title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί προσαρμογής της συμφωνίας της 20ής Σεπτεμβρίου 1977 η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) όσον αφορά ορισμένα τυριά (89/616/ΕΟΚ) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0616

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουλίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί προσαρμογής της συμφωνίας της 20ής Σεπτεμβρίου 1977 η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) όσον αφορά ορισμένα τυριά (89/616/ΕΟΚ)  -

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 357 της 07/12/1989 σ. 0023 - 0023

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Ιουλίου 1989  για τη σύναψη της συμφωνίας, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί προσαρμογής της συμφωνίας της 20ής Σεπτεμβρίου 1977 η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) όσον αφορά ορισμένα τυριά  (89/616/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι οι δασμολογικές διατάξεις που περιέχονται στη συμφωνία μεταξύ της Αυστρίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ όσον αφορά ορισμένα τυριά (1) της 20ής Σεπτεμβρίου 1977 βασίζονται στην ονοματολογία του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας (ΟΣΤΣ)·  ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1988, η ΟΣΤΣ αντικαταστάθηκε από το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΣ)· ότι, συνεπώς, προσαρμόστηκε το αυστριακό δασμολόγιο και, επομένως, αποδεικνύεται αναγκαία και η προσαρμογή της συμφωνίας της 20ής Σεπτεμβρίου 1977·  ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις για το θέμα αυτό με τη Δημοκρατία της Αυστρίας και κατέληξε σε συμφωνία με τη χώρα αυτή.  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας περί προσαρμογής της συμφωνίας της 20ής Σεπτεμβρίου 1977 η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ όσον αφορά ορισμένα τυριά, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία.  Άρθρο 3  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο σημείο 4 της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών.  Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  R. DUMAS  (1) ΕΕ αριθ. L 237 της 16. 9. 1977, σ. 1.


Avis juridique important

|

32003D0484

2003/484/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2003/484/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2003, για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2003/280/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 01/07/2003 σ. 0077 - 0079

Απόφαση 2003/484/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίουτης 27ης Ιουνίου 2003για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2003/280/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην ΓιουγκοσλαβίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2003, προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)(1), και ιδίως το άρθρο 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με την κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ το Συμβούλιο έλαβε μέτρα προς απαγόρευση εισόδου ή διέλευσης διά της επικρατείας κρατών μελών σε πρόσωπα που ενέχονται σε δραστηριότητες που βοηθούν ορισμένα πρόσωπα που παραμένουν ελεύθερα να εξακολουθούν να διαφεύγουν από τη δικαιοσύνη ως προς εγκλήματα για τα οποία τους έχει απαγγείλει κατηγορία το ICTY.(2) Μετά από συστάσεις του γραφείου του ύπατου εκπροσώπου για τη Βοσνία και την Ερζεγοβίνη, θα πρέπει να συμπεριληφθούν και άλλα άτομα στα μέτρα αυτά,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Ο κατάλογος των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2003/280/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρέου(1) ΕΕ L 101 της 23.4.2003, σ. 22.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚατάλογος των προσώπων που αναφέρονται από το άρθρο 11. BJELICA, MilovanΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ (Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας)Αριθ. διαβ.: 0000148 εκδόθηκε στις 26.7.1998 στο Srpsko SarajevoΑριθ. εθνικού ΔΤ: 1910958130007Γνωστός ως: CickoΔιεύθυνση:2. ECIM, LjubanΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.1.1964, Sviljanac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ.: 0144290, εξεδόθη στις 21.11.1998 στη Μπάνια Λούκα. Ημερομηνία λήξεως 21.11.2003ΔΤ: 601964100083Γνωστός ως:Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranjca 26, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη3. KARADZIC, AleksanderΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ.: 0036395. Έληξε στις 12.10.1998Γνωστός ως: SasaΔιεύθυνση:4. KARADZIC, Ljilana (πατρικό όνομα: ZELEN)Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΚόρη του Vojo και της AnkaΑριθ. διαβ./ΔΤ:Γνωστή ως:Διεύθυνση:5. KOJIC, RadomirΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΥιός του Milanko και της ZlatanaΑριθ. διαβ./ΔΤ: 3943074. Εξεδόθη στις 27.9.2002 στο ΣαράγεβοΓνωστός ως: MineurΔιεύθυνση:6. KOVAC, TomislavΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 4.12.1959, Sarajevo, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΥιός του VasoΔΤ: 412959171315Γνωστός ως: TomoΔιεύθυνση: Bijela, Μαυροβούνιο και Πάλε, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης7. KRASIC, PetarΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:Αριθ. διαβ./ΔΤ:Γνωστός ως:Διεύθυνση:8. KUZUNDZIC, PedragΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΥιός του VasilijaΑριθ. ΔΤ: 30011961120044Γνωστός ως:Διεύθυνση: Doboj, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης9. LUKOVIC, Milorad UlemekΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1968, Βελιγράδι, Σερβία, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ./ΔΤ:Γνωστός ως: Legija (πλαστό δελτίο ταυτότητας στο όνομα IVANIC Zeljko)Διεύθυνση: φυγοδικεί10. MANDIC, MomciloΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ.: 0121391 εκδόθηκε την 12.5.1999 στο Srpsko, Σαράγεβου, Βοσνίας-ΕρζεγοβίνηςΑριθ. εθνικού ΔΤ: JMB 0105954171511Γνωστός ως: MomoΔιεύθυνση:11. RATIC, BrankoΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ.: 0442022, εξεδόθη στις 17.9.1999 στη Μπάνια Λούκα. Ημερομηνία λήξεως 17.9.2003ΔΤ: 2611957173132Γνωστός ως:Διεύθυνση: Ulika Krfska, 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη12. ROGULJIC, SlavkoΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ./ΔΤ: Έγκυρο διαβατήριο 3747158 εξεδόθη στις 12.4.2002 στη Μπάνια Λούκα. Ημερομηνία λήξεως 12.4.2007. Άκυρο διαβατήριο 0020222, εξεδόθη στις 25.8.1988 στη Μπάνια Λούκα. Ημερομηνία λήξεως 25.8.2003ΔΤ: 1505952103022. 2 τέκνα γραμμένα στο ΔΤΓνωστός ως:Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία-Ερζεγοβίνη13. VEINOVIC, VasiljeΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:Αριθ. διαβ./ΔΤ:Γνωστός ως: FilaretΔιεύθυνση:14. VRACAR, MilenkoΗμερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici,Prijedor, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, ΣΟΔΓΑριθ. διαβ./ΔΤ: Έγκυρο διαβατήριο 3965548, εξεδόθη στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα. Ημερομηνία λήξης 29.8.2007. Άκυρα διαβατήρια 0280280, εξεδόθη στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 4.12.2004) και 0062130, εξεδόθη στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 16.9.2003)Γνωστός ως:Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη


Avis juridique important

|

31999D0553

1999/553/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 215 της 13/08/1999 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 12ης Ιουλίου 1999σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων(1999/553/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας:(1) ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου 1999·(2) ότι η παρούσα συμφωνία είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί προσωρινά από την 1η Αυγούστου 1999, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σύναψή της, υπό την προϋπόθεση της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής της από το Βασίλειο της Καμπότζης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εφαρμόζεται προσωρινά από ... 1999, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τη σύναψή της, υπό την προϋπόθεση της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής της από το Βασίλειο της Καμπότζης.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. NIINISTÖ


title: 2010/511/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Μαΐου 2010 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2008

text:
               25.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/127

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Μαΐου 2010
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2008
   (2010/511/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2008,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2008 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (3), και ιδίως το άρθρο 12α,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της επιτροπής απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων (A7-0091/2010),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2008·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 304 της 15.12.2009, σ. 118.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

32004D0445

2004/445/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004, για αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1312]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 29/04/2004 σ. 0114 - 0115

Απόφαση της Επιτροπήςτης 13ης Απριλίου 2004για αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1312](2004/445/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1) (εφεξής ο "βασικός κανονισμός"), και ιδίως τα άρθρα 8 και 9,Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:A. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1235/2003(2) επέβαλε προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα πυριτίου ("το υπό εξέταση προϊόν") καταγωγής Ρωσίας.(2) Μετά την έγκριση των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, η Επιτροπή συνέχισε την έρευνα για το ντάμπινγκ, τη ζημία και το συμφέρον της Κοινότητας. Οι οριστικές διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της έρευνας καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας(3) ("ο κανονισμός οριστικού δασμού").(3) Η έρευνα επιβεβαίωσε τα προσωρινά συμπεράσματα σχετικά με το ζημιογόνο ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας.B. ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ(4) Μετά την έγκριση των προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, οι εταιρείες SKU LLC, Sual-Kremny-Ural και ZAO KREMNY, που είναι οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία και ανήκουν στον όμιλο εταιρειών SUAL Holding Group, μαζί με τον συνδεδεμένο έμπορο ASMP GmbH, στην Ελβετία (SKU LLC, Sual-Kremny-Ural· ZAO KREMNY και ASMP GmbH που καλούνται εφεξής από κοινού "η εταιρεία"), πρότειναν ανάληψη υποχρέωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Η πρόταση υποβλήθηκε εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αλλά δεν έγινε αποδεκτή για τους λόγους που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 94 του κανονισμού οριστικού δασμού.(5) Εν συνεχεία, η εταιρεία υπέβαλε αναθεωρημένη πρόταση ανάληψης υποχρέωσης. Σ' αυτήν την πρόταση ανάληψης υποχρέωσης, η εταιρεία πρότεινε να πωλεί το υπό εξέταση προϊόν σε τιμές ή πάνω από τα επίπεδα τιμών που εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ. Επιπλέον, αυτή η ανάληψη υποχρέωσης προβλέπει ότι οι πωλήσεις στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος οι οποίες εμπίπτουν εντός του πεδίου της ανάληψης υποχρέωσης, θα υπόκεινται σε ετήσιο ποσοτικό ανώτατο όριο. Όταν επιτευχθεί το ανώτατο όριο σε συγκεκριμένο έτος, εισπράττεται ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ. Η μη εμπιστευτική εκδοχή της αναθεωρημένης πρότασης ανάληψης υποχρέωσης κοινοποιήθηκε στα ενδιαφερόμενα μέρη, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Μετά την κοινοποίηση αυτή δεν λήφθηκαν παρατηρήσεις που να δείχνουν ότι υπάρχει αντίρρηση ως προς την ανάληψη υποχρέωσης.(6) Η εταιρεία θα υποβάλει επίσης στην Επιτροπή τακτικές και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα, καθώς και πληροφορίες για άλλα προϊόντα εκτός του πυριτίου, πράγμα που σημαίνει ότι Επιτροπή μπορεί να ελέγχει πραγματικά την ανάληψη υποχρέωσης. Η εταιρεία υπέβαλε επίσης πληροφορίες όσον αφορά τους καταλόγους πελατών της, μαζί με τους όγκους και τις τιμές των προϊόντων τα οποία πώλησε η εταιρεία στους πελάτες της. Αυτό έδειξε ότι, αντίθετα από αυτό που φαινόταν ως πρόβλημα στην πρώτη πρόταση ανάληψης υποχρέωσης, η μεγάλη πλειοψηφία των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος είχε πραγματοποιηθεί σε πελάτες που δεν προμηθεύο νταν άλλο προϊόν που παρήγε η εταιρεία και έτσι θεωρήθηκε μικρός ο κίνδυνος αντιστάθμισης τιμών μεταξύ του υπό εξέταση προϊόντος και άλλων προϊόντων. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά κάθε μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των πωλήσεων. Ως προς αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι η αναθεωρημένη ανάληψη υποχρέωσης περιέχει ρήτρα σύμφωνα με την οποία κάθε αλλαγή του τρόπου διεξαγωγής των πωλήσεων στην Κοινότητα για την οποία δεν υπάρχει επαρκής αποχρών λόγος ή οικονομική αιτιολόγηση πλην της επιβολής των μέτρων αντιντάμπινγκ, θα ισοδυναμεί με παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης. Υπό αυτές τις συνθήκες, θεωρείται ότι είναι μικρός ο κίνδυνος καταστρατήγησης της συμφωνηθείσας ανάληψης υποχρέωσης.(7) Αυτή η τελική αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης προτάθηκε από την εταιρεία πριν τη δημοσίευση των οριστικών διαπιστώσεων, αλλά σε τόσο προχωρημένο στάδιο της διαδικασίας ώστε ήταν αδύνατο από διοικητικής πλευράς να συμπεριληφθεί η αποδοχή της στον κανονισμό οριστικού δασμού. Κατ' εξαίρεση, και ειδικότερα για να ληφθούν υπόψη οι προσπάθειες της εταιρείας να καθησυχάσει τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον κίνδυνο καταστρατήγησης και εξάλειψης της ζημίας, θεωρείται σκόπιμο να γίνει αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης ανεξάρτητα από το γεγονός ότι αυτή προτάθηκε μετά την περίοδο κατά την οποία πρέπει να υποβάλλονται οι παρατηρήσεις δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.(8) Για να μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθεί αποτελεσματικά τη συμμόρφωση της εταιρείας με την ανάληψη υποχρέωσης, όταν υποβληθεί η αίτηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, βάσει της ανάληψης υποχρέωσης, στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές, η απαλλαγή από το δασμό θα εξαρτηθεί από την υποβολή τιμολογίου που θα περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 821/2004, καθώς και πιστοποιητικού που εκδίδει η εταιρεία και στο οποίο υποδηλώνεται η χημική σύνθεση κάθε βαθμού του υπό εξέταση προϊόντος και που προσδιορίζεται στο εν λόγω εμπορικό τιμολόγιο. Αυτές οι πληροφορίες είναι επίσης απαραίτητες για να επιτρέψουν στις τελωνειακές αρχές να επαληθεύουν με ικανοποιητική ακρίβεια ότι οι αποστολές αντιστοιχούν στα εμπορικά έγγραφα. Στην περίπτωση που δεν προσκομίζονται το τιμολόγιο και το πιστοποιητικό, ή δεν αντιστοιχούν στο προϊόν που παρουσιάζεται στο τελωνείο, καταβάλλεται ο κατάλληλος δασμός αντιντάμπινγκ.(9) Σε περίπτωση παραβίασης, υποψίας παραβίασης ή ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης, μπορεί να επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφοι 9 και 10 του βασικού κανονισμού,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Γίνεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης που πρότειναν οι παραγωγοί οι οποίοι αναφέρονται κατωτέρω, σε συνδυασμό με την διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας.>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2004.Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2004.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1).(2) ΕΕ L 173 της 11.7.2003, σ. 14.(3) ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 821/2004 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: Απόφαση 2012/158/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

text:
               20.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 80/17

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/158/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 19ης Μαρτίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2011/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Στις 21 Μαρτίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/173/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Με βάση την επανεξέταση της απόφασης 2011/173/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 22 Μαρτίου 2013.

               (3)

               Η απόφαση 2011/173/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο άρθρο 6 της απόφασης 2011/173/ΚΕΠΠΑ η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται ως εξής:

      «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 22 Μαρτίου 2013.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         M. GJERSKOV

      (1)  ΕΕ L 76, 22.3.2011, σ. 68.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1653 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/227

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1653 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (5), και ιδίως το άρθρο 13,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A8-0083/2015),

         1.

            χορηγεί στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 144.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31988D0666

88/666/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 382 της 31/12/1988 σ. 0044 - 0044

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 21ης Δεκεμβρίου 1988  σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών  προϊόντων  ( 88/666/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,     ιΕχοντας υπόψη :     τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,     την πρόταση της Επιτροπής,     Εκτιμώντας,     ότι, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1986, εφαρμόζεται  προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987 σύμφωνα, για ό,τι αφορά την Κοινότητα, με την απόφαση 88/213/ΕΟΚ^(1 )     ότι αυτή η συμφωνία προβλέπει τη δυνατότητα να γίνουν ποσοτικές τροποποίησεις των ποσοστώσεων ορισμένων κατηγοριών για να ληφθεί υπόψη η εισαγωγή της συνδυασμένης ονοματολογίας     ότι, στο τέλος των διαβουλεύσεων που έλαβαν μεταξύ της Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ, μονογραφήθηκε στις 29 Ιουλίου 1988 ένα συμφωνηθέν, πρακτικό που τροποποιεί τις ποσοστώσεις των προϊόντων των κατηγοριών 7 και 78 που καθορίζονται στη συμφωνία     ότι μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψη της συμφωνίας και του συμφωνηθέντος πρακτικού, θα πρέπει να εφαρμοσθεί προσωρινά το συμφωνηθέν πρακτικό με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988 υπό τον όρο ότι αμοιβαία και το Χονγκ Κονγκ θα  το εφαρμόσει προσωρινά,           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :        Άρθρο 1    Μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, το συμφωνηθέν πρακτικό για την τροποποίηση της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χονγκ Κονγκ εφαρμόζεται  προσωρινά στην Κοινότητα, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1988, υπό τον όρο ότι αμοιβαία και το Χονγκ Κονγκ θα το εφαρμόσει προσωρινά .     Το κείμενο του συμφωνηθέντος πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .       Άρθρο 2    Η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει τη συμφωνία της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ για την προσωρινή εφαρμογή του συμφωνηθέντος πρακτικού που αναφέρεται στο άρθρο 1 και να την ανακοινώσει στο Συμβούλιο .      Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .     Για το Συμβούλιο    Η Πρόεδρος    Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ     ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 97 της 14.^4.^1988, σ . 1 .  ΑΓΡΕΕΕΔ ΜΙΝΘΤΕ     1 .  Α δελεγατιον οφ τηε Ηονγ Κονγ Γοωερνμεντ ανδ α δελεγατιον οφ τηε Εθροπεαν Ψομμθνιτζ μετ ιν Βρθσσελσ ον 27 Ξθλζ 1988 φορ ψονσθλτατιονσ ον προβλεμσ αρισινγ φρομ τηε αδοπτιον, φολλοςινγ ιντροδθψτιον οφ τηε ηαρμονιυεδ  σζστεμ, οφ τηε ρεωισεδ δεφινιτιονσ οφ βλοθσεσ, βοτη κνιττεδ ανδ ςοωεν, ασ σετ οθτ ιν τηε εχπλανατορζ νοτεσ το τηε ψομβινεδ νομενψλατθρε ( ΨΝ ) Ψηαπτερσ 61 ανδ 62 ψονψερνινγ σηιρτσ, σηιρτ-βλοθσεσ ανδ βλοθσεσ φορ ςομεν ορ γιρλσ ( ψατεγορζ 7 ). Τηε  ψονσθλτατιονσ ςερε ψονδθψτεδ ιν αψψορδανψε ςιτη Αρτιψλε 14 ( 3 ) οφ τηε Αγρεεμεντ ον Τραδε ιν Τεχτιλε Προδθψτσ βετςεεν Ηονγ Κονγ ανδ τηε Ψομμθνιτζ ινιτιαλλεδ ον 2 Οψτοβερ 1986 ιν Βρθσσελσ .     2 .  Ασ α ρεσθλτ οφ τηε ψονσθλτατιονσ ανδ ηαωινγ ρεγαρδ το τηε μιγρατιον οφ ςοωεν τοπσ ςιτη σηοθλδερ στραπσ ανδ ςοωεν τοπσ ςιτηοθτ οπενινγ φρομ ψατεγορζ 78 το ψατεγορζ 7, τηε τςο παρτιεσ αγρεεδ το αδδ τηε φολλοςινγ qθαντιτιεσ το τηε qθαντιτατιωε λιμιτσ  φορ ψατεγορζ 7 εσταβλισηεδ ιν Αννεχ ΙΙ οφ τηε σαιδ Αγρεεμεντ :     Year  1988  1989  1990  1991    Additional quantity  '000 pieces  632  637  642  647    and to deduct the following quantities from the quantitative limits for category 78 established in Annex II of the said Agreement :     Year  1988  1989  1990  1991  Quantity to be deducted  Tonnes  52  52  53  53    3 .  It was further agreed that the regional shares for category 7 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note Verbale No 02728 dated 4 March 1988 will be increased in consequence of the additional quantity for category 7 referred  to in paragraph 2 above by the following quantitites :     Region  D  F  I  BNL  UK  DEN  Additional quantity  '000 pieces  417  61  1  19  133  1    4 .  As regards the regional shares for category 78 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note Verbale No 02728 dated 4 March 1988, it was agreed that they will be decreased in consequence of the quantities to be deducted from  category 78 referred to in paragraph 1 above by the following quantities :     Region  D  F  BNL  UK    Quantity to be deducted  Tonnes  34  5  2  11    Brussels, 28 July 1988 .     Delegation of  the Hong Kong Government    Delegation of the  European Economic Community


Avis juridique important

|

32003D0463

2003/463/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2003, για τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 156 της 25/06/2003 σ. 0031 - 0035

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Μαρτίου 2003για τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις(2003/463/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου(1), προβλέπει ορισμένες αμοιβαίες παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα.(2) Στο άρθρο 19 παράγραφος 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας προβλέπεται ότι η Κοινότητα και η Εσθονία εξετάζουν ανά προϊόν και σε συστηματική και αμοιβαία βάση, τη δυνατότητα εκατέρωθεν χορήγησης περαιτέρω παραχωρήσεων.(3) Οι πρώτες βελτιώσεις του προτιμησιακού καθεστώτος της ευρωπαϊκής συμφωνίας με την Εσθονία προβλέφθηκαν στο πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στον γεωργικό τομέα, περιλαμβανομένων βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/86/ΕΚ του Συμβουλίου(2).(4) Επίσης, προβλέφθηκαν βελτιώσεις του προτιμησιακού καθεστώτος ως επακόλουθο των διαπραγματεύσεων για την απελευθέρωση των γεωργικών εμπορικών συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν το 2000. Όσον αφορά την Κοινότητα, οι βελτιώσεις τέθηκαν σε εφαρμογή από την 1η Ιουλίου 2000 μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1349/2000 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2000, περί ορισμένων παραχωρήσεων υπό τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρμογής, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία με την Εσθονία(3). Η εν λόγω δεύτερη προσαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος δεν έχει ακόμη ενσωματωθεί στην ευρωπαϊκή συμφωνία με τη μορφή συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.(5) Στις 31 Ιανουαρίου 2002, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις για περαιτέρω βελτιώσεις του προτιμησιακού καθεστώτος της ευρωπαϊκής συμφωνίας με την Εσθονία. Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων εφαρμόζονται από τα μέρη με τη μορφή αυτόνομων μέτρων, από την 1η Ιουλίου 2002. Από κοινοτικής πλευράς, τα αυτόνομα μέτρα εφαρμόσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1151/2002 του Συμβουλίου(4).(6) Θα πρέπει να εγκριθεί το νέο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου, (καλούμενο στο εξής "το πρωτόκολλο") με σκοπό την παγίωση όλων των παραχωρήσεων στις γεωργικές εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των δύο μερών, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων που ολοκληρώθηκαν το 2000 και το 2002.(7) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(5), κωδικοποιήθηκαν οι κανόνες διαχείρισης για δασμολογικές ποσοστώσεις σχεδιασμένες να χρησιμοποιούνται ακολουθώντας τη χρονολογική σειρά ημερομηνιών των τελωνειακών διασαφήσεων. Η διαχείριση συνεπώς ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ακολουθεί τους εν λόγω κανόνες.(8) Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(6).(9) Ως επακόλουθο των διαπραγματεύσεων που προαναφέρονται, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/2002 έχει ουσιαστικά χάσει το νόημα του και θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις.Άρθρο 21. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα.2. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου.Άρθρο 31. Κατά την έναρξη εφαρμογής της παρούσας απόφασης, οι ρυθμίσεις των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση αντικαθιστούν εκείνες του παραρτήματος Vα, που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2, όπως τροποποιήθηκε, της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου.2. Η Επιτροπή θεσπίζει κανόνες για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2.Άρθρο 4Οι αύξοντες αριθμοί που έχουν απονεμηθεί στις δασμολογικές ποσοστώσεις στο παράρτημα της παρούσας απόφασης μπορούν να τροποποιηθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2. Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων με αριθμό άνω του 09.5100 πραγματοποιείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.Άρθρο 51. Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή για τα σιτηρά, η οποία συστάθηκε βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92(7) ή, ανάλογα με την περίπτωση, από την επιτροπή που συστάθηκε βάσει των σχετικών διατάξεων των υπόλοιπων κανονισμών για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών.2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.Άρθρο 6Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1151/2002 καταργείται από την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου.Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρέου(1) ΕΕ L 68 της 9.3.1998, σ. 3.(2) ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 9.(3) EE L 155 της 28.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2677/2000 (ΕΕ L 308 της 8.12.2000, σ. 7).(4) ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 15.(5) EE L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2002 (ΕΕ L 68 της 12.3.2002, σ. 11).(6) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.(7) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΑύξοντες αριθμοί των δασμολογικών ποσοστώσεων της ΕΕ για τα προϊόντα καταγωγής Εσθονίας(όπως αναφέρεται στο άρθρο 4)>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1646 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/202

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1646 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και συγκεκριμένα το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (5), και ιδίως το άρθρο 35,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), και ιδίως το άρθρο 108,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Kανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0085/2015),

         1.

            διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

         2.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, για το οικονομικό έτος 2013·

         3.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 442 της 10.12.2014, σ. 102.

         (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


Avis juridique important

|

31986D0591

86/591/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1986 που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την απόφαση 82/752/ΕΟΚ για την έγκριση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου (EUROTRA)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 341 της 04/12/1986 σ. 0039

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Νοεμβρίου 1986  που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την απόφαση 82/752/ΕΟΚ για την έγκριση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου (EUROTRA)  (86/591/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  τη γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας ( CREST),  Εκτιμώντας:  ότι η απόφαση 82/752/ΕΟΚ (3) ορίζει ρητά ότι το σύστημα μετάφρασης προηγμένου τύπου (EUROTRA) που πρόκειται να δημιουργηθεί πρέπει να επιτρέπει την επεξεργασία όλων των επίσημων γλωσσών της Κοινότητας·  ότι η προσχώρηση στην Κοινότητα της Ισπανίας και της Πορτογαλίας αυξάνει από επτά σε εννέα τον αριθμό των επίσημων γλωσσών που καλύπτει το EUROTRA, με αποτέλεσμα, δεδομένου ότι το σύστημα βασίζεται στην αρχή της αντιπαραθετικής επεξεργασίας ανά ζεύγος γλωσσών, να αυξηθούν σημαντικά τα ζεύγη αυτά·  ότι οι τεχνικές και χρηματοοικονομικές επιπτώσεις της επέκτασης αυτής απαιτούν σημαντικές προσαρμογές του προγράμματος EUROTRA, του χρονοδιαγράμματός του, της χρηματοδότησής του και των λεπτομερειών υλοποίησης·  ότι από την πρόοδο που έχει σημειώσει το πρόγραμμα EUROTRA, προκύπτει ότι τα δύο νέα κράτη μέλη παρουσιάζουν καθυστέρηση η οποία πρέπει να καλυφθεί το ταχύτερο·  ότι, με την απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (4), η Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων (CCMGP ) αντικαταστάθηκε από την Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού «Γλωσσολογικά προβλήματα» (CGC-12),  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 82/752/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. α) Στο άρθρο 1, οι λέξεις «5 1 / 2 ετών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «επτά ετών»,  β) το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Σύμφωνα με το παράρτημα Ι, το πρόγραμμα περιλαμβάνει πολλές φάσεις· στο τέλος καθεμιάς από αυτές πραγματοποιείται ανασκόπηση. Στο τέλος κάθε φάσης, το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει η συνθήκη και βασιζόμενο σε έκθεση της Επιτροπής και στη γνώμη της επιτροπής που αναφέρει το άρθρο 3, αποφασίζει εάν θα γίνει μετάβαση στην επόμενη φάση.».  2. Στο άρθρο 2, οι λέξεις «16 εκατομμύρια ECU» αντικαθίστανται από τις λέξεις «20,5 εκατομμύρια ECU» και οι λέξεις «οκτώ εκτάκτων υπαλλήλων» αντικαθίστανται από τις λέξεις «14 εκτάκτων υπαλλήλων».  3. Στο άρθρο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος, κυρίως με τη σύναψη συμβάσεων έρευνας. Επικουρείται από την Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού «Γλωσσολογικά προβλήματα» (CGC-12), που προβλέπεται στην απόφαση 84/338/Ευρατόμ/ΕΚΑΧ/ΕΟΚ (1).  (1) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.».  4. Στο παράρτημα Ι, τίτλος του σημείου 2 στοιχείο β) οι λέξεις «δύο χρόνια» και «8,5 εκατομμύρια ECU» αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις λέξεις «τρία χρόνια» και «13 εκατομμύρια ECU» .  5. Στο παράρτημα Ι, τίτλος του σημείου 2 στοιχείο γ), οι λέξεις «18 μήνες» αντικαθίστανται από τις λέξεις «δύο χρόνια».  6. Το παράρτημα ΙΙ καταργείται.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.  Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. WALKER  (1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 14 Νοεμβρίου 1986 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (2) ΕΕ αριθ. C 207 της 18. 8. 1986, σ. 13.  (3) ΕΕ αριθ. L 317 της 13. 11. 1982, σ. 19.  (4) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1506 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2014

text:
               14.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 246/214

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1506 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Απριλίου 2016
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2014
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2014,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2014, που συνοδεύεται από την απάντηση της Υπηρεσίας (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με την απαλλαγή προς την Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 (05584/2016 — C8-0092/2016),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και ιδίως το άρθρο 36,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0133/2016),

               1.

               διαπιστώνει ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο αντιστοιχούν στους λογαριασμούς που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

               2.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2014·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 409 της 9.12.2015, σ. 102.

      (2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2009/494/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2009 , σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N1 στην Κροατία και την Ελβετία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4977] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               27.6.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 166/74

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 25ης Ιουνίου 2009
   σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N1 στην Κροατία και την Ελβετία
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4977]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2009/494/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 7,
   την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (3) καθορίζει τους όρους κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας πουλερικών και ορισμένων προϊόντων πουλερικών. Για λόγους σαφήνειας και συνεκτικότητας των κοινοτικών κανόνων, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη για την παρούσα απόφαση οι ορισμοί των πουλερικών και των αυγών επώασης που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κανονισμό.

               (2)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2007 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2007, για καθορισμό των υγειονομικών όρων για εισαγωγές ορισμένων πτηνών στην Κοινότητα και για καθορισμό των συνθηκών της περιόδου απομόνωσης (καραντίνας) (4) θεσπίζει όρους υγείας των ζώων για τις εισαγωγές ορισμένων πτηνών στην Κοινότητα από τρίτες χώρες και τμήματα αυτών. Για λόγους σαφήνειας και συνεκτικότητας των κοινοτικών κανόνων, κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη για την παρούσα απόφαση ο ορισμός των πτηνών στον εν λόγω κανονισμό.

               (3)

               Η απόφαση 2006/265/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2006, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της υποψίας εμφάνισης υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Ελβετία (5) και η απόφαση 2006/533/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2006, για τη λήψη ορισμένων προσωρινών μέτρων προστασίας λόγω της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Κροατία (6) εκδόθηκαν μετά τον εντοπισμό θετικών ευρημάτων υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N1 σε άγρια πτηνά και στις δύο αυτές τρίτες χώρες. Οι εν λόγω αποφάσεις όριζαν ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να αναστείλουν τις εισαγωγές, από ορισμένα τμήματα της Κροατίας και της Ελβετίας, ζώντων πουλερικών, στρουθιονιδών, εκτρεφόμενων και άγριων πτερωτών θηραμάτων και ορισμένων άλλων ζώντων πτηνών, συμπεριλαμβανομένων πτηνών συντροφιάς και αυγών επώασης των ειδών αυτών, καθώς και ορισμένων προϊόντων πτηνών. Οι αποφάσεις 2006/265/ΕΚ και 2006/533/ΕΚ ενοποιήθηκαν σε μία πράξη και η διάρκεια των μέτρων παρατάθηκε έως την 30ή Ιουνίου 2009 με την απόφαση 2008/555/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N1 στην Κροατία και την Ελβετία (7).

               (4)

               Η απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα (8) προβλέπει ορισμένα μέτρα βιοασφάλειας και περιορισμού με σκοπό την πρόληψη της εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών, στα οποία συμπεριλαμβάνεται ο καθορισμός περιοχών Α και Β ύστερα από την εμφάνιση ύποπτων ή βέβαιων κρουσμάτων της νόσου σε πουλερικά.

               (5)

               Η απόφαση 2006/563/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2006, σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N1 σε άγρια πτηνά στην Κοινότητα (9) θεσπίζει ορισμένα μέτρα προστασίας με σκοπό την πρόληψη της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου από άγρια πτηνά σε πουλερικά, όπως τον καθορισμό ζωνών ελέγχου και παρακολούθησης, βάσει εκτίμησης κινδύνου, λαμβανομένων υπόψη των επιδημιολογικών, γεωγραφικών και οικολογικών παραγόντων μετά την υπόνοια ή επιβεβαίωση θετικού κρούσματος της εν λόγω νόσου σε άγρια πτηνά.

               (6)

               Η Κροατία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι αρμόδιες αρχές αυτής της τρίτης χώρας εφαρμόζουν μέτρα προστασίας που είναι ισοδύναμα με τα μέτρα που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2006/563/ΕΚ της Επιτροπής, όταν υπάρχει υπόνοια ή επιβεβαίωση υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N1 σε άγρια πτηνά. Επιπλέον, η Κροατία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θα της κοινοποιήσει αμέσως τυχόν μελλοντικές αλλαγές στην κατάσταση της υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως τυχόν θετικών ευρημάτων της εν λόγω νόσου σε άγρια πτηνά.

               (7)

               Η Ελβετία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι αρμόδιες αρχές της εν λόγω χώρας εφαρμόζουν μέτρα προστασίας που ισοδυναμούν με τα μέτρα που εφαρμόζουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προβλέπεται στις αποφάσεις 2006/415/ΕΚ και 2006/563/ΕΚ, όταν υπάρχει υπόνοια ή επιβεβαίωση υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά ή άγρια πτηνά. Επιπλέον, η Ελβετία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι θα της κοινοποιήσει αμέσως τυχόν μελλοντικές αλλαγές στην κατάσταση της υγείας των ζώων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως τυχόν κρουσμάτων ή θετικών ευρημάτων της εν λόγω νόσου σε πουλερικά ή άγρια πτηνά. Πρέπει επίσης να συνυπολογιστεί η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (10).

               (8)

               Η Επιτροπή θα ενημερώνει αμέσως τα κράτη μέλη και θα τους διαβιβάζει όσες πληροφορίες λαμβάνει από τις αρμόδιες αρχές της Κροατίας και της Ελβετίας.

               (9)

               Σύμφωνα με την ισχύουσα επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N1 στην Κοινότητα και σε τρίτες χώρες, και με βάση τις εγγυήσεις που παρέσχε η Κροατία, κρίνεται σκόπιμο, σε περίπτωση θετικού ευρήματος της εν λόγω νόσου σε ένα άγριο πτηνό στο έδαφος της Κροατίας, τα κοινοτικά μέτρα προστασίας για την οικεία χώρα να εφαρμόζονται μόνο στα τμήματα της Κροατίας για τα οποία η αρμόδια αρχή αυτής της χώρας πράγματι εφαρμόζει ισοδύναμα μέτρα προστασίας, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2006/563/ΕΚ.

               (10)

               Με βάση τις εγγυήσεις που παρέσχε η Ελβετία, κρίνεται σκόπιμο, σε περίπτωση θετικού ευρήματος της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών του υποτύπου H5N1 σε ένα άγριο πτηνό ή ενός κρούσματος της εν λόγω νόσου σε πουλερικά στο έδαφος της Ελβετίας, μέτρα προστασίας για την οικεία χώρα να εφαρμόζονται μόνο στα τμήματα της Ελβετίας για τα οποία η αρμόδια αρχή αυτής της χώρας πράγματι εφαρμόζει ισοδύναμα μέτρα προστασίας, όπως προβλέπεται στις αποφάσεις 2006/415/ΕΚ και 2006/563/ΕΚ.

               (11)

               Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες (11) θεσπίζει τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν την εισαγωγή προϊόντων κρέατος και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, και καθορίζει τρόπους επεξεργασίας που θεωρούνται αποτελεσματικοί για την αδρανοποίηση των αντίστοιχων παθογόνων παραγόντων. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος μετάδοσης της νόσου μέσω των προϊόντων αυτών, πρέπει να εφαρμόζεται κατάλληλη επεξεργασία ανάλογα με την υγειονομική κατάσταση της χώρας καταγωγής και το είδος από το οποίο προέρχονται τα προϊόντα. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί παρέκκλιση από τη διάταξη δυνάμει της οποίας αναστέλλονται εισαγωγές προϊόντων κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων καταγωγής Κροατίας και Ελβετίας, με τον όρο ότι το σύνολο των προϊόντων έχει υποβληθεί σε επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 70 °C.

               (12)

               Η απόφαση 2008/555/ΕΚ ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2009. Λόγω της συνεχιζόμενης επιδημιολογικής κατάστασης είναι σκόπιμο να παραταθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

               (13)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα κράτη μέλη αναστέλλουν τις εισαγωγές ή την είσοδο στην Κοινότητα από το τμήμα του εδάφους της Κροατίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) και από το τμήμα του εδάφους της Ελβετίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) των εξής προϊόντων:

               α)

               πουλερικών, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008·

               β)

               αυγών επώασης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008·

               γ)

               πτηνών, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007, και των αυγών επώασής τους·

               δ)

               κρέατος, κιμάδων, παρασκευασμάτων κρέατος, μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος άγριων πτερωτών θηραμάτων·

               ε)

               προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων·

               στ)

               πρώτης ύλης για τροφές ζώων συντροφιάς και ακατέργαστου υλικού ζωοτροφών που περιέχει τμήματα άγριων πτερωτών θηραμάτων·

               ζ)

               μη επεξεργασμένων κυνηγετικών τροπαίων από οποιαδήποτε πτηνά.

         2.   Η αναστολή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται στις εισαγωγές ή στην είσοδο στην Κοινότητα από:

               α)

               όσον αφορά την Κροατία, όλες τις ζώνες του εδάφους της Κροατίας για τις οποίες οι αρμόδιες αρχές της Κροατίας πράγματι εφαρμόζουν επίσημα μέτρα προστασίας που ισοδυναμούν με τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2006/563/ΕΚ·

               β)

               όσον αφορά την Ελβετία, όλες τις ζώνες του εδάφους της Ελβετίας για τις οποίες οι αρμόδιες αρχές της Ελβετίας πράγματι εφαρμόζουν επίσημα μέτρα προστασίας που ισοδυναμούν με τα μέτρα που προβλέπονται στις αποφάσεις 2006/415/ΕΚ και 2006/563/ΕΚ.

         3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο ε), τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές και την είσοδο στην Κοινότητα προϊόντων με βάση το κρέας που αποτελούνται από ή περιέχουν κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων, με τον όρο ότι το κρέας αυτών των ειδών έχει υποβληθεί σε τουλάχιστον μία από τις ειδικές επεξεργασίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 4 σημεία B, Γ ή Δ της απόφασης 2007/777/ΕΚ.
   Άρθρο 2
   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν αμέσως τα μέτρα που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Ιουλίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

      Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2009.

            Για την Επιτροπή

         Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

      (2)  ΕΕ L 24 της 31.1.1998, σ. 9.

      (3)  ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 7.

      (5)  ΕΕ L 95 της 4.4.2006, σ. 9.

      (6)  ΕΕ L 212 της 2.8.2006, σ. 19.

      (7)  ΕΕ L 179 της 8.7.2008, σ. 14.

      (8)  ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 51.

      (9)  ΕΕ L 222 της 15.8.2006, σ. 11.

      (10)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

      (11)  ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49.


title: Απόφαση 2014/933/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2014/386/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης

text:
               19.12.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 365/152

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/933/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Δεκεμβρίου 2014
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/386/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 23 Ιουνίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ. (1)

               (2)

               Λόγω της συνεχιζόμενης παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, το Συμβούλιο εκτιμά ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τον περαιτέρω περιορισμό των επενδύσεων στην Κριμαία και τη Σεβαστούπολη.

               (3)

               Οι απαγορεύσεις επενδύσεων της παρούσης αποφάσεως και οι περιορισμοί εμπορίας αγαθών και τεχνολογίας προς χρήση σε ορισμένους τομείς στην Κριμαία ή την Σεβαστούπολη θα πρέπει να ισχύουν έναντι οντοτήτων με έδρα, κεντρική διοίκηση ή κύριο τόπο δραστηριότητος στην Κριμαία ή την Σεβαστούπολη, στις υπ` αυτών ελεγχόμενες θυγατρικές ή συνδεόμενες επιχειρήσεις στην Κριμαία ή την Σεβαστούπολη και στα υποκαταστήματα ή άλλες οντότητες που λειτουργούν στην Κριμαία ή την Σεβαστούπολη.

               (4)

               Επιπλέον, θα πρέπει να περιοριστεί το εμπόριο ορισμένων αγαθών και τεχνολογιών προς χρήση σε ορισμένους τομείς στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη. Για τους σκοπούς της παρούσης αποφάσεως ο τόπος χρήσης αγαθών και τεχνολογίας θα πρέπει να ορίζεται μετά από εκτίμηση αντικειμενικών στοιχείων όπως π.χ. ο προορισμός του φορτίου, οι ταχυδρομικοί κώδικες παράδοσης, ενδείξεις για τον τόπο κατανάλωσης και οι εκ μέρους του εισαγωγέως αναγραφές στα σχετικά έγγραφα. Η έννοια του τόπου χρήσης θα πρέπει να ισχύει για αγαθά ή τεχνολογία που χρησιμοποιείται συνεχώς στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.

               (5)

               Υπηρεσίες στους τομείς μεταφορών, τηλεπικοινωνιών, ενεργείας ή αναζήτησης, έρευνας και παραγωγής πετρελαίου, αερίου και ορυκτών πόρων, και υπηρεσίες σχετικές με τουριστικές δραστηριότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη, περιλαμβανομένης και της ναυτιλίας, θα πρέπει να απαγορευθούν.

               (6)

               Οι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί της παρούσης αποφάσεως δεν μπορούν να ερμηνευθούν κατά την έννοια ότι απαγορεύουν ή περιορίζουν σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή οντότητες της Ένωσης να διέρχονται μέσω του εδάφους της Κριμαίας ή της Σεβαστούπολης.

               (7)

               Οι απαγορεύσεις και οι περιορισμοί της παρούσης αποφάσεως δεν ισχύουν για τη διεξαγωγή νόμιμων συναλλαγών με φορείς εκτός της Κριμαίας ή της Σεβαστούπολης οι οποίοι λειτουργούν εντός της Κριμαίας ή της Σεβαστούπολης, όταν δεν δύναται ευλόγως να διαπιστωθεί ότι τα συναφή αγαθά ή υπηρεσίες δεν προορίζονται για χρήση στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη ή όταν οι συναφείς επενδύσεις δεν προορίζονται σε επιχειρήσεις ή κάποια θυγατρική ή συνδεόμενη επιχείρηση υπό τον έλεγχό τους που είναι εγκατεστημένη στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.

               (8)

               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.

               (9)

               Η απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Τα άρθρα 4α έως 4ε αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
               «Άρθρο 4α
               1.   Απαγορεύονται τα ακόλουθα:

                           α)

                           η απόκτηση ή διεύρυνση της συμμετοχής σε ακίνητη περιουσία στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη·

                           β)

                           η απόκτηση ή διεύρυνση της συμμετοχής σε οντότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη, περιλαμβανομένης της πλήρους απόκτησης των φορέων αυτών και την απόκτησης μετοχών, και άλλων αξιογράφων συμμετοχικής φύσης·

                           γ)

                           η χορήγηση χρηματοδότησης σε οντότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη ή με αποδεδειγμένο σκοπό τη χρηματοδότηση οντοτήτων στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη·

                           δ)

                           η σύσταση κοινοπραξίας με οντότητα στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη·

                           ε)

                           η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α)-δ).

                     Οι απαγορεύσεις και περιορισμοί του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν στη διεξαγωγή νομίμων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με οντότητες έξω από την Κριμαία ή τη Σεβαστούπολή όταν οι σχετικές επενδύσεις δεν προορίζονται για οντότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.
               2.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1:

                           α)

                           ισχύουν με την επιφύλαξη της εκτέλεσης υποχρεώσεων από συμβάσεις ή συμφωνίες συναφθείσες πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 2014·

                           β)

                           δεν εμποδίζουν την παράταση μιας συμμετοχής, εφόσον αυτή η παράταση αποτελεί υποχρέωση στο πλαίσιο σύμβασης συναφθείσας πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 2014.

                     3.   Απαγορεύεται η εν γνώσει ή εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποίες έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παράκαμψη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
               Άρθρο 4β
               1.   Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών από πολίτες κρατών μελών ή από το έδαφος κρατών μελών ή με τη χρήση σκαφών ή αεροσκαφών που βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία κρατών μελών, είτε κατάγονται από τα εδάφη τους είτε όχι,

                           α)

                           σε φορείς στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη· ή

                           β)

                           για χρήση στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη

                     στους εξής τομείς:

                           i)

                           μεταφορές·

                           ii)

                           τηλεπικοινωνίες·

                           iii)

                           ενέργεια·

                           iv)

                           η αναζήτηση, η έρευνα και η παραγωγή πετρελαίου, φυσικού αερίου και ορυκτών πόρων.

                     2.   Η παροχή:

                           α)

                           τεχνικής βοήθειας ή κατάρτισης και άλλων υπηρεσιών σχετικών με τα αγαθά και τις τεχνολογίες στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1·

                           β)

                           η χρηματοδότηση ή χρηματοδοτική βοήθεια για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών και τεχνολογιών στους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας ή κατάρτισης

                     απαγορεύεται
               3.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 όταν σχετίζονται με το σημείο β) της παραγράφου 1, δεν ισχύουν όταν δεν δύναται ευλόγως να καθορισθεί ότι τα αγαθά και η τεχνολογία ή οι υπηρεσίες της παραγράφου 2 πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.
               4.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 θίγουν την εκτέλεση, έως την 21η Μαρτίου 2015, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 2014 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.
               5.   Απαγορεύεται η εν γνώσει ή εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποίες έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παράκαμψη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
               6.   Η Ένωση λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για να καθορίσει τα σχετικά είδη που εμπίπτουν στο παρόν άρθρο.
               Άρθρο 4γ
               1.   Απαγορεύεται η παροχή τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή υπηρεσιών κατασκευής ή μηχανικής που συνδέονται άμεσα με υποδομή στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη στους τομείς της παραγράφου 1 του άρθρου 4β, ανεξαρτήτως της καταγωγής των αγαθών και της τεχνολογίας.
               2.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν θίγουν την εκτέλεση έως τις 21 Μαρτίου 2015 μιας σύμβασης η οποία έχει συναφθεί πριν από την 20ή Δεκεμβρίου 2014 ή μιας συμπληρωματικής σύμβασης, που είναι απαραίτητη για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.
               3.   Απαγορεύεται η εν γνώσει ή εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποίες έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παράκαμψη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
               Άρθρο 4δ
               1.   Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να χορηγούν άδεια σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 4α και την παράγραφο 2 του άρθρου 4β, και την παράγραφο 1 του άρθρου 4 και με τα αγαθά την τεχνολογία του άρθρου 4β παράγραφος 1,αρκεί να είναι:

                           α)

                           απαραίτητα για επίσημους σκοπούς προξενικών αποστολών ή διεθνών οργανισμών που χαίρουν ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και βρίσκονται στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη· ή

                           β)

                           συνδέονται με έργα που προορίζονται αποκλειστικά για στήριξη νοσοκομείων ή άλλων δημόσιων υγειονομικών ιδρυμάτων ή μη στρατιωτικών εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων που βρίσκονται στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.

                     2.   Οι αρμόδιες αρχές δύνανται επίσης να χορηγούν, υπό όρους και προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, άδεια για συναλλαγή σε σχέση με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 4α, αρκεί η συναλλαγή να αποσκοπεί στη συντήρηση για τη διατήρηση της ασφάλειας υπάρχουσας υποδομής.
               3.   Οι αρμόδιες αρχές δύνανται επίσης να χορηγούν άδεια σχετικά με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 4β και στις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 4β και στο άρθρο 4γ, όταν η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή των ειδών ή η άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων είναι απαραίτητες για την επείγουσα πρόληψη ή τον μετριασμό συμβάντος που είναι πιθανό να έχει σοβαρό και σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια, περιλαμβανομένης της ασφάλειας υπάρχουσας υποδομής, ή στο περιβάλλον. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις επείγοντος, η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς προηγούμενη άδεια υπό την προϋπόθεση ότι ο εξαγωγέας ενημερώνει την αρμόδια αρχή εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή, παρέχοντας λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την αιτιολόγηση για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή που πραγματοποιήθηκαν χωρίς προηγούμενη άδεια.
               Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται για τα μέτρα που θεσπίζονται δυνάμει της παρούσης παραγράφου και ανταλλάσσουν κάθε άλλη συναφή πληροφορία που διαθέτουν.
               Άρθρο 4ε
               1.   Απαγορεύεται η παροχή υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με τουριστικές δραστηριότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη από πολίτες κρατών μελών ή από το έδαφος κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη υπό τη δικαιοδοσία κρατών μελών.
               2.   Απαγορεύεται σε κρουαζιερόπλοια να καταπλέουν ή να κάνουν ενδιάμεση στάση σε λιμένες που βρίσκονται στη Χερσόνησο της Κριμαίας.
               Η Ένωση λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο για να καθορίσει τους συναφείς λιμένες που εμπίπτουν στην παρούσα παράγραφο.
               3.   Η απαγόρευση της παραγράφου 2 δεν ισχύει όταν ένα πλοίο καταπλέει ή κάνει ενδιάμεση στάση σε λιμένα που βρίσκεται στη Χερσόνησο της Κριμαίας για λόγους ασφαλείας της ναυσιπλοΐας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Η αρμόδια αρχή ενημερώνεται για τον κατάπλου εντός 5 εργασίμων ημερών.
               4.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν θίγουν την εκτέλεση, έως την 21η Μαρτίου 2015, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 2014 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.
               5.   Απαγορεύεται η εν γνώσει ή εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποίες έχουν ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παράκαμψη των απαγορεύσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1.».

               2)

               Τα άρθρα 4στ έως 4ζ διαγράφονται.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  ΕΕ L 183 της 24.6.2014, σ. 70.


title: 2006/790/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με την κίνηση διαδικασιών διευθέτησης διαφορών κατά της Ινδίας βάσει του μνημονίου συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών και άλλων σχετικών διατάξεων του ΠΟΕ όσον αφορά εμπόδιο στο εμπόριο που συνίσταται σε έναν πρόσθετο δασμό σε εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά και έναν επιπλέον πρόσθετο δασμό σε εισαγόμενα οινοπνευματώδη ποτά που διατηρεί η Ινδία, καθώς και στην απαγόρευση πώλησης εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών που διατηρείται από την ινδική πολιτεία Tamil Nadu

text:
               18.11.2006

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 319/46

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 7ης Νοεμβρίου 2006
   σχετικά με την κίνηση διαδικασιών διευθέτησης διαφορών κατά της Ινδίας βάσει του μνημονίου συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών και άλλων σχετικών διατάξεων του ΠΟΕ όσον αφορά εμπόδιο στο εμπόριο που συνίσταται σε έναν πρόσθετο δασμό σε εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά και έναν επιπλέον πρόσθετο δασμό σε εισαγόμενα οινοπνευματώδη ποτά που διατηρεί η Ινδία, καθώς και στην απαγόρευση πώλησης εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών που διατηρείται από την ινδική πολιτεία Tamil Nadu
   (2006/790/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (1), και ιδίως τα άρθρα 12 παράγραφος 1 και 13 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 20 Ιουλίου 2005, έφθασε καταγγελία στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 (στο εξής «κανονισμός για τα εμπόδια στο εμπόριο»). Την καταγγελία υπέβαλαν από κοινού η «CEEV» (Comité européen des entreprises vins) και η «CEPS» (The European Spirits Organisation).

               (2)

               Η καταγγελία αφορούσε ορισμένες εικαζόμενες εμπορικές πρακτικές της Ινδίας που επηρέασαν δυσμενώς την εισαγωγή και πώληση κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών στην Ινδία (2). Στις πρακτικές αυτές περιλαμβάνονταν ένας πρόσθετος δασμός που εφαρμοζόταν κατά την εισαγωγή από την Ινδία σε κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά, έμμεσοι φόροι που εφαρμόζονταν από ορισμένες πολιτείες της Ινδίας σε εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά και περιορισμοί που εφαρμόζονταν όσον αφορά την πώληση εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών από ορισμένες πολιτείες της Ινδίας.

               (3)

               Οι καταγγέλλοντες ισχυρίστηκαν ότι οι πρακτικές αυτές δεν συνάδουν με τα άρθρα II, III και XI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 1994 («GATT 1994»). Με βάση το γεγονός αυτό, οι καταγγέλλοντες ζήτησαν από την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα.

               (4)

               Η καταγγελία περιείχε επαρκή στοιχεία για να δικαιολογηθεί η έναρξη της κοινοτικής διαδικασίας εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο. Συνεπώς, η Επιτροπή ξεκίνησε την εν λόγω διαδικασία μετά τη διαβούλευση με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής στις 17 Σεπτεμβρίου 2005 (3).

               (5)

               Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης, οι καταγγέλλοντες απέσυραν τους ισχυρισμούς που υποβλήθηκαν όσον αφορά τους έμμεσους φόρους που εφαρμόζονται από ορισμένες πολιτείες της Ινδίας σε εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά, ενώ η Ινδία θέσπισε ένα νέο πρόσθετο δασμό («Επιπλέον πρόσθετος δασμός») που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σε κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά. Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, η Επιτροπή συνεπώς πραγματοποίησε έρευνα σχετικά με τον πρόσθετο δασμό, τον επιπλέον πρόσθετο δασμό και τους εικαζόμενους περιορισμούς όσον αφορά την πώληση εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών που εφαρμόζονται από ορισμένες πολιτείες της Ινδίας.

               (6)

               Η έρευνα εξέτασε την οικεία ινδική νομοθεσία και έλαβε υπόψη τις απόψεις που εκφράστηκαν από τα διάφορα υπουργεία της ινδικής κυβέρνησης καθώς και από κοινοτικές και ινδικές επιχειρήσεις και εμπορικές ενώσεις.

               (7)

               Η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο πρόσθετος δασμός δεν συνάδει με το άρθρο II:1 της GATT 1994 και δεν δικαιολογείται δυνάμει του άρθρου II:2(α) της GATT 1994, στο βαθμό που εφαρμόζεται σε κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά και ότι ο επιπλέον πρόσθετος δασμός δεν συνάδει με το άρθρο II:1 της GATT 1994 και δεν δικαιολογείται δυνάμει του άρθρου II:2(α) της GATT 1994, στο βαθμό που εφαρμόζεται σε οινοπνευματώδη ποτά. Καθώς η συμφωνία ΠΟΕ απαγορεύει τις εν λόγω πρακτικές, υπάρχουν στοιχεία εμποδίου στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο.

               (8)

               Η έρευνα κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι ήταν αναγκαία η περαιτέρω ανάλυση των εικαζόμενων περιορισμών όσον αφορά την πώληση εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών σε ορισμένες πολιτείες της Ινδίας. Ανάλυση που πραγματοποιήθηκε μετά την ολοκλήρωση της έρευνας έδειξε ότι η νομοθεσία της ινδικής πολιτείας Tamil Nadu περιλαμβάνει απαγόρευση πώλησης εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών που δεν συνάδει με το άρθρο III:4 της GATT 1994. Καθώς η συμφωνία ΠΟΕ απαγορεύει την πρακτική αυτή, υπάρχουν στοιχεία εμποδίου στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο.

               (9)

               Η έρευνα έδειξε ότι παρά την εξάλειψη, το 2001, των ποσοτικών περιορισμών στην εισαγωγή κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών ύστερα από τις διαδικασίες διευθέτησης διαφορών κατά της Ινδίας δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών, οι εισαγωγές κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών από την ΕΚ μειώθηκαν το 2002 και αυξήθηκαν μετά το 2003 απλώς και μόνο λόγω της γενικότερης αύξησης της κατανάλωσης κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών στην Ινδία. Τα αποτελέσματα που εύλογα αναμένονταν να επέλθουν από την εξάλειψη των ποσοτικών περιορισμών δεν έχουν συνεπώς συμβεί λόγω της εφαρμογής των υπό εξέταση μέτρων.

               (10)

               Η έρευνα έδειξε περαιτέρω ότι η ινδική συνολική κατανάλωση κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών ανήλθε το 2004 σε, αντίστοιχα 0,67 και 87,1 εκατομμύρια κιβώτια των εννέα λίτρων, με αναμενόμενη αύξηση κατά ποσοστό μεταξύ 5 % και 10 % ανά έτος κατά την επόμενη δεκαετία, και ότι λιγότερο από το 0,5 % των οινοπνευματωδών ποτών και λιγότερο του 9 % των κρασιών που καταναλώνονται στην Ινδία είναι εισαγόμενα προϊόντα, που υπόκεινται στον πρόσθετο δασμό και στον επιπλέον πρόσθετο δασμό.

               (11)

               Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι υπάρχει μεγάλη δυνητική αγορά στην Ινδία για εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά και ότι η εξάλειψη του πρόσθετου δασμού για τα κρασιά και τα οινοπνευματώδη ποτά και του επιπλέον πρόσθετου δασμού για τα οινοπνευματώδη ποτά θα συνεπαγόταν μείωση στις τιμές λιανικής των εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών κατά 22 % έως 35 % και κατά 23 % έως 48 % αντίστοιχα στις διάφορες πολιτείες της Ινδίας. Μείωση αυτού του μεγέθους θα είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση της ζήτησης για εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά, δεδομένων των προτιμήσεων των ινδών καταναλωτών και της αναμενόμενης αύξησης της ινδικής αγοράς κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών.

               (12)

               Τα στοιχεία αυτά δείχνουν σαφώς ότι η κοινοτική βιομηχανία έχει υποστεί και εξακολουθεί να υφίσταται δυσμενείς συνέπειες κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο.

               (13)

               Οι καταγγέλλοντες αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό κλάδο της οικονομίας της Κοινότητας, ο οποίος αποτελείται από οινοπαραγωγούς και παραγωγούς οινοπνευματωδών ποτών σε 11 και 21 κράτη μέλη της ΕΚ αντίστοιχα. Το 2005 οι εν λόγω παραγωγοί εξήγαγαν προϊόντα αξίας 10,45 δισ. ευρώ σε περίπου 150 αγορές τρίτων χωρών και απασχολούσαν άμεσα πάνω από 600 000 άτομα. Η έρευνα έδειξε ότι ο πρόσθετος δασμός και ο επιπλέον πρόσθετος δασμός απέτρεψαν τους παραγωγούς του εν λόγω κλάδου να αποκτήσουν πρόσβαση στη δυνητικά μεγάλη αγορά της Ινδίας.

               (14)

               Με βάση τα ανωτέρω, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο, η λήψη μέτρων, στο πλαίσιο του ΠΟΕ, με σκοπό να επιδιωχθεί η ταχεία άρση του ινδικού πρόσθετου δασμού σε εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά, του ινδικού επιπλέον πρόσθετου δασμού σε εισαγόμενα οινοπνευματώδη ποτά και της απαγόρευσης πώλησης εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών στην ινδική πολιτεία Tamil Nadu, που αποτελούν παραβίαση θεμελιωδών κανόνων του ΠΟΕ και εμπόδιο στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού για τα εμπόδια στο εμπόριο.

               (15)

               Έχει επίσης ύψιστη σημασία για την Κοινότητα να εξασφαλιστεί ότι οι εταίροι του ΠΟΕ συμμορφώνονται πλήρως με τις υποχρεώσεις τους, όπως άλλωστε απαιτείται να το πράξει και η Κοινότητα. Είναι συνεπώς θεμελιώδες για την καλή λειτουργία του πολυμερούς εμπορικού συστήματος να αντιμετωπιστεί σε αυτό το πλαίσιο η εν λόγω ασυμβατότητα με τους κανόνες του ΠΟΕ.

               (16)

               Στο πλαίσιο των προσπαθειών επίλυσης της εν λόγω διαφοράς μέσω πολλών συνεδριάσεων με τις ινδικές αρχές μετά τη θέσπιση του πρόσθετου δασμού, του επιπλέον πρόσθετου δασμού και της απαγόρευσης πώλησης στην ινδική πολιτεία Tamil Nadu και σε ολόκληρη τη διάρκεια της έρευνας αυτής δεν διαπιστώθηκε βούληση εκ μέρους των ινδικών αρχών ώστε να επιτευχθεί μια αμοιβαία συμφωνημένη λύση. Καθώς δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να αλλάξει η ινδική θέση, η κίνηση της διαδικασίας εντός του πλαισίου του μνημονίου συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών του ΠΟΕ κρίνεται συνεπώς αναγκαία.

               (17)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής TBR,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η διατήρηση και εφαρμογή πρόσθετου δασμού σε εισαγόμενα κρασιά και οινοπνευματώδη ποτά καθώς και ενός επιπλέον πρόσθετου δασμού σε εισαγόμενα οινοπνευματώδη ποτά από την Ινδία, καθώς και η διατήρηση και εφαρμογή της απαγόρευσης πώλησης εισαγόμενων κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών από την ινδική πολιτεία Tamil Nadu φαίνεται να μην συνάδουν με τις υποχρεώσεις που υπέχει η Ινδία δυνάμει της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και, ιδίως, δυνάμει των διατάξεων της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 και συνιστούν εμπόδιο στο εμπόριο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94.
   Άρθρο 2
   Η Κοινότητα θα κινήσει διαδικασίες διευθέτησης διαφορών κατά της Ινδίας σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών και με τις λοιπές σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ με σκοπό την εξασφάλιση της άρσης του εμποδίου στο εμπόριο που αναφέρεται στο άρθρο 1.

      Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2006.

            Για την Επιτροπή

         Peter MANDELSON

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 71. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 356/95 (ΕΕ L 41 της 23.2.1995, σ. 3).

      (2)  Η διαδικασία αφορά οίνους, βερμούτ, αρωματικούς οίνους και οινοπνευματώδη ποτά που κατατάσσονται στις κλάσεις 2204, 2205, 2206 και 2208 της ΣΟ. Περιλαμβάνουν τους ήρεμους και τους αφρώδεις οίνους, τα βερμούτ και άλλους ενισχυμένους οίνους, όπως είναι το port και το sherry, καθώς και τα αλκοολούχα ποτά που προκύπτουν από την απόσταξη πρώτων υλών γεωργικής προέλευσης, όπως είναι τα διάφορα αποστάγματα και τα αποστάγματα οίνου, τα ουίσκι, το τζιν, η βότκα, το ρούμι και τα λικέρ.

      (3)  ΕΕ C 228 της 17.9.2005.


title: Απόφαση 2014/386/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014 , περί περιορισμών για εμπορεύματα καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης προς ανταπόκριση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης

text:
               24.6.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 183/70

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/386/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Ιουνίου 2014
   περί περιορισμών για εμπορεύματα καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης προς ανταπόκριση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 6 Μαρτίου 2014 οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ηνωμένων Εθνών καταδίκασαν έντονα την απρόκλητη παραβίαση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητος της Ουκρανίας εκ μέρους της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

               (2)

               Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1) που αφορά περιοριστικά μέτρα σχετικά με ενέργειες που υποσκάπτουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, κυριαρχία και ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

               (3)

               Κατά τη σύνοδό του στις 20-21 Μαρτίου 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταδίκασε έντονα την παράνομη προσάρτηση της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας («Κριμαία») και της πόλης της Σεβαστούπολης («Σεβαστούπολη») στη Ρωσική Ομοσπονδία και τόνισε ότι δεν θα την αναγνωρίσει. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκρινε ότι θα πρέπει να προταθούν ορισμένοι οικονομικοί, εμπορικοί και χρηματοοικονομικοί περιορισμοί έναντι της Κριμαίας προς ταχεία εφαρμογή.

               (4)

               Στις 27 Μαρτίου 2014, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 68/262 σχετικά με την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας, η οποία επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της όσον αφορά την κυριαρχία, την πολιτική ανεξαρτησία, την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, υπογραμμίζει το άκυρο του δημοψηφίσματος που διεξήχθη στην Κριμαία στις 16 Μαρτίου και καλεί όλα τα κράτη να μην αναγνωρίσουν καμία μεταβολή του καθεστώτος της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης.

               (5)

               Σε αυτές τις περιστάσεις, το Συμβούλιο κρίνει ότι η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση εμπορευμάτων, καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης, θα πρέπει να απαγορευθεί, με την εξαίρεση των εμπορευμάτων, καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης, στα οποία η κυβέρνηση της Ουκρανίας έχει χορηγήσει πιστοποιητικό καταγωγής.

               (6)

               Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, αυτή θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής της.

               (7)

               Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, είναι αναγκαία περαιτέρω δράση της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Απαγορεύεται η εισαγωγή στην Ένωση εμπορευμάτων, καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης.
   2.   Απαγορεύεται η, άμεση ή έμμεση, παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, καθώς και ασφάλισης και αντασφάλισης, σε σχέση με την εισαγωγή εμπορευμάτων, καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης.
   Άρθρο 2
   Οι απαγορεύσεις που εκτίθενται στο άρθρο 1 δεν εφαρμόζονται σε εμπορεύματα, καταγωγής Κριμαίας ή Σεβαστούπολης, τα οποία έχουν τεθεί στη διάθεση των ουκρανικών αρχών προς εξέταση και έχουν ελεγχθεί από τις αρχές αυτές, και τα οποία έχουν λάβει πιστοποιητικό καταγωγής από την κυβέρνηση της Ουκρανίας.
   Άρθρο 3
   Οι απαγορεύσεις που εκτίθενται στο άρθρο 1 δεν θίγουν την εκτέλεση, έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2014, συμβάσεων οι οποίες συνήφθησαν πριν από τις 25 Ιουνίου 2014 ή παρεπόμενων συμβάσεων αναγκαίων για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών, οι οποίες πρόκειται να συναφθούν και να εκτελεσθούν το αργότερο στις 26 Σεπτεμβρίου 2014.
   Άρθρο 4
   Απαγορεύεται η, εν γνώσει και εκ προθέσεως, συμμετοχή σε δραστηριότητες οι οποίες έχουν ως σκοπό ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 23 Ιουνίου 2015.
   Η παρούσα απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται, ανάλογα με την περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.

      Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  EE L 78 της 17.3.2014, σ. 16.