Avis juridique important

|

41994D0504

94/504/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 26ης Ιουλίου 1994 για το διορισμό Δικαστών και Γενικών Εισαγγελέων στο Δικαστήριο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 203 της 06/08/1994 σ. 0021 - 0021 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0161  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0161

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 26ης Ιουλίου 1994 για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο (94/504/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ  ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 32 β,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 167,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 139,  Εκτιμώντας:  ότι η θητεία των κ.κ. Giuseppe Federico Mancini, Manuel Diez de Velasco, Jose Carlos Moitinho de Almeida, Fernand Grevisse, Manfred Zuleeg, P.J.G. Kapteyn, David A.O. Endward, δικαστών του Δικαστηρίου, καθώς και των κ.κ. Marco Darmon, Walter Van Gerven,  Giuseppe Tesauro, γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου, λήγει στις 6 Οκτωβρίου 1994- ότι πρέπει να γίνει μερική ανανέωση του Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 2000- ότι, λόγω της παραίτησης του δικαστού κ. Ole Due, πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής για το υπόλοιπο της θητείας του- ότι, λόγω του διορισμού του κ. Claus Gulmann ως δικαστού, θα πρέπει να διορισθεί ένας γενικός εισαγγελέας για το υπόλοιπο της θητείας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:   Άρθρο 1  1. Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο, για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 2000:  ο κ. David A.O. Edward ο κ. Guenther Hirsch ο κ. P.J.G. Kapteyn ο κ. Antonio Mario La Pergola ο κ. Guiseppe Federico Mancini ο κ. Jose Carlos Moitinho de Almeida ο κ. Jean-Pierre Puissochet.  2. Διορίζονται γενικοί εισαγγελείς στο Δικαστήριο για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 2000:  ο κ. Γεώργιος Κοσμάς ο κ. Philippe Leger ο κ. Giuseppe Tesauro.   Άρθρο 2  1. Διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο, για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1997:  ο κ. Claus Gulmann.  2. Διορίζεται γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο, για την περίοδο από τις 7 Οκτωβρίου 1994 μέχρι και τις 6 Οκτωβρίου 1997:  ο κ. Michael Elmer.  Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994.  Ο Πρόεδρος D. von KYAW


Avis juridique important

|

32001X0808(01)

Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 22ας Μαρτίου 2001 σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ για την αναπροσαρμογή των ποσών, τα οποία αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ υπέρ της Ευρωπόλ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 222 της 08/08/2001 σ. 0001 - 0002

Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλτης 22ας Μαρτίου 2001σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ για την αναπροσαρμογή των ποσών, τα οποία αναφέρονται στο προσάρτημα της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ υπέρ της Ευρωπόλ(2001/C 222/01)ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 41 παράγραφος 3, της σύμβασης Ευρωπόλ, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της(1), και ιδίως το άρθρο 10,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 15 Μαρτίου 2001 την αναπροσαρμογή των πάσης φύσεων αποδοχών των αξιωματούχων της Ευρωπόλ κατα 3,7 % με αναδρομική ισχύ από 1ης Ιουλίου 1999.2. Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε, κατά τη συνεδρίασή του στις 27 Φεβρουρίου 2001, να προβεί σε αύξηση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1999(2), κατά ποσοστό ίσο προς εκείνο που ορίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου, η οποία αναφέρεται στο σημείο 1, και για την ίδια ημερομηνία.3. Σύμφωνα με την ίδια απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2001, οι τιμές που ορίζονται με αυτόν τρόπο πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1999:1. Η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 4 του προσαρτήματος στην απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999, αντικαθίσταται από 93,93 EUR.2. Οι τιμές σε μονάδες ευρώ του πίνακα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4 του προσαρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:8 % για ποσά μεταξύ 93,94EUR και 1654,75 EUR10 % για ποσά μεταξύ 1654,76 EUR και 2279,18 EUR12,50 % για ποσά μεταξύ 2279,19 EUR και 2612,07 EUR15 % για ποσά μεταξύ 2612,08 EUR και 2966,40 EUR17,50 % για ποσά μεταξύ 2966,41 EUR και 3299,30 EUR20 % για ποσά μεταξύ 3299,31 EUR και 3621,97 EUR22,50 % για ποσά μεταξύ 3621,98 EUR και 3954,86 EUR25 % για ποσά μεταξύ 3954,87 EUR και 4277,54 EUR27,50 % για ποσά μεταξύ 4277,55 EUR και 4610,43 EUR30 % για ποσά μεταξύ 4610,44 EUR και 4933,11 EUR32,50 % για ποσά μεταξύ 4933,12 EUR και 5266,00 EUR35 % για ποσά μεταξύ 5266,01 EUR και 5589,19 EUR40 % για ποσά μεταξύ 5589,20 EUR και 5922,09 EUR45 % για ποσά άνω των 5922,10 EURΆρθρο 2Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την έγκρισή της.Χάγη, 22 Μαρτίου 2001.S. HeckscherΠρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου(1) ΕΕ C 221 της 19.7.1997, σ. 2.(2) ΕΕ C 65 της 28.2.2001, σ. 6.


title: 2009/735/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 , σχετικά με την παράταση εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2007/641/ΕΚ για την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με την Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και του άρθρου 37 του μηχανισμού της αναπτυξιακής συνεργασίας

text:
               6.10.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 262/43

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Σεπτεμβρίου 2009
   σχετικά με την παράταση εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2007/641/ΕΚ για την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με την Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και του άρθρου 37 του μηχανισμού της αναπτυξιακής συνεργασίας
   (2009/735/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2), στο εξής αναφερόμενη ως «συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ», και ιδίως το άρθρο 96,
   την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (3), και ιδίως το άρθρο 3,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας («μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας») (4), και ιδίως το άρθρο 37,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Τα ουσιαστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ έχουν παραβιαστεί.

               (2)

               Οι αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας έχουν παραβιαστεί.

               (3)

               Στις 18 Απριλίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και το άρθρο 37 του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας, άρχισαν επίσημες διαβουλεύσεις με τις χώρες ΑΚΕ και με τη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι, στο πλαίσιο των οποίων οι αρχές των Νήσων Φίτζι ανέλαβαν συγκεκριμένες δεσμεύσεις με σκοπό την αντιμετώπιση των προβλημάτων που είχαν εντοπισθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την υλοποίηση των δεσμεύσεων.

               (4)

               Έχουν αναληφθεί ορισμένες σημαντικές πρωτοβουλίες σε σχέση με ορισμένες από τις προαναφερόμενες στην αιτιολογική σκέψη (3) δεσμεύσεις· εντούτοις, όχι μόνο εναπομένει να εφαρμοστούν σημαντικές δεσμεύσεις όσον αφορά σημαντικά στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας, αλλά εξίσου έχουν σημειωθεί πρόσφατα σημαντικές αρνητικές εξελίξεις όσον αφορά ορισμένες βασικές δεσμεύσεις, όπως η κατάργηση του Συντάγματος και περαιτέρω σημαντική καθυστέρηση στη διεξαγωγή εκλογών.

               (5)

               Η απόφαση 2007/641/ΕΚ (5) λήγει την 1η Οκτωβρίου 2009.

               (6)

               Φαίνεται ενδεδειγμένη η παράταση της ισχύος της απόφασης 2007/641/ΕΚ,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2007/641/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 3, το κείμενο της δεύτερης παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Μαρτίου 2010. Επανεξετάζεται τακτικά τουλάχιστον κάθε έξι μήνες και αμελλητί όταν νέες εξελίξεις στη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι ή νέες επίσημες διαβουλεύσεις με τις χώρες ΑΚΕ και τη Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι καταλήγουν σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις που δικαιολογούν την επανεξέταση.».

               2)

               Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         M. OLOFSSON

      (1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

      (2)  ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 4.

      (3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 376.

      (4)  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.

      (5)  ΕΕ L 260 της 5.10.2007, σ. 15.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Α.E. Ratu Epeli Nailatikou

                  Εκτελών καθήκοντα Προέδρου της Δημοκρατίας των Νήσων Φίτζι

                  Σούβα

                  Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι

            Εξοχότατε,
      Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στις διατάξεις του άρθρου 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («συμφωνία του Κοτονού») και του άρθρου 3 του μηχανισμού της αναπτυξιακής συνεργασίας. Η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΚ βασίζεται στον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου, στις αρχές της δημοκρατίας και στο κράτος δικαίου, που αποτελούν τα ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας του Κοτονού και συγκροτούν τη βάση των σχέσεών μας.
      Στις 11 Δεκεμβρίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταδίκασε την κατάληψη της εξουσίας από τον στρατό στις Νήσους Φίτζι.
      Δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού και λαμβανομένου υπόψη ότι το στρατιωτικό πραξικόπημα που σημειώθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2006 συνιστούσε παραβίαση των ουσιωδών στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 9 της συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση («ΕΕ») προσκάλεσε τις Νήσους Φίτζι σε διαβουλεύσεις, όπως προβλέπεται στη συμφωνία, με στόχο τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, τη λήψη μέτρων για την επανόρθωσή της.
      Το τυπικό σκέλος των συγκεκριμένων διαβουλεύσεων εγκαινιάστηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Απριλίου 2007. Η ΕΕ εξέφρασε τότε την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η προσωρινή κυβέρνηση επιβεβαίωσε σειρά δεσμεύσεων πρωταρχικής σημασίας σε σχέση με τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου, όπως επισημαίνεται κατωτέρω, και πρότεινε τη λήψη θετικών μέτρων για την υλοποίησή τους.
      Οφείλουμε μετά λύπης να διαπιστώσουμε ότι έκτοτε σημειώθηκαν πολλές αρνητικές εξελίξεις, κυρίως τον Απρίλιο του 2009, κατά τρόπον ώστε οι Νήσοι Φίτζι να παραβιάζουν τώρα σειρά δεσμεύσεών τους. Αυτό αφορά κυρίως την κατάργηση του Συντάγματος, την πολύ σημαντική καθυστέρηση όσον αφορά τη διεξαγωγή κοινοβουλευτικών εκλογών και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Παρά το γεγονός ότι η εφαρμογή των δεσμεύσεων έχει καθυστερήσει σημαντικά, η πλειοψηφία αυτών των δεσμεύσεων παραμένει άκρως σχετική προς την παρούσα κατάσταση των Νήσων Φίτζι και κατά συνέπεια επισυνάπτονται στην παρούσα επιστολή. Δεδομένου ότι οι Νήσοι Φίτζι αποφάσισαν να καταγγείλουν ορισμένες βασικές δεσμεύσεις, αυτό οδήγησε σε απώλειες για τις Νήσους Φίτζι από την άποψη της χρηματοδότησης της ανάπτυξης.
      Εντούτοις, σύμφωνα με το πνεύμα της εταιρικής σχέσης που αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της συμφωνίας Κοτονού, η ΕΕ δηλώνει ότι είναι έτοιμη να προβεί σε νέες επίσημες διαβουλεύσεις μόλις υπάρξουν θετικές προοπτικές για τη θετική έκβαση αυτών των διαβουλεύσεων. Ο προσωρινός πρωθυπουργός παρουσίασε πρόσφατα έναν χάρτη πορείας σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις και τις εκλογές. Η ΕΕ είναι διατεθειμένη να ξεκινήσει τον διάλογο σχετικά με τον συγκεκριμένο χάρτη πορείας και να εξετάσει το κατά πόσον αυτός ο τελευταίος μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για τις νέες διαβουλεύσεις. Κατά συνέπεια, η ΕΕ αποφάσισε να παρατείνει τα ισχύοντα κατάλληλα μέτρα για τις Νήσους Φίτζι με σκοπό να δώσει την ευκαιρία έναρξης νέων διαβουλεύσεων. Δεδομένου ότι ορισμένα από αυτά τα κατάλληλα μέτρα είναι επί του παρόντος παρωχημένα, συμφωνήθηκε ότι, αντί να ενημερωθούν μονομερώς, η ΕΕ προτιμά να διερευνήσει κατ’ εξοχήν τις δυνατότητες νέων διαβουλεύσεων με τις Νήσους Φίτζι. Κατά συνέπεια, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δεσμευθεί η προσωρινή κυβέρνηση όσον αφορά τη διεξαγωγή ανοιχτού εθνικού πολιτικού διαλόγου και την ευελιξία σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα του μελλοντικού χάρτη πορείας. Παρά το γεγονός ότι η θέση της ΕΕ κατευθύνεται και θα κατευθύνεται πάντα από τα ουσιώδη στοιχεία της αναθεωρημένης συμφωνίας του Κοτονού καθώς και από τις θεμελιώδεις αρχές της, πρέπει να τονισθεί η απουσία σαφούς θέσης της ΕΕ όσον αφορά την έκβαση των μελλοντικών διαβουλεύσεων.
      Αν οι νέες διαβουλεύσεις καταλήξουν σε ουσιαστικές δεσμεύσεις εκ μέρους των Νήσων Φίτζι, η ΕΕ αναλαμβάνει τη δέσμευση να αναθεωρήσει ταχέως και θετικά τα συγκεκριμένα κατάλληλα μέτρα. Αντίθετα, αν η κατάσταση στις Νήσους Φίτζι δεν βελτιωθεί, οι Νήσοι Φίτζι θα συνεχίσουν να υφίστανται εκτεταμένες απώλειες όσον αφορά τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
      Μέχρι τη διεξαγωγή νέων διαβουλεύσεων, η ΕΕ καλεί τις Νήσους Φίτζι να συνεχίσουν και να εντατικοποιήσουν τον ενισχυμένο πολιτικό διάλογο.
      Τα κατάλληλα μέτρα είναι τα ακόλουθα:

                  —

                  επιτρέπεται η συνέχιση της ανθρωπιστικής βοήθειας, καθώς και η άμεση στήριξη της κοινωνίας των πολιτών,

                  —

                  επιτρέπεται η συνέχιση των δράσεων συνεργασίας που βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης ή/και της προετοιμασίας, ιδίως δε αυτών που εντάσσονται στο 8ο και 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης («ΕΤΑ»),

                  —

                  επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί η τελική αναθεώρηση του 9ου ΕΤΑ,

                  —

                  επιτρέπεται η συνέχιση δραστηριοτήτων συνεργασίας οι οποίες θεωρούνται ικανές να συμβάλουν στην αποκατάσταση της δημοκρατίας και στη βελτίωση της διακυβέρνησης, εκτός αν συντρέχουν λίαν εξαιρετικές περιστάσεις,

                  —

                  επιτρέπεται να προχωρήσει η υλοποίηση των συνοδευτικών μέτρων της μεταρρύθμισης στον τομέα της ζάχαρης που είχαν προγραμματισθεί για το 2006. Η συμφωνία χρηματοδότησης υπεγράφη σε τεχνικό επίπεδο από τις Νήσους Φίτζι στις 19 Ιουνίου 2007. Επισημαίνεται ότι η συμφωνία χρηματοδότησης περιλαμβάνει ρήτρα αναστολής,

                  —

                  η αποδοχή από μέρους της προσωρινής κυβέρνησης, στις 19 Ιουνίου 2007, της έκθεσης της 7ης Ιουνίου 2007 των ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για θέματα εκλογών του φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού συμβαδίζει με τη δέσμευση υπ’ αριθ. 1 που συμφωνήθηκε στις 18 Απριλίου 2007 μεταξύ της προσωρινής κυβέρνησης και της ΕΕ. Επομένως, μπορεί να προχωρήσει η κατάρτιση και εντέλει υπογραφή του πολυετούς ενδεικτικού προγράμματος για τα συνοδευτικά μέτρα της μεταρρύθμισης στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2008-2010,

                  —

                  η οριστικοποίηση, η υπογραφή σε τεχνικό επίπεδο και η εφαρμογή του Εγγράφου Στρατηγικής Χώρας και του Εθνικού Ενδεικτικού Προγράμματος για το 10ο ΕΤΑ με ενδεικτική χρηματοδότηση, καθώς επίσης η πιθανή χορήγηση ως κίνητρο δόσης μέχρι το 25 % του εν λόγω ποσού τελούν υπό τον όρο ότι θα εκπληρωθούν οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί σε σχέση με τα δικαιώματα του ανθρώπου και το κράτος δικαίου· ιδίως δε ότι η προσωρινή κυβέρνηση σέβεται το Σύνταγμα· ότι γίνεται απολύτως σεβαστή η ανεξαρτησία του συστήματος απονομής δικαιοσύνης και ότι οι κανονισμοί εκτάκτου ανάγκης, οι οποίοι επανεισήχθησαν στις 6 Σεπτεμβρίου 2007, θα αρθούν όσο το δυνατόν ταχύτερα· ότι όλες οι καταγγελίες περί παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου ερευνώνται και διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τις διάφορες διαδικασίες και μηχανισμούς που προβλέπει η νομοθεσία των Νήσων Φίτζι και ότι η προσωρινή κυβέρνηση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποτροπή δηλώσεων από μέρους των υπηρεσιών ασφαλείας με στόχο τον εκφοβισμό,

                  —

                  η ποσόστωση ζάχαρης για το 2007 θα είναι μηδενική,

                  —

                  η ποσόστωση ζάχαρης για το 2008 θα καταστεί διαθέσιμη υπό τον όρο ότι θα προσκομισθούν αποδείξεις για την αξιόπιστη και έγκαιρη προετοιμασία εκλογών όπως ορίζουν οι συμφωνηθείσες δεσμεύσεις· ιδίως δε σε σχέση με την απογραφή, τον επαναπροσδιορισμό των γεωγραφικών ορίων και την εκλογική μεταρρύθμιση σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος· και υπό τον όρο ότι θα ληφθούν μέτρα με σκοπό τη διασφάλιση της λειτουργίας της αρμόδιας για τη διεξαγωγή των εκλογών αρχής, περιλαμβανομένου του διορισμού «επόπτη εκλογών» μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2007 σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος,

                  —

                  η ποσόστωση ζάχαρης για το 2009 θα καταστεί διαθέσιμη υπό τον όρο ότι θα έχει συγκροτηθεί νόμιμη κυβέρνηση,

                  —

                  η ποσόστωση ζάχαρης για το 2010 θα εξαρτηθεί από την πρόοδο που θα έχει συντελεσθεί σε σχέση με την υλοποίηση της ποσόστωσης ζάχαρης για το 2009 και τη συνέχιση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού,

                  —

                  είναι δυνατό να εξετασθεί η σκοπιμότητα παροχής πρόσθετης στήριξης, επιπλέον αυτής που περιγράφεται στην παρούσα επιστολή, με σκοπό την προπαρασκευή και την υλοποίηση βασικών δεσμεύσεων, ιδίως δε για την υποστήριξη της προετοιμασίας ή/και της διεξαγωγής εκλογών,

                  —

                  η περιφερειακή συνεργασία και η συμμετοχή των Νήσων Φίτζι σε αυτήν παραμένουν ανέπαφες,

                  —

                  η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων μπορεί να συνεχισθεί υπό τον όρο της έγκαιρης εκπλήρωσης των αναληφθεισών δεσμεύσεων.

            Η παρακολούθηση της τήρησης των δεσμεύσεων θα γίνεται σύμφωνα με τις δεσμεύσεις περί παρακολούθησης όσον αφορά τον τακτικό διάλογο, τη συνεργασία με αποστολές και την υποβολή εκθέσεων, κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα.
      Επιπλέον, η ΕΕ αναμένει από τις Νήσους Φίτζι να συνεργασθούν πλήρως με το φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού σε σχέση με την εφαρμογή των συστάσεων της Ομάδας Εξεχουσών Προσωπικοτήτων, όπως αυτές εγκρίθηκαν από τη σύνοδο των υπουργών των Εξωτερικών στο Βανουάτου στις 16 Μαρτίου 2007.
      Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί επισταμένως την κατάσταση στις Νήσους Φίτζι. Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 της συμφωνίας του Κοτονού, θα διεξαχθεί με την εν λόγω χώρα ενισχυμένος πολιτικός διάλογος με στόχο τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, την αποκατάσταση της δημοκρατίας και τον σεβασμό του κράτους δικαίου έως ότου αμφότερα τα μέρη καταλήξουν στο συμπέρασμα ότι ο ενισχυμένος χαρακτήρας του διαλόγου εξυπηρέτησε τον σκοπό του.
      Σε περίπτωση που υπάρξει επιβράδυνση, διακοπή ή οπισθοχώρηση σε σχέση με την υλοποίηση από μέρους της προσωρινής κυβέρνησης των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει, η ΕΕ διατηρεί το δικαίωμα να προβεί στην προσαρμογή των κατάλληλων μέτρων.
      Η ΕΕ υπογραμμίζει ότι τα προνόμια των Νήσων Φίτζι στο πλαίσιο της συνεργασίας τους με την ΕΕ εξαρτώνται από την τήρηση των ουσιωδών στοιχείων της συμφωνίας του Κοτονού, καθώς και των αξιών που μνημονεύονται στον μηχανισμό της αναπτυξιακής συνεργασίας. Προκειμένου να πεισθεί η ΕΕ ότι η προσωρινή κυβέρνηση είναι απολύτως διατεθειμένη να συμμορφωθεί με τις αναληφθείσες δεσμεύσεις, έχει καθοριστική σημασία να συντελεσθεί, σε σύντομο χρονικό διάστημα, σημαντική πρόοδος όσον αφορά την εκπλήρωση των συμφωνηθεισών δεσμεύσεων.
      Με τιμή
      Βρυξέλλες,

            Για την Επιτροπή

            Για το Συμβούλιο

         Παράρτημα του Παραρτήματος

            ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙΣΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ ΦΙΤΖΙ

         A.   Σεβασμός των δημοκρατικών αρχών

         Δέσμευση υπ’ αριθ. 1
         Πρέπει να διεξαχθούν ελεύθερες και τίμιες κοινοβουλευτικές εκλογές εντός 24 μηνών από την 1η Μαρτίου 2007 με την επιφύλαξη των πορισμάτων της αξιολόγησης που πρόκειται να διεξαχθεί από ανεξάρτητους ελεγκτές τους οποίους θα διορίσει η Γραμματεία του φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού. Τόσο οι διαδικασίες προπαρασκευής όσο και η διεξαγωγή των εκλογών θα αποτελέσουν αντικείμενο από κοινού παρακολούθησης, προσαρμογής και αναθεώρησης αναλόγως των αναγκών και επί τη βάσει αμοιβαία συμφωνημένων κριτηρίων αξιολόγησης. Τα ανωτέρω προϋποθέτουν ειδικότερα:

                     —

                     ότι μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007, η προσωρινή κυβέρνηση θα θεσπίσει χρονοδιάγραμμα όπου θα καθορίζονται οι ημερομηνίες ολοκλήρωσης των διαφόρων σταδίων που απαιτούνται για την προπαρασκευή των νέων κοινοβουλευτικών εκλογών,

                     —

                     ότι το εν λόγω χρονοδιάγραμμα θα προσδιορίζει τον χρόνο πραγματοποίησης της απογραφής, του επαναπροσδιορισμού των γεωγραφικών ορίων και της εκλογικής μεταρρύθμισης,

                     —

                     ότι ο προσδιορισμός των γεωγραφικών ορίων και η εκλογική μεταρρύθμιση θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος,

                     —

                     ότι θα ληφθούν μέτρα με σκοπό τη διασφάλιση της λειτουργίας της αρμόδιας για τη διεξαγωγή των εκλογών αρχής, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού «επόπτη εκλογών», μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2007 σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος,

                     —

                     ότι ο διορισμός αντιπροέδρου θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος.

               Δέσμευση υπ’ αριθ. 2
         Η προσωρινή κυβέρνηση, κατά τη θέσπιση σημαντικών πρωτοβουλιών και αλλαγών στον νομοθετικό και δημοσιονομικό τομέα και στους λοιπούς τομείς πολιτικής, πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών και με όλους τους άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους.
         B.   Κράτος δικαίου

         Δέσμευση υπ’ αριθ. 1
         Η προσωρινή κυβέρνηση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποτροπή δηλώσεων από μέρους των υπηρεσιών ασφαλείας με στόχο τον εκφοβισμό.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 2
         Η προσωρινή κυβέρνηση σέβεται το Σύνταγμα του 1997 και εγγυάται την ομαλή και ανεξάρτητη λειτουργία των συνταγματικών οργάνων, όπως είναι η Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου των Νήσων Φίτζι, η Επιτροπή Δημόσιας Διοίκησης και η Επιτροπή Συνταγματικών Γραφείων. Θα διαφυλαχθούν ο μεγάλος βαθμός ανεξαρτησίας και η λειτουργία του Μεγάλου Συμβουλίου των Αρχηγών.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 3
         Πρέπει να γίνεται απολύτως σεβαστή η ανεξαρτησία του συστήματος απονομής δικαιοσύνης, να του παρέχεται η δυνατότητα να λειτουργεί ελεύθερα και να διασφαλίζεται η τήρηση των δικαστικών αποφάσεων από όλους τους εμπλεκόμενους. Ειδικότερα:

                     —

                     η προσωρινή κυβέρνηση δεσμεύεται ότι το δικαστήριο που προβλέπεται στο άρθρο 138 παράγραφος 3 του Συντάγματος θα διορισθεί μέχρι τις 15 Ιουλίου 2007 το αργότερο,

                     —

                     όλοι οι διορισμοί ή/και αποπομπές δικαστών θα πραγματοποιούνται στο εξής σε αυστηρή συμμόρφωση με τις συνταγματικές διατάξεις και τους συναφείς διαδικαστικούς κανόνες,

                     —

                     απαγορεύεται απολύτως οποιαδήποτε ανάμειξη του στρατού, της αστυνομίας ή της προσωρινής κυβέρνησης στο έργο της Δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένου του πλήρους σεβασμού του νομικού επαγγέλματος.

               Δέσμευση υπ’ αριθ. 4
         Όλες οι ποινικές διαδικασίες για υποθέσεις διαφθοράς πρέπει να διεξάγονται μέσω των κατάλληλων μηχανισμών απονομής δικαιοσύνης, ενώ κάθε άλλο όργανο που ενδεχομένως θα συσταθεί για τη διερεύνηση εικαζόμενων περιπτώσεων διαφθοράς θα λειτουργεί εντός των ορίων δράσης που ορίζει το Σύνταγμα.
         Γ.   Δικαιώματα του ανθρώπου και θεμελιώδεις ελευθερίες

         Δέσμευση υπ’ αριθ. 1
         Η προσωρινή κυβέρνηση θα λάβει παν αναγκαίο μέτρο με σκοπό τη διευκόλυνση της διερεύνησης όλων των καταγγελιών περί παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της διεκπεραίωσής τους σύμφωνα με τις διάφορες διαδικασίες και μηχανισμούς που προβλέπει η νομοθεσία των Νήσων Φίτζι.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 2
         Η προσωρινή κυβέρνηση προτίθεται να άρει την ισχύ των κανονισμών εκτάκτου ανάγκης τον Μάιο του 2007, με την επιφύλαξη ενδεχόμενων απειλών για την εθνική ασφάλεια, τη δημόσια τάξη ή τη δημόσια ασφάλεια.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 3
         Η προσωρινή κυβέρνηση δεσμεύεται να διασφαλίσει ότι η Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου των Νήσων Φίτζι λειτουργεί υπό καθεστώς πλήρους ανεξαρτησίας και σύμφωνα με το Σύνταγμα.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 4
         Η ελευθερία έκφρασης και η ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης γίνονται απολύτως σεβαστές σε όλες τους τις εκφάνσεις, όπως ορίζει το Σύνταγμα.
         Δ.   Δεσμεύσεις σε σχέση με την παρακολούθηση

         Δέσμευση υπ’ αριθ. 1
         Η προσωρινή κυβέρνηση αναλαμβάνει τη δέσμευση να πραγματοποιεί τακτικό διάλογο με στόχο την εξακρίβωση της προόδου που συντελείται, καθώς επίσης να παραχωρεί στις αρχές και στους αντιπροσώπους της ΕΕ και της ΕΚ πλήρη πρόσβαση σε πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με κάθε ζήτημα το οποίο σχετίζεται με τα δικαιώματα του ανθρώπου, την ειρηνική αποκατάσταση της δημοκρατίας και το κράτος δικαίου στις Νήσους Φίτζι.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 2
         Η προσωρινή κυβέρνηση δεσμεύεται να συνεργάζεται πλήρως με τις ενδεχόμενες αποστολές της ΕΕ και της ΕΚ με σκοπό την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της συντελούμενης προόδου.
         Δέσμευση υπ’ αριθ. 3
         Η προσωρινή κυβέρνηση αποστέλλει εκθέσεις προόδου ανά τρίμηνο, αρχής γενομένης στις 30 Ιουνίου 2007, με αντικείμενο τα ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας του Κοτονού και τις δεσμεύσεις.
         Επισημαίνεται ότι ορισμένα ζητήματα μπορούν να ρυθμισθούν αποτελεσματικά μόνο μέσω ρεαλιστικής προσέγγισης, η οποία λαμβάνει υπόψη τα πραγματικά δεδομένα του παρόντος και εστιάζεται στο μέλλον.


title: 82/402/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1982 γιά τή θέσπιση ερευνητικού καί αναπτυξιακού προγράμματος (1982—1985) στόν τομέα τών πρώτων υλών

text:
21 . 6. 82                                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L -1 74/23
                                     (Πράξεις; γιά τήν ισχύ των όποιων δέν απαιτείται δημοσίευση)
                                                        ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 17ης Μαίου 1982
                γιά τή θέσπιση έρευνητικοδ καί άναπτυξιακοΰ προγράμματος (1982-1985) στόν τομέα των
                                                             πρώτων ύλών
                                                             (82/402/ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τους καί, κατά συνέπεια, σέ μιά πιό άποδοτική εκμετάλ
                                                                       λευση τοϋ έν γένει ύλικου, καθώς καί στήν τελειοποίηση
 "Εχοντας ύπόψη :                                                      έξαγώγιμων τεχνικών μεθόδων καί τεχνολογιών "
 τή συνθήκη γιά τήν ϊδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας καί ιδίως τό άρθρο 235,                                    ότι, μέ τήν άπόφαση 79/968/ΕΟΚ (4), τό Συμβούλιο
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής                                            θέσπισε πολυετές ερευνητικό καί άναπτυξιακό πρό
                                                                      γραμμα γιά τίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες στόν τομέα τής
 τή γνώμη τοΟ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου ('),                            άνακύκλωσης τών άπορριμμάτων καί των βιομηχανικών
                                                                      άποβλήτων
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής (2),
                                                                      ότι, μέ τήν άπόφαση 78/264/Εύρατόμ (5 ), όπως τροπο
  Εκτιμώντας :                                                        ποιήθηκε μέ τήν άπόφαση 81 /364/Εύρατόμ (6), τό Συμ
                                                                      βούλιο θέσπισε, γιά περίοδο πέντε έτών άπό τήν 1η
 ότι τό άρθρο 2 τής συνθήκης άναθέτει στήν Κοινότητα,                 'Ιανουαρίου 1978, έρευνητικό καί άναπτυξιακό πρό
 μεταξύ άλλων, τήν προαγωγή, στό σύνολο τοϋ έδάφους                   γραμμα γιά τήν Εύρωπαϊκή Κοινότητα 'Ατομικής 'Ενέρ
της τής άρμονικής άνάπτυξης τών οικονομικών δρα                      γειας στόν τομέα τής άναζήτησης καί έξόρυξης ούρα
στηριοτήτων, τή συνεχή καί ισόρροπη έπέκταση τής                      νίου -
οικονομίας καί τήν έπιταχυνόμενη ανύψωση τοΟ βιο
τικού έπιπέδου *
                                                                      ότι, στίς 19 'Απριλίου 1977, τό Εύρωπάίκό Κοινοβούλιο
ότι τό ψήφισμα τού Συμβουλίου τής 14ης 'Ιανουαρίου                    έξέδωσε ψήφισμα σχετικά μέ τόν άνεφοδιασμό τής Κοι
 1974 γιά τό πρώτο πρόγραμμα δράσης τών Εύρωπαϊκών                    νότητας σέ πρώτες ύλες -
 Κοινοτήτων στόν τομέα τής έπιστήμης καί τής τεχνολο
γίας (3) ύπογράμμισε τήν άνάγκη νά χρησιμοποιηθεί                     ότι, κατά τίς διαβουλεύσεις του στίς 20 Δεκεμβρίου 1979,
καλύτερα όλο τό φάσμα τών διαθέσιμων μέσων δράσης,                    τό Συμβούλιο κάλεσε τήν 'Επιτροπή νά στρέψει τά προ
στά όποια περιλαμβάνεται καί ή λήψη έμμεσων μέτρων *                  γράμματα ερευνάς τής Κοινότητας στούς τομείς προτε
                                                                      ραιότητας, ιδίως τούς τομείς τής ένέργειας καί τών
ότι ή Κοινότητα έξαρτάται, σέ μεγάλο βαθμό, άπό τρίτες                πρώτων ύλών, καί νά όργανώσει όρθολογικά τίς διαδι
χώρες γιά τόν άνεφοδιασμό της σέ πρώτες ύλες καί ότι,                 κασίες προπαρασκευής θέσπισης καί ύλοποίησης τών
έπομένως, είναι συμφέρον τής Κοινότητας νά αύξήσει τίς                προγραμμάτων αυτών ότι μιά συγκέντρωση τών
δυνατότητες αύτοανεφοδιασμοΰ της καί ιδίως νά άνα                    εμμεσων δράσεων στόν τομέα τών πρώτων ύλών θά συ
πτύξει νέες τεχνολογίες γιά τούς έγχώριους πόρους της *               νέβαλε στήν πραγματοποίηση τών στόχων αυτών ·
ότι μιά δραστηριότητα κοινοτικής ερευνάς στόν τομέα
τών πρώτων ύλών θά συμβάλει άποτελεσματικά στήν έπί                  ότι ή συνθήκη δέν προβλέπει τίς πρός τό σκοπό αύτό
τευξη τών παραπάνω στόχων, ιδίως χάρη στήν άνα                       άπαραίτητες ειδικές έξουσίες "
κάλυψη καί τήν οικονομική έκμετάλλευση εσωτερικών
πόρων, στή βελτίωση τής άνάκτησης, τής άνακύκλωσης                    ότι ή 'Επιτροπή τής 'Επιστημονικής καί Τεχνικής
καί τής έπαναχρησιμοποίησης τών άπορριμμάτων καί                      "Ερευνας (CREST) έξέδωσε γνώμη γιά τήν πρόταση τής
στήν άνάπτυξη τής ύποκατάστασης τών ύλών μεταξύ                       'Επιτροπής
C ) ΕΕ άριθ. C 1 1 τής 18. 1 . 1982, σ. 215.                          (4) ΕΕ αριθ. L 293 τΐ\ς 20. 1 1 . 1979, σ. 19.
(2) ΕΕ άριθ. C 64 τής 15. 3. 1982, σ. 6.                              (5) ΕΕ άριθ. L 72 της 14. 3 . 1978, σ. 12.
(J) ΕΕ άριθ. C 7 τΓις 29. 1 . 1974, σ. 6                              (6) ΕΕ άριθ. L 137 της 23. 5. 1981 , σ. 44.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 174/24                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      21 . 6. 82
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕ :                                                           είναι δυνατόν νά ύποβάλει, σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες
                                                                      διαδικασίες, πρόταση στό Συμβούλιο γιά ένα νέο
                                 Άονοο 1
                                                                      τετραετές πρόγραμμα πού θά Αντικαταστήσει τό τωρινό
 1 . Μέ τήν παρούσα άπόφαση θεσπίζεται έρευνητικό                     πρόγραμμα μετά τό τέλος τοϋ τρίτου έτους. Θά συ
καί άναπτυξιακό πρόγραμμα στόν τομέα τών πρώτων                       νταχθεί άπολογισμός τής έπανεξέτασης αύτής γιά τό
ύλών πού ένδιαφέρουν τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοι                    Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο καί τό Συμβούλιο.
νότητα, μέ τή μορφή πού καθορίζεται στό παράρτημα,
γιά περίοδο τεσσάρων έτών άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου                                                    "Αράρο 5
 1982.                                                                Οι γνώσεις πού θά προκύψουν άπό τήν έφαρμογή του
 2. Τό πρόγραμμα θά τεθεί σέ έφαρμογή μέ έμμεσες                      προγράμματος έμμεσης δράσης πού καθορίζεται στό
 καί συντονισμένες δράσεις.                                           παράρτημα, καί πού θά άφοροΰν τίς πρώτες ύλες πού ύπά
                                                                      γονται στή συνθήκη, θά διαδοθούν σύμφωνα μέ τόν
                                 "Αρνρο 2                             κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2380/74 του Συμβουλίου τής
                                                                       17ης Σεπτεμβρίου 1974 γιά τόν καθορισμό καθεστώτος
 1 . Οι άπαραίτητες πιστώσεις γιά τήν πραγματοποίηση                  διάδοσης τών γνώσεων πού πρέπει νά εφαρμόζεται στά
 τοΟ προγράμματος, περιλαμβανομένων καί τών δαπανών                   προγράμματα έρευνών γιά τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική
 πού άπαιτοΰνται γιά προσωπικό 19 ύπαλλήλων, τό υψος                  Κοινότητα (2).
 τών όποιων καθορίζεται σέ 54 εκατομμύρια ECU, εγγρά
φονται στό γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών                                                       Άρ-άρο 6
 Κοινοτήτων.                                                           1 . Σύμφωνα μέ διαδικασία πού θά πρέπει νά καθορι
Ή κατανομή τοϋ ποσοϋ αύτοϋ στά ύποπρογράμματα                         στεί άπό τήν 'Επιτροπή μετά άπό διαβούλευση μέ τίς έπι
περιέχεται στό τμήμα A του παραρτήματος.                             τροπές πού άναφέρονται στό άρθρο 3, τά Κράτη μέλη
                                                                      πού συμμετέχουν στίς δραστηριότητες συντονισμοϋ καί
2. Ύπό τό φώς τής πείρας άπό τήν έφαρμογή τοϋ προ                   ή Επιτροπή θά άνταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη
γράμματος αύτοϋ καί μετά διαβούλευση μέ τήν 'Επι                    πληροφορία γιά τήν πραγματοποίηση τών έρευνών πού
τροπή τής 'Επιστημονικής καί Τεχνικής "Ερευνας                       καλύπτονται άπό τίς δραστηριότητες αύτές. Τά Κράτη
 (CREST) καί μέ τίς άρμόδιες συμβουλευτικές έπιτροπές                 μέλη θά παρέχουν στήν 'Επιτροπή όλες τίς πληροφορίες
γιά τή διαχείριση τών προγραμμάτων, ή 'Επιτροπή εξου                πού είναι άπαραίτήτες γιά τό συντονισμό.
σιοδοτείται νά κάνει μεταφορές πιστώσεων μεταξύ τών
ύποπρογραμμάτων πού περιγράφονται στό τμήμα A τοϋ                    2. Ή 'Επιτροπή μέ βάση τίς πληροφορίες πού θά τής
παραρτήματος, μέ τήν προϋπόθεση ότι οΐ μεταφορές                     παρέχονται θά έκπονεΐ έτήσιες έκθέσεις γιά τήν πρόοδο
αύτές δέν θά όδηγοϋν σέ αύξηση ή μείωση άνώτερη τοϋ                  τών έργασιών, καί θά τίς άποστέλλει στά Κράτη μέλη
 10°/ο τών πιστώσεων πού προβλέπονταν άρχικά γιά                      καί στό Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
καθένα άπό τά ύποπρογράμματα.                                        3. Κατά τό τέλος τής περιόδου συντονισμού, ή 'Επι
                                                                     τροπή, μετά άπό διαβούλευση μέ τίς έπιτροπές πού άνα
                                Άρνρο 3                              φέρονται στό άρθρο 3, θά άποστείλει στά Κράτη μέλη
Ή 'Επιτροπή είναι ύπεύθυνη γιά τήν έκτέλεση τοϋ προ                 καί στό Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο πλήρη άπολογισμό τής
γράμματος μέ τή βοήθεια τών συμβουλευτικών έπι                      εκτέλεσης τοϋ προγράμματος καί τών άποτελεσμάτων
τροπών γιά τή διαχείριση προγραμμάτων πού έχουν                      τών δραστηριοτήτων συντονισμοϋ.
δημιουργηθεί γιά τό σκοπό αύτό στούς άκόλουθους
τομείς καί ύπόκεινται σέ κανόνες πού όρίζονται άπό τό                                              "Αράρο 7
ψήφισμα τοϋ Συμβουλίου τής 18ης 'Ιουλίου 1977 γιά τίς                 1 . Σύμφωνα μέ τό άρθρο 228 τής συνθήκης, ή Κοι
συμβουλευτικές έπιτροπές γιά τή διαχείριση προγραμ                  νότητα μπορεί νά συνάπτει συμφωνίες μέ τρίτες χώρες,
μάτων ερευνάς ('):                                                   καί ιδίως μέ έκεϊνες πού συμμετέχουν στήν εύρωπαϊκή
α) μέταλλα καί όρυκτές ούσίες, άνακύκλωση τών μή                     συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής
    σιδηρούχων μετάλλων,                                             έρευνας (COST) γιά τήν πλήρη ή έν μέρει σύνδεσή τους
β) τό ξύλο ώς άνανεώσιμη πρώτη ύλη,                                  μέ τό πρόγραμμα αύτό.
γ) ύποκατάσταση καί κεραμική (ύλικά μέ βάση τήν                      2. Ή παρούσα άπόφαση έξουσιοδοτεΐ τήν 'Επιτροπή
    άργιλο καί κεραμική τεχνική).                                    νά διαπραγματευτεί τίς συμφωνίες πού άναφέρονται
                                                                     στήν παράγραφο 1 .
                                "Αρνρο 4                             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1982.
Ή 'Επιτροπή θά ύποβάλει κατά τό δεύτερο έτος προσω                                                              Γιά τό Συμβούλιο
ρινή έκθεση γιά τά άποτελέσματα τοϋ προγράμματος.                                                                    Ό Πρόεδρος
Τό πρόγραμμα αύτό θά έπανεξεταστεΐ όριστικά κατά τό
τρίτο έτος. Μετά τήν έπανεξέταση αύτή, ή 'Επιτροπή                                                              P. de KEERSMAEKER
(■) ΕΕ άριθ. C 192 τΑς 1 1 . 8. 1977, σ. 1 .                         (2) ΕΕ αριθ. L 255 της 20. 9. 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 174/25
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                               ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ
         A. Τό πρόγραμμα περιλαμβάνει τά ακόλουθα ύποπρογράμματα :
              I. Μέταλλα καί ορυκτές ουσίες, περιλαμβανομένων καί ύλικών μέ βάση τήν άργιλο γιά τήν κεραμική βιομηχανία
             II . Τό ξύλο ώς ανανεώσιμη πρώτη ϋλη
            III . 'Ανακύκλωση των μή σιδηρούχων μετάλλων
            IV. Υποκατάσταση καί τεχνολογία τών ύλικών, περιλαμβανόμενης καί τί)ς κεραμικής τεχνικής
              I. ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΡΥΚΤΕΣ ΟΥΣΙΕΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΑΡΓΙΛΟ ΓΙΑ
                  ΤΗΝ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
                  Ποσό 25 έκατομμύρια ECU διατίθεται γιά τό ύποπρόγραμμα αύτό.
                  Καλύπτει τούς ακόλουθους τομείς έρευνας :
                                                                                "Εμμεσες   Συντονισμένες
                                                                                δράσεις       δράσεις
                   1 . Αναζήτηση
                       1.1 . Γεωλογία τών μεταλλευτικών κοιτασμάτων καί τών περιβαλλόντων
                             πετρωμάτων                                                               x             x
                       1 .2. Γεωχημικές μέθοδοι                                                       x             x
                       1.3 . Γεωφυσικές μέθοδοι                                                       x             x
                       1.4. Τηλεανίχνευση                                                             x             x
                       1.5 . Τεχνικές μέθοδοι γεωτρήσεων                                              x             x
                       1.6. 'Εφαρμογές τής στατιστικής καί γεωστατιστικης στά δεδομένα τής
                             ανίχνευσης                                                               x            x
                  2. Κατεργασία μεταλλευμάτων
                       2.1 . Σύμπλοκα μεταλλεύματα μολύβδου, ψευδαργύρου καί χαλκού                   x             x
                       2.2.  "Αλλα σύμπλοκα καί όξειδωμένα μεταλλεύματα                               x            x
                       2.3.  'Αλουμίνιο άπό φτωχές πηγές                                              x             x
                       2.4.  Χρώμιο άπό φτωχές πηγές                                                  x            x
                       2.5.  Φωσφορικά άλατα                                                          x             x
                       2.6. Σκουριές καί κατάλοιπα της μεταλλουργίας                                  x             x
                       2.7. Μαθηματικά όμοιώματα καί έλεγχος κατεργασίας ορυκτών                      x             x
                       2.8. Βελτιωμένη όρυκτολογική ανάλυση                                           x             x
                  3. Μεταλλευτική τεχνολογία
                       3.1 . Προβλήματα πού σχετίζονται μέ τό βάθος                                   x             x
                       3.2. Κοιτάσματα όριακης οίκονομικότητας                                        x             x
                       3.3 . Γεωστατιστική καί μαθηματικά όμοιώματα στην έκμετάλλευση
                             όρυκτών                                                                  x             x
                  4. Υλικά μέ 6άση τήν άργιλο γιά τήν κεραμική βιομηχανία
                       Έρευνα τών ιδιοτήτων τών πρωτων υλών σέ συνάρτηση μέ τά
                       έλαττώματα κατασκευής καί τήν ποιότητα τών προϊόντων                           x             x
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 174/26                                'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       21 . 6. 82
         II . ΤΟ ΞΥΛΟ ΩΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ
              Ποσό 12 εκατομμύρια ECU διατίθεται γιά τό ύποπρόγραμμα αύτό.
              Καλύπτει τούς ακόλουθους τομείς ερευνάς :
                                                                                "Εμμεσες Συντονισμένες
                                                                                δράσεις    δράσεις
              1 . Παραγωγή του ξύλου
                  1 . 1 . Επιλογή καί βελτίωση τοΰ δασικού ύλικοΰ αναπαραγωγής                  x          x
                  1.2. Βελτίωση της καλλιέργειας (δασοκομία)
                          1.2.1 . 'Επεξεργασία των χώρων καί των δενδροφυτεύσεων                x          x
                          1.2.2 . 'Εγκατάσταση καί διαχείριση φυτείας γιά τήν παραγωγή ινών     x          x
                          1.2.3 . Καλλιέργεια καί διαχείριση των δένδρων έκτός τοΰ δάσους      x          x
                  1.3 . Πρόληψη
                          1.3.1 . Προστασία κατά τών φθορών πού προκαλούνται άπό βιοτικούς
                                  παράγοντες                                                   x           x
                          1.3.2. Πρόληψη τών πυρκαγιών τών δασών                               x          x
                          1.3.3. Προστασία έναντι τών φθορών πού προκαλούν άλλοι άβιοτικοί
                                  παράγοντες                                                   x          x
                  1.4. 'Απογραφή δασών                                                         —          x
              2. Συγκομιδή, Αποθήκευση καί μεταφορά ξύλου
                  2.1 . Συγκομιδή βιομάζας                                                     x          x
                  2.2. 'Επεξεργασία καί άποθήκευση ξεσμάτων γιά βιομηχανικές χρήσεις           x          x
                  2.3. Συστήματα συγκομιδής γιά εξαγωγή έπί τού έδάφους                        —          x
                  2.4. Συστήματα συγκομιδής γιά έξαγωγή «έκτός έδάφους»                        —          x
                  2.5 . Θέματα άσφαλείας καί ύγείας                                            —          x
              3 . Ξύλο ώς ύλικό
                  3.1 . Μελέτη τών ιδιοτήτων τοΰ ξύλου                                         x          x
                  3.2. Βελτίωση τών άποδόσεων καί προστασία κατά τής φθοράς                    x          x
                  3.3. 'Ανάπτυξη άντικειμενικής μεθοδολογίας δοκιμών                           x          x
              4. Κατεργασία ξύλου χωρίς τροποποίηση τής βασικής δομής του
                  4. 1 . 'Ανάπτυξη παραγωγικών διαδικασιών καί προϊόντων                       x          x
                  4.2 . Κόλλες καί συνδέσεις                                                   x          x
                  4.3. Χρησιμοποίηση τοΰ ξύλου στίς κατασκευές
                          4.3.1 . 'Αποτελεσματικότερη χρήση τοΰ ξύλου πού χρησιμοποιείται ή
                                  έπαναχρησιμοποιεϊται σέ προσωρινές κατασκευές                 x          x
                          4.3.2. Μεγαλύτερη έξοικονόμηση ξύλου μέ τή βελτίωση της τεχνικής
                                  σχεδίασης                                                     x          x
                          4.3.3. Προβλήματα πού δημιουργεί ή μηχανική κατεργασία                x          x
              5 . Επεξεργασία ξύλου καί συναφών όργανικών υλικών σέ ινώδη προϊόντα
                  5.1 . Τελειοποίηση διαδικασιών κατασκευής καί προϊόντων στή
                          βιομηχανία χαρτοπολτού                                                x          x
                  5.2 . Καλύτερη χρήση ανακυκλωμένου χαρτιού, άχύρου καί άλλων ινών             x          x
                  5.3 . Βελτίωση τών διαδικασιών παραγωγής χαρτιού καί χαρτονιού                x          x
              6. Ξύλο ώς χημική πρώτη ΰλη
                  6.1 . 'Ανάπτυξη διαδικασιών γιά τό χημικό διαχωρισμό τών κύριων
                          στοιχείων τών ύλικών πού περιέχουν ούσίες λιγνοκυτταρίνης             x          x
                  6.2. Χρησιμοποίηση λιγνίνης, ήμικυτταρινών καί κυτταρίνης                     x          x
                  6.3 . 'Ανάκτηση ύποπροϊόντων άπό τήν παραγωγή πολτοΰ                          x          x
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Άρι9. L 174/27
           III. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
                Διατίθεται ποσό 6,5 εκατομμύρια ECU γιά τό υποπρογραμμα αυτό.
                Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς έρευνας :
                                                                                "Εμμεσες    Συντονισμένες
                                                                                δράσεις       δράσεις
                1 . Συλλογή καί χαρακτηρισμός Απορριμμάτων καί καταλοίπων μή
                    σιδηρούχων μετάλλων                                                                       x
                2. Φυσικές διαδικασίες γιά τήν έπεξεργασία άπορριμμάτων καί καταλοίπων
                    μή σιδηρούχων μετάλλων
                    2.1 . Μηχανικές μέθοδοι
                          — Θραύση καί έπιλεκτικός κατατεμαχισμός                                             x
                          — Τελειοποίηση τών τεχνικών αύτών δσον άφορα τήν κατανάλωση
                               ένέργειας                                                        x             x
                    2.2. Φυσικές μέθοδοι
                          — Προηγμένες βαρυμετρικές μέθοδοι μέ τή χρήση μαγνητικών ύγρών       x              x
                          — Προηγμένες μέθοδοι ήλεκτρονικοϋ διαχωρισμού                        x              x
                          — Προηγμένες μέθοδοι μέ τή χρήση ρευμάτων Foucault                                  x
                          — Προηγμένες βαρυμετρικές μέθοδοι έν ξηρώ (σέ ύγρό ύπόστρωμα)                       x
                          — Νέες τεχνικές έπίπλευσης                                                          x
                3. Μεταλλουργικές διαδικασίες γιά τήν έπεξεργασία άπορριμμάτων καί
                    καταλοίπων μή σιδηρούχων μετάλλων
                    3.1 . Φυσικός διαχωρισμός φορτίων γιά πυρομεταλλουργική καί
                          ύδρομεταλλουργική κατεργασία                                                        x
                    3.2. Ύδρομεταλλουργικές διαδικασίες
                          3.2.1 . Διαχωρισμός μέ έκπλυση                                                      x
                          3.2.2. Καθαρισμός τών διαλυμάτων καί παραγωγή μή σιδηρούχων
                                   μετάλλων άπό τά διαλύματα                                   x              x
                          3.2.3. "Αμεση ύδρομεταλλουργική μέθοδος τών ίλύων πού περιέχουν
                                   μή σιδηρούχα μέταλλα                                        x              x
                    3.3 . Πυρομεταλλουργικές μέθοδοι ύψηλης θερμοκρασίας
                          3.3. 1 . Προεπεξεργασία ύψηλης θερμοκρασίας γιά τό διαχωρισμό τών
                                   μετάλλων άπό τά μή μεταλλικά συστατικά                      —              x
                          3.3.2. Μέθοδοι σύντηξης                                              —              x
                          3.3.3. Μέθοδοι ύψηλής θερμοκρασίας πού βασίζονται στή δημιουργία
                                   άεριώδους φάσης                                             —              x
                    3.4. Εξευγενισμός δευτερευόντων μετάλλων — ήλεκτρόλυση σέ τηγμένα          x              x
                    Οικονομικοτεχνικές μελέτες                                                 μελέτες γραφείου
           IV. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΗΣ
                ΤΕΧΝΙΚΗΣ
                Διατίθεται ποσό 10,5 έκατομμύρια ECU στό ύποπρόγραμμα αυτό.
                Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς έρευνας:
                                                                                "Εμμεσες    Συντονισμένες
                                                                                δράσεις       δράσεις
                1 . Έρευνες γιά τήν άντικατάσταση τών υλών που χρησιμοποιοδνται στήν
                    ήλεκτρική καί τήν ήλεκτρονική βιομηχανία
                    1.1 . Λειτουργία ήλεκτρικών έπαφών                                          x             x
                    1.2. Λειτουργία ήλεκτρικης άγωγιμότητας                                                   x
                    1.3. Λειτουργία μαγνητισμού                                                 x             x
 ---pagebreak--- Αριθ. L 174/28                            'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21 . 6 . 82
                                                                                "Εμμεσες Συντονισμένες
                                                                                δράσεις    δράσεις
             2. Έρευνες για τήν όντικατάσταση τών ύλών έπιφανειακής κατεργασίας ή
                έπιστρώσεως
                2. 1 . Συσκευασία (λευκοσίδηρος)                                                     x           x
                2.2. Στρώματα μέ αντοχή στήν τριβή καί διάβρωση                                      x          x
                2.3 . ΕύαίσΟητες έπιφάνειες γιά φωτογράφιση                                                     x
            3. Έρευνες γιά τά ύλικά άντικατάστασης στίς μηχανές κοπής καί
                μηχανουργικής έπεξεργασίας
                3. 1 . Ύλικά γιά έφαρμογές κοπής                                                     x          x
                3.2. Ύλικά γιά άλλες χρήσεις                                                         x          x
                3.3. Ύλικά άντοχής στήν τριβή, μηχανουργικής έπεξεργασίας καί
                        προστασίας έπιφανειών                                                        x          x
            4. 'Ανοξείδωτος χάλυβας καί κράματα
                4.1 . 'Ανοξείδωτοι χάλυβες καί κράματα                                               x          x
                4.2. Βελτίωση ταχυχαλύβων                                                            x          x
            5. "Αλλες χρήσεις (τεχνολογία κασσιτεροκολλήσεως καί χαλκοκολλήσεως,
                βυρσοδεψία)                                                                          x          x
            6. Κεραμική τεχνική
                6.1 . Τεχνολογία έπεξεργασίας τών κόνεων                                             x          x
                6.2. Βελτίωση τοϋ κύκλου κατασκευής όρισμένων κεραμικών ύλών                         x          x
            B. Τό πρόγραμμα περιλαμβάνει έπί πλέον τίς άκόλουΟες δράσεις πού ήδη έχουν άναληφθεΐ στόν
                τομέα τών πρώτων ύλών :
             I. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΟΥΡΑΝΙΟΥ (')
                 Διατίθεται ποσό 5,4 έκατομμύρια ECU στή δράση αυτη γιά τήν περίοδο 1978-1982.
                 Καλύπτει τούς άκόλουθους τομείς έρευνας :
                 1 . Άναζητηση
                      1.1 . 'Εντοπισμός ούρανιούχων περιοχών — γεωλογία καί μεταλλειολογία ουρανίου
                      1.2. Τεχνικές μεταλλοδιφήσεως
                      1.3. Μεταφορά καί άπόθεση ουρανίου
                      1.4. Καταγραφή τής συμπεριφοράς τών φυσικών παραμέτρων στίς όπές τών γεωτρήσεων
                            (Dore-hole lodging)
                 2. Έρευνες καί άνάπτυξη τής έξόρυξης καί άνάκτησης ούρανίου
                      2.1 . 'Ανάκτηση ούρανίου άπό ύγρά φωσφορικού όξέος
                      2.2. 'Ανάκτηση ούρανίου άπό φωσφορικά πετρώματα
                      2.3 . 'Εξόρυξη ούρανίου άπό τά κατάλοιπα έπεξεργασίας φωσφορικών πετρωμάτων
                      2.4. 'Ανάκτηση ούρανίου μέ διαχωρισμό μέ χημική ή/καί βακτηριολογική εκπλυση σέ
                            σωρούς ή έπί τόπου
                      2.5. Διαχωρισμός μέ εκπλυση σέ ύψηλή θερμοκρασία καί ύψηλή πίεση
                      2.6. 'Εξαγωγή ούρανίου καί άλλων ύλικών πού μπορούν νά αξιοποιηθούν άπό φρυγμένα με
                            ταλλεύματα καί άλλες πηγές χαμηλής περιεκτικότητας
                      2.7. "Αλλα τεχνικά προβλήματα πού συνδέονται μέ τή μεταλλευτική βιομηχανία τοϋ ούρα
                            νίου
            C ) ΕΕ άριθ. L 72 τής 14. 3 . 1978, σ. 12 ' ΕΕ άριθ. L 137 τής 23 . 5 . 1981 , σ. 44.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ΆριΟ. L 174/29
            H. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (■)
               Διατίθεται ποσό 9 έκατομμύρια ECU στή δράση αύτη γιά την περίοδο Νοεμβρίου 1979 — 'Οκτωβρίου 1983 .
               Καλύπτει τούς ακόλουθους τομείς έρευνας :
               1 . Διαλογή τών οικιακών απορριμμάτων
                   1 . 1 . Αςιολογηση τών σχεδίων διαλογής
                   1.2. Μέθοδοι δειγματοληψίας καί άνάλυσης τών οικιακών άπορριμμάτων
                   1.3 . 'Αξιολόγηση τών ύγειονομικών κινδύνων
                   1.4. Τεχνολογία της διαλογής τών άπορριμμάτων χύμα
                   1.5 . 'Ανάκτηση υλικών
                   1.6. 'Ανάκτηση ένέργειας
                   1.7. Νέα συστήματα συλλογής καί μεταφοράς
               2. Θερμική έπεξεργασία τών άποθλήτων
                   2.1 . Χρησιμοποίηση καυσίμων προερχομένων άπό τά άπόβλητα
                   2.2. Πυρόλυση καί άεριοποίηση
                   2.3. 'Ανάκτηση μετάλλων καί γυαλιού άπό τά κατάλοιπα
               3. Ζύμωση καί ύδρόλυση
                   3.1 . 'Αναερόβια άποικοδόμηση
                   3.2. Ύδρόλυση ύδατανθράκων
                   3.3 . Λιπασματοποίηση
               4. 'Ανάκτηση τών όποβλήτων άπό έλαστικό (καουτσούκ)
                   4.1 . Αναγόμωση
                   4.2. Μείωση τών διαστάσεων
                   4.3 . 'Αναγέννηση καί άνακύκλωση σκόνης έλαστικοΟ
                   4.4. Πυρόλυση
           (') ΕΕ αριθ. L 293 της 20. 1 1 . 1979, σ. 19.


Avis juridique important

|

31998D0746

98/746/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση εξ ονόματος της Κοινότητας, των τροποποιήσεων των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης της Βέρνης σχετικά με τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη που ενεκρίθη κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής της σύμβασης

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 358 της 31/12/1998 σ. 0114 - 0114

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση εξ ονόματος της Κοινότητας, των τροποποιήσεων των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης της Βέρνης σχετικά με τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη που ενεκρίθη κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής της σύμβασης (98/746/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 130 Σ, παράγραφος 4, καθώς και το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση και παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Εκτιμώντας:ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη, βάσει της απόφασης 82/72/ΕΟΚ (3) 7ότι κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής της σύμβασης της Βέρνης, που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από 1 έως 5 Δεκεμβρίου 1997, χάρη στην αποφασιστική υποστήριξη της Κοινότητας, 4 είδη προσετέθησαν στο παράρτημα ΙΙ της σύμβασης και 22 είδη προσετέθησαν στο παράρτημα ΙΙΙ της σύμβασης, και ότι η Επιτροπή έλαβε μέρος στη συνεδρίαση αυτή εξ ονόματος της Κοινότητας 7ότι δύο από τα είδη αυτά καλύπτονται από την οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (4) και ότι τρία από τα είδη αυτά καλύπτονται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (5) 7ότι κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 της σύμβασης, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων της σύμβασης τίθενται σε ισχύ για όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένων όσων κοινοποιούν αντιρρήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3 του ως άνω άρθρου, τρεις μήνες μετά την έγκρισή τους εκ μέρους της μόνιμης επιτροπής 7ότι η Κοινότητα καλείται να εγκρίνει τις ως άνω τροποποιήσεις των παραρτημάτων ΙΙ της ΙΙΙ της σύμβασης που ενεκρίθησαν κατά την δέκατη έβδομη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 17 της σύμβασης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η προσθήκη των ειδών Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (στη Μεσόγειο), Valencia leutourneuxi στο παράρτημα ΙΙ της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη και των ειδών Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrichus, Lamma nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina, Umbrina cirrosa (τα είκοσι δύο είδη στη Μεσόγειο) στο παράρτημα ΙΙΙ αυτής της σύμβασης εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. BARTENSTEIN(1) ΕΕ C 116 της 16. 4. 1998, σ. 24.(2) ΕΕ C 328 της 26. 10. 1998, σ. 81.(3) ΕΕ L 38 της 10. 2. 1982, σ. 1.(4) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/49/ΕΚ (ΕΕ L 223 της 13. 8. 1997, σ. 9).(5) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σ. 7. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/62/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 8. 11. 1997, σ. 42).