Avis juridique important

|

32003D0476

2003/476/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2003, για την αναθεώρηση του καταστατικού της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 158 της 27/06/2003 σ. 0058 - 0060

Απόφαση του Συμβουλίουτης 18ης Ιουνίου 2003για την αναθεώρηση του καταστατικού της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής(2003/476/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209,τη γνώμη της Επιτροπής(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συνεστήθη, την 1η Ιανουαρίου 1999, η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.(2) Το Συμβούλιο, στις 21 Δεκεμβρίου 1998, εξέδωσε την απόφαση 1998/743/ΕΚ για τη σύνθεση της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής(2).(3) Το Συμβούλιο, στις 31 Δεκεμβρίου 1998, εξέδωσε την απόφαση 1999/8/ΕΚ για τη θέσπιση του καταστατικού της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής(3). Το καταστατικό αυτό επέτρεψε στην εν λόγω επιτροπή να λειτουργήσει ομαλά έως σήμερα.(4) Μετά την απόφαση που έλαβαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης τον Δεκέμβριο του 2002, δέκα νέα κράτη μέλη υπέγραψαν στις 16 Απριλίου 2003 συνθήκη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αναμένεται ότι θα καταστούν μέλη από την 1η Μαΐου 2004.(5) Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να λειτουργεί αποτελεσματικά μετά τη διεύρυνση.(6) Είναι σημαντικό να διατηρηθούν τα στοιχεία που συνέβαλαν στην αποτελεσματική λειτουργία της.(7) Θα απαιτηθεί προσαρμογή των μεθόδων εργασίας της επιτροπής αυτής.(8) Η προσαρμογή αυτή θα έχει επιπτώσεις στη συμμετοχή των εκπροσώπων των κεντρικών τραπεζών. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθεί η πείρα τους και η αναλυτική τους ικανότητα και να συνεχίσουν να συμμετέχουν όσον αφορά θέματα για τα οποία είναι αρμόδιοι.(9) Ως εκ τούτου, το καταστατικό της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής θα πρέπει να αναθεωρηθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το καταστατικό της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής, το οποίο περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 1999/8/ΕΚ, αντικαθίσταται από το κείμενο το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Παράγει αποτελέσματα από την 1η Ιουλίου 2003.Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Δρυς(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Μαΐου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 109.(3) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 71.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣΆρθρο 1Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (εφεξής "επιτροπή"), εκπληρώνει τα καθήκοντα που περιγράφονται στις παραγράφους 2 και 4 του άρθρου 114 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Άρθρο 2Μεταξύ άλλων, η επιτροπή μπορεί:- να διατυπώνει γνώμη στα πλαίσια της διαδικασίας που οδηγεί στη λήψη αποφάσεων σχετικά με το μηχανισμό ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης,- με την επιφύλαξη του άρθρου 207 της συνθήκης, να προετοιμάζει τις εργασίες ανασκόπησης που διεξάγει το Συμβούλιο σχετικά με την εξέλιξη της ισοτιμίας του ευρώ,- να παρέχει το πλαίσιο εντός του οποίου ο διάλογος μεταξύ του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) μπορεί να προπαρασκευάζεται και να συνεχίζεται σε επίπεδο ανώτερων στελεχών από υπουργεία, εθνικές κεντρικές τράπεζες, την Επιτροπή και την ΕΚΤ.Άρθρο 3Τα μέλη της επιτροπής και οι αναπληρωτές τους έχουν ως οδηγό, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, το γενικότερο συμφέρον της Κοινότητας.Άρθρο 4Η επιτροπή συνέρχεται με δύο συνθέσεις: είτε με τη σύνθεση των μελών που προέρχονται από τις διοικήσεις, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, την Επιτροπή και την ΕΚΤ, είτε με τη σύνθεση των μελών που προέρχονται από τις διοικήσεις, την Επιτροπή και την ΕΚΤ. Η επιτροπή, με την πλήρη σύνθεσή της, εξετάζει τακτικά τον κατάλογο των θεμάτων για τα οποία τα μέλη από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες συμμετέχουν στις συνεδριάσεις.Άρθρο 5Οι γνώμες, οι εκθέσεις και οι ανακοινώσεις εγκρίνονται με πλειοψηφία των μελών στις περιπτώσεις που έχει ζητηθεί ψηφοφορία. Κάθε μέλος της επιτροπής έχει μία ψήφο. Ωστόσο, όταν δίνεται συμβουλή ή γνώμη για θέματα επί των οποίων ενδέχεται να λάβει αργότερα απόφαση το Συμβούλιο, τα μέλη που προέρχονται από τις κεντρικές τράπεζες, εάν παρίστανται, και την Επιτροπή, δύνανται να συμμετέχουν πλήρως στις συζητήσεις αλλά δεν συμμετέχουν στην ψηφοφορία. Η επιτροπή δίνει επίσης αναφορά για τις μειοψηφούσες ή διιστάμενες γνώμες που διατυπώνονται κατά τις συζητήσεις.Άρθρο 6Η επιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της, με πλειοψηφία των μελών της, τον πρόεδρό της για διάστημα δύο ετών. Η διετής αυτή θητεία μπορεί να ανανεώνεται. Ο πρόεδρος εκλέγεται μεταξύ των μελών που είναι ανώτερα στελέχη στις εθνικές διοικήσεις. Ο πρόεδρος μεταβιβάζει το δικαίωμα ψήφου του στον (στην) αναπληρωτή(-ώτριά) του.Άρθρο 7Στην περίπτωση που κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του (της), ο πρόεδρος αντικαθίσταται από τον αντιπρόεδρο της επιτροπής ο οποίος εκλέγεται με την ίδια διαδικασία.Άρθρο 8Εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει άλλως, οι αναπληρωτές μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της. Οι αναπληρωτές δεν ψηφίζουν. Εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει άλλως, οι αναπληρωτές δεν συμμετέχουν στις συζητήσεις.Ένα μέλος που δεν είναι σε θέση να συμμετάσχει σε μια συνεδρίαση της επιτροπής μπορεί να μεταβιβάζει τα καθήκοντά του (της) σε κάποιον από τους αναπληρωτές. Μπορεί επίσης να τα μεταβιβάζει σε άλλο μέλος. Ο προεδρεύων της συνεδρίασης και ο γραμματέας θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά γραπτώς πριν από τη συνεδρίαση. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να συμφωνεί εναλλακτικές ρυθμίσεις.Άρθρο 9Η επιτροπή μπορεί να αναθέτει τη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων στους αναπληρωτές της, σε υποεπιτροπές ή σε ομάδες εργασίας. Στις περιπτώσεις αυτές, η προεδρία ασκείται από μέλος ή αναπληρωτή της επιτροπής που διορίζεται από την ίδια. Τα μέλη της επιτροπής, οι αναπληρωτές της και οι υποεπιτροπές της ή ομάδες εργασίας της μπορούν να ζητούν τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων.Άρθρο 10Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της με δική του (της) πρωτοβουλία, ή κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, της Επιτροπής ή τεσσάρων τουλάχιστον μελών της επιτροπής.Άρθρο 11Κατά κανόνα, ο πρόεδρος εκπροσωπεί την επιτροπή. Συγκεκριμένα, η επιτροπή μπορεί να εξουσιοδοτήσει τον πρόεδρό της να υποβάλλει εκθέσεις για τις συζητήσεις της και να δίνει προφορικά εξηγήσεις για τις γνώμες και τις ανακοινώσεις που προετοιμάζει η επιτροπή. Ο πρόεδρος αναλαμβάνει την ευθύνη για τη διατήρηση των σχέσεων της επιτροπής με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Άρθρο 12Οι εργασίες της επιτροπής είναι εμπιστευτικές. Ο ίδιος κανόνας ισχύει για τις εργασίες των αναπληρωτών, των υποεπιτροπών και των ομάδων εργασίας της.Άρθρο 13Η επιτροπή επικουρείται από γραμματεία της οποίας προΐσταται ένας γραμματέας. Ο γραμματέας και το αναγκαίο προσωπικό της γραμματείας παρέχονται από την Επιτροπή. Ο γραμματέας διορίζεται από την Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή. Ο γραμματέας και το προσωπικό του (της) ενεργούν βάσει οδηγιών της επιτροπής κατά την εκτέλεση των έναντι αυτής καθηκόντων τους.Οι δαπάνες της επιτροπής συμπεριλαμβάνονται στις προβλέψεις της Επιτροπής.Άρθρο 14Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό."


Avis juridique important

|

31990D0170

90/170/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1990 για την αποδοχή εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας απόφασης-σύστασης του ΟΟΣΑ που αφορά τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 092 της 07/04/1990 σ. 0052 - 0053 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 9 σ. 0195  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 9 σ. 0195

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 2ας Απριλίου 1990  για την αποδοχή εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας απόφασης-σύστασης του ΟΟΣΑ που αφορά τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων  (90/170/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή Περιβάλλοντος του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) διαβίβασε στο συμβούλιο αυτού του οργανισμού ένα σχέδιο απόφασης-σύστασης, συνιστώντας ιδίως την επικύρωση και την ταχεία εφαρμογή της σύμβασης της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και της εξάλειψής του που υπογράφηκε στις 22 Μαρτίου 1989, από αριθμό χωρών μελών του ΟΟΣΑ και από την Κοινότητα·  ότι η απόφαση-σύσταση αυτή αποβλέπει ιδίως να αναγκάσει τις χώρες μέλη να ενισχύσουν τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων·  ότι ένα μέρος του πεδίου εφαρμογής της σύμβασης της Βασιλείας και της εν λόγω απόφασης-σύστασης εμπίπτει στην κοινοτική αρμοδιότητα·  ότι θα πρέπει να μπορέσει να εγκριθεί αυτή η απόφαση-σύσταση από την Κοινότητα κατά τη διάρκεια μιας προσεχούς συνεδρίασης του συμβουλίου του ΟΟΣΑ,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Η απόφαση-σύσταση του συμβουλίου του ΟΟΣΑ η σχετική με τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της.  Το κείμενο της απόφασης-σύστασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Λουξεμβούργο, 2 Απριλίου 1990.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. COLLINS  (1) ΕΕ αριθ. C 68 της 19. 3. 1990.  (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1990 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ-ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΔΙΑΜΕΘΟΡΙΑΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,  Έχοντας υπόψη:  τα άρθρα 5 α) και 5 β) της σύμβασης σχετικά με τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης της 14ης Δεκεμβρίου 1960,  την απόφαση και σύσταση του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1984 για τη διαμεθόρια διακίνηση των επικίνδυνων αποβλήτων (C (83) 180 τελικό),  την απόφαση-σύσταση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1986 για τις εξαγωγές επικίνδυνων αποβλήτων από την ζώνη του ΟΟΣΑ, (C (86) 64 τελικό),  την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 1988 για τη διαμεθόρια διακίνηση των επικίνδυνων αποβλήτων (C(88) 90 τελικό),  τη σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους, που υιοθετήθηκε στη Βασιλεία στις 22 Μαρτίου 1989,  το ψήφισμα αριθ. 4 που έχει επισυναφθεί στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων για τη διεθνή σύμβαση περί ελέγχου της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων, σχετικά με την ευθύνη των κρατών όσον αφορά την εφαρμογή της σύμβασης της Βασιλείας,  Εκφράζοντας την ικανοποίησή του για τις καταβαλλόμενες προσπάθειες σε παγκόσμιο επίπεδο για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων,  Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να ληφθούν το ταχύτερο δυνατό μέτρα ώστε να τεθούν σε εφαρμογή πολλές από τις αρχές που περιέχονται στις προαναφερόμενες πράξεις,  Επί της προτάσεως της Επιτροπής Περιβάλλοντος:  Ι. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι οι χώρες μέλη, με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου Ι της απόφασης-σύστασης C(86) 64 τελικό, λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να απαγορεύσουν την εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων προς οποιανδήποτε χώρα που έχει απαγορεύσει την εισαγωγή τέτοιων αποβλήτων για να εξαλειφθούν σ' αυτήν.  ΙΙ. ΣΥΝΙΣΤΑ να λάβουν οι χώρες μέλη τα κατάλληλα μέτρα ώστε να υπογράψουν και επικυρώσουν τη σύμβαση της Βασιλείας το συντομότερο δυνατό, στα πλαίσια των αντίστοιχων εθνικών διαδικασιών.  ΙΙΙ. ΣΥΝΙΣΤΑ να λάβουν οι χώρες μέλη τα κατάλληλα μέτρα ώστε να δώσουν τεχνική βοήθεια και κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων στις χώρες που χρειάζονται τέτοια βοήθεια.  IV. ΣΥΝΙΣΤΑ να συνεχίσουν οι χώρες μέλη τη συνεργασία τους για να εναρμονίσουν τα συστήματα και διαδικασίες γνωστοποίησης για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων μεταξύ τους.


Avis juridique important

|

31994D0701

94/701/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1994 για τον διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 284 της 01/11/1994 σ. 0063 - 0063 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0181  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0181

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωβρίου 1994 για τον διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (94/701/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198Α,  την απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1994 περί διορισμού των μελών και των αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),  Εκτιμώντας ότι μια έδρα αναπληρωματικού μέλους της εν λόγω επιτροπής είναι κενή λόγω της παραίτησης του κ. Isidoro Sanchez Garcia, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 27 Ιουλίου 1994,  Έχοντας υπόψη την πρόταση της ισπανικής κυβέρνησης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο μόνο  Ο κ. Jose Miguel Gonzalez Hernandez διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Isidoro Sanchez Garcia για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας του τελευταίου, δηλαδή μέχρι και τις 25 Ιανουαρίου 1998.  Λουξεμβούργο, 24 Οκτωβρίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BORCHERT  (1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.


Avis juridique important

|

32000D0203

2000/203/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1999 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 423]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 062 της 09/03/2000 σ. 0041 - 0043

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 24ης Φεβρουαρίου 2000για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1999 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 423](2000/203/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68(1), και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 1238/1999(2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2120/1999(3) του Συμβουλίου, καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται, από την 1η Ιανουαρίου 1999, στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες.(2) Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, η Επιτροπή προέβη σε διάφορες αναπροσαρμογές αυτών των διορθωτικών συντελεστών(4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.(3) Ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1998, ορισμένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά δεδομένα που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, απεδείχθη, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % από τον τελευταίο προσδιορισμό τους ή την τελευταία αναπροσαρμογή τους.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΜε έναρξη ισχύος την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1998, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται όπως ορίζεται στο παράρτημα.Οι τιμές συναλλάγματος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των αποδοχών είναι εκείνες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του συνολικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το μήνα που προηγείται των ημερομηνιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000.Για την ΕπιτροπήChristopher PATTENΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.(2) ΕΕ L 150 της 17.6.1999, σ. 1.(3) ΕΕ L 261 της 7.10.1999, σ. 1.(4) ΕΕ L 277 της 28.10.1999, σ. 37.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1010 του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

text:
               27.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 162/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 18ης Νοεμβρίου 2014
   σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   την πράξη προσχώρησης του 2005, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 23 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, να διαπραγματευθεί τα πρωτόκολλα για την τροποποίηση των συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και τρίτων χωρών, όπως η ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου (1), για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (2)

               Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Λιβάνου έχουν πλέον ολοκληρωθεί.

               (3)

               Το κείμενο του πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («πρωτόκολλο») προβλέπει, στο άρθρο 8 παράγραφος 2 την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου πριν από την έναρξη ισχύος του.

               (4)

               Είναι λοιπόν σκόπιμο να υπογραφεί και να εφαρμοσθεί προσωρινά το πρωτόκολλο μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή του,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή του πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης με την επιφύλαξη της σύναψής του.
   Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.
   Άρθρο 3
   Υπό την επιφύλαξη αμοιβαιότητος, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία που προβλέπει, με την επιφύλαξη της ολοκλήρωσης των αναγκαίων για τη σύναψή του διαδικασιών.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         S. GOZI

      (1)  ΕΕ L 143 της 30.5.2006, σ. 2.


title: 2014/706/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2014 , για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από το Ηνωμένο Βασίλειο

text:
               11.10.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 295/58

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Οκτωβρίου 2014
   για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από το Ηνωμένο Βασίλειο

      (2014/706/ΕΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της βρετανικής κυβέρνησης,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/570/ΕΕ, Ευρατόμ για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως 20 Σεπτεμβρίου 2015 (1).

               (2)

               Μετά τη λήξη της θητείας του κ. Richard BALFE, έχει κενωθεί μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Ευρωπαϊκή και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015, ως τακτικό μέλος η κ. Lynne FAULKNER.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. LUPI

      (1)  ΕΕ L 251 της 25.9.2010, σ. 8.


Avis juridique important

|

E1997C0501(01)

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο Ι στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΚ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 136 της 01/05/1997 σ. 0004 - 0004

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το άρθρο 11 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο Ι στοιχείο β) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΚ Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να μην εγείρει αντιρρήσεις (97/C 136/04)Ημερομηνία έγκρισης: 19. 3. 1997Κράτος ΕΖΕΣ: ΙσλανδίαΑριθ. ενίσχυσης: 95-013 και 95-019Τίτλος: Ενίσχυση σε εγκαταστάσεις ελλιμενισμού για επισκευές πλοίων στο λιμένα του Akureyri, ΙσλανδίαΣτόχοι: Περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση στη βιομηχανία επισκευής πλοίωνΝομική βάση: Ενίσχυση χορηγηθείσα από το Akureyri Harbour με υποστήριξη κρατικής επιχορήγησης σύμφωνα με την Harbour Act αριθ. 23/1994Μορφή της ενίσχυσης: Επιδότηση του μισθώματος σύμφωνα με εκμίσθωση μεταξύ του Akureyri Harbour και του ναυπηγείου Slippstφ sin Oddi hfΎψος της ενίσχυσης: 75,2 εκατομμύρια ισλανδικές κορόνες (0,9 εκατομμύρια Ecu) 22,4 % καθαρό ισοδύναμο επιδότησης των επενδυτικών δαπανών


title: 2011/339/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2011 , για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999

text:
               15.6.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 156/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Μαΐου 2011
   για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999
   (2011/339/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 214 παράγραφος 4 σε συνδιασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 με την απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συμβουλίου (1). Η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια παρατάθηκε με διάφορες αποφάσεις της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας.

               (2)

               Η ισχύουσα σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια λήγει στις 30 Ιουνίου 2011 και το θέμα της ανανέωσής της θα συζητηθεί κατά τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2011.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο XXV στοιχείο β) της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια, η παράταση εξαρτάται από το εάν η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 θα συνεχίσει να ισχύει κατά την ίδια περίοδο της παράτασης. Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2011 και η Ένωση, με την απόφαση 2011/224/ΕΕ2 του Συμβουλίου (2), έχει λάβει θέση, στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, υπέρ της παράτασής της. Η παράτασή της θα πρέπει να αποφασισθεί από το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών στις 6 Ιουνίου 2011.

               (4)

               Κατά την 103η σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, στις 14 Δεκεμβρίου 2010, τα μέλη της συμφώνησαν ότι το θέμα της παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια θα συζητηθεί πλησιέστερα στην ημερομηνία λήξης της. Η Ένωση έλαβε τη θέση ότι θα εργασθεί με στόχο να λάβει απόφαση τον Ιούνιο του 2011 σχετικά με το μέλλον της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια και ότι η επίσημη αναδιαπραγμάτευση θα πρέπει να αρχίσει άμεσα με την επιφύλαξη της επίσημης θέσης που θα ανακοινωθεί τον Ιούνιο του 2011.

               (5)

               Τα μέλη της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας συμφώνησαν περαιτέρω να αρχίσει η επίσημη διαδικασία αναδιαπραγμάτευσης της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας, με μια σειρά συναντήσεων διαπραγμάτευσης.

               (6)

               Ο σκοπός της Ένωσης είναι τα μέλη της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας να ολοκληρώσουν την αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας και να συμφωνήσουν ως προς το κείμενο της νέας σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας πριν από τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο του 2011.

               (7)

               Η Ένωση πρέπει να προετοιμάσει μία κοινή θέση ενόψει της συνόδου της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας που θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο τον Ιούνιο του 2010 για τις δύο επόμενες εναλλακτικές εκδοχές:

                           α)

                           η αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια από τα μέλη της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας να ευρίσκεται σε τελικό στάδιο πριν από τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο του 2011: στην περίπτωση αυτή, το πλέον κατάλληλο μέσο θα ήταν να παραταθεί η ισχύς της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια κατά ένα έτος, ούτως ώστε να μην υπάρξει κενό μεταξύ της ισχύουσας σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια και της έναρξης ισχύος της νέας σύμβασης είτε

                           β)

                           να μην έχει φθάσει η αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια σε τελικό στάδιο πριν από τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, τον Ιούνιο του 2011: στην περίπτωση αυτή, δεν ενδείκνυται να παραταθεί η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια κατά ένα ακόμη έτος και η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, θα πρέπει να αντιταχθεί επισήμως στην επίτευξη συναίνεσης στο πλαίσιο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, δυνάμει του κανόνα 13 του εσωτερικού κανονισμού κατά τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999, υπέρ της παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια.

               (8)

               Κατά πόσον η αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια έχει φθάσει σε τελικό στάδιο ή όχι, θα πρέπει να αξιολογηθεί πριν από τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο του 2011από την ομάδα εργασίας «Ανθρωπιστική και επισιτιστική βοήθεια» του Συμβουλίου (COHAFA), η οποία, για τις διαπραγματεύσεις της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια εκτελεί χρέη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 218 παράγραφος 4 της Συνθήκης.

               (9)

               Η Επιτροπή, η οποία αντιπροσωπεύει την Ένωση στην επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εξουσιοδοτηθεί είτε να ταχθεί υπέρ της παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια κατά ένα έτος, δηλαδή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012, είτε να αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας υπέρ αυτής της παράτασης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση της Ένωσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας είναι είτε:

               α)

               να ψηφίσει υπέρ της περαιτέρω παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια κατά ένα έτος, δηλαδή έως τις 30 Ιουνίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι η αναδιαπραγμάτευση της εν λόγω σύμβασης ευρίσκεται σε τελικό στάδιο πριν από τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο του 2011, και ότι η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 εξακολουθεί να ισχύει κατά την ίδια περίοδο παράτασης είτε

               β)

               να αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στο πλαίσιο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, δυνάμει του κανόνα 13 του εσωτερικού κανονισμού κατά τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999, υπέρ της παράτασης της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια, εφόσον η αναδιαπραγμάτευση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια δεν ευρίσκεται σε τελικό στάδιο πριν από τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας τον Ιούνιο του 2011.

         Άρθρο 2
   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποστηρίξει τη θέση αυτή στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας.

      Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         NYITRAI Zs.

      (1)  ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 37.

      (2)  ΕΕ L 94 της 8.4.2011, σ. 28.


title: 2009/418/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009 , για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Εσθονία

text:
               30.5.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 135/27

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 25ης Μαΐου 2009
   για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Εσθονία
   (2009/418/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 167,
   την απόφαση 2002/524/ΕΚ, Ευρατόμ (1),
   την υποψηφιότητα που πρότεινε η εσθονική κυβέρνηση,
   τη γνώμη της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας ότι μετά την παραίτηση της κ. Christina TSHISTOVA έχει κενωθεί μια θέση μέλους στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κ. Reet TEDER, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor — I grupp - tööandjate esindajad. (Διευθύντρια του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Εσθονίας — Ομάδα I — εκπρόσωποι των εργοδοτών) διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ŠEBESTA

      (1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 30.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

text:
               28.10.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 293/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1892 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Οκτωβρίου 2016
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 19 Νοεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ένωσης με σκοπό τη σύναψη νέας διεθνούς συμφωνίας για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.

               (2)

               Η νέα διεθνής συμφωνία για το ελαιόλαδο (η «συμφωνία») και τις επιτραπέζιες ελιές εγκρίθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2015 από τους εκπροσώπους 24 κρατών μελών της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (Unctad) και δύο διακυβερνητικών οργανώσεων, στο πλαίσιο της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.

               (3)

               Η διεθνής συμφωνία του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (1) που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 2014 παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και θα παραμείνει σε ισχύ, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 3, έως ότου τεθεί σε ισχύ η συμφωνία, υπό την προϋπόθεση ότι η διάρκεια αυτής της παράτασης δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες. Η συμφωνία είναι ανοικτή προς υπογραφή στην έδρα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών, στη Νέα Υόρκη, έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2016.

               (4)

               Το άρθρο 31 παράγραφος 1 της συμφωνίας ορίζει τις προϋποθέσεις για την έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2017. Το άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3 προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σε περίπτωση που δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του εν λόγω άρθρου.

               (5)

               Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 της συμφωνίας, και προκειμένου να αποφευχθεί διακοπή της εφαρμογής των κανόνων της διεθνούς συμφωνίας του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας από την Ένωση εάν δεν έχει ολοκληρωθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2017 η διαδικασία που απαιτείται για τη σύναψή της από την Ένωση.

               (6)

               Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας από την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3, εάν οι προϋποθέσεις για την οριστική έναρξη ισχύος ή προσωρινής προστασίας δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 1 και 2 δεν πληρούνται την 31η Δεκεμβρίου 2016.

               (7)

               Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και να κοινοποιηθεί η προσωρινή εφαρμογή της με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές εγκρίνεται, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα τα αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η Ένωση εφαρμόζει προσωρινά τη συμφωνία από την 1η Ιανουαρίου 2017 εάν η διαδικασία που απαιτείται για τη σύναψή της από την Ένωση δεν έχει ολοκληρωθεί και πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 31 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας.
   Η προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας, με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, κοινοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας, από το πρόσωπο ή τα πρόσωπα τα αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δυνάμει του άρθρου 2 της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         G. MATEČNÁ

      (1)  ΕΕ L 302 της 19.11.2005, σ. 47.


Avis juridique important

|

31994D0350

94/350/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1992

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 156 της 23/06/1994 σ. 0034 - 0041

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 1994 σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής σε σχέση με τη λογιστική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το οικονομικό έτος 1992 (94/350/ΕΚΑΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - βάσει των κατωτέρω στοιχείων που έχουν ληφθεί από το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) της 31ης Δεκεμβρίου 1992 (1), και έχοντας λάβει υπόψη τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 30ής Ιουνίου 1993, σύμφωνα  με την οποία οι ανωτέρω λογαριασμοί δίνουν μια εικόνα της δημοσιονομικής καταστάσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1992, καθώς και του αποτελέσματος της δραστηριότητας της ΕΚΑΧ κατά το οικονομικό έτος το οποίο λήγει την  ως άνω ημερομηνία, η οποία ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα,  1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη λογιστική διαχείριση της ΕΚΑΧ σχετικά με το οικονομικό έτος 1992 (προς διευκρίνιση επισυνάπτονται επίσης τα στοιχεία που αφορούν στην εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1992)- 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την απόφαση αυτή και το ψήφισμα, μαζί με τις παρατηρήσεις του, στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ, επίσης δε να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (σειρά "L").  Στρασβούργο, 21 Απριλίου 1994.  Ο Γενικός Γραμματέας Enrico VINCI Ο Πρόεδρος Egon KLEPSCH   (1) Οι σχετικές καταστάσεις επισυνάπτονται στο τέλος της παρούσας απόφασης (βλέπε ΕΕ αριθ. C 220 της 14. 8. 1993, σ. 3).     Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και 31 Δεκεμβρίου 1991   "(ποσά σε Ecu)""" ID="2">530 675> ID="4">1 081 028"> ID="1">56 203 772> ID="3">34 036 866"> ID="1">651 975 632> ID="3">803 286 645"> ID="1">3 433 388 311> ID="3">3 239 875 489"> ID="2">4 141 567 715> ID="4">4 077 199 000"> ID="1">4 267 090  339> ID="3">4 276 210 661"> ID="1">14 719 767> ID="3">13 845 058"> ID="1">1 615 162> ID="3">1 754 070"> ID="2">4 283 425 268> ID="4">4 291 809 789"> ID="1">1 220 874 572> ID="3">1 069 105 622"> ID="1">267 724 137> ID="3">244 402 965"> ID="2">1 488  598 709> ID="4">1 313 508 587"> ID="2">6 523 098> ID="4">6 021 801"> ID="2">7 696 871> ID="4">10 722 601"> ID="2">342 872 269> ID="4">335 432 183"> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">  """ ID="1">5 840 231> ID="3">0"> ID="1">-> ID="3">85 978 663"> ID="1">2 985 338 811> ID="3">2 936 886 431"> ID="2">2 991 179 042> ID="4">3 022 865 094"> ID="2">4 341 279 392> ID="4">4 202 296 133"> ID="2">365 986 897> ID="4">107 922 528">  ID="2">284 938 605> ID="4">284 484 893"> ID="2">5 805 666> ID="4">7 084 687"> ID="2">1 283 153 200> ID="4">1 288 934 244  "> ID="2">9 272 342 802  > ID="4">8 913 587 579"> ID="2">307 348 557> ID="4">385 058 170"> ID="1">429 885 000> ID="3">482 885 000"> ID="1">188 980 000> ID="3">188 980 000"> ID="1">57 469 977> ID="3">56 150 435"> ID="2">676 334 977> ID="4">728 015 435"> ID="2">135 294  511> ID="4">7 773 845"> ID="2">20 418> ID="4">166 085"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">998 871 803 > ID="4">1 122 187 410 "> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">   Λογαριασμοί κερδών και ζημιών για τα έτη που λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και 31 Δεκεμβρίου 1991   "(Ποσά σε Ecu)""" ID="1">942 239 470> ID="3">853 945 655"> ID="1">11 540 426 > ID="3">16 185 304"> ID="2">953 779 896> ID="4">870 130 959"> ID="2">2 243 917> ID="4">2 419 396"> ID="1">217 196> ID="3">0"> ID="1">3 514 185> ID="3">3 163 224"> ID="1">0> ID="3">0"> ID="2">3 731 381> ID="4">3 163 224"> ID="2">5 000 000>  ID="4">5 000 000"> ID="2">782 977> ID="4">895 511"> ID="2">572 287> ID="4">751 705"> ID="1">92 673 296> ID="3">1 000 069"> ID="1">355 166 > ID="3">1 946 642"> ID="2">93 028 462> ID="4">2 946 711"> ID="2">1 059 138 920> ID="4">885 307 506"> ID="2">277 845> ID="4">444 491"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">477 217 432> ID="4">454 375 588"> ID="2">235 733 395  > ID="4">313 304 101 "> ID="2">1 777 888 258> ID="4">1 654 065 534"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">  """ ID="1">1 162 894 880> ID="3">1 081 577 404"> ID="1">8 824 756> ID="3">12 670 676"> ID="2">1 171 719 636> ID="4">1 094 248 080"> ID="1">10> ID="3">23 286"> ID="1">8 986 656> ID="3">8 931 669"> ID="1">318 420> ID="3">20 110 244">  ID="2">9 305 086> ID="4">29 065 199"> ID="1">1 534 081> ID="3">10 676 489"> ID="1">1 789 949> ID="3">324 254"> ID="2">3 324 030> ID="4">11 000 743"> ID="2">1 197 236> ID="4">720 849  "> ID="2">1 185 545 988  > ID="4">1 135 034 871"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">222 251 936> ID="4">207 401 206"> ID="2">313 304 101> ID="4">311 851 569"> ID="2">138 907> ID="4">317 915"> ID="2">53 000 000 > ID="4">- "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">   Εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ   "(σε Ecu)""" ID="1">5 000 000> ID="2">5 000 000"> ID="1">477 217 432> ID="2">454 375 588"> ID="1">243 505> ID="2">73 086"> ID="1">482 460 937> ID="2">459 448 674"> ID="1">146 473 186> ID="2">175 054 804"> ID="1">-> ID="2">-"> ID="1">8>  ID="2">18 348"> ID="1">75 768 132> ID="2">32 311 852"> ID="1">11 937> ID="2">16 202"> ID="1">59 804 101> ID="2">91 351 569"> ID="1">253 500 000> ID="2">220 500 000"> ID="1">535 557 364> ID="2">519 252 775"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804  101">  "(σε Ecu)""" ID="1">131 510 308> ID="2">254 673 875"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">53 000 000> ID="2">-"> ID="1">237 606 735> ID="2">314 477 976"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">131 636 968> ID="2">-">  ID="1">-> ID="2">253 500 000"> ID="1">51 000 000> ID="2">-"> ID="1">1 873 340> ID="2">1 173 875">   ΨΗΦΙΣΜΑ σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και σχετικά με την έκθεση (παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1992) του  Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της ΕΚΑΧ  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - έχοντας υπόψη τη δημοσιονομική έκθεση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1992, που υπέβαλε η Επιτροπή, και ειδικότερα τον ισολογισμό, καθώς και το λογαριασμό κερδών και ζημιών της ΕΚΑΧ έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992,  - έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους λογαριασμούς της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και το παράρτημα που περιλαμβάνει την έκθεση σχετικά με τη λογιστική και δημοσιονομική διαχείριση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και  Χάλυβα (C3-0153/94),  - έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (Α3-178/94),  Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο οι δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1992 δίδουν μια ορθή και αντικειμενική άποψη των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων της για το παρελθόν έτος,  Γενικά 1. επικροτεί τη νέα θετική στάση της Επιτροπής για τη χορήγηση πληροφοριών στον εισηγητή τον αρμόδιο για την έκθεση απαλλαγής της ΕΚΑΧ- Ασφάλεια των δανείων 2. διαπιστώνει με ανησυχία ότι το "αποθεματικό αναπροσαρμογής" στους λογαριασμούς της ΕΚΑΧ 1992 ανέρχεται σε συνολικά 90 περίπου εκατομμύρια Ecu και έχει σχέση με επισφαλή χρέη στον τομέα του χάλυβα- 3. παρατηρεί ότι οι τιμές των δεικτών της ΕΚΑΧ σχετικά με το ύψος των αποθεμάτων της πλησίασαν τα κατώτατα όρια των προταθέντων περιθωρίων στο τέλος του 1992 συνεπεία των αναπροσαρμογών για επισφαλή χρέη- θεωρεί, ωστόσο, ότι βάσει αυτού του ισολογισμού  η ΕΚΑΧ διατηρείται προς το παρόν υγιής από δημοσιονομική άποψη- 4. καλεί τη Επιτροπή να λάβει αμέσως μέτρα για να επαναφέρει τις τιμές των δεικτών τουλάχιστον στα σημερινά τους επίπεδα, εάν τυχόν χρειασθεί να απορροφηθούν και άλλα επισφαλή χρέη- 5. καλεί την Επιτροπή να μελετήσει το ενδεχόμενο επανεγγραφής μιας μη ειδικής πρόβλεψης για επισφαλή χρέη στο δημοσιονομικό ισολογισμό της, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών που υποδεικνύει το Ελεγκτικό Συνέδριο, και να ενημερώσει το Κοινοβούλιο για τα  πορίσματα της μελέτης της μέχρι τις 30 Ιουνίου 1994- 6. θεωρεί ότι προβλήματα μη αποπληρωμής δανείων είναι ενδεχομένως αναπόφευκτα σε μια περίοδο κρίσης όπως η παρούσα- πιστεύει ότι η Επιτροπή έχει διαχειριστεί μέχρι σήμερα τους κινδύνους ΕΚΑΧ με ένα γενικά ικανοποιητικό τρόπο- 7. υπογραμμίζει ότι όπου πολιτικές επεμβάσεις επηρεάζουν αποφάσεις ως προς την είσπραξη χρεών, το θέμα πρέπει να εξετάζεται σε ανοικτή πολιτική συζήτηση και να λαμβάνεται η τελική απόφαση από ένα δημοκρατικά εκλεγμένο σώμα- Ερευνητική πολιτική 8. διαπιστώνει εκτεταμένη και άμεση αντίφαση μεταξύ των θέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής για το θέμα της ερευνητικής πολιτικής ΕΚΑΧ- καλεί και τα δύο θεσμικά όργανα να εξετάσουν τη θέση του άλλου με μεγαλύτερη ευρύτητα σκέψεως- 9. φρονεί ότι είναι ικανοποιητική η εκ μέρους της Επιτροπής διάδοση τεχνικών πληροφοριών που προκύπτουν από τα ερευνητικά προγράμματα ΕΚΑΧ- 10. καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1994 με έκθεση συνταγμένη κατά τρόπο καταληπτό για τον αναγνώστη, σχετικά με την αποτελεσματικότητα της πολιτικής ΕΚΑΧ κατά την επιδίωξη των στόχων που έχουν οριστεί  γι' αυτήν στη συνθήκη ΕΚΑΧ και να προβεί σε αποτίμηση των επιτυχιών και αποτυχιών της με απλό τρόπο- 11. εκφράζει την ανησυχία του για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι σημειώθηκε υπερβολικός και μη αναγκαίος πολλαπλασιασμός μικρών αλλά παρόμοιων ερευνητικών προγραμμάτων που χρηματοδοτήθηκαν από την ΕΚΑΧ- υπενθυμίζει στην Επιτροπή το καθήκον  της να εξασφαλίζει τη μέγιστη δυνατή αξία στα χρήματα του ευρωπαϊκού φορολογούμενου και την απορρέουσα υποχρέωσή της να προβαίνει σε εκσυγχρονισμό και ορθολογιστική χρήση των ερευνητικών προγραμμάτων κατά το δυνατόν- 12. διαπιστώνει με ανησυχία την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η διανομή των ερευνητικών επιδοτήσεων ανταποκρίνεται περισσότερο σε μια ανάγκη να εξασφαλιστούν "δίκαια μερίδια για όλους" παρά σε αντικειμενικές ερευνητικές ανάγκες, άποψη που  ενισχύεται από μια στενή συσχέτιση μεταξύ αναλογικών μεριδίων μεταξύ εισφορών και χρηματοδότησης της έρευνας μεταξύ των κρατών μελών- ζητεί ρητά από την Επιτροπή να διαβεβαιώσει ότι δεν ισχύουν επ' ουδενί τα κριτήρια για την επιλογή προγραμμάτων- 13. καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει τις αρμόδιες επιτροπές του για το μέλλον της χρηματοδότησης της έρευνας της ΕΚΑΧ ενόψει της επερχόμενης λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ- Επενδύσεις σε κτήρια 14. πιστεύει ότι είναι ορθό για την ΕΚΑΧ να επενδύει μια μικρή αναλογία του αποθεματικού της σε ακίνητα εκεί όπου η απόδοση της επένδυσης θα είναι της αυτής τάξεως με αντίστοιχες χρηματοοικονομικές επενδύσεις και όπου η ΕΚΑΧ δεν διατρέχει κίνδυνο  απωλείας της κεφαλαιουχικής αξίας της ιδιοκτησίας, υπό την προϋπόθεση ότι θα πληρούνται οι υφιστάμενοι περιορισμοί που θέτει η Επιτροπή σε τέτοιες επενδύσεις- 15. ανησυχεί για την έλλειψη δημοσιονομικής διαφάνειας σε σχέση με την τρέχουσα μέθοδο σύμφωνα με την οποία οι επενδύσεις ιδιοκτησίας ΕΚΑΧ μεταπωλούνται στην ΕΚ μέσω πληρωμών ενοικίων οι οποίες καταβάλλονται από το γενικό προϋπολογισμό ΕΚ στον  προϋπολογισμό ΕΚΑΧ- πιστεύει ότι, υπό την παρούσα μορφή του προϋπολογισμού, η φύση της συναλλαγής δεν καθίσταται αμέσως εμφανής στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό ΕΚ αρχή και το φορολογούμενο γενικότερα- καλεί ως εκ τούτου την Επιτροπή να επιφέρει τις  κατάλληλες αλλαγές- Bagnoli 16. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμη επιστρέψει καμία από τις επιδοτήσεις επιτοκίων που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως για το σχέδιο Bagnoli- για άλλη μια φορά ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή να λάβει επειγόντως μέτρα για την  επιστροφή των οφειλομένων ποσών το συντομότερο δυνατό- ζητεί δε από την Επιτροπή να ενημερώσει σχετικά με την πρόοδο επί του θέματος αυτού την επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού μέχρι της 30 Ιουνίου 1994-


title: 2009/463/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2009 , σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά απόφαση του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας σχετικά με τον εσωτερικό του κανονισμού περιλαμβανομένου του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής

text:
               16.6.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 151/31

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 18ης Μαΐου 2009
   σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά απόφαση του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας σχετικά με τον εσωτερικό του κανονισμού περιλαμβανομένου του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής
   (2009/463/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
   την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 2009 για τη σύναψη της Συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Αλβανίας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 116 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Αλβανίας (2) («συμφωνία») προβλέπει τη σύσταση συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης.

               (2)

               Το άρθρο 117 παράγραφος 2 της ρηθείσας συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.

               (3)

               Το άρθρο 120 παράγραφος 1 της ίδιας συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης επικουρείται στην εκτέλεση των καθηκόντων του από επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης.

               (4)

               Το άρθρο 120 παράγραφοι 2 και 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης, στον εσωτερικό του κανονισμού, καθορίζει τα καθήκοντα της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης και ότι το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης δύναται να εκχωρήσει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του στην επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο μόνο
   Η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης που έχει συσταθεί με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Αλβανίας όσον αφορά τον εσωτερικό κανονισμό του εν λόγω συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης και την εκχώρηση αρμοδιοτήτων στην επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Τυχόν ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις του παρόντος σχεδίου απόφασης είναι δυνατό να γίνουν δεκτές χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής.

      Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. KOHOUT

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  EE L 107 της 28.4.2009, σ. 165.

      (2)  EE L 107 της 28.4.2009, σ. 166.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΤΗΣ
         για …
         τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Αλβανίας (1) (καλουμένης εφεξής «Αλβανία»), και ιδίως τα άρθρα 116 και 117,
         Εκτιμώντας ότι η εν λόγω συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2009,
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
         Άρθρο 1
         Προεδρία
         Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης προεδρεύεται εναλλάξ για περιόδους 12 μηνών από έναν εκπρόσωπο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξ ονόματος των Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, και από έναν εκπρόσωπο της κυβέρνησης της Αλβανίας. Η πρώτη περίοδος αρχίζει κατά την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
         Άρθρο 2
         Συνεδριάσεις
         Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης συνεδριάζει τακτικά σε υπουργικό επίπεδο μία φορά το χρόνο. Κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε από τα μέρη, και εφόσον τα μέρη συμφωνούν, μπορούν να πραγματοποιούνται έκτακτες συνεδριάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη, κάθε συνεδρίαση του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης πραγματοποιείται στον συνήθη χώρο συνεδριάσεων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ημερομηνία που συμφωνείται και από τα δύο μέρη. Οι συνεδριάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης συγκαλούνται από κοινού από τους γραμματείς του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης σε συμφωνία με τον πρόεδρο.
         Άρθρο 3
         Εκπροσώπηση
         Τα μέλη του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορούν να εκπροσωπούνται εάν δεν είναι σε θέση να παρευρεθούν. Εάν ένα μέλος επιθυμεί να εκπροσωπηθεί, κοινοποιεί στον πρόεδρο το ονοματεπώνυμο του εκπροσώπου του πριν από τη συγκεκριμένη συνεδρίαση στην οποία πρόκειται να εκπροσωπηθεί. Ο εκπρόσωπος ενός μέλους του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης ασκεί όλα τα δικαιώματα αυτού του μέλους.
         Άρθρο 4
         Αντιπροσωπείες
         Τα μέλη του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορούν να συνοδεύονται από κρατικούς υπαλλήλους. Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται για την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους. Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων παρευρίσκεται στις συνεδριάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης ως παρατηρητής, εφόσον περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη θέματα που αφορούν την τράπεζα. Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορεί να προσκαλέσει μη μέλη να παρευρεθούν σε συνεδριάσεις του για να παράσχουν πληροφορίες για συγκεκριμένα θέματα.
         Άρθρο 5
         Γραμματεία
         Ένας υπάλληλος της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ένας υπάλληλος της Αποστολής της Αλβανίας στις Βρυξέλλες ενεργούν από κοινού ως γραμματείς του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης.
         Άρθρο 6
         Αλληλογραφία
         Η αλληλογραφία που απευθύνεται στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης αποστέλλεται στον πρόεδρο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης στη διεύθυνση της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         Οι δύο γραμματείς διασφαλίζουν ότι η αλληλογραφία προωθείται στον πρόεδρο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης και, όταν κρίνεται σκόπιμο, διαβιβάζεται σε άλλα μέλη του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης. Η προς κοινοποίηση αλληλογραφία αποστέλλεται στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, στις μόνιμες αντιπροσωπείες των κρατών μελών και στην αποστολή της Αλβανίας στις Βρυξέλλες.
         Οι ανακοινώσεις του προέδρου του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης αποστέλλονται στους παραλήπτες από τους δύο γραμματείς και διαβιβάζονται, όταν κρίνεται σκόπιμο, στα άλλα μέλη του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης στις διευθύνσεις που αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο.
         Άρθρο 7
         Δημοσιότητα
         Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, οι συνεδριάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης δεν διεξάγονται δημοσίως.
         Άρθρο 8
         Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
         1.   Ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση. Η εν λόγω ημερήσια διάταξη προωθείται από τους γραμματείς του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης στους παραλήπτες που αναφέρονται στο άρθρο 6, το αργότερο 15 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα θέματα για τα οποία υποβλήθηκε στον πρόεδρο αίτηση εγγραφής στην ημερήσια διάταξη το αργότερο 21 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, αν και τα θέματα εγγράφονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μόνον εφόσον διαβιβαστούν στους γραμματείς τα σχετικά έγγραφα το αργότερο μέχρι την ημερομηνία αποστολής της ημερήσιας διάταξης. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Σημείο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μπορεί να εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη.
         2.   Ο πρόεδρος δύναται, σε συμφωνία με τα δύο μέρη, να συντομεύσει τις προθεσμίες που καθορίζονται στην παράγραφο 1 ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις μιας ειδικής περίπτωσης.
         Άρθρο 9
         Πρακτικά
         Οι δύο γραμματείς συντάσσουν σχέδιο πρακτικών για κάθε συνεδρίαση. Τα πρακτικά αναφέρουν, κατά γενικό κανόνα, όσον αφορά κάθε σημείο της ημερήσιας διάταξης:

                     —

                     τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης,

                     —

                     τις δηλώσεις που ζητά να καταχωρισθούν ένα μέλος του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης,

                     —

                     τις αποφάσεις που λαμβάνονται και τις συστάσεις που γίνονται, τις δηλώσεις που συμφωνούνται και τα συμπεράσματα που υιοθετούνται.

               Το σχέδιο πρακτικών υποβάλλεται προς έγκριση στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης. Μόλις εγκριθούν, τα πρακτικά υπογράφονται από τον πρόεδρο και από τους δύο γραμματείς. Τα πρακτικά αρχειοθετούνται στα αρχεία της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία λειτουργεί ως θεματοφύλακας των εγγράφων σύνδεσης. Επικυρωμένο αντίγραφο διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 6.
         Άρθρο 10
         Αποφάσεις και συστάσεις
         1.   Το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης λαμβάνει τις αποφάσεις του και προβαίνει σε συστάσεις με κοινή συμφωνία των μερών. Κατά τη μεταξύ των συνεδριάσεων περίοδο, το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορεί να λάβει αποφάσεις ή να προβεί σε συστάσεις με έγγραφη διαδικασία εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.
         2.   Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, κατά την έννοια του άρθρου 118 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, φέρουν τον τίτλο αντιστοίχως «Απόφαση» και «Σύσταση», ακολουθούμενο από αύξοντα αριθμό, την ημερομηνία θέσπισής τους και περιγραφή του περιεχομένου τους. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις αποστέλλονται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 6. Έκαστο μέρος μπορεί να αποφασίσει για τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης στην αντίστοιχη επίσημη εφημερίδα του.
         Άρθρο 11
         Γλώσσες
         Οι επίσημες γλώσσες του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης είναι οι επίσημες γλώσσες των δύο μερών. Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά, το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης βασίζει τις αποφάσεις του σε έγγραφα που έχουν συνταχθεί σε αυτές τις γλώσσες.
         Άρθρο 12
         Έξοδα
         Οι Κοινότητες και η Αλβανία καλύπτουν εκάστη τις δαπάνες που πραγματοποιούν για τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής όσο και τα έξοδα ταχυδρομείου και τηλεπικοινωνιών. Οι δαπάνες που αφορούν τη διερμηνεία συνεδριάσεων, τη μετάφραση και την αναπαραγωγή εγγράφων βαρύνουν τις Κοινότητες, με εξαίρεση τις δαπάνες διερμηνείας και μετάφρασης από και προς την αλβανική γλώσσα, που βαρύνουν την Αλβανία. Άλλες δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αναλαμβάνονται από το μέρος που φιλοξενεί τις συνεδριάσεις.
         Άρθρο 13
         Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης
         1.   Συστήνεται επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης για να επικουρεί το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης στην άσκηση των καθηκόντων του. Η επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αντιπροσώπους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και από αντιπροσώπους της κυβέρνησης της Αλβανίας, αφετέρου, κατά κανόνα σε επίπεδο ανωτέρων δημόσιων υπαλλήλων.
         2.   Η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης προετοιμάζει τις συνεδριάσεις και τις εργασίες του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, εφαρμόζει τις αποφάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης όταν κρίνεται σκόπιμο και, εν γένει, διασφαλίζει τη συνέχεια της σχέσης σύνδεσης και την ορθή λειτουργία της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Η επιτροπή εξετάζει κάθε θέμα που παραπέμπεται σε αυτήν από το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης καθώς και οποιοδήποτε άλλο θέμα το οποίο μπορεί να προκύψει κατά την καθημερινή εφαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. Η επιτροπή υποβάλλει προτάσεις ή οποιαδήποτε σχέδια αποφάσεων και συστάσεων προς έγκριση στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης.
         3.   Σε περιπτώσεις που η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης προβλέπει την υποχρέωση ή τη δυνατότητα διενέργειας διαβουλεύσεων, οι εν λόγω διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης. Οι διαβουλεύσεις μπορούν να συνεχιστούν στο συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης εφόσον συμφωνούν τα δύο μέρη.
         4.   Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.

            Έγινε στ …

                  Για το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης

                  Ο Πρόεδρος

               …

         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            Εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης
            Άρθρο 1
            Προεδρία
            Η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης προεδρεύεται εναλλάξ για περιόδους 12 μηνών από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εξ ονόματος των Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, και από έναν αντιπρόσωπο της κυβέρνησης της Αλβανίας. Η πρώτη περίοδος αρχίζει κατά την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
            Άρθρο 2
            Συνεδριάσεις
            Η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης συνεδριάζει κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις, με συμφωνία των δύο μερών. Κάθε συνεδρίαση της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης πραγματοποιείται σε τόπο και σε χρόνο που συμφωνούνται από τα δύο μέρη. Οι συνεδριάσεις της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης συγκαλούνται από τον πρόεδρο.
            Άρθρο 3
            Αντιπροσωπείες
            Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται για την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
            Άρθρο 4
            Γραμματεία
            Ένας υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης της Αλβανίας ενεργούν από κοινού ως γραμματείς της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης. Όλες οι ανακοινώσεις προς και από τον πρόεδρο της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση διαβιβάζονται στους γραμματείς της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης και στους γραμματείς και τον πρόεδρο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης.
            Άρθρο 5
            Δημοσιότητα
            Εκτός διαφορετικής απόφασης, οι συνεδριάσεις της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης δεν διεξάγονται δημοσίως.
            Άρθρο 6
            Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων
            1.   Ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε συνεδρίαση. Η εν λόγω ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται από τους γραμματείς της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης στους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 4, το αργότερο 15 ημέρες πριν την έναρξη της συνεδρίασης. Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα θέματα σχετικά με τα οποία ο πρόεδρος έλαβε αίτηση να συμπεριληφθούν στην ημερήσια διάταξη το αργότερο 21 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης, αν και τα θέματα εγγράφονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μόνον εφόσον έχουν διαβιβαστεί τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης στους γραμματείς το αργότερο μέχρι την ημερομηνία αποστολής της ημερήσιας διάταξης. Η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορεί να ζητήσει να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις της εμπειρογνώμονες για να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με ειδικά θέματα. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Σημείο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη μπορεί να εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη.
            2.   Ο πρόεδρος δύναται, σε συμφωνία με τα δύο μέρη, να συντομεύσει τις προθεσμίες που καθορίζονται στην παράγραφο 1, για να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις μιας ειδικής περίπτωσης.
            Άρθρο 7
            Πρακτικά
            Για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά τα οποία βασίζονται σε συντασσόμενη από τον πρόεδρο περίληψη των συμπερασμάτων στα οποία κατέληξε η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης. Μόλις τα πρακτικά εγκριθούν από την επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και από τους γραμματείς και αρχειοθετούνται από κάθε μέρος. Αντίγραφο των πρακτικών διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 4.
            Άρθρο 8
            Αποφάσεις και συστάσεις
            Στις ειδικές περιπτώσεις που η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης εξουσιοδοτείται από το συμβούλιο σταθεροποίησης και σύνδεσης, δυνάμει του άρθρου 120 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, να λάβει αποφάσεις και να προβεί σε συστάσεις, οι πράξεις αυτές φέρουν αντίστοιχα τον τίτλο «Απόφαση» και «Σύσταση», ακολουθούμενο από αύξοντα αριθμό, την ημερομηνία έγκρισής τους και περιγραφή του περιεχομένου τους. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις υιοθετούνται κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών. Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς και διαβιβάζονται στους αποδέκτες που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού. Κάθε μέρος μπορεί να αποφασίσει για τη δημοσίευση των αποφάσεων και των συστάσεων της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης στην αντίστοιχη επίσημη εφημερίδα του.
            Άρθρο 9
            Έξοδα
            Οι Κοινότητες και η Αλβανία καλύπτουν εκάστη τις δαπάνες που πραγματοποιούν για τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής όσο και τα έξοδα ταχυδρομείου και τηλεπικοινωνιών. Οι δαπάνες που αφορούν τη διερμηνεία συνεδριάσεων, τη μετάφραση και την αναπαραγωγή εγγράφων βαρύνουν τις Κοινότητες, με εξαίρεση τις δαπάνες διερμηνείας και μετάφρασης από και προς την αλβανική γλώσσα, που βαρύνουν την Αλβανία. Άλλες δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αναλαμβάνονται από το μέρος που φιλοξενεί τις συνεδριάσεις.
            Άρθρο 10
            Υποεπιτροπές και ειδικές ομάδες
            Η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορεί να συστήσει υποεπιτροπές ή ειδικές ομάδες οι οποίες εργάζονται υπό τις εντολές της επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης, την οποία και ενημερώνουν μετά από κάθε συνεδρίασή τους. Η επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει υπάρχουσες υποεπιτροπές ή ομάδες, να καθορίσει ή να τροποποιήσει τις αρμοδιότητες τους ή να συστήσει άλλες υποεπιτροπές ή ομάδες που θα την επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων της. Αυτές οι υποεπιτροπές και ομάδες δεν έχουν εξουσία λήψεως αποφάσεων.

         (1)  EE L 107 της 28.4.2009, σ. 166.


Avis juridique important

|

32000D0744

2000/744/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 3150]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 301 της 30/11/2000 σ. 0082 - 0087

Απόφαση της Επιτροπήςτης 30ής Οκτωβρίου 2000για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 3150](2000/744/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98(2), και ιδίως το άρθρο 8,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(3), και ιδίως το άρθρο 13,Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, με δύο χωριστές ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ(4) και διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων(5) όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας.(2) Αυτές οι διαδικασίες κατέληξαν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών τον Σεπτέμβριο 1997 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και των επιδοτήσεων [βλέπε κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1890/97(6) και (ΕΚ) αριθ. 1891/97(7)].(3) Ωστόσο, παράλληλα, η Επιτροπή αποδέχτηκε αναλήψεις υποχρεώσεων από 190 νορβηγούς εξαγωγείς, πράγμα που σημαίνει ότι ο σολομός Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας που εξάγουν αυτές οι εταιρείες, είχε απαλλαγεί από τους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους αντισταθμιστικούς δασμούς [βλέπε απόφαση 97/634/ΕΚ(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/522/ΕΚ(9)].(4) Ενώ οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 περιγράφουν τα οριστικά συμπεράσματα για όλες τις πτυχές των ερευνών, η μορφή των δασμών επανεξετάστηκε αργότερα και αυτοί οι κανονισμοί αντικαταστάθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 772/1999(10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/2000(11).Β. ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ(5) Μετά την επιβολή των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών, δύο νορβηγικές εταιρείες αναγγέλθηκαν στην Επιτροπή, ισχυριζόμενες ότι ήταν νέοι εξαγωγείς και ζήτησαν, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 σε συνδυασμό με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 και το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97, να επεκταθεί και σ' αυτές η απαλλαγή από τους δασμούς.(6) Ως προς αυτό, οι εταιρείες First Salmon AS και Norlaks A/S απέδειξαν ότι δεν είχαν εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας που οδήγησε στην επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών.(7) Αυτές οι εταιρείες απέδειξαν επίσης ότι δεν είναι συνδεδεμένες με καμία από τις εταιρείες στη Νορβηγία που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ και σε αντισταθμιστικούς δασμούς, και προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία ότι είχαν συνάψει ανέκκλητο συμβατική υποχρέωση να εξάγουν σημαντική ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.(8) Οι δύο εταιρείες πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων που είναι παρόμοιες με τις αναλήψεις υποχρεώσεων που είχαν προταθεί προηγουμένως από άλλες νορβηγικές εταιρείες που εξάγουν στην Κοινότητα σολομό Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας. Με αυτόν τον τρόπο, συμφώνησαν και οι δύο να πωλούν το υπό εξέταση προϊόν σε τιμές υψηλότερες από τα επίπεδα τιμών που είναι αναγκαία για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και των επιδοτήσεων. Οι εταιρείες θα υποβάλλουν επίσης στην Επιτροπή τακτικές και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις εξαγωγές τους στην Κοινότητα, πράγμα που σημαίνει ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων μπορούν να ελέγχονται αποτελεσματικά από την Επιτροπή.(9) Οι προτάσεις των αναλήψεων υποχρεώσεων θεωρούνται επομένως αποδεκτές και, ως προς αυτό, οι εν λόγω εταιρείες ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά, τις παρατηρήσεις και τις υποχρεώσεις στις οποίες στηρίζεται η αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων.(10) Επομένως, οι ονομασίες των δύο εταιρειών πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των εξαγωγέων των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτές στο παράρτημα της απόφασης 97/634/ΕΚ.Γ. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ(11) Ορισμένοι νορβηγοί εξαγωγείς με αναλήψεις υποχρεώσεων γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε γίνει αναδιοργάνωση του ομίλου εταιρειών στον οποίο ανήκουν, ή ότι είχε αλλάξει η ονομασία τους. Συνεπώς, ζήτησαν να μεταφερθούν οι αναλήψεις υποχρεώσεών τους σε άλλες εταιρείες του ιδίου ομίλου, ή να τροποποιηθεί η ονομασία τους στον κατάλογο εταιρειών των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν αποδεκτές.(12) Αφού εξέτασε το χαρακτήρα των αιτήσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι αποδεκτές εφόσον οι τροποποιήσεις αυτές δεν προϋποθέτουν ουσιαστικές αλλαγές που θα απαιτούσαν επανεκτίμηση του ντάμπινγκ.(13) Κατά συνέπεια, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των αναλήψεων υποχρεώσεων που έγιναν αποδεκτές από τις εταιρείες Atlantis Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon A/S, Eurolaks A/S, Fjord Seafood Leines A/S και Namdal Salmon A/S μεταφέρονται στις εταιρείες Fjord Seafood Måløy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S και Fjord Seafood Midt-Norge A/S, αντίστοιχα.(14) Όσον αφορά τις εταιρείες A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S και Ryfisk AS, πρέπει να σημειωθεί ότι αυτές οι εταιρείες έχουν αλλάξει το όνομά τους σε Austevoll Eiendom AS, Nor-Fa Fish A/S και Hydro Seafood Rogaland AS, αντίστοιχα.Δ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 97/634/ΕΚ(15) Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κατάλογος των εταιρειών για τις οποίες γίνονται δεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων στο παράρτημα της απόφασης 97/634/ΕΚ.(16) Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής η οποία δεν προέβαλε αντιρρήσεις.(17) Για λόγους διαφάνειας, ωστόσο, δημοσιεύεται ενημερωμένη εκδοχή του παραρτήματος αυτής της απόφασης, στην οποία αναφέρονται όλοι οι εξαγωγείς για τους οποίους ισχύουν αναλήψεις υποχρεώσεων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το παράρτημα της απόφασης 97/634/ΕΚ αντικαθίσταται από το επισυναπτόμενο παράρτημα.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2000.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.(2) ΕΕ L 128 της 30.4.1998, σ. 18.(3) ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1.(4) ΕΕ C 253 της 31.8.1996, σ. 18.(5) ΕΕ C 253 της 31.8.1996, σ. 20.(6) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 1.(7) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 19.(8) ΕΕ L 267 της 30.9.1997, σ. 81.(9) ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 47.(10) ΕΕ L 101 της 16.4.1999, σ. 1.(11) ΕΕ L 208 της 18.8.2000, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΓΙΝΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>


Avis juridique important

|

31995D0539

95/539/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τη δημιουργία επιτροπής εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 304 της 16/12/1995 σ. 0057 - 0059

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τη δημιουργία επιτροπής εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/539/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,Εκτιμώντας:ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο της ολοκληρώσεως της εσωτερικής αγοράς, σκοπεύει να διευκολύνει τις ενεργειακές ανταλλαγές προωθώντας τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ της 31ης Μαΐου 1991 σχετικά με τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων μεταφοράς (1) 7ότι, για το σκοπό αυτόν, κρίνεται σκόπιμο να συμβουλεύει την Επιτροπή μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων επί θεμάτων σχετικών με την ομαλή διαμετακόμιση και με τις οικονομικές, τεχνικές, νομικές και κοινωνικές πτυχές με τις οποίες αυτή συνδέεται 7ότι στην επιτροπή αυτή πρέπει να αντιπροσωπεύονται οι επιχειρήσεις αερίου 7 ότι πρέπει να ληφθεί μέριμνα για τη συμμετοχή προσώπων με υψηλά προσόντα, ικανών να προσφέρουν τις ειδικές τους γνώσεις σε θέματα διαμετακομίσεων του φυσικού αερίου 7ότι κρίνεται σκόπιμο να ανατεθεί στην Επιτροπή ο ρόλος του διαμεσολαβητικού οργάνου που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ 7ότι, για την αποτελεσματικότερη άσκηση του διαμεσολαβητικού της ρόλου, η επιτροπή εμπειρογνωμόνων πρέπει να συνέρχεται για να εξετάζει το κάθε αίτημα για διαμεσολάβηση με την κατά περίπτωση αρμόζουσα σύνθεση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Συγκροτείται υπό την αιγίδα της Επιτροπής επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση του φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς, στο εξής «η επιτροπή».Άρθρο 2 Καθήκοντα Τα καθήκοντα της επιτροπής είναι:- να συμβουλεύει την Επιτροπή κατ' αίτηση της τελευταίας και- να προτείνει συμβιβασμούς κατ' αίτηση των διαπραγματευομένων μερών, στο πλαίσιο συγκεκριμένων αιτήσεων για διαμετακόμιση.Άρθρο 3 Παροχή συμβουλών Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ως συμβουλευτικού οργάνου, η επιτροπή:α) εξετάζει ειδικότερα:- τους τεχνικούς, οικονομικούς και νομικούς όρους που συνεπάγεται η διαμετακόμιση, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές οικονομικές και κοινωνικές πτυχές,- τις δυνατότητες συνεργασίας για τη διαμετακόμιση με φορείς της Κοινότητας, οι οποίοι διαχειρίζονται δίκτυα μεταφοράς που δεν έχουν μέχρι στιγμής διασυνδεθεί ή δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ, καθώς και για τη βελτίωση των πανευρωπαϊκών δικτύων,- τις δυνατότητες συνεργασίας για τη διαμετακόμιση με φορείς τρίτων χωρών 7β) βοηθά την επιτροπή:- στη σύνταξη ετήσιας εκθέσεως σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ,- στην αναθεώρηση του παραρτήματος της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ.Άρθρο 4 Σύνθεση 1. Η επιτροπή απαρτίζεται από 20 μέλη στα οποία περιλαμβάνονται:- δεκαπέντε αντιπρόσωποι των δικτύων αγωγών μεταφοράς φυσικού αερίου υψηλής πίεσης, που λειτουργούν στην Κοινότητα (ένας αντιπρόσωπος ανά κράτος μέλος),- τρεις ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες των οποίων η επαγγελματική πείρα και τα προσόντα σε θέματα που αφορούν τη διαμετακόμιση του φυσικού αερίου στην Κοινότητα είναι ευρέως αναγνωρισμένα,- ένας αντιπρόσωπος της Eurogas και- ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής.2. Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή. Οι δεκαπέντε αντιπρόσωποι των δικτύων αγωγών μεταφοράς και ο αντιπρόσωπος της Eurogas διορίζονται μετά από διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους από κατάλογο στον οποίο περιλαμβάνονται τουλάχιστον δύο προτεινόμενα πρόσωπα για κάθε θέση.Άρθρο 5 Δημοσίευση Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 6 Θητεία 1. Η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τετραετής.2. Η θητεία ανανεώνεται μία μόνο φορά.3. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η θητεία του ημίσεως των μελών της επιτροπής, εκτός του αντιπροσώπου της Επιτροπής, τα οποία διορίζονται κατά τη συγκρότηση της επιτροπής, είναι διετής.4. Μετά τη λήξη της θητείας τους, τα μέλη της επιτροπής εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν.5. Μέλος, του οποίου η θητεία διακόπτεται πριν από τη λήξη της περιόδου που προβλέπεται από τις παραγράφους 1 ή 3, λόγω της παραιτήσεως, θανάτου ή άλλης αιτίας, αντικαθίσταται για τον υπόλοιπο χρόνο θητείας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2.6. Η Επιτροπή δύναται να αναστείλει τη θητεία μέλους στην περίπτωση που οι αντιπρόσωποι των επιχειρήσεων αερίου και ο αντιπρόσωπος της Eurogas, ύστερα από διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, και να αντικαταστήσει το μέλος αυτό σύμφωνα με την προαναφερθείσα διάταξη.7. Τα μέλη της επιτροπής δεν αμείβονται για τη συμμετοχή τους σ' αυτήν.Άρθρο 7 Λειτουργία 1. Η επιτροπή προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.2. Στις συνεδριάσεις της επιτροπής συμμετέχουν ως παρατηρητές αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής.3. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρέχουν γραμματειακή υποστήριξη στην επιτροπή.4. Ο πρόεδρος δύναται να καλέσει οποιοδήποτε πρόσωπο με ειδικά προσόντα σε ένα θέμα που περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη να συμμετάσχει στη λήψη αποφάσεων ως εμπειρογνώμων. Οι εμπειρογνώμονες λαμβάνουν μέρος στη λήψη των αποφάσεων μόνο για το θέμα για το οποίο έχουν κληθεί να συμμετάσχουν.5. Οι αποφάσεις της επιτροπής που αφορούν θέματα για τα οποία έχει ζητηθεί η γνώμη της από την Επιτροπή, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3, δεν τίθενται σε ψηφοφορία.Η επιτροπή συνεδριάζει, τουλάχιστον μία φορά ανά έτος, στην έδρα της Επιτροπής, με πρωτοβουλία της τελευταίας.Άρθρο 8 Διαμεσολάβηση 1. Μόνον τα μέρη μεταξύ των οποίων έχει ανακύψει διαφορά που αφορά συγκεκριμένο αίτημα διαμετακομίσεως δύνανται να προσφύγουν στην επιτροπή.2. Η επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις διαμεσολαβήσεως συνερχόμενη με την αρμόζουσα για κάθε περίπτωση σύνθεση.3. Η επιτροπή στη σύνθεσή της ως διαμεσολαβητικού οργάνου περιλαμβάνει τον πρόεδρο και έξι μέλη επιλεγόμενα μεταξύ των μελών της επιτροπής:- τον αντιπρόσωπο της Eurogas,- δύο εμπειρογνώμονες οι οποίοι επιλέγονται από τους τρεις εμπειρογνώμονες που είναι μέλη της επιτροπής και μεταξύ αυτών,- τρεις αντιπρόσωποι των δικτύων αγωγών μεταφοράς φυσικού αερίου υψηλής πίεσης οι οποίοι δεν λαμβάνουν μέρος στις διαπραγματεύσεις που αφορούν τη συγκεκριμένη αίτηση διαμεσολάβησης για το οποίο έχει ζητηθεί διαμεσολάβηση και οι οποίοι επιλέγονται από τους δεκαπέντε αντιπροσώπους των δικτύων αγωγών μεταφοράς φυσικού αερίου υψηλής πίεσης που είναι μέλη της επιτροπής και μεταξύ αυτών.Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.4. Η επιτροπή επιλαμβάνεται όλων των αιτήσεων διαμεσολαβήσεως.5. Η επιτροπή στη σύνθεσή της ως διαμεσολαβητικού οργάνου διατυπώνει πρόταση συμβιβασμού το αργότερο δυόμισι μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως για διαμεσολάβηση. Ο πρόεδρος δύναται να χορηγήσει, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, παράταση το πολύ ενός μηνός πέραν της προαναφερόμενης περιόδου. Η επιτροπή, επιλέγει έναν εισηγητή μεταξύ των μελών της.6. Οι αντιπρόσωποι των δικτύων μεταφοράς που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις που αφορούν μια συγκεκριμένη αίτηση διαμετακομίσεως για την οποία έχει ζητηθεί διαμεσολάβηση, καλούνται να εκθέσουν τις απόψεις τους.7. Αφού το θέμα συζητηθεί από την επιτροπή στη σύνθεσή της ως διαμεσολαβητικού οργάνου, ο εισηγητής διατυπώνει πρόταση συμβιβασμού για την οποία αναμένεται ότι θα υπάρξει συναίνεση μεταξύ των πέντε άλλων μελών της επιτροπής με δικαίωμα ψήφου. Στην περίπτωση διαφωνίας, ο εισηγητής διατυπώνει πρόταση συμβιβασμού με την οποία συμφωνεί η πλειονότητα των πέντε μελών. Στην περίπτωση αυτή οι γνώμες των μελών της μειοψηφίας καταγράφονται στα πρακτικά.8. Ο πρόεδρος υποβάλλει την πρόταση συμβιβασμού στα μέρη, συνοδευόμενη από τις τυχόν απόψεις της μειοψηφίας, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως για διαμεσολάβηση από την επιτροπή.9. Το πόρισμα της διαμεσολαβητικής διαδικασίας δεν είναι δεσμευτικό. Η ανωτέρω διαδικασία και το αποτέλεσμα κάθε πρότασης συμβιβασμού δεν θίγουν την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, και ειδικότερα, τους κανόνες ανταγωνισμού.10. Στη διαμεσολαβητική συνεργασία δύνανται να συμμετάσχουν ως παρατηρητές αντιπρόσωποι των κρατών μελών τα οποία αφορά η αίτηση διαμετακομίσεως.Άρθρο 9 Απόρρητο Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής και, κατά περίπτωση, οι εμπειρογνώμονες της παραγράφου 4 του άρθρου 7, υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν εμπορικές πληροφορίες που περιέχονται σε γνώση τους λόγω της συμμετοχής τους στην επιτροπή, οσάκις η Επιτροπή τους πληροφορεί ότι η ζητούμενη γνώμη ή το ανακινούμενο ζήτημα αφορά απόρρητο θέμα.Άρθρο 10 Ισχύς Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει επτά ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1995.Για την ΕπιτροπήΧρήστος ΠΑΠΟΥΤΣΗΣΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 147 της 12. 6. 1991, σ. 37.