που πρόκειται να καθοριστούν σε τριμερές μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και της ΕΤΑΑ.

               (12)

               Οι χρηματοδοτήσεις της ΕΤΕπ στις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής θα ευθυγραμμιστούν σταδιακά με τη στρατηγική συνεργασίας της ΕΕ στις περιοχές αυτές και θα συμπληρώσουν τα μέσα που χρηματοδοτούνται από κοινοτικούς δημοσιονομικούς πόρους. Η ΕΤΕπ θα πρέπει να επιδιώξει να επεκτείνει σταδιακά τις δραστηριότητές της σε μεγαλύτερο αριθμό χωρών στις εν λόγω περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των λιγότερο ευημερουσών χωρών. Προς υποστήριξη των στόχων της ΕΕ, η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ στις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής θα πρέπει να εστιάζεται σε στόχους όπως η περιβαλλοντική βιωσιμότητα (που περιλαμβάνει το μετριασμό των κλιματικών αλλαγών) και σχέδια ενεργειακής ασφάλειας, να υποστηρίζει δε αδιάλειπτα την παρουσία της ΕΕ στην Ασία και τη Λατινική Αμερική μέσω των άμεσων ξένων επενδύσεων και της μεταφοράς τεχνολογίας και τεχνογνωσίας. Δεδομένης της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας, η ΕΤΕπ θα πρέπει να είναι σε θέση να συνεργαστεί με τοπικές επιχειρήσεις, ιδίως στον τομέα της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και της ενεργειακής ασφάλειας. Η ενδιάμεση επανεξέταση θα υποβάλει σε νέα εξέταση τους στόχους της χρηματοδότησης της ΕΕ στην Ασία και τη Λατινική Αμερική.

               (13)

               Στην Κεντρική Ασία, η ΕΤΕπ θα πρέπει να επικεντρώσει τις δραστηριότητές της σε μείζονα έργα ενεργειακού εφοδιασμού και μεταφοράς ενέργειας με διασυνοριακό αντίκτυπο. Η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ στην κεντρική Ασία θα πρέπει να υλοποιηθεί σε στενή συνεργασία με την ΕΤΑΑ, ιδιαίτερα σύμφωνα με τους όρους που πρόκειται να καθοριστούν σε τριμερές μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και της ΕΤΑΑ.

               (14)

               Προκειμένου να συμπληρωθούν οι δραστηριότητες της ΕΤΕπ που πραγματοποιούνται βάσει της συμφωνίας του Κοτονού στις χώρες ΑΚΕ, η ΕΤΕπ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε έργα υποδομών δημόσιου ενδιαφέροντος (συμπεριλαμβανομένων των δημοτικών υποδομών, των έργων ηλεκτροδότησης και υδροδότησης) και στη στήριξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ. Η εφαρμογή των διατάξεων οικονομικής συνεργασίας με βάση τη συμφωνία συνεργασίας για το εμπόριο και την ανάπτυξη μεταξύ της ΕΕ και της Νοτίου Αφρικής, θα προωθήσει περαιτέρω τις δραστηριότητες της ΕΤΕπ στην περιοχή αυτή.

               (15)

               Προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή της συνολικής στήριξης από την ΕΕ στις σχετικές περιοχές θα πρέπει να αναζητηθούν ευκαιρίες να συνδυαστεί καταλλήλως η χρηματοδότηση της ΕΤΕπ με τους δημοσιονομικούς πόρους της ΕΕ υπό μορφή επιχορηγήσεων, επιχειρηματικού κεφαλαίου και επιδοτήσεων επιτοκίου, παράλληλα με την τεχνική βοήθεια για την προετοιμασία και την υλοποίηση των έργων, ή την ενίσχυση του νομικού και κανονιστικού πλαισίου, με το ΜΠΒ, το ΜΕΓΕΣ, το μηχανισμό σταθερότητας και, για τη Νότιο Αφρική, το ΜΑΣ.

               (16)

               Η ΕΤΕπ ήδη συνεργάζεται στενά με διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς και με ευρωπαϊκούς διμερείς θεσμούς. Η συνεργασία αυτή καθοδηγείται από ειδικά για κάθε περιοχή μνημόνια συμφωνίας τα οποία θα πρέπει να εγκρίνονται από τα διοικητικά όργανα της ΕΤΕπ. Στις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες εκτός της ΕΕ που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης, η ΕΤΕπ θα πρέπει να επιδιώξει να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία και το συντονισμό με ΔΧΟ και με διμερείς ευρωπαϊκούς θεσμούς, η οποία κατά περίπτωση θα περιλαμβάνει συνεργασία για τις τομεακές προϋποθέσεις, μεγαλύτερη χρήση της συγχρηματοδότησης και συμμετοχή με άλλους ΔΧΟ σε παγκοσμίου επιπέδου πρωτοβουλίες, όπως οι πρωτοβουλίες για την προώθηση του συντονισμού και της αποδοτικότητας της βοήθειας.

               (17)

               Θα πρέπει να ενισχυθεί η ενημέρωση που παρέχεται από την ΕΤΕπ και την Επιτροπή για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ. Με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται από την ΕΤΕπ, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει, σε ετήσια βάση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που πραγματοποιούνται δυνάμει της παρούσας απόφασης. Η έκθεση θα πρέπει ειδικότερα να περιλαμβάνει ένα τμήμα σχετικά με την προστιθέμενη αξία σύμφωνα με τις πολιτικές της ΕΕ και ένα τμήμα όσον αφορά τη συνεργασία με την Επιτροπή, άλλους ΔΧΟ και διμερείς χορηγούς, επίσης δε όσον αφορά τη συγχρηματοδότηση.

               (18)

               Η κοινοτική εγγύηση που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να καλύπτει τις πράξεις χρηματοδότησης της ΕΤΕπ που έχουν υπογραφεί στη διάρκεια περιόδου η οποία αρχίζει την 1η Φεβρουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Προκειμένου να καταστεί δυνατός ο απολογισμός κατά το πρώτο ήμισυ της διάρκειας της παρούσας εντολής, η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα πρέπει να εκπονήσουν ενδιάμεση επανεξέταση της απόφασης. Η ενδιάμεση αυτή επανεξέταση θα πρέπει συγκεκριμένα να περιλαμβάνει εξωτερική αξιολόγηση της οποίας το γενικό πλαίσιο εκτίθεται στο παράρτημα ΙΙ.

               (19)

               Η διαχείριση των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ θα πρέπει να συνεχίσει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της Τράπεζας, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων μέτρων ελέγχου, καθώς και με τους συναφείς κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF.

               (20)

               Το Ταμείο Εγγυήσεων για τις Εξωτερικές Δράσεις («Ταμείο Εγγυήσεων»), που δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994, θα εξακολουθήσει να παρέχει το απαραίτητο αποθεματικό ρευστότητας στον κοινοτικό προϋπολογισμό έναντι ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ (8).

               (21)

               Η ΕΤΕπ θα πρέπει να εκπονήσει, μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, έναν ενδεικτικό πολυετή προγραμματισμό του όγκου των υπογραφών για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ, προκειμένου να εξασφαλιστεί ο κατάλληλος δημοσιονομικός σχεδιασμός για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της τον εν λόγω σχεδιασμό για τον τακτικό δημοσιονομικό σχεδιασμό που διαβιβάζεται στη δημοσιονομική αρχή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγγύηση και ανώτατα όρια
   1.   Η Κοινότητα παρέχει στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων («η ΕΤΕπ») συνολική εγγύηση («κοινοτική εγγύηση») για πληρωμές μη εισπραχθείσες από την ΕΤΕπ, που οφείλονται όμως σε αυτή, σε σχέση με δάνεια και εγγυήσεις δανείων για επιλέξιμα από την ΕΤΕπ επενδυτικά σχέδια που υλοποιούνται σε χώρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης, εφόσον τα εν λόγω δάνεια ή οι εγγυήσεις δανείων έχουν χορηγηθεί βάσει υπογραφείσας συμφωνίας, η οποία ούτε έχει λήξει ούτε έχει ακυρωθεί («χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕΠ»), και έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της ΕΤΕπ και για την στήριξη των σχετικών στόχων εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   2.   Η κοινοτική εγγύηση περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που έχουν εκταμιευθεί και των εγγυήσεων που έχουν χορηγηθεί στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ, μείον τα επιστραφέντα ποσά, συν όλα τα λοιπά συναφή ποσά.
   3.   Το ανώτατο όριο των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ για όλη την περίοδο της παραγράφου 6, μείον τα ακυρωθέντα ποσά, δεν υπερβαίνει τα 27 800 εκατομμύρια EUR. Το μέγιστο αυτό ποσό κατανέμεται σε δύο μέρη:

               α)

               ένα βασικό ανώτατο όριο καθορισμένου μέγιστου ποσού 25 800 εκατομμυρίων EUR, καθώς και την περιφερειακή του κατανομή της παραγράφου 4, για την κάλυψη ολόκληρης της περιόδου της παραγράφου 6·

               β)

               προαιρετικό μέγιστο ποσό 2 000 εκατομμυρίων EUR. Η εν όλω ή εν μέρει δραστηριοποίηση του προαιρετικού αυτού ποσού και η περιφερειακή του κατανομή αποφασίζεται από το Συμβούλιο με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 181Α, παράγραφος 2, της συνθήκης. Η απόφαση βασίζεται στο αποτέλεσμα της ενδιάμεσης επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 9.

         4.   Το βασικό ανώτατο όριο της παραγράφου 3, στοιχείο α), κατανέμεται στα εξής δεσμευτικά περιφερειακά ανώτατα όρια:

               α)

               Χώρες με προενταξιακό καθεστώς: 8 700 εκατομμύρια EUR

               β)

               Χώρες της πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης: 12 400 εκατομμύρια EUR
               που αναλύονται στα ακόλουθα ενδεικτικά επιμέρους ανώτατα όρια:

                           i)

                           Μεσόγειος: 8 700 εκατομμύρια EUR

                           ii)

                           Ανατολική Ευρώπη, Νότιος Καύκασος και Ρωσία: 3 700 εκατομμύρια EUR

               γ)

               Ασία και Λατινική Αμερική: 3 800 εκατομμύρια EUR
               που αναλύονται στα ακόλουθα ενδεικτικά επιμέρους ανώτατα όρια:

                           i)

                           Λατινική Αμερική: 2 800 εκατομμύρια EUR

                           ii)

                           Ασία: 1 000 εκατομμύρια EUR

               δ)

               Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής: 900 εκατομμύρια EUR.

         5.   Εντός των περιφερειακών ανωτάτων ορίων, τα διοικητικά όργανα της ΕΤΕπ μπορούν να αποφασίσουν την ανακατανομή μεταξύ επί μέρους ορίων ποσού ίσου προς το 10 % των περιφερειακών ανωτάτων ορίων.
   6.   Η κοινοτική εγγύηση καλύπτει τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που θα υπογραφούν κατά τη διάρκεια της περιόδου η οποία αρχίζει την 1η Φεβρουαρίου 2007 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
   7.   Εάν, κατά τη λήξη της περιόδου της παραγράφου 6, το Συμβούλιο δεν έχει εκδώσει απόφαση για τη χορήγηση νέας εγγύησης της Κοινότητας προς την ΕΤΕπ για τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες εκτός Κοινότητας, η περίοδος αυτή παρατείνεται αυτόματα κατά 6 μήνες.
   Άρθρο 2
   Καλυπτόμενες χώρες
   1.   Ο κατάλογος των επιλέξιμων ή δυνάμει επιλέξιμων χωρών για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ βάσει κοινοτικής εγγύησης εκτίθεται στο παράρτημα Ι.
   2.   Για τις χώρες που κατονομάζονται στο παράρτημα Ι και φέρουν την ένδειξη «*», και για άλλες χώρες που δεν κατονομάζονται στο παράρτημα Ι, η επιλεξιμότητα κάθε τέτοιας χώρας για χρηματοδότηση της ΕΤΕπ βάσει κοινοτικής εγγύησης αποφασίζεται από το Συμβούλιο σε αυτοτελή βάση με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 181 Α παράγραφος 2 της συνθήκης.
   3.   Η κοινοτική εγγύηση καλύπτει μόνο τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που πραγματοποιούνται σε χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία πλαίσιο με την ΕΤΕπ, με την οποία καθορίζονται οι νομικοί όροι βάσει των οποίων πρόκειται να πραγματοποιηθούν οι εν λόγω χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ.
   4.   Σε περίπτωση σοβαρής ανησυχίας σχετικά με την πολιτική ή οικονομική κατάσταση σε συγκεκριμένη χώρα, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει σε συμφωνία με την ΕΤΕπ να αναστείλει τις νέες χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ βάσει κοινοτικής εγγύησης στην εν λόγω χώρα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 181 Α παράγραφος 2 της συνθήκης.
   5.   Η κοινοτική εγγύηση δεν καλύπτει τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ σε συγκεκριμένη χώρα, εφόσον η συμφωνία σχετικά με τις δραστηριότητες αυτές έχει υπογραφεί μετά την προσχώρηση της χώρας αυτής στην ΕΕ.
   Άρθρο 3
   Συνοχή με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   1.   Η συνοχή των εξωτερικών δράσεων της ΕΤΕπ με τους στόχους εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενισχύεται προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες των χρηματοδοτικών πράξεων της ΕΤΕπ και των δημοσιονομικών πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως μέσω του τακτικού και συστηματικού διαλόγου και των έγκαιρων διαβουλεύσεων όσον αφορά:

               α)

               στρατηγικά έγγραφα που έχουν εκπονηθεί από την Επιτροπή, όπως είναι τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα και ανά περιοχή, τα σχέδια δράσης και τα προενταξιακά έγγραφα·

               β)

               τα έγγραφα στρατηγικού σχεδιασμού και τα υπό μελέτη σχέδια της ΕΤΕπ·

               γ)

               άλλες πολιτικές και επιχειρησιακές πτυχές.

         2.   Η συνεργασία πραγματοποιείται σε περιφερειακά διαφοροποιημένη βάση, λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο της ΕΤΕπ καθώς και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε κάθε περιοχή.
   3.   Η χρηματοδοτική δραστηριότητα της ΕΤΕπ δεν περιλαμβάνεται στην κάλυψη που παρέχεται από την κοινοτική εγγύηση, εφόσον η Επιτροπή διατυπώσει αρνητική γνώμη για την πράξη αυτή στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 21 του καταστατικού της ΕΤΕπ.
   4.   Η συνοχή των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ με τους στόχους εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρακολουθείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6.
   Άρθρο 4
   Συνεργασία με άλλους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς
   1.   Οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ διεξάγονται σε αυξανόμενο βαθμό, κατά περίπτωση, από την ΕΤΕΠ με τη συνεργασία ή/και τη συγχρηματοδότηση άλλων διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών (ΔΧΟ), ή ευρωπαϊκών διμερών θεσμών, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες, η συνεργασία και η αποδοτικότητα και να εξασφαλιστούν ο εύλογος καταμερισμός των κινδύνων και συνεκτικοί όροι επιλεξιμότητας όσον αφορά το σχέδιο και τον τομέα.
   2.   Η συνεργασία αυτή διευκολύνεται με συντονισμό που παρέχεται κυρίως στο πλαίσιο μνημονίων συμφωνίας, ενδεχομένως, μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και των κυριότερων διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών και διμερών ευρωπαϊκών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στις διάφορες περιοχές.
   3.   Η συνεργασία με τους ΔΧΟ και τους λοιπούς χορηγούς αξιολογείται στα πλαίσια της ενδιάμεσης επανεξέτασης που προβλέπει το άρθρο 9.
   Άρθρο 5
   Κάλυψη και όροι της κοινοτικής εγγύησης
   1.   Για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που συνάπτονται με κράτος ή με την εγγύηση κράτους και για άλλες χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που συνάπτονται με περιφερειακές ή τοπικές αρχές ή κρατικές ή/και ελεγχόμενες από το κράτος δημόσιες επιχειρήσεις ή οργανισμούς, εφόσον για τις άλλες αυτές χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ υπάρχει κατάλληλη αξιολόγηση του πιστωτικού κινδύνου από την ΕΤΕπ που λαμβάνει υπόψη την κατάσταση πιστωτικού κινδύνου της εκάστοτε χώρας, η κοινοτική εγγύηση καλύπτει όλες τις πληρωμές που δεν εισπράχθηκαν από την ΕΤΕπ αλλά οφείλονται σε αυτήν («συνολική εγγύηση»).
   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 6 παράγραφος 4, η έννοια του κράτους περιλαμβάνει τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας, που εκπροσωπούνται από την Παλαιστινιακή Αρχή, και το Κοσσυφοπέδιο, που εκπροσωπείται από την Αποστολή Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών.
   2.   Για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1, η κοινοτική εγγύηση καλύπτει όλες τις πληρωμές που δεν εισπράχθηκαν από την ΕΤΕπ αλλά οφείλονται σε αυτήν, εφόσον η μη είσπραξη προκλήθηκε από την επέλευση ενός από τους ακόλουθους πολιτικούς κινδύνους (η «εγγύηση έναντι πολιτικών κινδύνων»):

               α)

               μη μεταφορά συναλλάγματος·

               β)

               απαλλοτρίωση·

               γ)

               πόλεμος ή εμφύλια αναταραχή·

               δ)

               αρνησιδικία σε περίπτωση αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων.

         Άρθρο 6
   Ενημέρωση και λογιστική
   1.   Η Επιτροπή υποβάλλει, σε ετήσια βάση, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της παρούσας απόφασης. Η έκθεση περιλαμβάνει αξιολόγηση του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητας των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ κατά τομέα, κατά χώρα και σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και της συμβολής των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ στην επίτευξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λαμβανομένων υπόψη των επιχειρησιακών στόχων. Περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση του βαθμού συνεργασίας μεταξύ ΕΤΕπ και Επιτροπής και μεταξύ ΕΤΕπ και άλλων ΔΧΟ και διμερών χορηγών.
   2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η ΕΤΕπ διαβιβάζει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις για τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της παρούσας απόφασης και με την εκπλήρωση των στόχων εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με άλλους ΔΧΟ.
   3.   Η ΕΤΕπ παρέχει στην Επιτροπή στατιστικά, χρηματοοικονομικά και λογιστικά δεδομένα για κάθε μία από τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ, τα οποία απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων ενημέρωσης που έχει η Τράπεζα ή για να ανταποκριθεί στα αιτήματα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και πιστοποιητικό ελέγχου σχετικά με τα εκκρεμή ποσά των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ.
   4.   Για τους σκοπούς της λογιστικής και της ενημέρωσης της Επιτροπή όσον αφορά τους κινδύνους που καλύπτονται από τη συνολική εγγύηση, η ΕΤΕπ παρέχει στην Επιτροπή αξιολόγηση των κινδύνων της ΕΤΕπ και πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ που αφορούν δανειζόμενους ή εγγυημένους οφειλέτες, πλην των κρατών.
   5.   Η ΕΤΕπ επιβαρύνεται με το κόστος παροχής των πληροφοριών που προβλέπονται στις παραγράφους 2, 3 και 4.
   Άρθρο 7
   Ανάκτηση πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή
   1.   Εάν η Επιτροπή πραγματοποιήσει πληρωμή στο πλαίσιο της κοινοτικής εγγύησης, η ΕΤΕπ προβαίνει, εξ ονόματος και για λογαριασμό της Επιτροπής, στην ανάκτηση των απαιτήσεων για τα ποσά που έχουν καταβληθεί.
   2.   Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή συνάπτουν συμφωνία στην οποία καθορίζονται οι λεπτομερείς διατάξεις και διαδικασίες που συνδέονται με την ανάκτηση των απαιτήσεων, το αργότερο κατά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας του άρθρου 8.
   Άρθρο 8
   Εγγυητική συμφωνία
   Η ΕΤΕπ και η Επιτροπή συνάπτουν εγγυητική συμφωνία, όπου καθορίζονται οι λεπτομερείς διατάξεις και οι διαδικασίες που αφορούν την κοινοτική εγγύηση.
   Άρθρο 9
   Επανεξέταση της απόφασης
   1.   Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έως τις 30 Ιουνίου 2010, ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από πρόταση τροποποίησής της, με βάση την εξωτερική αξιολόγηση το γενικό πλαίσιο της οποίας προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
   2.   Η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 31 Ιουλίου 2013, τελική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 10
   Εφαρμογή
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. KORKEAOJA

      (1)  Γνώμη εκδοθείσα στις 30 Νοεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/174/ΕΚ (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26).

      (3)  ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41.

      (4)  ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11.

      (5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).

      (6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).

      (7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1717/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 1).

      (8)  ΕΕ L 293, 12.11.1994, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 396, 31.12.2004, σ. 28).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Περιοχές και χώρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1
      A.   ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

                  1)

                  Υποψήφιες χώρες
                  Κροατία, Τουρκία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

                  2)

                  Δυνητικά υποψήφιες χώρες
                  Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο δυνάμει του ψηφίσματος 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

            B.   ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ

                  1)

                  Μεσόγειος
                  Αλγερία, Αίγυπτος, Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Λιβύη (*), Μαρόκο, Συρία, Τυνησία.

                  2)

                  Ανατολική Ευρώπη, Νότιος Καύκασος και Ρωσία
                  Ανατολική Ευρώπη: Μολδαβία, Ουκρανία, Λευκορωσία (*)·
                  Νότιος Καύκασος: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία·
                  Ρωσία: Ρωσία.

            Γ.   ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ

                  1)

                  Λατινική Αμερική
                  Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα.

                  2)

                  Ασία

                              Ασία (χωρίς την κεντρική Ασία):
                              Αφγανιστάν (*), Μπαγκλαντές, Μπουτάν (*), Μπρούνεϊ, Καμπότζη (*), Κίνα (μαζί με τις ειδικές διοικητικές περιοχές Χονγκ Κονγκ και Μακάο), Ινδία, Ινδονησία, Ιράκ (*), Νότιος Κορέα, Λάος, Μαλαισία, Μαλδίβες, Μογγολία, Νεπάλ, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊβάν (*), Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Υεμένη.

                              Κεντρική Ασία:
                              Καζακστάν (*), Κιργιζία (*), Τατζικιστάν (*), Τουρκμενιστάν (*), Ουζμπεκιστάν (*).

            Δ.   ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
      Νότιος Αφρική.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
      Ενδιάμεση επανεξέταση και γενικό πλαίσιο για την αξιολόγηση της εξωτερικής εντολής της ΕΤΕπ
      Ενδιάμεση επανεξέταση
      Έως το 2010 θα πρέπει να διεξαχθεί ουσιαστική ενδιάμεση επανεξέταση της εξωτερικής χρηματοδότησης από την ΕΤΕπ. Η επανεξέταση αυτή, η οποία θα βασίζεται σε ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση που θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο, θα παράσχει τη βάση για να αποφασίσουν τα κράτη μέλη εάν και σε ποιά έκταση θα εκδώσει τυχόν προαιρετική εντολή που να συμπληρώνει την ενδεχόμενη δανειοδότηση της περιόδου μετά το 2010 σε δεύτερη φάση, εάν θα επιφέρει άλλες τροποποιήσεις στην εντολή και με ποιόν τρόπο θα εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή προστιθέμενη αξία και αποτελεσματικότητα των ενεργειών της ΕΤΕπ. Η Επιτροπή θα παρουσιάσει την ενδιάμεση επανεξέταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 30 Ιουνίου του 2010, ως βάση για τυχόν προτάσεις τροποποίησης της εντολής. Το Συμβούλιο θα λάβει τις δέουσες αποφάσεις κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
      Το πλαίσιο της αξιολόγησης
      Το πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει:

                  α)

                  αξιολόγηση των εξωτερικών χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ. Τμήματα της αξιολόγησης θα πρέπει να διεκπεραιωθούν σε συνεργασία με τις υπηρεσίες αξιολόγησης της ΕΤΕπ και της Επιτροπής·

                  β)

                  εκτίμηση του ευρύτερου αντικτύπου της εξωτερικής δανειοδότησης της ΕΤΕπ σε σύμπραξη με άλλους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς και άλλες χρηματοδοτικές πηγές.

            Την επίβλεψη και διαχείριση της αξιολόγησης θα έχει μια διευθύνουσα επιτροπή η οποία θα απαρτίζεται από αριθμό «σοφών» διοριζομένων από το Συμβούλιο Διοικητών της ΕΤΕπ, έναν αντιπρόσωπο της ΕΤΕπ και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής. Πρόεδρος της διευθύνουσας επιτροπής θα είναι ένας «σοφός». Η επιτροπή θα συγκληθεί εντός του πρώτου εξαμήνου του 2008 το αργότερο.
      Η διευθύνουσα επιτροπή θα επικουρείται από τις υπηρεσίες αξιολόγησης της ΕΤΕπ και της Επιτροπής και από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Οι εν λόγω εξωτερικοί εμπειρογνώμονες θα επιλεγούν με ανοικτή διαδικασία της Επιτροπής. Θα ζητηθεί η γνώμη της διευθύνουσας επιτροπής για τους κανόνες και τα κριτήρια επιλογής των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων. Οι δαπάνες για τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες θα βαρύνουν την Επιτροπή και θα καλυφθούν από το κονδύλιο του προϋπολογισμού που προορίζεται για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων.
      Η οριστική έκθεση αξιολόγησης που θα υποβάλει η διευθύνουσα επιτροπή θα συναγάγει σαφή συμπεράσματα βασιζόμενα στις πληροφορίες που θα συλλεγούν, ούτως ώστε να αιτιολογείται η απόφαση της ενδιάμεσης επανεξέτασης για την αποδέσμευση ή μη του προαιρετικού μεριδίου για το υπόλοιπο της εντολής και για την περιφερειακή κατανομή της όποιας επί πλέον χρηματοδότησης.
      Έκταση της αξιολόγησης
      Η αξιολόγηση θα καλύπτει τις παρελθούσες εντολές (2002-2006) και τα πρώτα έτη της εντολής 2007-2013 μέχρι τα τέλη του 2009. Η αξιολόγηση θα εξετάζει το ύψος των χρηματοδοτικών σχεδίων και των εκταμιεύσεων για κάθε χώρα, καθώς και τις δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας και επιχειρηματικού κεφαλαίου. Έχοντας κατά νου τα αποτελέσματα κατά σχέδιο, τομέα, περιφέρεια και χώρα, η αξιολόγηση θα στηρίζει τα συμπεράσματά της:

                  α)

                  στην αναλυτική αξιολόγηση της σημασίας και των επιδόσεων (αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και βιωσιμότητα) των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ με γνώμονα τους συγκεκριμένους περιφερειακούς τους στόχους όπως ορίστηκαν εξ αρχής στα πλαίσια των συναφών εξωτερικών δράσεων της ΕΕ, καθώς και της προστιθέμενης αξίας τους (η αξιολόγηση αυτή θα διενεργηθεί σε συνεργασία με την υπηρεσία αξιολογήσεων της ΕΤΕπ και τις υπηρεσίες της Επιτροπής)·

                  β)

                  στην αξιολόγηση της συνοχής με τις συναφείς εξωτερικές πολιτικές και στρατηγικές της ΕΤΕπ και της προσθετικότητας και της προστιθέμενης αξίας των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ κατά τα πρώτα έτη της εντολής 2007-2013, στα πλαίσια των συγκεκριμένων περιφερειακών στόχων της εντολής 2007-2013 και των αντίστοιχων δεικτών επίδοσης που θα ορίσει η ΕΤΕπ (η αξιολόγηση αυτή θα διενεργηθεί σε συνεργασία με την υπηρεσία αξιολογήσεων της ΕΤΕπ και τις υπηρεσίες της Επιτροπής).

            Στις αξιολογήσεις αυτές, η προστιθέμενη αξία των δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ θα υπολογίζεται με γνώμονα τρία στοιχεία: στήριξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ, ποιότητα των ίδιων των έργων και εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης.

                  α)

                  στην ανάλυση των οικονομικών αναγκών των δικαιούχων, των δυνατοτήτων απορρόφησης που έχουν και της ύπαρξης άλλων πηγών ιδιωτικής ή δημόσιας χρηματοδότησης για τις επενδύσεις περί των οποίων πρόκειται·

                  β)

                  στην αξιολόγηση της συνεργασίας και της συνοχής των δράσεων μεταξύ ΕΤΕπ και Επιτροπής·

                  γ)

                  στην αξιολόγηση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ της ΕΤΕπ και των διεθνών και διμερών χρηματοπιστωτικών θεσμών και οργανισμών.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/453 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2015 , για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Δανία και τη Γερμανία

text:
               19.3.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 75/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/453 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Μαρτίου 2015
   για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για τη Δανία και τη Γερμανία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (1) και ιδίως το άρθρο 8,
   Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,
   Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με τις αποφάσεις του της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 12ης Ιουνίου 2014 (3), της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4) και της 15ης Δεκεμβρίου 2014 (5), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016.

               (2)

               Η οργάνωση των εργαζομένων Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (ΕΣΣΟ) και η οργάνωση των εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλαν υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι κάτωθι διορίζονται τακτικό και αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016:
   II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Αναπληρωματικό μέλος

               Γερμανία

               κ. Susanne JASPER

         III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικό μέλος

               Δανία

               κ. Lena SØBY

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο προβαίνει σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών για τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. DŪKLAVS

      (1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

      (2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 8).

      (3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Λιθουανία και τη Μάλτα (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 14)· απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Γαλλία (ΕΕ C 186 της 18.6.2014, σ. 5).

      (4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2014, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 420 της 22.11.2014, σ. 6).

      (5)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Γερμανία (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 2).


title: 2014/587/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/227

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012
   (2014/587/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και συγκεκριμένα το άρθρο 185 (2),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 64,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και συγκεκριμένα το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A7-0232/2014),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 134.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31985D0542

85/542/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1985 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε όσον αφορά την έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγής ΕΣΣΔ και για την περάτωση της έρευνας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 335 της 13/12/1985 σ. 0063 - 0064

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 12ης Δεκεμβρίου 1985  για την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε όσον αφορά την έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγής ΕΣΣΔ και για την περάτωση της έρευνας  (85/542/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 10,  Μετά από διαβούλευση στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Προσωρινά μέτρα  (1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85 (2), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγής ΕΣΣΔ και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.  Β. Μεταγενέστερη διαδικασία  (2) Μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ, ο σοβιετικός εξαγωγέας και ορισμένοι εισαγωγείς του εν λόγω προϊόντος ζήτησαν και τους δόθηκε η ευκαιρία να γίνουν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή και έκαναν παρατηρήσεις γνωστοποιώντας τις απόψεις τους σχετικά με το δασμό.  (3) Ο σοβιετικός εξαγωγέας ζήτησε και του δόθηκε η δυνατότητα να συναντηθεί με εκπροσώπους των καταγγελλόντων με σκοπό την αντιπαράθεση των απόψεών τους.  Γ. Ντάμπινγκ  (4) Μετά την επιβολή του προσωρινού δασμού δεν παραλήφθηκε κανένα νέο αποδεικτικό στοιχείο ως προς την πρακτική ντάμπινγκ και ως εκ τούτου η Επιτροπή θεωρεί οριστικά τα αποτελέσματα σχετικά με το ντάμπινγκ, όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85.  Συνεπώς, επιβεβαιώνονται οι προκαταρκτικές διαπιστώσεις ως προς την άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ.  Δ. Ζημία  (5) Ο σοβιετικός εξαγωγέας προέβαλε το επιχείρημα ότι έχει επίσης προκληθεί ζημία από τις εισαγωγές καταγωγής άλλων χωρών μη μελών που δεν τις αφορά η διαδικασία αντιντάμπινγκ και ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν μόνο στις εισαγωγές από την ΕΣΣΔ και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας δεν μπορούν να αποτελέσουν λύση αλλά θα δώσουν τμήμα της αγοράς σε άλλους εξαγωγείς με χαμηλές τιμές.  Η Επιτροπή εξέτασε ήδη αυτόν τον παράγοντα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85 στο σημείο 16. Δεδομένου ότι δεν παραλήφθηκε κανένα νέο αποδεικτικό στοιχείο όσον αφορά τη ζημία που έχει προκληθεί στην κοινοτική βιομηχανία, και ιδιαίτερα, επειδή δεν υποβλήθηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι οι εισαγωγές από άλλες χώρες μη μέλη έχουν πωληθεί σε χαμηλότερες τιμές από τις τιμές των εισαγωγών από την ΕΣΣΔ και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ή ότι έχουν αποτελέσει αντικείμενο ντάμπινγκ, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τα συμπεράσματά της σχετικά με τη ζημία στα οποία κατέληξε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85.  Ε. Συμφέρον της Κοινότητας  (6) Ένα ενδιαφερόμενο μέρος προέβαλε το επιχείρημα ότι η θέσπιση μέτρων άμυνας δεν είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, επειδή θα κάνει την παραγωγή ορισμένων ποδηλάτων στην Κοινότητα λιγότερο ανταγωνιστική.  Ενόψει της ιδιαίτερα χαμηλής επίπτωσης που θα έχει η αύξηση των τιμών των αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα επί του κόστους της παραγωγής ποδηλάτων, η Επιτροπή δεν μεταβάλλει τα συμπεράσματά της σχετικά με το κοινοτικό συμφέρον στα οποία είχε καταλήξει στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85.  ΣΤ. Ανάληψη υποχρεώσεων  (7) Ο σοβιετικός εξαγωγέας, αφού πληροφορήθηκε ότι έχουν επιβεβαιωθεί τα σημαντικότερα αποτελέσματα της προκαταρκτικής έρευνας, πρότεινε ανάληψη υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγές του αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα προς την Κοινότητα.  Αυτή η ανάληψη υποχρεώσεων θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των τιμών εξαγωγής κατά ποσό ισοδύναμο προς το δασμό αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί προσωρινά και θα είναι αρκετή για να εξαλειφθεί η ζημία που έχει προκληθεί από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.  Υπ' αυτές τις συνθήκες, η προτεινόμενη ανάληψη υποχρεώσεων γίνεται αποδεκτή και μπορεί να περατωθεί η έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγής ΕΣΣΔ, χωρίς την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ.  Η συμβουλευτική επιτροπή δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς αυτό.  Το Συμβούλιο αποφασίζει, στο πλαίσιο του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84, σχετικά με την είσπραξη των ποσών που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Επιτροπή αποδέχεται την ανάληψη υποχρεώσεων που πρότεινε η Avtoexport, Μόσχα, ΕΣΣΔ όσον αφορά την έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα που υπάγονται στη κλάση ex 73.29 του κοινού δασμολογίου που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 73.29-11, καταγωγής ΕΣΣΔ.  Άρθρο 2  Περατώνεται η έρευνα αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 1.  Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.  Για την Επιτροπή  Willy DE CLERCQ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 201 της 30. 7. 1984, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 217 της 14. 8. 1985, σ. 7.


Avis juridique important

|

31997D0424(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 127 της 24/04/1997 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Απριλίου 1997 για το διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων (97/C 127/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την απόφαση 77/454/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977, περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων (1) και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι με την απόφαση που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε την κα Paloma GΣMEZ DΝAZ, ως τακτικό μέλος και την κα Misericordia GARCΝA HERNΑNDEZ ως αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7ότι η κυβέρνηση της Ισπανίας όρισε τον κ. Honorio Carlos BANDO CASADO ως τακτικό μέλος και τον κ. Enrique FERNΑNDEZ DEL PINO ως αναπληρωματικό μέλος, προς αντικατάσταση της κας Paloma GΣMEZ DΝAZ και της κας Misericordia GARCΝA HERNΑNDEZ αντίστοιχα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Ο κ. Honorio Carlos BANDO CASADO διορίζεται τακτικό μέλος και ο κ. Enrique FERNΑNDEZ DEL PINO αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων, σε αντικατάσταση της κας Paloma GΣMEZ DΝAZ και της κας Misericordia GARCΝA HERNΑNDEZ αντίστοιχα για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 24 Ιουλίου 1997.Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. VAN AARTSEN(1) ΕΕ αριθ. L 176 της 15. 7. 1977, σ. 11.(2) ΕΕ αριθ. C 221 της 9. 8. 1994, σ. 3.