title: 85/196/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 που αφορά πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών (BRITE) (1985—1988)

text:
 Αριθ . L 83/8                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            25 . 3 . 85
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 12ης Μαρτίου 1985
                 που αφορά πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό
                 τητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών
                                                           (BRITE) (1985-1988)
                                                              (85/ 196/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι το Ερευνητικό Πρόγραμμα Δράσης για Βιομηχανικές
                                                                        Τεχνολογίες περιλαμβάνει ορισμένα αξιόλογα ερευνητικά
Έχοντας υπόψη :                                                         προγράμματα για την ευρωπαϊκή βιομηχανία, αλλά δεν
                                                                        περιλαμβάνει ακόμη πρόγραμμα που συγκεντρώνει μαζί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    τεχνολογίες διαφορετικής προέλευσης προς όφελος
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,                                    συγκεκριμένων βιομηχανικών κλάδων*
την πρόταση της Επιτροπής ( J ),                                        ότι το πρόγραμμα αυτό ανταποκρίνεται στη ζωτική
                                                                        ανάγκη για τη σύσταση ή την εδραίωση ενός αποκλειστι
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),                               κά ευρωπαϊκού βιομηχανικού δυναμικού στις εν λόγω
                                                                        τεχνολογίες και ότι, συνεπώς, πρέπει να επωφεληθούν
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο
                                                                        από το πρόγραμμα οι επιχειρήσεις, τα πανεπιστήμια και
πής (3),
                                                                        τα ερευνητικά κέντρα της Κοινότητας που έχουν τις
Εκτιμώντας :                                                            καλύτερες προϋποθέσεις για να επιτύχουν τους στόχους
                                                                        αυτούς·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης, η Κοινότητα
                                                                        ότι είναι απαραίτητο να συμπεριλαμβάνονται όσο το
έχει, μεταξύ άλλων, ως αποστολή να προάγει την αρμο
                                                                        δυνατό περισσότερο οι μικρές και μεσαίές επιχειρήσεις
νική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο
                                                                        (ΜΜΕ) στην ανάπτυξη των βιομηχανικών τεχνολογιών*
σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκτα
ση της οικονομίας και την επιταχυνόμενη ανύψωση του                     ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις προς το σκοπό αυτό
βιοτικού επιπέδου *                                                     απαιτούμενες ειδικές εξουσίες δράσης*
ότι η έρευνα για εφαρμογές νέων τεχνολογιών συμβάλλει                   ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
στην επίτευξη αυτών των στόχων                                          (CRΕSΤ) έχει δώσει τη γνώμη της,
ότι μεταξύ των κυρίων στόχων του προγράμματος-πλαι
                                                                        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
σίου είναι και η προαγωγή της ευρωπαϊκής βιομηχανικής
ανταγωνιστικότητας *                                                                           Άρθρο 1
ότι ο συνδυασμός έμμεσων και συντονισμένων δράσεων                      1.    Θεσπίζεται πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανά
στον τομέα της βασικής τεχνολογίας θα συνέβαλε στην                     πτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους
εκπλήρωση αυτού του στόχου *                                            τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρ
                                                                        μογής των νέων τεχνολογιών (ΒRΙΤΕ), όπως περιγράφε
ότι το Ερευνητικό Πρόγραμμα Δράσης για Βιομηχανικές                     ται στο παράρτημα , για περίοδο τεσσάρων χρόνων που
Τεχνολογίες περιλαμβάνει ορισμένα αξιόλογα ερευνητικά                   αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
προγράμματα για την ευρωπαϊκή βιομηχανία , αλλά δεν
περιλαμβάνει ακόμα πρόγραμμα βασικής τεχνολογικής                       2 . Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εργασίες που θα πραγ
έρευνας που να άπτεται πολλών τομέων και επιστημονι                    ματοποιηθούν είτε ως έρευνα βάσει συμβάσεως είτε με τη
κών κλάδων                                                              μορφή συντονισμένων δράσεων.
ότι για να εξασφαλιστούν τα πλήρη οικονομικά οφέλη της                  Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετέχουν βιομηχανικοί
Κοινής Αγοράς, είναι απαραίτητη η ενθάρρυνση της                        οργανισμοί, ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια που
ευρύτερης εφαρμογής νέων τεχνολογιών στην Κοινότητα *                   είναι εγκατεστημένα στην Κοινότητα.
ότι είναι εξίσου απαραίτητο να συγκεντρωθούν τεχνολο
γίες με διαφορετική προέλευση παραγωγής προς όφελος                     Τα ερευνητικά ιδρύματα και τα πανεπιστήμια πρέπει,
συγκεκριμένων βιομηχανικών κλάδων* ότι είναι απαραί                    κανονικά , να συμμετέχουν στην ίδια ομάδα μαζί με έναν
τητη η ενθάρρυνση των εφαρμογών νέων τεχνολογιών                        βιομηχανικό οργανισμό, τα δε σχέδια πρέπει να υλοποι
ώστε να ωφεληθούν ιδιαίτερα οι μικρές και μεσαίες                       ούνται από συμβαλλόμενους από περισσότερα του ενός
επιχειρήσεις*                                                           κράτη μέλη .
0 ) ΕΕ αριθ . C 230 της 27 . 8 . 1983 , σ . 3 .                         Κατά γενικό κανόνα, η συνεισφορά της Κοινότητας δεν θα
( 2) ΕΕ αριθ . C 342 της 19. 12. 1983 , σ . 161 .                       υπερβαίνει το 50 %· το υπόλοιπο καταβάλλεται από τις
( 3) ΕΕ αριθ . C 358 της 31 . 12 . 1983 , σ . 1 .                       συμμετέχουσες βιομηχανίες.
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 83/9
Οι συντονισμένες δράσεις συνίστανται στο συντονισμό,      αφορα τον καταμερισμό της εργασίας μεταξύ έρευνας
σε κοινοτικό επίπεδο , των ερευνητικών δραστηριοτήτων      βάσει συμβάσεων και συντονισμένων δράσεων, καθώς
που αποτελούν ήδη μέρος ερευνητικών προγραμμάτων           και την έναρξη συντονισμένων δράσεων.
που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη , και, ενδεχομένως,
από την Κοινότητα .
                                                                                Άρθρο 5
                        Άρθρο 2
                                                          Η Επιτροπή επικουρείται στα καθήκοντα της διαχείρισης
                                                          του προγράμματος από τη Συμβουλευτική Επιτροπή
                                                          Διαχείρισης και Συντονισμού (CGC)- «Βιομηχανικές
Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του
                                                          Τεχνολογίες», η οποία συστάθηκε με την απόφαση
προγράμματος ( 1985-1988) ανέρχεται σε 125 εκατομμύρια
                                                          84/338/Eυρατόμ,EKAX,EOK 0).
ΕCU (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για προσωπι
κό 25 υπαλλήλων), από τα οποία 20 % εκτιμάται ότι θα
απαιτηθούν για την εκτέλεση του υποπρογράμματος II                                      Άρθρο 6
του παραρτήματος.
                                                          Όσον αφορά τις συντονισμένες δράσεις και σύμφωνα με
                                                          τη διαδικασία που θα καθοριστεί από την Επιτροπή , αφού
                        Άρθρο 3                           ζητηθεί η γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Διαχεί
                                                          ρισης, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και η Κοινότητα
Το πρόγραμμα θα επανεξεταστεί κατά το δεύτερο έτος .      ανταλλάσσουν κάθε κατάλληλη πληροφορία που έχουν
Το αποτέλεσμα της επανεξέτασης αυτής θα υποβληθεί         στη διαθεσή τους και μπορούν να αποκαλύψουν, όσον
στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο . Η επανε     αφορά δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που
ξέταση αυτή μπορεί να οδηγήσει την Επιτροπή να υποβά     καλύπτονται από την απόφαση αυτή , ανεξάρτητα από το
λει πρόταση για αναθεώρηση του προγράμματος σύμφω        αν οι προαναφερθείσεις δραστηριότητες προγραμματί
να με τις κατάλληλες διαδικασίες.                         ζονται ή διεξάγονται υπό την καθοδήγησή τους .
                                                          Κάθε πληροφορία μπορεί να χαρακτηριστεί ως εμπιστευ
                        Άρθρο 4                           τική , εφόσον το ζητήσει το κράτος μέλος που την παρέ
                                                          χει .
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προ
γράμματος όσον αφορά την έρευνα βάσει συμβάσεων,
                                                          Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1985 .
καθώς και για τον συντονισμό όσον αφορά τις συντονι
σμένες δράσεις.                                                                                Για το Συμβούλιο
Η Επιτροπή αποφασίζει, στα πλαίσια του προγράμματος,                                                       Ο Πρόεδρος
για τις λεπτομέρειες εκτέλεσής τους, ιδιαίτερα όσον                                                     F. Μ . ΡΑΝDΟLFΙ
                                                          (1) ΕΕ αριθ . L 177 της 4. 7 . 1984, σ . 25 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 83/ 10                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   25 . 3 . 85
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                      ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΒΑΣΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΙΏΝ ΝΕΩΝ
                                                 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ (ΒRΙΤΕ) (1985-1988)
              Οι στοχοι του προγράμματος είναι οι εξής :
            » I. Προανταγωνιστική τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη στους εξής τομείς:
                  1 . Αξιοπιστία, φθορά και καταστροφή
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
                      α) οι μέθοδοι για την πρόβλεψη του αρχικού και υπολοιπόμενου χρόνου ζωής και την εκτίμηση των
                         ελαττωμάτων στα μηχανολογικά υλικά , στα συστατικά στοιχεία και στις συναρμολογήσεις·
                      β) οι ιδιότητες των υλικών, συστατικών στοιχείων και συναρμολογήσεων, οι οποίες αφορούν τη
                         συμπεριφορά τους σε τριβή , φθορά και μηχανική διάβρωση υπό αντίξοες συνθήκες, περιλαμ
                         βανομένων των συνθηκών που είναι αποτέλεσμα ιδιαίτερα υψηλών τάσεων
                      γ) η μηχανική της θραύσης στην οποία περιλαμβάνονται η ασταθής θραύση , η κόπωση , ο ερπυσμός
                         και οι συνέπειες της διάβρωσης, με σκοπό τη βελτίωση της μηχανικής συμπεριφοράς και του
                         προβλέψιμου χρόνου ζωής των υλικών, συστατικών στοιχείων και συναρμολογήσεων
                      δ) μηχανισμοί διάβρωσης και προστασίας από τη διάβρωση υπό αντίξοες συνθήκες περιβάλλοντος
                         στις οποίες περιλαμβάνεται η βιολογική δράση·
                      ε) η τεχνολογία κατεργασίας επιφανειών και η τεχνολογία προστατευτικών επικαλύψεων για την
                         τροποποίηση των φυσικών και μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών, των συστατικών στοιχείων και
                         των συναρμολογήσεων , όπου περιλαμβάνεται η χρησιμοποίηση στη μαζική παραγωγή επεξερ
                         γασιών που είναι διαθέσιμες σε εργαστηριακή κλίμακα καθώς και οι ιδιότητες επιφανειών και
                         φαινόμενα στις διαχωριστικές επιφάνειες .
                 2. Τεχνολογία λέιζερ και οι εφαρμογές της και άλλες νέες μέθοδοι για τη σχηματοποίηση και
                      μορφοποίηση μετάλλων
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων :
                      α) η ανάπτυξη και χρήση λέιζερ υψηλής ισχύος για επεξεργασία υλικών, όπου συμπεριλαμβάνεται η
                         αλληλεπίδραση υλικών και δέσμης λέιζερ , καθώς και η ασφάλεια και οι διαδικασίες κατασκευής
                         που σχετίζονται με τη χρήση των λέιζερς στη γραμμή παραγωγής·
                      β) η τεχνολογία παραγωγής σχεδόν τελικής μορφής και ιδίως η μεταλλουργία κόνεων.
                 3 . Τεχνική συναρμογής
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
                      α) οι νέες ή βελτιωμένες τεχνικές συγκόλλησης , όπως συγκόλληση με δέσμη ηλεκτρονίων, με
                         διάχυση και με τριβή , καθώς και η αυτόματη συγκόλληση χαμηλού κόστους με αισθητήρες και
                         ευπροσάρμοστα συστήματα ελέγχου·
                      β) οι νέες ή βελτιωμένες τεχνικές συγκόλλησης με κόλλα , με κασσίτερο και με χαλκό και η
                         προσαρμογή τους στη μαζική παραγωγή . Συναρμογή νέων και ανόμοιων υλικών .
                 4. Νέες μέθοδοι δοκιμών ελέγχου, όπως μη καταστρεπτικές δοκιμές, οη-line δοκιμές και δοκιμές με τη
                      βοήθεια υπολογιστή
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων :
                      α) η δοκιμή τεχνικών για τη μέτρηση , την ανίχνευση και την παρουσίαση ελαττωμάτων, τάσεων
                          καθώς και καταστροφικών διεργασιών, περιλαμβανόμενης της χημικής διάβρωσης, της
                         φθοράς , της θραύσης καθώς και των διαδικασιών ρηγμάτωσης , όπως και των ζημιών από
                         βιολογικές αιτίες , μέθοδοι για χρησιμοποίηση υπό τάσεις λειτουργίας και η προσομοίωσή
                         τους·
                      β) εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δοκιμή τεχνικών και συστημάτων, ιδιαίτερα με
                         προοπτική τη χρησιμοποίηση σε διαδικασίες παραγωγής .
                 5 . Σχεδιασμός και παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή και μαθηματικά μοντέλα
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
                      α) οι τεχνικές σχεδιασμού και παραγωγής με τη βοήθεια υπολογιστή , οι οποίες βασίζονται σε
                         εργασίες που έχουν γίνει αλλού (μεταξύ άλλων και στα πλαίσια του ΕSΡRΙΤ), σε θέματα
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 83/ 11
                          αρχιτεκτονικής και αλγορίθμων και οι οποίες αφορούν συγκεκριμένες διαδικασίες παραγωγής
                          και περιλαμβάνουν μεθόδους χαμηλού κόστους για μικρομεσαίες επιχειρήσεις·
                      β) η παραγωγή μαθηματικών μοντέλων για μεθόδους παραγωγής καθώς και φαινόμενα όπου
                          περιλαμβάνεται η παραγωγή μοντέλων για συστήματα ευέλικτης παραγωγής, κατάλληλα για
                          μικρομεσαίες επιχειρήσεις .
                 6 . Νέα υλικά και, ιδιαίτερα, πολυμερή, σύνθετα υλικά και άλλα νέα υλικά με ειδικά χαρακτηριστικά
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων :
                      α) τα πολυμερή και τα σύνθετα υλικά με ειδικές και βελτιωμένες φυσικές και μηχανικές ιδιότητες
                          και σταθερότητα για ευρύτερες εφαρμογές στη μηχανουργία , την ιατρική και τη γεωργία *
                      β) νέες τεχνικές παραγωγής και μετατροπής για πολυμερή και σύνθετα υλικά -
                     γ) νέα υλικά με ειδικά ηλεκτρικά , μαγνητικά και οπτικο-ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά .
                 7 . Επιστήμη και τεχνολογία μεμβρανών και προβλήματα ηλεκτροχημείας
                      Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
                     α) η εφαρμογή μεμβρανών σε διαδικασίες διαχωρισμού αερίων και υγρών μειγμάτων, και ιδίως
                          στην εφαρμογή της αντίστροφης ώσμωσης, της υπερδιήθησης , της μικροδιήθησης, της
                          διαπίδυσης και της διεξάτμισης (pervaporation )
                      β) νέα υλικά μεμβρανών , περιλαμβανομένων των κεραμικών
                     γ) η τεχνολογία ηλεκτρόλυσης και ιδιαίτερα των τετηγμένων αλάτων, τα μη αντιστρεπτά
                         φαινόμενα ανοδικών συστημάτων καθώς και η χρήση μεμβρανών σε ηλεκτρολυτικά
                         συστήματα .
                 8 . Κατάλυση και τεχνολογία σωματιδίων
                     Όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
                     α) οι ζεόλιθοι ως καταλύτες στη βιομηχανία οργανικών χημικών ενώσεων, όπου περιλαμβάνεται η
                          παραγωγή , ο χαρακτηρισμός , η μορφοποίηση και η εφαρμογή τους στη μορφοεπιλεκτική
                          κατάλυση -
                     β) η ομοιογενής κατάλυση , και ιδίως για αντιδράσεις οξείδωσης που ενδέχεται να παρουσιάσουν
                         ενδιαφέρον για βιομηχανική εφαρμογή·
                     γ) ο καταλυτικός καθαρισμός των βιομηχανικών αποβλήτων, όπου περιλαμβάνεται η διάθεση του
                         S02 και των N0X .
                     δ) η τεχνολογία σωματιδίων , και ιδίως η παραγωγή σωματιδίων, η σωματιδιακή μόλυνση και ο
                         σχεδιασμός εξοπλισμού .
            II . Προανταγωνιστική τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη όπου περιλαμβάνονται προγράμματα δοκιμαστικής
                 εφαρμογής και προγράμματα επίδειξης για νέες τεχνολογίες παραγωγής, κατάλληλες για προϊόντα που
                 κατασκευάζονται από εύκαμπτα υλικά:
                 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα εξής τρία κύρια πεδία έρευνας:
                 — ο αυτόματος χειρισμός των ευκάμπτων υλικών και των ειδών που κατασκευάζονται από αυτά τα
                     υλικά . Η εργασία είναι δυνατό να περιλάβει έρευνα για :
                     α) αυτόματη τροφοδοσία και απομάκρυνση των προϊόντων από αυτόματες ραπτομηχανές με τη
                         βοήθεια διαφόρων ευρημάτων διακίνησης . Η διαδικασία αυτή , η οποία αφορά ένα ή περισσότερα
                         τεμάχια υφάσματος ή και επιμέρους συναρμολογήσεις , γίνεται με ρομποτικά συστήματα , σε δύο
                         ή σε τρεις διαστάσεις , με τη βοήθεια αισθητήρων, αρπαγών , κλπ.·
                     β) αυτόματη μεταφορά τεμαχίων υφάσματος , επιμέρους συναρμολογήσεων και τελειωμένων ειδών
                         από ένα σταθμό εργασίας σε άλλον . Η εργασία αυτή περιλαμβάνει τον έλεγχο της προσαρμογής
                         του προγράμματος παραγωγής . Η μεταφορά μπορεί να γίνεται με μηχανικά συστήματα ή με
                         τηλεχειριζόμενα ή προγραμματιζόμενα βαγονέτα·
                     γ) ανάπτυξη μονάδων που συμμετέχουν σε αυτοματοποιημένες ακολουθίες ραφής·
                 — η αυτοματοποιημένη συνένωση ευκάμπτων υλικών και η συναρμολόγησή τους ώστε να αποτελέσουν
                     τελειωμένα προϊόντα . Η εργασία είναι δυνατόν να περιλάβει έρευνα για :
                     α) επέκταση των υφισταμένων τεχνολογιών ραφής με ιδιαίτερη φροντίδα για την τρισδιάστατη ραφή
                         και για τον έλεγχο πολλών μηχανών από τον ίδιο χειριστή·
 ---pagebreak--- Αριθ . L 83 / 12                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      25 . 3 . 85
                   β) κινητές κεφαλές ραφής, είτε συμβατικών ραπτομηχανών είτε ελαφρές εύκαμπτες κεφαλές*
                   γ) νέα τεχνολογία γαζώματος, με ιδιαίτερη φροντίδα για την ανάπτυξη της δυνατότητας να
                       εκτελείται το γάζωμα από τη μία μόνο πλευρά του τεμαχίου-
                   δ) εναλλακτική τεχνική σύνδεση τεμαχίων, διαφορετική από τη ραφή·
                   ε) τεχνολογίες για την αύξηση της ευχέρειας προσαρμογής των αυτόματων ραπτομηχανών, π .χ. με
                       εναλλακτική εργαλειοκεφαλή·
                   στ) μικροηλεκτρονικές τεχνικές ελέγχου (και software) οι οποίες ενδέχεται να χρειαστούν για την
                       επέκταση των τεχνικών αυτόματης ραφής, ειδικά σε τρεις διαστάσεις·
                 — ο συνδυασμός όλων αυτών των τεχνολογιών μαζί με άλλες που καταλήγουν σε ευέλικτες
                   αυτοματοποιημένες διαδικασίες παραγωγής , με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη προσαρμογής στην
                   παραγωγή πολλών διαφορετικών προϊόντων και στην ανάγκη για συχνές αλλαγές μοντέλων.
                   Η εργασία είναι δυνατόν να περιλάβει:
                   α) στοιχεία που απαιτούνται για την κατασκευή πλήρως αυτοματοποιημένων συστημάτων,
                       διαφορετικών από αυτά που περιγράφονται παραπάνω . Μερικά από τα στοιχεία αυτά μπορεί να
                       αφορούν τον ποιοτικό έλεγχο καθώς και τις εργασίες κοπής και τελειωμάτων των υφασμάτων. Οι
                       λύσεις που θα εξετασθούν μπορεί να είναι περισσότερες από μία . Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι
                       οι εργασίες που θα εκτελεσθούν όχι μόνο θα συμβιβάζονται με μία ή περισσότερες από τις πιθανές
                       λύσεις, αλλά και ότι κάθε μία από αυτές θα εξεταστεί διεξοδικά·
                   β) αυτόματη δημιουργία μοντέλων σε τρεις διαστάσεις καθώς και τα σχετικά δισδιάστατα πατρόν
                       που θα απαιτηθούν, περιλαμβανομένων των ενδεχόμενων τροποποιήσεων των μοντέλων
                   γ) ανάπτυξη της τεχνολογίας της πλεκτικής ως εναλλακτικής λύσης για την κοπή και τη ραφή
                       υφασμάτων
                   δ) αυτόματο μαρκάρισμα και αναγνώριση των διακεκριμένων τεμαχίων και ερμηνεία τών προς
                       εκτέλεση εργασιών.


Avis juridique important

|

31986D0070

86/70/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, κατά το χρονικό διάστημα από 16 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 1986

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 075 της 20/03/1986 σ. 0028

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 24ης Φεβρουαρίου 1986  για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, κατά το χρονικό διάστημα από 16 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 1986  (86/70/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (1), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στις 21 Ιανουαρίου 1982 (2) και από τη συμφωνία που υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου 1985 (3), και ιδίως το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Σενεγάλης άρχισαν διαπραγματεύσεις, όπως προβλέπει το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας, για τον καθορισμό του καθεστώτος που ισχύει μετά τις 15 Ιανουαρίου 1986, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η ισχύς της συμφωνίας που υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου 1985·  ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν, στις 13 Ιανουαρίου 1986, να παρατείνουν το πρωτόκολλο, όπως τροποποιήθηκε το 1984 (4), που επισυνάπτεται στη συμφωνία, για ενδιάμεση περίοδο από τις 16 Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου 1986, σε αναμονή των οριστικών αποτελεσμάτων των εν λόγω διαπραγματεύσεων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, κατά το χρονικό διάστημα από 16 Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 1986, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. BRAKS  (1) αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ. 17.  (2) αριθ. L 234 της 9. 8. 1982, σ. 9.  (3) αριθ. L 361 της 31. 12. 1985, σ. 87.  (4) αριθ. L 37 της 8. 2. 1984, σ. 53.


Avis juridique important

|

31998D0106

98/106/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 032 της 06/02/1998 σ. 0001 - 0012

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την κοινή δράση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης (98/106/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο I.3,τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας στις 28 και 27 Ιουνίου 1992,την απόφαση 94/942/ΚΕΠΠΑ (1),Εκτιμώντας ότι πρέπει να ενημερωθεί το παράρτημα I της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στα πλαίσια της ομάδας πυρηνικών προμηθευτών (NSG) και του καθεστώτος ελέγχου τεχνολογίας πυραύλων (MTCR),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Ο κατάλογος των αγαθών διπλής χρήσης του παραρτήματος I της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, που αναφέρεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, περί κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης από την Κοινότητα (2), τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της.Εφαρμόζεται από την τριακοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της.Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. COOK(1) ΕΕ L 367 της 31.12.1994, σ. 8 7 απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/633/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 266 της 29.9.1997, σ. 1).(2) ΕΕ L 367 της 31.12.1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 837/95 (ΕΕ L 90 της 21.4.1995, σ. 1).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ο κατάλογος αγαθών διπλής χρήσης που περιέχεται στο παράρτημα I της απόφασης 94/942/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/633/ΚΕΠΠΑ, τροποποιείται ως εξής:1. Στον τίτλο «ακρωνύμια και συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στο παρόν παράρτημα» προστίθενται τα ακόλουθα ακρωνύμια και σημασίες:«AVLIS Atomic vapour laser isotopic separation/διαχωρισμός ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμούCRISLA Chemical reaction by isotope selective laser activation/χημική αντίδραση με επιλεκτική ενεργοποίηση ισοτόπων με λέιζερMLIS Molecular laser isotopic separation/διαχωρισμός ισοτόπων με μοριακό λέιζερ».2. Οι παρατηρήσεις πυρηνικής τεχνολογίας αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (ΝΤΝ)(Να διαβασθεί σε σχέση με το τμήμα Ε της κατηγορίας 0).Η "τεχνολογία" που συνδέεται άμεσα με οποιοδήποτε από τα προϊόντα που ελέγχονται στην κατηγορία 0 ελέγχεται σύμφωνα με τις διατάξεις της κατηγορίας 0.Η "τεχνολογία" για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" ελεγχόμενων προϊόντων παραμένει υπό έλεγχο ακόμα και αν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί και στην περίπτωση μη ελεγχόμενων προϊόντων.Η έγκριση εξαγωγής προϊόντων επιτρέπει επίσης την εξαγωγή στον ίδιο τελικό χρήστη της ελάχιστης "τεχνολογίας" που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση και την επισκευή αυτών των προϊόντων.Οι έλεγχοι που αφορούν τη μεταφορά "τεχνολογίας" δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες "ελευθέρας χρήσεως" ή στη "βασική επιστημονική έρευνα"».3. Αλλαγές σε ορισμούς όρων:1. Οι ορισμοί των παρακάτω όρων αντικαθίστανται ως εξής:«"Ενεργό γραμμάριο" (01) "ειδικών σχάσιμων υλικών" είναι:α. για τα ισότοπα πλουτωνίου και ουρανίου-233, το βάρος του ισοτόπου σε γραμμάρια,β. για εμπλουτισμένο ουράνιο με περιεκτικότητα σε ισότοπο ουράνιο-235 ένα τοις εκατό και άνω, το βάρος του στοιχείου σε γραμμάρια πολλαπλασιασμένο επί το τετράγωγο του εμπλουτισμού του εκφραζόμενο ως δεκαδικό κλάσμα κατά βάρος,γ. για εμπλουτισμένο ουράνιο με περιεκτικότητα σε ισότοπο ουράνιο-235 κάτω του 1 τοις εκατό, το βάρος του στοιχείου σε γραμμάρια πολλαπλασιασμένο επί 0,0001."Ειδικά σχάσιμα υλικά" (0) είναι το πλουτώνιο-239, το ουράνιο-233, το "ουράνιο εμπλουτισμένο σε ισότοπα 235 ή 233" και κάθε υλικό που περιέχει τα παραπάνω υλικά.»2. Προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί όρων:«"Υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση UF6" (0) μπορούν να είναι χαλκός, ανοξείδωτος χάλυβας, αλουμίνιο, οξείδιο αλουμινίου, κράματα αλουμινίου, νικέλιο ή κράμα νικελίου με περιεκτικότητα σε νικέλιο 60 % και άνω κατά βάρος, καθώς και πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων ανθεκτικά στο UF6, ανάλογα με το είδος διεργασίας διαχωρισμού.»3. Ο ορισμός «ισοδύναμο βορίου» διαγράφεται.4. Ο ορισμός «λοιπά σχάσιμα υλικά» διαγράφεται.4. Η κατηγορία 0 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«0Α ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΜΕΡΗ0Α001 "πυρηνικοί αντιδραστήρες" και τμήματα εξοπλισμού και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα γι' αυτούς, ως εξής:α. "πυρηνικοί αντιδραστήρες" ικανοί να λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να διατηρούν ελεγχόμενη αυτοσυντηρούμενη αλυσιδωτή αντίδραση σχάσεως 7β. μεταλλικά δοχεία ή μεγάλα μέρη τους κατασκευασμένα σε μηχανουργείο, ειδικά σχεδιασμένα ή ετοιμασμένα να περιλάβουν τον πυρήνα ενός "πυρηνικού αντιδραστήρα", συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής του δοχείου του αντιδραστήρα για δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα 7γ. εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε "πυρηνικό αντιδραστήρα" 7δ. ράβδοι ελέγχου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον έλεγχο της διεργασίας της σχάσης σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου συμπεριλαμβάνεται και η βάση ή η ανάρτηση των ράβδων και οι καθοδηγητικοί μηχανισμοί και σωλήνες των ράβδων 7ε. σωλήνες πιέσεως ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιλάβουν τα στοιχεία καυσίμου ή το πρωτεύουν ψυκτικό μέσο σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου η πίεση λειτουργίας υπερβαίνει τα 5,1 MPa 7στ. μεταλλικό ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου υπό μορφή σωλήνων ή συνόλων σωλήνων, όπου ο λόγος του αφνίου προς το ζιρκόνιο είναι μικρότερος από 1:500 μέρη κατά βάρος, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε "πυρηνικό αντιδραστήρα" 7ζ. αντλίες ψυκτικού μέσου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου σε "πυρηνικούς αντιδραστήρες" 7η. εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου περιλαμβάνονται οι στύλοι στήριξης του πυρήνα, οι δίαυλοι καυσίμου, οι θερμικοί θώρακες, τα πετάσματα εκτροπής, τα πετάσματα πλέγματος πυρήνα και τα πετάσματα διαχύτη.Σημείωση: Στο σημείο 0Α001.η., ως "εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων" νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες, όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.θ. Ανταλλακτήρες θερμότητας (ατμογεννήτριες), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να χρησιμοποιηθούν στο πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα "πυρηνικού αντιδραστήρα" 7ι. όργανα ανίχνευσης και μέτρησης νετρονίων, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον προσδιορισμό της ροής νετρονίων μέσα στον πυρήνα "πυρηνικού αντιδραστήρα".0Β ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ0Β001 Εγκαταστάσεις για το διαχωρισμό των ισοτόπων "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" και "ειδικών σχάσιμων υλικών" και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για το σκοπό αυτό, ως ακολούθως:α. εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για το διαχωρισμό ισοτόπων "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" και "ειδικών σχάσιμων υλικών", ως ακολούθως:1. εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο φυγοκέντρηση 72. εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο διάχυση 73. εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αεροδυναμικές μεθόδους 74. εγκαταστάσεις διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή 75. εγκαταστάσεις διαχωρισμού με ανταλλαγή ιόντων 76. εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS) 77. εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό λέιζερ (MLIS) 78. εγκαταστάσεις διαχωρισμού πλάσματος 79. ηλεκτρομαγνητικές εγκαταστάσεις διαχωρισμού 7β. φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής:Σημείωση: Στο σημείο 0Β001.β, ως "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" νοούνται τα εξής:α. βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω 7β. κράμματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω 7γ. "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με "ειδικό συντελεστή" άνω των 3,18 Χ 1006 m και "ειδικό εφελκυσμό" 76,2 Χ 1003 m και άνω.1. Φυγοκεντρητήρες αερίου 72. πλήρη σύνολα στροφέα 73. σωληνωτοί κύκλινδροι στροφέα πάχους τοιχώματος 12 mm και κάτω, διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm, κατασκευασμένοι από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" 74. δακτύλιοι ή φυσητήρες με πάχος τοιχώματος 3 mm και κάτω και διάμετρο μεταξύ 75 mm και 400 mm, σχεδιασμένοι για τη στήριξη ενός σωλήνα στροφέα ή για τη συνένωση πολλών τέτοιων σωλήνων, κατασκευασμένοι από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" 75. διαφράγματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm προοριζόμενα να τοποθετηθούν μέσα σε σωλήνα στροφέα, κατασκευασμένα από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" 76. επάνω και κάτω καλύμματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm, τοποθετούμενα στα άκρα των σωλήνων-στροφέα, κατασκευασμένα από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" 77. μαγνητικά έδρανα εξαρτήσεως, αποτελούμενα από έναν δακτυλιοειδή μαγνήτη εξαρτημένο εντός περιβλήματος κατασκευασμένου από ή προστατευμένου με "υλικά ανθετικά στη διάβρωση από UF6", που περιέχουν αποσβεστικό μέσο και έχουν το μαγνήτη συζευγμένο με εξάρτημα πόλου ή με έναν δεύτερο μαγνήτη τοποθετημένο στην κεφαλή του στροφέα 78. ειδικά κατασκευασμένα έδρανα τα οποία περιλαμβάνουν σύνολο σφαιρικού άξονα και σφαιρικής υποδοχής, προσαρμοσμένο σε έναν αποσβεστήρα κραδασμών 79. μοριακές αντλίες αποτελούμενες από κυλίνδρους οι οποίοι φέρουν εσωτερικώς εκτορευμένες ή εξηλασμένες ελικοειδείς αύλακες και εσωτερικές εκτορευμένες οπές 710. δακτυλιοειδείς στάτες κινητήρων για πολυφασικούς κινητήρες AC με υστέρηση για σύγχρονη λειτουργία εντός κενού στην περιοχή συχνοτήτων 600 ως 2 000 Hz και στην περιοχή ισχύος από 50 ως 1 000 VA 711. καλύμματα/δοχεία φυγοκεντρητήρων που περιέχουν το συναρμολογημένο σύνολο σωλήνων-στροφέα ενός φυγοκεντρητήρα αερίων, αποτελούμενα από άκαμπτο κύλινδρο, πάχους τοιχωμάτων έως 300 mm, μέ άκρα επεξεργασμένα με υψηλή ακρίβεια και κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθετικά στο UF6" 712. απαγωγοί αποτελούμενοι από σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως 12 mm για την αφαίρεση αερίου UF6 από το εσωτερικό του σωλήνα του στροφέα ενός φυγοκεντρητήρα με δράση σωλήνος Pilot, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στο UF6" 713. μετατροπείς συχνότητας (μεταλλάκτες ή αναστροφείς) ειδικά σχεδιασμένοι για την τροφοδοσία του στάτη του κινητήρα για τον εμπλουτισμό με αέρια φυγοκέντρηση, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη των μετατροπέων αυτών:α. πολυφασική έξοδος 600 ως 2 000 Hz 7β. έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1 % 7γ. αρμονική παραμόρφωση χαμηλότερη από 2 % καιδ. αποδοτικότητα μεγαλύτερη από 80 % 7γ. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αέρια διάχυση, ως ακολούθως:1. πετάσματα αερίου διαχύσεως από πορώδη μεταλλικά, πολυμερή ή κεραμεικά "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" με μέγεθος πόρων 10 έως 100 nm, πάχους 5 mm και κάτω και, στην περίπτωση σωληνωτής μορφής, διαμέτρου 25 mm και κάτω 72. περιβλήματα διαχύτη αερίου κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" 73. συμπιεστές (τύποι ροής: θετικής μετατόπισης, φυγοκεντρικός και αξονικός) ή φυσητήρες αερίων, με δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου 1 m³/min UF6 και πλέον και πίεση εκκένωσης μέχρι 666,7 kPa, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" 74. στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για συμπιεστές ή φυσητήρες που προδιαγράφονται στο σημείο 0Β001.γ.3 και σχεδιασμένα για ρυθμό εισροής ρυθμιστικού αερίου κάτω των 1 000 cm³/min 75. εναλλάκτες θερμότητας κατασκευασμένοι από αλουμίνιο, χαλκό, νικέλιο ή κράματα με περιεκτικότητα άνω του 60 % σε νικέλιο ή από συνδυασμούς αυτών των μετάλλων υπό μορφή επενδεδυμένων σωλήνων, που προορίζονται να λειτουργούν σε πιέσεις κατώτερες από την ατμοσφαιρική, με ρυθμούς διαρροής που περιορίζουν την αύξηση της πιέσεως λιγότερο από 10 Pa ανά ώρα υπό διαφορά πιέσεως 100 kPa 76. βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου 40 mm έως 1 500 mm 7δ. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία αεροδυναμικού διαχωρισμού, ως ακολούθως:1. ακροφύσια διαχωρισμού αποτελούμενα από καμπύλους σωληνίσκους υπό μορφή εγκοπής με ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη από 1 mm, ανθεκτικούς στη διάβρωση από UF6, τα οποία φέρουν διαχωριστική λεπίδα εντός του ακροφυσίου, η οποία διαχωρίζει το αέριο που διέρχεται από το ακροφύσιο σε δύο ρεύματα 72. κυλινδρικοί ή κωνικοί σωλήνες κινούμενοι από τη ροή του αερίου με εφαπτομενικά τοποθετημένες εισόδους (σωλήνες περιδινίσεως) κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου μεταξύ 0,5 cm και 4 cm και λόγο μήκους προς διάμετρο το πολύ 20:1 και με μία ή περισσότερες εφαπτομενικές εισαγωγές 73. συμπιεστές (τύποι ροής: θετικής μετατόπισης, φυγοκεντρικός και αξονικός) ή φυσητήρες αερίων με δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου 2 m³/min, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", και στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς 74. εναλλάκτες θερμότητας κατασκευασμένοι από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" 75. περιβλήματα για τα στοιχεία των συστημάτων αεροδυναμικού διαχωρισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", για την κάλυψη σωλήνων περιδινήσεως ή ακροφυσίων διαχωρισμού 76. βαλβίδες φυσητήρων, κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από "υλικά ανθετικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου 40 έως 1 500 mm 77. συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (υδρογόνο ή ήλιο) με περιεκτικότητα σε UF6 το πολύ 1 ppm, στα οποία περιλαμβάνονται:α. κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές, ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 Κ (-120 °C) ή χαμηλότερες 7β. κρυογονικές μονάδες ψύξεως, ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 Κ (-120 °C) ή χαμηλότερες 7γ. μονάδες ακροφυσίων διαχωρισμού ή σωλήνων περιδινίσεως για τον διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο 7δ. ψυχρές παγίδες UF6, ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 253 Κ (-20 °C) ή χαμηλότερες 7ε. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία χημικού διαχωρισμού, ως ακολούθως:1. παλμικές στήλες ταχείας ανταλλαγής υγρού-υγρού, με χρόνους διαδικασίας το πολύ 30 δευτερολέπτων και ανθεκτικές στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ (π.χ. κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά, όπως πολυμερή φθορανθράκων ή ύαλο) 72. φυγοκεντρικοί εκχειλιστές υγρού-υγρού ταχείας ανταλλαγής, με χρόνους διαδικασίας το πολύ 30 sec και ανθεκτικοί στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ (π.χ. κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά όπως πολυμερή φθορανθράκων ή ύαλο) 73. στοιχεία ηλεκτροχημικής αναγωγής ανθεκτικά στα διαλύματα πυκνού υδροχλωρικού οξέος, κατασκευασμένα για την αναγωγή ουρανίου από μια κατάσταση σθένους σε άλλη 74. εξοπλισμός τροφοδοσίας στοιχείων ηλεκτροχημικής αναγωγής για τη λήψη U+4 από το οργανικό ρεύμα και, όσον αφορά τα τμήματα που ευρίσκονται σε επαφή με το ρεύμα της διαδικασίας, κατασκευασμένος ή με προστασία από κατάλληλα υλικά (π.χ. ύαλος, πολυμερή φθορανθράκων, θειικό πολυφαινύλιο, σουλφονικός πολυαιθέρας και γραφίτης εμποτισμένος με ρητίνες) 75. σύστημα προετοιμασίας της τροφοδοσίας για την παραγωγή διαλύματος χλωριούχου ουρανίου υψηλής καθαρότητας, αποτελούμενα από εξοπλισμό διάλυσης, αφαίρεσης του διαλύτη ή/και ανταλλαγής ιόντων για την κάθαρση και ηλεκτρολυτικά στοιχεία για την αναγωγή του U+6 ή U+4 σε U+3 76. συστήματα οξείδωσης ουρανίου, για την οξείδωση του U+3 σε U+4 7στ. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία διαχωρισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων, ως εξής:1. ρητίνες ανταλλαγής ιόντων ταχείας αντιδράσεως, υμενοειδείς ή πορώδεις ρητίνες διαμορφωμένες σε μακρο-πλέγμα, στο οποίο οι ενεργές ομάδες χημικής ανταλλαγής περιορίζονται σε ένα επίχρισμα στην επιφάνεια αδρανούς πορώδους βασικής δομής και άλλων συνθετικών δομών οποιασδήποτε κατάλληλης μορφής, περιλαμβανομένων σωματιδίων ή ινών με διαμέτρους το πολύ 0,2 mm, ανθεκτικές στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ και κατασκευασμένες ώστε να έχουν χρόνο ημιζωής της ανταλλαγής κάτω των 10 sec και ικανές να λειτουργούν σε θερμοκρασίες στην περιοχή 373 Κ (100 °C) έως 473 Κ (200 °C) 72. στήλες ανταλλαγής ιόντων (κυλινδρικές), διαμέτρου άνω των 1 000 mm, κατασκευασμένες ή με προστασία από υλικά ανθεκτικά στο πυκνό υδροχλωρικό οξύ (π.χ. τιτάνιο ή πλαστικά με βάση φθοράνθρακες) και ικανές να λειτουργούν σε θερμοκρασίες στην περιοχή των 373 Κ (100 °C) έως 473 Κ (200 °C), και πιέσεις άνω των 0,7 MPa 73. συστήματα ανταλλαγής ιόντων αντιστρόφου ροής (χημικά ή ηλεκτροχημικά συστήματα οξείδωσης ή αναγωγής) για την αναγέννηση των χημικών αναγωγικών ή οξειδωτικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε καταιωνίσεις εμπλουτισμού ανταλλαγής ιόντων 7ζ. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαδικασίες διαχωρισμού ισοτόπων με "λέιζερ" ατομικού ατμού (AVLIS), ως ακολούθως:1. εκτοξευτές και σαρωτές δέσμης ηλεκτρονίων υψηλής ισχύος (strip or scanning electron beam guns) με ρευματική ισχύ άνω των 2,5 kW/cm για χρήση σε συστήματα εξατμίσεως του ουρανίου 72. συστήματα χειρισμού υγρού μεταλλικού ουρανίου, για λιωμένο ουράνιο ή κράματα ουρανίου, αποτελούμενα από πυριαντήρια κατασκευασμένα ή με προστασία από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στη θερμότητα και στη διάβρωση (π.χ. ταντάλιο, γραφίτης με επένδυση υττρίας, γραφίτης επενδεδυμένος με άλλα οξείδια σπανίων γαιών ή μειγμάτων τους) και εξοπλισμός ψύξεως των πυριαντηρίων 7ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.3. συστήματα συλλογής προϊόντων και υπολειμμάτων κατασκευασμένα ή επενδεδυμένα με υλικά ανθεκτικά στη θερμότητα και τη διάβρωση από το μεταλλικό ουράνιο σε υγρή ή αέρια κατάσταση, όπως είναι ο γραφίτης με επένδυση από υττρία ή το ταντάλιο 74. περιβλήματα τμημάτων διαχωριστών (κυλινδρικά ή παραλληλεπίπεδα δοχεία) για τη συγκράτηση της πηγής ατμών μετάλλου ουρανίου, του εκτοξευτή δέσμης ηλεκτρονίων και των συλλεκτών των προϊόντων και υπολειμμάτων 75. "λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για το διαχωρισμό ισοτόπων ουρανίου, με σταθεροποιητή συχνότητας φάσματος για χρονικά παρατεταμένη λειτουργία 7ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.η. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό "λέιζερ" (MLIS) ή για χημική αντίδραση με επιλεκτική ενεργοποίηση ισοτόπων με λέιζερ (CRISLA), ως ακολούθως:1. ακροφύσια υπερηχητικής εκτονώσεως για την ψύξη μειγμάτων UF6 και φέροντος αερίου στους 150 Κ (-123 °C) ή χαμηλότερα και κατασκευασμένα από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" 72. συλλέκτες προϊόντων πενταφθοριούχου ουρανίου (UF5), αποτελούμενοι από φίλτρο, συλλέκτες προσκρούσεως ή κυκλωνικού τύπου ή συνδυασμοί των ανωτέρω και κατασκευασμένοι από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF5/UF6" 73. συμπιεστές κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς 74. εξοπλισμός για τη φθορίωση του (στερεού) UF5 σε (αέριο) UF6 75. συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (π.χ. άζωτο ή αργό), όπου συμπεριλαμβάνονται:α. κρυογονικοί εναλλάκτες θερμότητας και κρυοδιαχωριστές ικανοί να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 Κ (-120 °C) ή χαμηλότερες 7β. κρυογονικές μονάδες ψύξεως ικανές να επιτυγχάνουν θερμοκρασίες 153 Κ (-120 °C) ή χαμηλότερες 7γ. ψυχρές παγίδες UF6 ικανές να επιτυγχάνουν σε θερμοκρασίες 253 Κ (-20 °C) ή χαμηλότερες 76. "λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για το διαχωρισμό των ισοτόπων του ουρανίου με σταθεροποιητή φασματικής συχνότητας για λειτουργία επί μακρές χρονικές περιόδους 7ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.θ. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος, ως ακολούθως:1. πηγές ισχύος εκπομπής μικροκυμάτων και κεραίες για την παραγωγή ή την επιτάχυνση ιόντων, με συχνότητα εξόδου άνω των 30 GHz και μέση ισχύ εξόδου άνω των 50 kW 72. πηνία ραδιοσυχνοτήτων για τη διέγερση των ιόντων με συχνότητες λειτουργίας άνω των 100 kHz και ικανά να αντέξουν μέση ισχύ άνω των 40 kW 73. συστήματα παραγωγής πλάσματος ουρανίου 74. συστήματα χειρισμού υγρού μετάλλου για λιωμένο ουράνιο ή κράματα ουρανίου, αποτελούμενα από πυριαντήρια, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασίες από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και στη θερμότητα (π.χ. ταντάλιο, γραφίτης με επένδυση υττρίας, γραφίτης με επένδυση οξειδίων άλλων σπανίων γαιών ή μείγματα των ανωτέρω) και εξοπλισμός ψύξεως για τα πυριαντήρια 7ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.5. συλλέκτες προϊόντων και καταλοίπων κατασκευασμένοι ή επενδεδυμένοι με υλικά ανθεκτικά στη θερμότητα και στη διάβρωση που προκαλούν οι ατμοί ουρανίου, όπως γραφίτη επενδεδυμένο με ύττριο, ή ταντάλιο 76. περιβλήματα τμημάτων διαχωριστών (κυλινδρικά), για τη συγκράτηση της πηγής πλάσματος ουρανίου, του πηνίου παραγωγής ραδιοσυχνοτήτων και των συλλεκτών των προϊόντων και των υπολειμμάτων και κατασκευασμένα από κατάλληλο μη μαγνητικό υλικό (π.χ. ανοξείδωτο χάλυβα) 7ι. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαδικασία ηλεκτρομαγνητικού διαχωρισμού, ως εξής:1. πηγές ιόντων, απλές ή πολλαπλές, αποτελούμενες από πηγή ατμών, ιονιστή και επιταχυντή δέσμης, κατασκευασμένες από κατάλληλα μη μαγνητικά υλικά (π.χ. γραφίτη, ανοξείδωτο χάλυβα ή χαλκό) και ικανές να παρέχουν συνολικό ρεύμα δέσμης ιόντων τάξεως τουλάχιστον 50 mA 72. πλάκες συλλογής ιόντων για τη συλλογή δεσμών ιόντων εμπλουτισμένου ή εξαντλημένου ουρανίου, αποτελούμενες από δύο ή περισσότερες σχισμές και εσοχές και κατασκευασμένες από κατάλληλα μη μαγνητικά υλικά (π.χ. γραφίτη ή ανοξείδωτο χάλυβα) 73. περιβλήματα κενού για ηλεκτρομαγνητικούς διαχωριστές ουρανίου, κατασκευασμένα από μη μαγνητικά υλικά (π.χ. ανοξείδωτο χάλυβα) και σχεδιασμένα για να λειτουργούν σε πιέσεις το πολύ 0,1 Pa 74. τμήματα μαγνητικών πόλων, διαμέτρου άνω των 2 m 75. τροφοδοτικά ισχύος υψηλής τάσεως για πηγές ιόντων, διαθέτοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:α. ικανά για συνεχή λειτουργία 7β. τάση εξόδου τουλάχιστον 20 000 V 7γ. ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 1 Α καιδ. ρύθμιση τάσεως καλύτερη του 0,01 % για χρονικό διάστημα 8 ωρών 7ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α227.6. τροφοδοτικά ισχύος μαγνητών (υψηλή ισχύς, συνεχές ρεύμα), διαθέτοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:α. δυνατότητα συνεχούς λειτουργίας, με ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 500 Α σε τάση τουλάχιστον 100 V καιβ. ρύθμιση ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01 % σε διάστημα 8 ωρών 7ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α226.0Β002 Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα βοηθητικά συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως εξής για μονάδα διαχωρισμού ισοτόπων που προδιαγράφεται στο σημείο 0Β001, κατασκευασμένα ή με προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση υπό UF6":α. αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού 7β. απεξαχνωτές ή ψυχρές παγίδες που χρησιμεύουν για την αφαίρεση του UF6 από τη διαδικασία εμπλουτισμού για επακόλουθη μεταφορά κατόπιν θερμάνσεως 7γ. σταθμοί προϊόντων και υπολειμμάτων για τη μεταφορά του UF6 σε περιέκτες 7δ. σταθμοί υγροποίησης ή στερεοποίησης για την αφαίρεση UF6 από τη διαδικασία εμπλουτισμού μέσω συμπίεσης, ψύξης και μετατροπής του UF6 σε υγρή ή στερεή μορφή 7ε. συστήματα σωληνώσεων και συστήματα διανομής ειδικά σχεδιασμένα για τη λειτουργία με UF6 σε αέριο διάχυση, φυγοκέντρηση, ή αεροδυναμική καταιώνιση 7στ. 1. συστήματα σωληναγωγών κενού ή κεφαλές σωληναγωγών κενού με απορροφητική ικανότητα 5 m³/min και άνω, ή2. αντλίες κενού ειδικά σχεδιασμένες για χρήση σε ατμόσφαιρες που περιέχουν UF6 7ζ. φασματόμετρα μάζας UF6/πηγές ιόντων ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη δειγματοληψία on-line πρώτης ύλης, προϊόντων ή καταλοίπων από τις ροές UF6, τα οποία διαθέτουν το σύνολο των ακόλουθων χαρακτηριστικών:1. μοναδιαία διακριτική ικανότητα μάζας ανώτερη από 320 amu 72. πηγές ιόντων κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με nichrome ή monel, ή επινικελωμένες 73. πηγές ιονισμού μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονιών και4. συστήματα συλλεκτών, κατάλληλα για ανάλυση ισοτόπων.0Β003 Εγκαταστάσεις για τη μετατροπή ουρανίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για το σκοπό αυτό, ως εξής:α. συστήματα για τη μετατροπή συμπυκνωμένου μεταλλεύματος ουρανίου σε UO3 7β. συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UF6 7γ. συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UO2 7δ. συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UF4 7ε. συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε UF6 7στ. συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε μεταλλικό ουράνιο 7ζ. συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UO2 7η. συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UF4.0Β004 Εγκαταστάσεις για την παραγωγή ή τη συμπύκνωση βαρέος ύδατος, δευτερίου και ενώσεων δευτερίου και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος προς τούτο εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη του εξοπλισμού αυτού, ως ακολούθως:α. εγκαταστάσεις για την παραγωγή βαρέος ύδατος, δευτερίου ή ενώσεων δευτερίου ως ακολούθως:1. εγκαταστάσεις ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου 72. εγκαταστάσεις ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου 7β. εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:1. πύργοι ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου κατασκευασμένοι από χάλυβα λεπτόκοκκου άνθρακα (π.χ. ASTM Α516), με διάμετρο από 6 ως 9 μέτρα, ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις τουλάχιστον 2 MPa και ανοχή διάβρωσης τουλάχιστον 6 mm 72. μονοσταδιακοί φυγοκεντρικοί φυσητήρες ή συμπιεστές χαμηλής (δηλάδη 0,2 MPa) υπερπίεσης για την κυκλοφορία του αέριου υδροθείου (δηλάδη αερίου με περισσότερο από 70 % H2S), με ικανότητα συνολικής παροχής τουλάχιστον 56 m³/sec όταν λειτουργούν υπό αναρροφητική πίεση 1,8 MPa και άνω, και με στεγανοποιητές σχεδιασμένους για λειτουργία σε ατμόσφαιρα υδροθείου-υγρασίας 73. πύργοι ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου ύψους 35 μέτρων και άνω, με διάμετρο από 1,5 ως 2,5 μέτρα και ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις άνω των 15 MPa 74. εσωτερικά κατασκευαστικά στοιχεία πύργων, συμπεριλαμβανομένων των βαθμιδωτών επαφέων, και βαθμιδωτές αντλίες, συμπεριλαμβανομένων των βυθιζόμενων αντλιών, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου 75. διασπαστήρες αμμωνίας σχεδιασμένοι για πιέσεις λειτουργίας άνω των 3 MPa, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου 76. αναλυτές απορρόφησης υπέρυθρων ακτίνων για την on-line ανάλυση της αναλογίας υδρογόνου-δευτερίου, όπου οι συγκεντρώσεις του δευτερίου είναι ίσες ή μεγαλύτερες από 90 % 77. καταλυτικοί καυστήρες για τη μετατροπή εμπλουτισμένου αερίου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου 78. πλήρη συστήματα εμπλουτισμού βαρέος ύδατος, ή στήλες για τέτοια συστήματα, ώστε η περιεκτικότητά του σε δευτέριο να το καθιστά κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί σε αντιδραστήρα.0Β005 Εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων" και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για τις εγκαταστάσεις αυτές.Σημείωση: Εγκαταστάσεις για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου για "πυρηνικούς αντιδραστήρες" περιλαμβάνουν εξοπλισμό ο οποίος:α. κανονικά έρχεται σε άμεση επαφή ή χρησιμεύει άμεσα στην κατεργασία ή τον έλεγχο της ροής παραγωγής πυρηνικών υλικών 7β. περιβάλλει με στεγανό περίβλημα τα πυρηνικά υλικά 7γ. ελέγχει την ακεραιότητα των περιβλημάτων ή των επισυγκολλήσεων ήδ. ελέγχει την τελική κατεργασία του στερεού καυσίμου.0Β006 Εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων" και εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τις εγκαταστάσεις αυτές.Σημείωση: Το σημείο 0Β006 περιλαμβάνει:α. εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων" 7 περιλαμβάνονται εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη τα οποία κανονικά έρχονται σε άμεση επαφή και χρησιμεύουν άμεσα για τον έλεγχο του ακτινοβολημένου καυσίμου και των κυριοτέρων ροών κατεργασίας των πυρηνικών υλικών και των προϊόντων σχάσεως 7β. μηχανές κοπής ή τεμαχισμού των στοιχείων καυσίμου, δηλαδή τηλεχειριζόμενο εξοπλισμό για την κοπή, τον μικροτεμαχισμό, την απόσχιση ή τον ψαλιδισμό ακτινοβολημένων διατάξεων, δεσμών ή ράβδων καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων" 7,γ. διαλυτοποιητές, ασφαλείς δεξαμενές για την αποφυγή της κρισιμότητας (π.χ. δακτυλιοειδείς ή ορθογώνιες δεξαμενές μικρής διαμέτρου) ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διάλυση ακτινοβολημένου καυσίμου "πυρηνικών αντιδραστήρων", με αντοχή στη θερμότητα, τα ισχυρά διαβρωτικά υγρά, και που είναι δυνατόν να τροφοδοτηθούν και να συντηρηθούν με τηλεχειρισμό 7δ. συσκευές για την εξαγωγή του διαλύτη αντίστροφης ροής και εξοπλισμό κατεργασίας μέσω ανταλλαγής ιόντων ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για να χρησιμοποιηθούν σε εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" ή "ειδικών σχάσιμων υλικών" 7ε. λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης, ειδικά σχεδιασμένους ώστε να είναι ασφαλείς από την άποψη της κρισιμότητας και ανθεκτικοί στη διαβρωτική ενέργεια του νιτρικού οξέος.Σημείωση: Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης είναι να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:1. τοιχώματα ή εσωτερικές κατασκευές με ισοδύναμο βορίου (υπολογιζόμενο για όλα τα δομικά μέρη όπως ορίζεται στη σημείωση του σημείου 0C004) τουλάχιστον 2 % 72. μέγιστη διάμετρο 175 mm για τα κυλινδρικά δοχεία ή3. μέγιστο πλάτος 75 mm για τα ορθογώνια ή τα δακτυλιοειδή δοχεία.στ. Πλήρη συστήματα ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη μετατροπή του νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο του πλουτωνίου 7ζ. πλήρη συστήματα ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την παραγωγή μεταλλικού πλουτωνίου 7η. όργανα ελέγχου των διεργασιών ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την παρακολούθηση ή τον έλεγχο της επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" ή "ειδικών σχάσιμων υλικών".0C ΥΛΙΚΑ0C001 "Φυσικό ουράνιο" ή "εξαντλημένο ουράνιο" ή θόριο υπό μορφή μετάλλου, κράμματος, χημικής ένωσης ή συμπυκνώματος καθώς και κάθε άλλο υλικό το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προηγούμενα υλικά 7Σημείωση: Το σημείο 0C001 δεν περιλαμβάνει τα εξής:α. τέσσερα γραμμάρια και κάτω "φυσικό ουράνιο" ή "εξαντλημένο ουράνιο" όταν περιέχεται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα 7β. "εξαντλημένο ουράνιο" το οποίο έχει ειδικά παραχθεί για τις ακόλουθες πολιτικές μη πυρηνικές χρήσεις:1. θωράκιση,2. συσκευασία 73. έρμα, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg 74. αντίβαρο, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg 7γ. κράματα με θόριο σε ποσοστό κάτω του 5 %,δ. κεραμεικά προϊόντα με θόριο, κατασκευασμένα για μη πυρηνική χρήση.0C002 "Ειδικά σχάσιμα υλικά":Σημείωση: Το σημείο 0C002 δεν υπάγει σε έλεγχο τις ποσότητες μέχρι και τεσσάρων "ενεργών γραμμαρίων" όταν περιέχονται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα.0C003 Δευτέριο, βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) και άλλες ενώσεις δευτερίου, καθώς και μείγματα και διαλύματα τα οποία περιέχουν δευτέριο, όπου η ισοτοπική αναλογία δευτερίου προς υδρογόνο υπερβαίνει το 1:5 000.0C004 Γραφίτης κατάλληλος για πυρηνική χρήση, με καθαρότητα κάτω των 5 ppm "ισοδυνάμου βορίου" και πυκνότητα άνω του 1,5 g/cm³.Σημείωση: Στο 0C004 το «ισοδύναμο βορίου» (BE) ορίζεται ως το άθροισμα των BEZ για τις προσμείξεις (πλην του BEC, αφού ο άνθρακας δεν θεωρείται πρόσμειξη), συμπεριλαμβανομένου του βορίου, όπου:BEZ (ppm) = CF Χ συγκέντρωση στοιχείου Z σε ppm,CF είναι ο συντελεστής μετατροπής = >NUM>σZAB>DEN>σBAZκαι σB και σZ είναι αντιστοίχως οι διατομές δεσμεύσεως θερμικών νετρονίων του φυσικού βορίου και του στοιχείου Z σε barn, ενώ AB και AZ είναι αντιστοίχως οι ατομικές μάζες του φυσικού βορίου και του στοιχείου Z.0C005 Ενώσεις ή σκόνες ειδικά κατασκευασμένες για την παραγωγή διαφραγμάτων αερίου διαχύσεως, ανθεκτικές στη διάβρωση από το UF6 (π.χ. νικέλιο ή κράμα με περιεκτικότητα σε νικέλιο 60 % και άνω κατά βάρος, οξείδιο του αλουμινίου και πλήρως φθοριωμένα πολυμερή υδατανθράκων), με καθαρότητα 99,9 % κατά βάρος και άνω και μέσο μέγεθος σωματιδίων κάτω των 10 μικρομέτρων μετρημένο βάσει του προτύπου Β330 της American Society For Testing and Materials (Αμερικανική Εταιρεία Δοκιμών και Υλικών) (ASTM) και με υψηλό βαθμό ομοιογένειας των σωματιδίων.0D ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ0D001 "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" προϊόντων που καθορίζονται σε αυτήν την κατηγορία.0Ε ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ0Ε001 "Τεχνολογία" σύμφωνα με το σημείωμα για την πυρηνική τεχνολογία για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" προϊόντων που περιγράφονται σε αυτήν την κατηγορία.»5. Μετά το υποσημείο 1C111.γ.5 προστίθεται το ακόλουθο υποσημείο:«6. Παράγωγα σιδηροκενίου (ferrocene) εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο Military Goods Controls.»6. Το σημείο 6Α107 αντικαθίσταται ως εξής:«6Α107 Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:α. μετρητές βαρύτητας, εκτός εκείνων που ορίζονται στο σημείο 6Α007.β., που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια 0,7 mgal ή μικρότερη (καλύτερη), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη 7β. ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας που ορίζονται στα σημεία 6Α007.β. ή 6Α107.α. και βαρυτικά κλισιόμετρα που ορίζονται στο σημείο 6Α007.γ.»