Avis juridique important

|

31987D0091

87/91/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Βοείου Κρέατος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 045 της 14/02/1987 σ. 0062 - 0064 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0198  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0198

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Βοείου Κρέατος ( 87/91/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  Εκτιμώντας :  ότι, με την απόφαση 64/434/ΕΟΚ της Επιτροπής^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/77/ΕΟΚ^(2 ), δημιουργήθηκε Συμβουλευτική Επιτροπή Βοείου Κρέατος  ότι, λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα, είναι απαραίτητο να αυξηθεί και να κατανεμηθεί ο αριθμός των εδρών  ότι πρέπει επίσης να προσαρμοστεί η διαδικασία αντικατάστασης των μελών  ότι οι διατάξεις σχετικά με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Βοείου Κρέατος τροποποιήθηκαν επανειλημμένως και κατά συνέπεια εφαρμόζονται δύσκολα  ότι είναι σκόπιμη η κωδικοποίησή τους  ότι πρέπει η Επιτροπή να συγκεντρώσει τις γνώμες των επαγγελματικών κύκλων και των καταναλωτών για τα προβλήματα που τίθενται από τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος  ότι όλα τα επαγγέλματα που ενδιαφέρονται άμεσα από την εφαρμογή αυτής της κοινής οργάνωσης της αγοράς καθώς και οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στην επεξεργασία των γνωμών που ζητούνται από την Επιτροπή  ότι οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές ενώσεις καθώς και οι ομάδες των καταναλωτών των κρατών μελών συγκρότησαν οργανώσεις σε κοινοτικό επίπεδο που μπορούν να αντιπροσωπεύουν τους αντίστοιχους κύκλους όλων των κρατών μελών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    ίΑρθρο 1 1 .  Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπής, Συμβουλευτική Επιτροπή Βοείου Κρέατος, αποκαλουμένη στο εξής "επιτροπή ".  2 .  Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των ακολούθων οικονομικών ομάδων : των παραγωγών, των γεωργικών συνεταιρισμών, των βιομηχανιών γεωργικών προϊόντων διατροφής, του εμπορίου γεωργικών προϊόντων και διατροφής, των εργαζομένων στον τομέα της  γεωργίας και ειδών διατροφής καθώς και των καταναλωτών .  ( 3 ) ΕΕ αριθ . 122 της 29 . 7 . 1964, σ . 2047/64 .  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 51 της 24 . 2 . 1983, σ . 34 .  ίΑρθρο 2 1 .  Η Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται την επιτροπή επί όλων των προβλημάτων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, και ιδίως επί των μέτρων τα οποία οφείλει να λάβει στα πλαίσια  αυτών των κανονισμών .  2 .  Ο πρόεδρος της επιτροπής δύναται να υποδεικνύει στην Επιτροπή τη σκοπιμότητα να συμβουλεύεται την επιτροπή επί υποθέσεως που υπάγεται στην αρμοδιότητα της τελευταίας αυτής, για την οποία δεν της υπεβλήθη αίτηση γνώμης . Προβαίνει σ' αυτό ιδίως  κατόπιν αιτήσεως μιας από τις αντιπροσωπευόμενες οικονομικές ομάδες .  ίΑρθρο 3 1 .  Η επιτροπή περιλαμβάνει 50 μέλη .  2 .  Οι έδρες κατανέμονται ως εξής :  - 25 στους παραγωγούς και στους γεωργικούς συνεταιρισμούς του τομέα,  - 4 στις βιομηχανίες κρέατος και ζωικών λιπαρών υλών,  - 3 στο εμπόριο ζώντων ζώων,  - 3 στο χονδρεμπόριο κρεάτων,  - 3 στους κρεοπώλες-αλλαντοποιούς ( από τις οποίες 1 στα μεγάλα καταστήματα ),  - 6 στους εργαζόμενους στον τομέα της γεωργίας και ειδών διατροφής,  - 6 στους καταναλωτές .  ίΑρθρο 4 1 .  Τα μέλη της επιτροπής διορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν συσταθεί επί κοινοτικής βάσεως που είναι οι πιο αντιπροσωπευτικές των οικονομικών κατηγοριών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος  2 και των οποίων οι δραστηριότητες εντάσσονται στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων αγοράς του βοείου κρέατος . Εντούτοις, οι αντιπρόσωποι των καταναλωτών διορίζονται μετά από πρόταση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Καταναλωτών .  Για την πλήρωση κάθε έδρας, οι οργανισμοί αυτοί προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής ιθαγένειας .  2 .  Η θητεία μέλους της επιτροπής διαρκεί τρία έτη . Δύναται να ανανεωθεί . Τα ασκούμενα καθήκοντα δεν αποτελούν αντικείμενο αμοιβής .  Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί η θέση τους ή ανανεωθεί η θητεία τους .  Σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου, ή εφόσον ο οργανισμός που υπέβαλε την υποψηφιότητα μέλους ζητά την αντικατάστασή του, αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1 .  3 .  Ο κατάλογος των μελών δημοσιεύεται από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προς πληροφόρηση .  ίΑρθρο 5 1 .  Η συμβουλευτική επιτροπή αφού συμβουλευτεί την Επιτροπή, εκλέγει πρόεδρο για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Για την εκλογή του προέδρου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων των παρόντων μελών κατά την πρώτη ψηφοφορία και απλή πλειοψηφία των παρόντων μελών κατά τις επόμενες ψηφοφορίες . Σε περίπτωση ισοψηφίας, η Επιτροπή αναλαμβάνει προσωρινά την άσκηση της  προεδρίας .  2 .  Η επιτροπή εκλέγει δύο αντιπροέδρους για χρονικό διάστημα τριών ετών .  Οι αντιπρόεδροι εκλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οικονομικών κατηγοριών στις οποίες δεν ανήκει ο πρόεδρος .  Η εκλογή διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .  Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να προσθέτει κι άλλα μέλη στο προεδρείο . Στην περίπτωση αυτή, το προεδρείο περιλαμβάνει εκτός από τον πρόεδρο έναν, κατ' ανώτατο όριο, αντιπρόσωπο από κάθε οικονομική κατηγορία που εκπροσωπείται στους  κόλπους της επιτροπής ή του τμήματος .  Το προεδρείο προπαρασκευάζει και οργανώνει τις εργασίες της επιτροπής .  ίΑρθρο 6 1 .  Στις συνεδριάσεις συμμετέχουν ή παρευρίσκονται μόνο οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής ή, σε περίπτωση κωλύματος, οι αντικαταστάτες τους, καθώς και τα καλούμενα πρόσωπα σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 .  2 .  Αν ένα μέλος κωλύεται, η οργάνωση ή οι οργανώσεις στις οποίες έχει αποδοθεί μία έδρα, μπορούν να διορίσουν έναν αντικαταστάτη ο οποίος επιλέγεται από κατάλογο ονομάτων που καταρτίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ της Επιτροπής και της ή των εν λόγω  οργανώσεων . Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει αριθμό ονομάτων ο οποίος αντιστοιχεί στο ήμισυ του συνολικού αριθμού των μελών που αντιπροσωπεύουν την ή τις εν λόγω οργανώσεις . Ο αριθμός αυτός είναι τουλάχιστον 1 και το πολύ 12 .  Σε περίπτωση διορισμού ενός αντικαταστάτη, η γραμματεία της επιτροπής ενημερώνεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από τη συνεδρίαση .  3 .  Μετά από αίτηση μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία ή περισσότερες έδρες, ο πρόεδρος μπορεί να καλέσει, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τον γενικό της γραμματέα ή ένα μέλος της γραμματείας να παρευρεθεί ως παρατηρητής στις  συνεδριάσεις της επιτροπής .  Πάντως, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητή σε άλλο πρόσωπο, που διορίζεται από τον ίδιο .  Οι παρατηρητές δεν έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο . Ωστόσο ο πρόεδρος μπορεί, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, να τους καλέσει να παρέμβουν στη συζήτηση .  4 .  Κατόπιν αιτήσεως μιας οργανώσεως στην οποία έχουν αποδοθεί μία η περισσότερες έδρες και εφόσον τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι ιδιαίτερα τεχνικού χαρακτήρα, πέρα από το συνηθισμένο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής, ο πρόεδρος, σε συμφωνία  με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μπορεί να καλέσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες να συμμετάσχουν στις εργασίες της επιτροπής .  Η Επιτροπή μπορεί με δική της πρωτοβουλία να καλέσει κάθε πρόσωπο που έχει ειδική αρμοδιότητα σε ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις συσκέψεις της επιτροπής ως εμπειρογνώμονας .  Ωστόσο, οι εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις συσκέψεις μόνο για το θέμα που δικαιολόγησε την παρουσία τους .  ίΑρθρο 7 Η επιτροπή μπορεί, με τη σύμφωνη γνώμη των υπηρεσιών της Επιτροπής, να συστήσει ομάδες εργασίας για να διευκολύνουν τις εργασίες της .  ίΑρθρο 8 1 .  Η επιτροπή συνεδριάζει στην έδρα της Επιτροπής κατόπιν προσκλήσεως της τελευταίας . Το προεδρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου αφού συμφωνήσει η Επιτροπή .  2 .  Οι αντιπρόσωποι των ενδιαφερομένων υπηρεσιών της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της επιτροπής, του προεδρείου ή των ομάδων εργασίας .  3 .  Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επέχουν ρόλο γραμματείας της επιτροπής, του προεδρείου και των ομάδων εργασίας της .  ίΑρθρο 9 Οι διασκέψεις της επιτροπής αναφέρονται στις αιτήσεις γνώμης που υποβάλλει η Επιτροπή . Δεν υπόκεινται σε ψηφοφορία .  Η Επιτροπή, όταν ζητά τη γνώμη της επιτροπής, δύναται να ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διατυπωθεί η γνώμη .  Οι γνώμες των αντιπροσωπευομένων οικονομικών ομάδων αναφέρονται στα πρακτικά που υποβάλλονται στην Επιτροπή .  Στην περίπτωση που η ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται ομοφώνως από την επιτροπή, η τελευταία συντάσσει τα κοινά συμπεράσματα που επισυνάπτονται στα πρακτικά . Τα αποτελέσματα των διασκέψεων ανακοινώνονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο ή τις επιτροπές  διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως των τελευταίων αυτών .  ίΑρθρο 10 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπής υποχρεώνονται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών των οποίων έλαβαν γνώση από τις εργασίας της επιτροπής ή των ομάδων εργασίας όταν η Επιτροπή τα ενημερώνει ότι η ζητηθείσα γνώμη ή το τεθέν ερώτημα αφορά θέμα εμπιστευτικού χαρακτήρα .  Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι αντιπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις .  ίΑρθρο 11 Η απόφαση 64/434/ΕΟΚ της Επιτροπής καταργείται .  ίΑρθρο 12 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987 .   Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1987 .  Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ΕWΓ:Λ111ΘΜΒΓ21.94 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^1308^μμ;   217^Υειλεν;   10173^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΦΡΣΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^38376 Μονταν Γριεψηισψη


title: 73/421/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Λιπαρών Ουσιών

text:
 74                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0421
  Αριθ . N 355/40                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                24.12.73
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 31ης 'Οκτωβρίου 1973
                                  περί της Συμβουλευτικής Επιτροπής Λιπαρών Ουσιών
                                                     (73/42 1 /ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τούς εργαζόμενους στόν τομέα τής γεωργίας και στον
                                                                 τομέα των ειδών διατροφής καθώς καί τούς καταναλω
"Εχοντας υπόψη :                                                 τές .
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι                3 . Ή επιτροπή περιλαμβάνει δύο εξειδικευμένα τμή
κής Κοινότητος,                                                  ματα πού αποτελούνται άπό μέλη τής επιτροπής:
  Εκτιμώντας :                                                  — τμήμα "' Ελιές καί παράγωγα προϊόντα",
                                                                — τμήμα " Έλαιοϋχοι σπόροι καί καρποί καί παράγωγα
ότι συνεστήθη Συμβουλευτική Επιτροπή στόν τομέα                        προϊόντα".
τών λιπαρών ουσιών μέ τήν απόφαση τής ' Επιτροπής
τής 9ης ' Ιουνίου 1967 (1), πού άντικαταστάθηκε άπό τήν         "Αρθρο 2
άπόφαση τής 1ης Φεβρουαρίου 1971 (2)·                            1 . e H ' Επιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν έπι
                                                                τροπή καί καθένα άπό τά έξειδικευμένα τμήματά της
ότι θεωρήθηκε ενδεδειγμένη ή διευθέτηση τών κανό               επί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ τήν έφαρμογή
νων πού άφοροϋν τόν άριθμό τών μελών καί τήν κατα              τών κανονισμών του Συμβουλίου πού άναφέρονται
νομή τών εδρών στά πλαίσια τής έπιτροπής αύτής λόγω             στήν κοινή οργάνωση άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών
τής προσχωρήσεως νέων Κρατών Μελών στήν Κοινό                  ουσιών, καί ιδίως έπί τών μέτρων τά όποια οφείλει νά
τητα -
                                                                λάβει στά πλαίσια τών κανονισμών αύτών.
δτι , εξ άλλου, πρέπει νά τροποποιηθεί σέ μερικά ση             2 . Ό πρόεδρος τής επιτροπής δύναται νά ύποδείξει
μεία μικρής σημασίας τό κείμενο τής άποφάσεως πού                στήν ' Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν
άναφέρεται άνωτέρω- ότι είναι άπαραίτητη ή πλήρης                επιτροπή ή τά εξειδικευμένα τμήματα έπί υποθέσεως
άναδιάρθρωση του κειμένου γιά λόγους σαφήνειας,                  πού υπάγεται στήν άρμοδιότητα αύτών τών τελευταίων
                                                                 καί γιά τήν όποία δέν τούς ύπεβλήθη αίτηση γνώμης .
                                                                 Αυτό πραγματοποιείται ιδίως αιτήσει μιας έκ τών άντι
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                     προσωπευομένων οικονομικών ομάδων.
                                                                 "Αρθρο 3
                          "Αρθρο 1                               1.     H επιτροπή περιλαμβάνει πενήντα τέσσερα μέλη .
Τό κείμενο τής αποφασεως τής 1ης Φεβρουαρίου 1971               2 . Οί εδρες κατανέμονται ώς ακολούθως:
περί ιδρύσεως Συμβουλευτικής Έπιτροπής Λιπαρών
 Ούσιών άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                α) Τμήμα " Ελιές καί παράγωγα προϊόντα":
                                                                     — πέντε στούς παραγωγούς έλαιών καί ελαιολά
« Άρθρο 1                                                                 δου,
 1 . Συνιστάται, στό πλαίσιο τής ' Επιτροπής, Συμβου                — τρεις στούς συνεταιρισμούς ελαιολάδου,
λευτική ' Επιτροπή Λιπαρών Ουσιών άποκαλούμενη
στό έξής "έπιτροπή ".                                                — δύο στίς βιομηχανίες παραγωγής ελαιολάδου,
                                                                     — μία στούς έμπορευόμενους έλαιόλαδο,
2 . Ή έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών
                                                                     — τρεις στούς έργαζόμενους στόν τομέα τής γεωρ·*
άκόλουθων οικονομικών ομάδων: παραγωγούς γεωργι
                                                                          γίας καί στόν τομέα τών ειδών διατροφής,
κών προϊόντων, γεωργικούς συνεταιρισμούς, γεωργι
 κές βιομηχανίες καί βιομηχανίες ειδών διατροφής, του                — δύο στούς καταναλωτές·
 εμπορίου γεωργικών προϊόντων καί ειδών διατροφής,
                                                                 β) Τμήμα " Έλαιούχοι σπόροι καί καρποί καί παρά
                                                                       γωγα προϊόντα":
C) ΕΕ αριθ . 119 τής 20.6.1967, σ. 2343/67 .
(2) ΕΕ άριθ. N 43 τής 22.2.1971 , σ. 42.                             — δώδεκα στούς παραγωγούς έλαιούχων σπόρων,
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                75
    — επτά στούς συνεταιρισμούς ελαιούχων σπορών,           H έπιτροπή δύναται, μέ τήν ϊδια πλειοψηφία, νά
    — έννέα στίς γεωργικές βιομηχανίες καί βιομηχα       προσθέσει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περί
       νίες ειδών διατροφής καί στίς άλλες βιομηχα       πτωση αυτή τό προεδρείο περιλαμβάνει , εκτός του
                                                          προέδρου, εναν τό πολύ άντιπρόσωπο άπό κάθε άντι
       νίες, άπό τίς όποιες :
                                                          προσωπευόμενη στήν έπιτροπή οικονομική όμάδα .
       — πέντε στίς βιομηχανίες παραγωγής ελαίων
                                                          Τό προεδρείο προπαρασκευάζει καί οργανώνει τίς ερ
           εκτός του ελαιολάδου ,
                                                          γασίες της επιτροπής.
       — μία στίς βιομηχανίες μαργαρίνης,
       — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν
           βρώσιμα έλαια,                                  Αρθρο 6
       — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν
           βιομηχανικά έλαια,                             Αιτήσει μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες οικονομικές
                                                          ομάδες, ό πρόεδρος δύναται νά καλέσει εναν αντιπρό
       — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν           σωπο αυτής τής ομάδος νά παραστεί στίς συνεδριάσεις
           πλακούντες,                                    της επιτροπής ή τών έξειδικευμένων τμημάτων της .
    — δύο στούς έμπορευόμενους έλαιούχους σπόρους,        Δύναται, υπό τίς αύτές προϋποθέσεις, νά καλέσει νά
    — δύο στούς εργαζόμενους στόν τομέα τής γεωρ         συμμετέχει στίς εργασίες τής επιτροπής καί τών εξειδι
        γίας καί στόν τομέα τών ειδών διατροφής,          κευμένων τμημάτων της, ως έμπειρογνώμων, κάθε
                                                          πρόσωπο πού εχει ειδική αρμοδιότητα έπί ένός τών
    — εξι στούς καταναλωτές.                              θεμάτων πού εϊναι έγγεγραμμένα στήν ημερησία διά
                                                          ταξη· οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς διασκέ
Άρθρο 4                                                   ψεις μόνο γιά τό θέμα γιά τό όποιο κρίθηκε άναγκαία ή
Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπιτροπή        παρουσία τους.
προτάσει τών επαγγελματικών όργανώσεων πού έχουν
συσταθεί έπί κοινοτικής βάσεως καί πού είναι οί πιό
άντιπροσωπευτικές έκ τών οικονομικών κατηγοριών           Αρθρο 7
πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 καί τών
οποίων οί δραστηριότητες εντάσσονται στά πλαίσια          Ή έπιτροπή καί τά έξειδικευμένα τμήματά της δύνα
τής κοινής οργανώσεως άγοράς τών λιπαρών ούσιών.          νται νά δημιουργήσουν ομάδες εργασίας γιά νά διευκο
                                                          λύνουν τίς εργασίες τους .
' Εν τούτοις , οί άντιπρόσωποι τών καταναλωτών διορί
ζονται προτάσει τής Συμβουλευτικής ' Επιτροπής Κα
ταναλωτών . Γιά τήν πλήρωση κάθε έδρας οί οργανώ
σεις αύτές προτείνουν δύο ύποψηφίους διαφορετικής          Αρθρο 8
ιθαγενείας .
                                                          1 . Ή έπιτροπή καί τά εξειδικευμένα τμήματά της συ
2 . Ή θητεία μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία ετη .      νεδριάζουν στήν έδρα τής Έπιτροπής κατόπιν προ
Δύναται νά άνανεωθεΐ. Τά έκτελούμενα καθήκοντα δέν        σκλήσεως τής τελευταίας . Τό προεδρείο συνεδριάζει κα
άποτελοΰν άντικείμενο άμοιβής .                           τόπιν προσκλήσεως του προέδρου συμφωνούντος μέ
Μετά τήν εκπνοή .τής περιόδου τών τριών ετών, τά          τήν Έπιτροπή .
μέλη τής έπιτροπής συνεχίζουν νά άσκούν τά καθή
κοντά τους μέχρις ότου πληρωθεί ή θέση τους ή άνα        2 . Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
νεωθεΐ ή θητεία τους.                                     τής έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
Ή θητεία μέλους λήγει πρό τής έκπνοής τής περιόδου         Έπιτροπής, τών έξειδικευμένων τμημάτων της, του
τών τριών έτών λόγω παραιτήσεως ή θανάτου.                προεδρείου ή τών ομάδων έργασίας .
Δύναται έπίσης νά τεθεί τέλος στή θητεία μέλους όταν      3 . Οί ύπηρεσίες τής Έπιτροπής επέχουν ρόλο γραμ
ό οργανισμός πού υπέβαλε τήν ύποψηφιότητά του ζητά         ματείας τής έπιτροπής, τών έξειδικευμένων τμημάτων,
τήν άντικατάστασή του .                                    του προεδρείου καί τών ομάδων έργασίας .
'Αντικαθίσταται, γιά τή διάρκεια του ύπολοίπου χρό
νου τής θητείας, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ
βλέπεται στήν παράγραφο 1 .                                Αρθρο 9
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν
 'Επιτροπή στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών         Οί διασκέψεις τής έπιτροπής καθώς καί τών εξειδικευ
Κοινοτήτων πρός πληροφόρηση .                              μένων τμημάτων άναφέρονται στίς αιτήσεις γνώμης
                                                           πού υποβάλλει ή Έπιτροπή . Δέν ύπόκεινται σέ ψηφο
                                                          φορία .
Άρθρο 5                                                   Ή Έπιτροπή , όταν ζητά τή γνώμη τής έπιτροπής ή
Ή έπιτροπή εκλέγει, γιά διάρκεια τριών έτών, έναν          τών έξειδικευμένων τμημάτων, δύναται νά ορίσει τήν
πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους. Ή εκλογή λαμβάνει          προθεσμία έντός τής όποιας πρέπει νά διατυπωθεί ή
χώρα μέ πλειοψηφία δύο τρίτων τών παρόντων μελών.          γνώμη .
 Ό πρόεδρος τής έπιτροπής προεδρεύει καθένα άπό τά         Οί θέσεις τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών ομά
έξειδικευμένα τμήματα . ' Εκλέγεται ενας άντιπρόεδρος      δων άναφέρονται στά πρακτικά πού ύποβάλλονται
σέ καθένα άπό τά έξειδικευμένα τμήματα.                    στήν Έπιτροπή .
 ---pagebreak--- 76                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη διατυπώνεται     ζήτημα πού ετέθη αναφέρεται σέ θέμα πού έχει εμπι
ομοφώνως άπό τήν έπιτροπή , ή έπιτροπή ή ενα άπό τά   στευτικό χαρακτήρα.
εξειδικευμένα τμήματά της συντάσσουν τά κοινά συ     Στήν περίπτωση αύτή , μόνο τά μέλη της επιτροπής καί
μπεράσματα τά όποια έπισυνάπτονται στά πρακτικά .     οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών της ' Επιτροπής παρί
Τά άποτελέσματα τών διασκέψεων άνακοινώνονται         στανται στίς διασκέψεις .»
άπό τήν ' Επιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς έπιτροπές
διαχειρίσεως αιτήσει αυτών τών τελευταίων .
                                                                            Άρθρο 2
                                                        H παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
Άρθρο 10                                              ' Οκτωβρίου 1973 .
Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του άρθρου 214 της     Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
συνθήκης, τά μέλη της έπιτροπής ύποχρεοϋνται νά τη
ρούν τό άπόρρητο τών πληροφοριών τών οποίων έλα                                   Γιά τήν Έπιτροπή
βαν γνώση άπό τίς εργασίες της έπιτροπής, τών εξειδι
κευμένων τμημάτων ή τών ομάδων έργασίας, όταν ή                                       Ό Πρόεδρος
' Επιτροπή τά ένημερώνει ότι ή ζητηθείσα γνώμη ή τό                              François-Xavier ORTOLI


Avis juridique important

|

42000D1215(01)

2000/770/ΕΚ: Απόφαση των αντιπρόσωπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 2000 για την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000 καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 317 της 15/12/2000 σ. 0354 - 0354

Απόφαση των αντιπρόσωπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίουτης 3ης Οκτωβρίου 2000για την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού Μπενίν, στις 23 Ιουνίου 2000 καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ(2000/770/ΕΚ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000 εφεξής καλούμενη "Συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ",το σχέδιο της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ δεν θα αρχίσει να ισχύει πριν από την ολοκλήρωση των συνταγματικών απαιτήσεων των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 93 αυτής.(2) Στις 28 Φεβρουαρίου 2000 η επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ αποφάσισε τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων τα οποία ισχύουν μέχρι την 1η Αυγούστου 2000.(3) Σύμφωνα με το άρθρο 366 παράγραφος 3 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία η οποία υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ θέσπισε με την απόφαση 1/2000(1), μεταβατικά μέτρα για την κάλυψη της περιόδου από τις 2 Αυγούστου 2000 έως την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.(4) Σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης 1/2000, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα πρέπει να προβούν στις δέουσες για καθένα από αυτά ενέργειες για την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων.(5) Τα κράτη μέλη, τα οποία συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, συναίνεσαν στην έγκριση εσωτερικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας προς τα κράτη ΑΚΕ η οποία ανταποκρίνεται στις διατάξεις προγραμματισμού και εφαρμογής της συμφωνίας. Η συμφωνία αυτή δεν θα αρχίζει να ισχύει πριν εγκριθεί από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τους κατ' ιδίαν συνταγματικούς κανόνες τους.(6) Ορισμένες διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας θα πρέπει να εφαρμοσθούν προσωρινά αναμένοντας την έναρξη ισχύος της.ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση οι ακόλουθες διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας για το ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης:(1) άρθρα 14, 15, 16, 19 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας προγραμματισμού,(2) άρθρα 21 έως 27 για τους σκοπούς της εφαρμογής της διαδικασίας προγραμματισμού,(3) άρθρα 29 και 30 για τους σκοπούς της προετοιμασίας της λειτουργίας της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης για τις επενδύσεις και(4) άρθρο 31 για τους σκοπούς της έγκρισης του δημοσιονομικού κανονισμού.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση εξακολουθεί να ισχύει μέχρι την έναρξη ισχύος της εσωτερικής συμφωνίας αλλά όχι πέραν της 1ης Ιουνίου 2002.Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών μπορούν να αποφασίσουν την παράταση της εφαρμογής της.Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Έγινε στις Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2000.Εξ ονόματος των κυβερνήσεων των κρατών μελώνΟ ΠρόεδροςC. Pierret(1) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 46.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1717 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 21ης Σεπτεμβρίου 2016, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2004/2 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/27)

text:
               24.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 258/17

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1717 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 21ης Σεπτεμβρίου 2016
   που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2004/2 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/27)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Οι νομικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) που απευθύνονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) και τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ), όπως είναι οι κατευθυντήριες γραμμές και οι οδηγίες της ΕΚΤ, πρέπει να κοινοποιούνται κατάλληλα στους αποδέκτες τους. Σήμερα, η κοινώς αποδεκτή πρακτική όσον αφορά τη διενέργεια κοινοποιήσεων μεταξύ, αφενός, της ΕΚΤ και, αφετέρου, των ΕθνΚΤ ή των ΕΑΑ, συνίσταται στη χρήση ηλεκτρονικών μέσων, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αντιθέτως, λόγω της τεχνολογικής εξέλιξης, η τηλετυπία (telex) ως μέσο επικοινωνίας έχει περιέλθει σε αχρησία.

               (2)

               Εντός της τελευταίας διετίας η ΕΚΤ έχει εκδώσει αρκετές αποφάσεις με αποδέκτες εποπτευόμενες οντότητες ή οντότητες που αιτούνται άδεια λειτουργίας για την ανάληψη δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος. Επίσης, η ΕΚΤ έχει εκδώσει αποφάσεις για την επιβολή κυρώσεων σε τρίτους. Αν και η πρωτογενής νομοθεσία δεν το προβλέπει, ο ισχύων εσωτερικός κανονισμός της ΕΚΤ απαιτεί την υπογραφή αυτού του είδους των αποφάσεών της με αποδέκτες από τον πρόεδρο της ΕΚΤ.

               (3)

               Μελλοντικά, τόσο οι αποφάσεις της ΕΚΤ με αποδέκτες εποπτευόμενες οντότητες ή οντότητες που αιτούνται άδεια λειτουργίας για την ανάληψη δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος όσο και οι αποφάσεις της για την επιβολή κυρώσεων σε τρίτους θα πρέπει να υπογράφονται από τον γραμματέα του διοικητικού συμβουλίου, προκειμένου να πιστοποιείται η συμφωνία με την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

               (4)

               Λόγω της σημαντικής αύξησης του αριθμού των εποπτικών αποφάσων, οι τροποποιητικές διατάξεις θα πρέπει να εκδοθούν επειγόντως και να αρχίσουν να ισχύουν την ημέρα της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

               (5)

               Ως εκ τούτου, η απόφαση ΕΚΤ/2004/2 (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
   Η απόφαση ΕΚΤ/2004/2 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Η παράγραφος 17.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «17.2.

                           Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΤ εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο, στη συνέχεια κοινοποιούνται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπογράφονται από τον πρόεδρο εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου. Σε αυτές αναφέρεται η αιτιολογία στην οποία βασίζονται. Η κοινοποίηση στις εθνικές κεντρικές τράπεζες γίνεται ηλεκτρονικά, με τηλεομοιοτυπία ή σε μορφή εντύπου. Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΤ οι οποίες πρόκειται να δημοσιευθούν επισήμως μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»·

               2)

               η παράγραφος 17.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «17.4.

                           Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της ΕΚΤ εκδίδονται είτε από το διοικητικό συμβούλιο είτε από την εκτελεστική επιτροπή, ανάλογα με τα πεδία αρμοδιότητάς τους, και υπογράφονται από τον πρόεδρο. Οι αποφάσεις της ΕΚΤ για την επιβολή κυρώσεων σε τρίτους υπογράφονται από τον γραμματέα του διοικητικού συμβουλίου, προκειμένου να πιστοποιούνται. Στις αποφάσεις και τις συστάσεις της ΕΚΤ αναφέρεται η αιτιολογία στην οποία βασίζονται. Οι συστάσεις που αφορούν παράγωγη ενωσιακή νομοθεσία σύμφωνα με το άρθρο 41 του καταστατικού εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο.»·

               3)

               η παράγραφος 17.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «17.6.

                           Οι οδηγίες της ΕΚΤ εκδίδονται από την εκτελεστική επιτροπή, στη συνέχεια κοινοποιούνται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπογράφονται, εξ ονόματος της εκτελεστικής επιτροπής, από τον πρόεδρο ή οποιαδήποτε δύο μέλη της εκτελεστικής επιτροπής. Η κοινοποίηση στις εθνικές κεντρικές τράπεζες γίνεται ηλεκτρονικά, με τηλεομοιοτυπία ή σε μορφή εντύπου. Οι οδηγίες της ΕΚΤ οι οποίες πρόκειται να δημοσιευθούν επισήμως μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»·

               4)

               η παράγραφος 17α.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «17α.2.

                           Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΚΤ σε σχέση με τα εποπτικά καθήκοντα δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 και του άρθρου 6 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο και στη συνέχεια κοινοποιούνται και υπογράφονται από τον πρόεδρο εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου. Η κοινοποίηση στις εθνικές αρμόδιες αρχές γίνεται ηλεκτρονικά, με τηλεομοιοτυπία ή σε μορφή εντύπου.»·

               5)

               η παράγραφος 17α.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «17α.3.

                           Οι οδηγίες της ΕΚΤ σε σχέση με τα εποπτικά καθήκοντα δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3, του άρθρου 6 παράγραφος 5 στοιχείο α) και του άρθρου 7 παράγραφοι 1 και 4, του άρθρου 9 παράγραφος 1 και του άρθρου 30 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο και στη συνέχεια κοινοποιούνται και υπογράφονται από τον πρόεδρο εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου. Σε αυτές αναφέρεται η αιτιολογία στην οποία βασίζονται. Η κοινοποίηση στις εθνικές αρμόδιες αρχές για την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων γίνεται ηλεκτρονικά, με τηλεομοιοτυπία ή σε μορφή εντύπου.»·

               6)

               η παράγραφος 17α.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                           «17α.4.

                           Οι αποφάσεις της ΕΚΤ σε σχέση με τα εποπτευόμενα ιδρύματα και τα ιδρύματα που έχουν υποβάλει αίτηση άδειας λειτουργίας για την ανάληψη δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος εκδίδονται από το διοικητικό συμβούλιο και υπογράφονται από τον γραμματέα του, προκειμένου να πιστοποιούνται. Στη συνέχεια κοινοποιούνται στα πρόσωπα προς τα οποία απευθύνονται.».

         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Φρανκφούρτη, 21 Σεπτεμβρίου 2016.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  Απόφαση ΕΚΤ/2004/2, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 33).


title: Απόφαση (Ευρατόμ) 2015/224 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2015 , για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν

text:
               13.2.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 37/8

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΥΡΑΤΌΜ) 2015/224 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Φεβρουαρίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως την τρίτη παράγραφο του άρθρου 47 και το άρθρο 50,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ (1) του Συμβουλίου ιδρύθηκε η ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από πυρηνική σύντηξη («κοινή επιχείρηση») με σκοπό, αφενός, τη διάθεση της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας («Ευρατόμ») στον Διεθνή Οργανισμό για την Ενέργεια Σύντηξης του ITER και στη συμφωνία με την Ιαπωνία για τις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης και, αφετέρου, την εκπόνηση και τον συντονισμό προγράμματος δραστηριοτήτων για την προπαρασκευή της κατασκευής αντιδραστήρα επίδειξης της σύντηξης και των σχετικών εγκαταστάσεων.

               (2)

               Η απόφαση 2007/198/ΕΕ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2013/791/Ευρατόμ (2) του Συμβουλίου, ώστε να καταστεί δυνατή η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης κατά την περίοδο 2014-2020.

               (3)

               Το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή, στα συμπεράσματά του της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τον τίτλο «Κατάσταση του ITER και πιθανή μελλοντική πορεία», να εξετάσει και να διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η κοινή επιχείρηση πρέπει να ασκούν τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντά τους που σχετίζονται με τον ITER.

               (4)

               Στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Towards a robust management and governance of the ITER project» (Προς μια ισχυρή διαχείριση και διακυβέρνηση του έργου ITER), που εκδόθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2010, παρατίθεται λεπτομερής κατάλογος μέτρων προς λήψη είτε σε διεθνές επίπεδο, κυρίως από τον Οργανισμό ITER, είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κυρίως από την κοινή επιχείρηση.

               (5)

               Συνεπεία της προσχώρησης της Κροατίας στην Ένωση, την 1η Ιουλίου 2013, πρέπει να τροποποιηθεί το καταστατικό της κοινής επιχείρησης, για να χορηγηθούν στη χώρα δικαιώματα ψήφου στο διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης. Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί περαιτέρω το εν λόγω καταστατικό, για τη βελτίωση της διαχείρισης και της διακυβέρνησης της κοινής επιχείρησης. Είναι επίσης αναγκαίο να επικαιροποιηθεί η παραπομπή στις διατάξεις για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που επέφερε η Συνθήκη της Λισαβόνας στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

               (6)

               Σύμφωνα με τις διατάξεις του καταστατικού της κοινής επιχέιρησης, το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης ενέκρινε τις τροποποιήσεις της απόφασης 2007/198/ΕΕ που προτείνονται από την Επιτροπή.

               (7)

               Θα πρέπει να συσταθεί διοικητική και διαχειριστική επιτροπή με σκοπό την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων και συστάσεων για την έγκριση βασικών εγγράφων από το διοικητικό συμβούλιο. Η εν λόγω επιτροπή θα πρέπει επίσης να παρέχει συμβουλές ή να διατυπώνει συστάσεις σχετικά με συγκεκριμένα διοικητικά και οικονομικά ζητήματα, μετά από αίτηση του διευθυντή ή του διοικητικού συμβουλίου. Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένο να αναθέτει καθήκοντα στην εν λόγω επιτροπή. Κάθε μέλος της κοινής επιχείρησης θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ορίζει αντιπρόσωπο στην εν λόγω επιτροπή.

               (8)

               Θα πρέπει να συσταθεί επιτροπή προμηθειών και συμβάσεων για να διατυπώνει συστάσεις προς τον διευθυντή της κοινής επιχείρησης σχετικά με την ανάθεση των συμβάσεων, την παροχή επιχορηγήσεων και συναφή θέματα. Τα μέλη της εν λόγω επιτροπής θα πρέπει να διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο για να παρέχουν υπηρεσίες υπό την προσωπική τους ιδιότητα.

               (9)

               Θα πρέπει να συσταθεί Γραφείο για να επικουρεί το διοικητικό συμβούλιο στην προετοιμασία των αποφάσεών του. Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένο να αναθέτει καθήκοντα στο Γραφείο. Τα μέλη του Γραφείου θα πρέπει να είναι ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, οι πρόεδροι των επιτροπών του διοικητικού συμβουλίου, ένας εκπρόσωπος της Ευρατόμ και ένας εκπρόσωπος της χώρας υποδοχής του ITER (Γαλλία). Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να διορίζει πρόσθετα πρόσωπα στο Γραφείο.

               (10)

               Σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή οφείλει να μεριμνά για την εφαρμογή των Συνθηκών, καθώς και των μέτρων που θεσπίζονται βάσει αυτών από τα θεσμικά όργανα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να ενισχυθούν τα δικαιώματα της Επιτροπής ώστε να διασφαλιστεί η συνέπεια των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου με το κοινοτικό δίκαιο.

               (11)

               Είναι σκόπιμο να εδραιωθεί δίκτυο ορισθέντων οργανισμών στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας με αντικείμενο τη σύντηξη, για την παροχή σταθερής και μακροπρόθεσμης υποστήριξης από πλευράς έρευνας και ανάπτυξης στην κοινή επιχείρηση, με βάση τις γνώσεις και την τεχνογνωσία που έχουν προκύψει από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα σύντηξης, όσο και αυτές που θα προκύψουν στο μέλλον.

               (12)

               Είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (4), ιδίως ο ρόλος του εσωτερικού ελεγκτή της Επιτροπής ως εσωτερικού ελεγκτή της κοινής επιχείρησης.

               (13)

               Η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ εξασφαλίζει τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης κατά την περίοδο 2014-2020. Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) του καταστατικού της κοινής επιχείρησης προβλέπει ότι η συνεισφορά της Ευρατόμ διατίθεται μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η χρηματοδότηση κατά την περίοδο 2014-2020 δεν θα διατίθεται πλέον μέσω του προγράμματος-πλαισίου της Ευρατόμ.

               (14)

               Είναι επίσης σκόπιμο να επικαιροποιηθεί η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ όσον αφορά τις διατάξεις για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των μελών.

               (15)

               Επομένως, η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2007/198/Ευρατόμ τροποποιείται ως εξής:

               (1)

               Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

                           α)

                           στην παράγραφο 1 προστίθεται η ακόλουθη φράση:
                           «Η κοινή επιχείρηση μπορεί να παρέχει επιχορηγήσεις και να απονέμει βραβεία σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της.»,

                           β)

                           η παράγραφος 2 απαλείφεται,

               (2)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 5αα
               Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των μελών
               Η κοινή επιχείρηση εξασφαλίζει επαρκή προστασία των οικονομικών συμφερόντων των μελών με τη διενέργεια ή την ανάθεση κατάλληλων εσωτερικών και εξωτερικών ελέγχων.»,

               (3)

               Στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει δικαιοδοσία επί των προσφυγών που ασκούνται κατά της κοινής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των προσφυγών κατά των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου της, υπό τους όρους των άρθρων 263 και 265 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»,

               (4)

               Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58).

      (2)  Απόφαση 2013/791/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 349 της 21.12.2013, σ. 100).

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

      (4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ τροποποιείται ως εξής:

                  (1)

                  Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
                              «Όργανα και επιτροπές»·

                              β)

                              η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «2.   Το διοικητικό συμβούλιο επικουρείται από τη διοικητική και διαχειριστική επιτροπή και από το Γραφείο σύμφωνα με τα άρθρα 8α και 9α.»·

                              γ)

                              παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
                              «2α.   Οι επιτροπές της κοινής επιχείρησης είναι η Διοικητική και Διαχειριστική Επιτροπή, το Γραφείο, η Επιτροπή Προμηθειών και Συμβάσεων και η Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή (“οι επιτροπές”)»·

                              δ)

                              η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «3.   Ο διευθυντής ζητεί συμβουλές από την Επιτροπή Προμηθειών και Συμβάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 8β.
                              4.   Το διοικητικό συμβούλιο και ο διευθυντής ζητούν συμβουλές από την τεχνική συμβουλευτική επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 9.».

                  (2)

                  Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:

                                          i)

                                          τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                                                      «β)

                                                      συγκροτεί επικουρικά όργανα·

                                                      γ)

                                                      διορίζει τους προέδρους και τα μέλη των επιτροπών και των επικουρικών οργάνων που ενδεχομένως έχουν συγκροτηθεί δυνάμει του στοιχείου β)·»

                                                ·

                                          ii)

                                          στο στοιχείο δ), οι λέξεις «τα προγράμματα εργασίας “αντικαθίστανται από τις λέξεις” το πρόγραμμα εργασιών»·

                                          iii)

                                          το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                                      «ε)

                                                      εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών μερών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες προσωπικού) και γνωμοδοτεί σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς·»

                                                ·

                                          iv)

                                          το στοιχείο ιδ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                                      «ιδ)

                                                      εγκρίνει τη σύναψη συμφωνιών ή διακανονισμών συνεργασίας με τρίτες χώρες και με ιδρύματα, επιχειρήσεις ή ιδιώτες τρίτων χωρών ή με διεθνείς οργανισμούς, εξαιρουμένων των διακανονισμών προμηθειών για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και παράγραφος 2 στοιχείο α)·»

                                                ·

                                          v)

                                          το στοιχείο ιε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                                      «ιε)

                                                      αξιολογεί τις ετήσιες εκθέσεις προόδου της κοινής επιχείρησης με κριτήρια το πρόγραμμα των εργασιών της και τους πόρους της·»

                                                ·

                                          vi)

                                          το στοιχείο ιζ) απαλείφεται·

                              β)

                              στην παράγραφο 6, το τρίτο και το τέταρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Η Επιτροπή μπορεί να εκφράσει άποψη ως προς τη νομιμότητα της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου εντός μηνός από την υποβολή του ζητήματος σε αυτήν. Σε αντίθετη περίπτωση, η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου θεωρείται ότι έχει επικυρωθεί.
                              Το διοικητικό συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του με βάση τις απόψεις της Επιτροπής ώστε να διασφαλίζεται, κατά περίπτωση, η συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο.»·

                              γ)

                              οι παράγραφοι 9 και 10 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «9.   Εκτός αντίθετης απόφασης σε ειδικές περιπτώσεις, ο διευθυντής της κοινής επιχείρησης και οι πρόεδροι των επιτροπών συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
                              10.   Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του με πλειοψηφία των δύο τρίτων του συνόλου των ψήφων. Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τους εσωτερικούς κανονισμούς των επιτροπών με πλειοψηφία των δύο τρίτων του συνόλου των ψήφων.».

                  (3)

                  Το άρθρο 7 απαλείφεται.

                  (4)

                  Στο άρθρο 8, η παράγραφος 4 τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Ο διευθυντής εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασιών και κατευθύνει τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που καθορίζονται στο άρθρο 3. Παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο, στις επιτροπές και στα τυχόν άλλα επικουρικά όργανα όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.»·

                              β)

                              στα στοιχεία γ) και θ), οι λέξεις «(σ)τα προγράμματα εργασίας “αντικαθίστανται από τις λέξεις” (σ)το πρόγραμμα εργασιών»·

                              γ)

                              τα στοιχεία ι) και ια) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «ι)

                                          συντάσσει οποιαδήποτε άλλη έκθεση ζητηθεί από το διοικητικό συμβούλιο ή τις επιτροπές·

                                          ια)

                                          επικουρεί το διοικητικό συμβούλιο και τις επιτροπές παρέχοντάς τους υπηρεσίες γραμματείας·»

                                    .

                  (5)

                  Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
                  «Άρθρο 8α
                  Διοικητική και διαχειριστική επιτροπή
                  1.   Κατόπιν αιτήσεως του διευθυντή ή του διοικητικού συμβουλίου, η διοικητική και διαχειριστική επιτροπή παρέχει συμβουλές ή διατυπώνει συστάσεις για συγκεκριμένα θέματα που σχετίζονται με τον διοικητικό και οικονομικό προγραμματισμό της κοινής επιχείρησης και εκτελεί κάθε άλλο καθήκον που της αναθέτει το διοικητικό συμβούλιο.
                  2.   Ειδικότερα, η διοικητική και διαχειριστική επιτροπή γνωμοδοτεί και διατυπώνει συστάσεις προς το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με τον προϋπολογισμό, τους ετήσιους λογαριασμούς, το σχέδιο του προγράμματος, το πρόγραμμα εργασιών, το σχέδιο εκτιμώμενων πόρων, το σχέδιο στελέχωσης, το σχέδιο πολιτικής προσωπικού και άλλα συναφή θέματα.
                  3.   Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει τα μέλη της διοικητικής και διαχειριστικής επιτροπής μεταξύ των εκπροσώπων, με συναφή επαγγελματική πείρα σε διοικητικά και διαχειριστικά θέματα, που ορίζονται από τα μέλη. Ένα μέλος της επιτροπής είναι εκπρόσωπος της Ευρατόμ.
                  4.   Τα μέλη της διοικητικής και διαχειριστικής επιτροπής ασκούν τα καθήκοντά τους προς το γενικότερο συμφέρον της κοινής επιχείρησης.
                  5.   Η διοικητική και διαχειριστική επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης από το διοικητικό συμβούλιο.
                  Άρθρο 8β
                  Επιτροπή προμηθειών και συμβάσεων
                  1.   Η επιτροπή προμηθειών και συμβάσεων διατυπώνει συστάσεις προς τον διευθυντή σχετικά με τις στρατηγικές στο πεδίο των προμηθειών και των επιχορηγήσεων, την ανάθεση και την παρακολούθηση της εκτέλεσης των συμβάσεων και άλλα συναφή θέματα.
                  2.   Το Διοικητικό Συμβούλιο διορίζει τα μέλη της επιτροπής προμηθειών και συμβάσεων μεταξύ προσώπων με συναφή επαγγελματική πείρα σε θέματα συμβάσεων και προμηθειών. Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν επιτρέπεται να είναι μέλη της επιτροπής προμηθειών και συμβάσεων.
                  3.   Τα μέλη της επιτροπής προμηθειών και συμβάσεων δεν δεσμεύονται από υποδείξεις και ασκούν αμερόληπτα τα καθήκοντά τους.
                  4.   Η επιτροπή προμηθειών και συμβάσεων εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης από το διοικητικό συμβούλιο.».

                  (6)

                  Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 9
                  Τεχνική συμβουλευτική επιτροπή
                  1.   Η τεχνική συμβουλευτική επιτροπή παρέχει συμβουλές στο διοικητικό συμβούλιο και στον διευθυντή, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, σχετικά με την έγκριση και υλοποίηση του σχεδίου του προγράμματος και του προγράμματος εργασιών.
                  2.   Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει τα μέλη της τεχνικής συμβουλευτικής επιτροπής μεταξύ προσώπων με συναφή επαγγελματική πείρα στις επιστημονικές και τεχνικές πτυχές της σύντηξης και συναφών δραστηριοτήτων.
                  3.   Τα μέλη της τεχνικής συμβουλευτικής επιτροπής δεν δεσμεύονται από υποδείξεις. Ασκούν τα καθήκοντά τους με ανεξαρτησία, προς το γενικό συμφέρον της κοινής επιχείρησης.
                  4.   Η τεχνική συμβουλευτική επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης από το διοικητικό συμβούλιο.».

                  (7)

                  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
                  «Άρθρο 9α
                  Γραφείο
                  1.   Το Γραφείο επικουρεί το διοικητικό συμβούλιο στην προετοιμασία των αποφάσεών του και εκτελεί κάθε άλλο καθήκον που του αναθέτει το διοικητικό συμβούλιο.
                  2.   Τα μέλη του Γραφείου είναι ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου, οι πρόεδροι των επιτροπών, ένας εκπρόσωπος της Ευρατόμ και ένας εκπρόσωπος της χώρας υποδοχής του ITER. Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να διορίζει πρόσθετα μέλη του Γραφείου.
                  3.   Πρόεδρος του Γραφείου είναι ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.
                  4.   Τα μέλη του Γραφείου ασκούν τα καθήκοντά τους προς το γενικότερο συμφέρον της κοινής επιχείρησης.
                  5.   Το Γραφείο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του, με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης από το διοικητικό συμβούλιο.».

                  (8)

                  Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 11
                  Πρόγραμμα εργασιών και σχέδιο εκτιμώμενων πόρων
                  Ο διευθυντής καταρτίζει κάθε έτος, προς υποβολή στο διοικητικό συμβούλιο, το σχέδιο του προγράμματος, το σχέδιο εκτιμώμενων πόρων, το αναλυτικό ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και τον αναλυτικό προϋπολογισμό.».

                  (9)

                  Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                              «α)

                              η συνεισφορά της Ευρατόμ διατίθεται μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της Συνθήκης ή μέσω άλλων αποφάσεων που εκδίδει το Συμβούλιο·»

                        .

                  (10)

                  Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Άρθρο 14
                  Ετήσια έκθεση
                  Στην ετήσια έκθεση καταγράφεται η εφαρμογή του προγράμματος εργασιών από την κοινή επιχείρηση. Ειδικότερα, περιγράφονται συνοπτικά οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης και αξιολογούνται τα αποτελέσματα σε σχέση με τους στόχους και το χρονοδιάγραμμα που έχουν τεθεί, οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις διεξαγόμενες δραστηριότητες, η χρήση των πόρων και η γενικότερη λειτουργία της κοινής επιχείρησης. Η ετήσια έκθεση συντάσσεται από τον διευθυντή και αξιολογείται από το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο και τη διαβιβάζει, μαζί με την αξιολόγησή της, στα μέλη της κοινής επιχείρησης, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.».

                  (11)

                  Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «στις 15 Ιουνίου “αντικαθίστανται από τις λέξεις” την 1η Ιουνίου»·

                  (12)

                  Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
                  «Άρθρο 15α
                  Δικτύωση με ορισθέντες οργανισμούς στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας με αντικείμενο τη σύντηξη
                  1.   Για την πρόοδο των δραστηριοτήτων της, η κοινή επιχείρηση στηρίζεται σε γνώσεις και εγκαταστάσεις που έχουν αναπτυχθεί από αρμόδιους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης με αντικείμενο τη σύντηξη.
                  2.   Το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν πρότασης του διευθυντή, καταρτίζει και δημοσιοποιεί κατάλογο αρμόδιων οργανισμών που ορίζονται από τα μέλη και μπορούν να διεξάγουν, μεμονωμένα ή σε δίκτυα, δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για την προαγωγή της αποστολής της κοινής επιχείρησης. Οι δραστηριότητες αυτές επιτρέπεται να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη από την κοινή επιχείρηση.
                  3.   Οι εκτελεστικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου διασφαλίζουν τη διαφάνεια και τον ανταγωνισμό μεταξύ των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών και καθορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό και στους κανόνες εφαρμογής του, που αναφέρονται στο άρθρο 13 και στο παράρτημα III.».

                  (13)

                  Στο παράρτημα I του καταστατικού της κοινής επιχείρησης, μετά τη γραμμή που αφορά τη Βουλγαρία, παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:

                              «Κροατία

                              2»

                        .

                  (14)

                  Το παράρτημα II του καταστατικού της κοινής επιχείρησης τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «2.

                                          Το συνολικό ποσό των ετήσιων εισφορών των μελών για το έτος n υπολογίζεται με βάση τους ετήσιους πόρους που απαιτούνται για τη διοικητική λειτουργία της κοινής επιχείρησης κατά το συγκεκριμένο έτος και έχουν εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο με το σχέδιο εκτιμώμενων πόρων.»

                                    ·

                              β)

                              στο σημείο 4 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

                                          «γ)

                                          Εάν ένα μέλος δεν καταβάλει εμπρόθεσμα την εισφορά του, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ότι αυτή η καθυστέρηση μπορεί να οδηγήσει στην καταβολή τόκου.»

                                    .

                  (15)

                  Το παράρτημα III του καταστατικού της κοινής επιχείρησης τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                          «3.

                                          Η κοινή επιχείρηση συγκροτεί κλιμάκιο ελέγχου (audit capability).»

                                    ·

                              β)

                              το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

                                          i)

                                          στο στοιχείο γ), οι λέξεις «προγράμματα εργασίας “αντικαθίστανται από τις λέξεις” πρόγραμμα εργασιών»·

                                          ii)

                                          το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

                                                      «στ)

                                                      κανόνες και διαδικασίες για τον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των εξουσιοδοτήσεων·»

                                                ·

                                          iii)

                                          προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

                                                      «ια)

                                                      κανόνες για τη διαχείριση των επιχορηγήσεων.»

                                                ·

                                          iv)

                                          προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
                                          «Για τους σκοπούς του στοιχείου δ), οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προβλέπονται στον προϋπολογισμό για δράσεις διάρκειας άνω του ενός οικονομικού έτους μπορούν να κατανέμονται σε περισσότερα έτη ως ετήσιες δόσεις·»·

                              γ)

                              προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

                                          «10.

                                          Η κοινή επιχείρηση εγκρίνει διατάξεις και κανόνες για τη δικτύωση με ορισθέντες οργανισμούς που αναφέρεται στο άρθρο 15α του καταστατικού. Οι εν λόγω κανόνες διασφαλίζουν τη διαφάνεια και τον ανταγωνισμό μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων ερευνητικών οργανισμών και, ειδικότερα, προσδιορίζουν τα κριτήρια εγγραφής οργανισμών στον κατάλογο των αρμόδιων οργανισμών που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη.»

                                    .


Avis juridique important

|

31996D0246

96/246/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1996, για το διορισμό δύο μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 083 της 02/04/1996 σ. 0016 - 0016

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1996 για το διορισμό δύο μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (96/246/ΕΚ, Ευρατόμ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 195,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1994 για το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1988 (1),Επειδή, με τις παραιτήσεις του κ. Charles Pelletier και του κ. Erik Carlslund που γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 11 Μαΐου 1995 και 28 Ιανουαρίου 1996 αντίστοιχα, έχουν κενωθεί δύο θέσεις μελών της επιτροπής αυτής,Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από τη γαλλική και δανική κυβέρνηση στις 8 Φεβρουαρίου 1996 και στις 2 Φεβρουαρίου 1996,Αφού έλαβε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο Ο κ. Jean-Claude Sabin διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Charles Pelletier και για το υπόλοιπο της θητείας αυτού, δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998.Ο κ. Sune Bψgh διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Erik Carlslund και για το υπόλοιπο της θητείας του δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1998.Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςG. SALVINI(1) ΕΕ αριθ. L 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.


title: Απόφαση 2013/729/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)

text:
               11.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 332/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/729/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 9ης Δεκεμβρίου 2013
   για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφαλείας (YE),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Ιανουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ (1) για τη σύσταση στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali).

               (2)

               Στις 18 Φεβρουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/87/ΚΕΠΠΑ (2) για την έναρξη της αποστολής EUTM Mali.

               (3)

               Η αποστολή EUTM Mali θα αποκτήσει μονάδα σχεδιασμού η οποία θα διαχειρίζεται τα σχέδια που εξυπηρετούν τους στόχους της.

               (4)

               Η απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στην απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

      «Άρθρο 3α
      Μονάδα σχεδιασμού
      1.   Η αποστολή EUTM Mali διαθέτει μονάδα σχεδιασμού για τον προσδιορισμό και την εφαρμογή σχεδίων. Η αποστολή, ανάλογα με την περίπτωση, συντονίζει, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη και από τρίτα κράτη, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την αποστολή και στηρίζουν τους στόχους της.
      2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ο διοικητής της αποστολής της ΕΕ εξουσιοδοτείται να καταφύγει στις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών ή τρίτων κρατών για την εφαρμογή σχεδίων που κρίνεται ότι συμπληρώνουν σε σταθερή βάση τις λοιπές δράσεις της EUTM Mali. Στις περιπτώσεις αυτές, ο διοικητής της Αποστολής συνάπτει συμφωνία με τα ενδιαφερόμενα κράτη, η οποία ρυθμίζει, ιδίως, τους ειδικούς όρους σχετικά με τον χειρισμό κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων του διοικητή της Αποστολής κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που παρέχονται από τα κράτη.
      Τα κράτη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ’ ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την ΕΕ ή την ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις που διαπράττει ο διοικητής της Αποστολής κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.
      3.   Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφωνεί σχετικά με την αποδοχή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς από τρίτα κράτη προς τη μονάδα σχεδιασμού.»

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  ΕΕ L 14, 18.1.2013, σ. 19.

      (2)  Απόφαση 2013/87/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2013, για την έναρξη στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των Ενόπλων Δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (ΕΕ L 46, 19.2.2013, σ. 27).


Avis juridique important

|

41984D0652

84/652/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 4ης Δεκεμβρίου 1984 για το διορισμό του Προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 341 της 29/12/1984 σ. 0087 - 0087

***** ΑΠΟΦΑΣΗ  ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ  της 4ης Δεκεμβρίου 1984  για το διορισμό του Προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  (84/652/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)  ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14,  την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνελθόντων στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 1984 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Jacques Delors διορίζεται Πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 6 Ιανουαρίου 1985 μέχρι και 5 Ιανουαρίου 1987.  Δουβλίνο, 4 Δεκεμβρίου 1984.  Ο Πρόεδρος  P. BARRY


Avis juridique important

|

31991D0292

91/292/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 1991 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1989

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 146 της 11/06/1991 σ. 0034 - 0036

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Απριλίου 1991  με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1989  ( 91/292/ΕΟΚ ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  - Έχοντας υπόψη :  - τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  - τη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ ( 1 ),  - τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1989 [COM(90 ) 148 τελικό],  - την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1989, καθώς και τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων ( 2 ),  - τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τη χορήγηση της σχετικής απαλλαγής ( έγγρ . C3-0173/91 ),  - Εκτιμώντας ότι η συνθήκη της 22ας Ιουλίου 1975 έδωσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να χορηγεί απαλλαγή για τη δημοσιονομική διαχείριση της Κοινότητας,  - Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας ( έγγρ . A3-0070/91 ),  1 . Χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1989 επί τη βάσει των εξής ποσών :  - έσοδα : 895 211 025,02 Ecu,  - πληρωμές : 1 024 161 799,46 Ecu .  2 . Διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που συνοδεύει την παρούσα απόφαση ( 3 ).  3 . Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις του, στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της  στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( σειρά L ). Στρασβούργο, 16 Απριλίου 1991 .   Ο Γενικός Γραμματέας  Ο Πρόεδρος  Enrico VINCI  Enrique BARON CRESPO  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 86 της 31 . 3 . 1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 313 της 12 . 12 . 1990, σ . 1 . ( 3 ) Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .   ΨΗΦΙΣΜΑ  που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων περί χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό  έτος 1989  ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,  Έχοντας υπόψη :  - Τα άρθρα 137 και 206Β της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  - Τα άρθρα 67, 70 και 73 των δημοσιονομικών κανονισμών που εφαρμόζονται στο τέταρτο, πέμπτο και έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης αντιστοίχως, βάσει των οποίων η Επιτροπή οφείλει να λάβει κάθε πρόσφορο μέτρο προκειμένου να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις  που περιλαμβάνονται στις αποφάσεις περί απαλλαγής,  - Διαπιστώνοντας ότι βάσει των ιδίων άρθρων η Επιτροπή υποχρεούται να εκπονήσει έκθεση, μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με τα μέτρα που έλαβε ως συνέχεια στις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου και συγκεκριμένα σχετικά με τις οδηγίες που  έδωσε η Επιτροπή στις υπηρεσίες τις αρμόδιες για τη διαχείριση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης,  - Αποφασίζοντας να διατυπώσει τις παρατηρήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 67, 70 και 73 στο παρόν ψήφισμα το οποίο συνοδεύει τις αντίστοιχες αποφάσεις περί χορήγησης απαλλαγής για τη δημοσιονομική διαχείριση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το  οικονομικό έτος 1989,  - Εγκρίνοντας το παρόν ψήφισμα και σ' ότι αφορά την άσκηση των αρμοδιοτήτων που απαιτούνται για την επιτέλεση του καθήκοντος του ελέγχου, προκειμένου να καλυφθούν τα κενά που διαπιστώθηκαν κατά τον έλεγχο για τη χορήγηση απαλλαγής στη δημοσιονομική  διαχείριση και για να εξασφαλισθεί καλύτερη διαχείριση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης,  - Έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας ( έγγρ . Α3-0070/91 ),  Προτεραιότητα στην πολιτική για την ανάπτυξη  1 . Επισημαίνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξακολουθεί να δίνει απόλυτη προτεραιότητα στην κοινή πολιτική για την ανάπτυξη - ότι έχει διαδραματίσει ενεργό ρόλο κατά την υλοποίηση της πολιτικής αυτής και κατά την εφαρμογή ορισμένων μέτρων - ότι συνέβαλε  τακτικά στην βελτίωση των μέτρων της Επιτροπής και ανέδειξε τα θετικά τους αποτελέσματα .  Ρυθμός χρησιμοποίησης των αναλήψεων υποχρεώσεων των ΕΤΑ  2 . Διαπιστώνει ότι, στο τέλος του δέκατου τέταρτου έτους εκτέλεσης, οι αναλήψεις υποχρεώσεων της συνολικής χρηματοδότησης του τέταρτου ΕΤΑ έφθαναν το 98,6 % ( 98,5 % το 1988 ), ενώ καταβλήθηκε ποσό ύψους 95 %- ζητεί εκ νέου από την Επιτροπή να περατώσει  το τέταρτο ΕΤΑ πριν τεθεί σε ισχύ τέταρτη σύμβαση Λομέ .  3 . Διαπιστώνει ότι, κατά το τέλος του ένατου έτους εκτέλεσης, ο ρυθμός καταβολής των πληρωμών του πέμπτου ΕΤΑ επιβραδύνθηκε εκ νέου ( 79 %) και βρίσκεται κατά 5 % χαμηλότερα από εκείνον του τέταρτου ΕΤΑ κατά την ίδια χρονική στιγμή .  4 . Εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του σχετικά με την καθυστέρηση των πληρωμών για τα προγράμματα που έχουν θεσπιστεί - αντιλαμβάνεται, ωστόσο, τα προβλήματα που απορρέουν από τη νέα διαδικασία των ημιάμεσων πληρωμών - επαναλαμβάνει την παράκλησή του, που  είχε κάνει ήδη για την απαλλαγή 1983, στην Επιτροπή, να του υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αίτια του αργού ρυθμού καταβολής των πληρωμών των ΕΤΑ .  Ανεπάρκειες της δημοσιονομικής και λογιστικής διαχείρισης  5 . Διαπιστώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ασκεί κάθε χρόνο την ίδια κριτική για την δημοσιονομική και λογιστική διαχείριση και ότι το ίδιο το Κοινοβούλιο αναγκάστηκε πολλές φορές να επαναλάβει αυτή την κριτική στις παρατηρήσεις του για την απαλλαγή .  6 . Λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η Επιτροπή δήλωσε την προθεσή της να εφαρμόσει, έως την 1η Οκτωβρίου 1991, τα εξής μέτρα :  α ) κατάργηση της διοικητικής πρακτικής από μέρους των αντιπροσωπειών και του διατάκτη βάσει της οποίας πραγματοποιούνται πληρωμές χωρίς να έχει προηγηθεί ανάληψη -  β ) τροποποίηση της εσωτερικής διαδικασίας ώστε η θεώρηση του δημοσιονομικού ελεγκτή να χορηγείται πριν τη λογιστική καταχώρηση της ανάληψης των πιστώσεων -  γ ) εφαρμογή συγκεκριμένων διατακτικών εντολών για τη λογιστική διαχείριση και αποτελεσματικών τέστ αξιοπιστίας για το ηλεκτρονικό σύστημα λογιστικής διαχείρισης -  δ ) εκπόνηση και χρησιμοποίηση του εγχειριδίου σχετικά με τη διαδικασία της δημοσιονομικής και λογιστικής διαχείρισης που έχει ανακοινωθεί από καιρό -  ε ) θέση σε ισχύ των νέων γενικών τευχών συγγραφής υποχρεώσεων όσον αφορά τις συμβάσεις εργασίας, προμήθειας και παροχής υπηρεσιών -  στ ) επανοργάνωση των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να επέλθει ένας αποτελεσματικός διαχωρισμός μεταξύ των αρμοδιοτήτων του διατάκτη και του υπολόγου -  ζ ) σύσταση μίας μονάδας για τον έλεγχο της λογιστικής διαχείρισης εντός της διεύθυνσης "Οικονομικές Υπηρεσίες" της Γενικής Διεύθυνσης VIII για τη διευκόλυνση των εργασιών του δημοσιονομικού ελεγκτή -  η ) βελτίωση της παρουσίασης των δημοσιονομικών καταστάσεων .  7 . Εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στο γεγονός ότι αποτελεί ευθύνη της ο καταμερισμός του προσωπικού κατά τέτοιον τρόπο ώστε αυτή να εκτελεί σωστά τα καθήκοντά της - στο σημείο αυτό τονίζει εκ νέου με έμφαση ότι δίνει απόλυτη πολιτική προτεραιότητα στην  αποτελεσματική διαχείριση των ΕΤΑ .  8 . Καλεί την Επιτροπή να του υποβάλει έως την 1η Οκτωβρίου 1991 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που απαριθμούνται στο σημείο 6 .  9 . Σημειώνει ότι η Επιτροπή χαρακτήρισε την απόκλιση από τους υφιστάμενους στόχους της μεταφοράς πληρωμών για το Μπενίν στο πλαίσιο του Stabex ως αποτυχία - σημειώνει επίσης ότι πρόκειται για μεμονωμένη περίπτωση, ζητεί ωστόσο να ενημερώνεται αυτόματα  για τις περιπτώσεις αυτές .  10 . Επαναλαμβάνει, σε συνάρτηση με την υπόθεση BRGM, την οποία αναφέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο στα σημεία 14.14 και 14.15 της έκθεσής του, το αίτημά του, να ελέγχει καλύτερα τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στο πλαίσιο των ΕΤΑ .  11 . Εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στο γεγονός ότι το Κοινοβούλιο, βάσει των ειδικών εκθέσεων 6/87 και 7/87 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, έχει διατυπώσει συστάσεις για τη διαχείριση των συμψηφιστικών κεφαλαίων της επισιτιστικής βοήθειας, τις οποίες θα  έπρεπε να λάβει υπόψη η Επιτροπή κατά τις τρέχουσες εκτιμήσεις της .  12 . Φρονεί ότι πρέπει να συσταθεί κοινοτική υπηρεσία ελέγχου με στόχο την ποιοτική βελτίωση των σχεδίων και των προγραμμάτων, η οποία θα υποβάλλει έκθεση στους ενδιαφερόμενους φορείς της Κοινότητας και της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ και καλεί την Επιτροπή να  αναλάβει σχετική πρωτοβουλία .


title: 2008/572/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2008 , για το διορισμό ενός τακτικού μέλους από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               11.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 183/35

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 8ης Ιουλίου 2008
   για το διορισμό ενός τακτικού μέλους από την Πορτογαλία στην Επιτροπή των Περιφερειών
   (2008/572/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
   την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 (1).

               (2)

               Μετά την παραίτηση του κ. António Paulino DA SILVA PAIVA, έμεινε κενή μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
   o κ. Carlos Alberto PINTO, Presidente da Câmara Municipal da Covilhã.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. LAGARDE

      (1)  ΕΕ L 56 της 25.2.2006, σ. 75.


Avis juridique important

|

32000D0615(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2000 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής επαγγελματικής κατάρτισης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 165 της 15/06/2000 σ. 0001 - 0003

Απόφαση του Συμβουλίουτης 5ης Ιουνίου 2000για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής επαγγελματικής κατάρτισης(2000/C 165/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1963, περί θεσπίσεως του καταστατικού της συμβουλευτικής επιτροπής επαγγελματικής κατάρτισης(1),τον κατάλογο υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση, στις 2 Απριλίου 1963, περί θεσπίσεως των γενικών αρχών εφαρμογής μιας κοινής πολιτικής στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης(2), ιδίως δε την τέταρτη αρχή.(2) Με απόφασή του της 16ης Μαρτίου 1998(3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής επαγγελματικής κατάρτισης για το διάστημα από 16 Μαρτίου 1998 μέχρι 15 Μαρτίου 2000.(3) Πρέπει να διοριστούν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής επαγγελματικής κατάρτισης για διάστημα δύο ετών.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 5 Ιουνίου 2000 έως 4 Ιουνίου 2002:Ι. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝα) Τακτικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Αναπληρωματικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΙΙ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝα) Τακτικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Αναπληρωματικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>ΙΙΙ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝα) Τακτικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>β) Αναπληρωματικά μέλη>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. Pina Moura(1) ΕΕ 190 της 30.12.1963, σ. 3090/63, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 9.4.1968 (ΕΕ L 91 της 12.4.1968, σ. 26).(2) ΕΕ 63 της 20.4.1963, σ. 1338/63.(3) ΕΕ C 99 της 16.3.1998, σ. 4.


Avis juridique important

|

32003D0902

2003/902/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (EK) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, και την κατάργηση της απόφασης 2003/646/ΕΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 340 της 24/12/2003 σ. 0063 - 0064

Απόφαση του Συμβουλίουτης 22ας Δεκεμβρίου 2003για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (EK) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, και την κατάργηση της απόφασης 2003/646/ΕΚ(2003/902/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας(1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 12 Σεπτεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2003/646/ΕΚ για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (EK) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης 2003/480/ΕΚ(2).(2) Είναι ευκταίο να εγκριθεί ενημερωμένος κατάλογος προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στα οποία εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Ο κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (EK) αριθ. 2580/2001 έχει ως εξής:1. ΠΡΟΣΩΠΑ1. ABOU, Rabah Naami (γνωστός και ως Naami Hamza, Mihoubi Faycal,. Fellah Ahmed ή Dafri Rèmi Lahdi) γενν. 1.2.1966 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (γνωστός και ως Abderrahmane ο Ελβετός) γενν. 17.10.1964 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (γνωστός και ως ABU OMRAN ή ως AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) γενν. 26.6.1967 στο Qatif-Bab al Shamal Σαουδικής Αραβίας· υπήκοος Σαουδικής Αραβίας4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννηθείς στο Al Ihsa Σαουδικής Αραβίας· υπήκοος Σαουδικής Αραβίας5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed γενν. 16.10.1966 στο Tarut Σαουδικής Αραβίας· υπήκοος Σαουδικής Αραβίας6. ARIOUA, Azzedine γενν. 20.11.1960 στην Κωνσταντίνη της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)7. ARIOUA, Kamel (γνωστός και ως Lamine Kamel) γενν. 18.8.1969 στην Κωνσταντίνη της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)8. ASLI, Mohamed (γνωστός και ως Dahmane Mohamed) γενν. 13.5.1975 στο Ain Taya της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)9. ASLI, Rabah γενν. 13.5.1975 στο Ain Taya της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)10. ATWA, Ali (γνωστός και ως BOUSLIM, Ammar Mansour ή ως SALIM, Hassan Rostom) Λίβανος, γεννηθείς το 1960 στο Λίβανο· υπήκοος Λιβάνου11. DARIB, Noureddine (γνωστός και ως Carreto; γνωστός και ως Zitoun Mourad) γενν. 1.2.1972 στην Αλγερία (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)12. DJABALI, Abderrahmane (γνωστός και ως Touil) γενν. 1.6.1970 στην Αλγερία (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (γνωστός και ως AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali ή ως EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) γενν. 10.7.1965 ή 11.7.1965 στο El Dibabiya Σαουδικής Αραβίας· υπήκοος Σαουδικής Αραβίας14. FAHAS, Sofiane Yacine γενν. 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)15. IZZ-AL-DIN, Hasan (γνωστός και ως GARBAYA, AHMED ή ως SA-ID ή ως SALWWAN, Samir), Λίβανος, γεννηθείς το 1963 στο Λίβανο· υπήκοος Λιβάνου16. LASSASSI, Saber (γνωστός και ως Mimiche) γενν. 30.11.1970 στην Κωνσταντίνη της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (γνωστός και ως ALI, Salem ή ως BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah ή ως HENIN, Ashraf Refaat Nabith ή ως WADOOD, Khalid Abdul) γενν. 14.4.1965 ή 1.3.1964 στο Πακιστάν, αριθ. διαβατηρίου 48855518. MOKTARI, Fateh (γνωστός και ως Ferdi Omar) γενν. 26.12.1974 στο Hussein Dey της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (γνωστός και ως MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Ανώτερος Αξιωματικός Πληροφοριών της ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ, γενν. 7.12.1962 στο Tayr Dibba Λιβάνου, αριθ. διαβατηρίου 432298 (Λιβάνου)20. NOUARA, Farid γενν. 25.11.1973 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)21. RESSOUS, Hoari (γνωστός και ως Hallasa Farid) γενν. 11.9.1968 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)22. SEDKAOUI, Noureddine (γνωστός και ως Nounou) γενν. 23.6.1963 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)23. SELMANI, Abdelghani (γνωστός και ως Gano) γενν. 14.6.1974 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)24. SENOUCI, Sofiane γενν. 15.4.1971 στο Hussein Dey της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)25. SISON, Jose Maria (γνωστό και ως Armando Liwanag, ή και ως Joma, επικεφαλής του NPA) γενν. 8.2.1939 στο Cabugao των Φιλιππίνων26. TINGUALI, Mohammed (γνωστός και ως Mouh di Kouba) γενν. 21.4.1964 στη Blida της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)2. ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ1. Οργάνωση Abu Nidal (ANO), (γνωστή και ως Επαναστατικό Συμβούλιο Fatah, Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες, Μαύρος Σεπτέμβρης, και Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων)2. Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa3. al-Takfir και al-Hijra4. Aum Shinrikyo (γνωστή και ως AUM, ή ως Aum Υπέρτατη Αλήθεια, ή ως Aleph)5. Babbar Khalsa6. Gamaa al-Islamiyya (Ισλαμική Ομάδα), (γνωστή και ως Al-Gamaa al-Islamiyya, IG)7. Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής (Great Islamic Bastern Warriors Front) (IBDA-C)8. Χαμάς (συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης Hamas-Izz al-Din al-Qassem)9. Ίδρυμα Αρωγής και Ανάπτυξης Αγίων Τόπων10. Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (International Sikh Youth Federation (ISYF))11. Kahane Chai (Kach)12. Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK)13. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis14. Οργάνωση Mujahedin-e Khalq (MEK ή MKO) [εκτός από το "Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν" ("National Council of Resistance of Iran" - NCRI)] (γνωστή και ως Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός του Iran (NLA, η μαχόμενη πτέρυγα της MEK), Μουτζαχεντίν του Λαού του Ιράν (PMOI), Εταιρία Μουσουλμάνων Ιρανών Σπουδαστών)15. Νέος Λαϊκός Στρατός (NPA), Φιλιππίνες, συνδεδεμένος με το Sison José María C (γνωστό και ως Armando Liwanag, ή και ως Joma, επικεφαλής του NPA)16. Παλαιστινιακό Απελευθερωτικό Μέτωπο (Palestine Liberation Front, PLF)17. Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (Palestinian Islamic Jihad - PIJ)18. Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP)19. Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης - Γενική Διοίκηση (Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (γνωστό ως PFLP-General Command, PFLP-GC)20. Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, FARC)21. Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο/Κόμμα (Revolutionary Peoples Liberation Army/Front/Party - DHKP/C), (γνωστός ως Devrimci Sol (Επαναστατική Αριστερά), Dev Sol)22. Φωτεινό Μονοπάτι (SL) (Sendero Luminoso)23. Ίδρυμα Al Aqsa (γνωστό και ως Ίδρυμα Al Aqsa Nederland, ή απλώς Al Aqsa Nederland)24. Ενωμένες Δυνάμεις/Ομάδα Αυτοάμυνας Κολομβίας (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC)Άρθρο 2Η απόφαση 2003/646/ΕΚ καταργείται.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της.Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςA. Matteoli(1) ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 745/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 29.4.2003, σ. 22).(2) ΕΕ L 229 της 13.9.2003, σ. 22.


Avis juridique important

|

E1994C0067

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 67/94/COL της 27ης Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του καθεστώτος των αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη ΕΖΕΣ ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 247 της 22/09/1994 σ. 0041 - 0042

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 67/94/COL της 27ης Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των μεθόδων ελέγχου για τη διατήρηση του καθεστώτος των αγελών βοοειδών σε ορισμένα κράτη ΕΖΕΣ ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως έχει προσαρμοστεί από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 17 και το πρωτόκολλο 1 σημείο 4 στοιχείο δ),την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η οποία εφεξής αναφέρεται ως «πράξη για τα βοοειδή και χοιροειδή»), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 14,τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως έχει προσαρμοστεί από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1 άρθρο 1 στοιχείο ε),Εκτιμώντας:ότι η Φινλανδία, όπως δήλωσε σε επιστολή της 7ης Μαρτίου 1994, η Σουηδία, όπως δήλωσε σε επιστολή της 28ης Απριλίου 1994 και η Νορβηγία, όπως δήλωσε σε επιστολή της 29ης Απριλίου 1994, θεωρούν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 14 του άρθρου 3 της πράξης για τα βοοειδή και χοιροειδή 7ότι άνω του 99,9 % των αγελών βοοειδών στη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία έχουν κηρυχθεί επίσημα απαλλαγμένες από φυματίωση, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) της πράξης για τα βοοειδή και χοιροειδή, και δεδομένου ότι πληρούσαν τους όρους για το χαρακτηρισμό αυτό επί δέκα τουλάχιστον έτη 7ότι, κάθε έτος, κατά τα έξι τουλάχιστον τελευταία έτη δεν έχει παρουσιασθεί φυματίωση των βοοειδών σε περισσότερες από μία αγέλη στις 10 000 στη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία 7ότι όλα τα βοοειδή που σφάζονται στη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία, με εξαίρεση όσα σφάζονται στην εκμετάλλευση για κατανάλωση στην εκμετάλλευση, υποβάλλονται σε εξέταση μετά τη σφαγή από επίσημο κτηνίατρο 7ότι, για να διατηρηθεί ο χαρακτηρισμός αυτός, είναι αναγκαίος ο καθορισμός μέτρων ελέγχου, τα οποία να διασφαλίζουν την αποτελεσματικότητά του και τα οποία να είναι προσαρμοσμένα προς την ειδική υγειονομική κατάσταση των αγελών βοοειδών και χοιροειδών στη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κτηνιατρικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:1. Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα Α σημείο Ι στοιχείο β) της πράξης για τα βοοειδή και χοιροειδή, τα κράτη ΕΖΕΣ ή οι περιφέρειες αυτών που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης μπορούν να διατηρούν το καθεστώς των αγελών βοοειδών ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:1.1. Θα δημιουργηθεί σύστημα ταυτοποίησης, το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα να ανευρίσκονται οι αγέλες προέλευσης και διαμετακόμισης κάθε βοοειδούς.1.2. Όλα τα βοοειδή που σφάζονται, με εξαίρεση όσα σφάζονται στην εκμετάλλευση για κατανάλωση στην εκμετάλλευση, υποβάλλονται σε εξέταση μετά τη σφαγή από επίσημο κτηνίατρο.1.3. Κάθε περίπτωση όπου υπάρχει υπόνοια φυματίωσης για ζωντανό ή νεκρό/σφαγμένο ζώο πρέπει να δηλώνεται στις αρμόδιες αρχές.1.4. Για κάθε περίπτωση όπου υπάρχει υπόνοια, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν τις απαιτούμενες έρευνες για να επιβεβαιώσουν ή να ανατρέψουν την υπόνοια, συμπεριλαμβανομένης της αναγωγής στην αγέλη προέλευσης και διαμετακόμισης. Εάν κατά τη μεταθανάτια εξέταση ή τη σφαγή βρεθούν βλάβες που δημιουργούν υπόνοιες φυματίωσης, οι αρμόδιες αρχές υποβάλλουν τις εν λόγω βλάβες σε εργαστηριακή εξέταση.1.5. Για τα βοοειδή που υπάρχουν υπόνοιες το καθεστώς των αγελών προέλευσης και διαμετακόμισης των βοοειδών, ως επίσημα απαλλαγμένων από φυματίωση αναστέλλεται και η περίοδος αναστολής εξακολουθεί έως ότου κλινικές ή εργαστηριακές εξετάσεις ή δοκιμασίες φυματίνης αποκλείσουν την παρουσία φυματίωσης των βοοειδών.1.6. Εάν επιβεβαιωθεί η υποψία φυματίωσης, είτε με δοκιμασίες φυματίνης είτε με κλινικές ή εργαστηριακές εξετάσεις, ανακαλείται το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης από φυματίωση αγέλης για τις αγέλες προέλευσης και διαμετακόμισης.2. Η ανάκληση του καθεστώτος της επίσημα απαλλαγμένης από φυματίωση αγέλης εξακολουθεί να ισχύει έως ότου:2.1. όλα τα ζώα να θεωρήθηκαν μολυσμένα έχουν απομακρυνθεί από την αγέλη,2.2. έχει διενεργηθεί απολύμανση των εγκαταστάσεων και των σκευών,και2.3. όλα τα υπόλοιπα βοοειδή ηλικίας άνω των έξι εβδομάδων έχουν αντιδράσει αρνητικά σε δύο τουλάχιστον επίσημες ενδοδερμικές δοκιμασίες φυματίνης σύμφωνα με το πρόγραμμα Β της πράξης για βοοειδή και χοιροειδή. Η πρώτη δοκιμασία διενεργείται τουλάχιστον έξι μήνες μετά την απομάκρυνση του τελευταίου μολυσμένου ζώου από την αγέλη και η δεύτερη δοκιμασία διενεργείται τουλάχιστον έξι μήνες μετά την πρώτη.3. Ο αριθμός των προσβεβλημένων αγελών ανακοινώνεται στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε ετήσια βάση 7 ως προσβεβλημένη αγέλη νοείται η αγέλη προέλευσης ή διαμετακόμισης, η οποία περιελάμβανε βοοειδές που έδωσε θετικά αποτελέσματα σε δοκιμασία για την παρουσία του Mycobacterium bovis. Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορεί, εφόσον ενδείκνυται με βάση τις πληροφορίες αυτές, να λάβει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 14, δεύτερη περίπτωση της πράξης για βοοειδή και χοιροειδή.4. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1994.5. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία.6. Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1994.Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣPekka SΔILΔΜέλος της ΑρχήςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιφέρειες που μπορούν να διατηρούν το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης από φυματίωση περιφέρειας, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 14 της πράξης για βοοειδή και χοιροειδή Φινλανδία: Όλες οι περιφέρειεςΝορβηγία: Όλες οι περιφέρειεςΣουηδία: Όλες οι περιφέρειες.