title: 2010/145/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2010 , για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY)

text:
               9.3.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 58/8

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/145/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Μαρτίου 2010
   για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 16 Απριλίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του ΙCTY (1).

               (2)

               Στις 30 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY) (2).

               (3)

               Η κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ παρατάθηκε για τελευταία φορά, με την κοινή θέση 2009/164/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) (3), έως τις 16 Μαρτίου 2010.

               (4)

               Πρόσωπα κατά των οποίων το ΙCTY έχει απαγγείλει κατηγορία εξακολουθούν να παραμένουν ελεύθερα, και υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τους παρέχεται συνδρομή στις προσπάθειές τους να συνεχίσουν να διαφεύγουν από τη δικαιοσύνη.

               (5)

               Τα μέτρα τα οποία προβλέπονται στην κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθούν για 12 περαιτέρω μήνες,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εμποδίζουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη διαμέσου του εδάφους τους διέλευση των προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα, τα οποία συμμετέχουν σε δραστηριότητες με τις οποίες διευκολύνονται ορισμένα πρόσωπα που παραμένουν ελεύθερα να συνεχίσουν να διαφεύγουν από τη δικαιοσύνη για εγκλήματα για τα οποία το ICTY τους έχει απαγγείλει κατηγορία, ή που προβαίνουν σε άλλες ενέργειες κατά τρόπο που ενδέχεται να εμποδίσει την ουσιαστική εκτέλεση από το ICTY της εντολής που του έχει ανατεθεί.
   2.   Η παράγραφος 1 δεν επιβάλλει σε κράτος μέλος την υποχρέωση να αρνείται σε υπηκόους του την είσοδο στο έδαφός του.
   3.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των περιπτώσεων στις οποίες ένα κράτος μέλος δεσμεύεται από υποχρέωση σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, κυρίως:

               α)

               ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητική οργάνωση·

               β)

               ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·

               γ)

               βάσει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών· ή

               δ)

               βάσει της συνθήκης συμφιλίωσης του 1929 (σύμφωνο του Λατερανού) που έχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (κράτος του Βατικανού) και της Ιταλίας.

         4.   Η παράγραφος 3 θεωρείται ότι ισχύει και όταν ένα κράτος μέλος φιλοξενεί τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).
   5.   Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως σε όλες τις περιπτώσεις χορήγησης εξαίρεσης από ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τις παραγράφους 3 ή 4.
   6.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν εξαιρέσεις από τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος 1, όταν το ταξίδι δικαιολογείται για επείγοντες ανθρωπιστικούς λόγους ή για συμμετοχή σε συνεδριάσεις διακυβερνητικών οργανισμών, μεταξύ των οποίων και συνεδριάσεις οι οποίες υποστηρίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ή φιλοξενούνται από κράτος μέλος το οποίο ασκεί την προεδρία του ΟΑΣΕ, και κατά τις οποίες διεξάγεται πολιτικός διάλογος μέσω του οποίου παρέχεται άμεση συνδρομή στο ICTY για την εκτέλεση της εντολής που του έχει ανατεθεί.
   7.   Εάν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να χορηγήσει τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 6, απευθύνει γραπτή κοινοποίηση στο Συμβούλιο. Η εξαίρεση θεωρείται ότι έχει χορηγηθεί εκτός εάν ένα ή περισσότερα από τα μέλη του Συμβουλίου διατυπώσουν αντίρρηση γραπτώς εντός 48 ωρών από την παραλαβή της κοινοποίησης της προτεινόμενης εξαίρεσης. Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση από ένα ή περισσότερα από τα μέλη του Συμβουλίου, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει την προτεινόμενη εξαίρεση.
   8.   Σε περιπτώσεις όπου, σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4, 6 και 7, ένα κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο στο έδαφός του ή τη διέλευση από αυτό των προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα, η άδεια ισχύει αποκλειστικά για το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε και για τα συγκεκριμένα πρόσωπα.
   Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο, ενεργώντας μετά από πρόταση της υπάτου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ή κράτους μέλους, επιφέρει κατά περίπτωση τροποποιήσεις στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα.
   Άρθρο 3
   Για να μεγιστοποιήσει την επίπτωση των προαναφερόμενων μέτρων, η Ένωση ενθαρρύνει τα τρίτα κράτη να θεσπίσουν περιοριστικά μέτρα παρόμοια με αυτά που περιέχονται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 4
   1.   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της και εκπνέει στις 16 Μαρτίου 2011.
   2.   Η παρούσα απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται κατάλληλα, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. CORBACHO

      (1)  ΕΕ L 101 της 23.4.2003, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65.

      (3)  ΕΕ L 55 της 27.2.2009, σ. 44.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      1.   BILBIJA, Milorad
      Υιός του Svetko BILBIJA
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13 Αυγούστου 1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 3715730
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCD9986
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1308956163305
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      2.   BJELICA, Milovan
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19 Οκτωβρίου 1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0000148· εκδόθηκε στις 26 Ιουλίου 1998 στο Srpsko Σαράγεβο (ακυρώθηκε)
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03ETA0150
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1910958130007
      Γνωστός ως: Cicko
      Διεύθυνση: CENTREK Company στο Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6 Ιανουαρίου 1964, Sviljanac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0144290· εκδόθηκε την 21.11.1998 στην Μπάνια Λούκα (ακυρώθηκε)
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCE3530
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0601964100083
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranja 26, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Κόρη του Branko και της Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 18 Ιουνίου 1962, στο Δήμο Vinkovci, Κροατία
      Αριθμός διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 1806962308218 (JMBG), Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 569934/03
      Γνωστή ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC (κατηγορούμενοι εγκλημάτων πολέμου): Αδελφή του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Κόρη του Goran και της Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 25 Φεβρουαρίου 1983, Vukovar, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Γνωστή ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Κόρη του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Υιός του Goran και της Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8 Οκτωβρίου 1987, Vukovar, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Κόρη του: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9 Ιουνίου 1957, στο Vinkovci, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Γνωστή ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Υιός του Desmir JΟVICIC (JOVIČIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1η Μαρτίου 1963, Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4363551
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03DYA0852
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0103963173133
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Milana Simovica 23, Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Υιός του Slavko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8 Ιουνίου 1957, Piskavica / Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4191306
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GCH5156
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0806957100028
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      10.   KIJAC, Dragan
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6 Οκτωβρίου 1955, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Υιός του Milanko και της Zlatana
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 23 Νοεμβρίου 1950, Bijela Voda, Sokolac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4742002. Εκδόθηκε το 2002 στο Σαράγεβο. Λήξη: 2007
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03DYA1935. Εκδόθηκε στις 7.7.2003 στο Σαράγεβο
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2311950173133
      Γνωστός ως: Mineur ή Ratko
      Διεύθυνση: 115 Trifka Grabeza, Πάλε ή Ξενοδοχείο KRISTAL, Jahorina, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      12.   ΚΟVAC (KOVAČ), Tomislav
      Υιός του Vaso
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 4 Δεκεμβρίου 1959, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0412959171315
      Γνωστός ως: Tomo
      Διεύθυνση: Bijela, Μαυροβούνιο· και Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Υιός του Vasilija
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30 Ιανουαρίου 1961, Suho Pole, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GFB1318
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3001961120044
      Γνωστός ως: Predo
      Διεύθυνση: Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      14.   LUΚΟVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15 Μαΐου 1968, Βελιγράδι, Σερβία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως: Legija [Πλαστό δελτίο ταυτότητας στο όνομα IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
      Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Βελιγράδι)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Υιός του Dejan Malis (Mališ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 3 Αυγούστου 1966, Bjelice
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0308966131572
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vojvode Putnika, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1η Μαΐου 1954, Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0121391, εκδόθηκε στις 12 Μαΐου 1999 στο Srpsko Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ακυρώθηκε)
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0105954171511
      Γνωστός ως: Momo
      Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Υιός του Vinko Maric (Marić)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9 Σεπτεμβρίου 1957, Visok, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4587936
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GKB5268
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0909957171778
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Υιός του Luka και της Desanka, το γένος Simic (Simić)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8 Αυγούστου 1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4166874
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03BIA3452
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0808947710266
      Γνωστός ως: Filaret
      Διεύθυνση: Μοναστήρι Milesevo, Σερβία
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana [το γένος STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
      Κόρη του Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) και της Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30 Μαΐου 1972 στα Σκόπια, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3005972455086 (JMBG)
      Γνωστή ως:
      Διεύθυνση: εγγεγραμμένη στην Blagoja Parovica 117a, Βελιγράδι, αλλά κατοικεί στο Vidikovacki venac 83, Βελιγράδι, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: σύζυγος του υιού του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, [το γένος JEGDIC (JEGDIĆ)]
      Κόρη του Petar JEGDIC (JEDGIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 20 Ιουλίου 1947, Okrugljaca, Virovitica municipality, Κροατία
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 2007947455100 (JMBG)
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: T77619, εκδόθηκε στις 31 Μαΐου 1992 από SUP, Βελιγράδι
      Διεύθυνση: Blagoja Parovica 117a, Βελιγράδι, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Υιός του Ratko και της Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19 Αυγούστου 1969 στα Σκόπια, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
      Αριθ. διαβατηρίου: διαβατήριο Σερβίας και Μαυροβουνίου αριθ. 003220335, εκδόθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 1908969450106 (JMBG), ατομικός αριθμός ταυτότητας: B112059, εκδόθηκε στις 8 Απριλίου 1994 από SUP Βελιγράδι
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vidikovacki venac 83, Βελιγράδι, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Υιός του Simo
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15 Ιουνίου 1943, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 3944452
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GFE3783
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1506943120018
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Υιός του Jozo
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8 Αυγούστου 1945, Celebici, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Υιός του Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 29 Μαρτίου 1961, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04BSF6085
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2903961172656
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Malta 25, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Υιός του Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6 Ιουνίου 1957, Ratkovici, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4588517
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GKA9274
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0606957183137
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Υιός του Radomir POPOVIC (PAVLOVIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 24 Μαρτίου 1950, Petrovici
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04FAA3580
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2403950151018
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Crnogorska 36, Bileca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      27.   PUHALO, Branislav
      Υιός του Djuro
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30 Αυγούστου 1963, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3008963171929
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Υιός του Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26 Ιανουαρίου 1951, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: παλαιό 0123256 (ακυρώθηκε)
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GJA2918
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2601951131548
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Stepe Stepanovica 12, Foca/ Srbinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26 Νοεμβρίου 1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0442022, εκδόθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 1999 στην Μπάνια Λούκα
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCA8959
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2611957173132
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Ulica Krfska 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15 Μαΐου 1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία
      Άκυρα διαβατήρια: Αριθ. 3747158, εκδόθηκε στις 12 Απριλίου 2002 στην Μπάνια Λούκα και έληξε στις 12 Απριλίου 2007 και αριθ. 0020222, εκδόθηκε στις 25.8.1988 στην Μπάνια Λούκα και έληξε στις 25 Αυγούστου 2003
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04EFA1053
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505952103022
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 16 Σεπτεμβρίου 1956, Rusanovici-Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4363471, εκδόθηκε στο Istocno Σαράγεβο. Ημερομηνία λήξης: 8 Οκτωβρίου 2008
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04PEA4585
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1609956172657
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Υιός του Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 05 Αυγούστου 1953, Blagaj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 3681597
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 04GDB9950
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0508953150038
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Άκυρα διαβατήρια: Αριθ. 3865548, εκδόθηκε στις 29.8.2002 στην Μπάνια Λούκα και έληξε στις 29 Αυγούστου 2007, αριθ. 0280280, εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1999 στην Μπάνια Λούκα και έληξε στις 4 Δεκεμβρίου 2004 και αριθ. 0062130, εκδόθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1998 στην Μπάνια Λούκα (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 03GCE6934
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Υιός του Jovan
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 07.10.1939, Dobrusa
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:


Avis juridique important

|

32002D0957

2002/957/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 333 της 10/12/2002 σ. 0013 - 0014

Απόφαση του Συμβουλίουτης 28ης Νοεμβρίου 2002για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(2002/957/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων έχει εγκριθεί με την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου(2).(2) Λόγω διαφοράς μεταξύ των συστημάτων πιστοποίησης των μερών, τα μέρη δεν έχουν κοινοποιήσει το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αντίστοιχων διαδικασιών τους για την επικύρωση της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.(3) Ως εκ τούτου, η συμφωνία δεν έχει αρχίσει να ισχύει και, μέχρι την έναρξη ισχύος της, εφαρμόζεται προσωρινά, όπως προβλέπεται στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία επισυνάπτεται στην απόφαση 97/131/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(3).(4) Ορισμένες τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας σχετικά με την πιστοποίηση και την αναγνώριση ισοδυναμίας συστημάτων πιστοποίησης για ορισμένα προϊόντα είναι αναγκαίες πριν τα δύο μέρη συμπληρώσουν τις αντίστοιχες διαδικασίες τους και κοινοποιήσουν αμοιβαία την ολοκλήρωσή τους και πριν τεθεί σε ισχύ η συμφωνία.(5) Τα δύο μέρη έχουν επιβεβαιώσει την καταρχήν συμφωνία τους για τη μορφή ανταλλαγής επιστολών και για τον καθορισμό των υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων.(6) Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, συμπεριλαμβανόμενων των τροποποιήσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςM. Fischer Boel(1) Πρόταση της 16ης Σεπτεμβρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 4· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 1999/837/ΕΚ (ΕΕ L 332 της 23.12.1999, σ. 1).(3) ΕΕ L 57 της 26.2.1997, σ. 1.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1099 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

text:
               8.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 180/4

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/1099 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 7ης Ιουλίου 2015
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1) για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

               (2)

               Στις 24 Νοεμβρίου 2013 η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Ομοσπονδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες, με την υποστήριξη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, κατέληξαν σε συμφωνία με το Ιράν σχετικά με Κοινό Σχέδιο Δράσης, στο οποίο ορίζεται προσέγγιση προς την εξεύρεση μακροπρόθεσμης συνολικής λύσης του ζητήματος των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν. Συμφωνήθηκε ότι η διαδικασία που θα οδηγήσει προς την εν λόγω συνολική λύση θα περιλάμβανε, ως πρώτο βήμα, ορισμένα αρχικά μέτρα που θα είχαν συμφωνηθεί αμοιβαίως, θα λαμβάνονταν από αμφότερα τα μέρη επί έξι μήνες και θα ανανεώνονταν με αμοιβαία συγκατάθεση.

               (3)

               Στις 30 Ιουνίου 2015, με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1050 (2), το Συμβούλιο αποφάσισε να παραταθεί η εφαρμογή των μέτρων του Κοινού Προγράμματος Δράσης έως τις 7 Ιουλίου 2015.

               (4)

               Στις 7 Ιουλίου 2015 η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Ομοσπονδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες, με την υποστήριξη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, συμφώνησαν με το Ιράν να παραταθεί η εφαρμογή των μέτρων του Κοινού Προγράμματος Δράσης έως τις 10 Ιουλίου 2015, ούτως ώστε να υπάρξει χρόνος για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας επί ενός κοινού ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης.

               (5)

               Η αναστολή των ενωσιακών περιοριστικών μέτρων που προσδιορίζονται στο Κοινό Πρόγραμμα Δράσης θα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί έως τις 10 Ιουλίου 2015. Οι σχετικές συμβάσεις θα πρέπει να έχουν εκτελεστεί έως την εν λόγω ημερομηνία.

               (6)

               Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 26α της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «Άρθρο 26α
      1.   Η απαγόρευση του άρθρου 3α παράγραφος 1 αναστέλλεται μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015 όσον αφορά τη μεταφορά ιρανικού αργού πετρελαίου.
      2.   Η απαγόρευση του άρθρου 3α παράγραφος 2 αναστέλλεται μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015 όσον αφορά την παροχή ασφάλισης και αντασφάλισης για την εισαγωγή, την αγορά ή τη μεταφορά ιρανικού αργού πετρελαίου.
      3.   Η απαγόρευση του άρθρου 3β αναστέλλεται μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015.
      4.   Η απαγόρευση του άρθρου 4γ αναστέλλεται μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015 όσον αφορά τον χρυσό και τα πολύτιμα μέταλλα.
      5.   Το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα στοιχεία μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015:

                  “α)

                  οι μεταφορές ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη, ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς, κάτω του ποσού του 1 000 000 EUR, καθώς και οι μεταφορές που αφορούν προσωπικά εμβάσματα, κάτω του ποσού των 400 000 EUR, εκτελούνται χωρίς προηγούμενη έγκριση. Η μεταφορά κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους εάν υπερβαίνει το ποσό των 10 000 EUR·

                  β)

                  για τις μεταφορές ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη, ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς, άνω του ποσού του 1 000 000 EUR, καθώς και για τις μεταφορές που αφορούν προσωπικά εμβάσματα, άνω του ποσού των 400 000 EUR, απαιτείται πρότερη έγκριση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε χορηγούμενη έγκριση·

                  γ)

                  για κάθε άλλη μεταφορά ποσού άνω των 100 000 EUR, απαιτείται προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε χορηγούμενη έγκριση.”.

            6.   Το άρθρο 10 παράγραφος 4 στοιχεία β) και γ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα στοιχεία μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015:

                  “β)

                  κάθε άλλη μεταφορά ποσού κάτω των 400 000 EUR εκτελείται χωρίς προηγούμενη έγκριση. Η μεταφορά κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους εάν υπερβαίνει το ποσό των 10 000 EUR,

                  γ)

                  για κάθε άλλη μεταφορά ποσού άνω των 400 000 EUR, απαιτείται προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους. Η έγκριση θεωρείται ότι έχει δοθεί εντός τεσσάρων εβδομάδων, εκτός εάν η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους διατυπώσει αντιρρήσεις εντός της εν λόγω προθεσμίας. Το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε μη χορηγούμενη έγκριση.”.

            7.   Οι απαγορεύσεις του άρθρου 18β αναστέλλονται μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015.
      8.   Οι απαγορεύσεις του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και του άρθρου 20 παράγραφος 2 για το Υπουργείο Πετρελαίου, που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ, αναστέλλονται μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015, στο μέτρο που αυτό είναι απαραίτητο για την εκτέλεση, μέχρι τις 10 Ιουλίου 2015, συμβάσεων για την εισαγωγή ή την αγορά ιρανικών πετροχημικών προϊόντων.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. ASSELBORN

      (1)  Απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39).

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1050 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 170 της 1.7.2015, σ. 2).


Avis juridique important

|

41995D0005

95/5/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό μελών του Πρωτοδικείου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 001 της 01/01/1995 σ. 0224 - 0224

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝτης 1ης  Ιανουαρίου 1995για το διορισμό μελών του Πρωτοδικείου(95/5/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)ΟΙ  ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168  Α, την απόφαση του Συμβουλίου 88/591/ΕΚΑΧ/ΕΟΚ/Ευρατόμ της 24ης Οκτωβρίου 1988, και ιδίως το άρθρο 2, την πράξη περί των όρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας  και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση  και ιδίως το άρθρο 157 όπως προκύπτει από την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης  Ιανουαρίου 1995 για την προσαρμογή των πράξεων προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή  Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 10 και 31 της εν λόγω απόφασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο 1.  Διορίζεται δικαστής στο Πρωτοδικείο για την περίοδο από 1ης  Ιανουαρίου 1995 έως 31 Αυγούστου 1995: Η κύρια Pernilla LINDH. 2.  Διορίζονται δικαστές στο Πρωτοδικείο για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Αυγούστου  1998: Ο κύριος Josef AZIZIΗ κυρία Virpi TIILI. Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 1995. Ο ΠρόεδροςP. DE BOISSIEU


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2010 , σχετικά με τον διορισμό των μελών της επιτροπής εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις σπάνιες νόσους που συγκροτήθηκε με την απόφαση 2009/872/ΕΚ

text:
               28.7.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 204/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Ιουλίου 2010
   σχετικά με τον διορισμό των μελών της επιτροπής εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις σπάνιες νόσους που συγκροτήθηκε με την απόφαση 2009/872/ΕΚ
   2010/C 204/02
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την απόφαση 2009/872/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη συγκρότηση επιτροπής εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις σπάνιες νόσους (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2009/872/ΕΚ, η επιτροπή εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις σπάνιες νόσους (εφεξής, «η επιτροπή») απαρτίζεται από 51 μέλη και τους αντίστοιχους αναπληρωτές.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/872/ΕΚ, από αυτά τα 51 μέλη, Η Επιτροπή διορίζει τα ακόλουθα μέλη: τέσσερις εκπροσώπους από οργανώσεις ασθενών, τέσσερις εκπροσώπους της φαρμακευτικής βιομηχανίας· εννέα εκπροσώπους των συνεχιζόμενων και/ή προηγούμενων κοινοτικών σχεδίων στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2) , συμπεριλαμβανομένων τριών μελών των πιλοτικών ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς για τις σπάνιες νόσους, και έξι εκπροσώπους των συνεχιζόμενων και/ή προηγούμενων σχεδίων για τις σπάνιες νόσους τα οποία χρηματοδοτούνται από κοινοτικά προγράμματα δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (3). Οι 27 αντιπρόσωποι των κρατών μελών διορίζονται από τα κράτη μέλη. Ο εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) διορίζεται από το ECDC.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/872/ΕΚ και προκειμένου να επιλεχθούν αυτά τα μέλη η Επιτροπή δημοσίευσε τέσσερις προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος στις οποίες καθορίστηκαν τα απαιτούμενα προσόντα και οι προϋποθέσεις για να γίνει κάποιος μέλος της επιτροπής. Από τις προσκλήσεις αυτές καταρτίστηκαν κατάλογοι των κατάλληλων υποψηφίων από τους οποίους, με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που περιλαμβάνονταν, η Επιτροπή διορίζει τα προαναφερόμενα μέλη.

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Οι εμπειρογνώμονες που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διορίζονται μέλη της επιτροπής για τις σπάνιες νόσους της ΕΕ.

      Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2010.

            Για την Επιτροπή

         John DALLI

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 315 της 2.12.2009, σ. 18.

      (2)  ΕΕ L 155 της 22.6.1999, σ. 1· ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1· ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.

      (3)  ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Κατάλογος των εμπειρογνωμόνων που διορίστηκαν από την Επιτροπή μέλη της επιτροπής για τις σπάνιες νόσους της ΕΕ

      1.   Οργανώσεις ασθενών

      1.1.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των εκπροσώπων των οργανώσεων ασθενών

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Dan

                  Dorica

                  Ευρωπαϊκός οργανισμός για σπάνιες νόσους

                  Grønnebæk

                  Torben

                  Ευρωπαϊκός οργανισμός για σπάνιες νόσους

                  Le Cam

                  Yann

                  Ευρωπαϊκός οργανισμός για σπάνιες νόσους

                  Nourissier

                  Christel

                  Ευρωπαϊκός Οργανισμός για σπάνιες νόσους

      1.2.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των αναπληρωτών των εκπροσώπων των οργανώσεων ασθενών

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Geissler

                  Jan

                  Ευρωπαϊκός οργανισμός για σπάνιες νόσους

                  Kent

                  Alastair

                  Ευρωπαϊκός οργανισμός για σπάνιες νόσους

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  Ευρωπαϊκός οργανισμός για σπάνιες νόσους

                  Pogany

                  Gabor

                  Ευρωπαϊκός Οργανισμός για σπάνιες νόσους

            2.   Φαρμακευτική βιομηχανία

      2.1.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των εκπροσώπων της φαρμακευτικής βιομηχανίας

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των αναπληρωτών των εκπροσώπων της φαρμακευτικής βιομηχανίας

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Fehervary

                  Andras C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Σχέδια στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτήθηκαν από προγράμματα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας

      3.1.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των εκπροσώπων των συνεχιζόμενων και/ή προηγούμενων κοινοτικών σχεδίων στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων τριών μελών των πιλοτικών ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς για τις σπάνιες παθήσεις

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hopital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Hospital Lillebaelt-Kolding

                  Taruscio

                  Domenica

                  National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των αναπληρωτών των εκπροσώπων των συνεχιζόμενων και/ή προηγούμενων σχεδίων στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation Rene Touraine

                  Ελευθερίου

                  Ανδρούλλα Αναστασίου

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiene

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  Ευρωπαϊκός Όμιλος για την Αιμοφιλία

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Σχέδια στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτούνται από τα κοινοτικά προγράμματα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

      4.1.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των εκπροσώπων των συνεχιζόμενων και/ή προηγούμενων σχεδίων στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτούνται από κοινοτικά προγράμματα πλαίσιο για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2.   Κατάλογος σε αλφαβητική σειρά των αναπληρωτών εκπροσώπων των συνεχιζόμενων και/ή προηγούμενων σχεδίων στον τομέα των σπάνιων νόσων που χρηματοδοτούνται από κοινοτικά προγράμματα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

                  Επώνυμο

                  Όνομα

                  Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus professor at University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2004, για την ίδρυση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων δυνάμει της κοινής αλιευτικής πολιτικής

text:
               3.8.2004

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 256/17

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 19ης Ιουλίου 2004
   για την ίδρυση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων δυνάμει της κοινής αλιευτικής πολιτικής
   (2004/585/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (3), και ιδίως τα άρθρα 31 και 32, προβλέπουν νέες μορφές συμμετοχής των φορέων συμφερόντων στην κοινή αλιευτική πολιτική, με την ίδρυση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων.

               (2)

               Η συνεκτική προσέγγιση της ίδρυσης των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων απαιτεί αυτά να αντιστοιχούν προς μονάδες διαχείρισης βασιζόμενες σε βιολογικά κριτήρια, και να είναι περιορισμένα σε αριθμό ώστε να προσφέρουν αξιόλογες συμβουλές, καθώς και για πρακτικούς λόγους.

               (3)

               Στο μέτρο που τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια αποτελούν οργανισμούς έκφρασης συμφερόντων, θα πρέπει να προσαρμόζουν τη διάρθρωσή τους στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οικείων ειδών αλιείας και περιοχών. Είναι πάντως αναγκαία η κατάστρωση ενός γενικού πλαισίου για την ίδρυση των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων.

               (4)

               Για λόγους αποτελεσματικότητας ο αριθμός των μελών των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων πρέπει να είναι περιορισμένος, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η έκφραση όλων των συμφερόντων που επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική και θα αναγνωρίζεται η υπεροχή των αλιευτικών συμφερόντων λόγω των επιπτώσεων που έχουν επ’ αυτών οι αποφάσεις και πολιτικές διαχείρισης.

               (5)

               Προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνεκτική προσέγγιση σε ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος πλειόνων περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων, είναι ουσιώδες να καθιερωθούν σύνδεσμοι μεταξύ των διαφόρων αυτών συμβουλίων.

               (6)

               Λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, όπως επικυρώθηκαν με την απόφαση 1999/478/ΕΚ της Επιτροπής (4), η οποία συγκροτείται από αντιπροσώπους ενός ευρέος φάσματος ευρωπαϊκών οργανισμών και συμφερόντων, οι εργασίες των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων θα πρέπει να συντονίζονται με τις εργασίες αυτής της επιτροπής, στην οποία διαβιβάζουν επίσης τις εκθέσεις τους.

               (7)

               Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εγκαθίδρυση των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων, είναι ουσιώδες να υπάρξει συνεισφορά δημοσίων πόρων για την αντιμετώπιση των εξόδων τους κατά το εναρκτήριο στάδιο της λειτουργίας τους, καθώς και των εξόδων διερμηνείας συνεδριάσεων και μετάφρασης.

               (8)

               Ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 34 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (5), εγγράφεται στην παρούσα απόφαση, για όλη τη διάρκεια ισχύος των διατάξεων χρηματοδότησης, χωρίς να θίγονται οι αρμοδιότητες της αρχής που είναι αρμόδια για τον προϋπολογισμό όπως καθορίζονται στη συνθήκη,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ορισμοί
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:

               1)

               «Ενδιαφερόμενο κράτος μέλος»: κράτος μέλος το οποίο έχει αλιευτικά συμφέροντα στη ζώνη ή για το είδος αλιείας που καλύπτεται από περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο.

               2)

               «Αλιευτικός κλάδος»: ο υποτομέας της αλίευσης στον οποίο συμπεριλαμβάνονται ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών, περιορισμένης κλίμακας αλιείς, μισθωτοί αλιείς, οργανώσεις παραγωγών, καθώς και, μεταξύ άλλων, μεταποιητές και εμπορευόμενοι, άλλες οργανώσεις της αγοράς και γυναικείες οργανώσεις.

               3)

               «Λοιπές ομάδες συμφερόντων»: μεταξύ άλλων, περιβαλλοντικές οργανώσεις και ομάδες, παραγωγοί του τομέα υδατοκαλλιέργειας, καταναλωτές και σύνδεσμοι ερασιτεχνών αλιέων.

         Άρθρο 2
   Ίδρυση περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
   1.   Για καθεμία από τις παρακάτω περιοχές ή τομείς ιδρύεται ένα περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο:

               α)

               Βαλτική Θάλασσα·

               β)

               Μεσόγειος Θάλασσα·

               γ)

               Βόρειος Θάλασσα·

               δ)

               Βορειοδυτικά ύδατα·

               ε)

               Νοτιοδυτικά ύδατα·

               στ)

               Πελαγικά αποθέματα·

               ζ)

               Ανοικτή θάλασσα/στόλος μεγάλων αποστάσεων.

         2.   Οι καλυπτόμενες από κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο γεωγραφικές περιοχές εμφαίνονται στο παράρτημα Ι. Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο δύναται να δημιουργεί επιμέρους υποδιαιρέσεις ασχολούμενες με ζητήματα που αφορούν συγκεκριμένα είδη αλιείας και βιολογικές περιοχές.
   Άρθρο 3
   Διαδικασία
   1.   Αντιπρόσωποι του αλιευτικού κλάδου και άλλες ομάδες συμφερόντων που έχουν ενδιαφέρον για ένα από τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια υποβάλλουν στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στην Επιτροπή αίτηση για τη λειτουργία του συγκεκριμένου συμβουλίου. Η αίτηση αυτή πρέπει να είναι συμβατή προς τους στόχους, τις αρχές και τις κατευθύνσεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και περιλαμβάνει τα ακόλουθα:

               α)

               δήλωση επιδιωκόμενων στόχων·

               β)

               αρχές λειτουργίας·

               γ)

               αρχικό εσωτερικό κανονισμό·

               δ)

               εκτίμηση προϋπολογισμού·

               ε)

               προσωρινό κατάλογο οργανώσεων.

         2.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αποφασίζουν κατά πόσον η αίτηση είναι αντιπροσωπευτική και σύμφωνη με την παρούσα απόφαση και ύστερα από ενδεχόμενες συζητήσεις με τους ενδιαφερόμενους, διαβιβάζουν, με κοινή συμφωνία, στην Επιτροπή σύσταση σχετική με το ανωτέρω περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο.
   3.   Ύστερα από αξιολόγηση της σύστασης και πιθανές τροποποιήσεις του περιεχομένου της, η Επιτροπή εκδίδει το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο εντός τριών μηνών απόφαση που αναφέρει την ημερομηνία κατά την οποία είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίας του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου. Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 4
   Διάρθρωση
   1.   Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο αποτελείται από μια γενική συνέλευση και μια εκτελεστική επιτροπή.
   2.   Η γενική συνέλευση συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά κάθε χρόνο και εγκρίνει την ετήσια έκθεση και το ετήσιο στρατηγικό σχέδιο που καταρτίζει η εκτελεστική επιτροπή.
   3.   Η γενική συνέλευση διορίζει εκτελεστική επιτροπή απαρτιζόμενη από είκοσι τέσσερα το πολύ μέλη. Η εκτελεστική επιτροπή διαχειρίζεται τις εργασίες του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου και εγκρίνει τις συστάσεις του.
   Άρθρο 5
   Μέλη
   1.   Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια απαρτίζονται από αντιπροσώπους του αλιευτικού κλάδου και από άλλες ομάδες συμφερόντων που επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική.
   2.   Οργανώσεις ευρωπαϊκού και εθνικού επιπέδου που αντιπροσωπεύουν τον αλιευτικό κλάδο καθώς και άλλες ομάδες συμφερόντων μπορούν να προτείνουν μέλη στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εγκρίνουν τα μέλη της γενικής συνέλευσης.
   3.   Στη γενική συνέλευση και στην εκτελεστική επιτροπή τα δύο τρίτα των εδρών καταλαμβάνουν οι αντιπρόσωποι του αλιευτικού κλάδου και το ένα τρίτο αντιπρόσωποι των άλλων ομάδων συμφερόντων που επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική.
   4.   Στην εκτελεστική επιτροπή συμμετέχει ένας τουλάχιστον αντιπρόσωπος του υποτομέα αλίευσης από κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
   Άρθρο 6
   Συμμετοχή τρίτων
   1.   Επιστήμονες από ιδρύματα των ενδιαφερόμενων κρατών μελών ή από διεθνείς οργανισμούς καλούνται να συμμετέχουν ως εμπειρογνώμονες στις εργασίες των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων. Μπορούν επίσης να κληθούν και άλλοι ειδικοί επιστήμονες.
   2.   Η Επιτροπή και οι εθνικές και περιφερειακές διοικήσεις των ενδιαφερόμενων κρατών μελών έχουν δικαίωμα να συμμετέχουν σε οποιαδήποτε συνεδρίαση περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου ως ενεργοί παρατηρητές.
   3.   Ένας αντιπρόσωπος της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας έχει δικαίωμα να συμμετέχει σε οποιαδήποτε συνεδρίαση περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου ως ενεργός παρατηρητής.
   4.   Αντιπρόσωποι του αλιευτικού κλάδου και άλλων ομάδων συμφερόντων τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων αντιπροσώπων περιφερειακών αλιευτικών οργανώσεων με αλιευτικό ενδιαφέρον στη ζώνη ή στα είδη αλιείας που καλύπτονται από περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο δύνανται να καλούνται να συμμετέχουν στο εν λόγω συμβούλιο ως ενεργοί παρατηρητές, όταν συζητούνται θέματα που τους αφορούν.
   5.   Οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης είναι ανοικτές στο κοινό. Οι συνεδριάσεις της εκτελεστικής επιτροπής είναι ανοικτές στο κοινό εκτός εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η πλειοψηφία των μελών της εκτελεστικής επιτροπής λάβει αντίθετη απόφαση.
   Άρθρο 7
   Λειτουργία
   1.   Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια εγκρίνουν τα αναγκαία οργανωτικά μέτρα και αποφασίζουν, κατά περίπτωση, την ίδρυση γραμματείας και ομάδων εργασίας.
   2.   Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλίζεται διαφάνεια σε όλα τα στάδια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων. Οι συστάσεις που εγκρίνει η εκτελεστική επιτροπή κοινοποιούνται αμέσως στη γενική συνέλευση, την Επιτροπή, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και, κατόπιν σχετικής αιτήσεως, στον κάθε ενδιαφερόμενο.
   3.   Τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής εγκρίνουν συστάσεις με ομοφωνία, εφόσον είναι δυνατόν. Εάν υπάρχουν διαφωνίες από ένα ή περισσότερα μέλη, αυτές καταχωρίζονται στις συστάσεις που εγκρίνει η πλειοψηφία των μελών που είναι παρόντα και έχουν δικαίωμα ψήφου. Όταν λάβουν γραπτώς τις συστάσεις, η Επιτροπή και, ενδεχομένως, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη απαντούν επακριβώς σε αυτές εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος και το αργότερο εντός τριών μηνών.
   4.   Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο ορίζει ένα πρόεδρο με συναινετική διαδικασία. Ο πρόεδρος ενεργεί με αμεροληψία.
   5.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρέχουν κάθε κατάλληλη υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της υλικοτεχνικής βοήθειας, ώστε να διευκολύνουν τη λειτουργία του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου.
   Άρθρο 8
   Συντονισμός μεταξύ περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
   Εάν ένα ζήτημα παρουσιάζει ενδιαφέρον για δύο ή περισσότερα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια, αυτά συντονίζουν τις θέσεις τους με στόχο να εγκρίνουν κοινές συστάσεις επί του ζητήματος αυτού.
   Άρθρο 9
   Χρηματοδότηση
   1.   Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια που έχουν αποκτήσει νομική προσωπικότητα μπορούν να ζητήσουν την οικονομική βοήθεια της Κοινότητας.
   2.   Η κοινοτική βοήθεια μπορεί να χορηγηθεί για την κάλυψη δαπανών κατά το εναρκτήριο στάδιο της λειτουργίας ενός περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου, στο διάστημα της πρώτης πενταετίας, σύμφωνα με τους όρους που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1.
   3.   Κοινοτική ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί για την κάλυψη εξόδων μετάφρασης και διερμηνείας των συνεδριάσεων των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2.
   4.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή της δράσης αυτής για την περίοδο 2004-2011 ανέρχεται σε 7 596 000 ευρώ. Για την περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, το ποσό θεωρείται ότι επιβεβαιώνεται εφόσον συνάδει για την εν λόγω φάση με τις δημοσιονομικές προοπτικές που θα ισχύουν για την περίοδο η οποία αρχίζει το 2007. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
   Άρθρο 10
   Ετήσια έκθεση και λογιστικός έλεγχος
   1.   Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο διαβιβάζει ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στη συμβουλευτική επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, πριν από τις 31 Μαρτίου του έτους που έπεται εκείνου στο οποίο αναφέρεται η έκθεση.
   2.   Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή το Ελεγκτικό Συνέδριο δύνανται, οποτεδήποτε, να διοργανώνουν λογιστικό έλεγχο ο οποίος διενεργείται είτε από ανεξάρτητο οργανισμό της επιλογής τους είτε από τις ίδιες τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
   3.   Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο διορίζει ορκωτό λογιστή για την περίοδο στη διάρκεια της οποίας λαμβάνει χρηματοδότηση από κοινοτικούς πόρους.
   Άρθρο 11
   Επανεξέταση
   Τρία έτη από την ημερομηνία κατά την οποία καθίσταται λειτουργικό το τελευταίο περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο ή στις 30 Ιουνίου 2007 το αργότερο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και τη λειτουργία των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων.
   Άρθρο 12
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. VEERMAN

      (1)  Γνώμη που εδόθη την 1η Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  Γνώμη που εδόθη την 26η Φεβρουαρίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (3)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1242/2004 (ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 70.

      (5)  ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια που αναφέρονται στο άρθρο 2

                  Επωνυμία του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου

                  Ζώνες ICES, διαιρέσεις CECAF και GFCM (1)

                  Βαλτική Θάλασσα

                  ΙΙΙb, IIIc και IIId

                  Μεσόγειος Θάλασσα

                  Θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά του μεσημβρινού 5ο36'Δ

                  Βόρειος Θάλασσα

                  ΙV, IIIa

                  Βορειοδυτικά ύδατα

                  V (εξαιρούμενης της ζώνης Va και μόνο τα κοινοτικά ύδατα της Vb), VI, VII

                  Νοτιοδυτικά ύδατα

                  VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες) και διαιρέσεις CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2.0 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους)

                  Πελαγικά αποθέματα (προσφυγάκι, σκουμπρί, σαυρίδι, ρέγγα)

                  Όλες οι ζώνες (εξαιρουμένης της Βαλτικής και της Μεσογείου)

                  Ανοικτή θάλασσα/στόλος μεγάλων αποστάσεων

                  Όλα τα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΚ

         (1)  Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, οι ζώνες ICES έχουν ως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 (ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1)· και οι διαιρέσεις CECAF έχουν ως ορίζονται στον (ΕΚ) αριθ. 2597/95 (ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Δαπάνες των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
      Μέρος 1
      Συμμετοχή στις δαπάνες έναρξης λειτουργίας των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων (ΠΓΣ)
      Από το έτος της ίδρυσης των ΠΓΣ και για χρονικό διάστημα το πολύ πέντε ετών, η Κοινότητα θα συμβάλλει για την κάλυψη μέρους των εξόδων λειτουργίας τους. Το χορηγούμενο για τα έξοδα λειτουργίας ποσό θα ανέρχεται για κάθε ΠΓΣ στο 90 %, κατ’ ανώτατο όριο, του προϋπολογισμού λειτουργίας, ενώ δεν θα δύναται να υπερβαίνει τα 200 000 EUR για το πρώτο έτος. Για τα επόμενα τέσσερα έτη, η μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά θα είναι φθίνουσα (1) και θα αποτελεί συνάρτηση του διαθέσιμου προϋπολογισμού. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υπογράφει για κάθε ΠΓΣ και για κάθε έτος «συμφωνία επιδότησης της λειτουργίας», με την οποία θα καθορίζονται οι ακριβείς όροι και προϋποθέσεις καθώς και οι λεπτομέρειες χορήγησης της χρηματοδότησης αυτής. Μόνον οι πραγματικές δαπάνες θα αποτελούν αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης, η οποία θα χορηγείται εφόσον έχουν εξαντληθεί οι λοιπές πηγές χρηματοδότησης.
      Επιλέξιμες δαπάνες κόστους είναι τα έξοδα τα απαραίτητα για να εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία των ΠΓΣ, και για να μπορούν να επιτυγχάνουν τους στόχους τους.
      Επιλέξιμες είναι οι παρακάτω άμεσες δαπάνες:

                  —

                  έξοδα προσωπικού (κόστος του απασχολούμενου προσωπικού ανά ημέρα εργασίας για το σχετικό έργο),

                  —

                  εξοπλισμός (καινούργιος ή μεταχειρισμένος),

                  —

                  δαπάνες για υλικό και προμήθειες,

                  —

                  έξοδα επικοινωνίας και πληροφόρησης των μελών,

                  —

                  έξοδα ταξιδίου και καταλύματος των εμπειρογνωμόνων που θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των ΠΓΣ (σε συνάρτηση με τους πίνακες τιμών ή τους κανόνες που έχουν οριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής),

                  —

                  λογιστικοί έλεγχοι,

                  —

                  έκτακτο αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα, το οποίο δεν θα υπερβαίνει το 5 % των επιλέξιμων άμεσων δαπανών.

            Μέρος 2
      Έξοδα διερμηνείας συνεδριάσεων και μετάφρασης
      Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υπογράφει με κάθε ΠΓΣ και για κάθε έτος, συμφωνία επιδότησης της δράσης ύψους έως 50 000 EUR, με την οποία θα καθορίζονται οι ακριβείς όροι και προϋποθέσεις, καθώς και οι λεπτομέρειες χορήγησης της χρηματοδότησης αυτής.

         (1)  Πρώτο έτος: 200 000 EUR (90 %), δεύτερο έτος: 165 000 EUR (75 %), τρίτο έτος: 132 000 EUR (60 %), τέταρτο έτος: 121 000 EUR (55 %), πέμπτο έτος: 110 000 EUR (50 %).


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1339 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

text:
               5.8.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 212/111

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1339 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 4ης Αυγούστου 2016
   για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya).

               (2)

               Στις 7 Δεκεμβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2276 (2) για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ έως τις 21 Φεβρουαρίου 2016.

               (3)

               Στις 15 Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/207 (3) για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ για έξι μήνες, έως τις 21 Αυγούστου 2016.

               (4)

               Στις 9 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι η EUBAM Libya θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος.

               (5)

               Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (6)

               Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUBAM Libya, για την περίοδο από τις 22 Αυγούστου 2016 έως τις 21 Αυγούστου 2017, ανέρχεται σε 17 000 000 EUR.».

               2)

               Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
               «Εφαρμόζεται μέχρι τις 21 Αυγούστου 2017.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. LAJČÁK

      (1)  Απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15).

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2276 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 322 της 8.12.2015, σ. 51).

      (3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/207 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 39 της 16.2.2016, σ. 45).


Avis juridique important

|

31989D0579

89/579/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1989 για την τροποποίηση των νομικών βάσεων των αποφάσεων 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 322 της 07/11/1989 σ. 0023 - 0023 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 7 σ. 0096  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 7 σ. 0096

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 30ής Οκτωβρίου 1989  για την τροποποίηση των νομικών βάσεων των αποφάσεων 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ  (89/579/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι από την πρόσφατη νομολογία του Δικαστηρίου προκύπτει σαφώς ότι το άρθρο 113 της συνθήκης έχει πολύ ευρύ πεδίο εφαρμογής· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοσθούν σε αυτή την νομολογία οι αποφάσεις 87/593/ΕΟΚ (1) και 87/594/ΕΟΚ (2) για την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, αντίστοιχα, του παραρτήματος Ε-5 και του παραρτήματος F-3 της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων καθώς και η απόφαση 87/595/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1987 σχετικά με την αποδοχή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύστασης του Συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας της 22ας Μαΐου 1984 όσον αφορά τη χρήση κωδικών για την παρουσίαση πληροφοριακών στοιχείων καθώς και τεσσάρων παραρτημάτων της (3), δεδομένου ότι το Συμβούλιο είχε επιλέξει άλλες νομικές βάσεις γι' αυτές τις τρεις αποφάσεις·  ότι οι αποφάσεις 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ θα πρέπει να θεσπισθούν με μόνη νομική βάση το άρθρο 113 και, κατά συνέπεια, να εισαχθεί το άρθρο 113 ως νομική βάση της απόφασης 87/593/ΕΟΚ και να διαγραφούν τα άρθρα 28 και 235 της συνθήκης ως νομικές βάσεις των τριών αποφάσεων και το άρθρο 43 ως νομική βάση των αποφάσεων 87/593/ΕΟΚ και 87/594/ΕΟΚ,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Στις αποφάσεις 87/593/ΕΟΚ, 87/594/ΕΟΚ και 87/595/ΕΟΚ η πρώτη εισαγωγική αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,».  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1989.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J.-P. SOISSON  (1) ΕΕ αριθ. L 362 της 22. 12. 1987, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 22. 12. 1987, σ. 8.  (3) ΕΕ αριθ. L 362 της 22. 12. 1987, σ. 22.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

31992D0580

92/580/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1992 για την υπογραφή και τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 379 της 23/12/1992 σ. 0015 - 0015 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 47 σ. 0010  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 47 σ. 0010

		Απόφαση του Συμβουλίουτης 13ης Νοεμβρίου 1992για την υπογραφή και τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη(92/580/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας ότι η διεθνής συμφωνία του 1992 για τη ζάχαρη διευκολύνει τη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ζάχαρης· ότι η Κοινότητα, λόγω της σημασίας της ως παραγωγού, εξαγωγέα και εισαγωγέα του συγκεκριμένου προϊόντος, θα πρέπει να είναι μέλος αυτής της συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρo 1Η διεθνής συμφωνία του 1992 για τη ζάχαρη εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρo 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 και να καταθέσει το έγγραφο έγκρισης από την Κοινότητα.Άρθρo 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1992.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςV. Bottomley--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31985D0434

85/434/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1985 για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 253 της 24/09/1985 σ. 0043 - 0044 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0114  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 06 τόμος 3 σ. 0034  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 6 τόμος 2 σ. 0114  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 06 τόμος 3 σ. 0034

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Σεπτεμβρίου 1985  για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για τη φαρμακευτική εκπαίδευση  (85/434/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή (1),  Εκτιμώντας:  ότι με το ψήφισμά του της 6ης Ιουνίου 1974 για την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων (2), το Συμβούλιο αποφαίνεται υπέρ της σύστασης συμβουλευτικών επιτροπών ·  ότι πρέπει να εξασφαλίζεται παρεμφερές υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης στα πλαίσια της αμοιβαίας αναγνώρισης διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής·  ότι για το σκοπό αυτό, είναι επιθυμητό να συσταθεί συμβουλευτική επιτροπή η οποία θα συμβουλεύει την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Παρά τη Επιτροπή συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή για τη φαρμακευτική εκπαίδευση, η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή».  Άρθρο 2  1. Η επιτροπή έχει ως αποστολή να συμβάλει στην εξασφάλιση παρεμφερούς υψηλού επιπέδου φαρμακευτικής εκπαίδευσης στην Κοινότητα.  2. Εκπληρώνει την αποστολή αυτή ιδίως μέσω:  - ανταλλαγής ολοκληρωμένων πληροφοριών σχετικά με τις μεθόδους εκπαίδευσης, το περιεχόμενο, το επίπεδο και τη διάρθρωση της θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης που παρέχεται στα κράτη μέλη,  - ανταλλαγής απόψεων και διαβουλεύσεων με σκοπό τη διαμόρφωση κοινής αντίληψης σχετικά με το επίπεδο της φαρμακευτικής εκπαίδευσης που πρέπει να επιτευχθεί και ενδεχομένως με τη διάρθρωση και το περιεχόμενο της εκπαίδευσης αυτής,  - εκτίμησης της προσαρμογής της φαρμακευτικής εκπαίδευσης στις προόδους της φαρμακευτικής επιστήμης και των παιδαγωγικών μεθόδων.  3. Η επιτροπή απευθύνει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη τις γνώμες και συστάσεις της, συμπεριλαμβανομένων, όταν κρίνεται πρόσφορο, και υποδείξεων τροποποίησης των άρθρων των οδηγιών 85/432/ΕΟΚ (3) και 85/433/ΕΟΚ (4) σχετικά με τη φαρμακευτική εκπαίδευση.  4. Η επιτροπή συμβουλεύει επίσης την Επιτροπή για κάθε ζήτημα που υποβάλλει η τελευταία σχετικά με την εκπαίδευση των φαρμακοποιών.  Άρθρο 3  1. Η επιτροπή περιλαμβάνει τρεις εμπειρογνώμονες από κάθε κράτος μέλος, δηλαδή:  - έναν εμπειρογνώμονα του σώματος των εν ενεργεία φαρμακοποιών,  - έναν εμπειρογνώμονα των πανεπιστημιακών φαρμακευτικών σχολών,  - εμπειρογνώμονα των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους.  2. Για κάθε μέλος προβλέπεται ένας αναπληρωτής. Ο αναπληρωτής αυτός δικαιούται να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής.  3. Τα μέλη και οι αναπληρωτές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ορίζονται από τα κράτη μέλη. Τα μέλη που αναφέρονται στις περιπτώσεις 1 και 2 της πρώτης παραγράφου και οι αναπληρωτές τους ορίζονται μετά από πρόταση του σώματος των εν ενεργεία φαρμακοποιών και των πανεπιστημιακών φαρμακευτικών σχολών. Τα αναπληρωματικά μέλη που ορίζονται με τον τρόπο αυτό διορίζονται από το Συμβούλιο.  Άρθρο 4  1. Η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής. Μετά τη λήξη της περιόδου αυτής, τα μέλη της Επιτροπής εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι να αντικατασταθούν ή να ανανεωθεί η θητεία τους.  2. Η θητεία ενός μέλους λήγει, πριν περάσουν τα τρία χρόνια, σε περίπτωση παραίτησης, θανάτου ή αντικατάστασής του από άλλο μέλος σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 3 διαδικασία. Ο διορισμός νέου μέλους αφορά το υπόλοιπο χρονικό διάστημα της θητείας.  Άρθρο 5  Η επιτροπή εκλέγει από τα μέλη της έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους. Επίσης καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων καθορίζεται από τον πρόεδρο της επιτροπής σε συνεργασία με την Επιτροπή.  Άρθρο 6  Η Επιτροπή δύναται να συνιστά ομάδες εργασίας και να προσκαλεί ή να δέχεται παρατηρητές ή εμπειρογνώμονες για να τη βοηθούν σε όλα τα ειδικότερα θέματα των εργασιών της.  Άρθρο 7  Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματεία της επιτροπής.  Λουξεμβούργο, 16 Σεπτεμβρίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  M. FISCHBACH  (1) ΕΕ αριθ. C 92 της 23. 4. 1981, σ. 2.  (2) ΕΕ αριθ. C 98 της 20. 8. 1974, σ. 1.  (3) Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  (4) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/934 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την κατ' εξουσιοδότηση έκδοση αποφάσεων όσον αφορά τη σημασία των εποπτευόμενων οντοτήτων (ΕΚΤ/2016/41)

text:
               1.6.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 141/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/934 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
   της 16ης Νοεμβρίου 2016
   σχετικά με την κατ' εξουσιοδότηση έκδοση αποφάσεων όσον αφορά τη σημασία των εποπτευόμενων οντοτήτων (ΕΚΤ/2016/41)
   ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2017/933 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό γενικού πλαισίου για την κατ' εξουσιοδότηση λήψη αποφάσεων όσον αφορά εποπτικές νομικές πράξεις (ΕΚΤ/2016/40) (2), και ιδίως το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 καθορίζει τα κριτήρια χαρακτηρισμού των πιστωτικών ιδρυμάτων, χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών ή μεικτών χρηματοοικονομικών εταιρειών βάσει της σημασίας τους ως εποπτευόμενων οντοτήτων. Τα εν λόγω κριτήρια εξειδικεύονται περαιτέρω στο μέρος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/17) (3).

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), μια εποπτευόμενη οντότητα θεωρείται σημαντική εφόσον έτσι κρίνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σε απόφαση απευθυνόμενη προς εκείνη. Σύμφωνα με το άρθρο 40 του ίδιου κανονισμού, εάν μία ή περισσότερες εποπτευόμενες οντότητες ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, τα κριτήρια προσδιορισμού της σημασίας τους καθορίζονται στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη και κάθε εποπτευόμενη οντότητα χαρακτηρίζεται σημαντική με βάση τα συγκεκριμένα κριτήρια.

               (3)

               Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), η ΕΚΤ, αφού λάβει σχετικές πληροφορίες, μπορεί οποτεδήποτε να επανεξετάζει εάν πληρούνται τα κριτήρια προσδιορισμού της σημασίας.

               (4)

               Η έκδοση νέων αποφάσεων χαρακτηρισμού εποπτευόμενων οντοτήτων βάσει της σημασίας τους θα πρέπει να εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η έκδοση τροποποιήσεων υφιστάμενων αποφάσεων χαρακτηρισμού θα πρέπει να είναι δυνατή με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και του μέρους III, τίτλος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

               (5)

               Τροποποιήσεις αποφάσεων χαρακτηρισμού, συνεπεία των οποίων αίρεται ο χαρακτηρισμός εποπτευόμενων οντοτήτων ή εποπτευόμενων ομίλων ως σημαντικών, δεν θα πρέπει να εκδίδονται κατ' εξουσιοδότηση εφόσον βασίζονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

               (6)

               Ως αρμόδια αρχή για το σύνολο των σημαντικών εποπτευόμενων οντοτήτων στο πλαίσιο του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού η ΕΚΤ καλείται κάθε χρόνο να εκδίδει σημαντικό αριθμό αποφάσεων που τροποποιούν υφιστάμενες αποφάσεις χαρακτηρισμού των εν λόγω οντοτήτων. Για να διασφαλιστεί η ικανότητα λειτουργίας των οργάνων λήψης αποφάσεων της ΕΚΤ απαιτείται απόφαση με την οποία θα παρέχεται εξουσιοδότηση για την έκδοση τροποποιήσεων αποφάσεων χαρακτηρισμού. Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) έχει αναγνωρίσει την αναγκαιότητα της εξουσιοδότησης ως μέσου που επιτρέπει σε όργανα τα οποία καλούνται να εκδίδουν σημαντικό αριθμό αποφάσεων να εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους. Ομοίως, το ΔΕΕ έχει αναγνωρίσει την ανάγκη να εξασφαλίζεται η ικανότητα λειτουργίας των αποφασιστικών οργάνων, η οποία αντιστοιχεί σε αρχή συμφυή σε κάθε θεσμικό σύστημα (4). Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τροποποιήσεις υφιστάμενων αποφάσεων χαρακτηρισμού απαιτείται εξουσιοδοτική απόφαση.

               (7)

               Η εξουσιοδότηση για τη λήψη αποφάσεων θα πρέπει να είναι περιορισμένη, να διέπεται από την αρχή της αναλογικότητας και να βασίζεται σε συγκεκριμένα κριτήρια. Ενώ οι αποφάσεις χαρακτηρισμού ενός εποπτευόμενου ομίλου περιέχουν κατάλογο των επιμέρους οντοτήτων του, τα συγκεκριμένα αυτά κριτήρια θα πρέπει να αφορούν περιπτώσεις τροποποίησης της σύνθεσης σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου ή αλλαγής της επωνυμίας σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας που θα πρέπει να δικαιολογούνται και να διέπονται απόι την αρχή της αναλογικότητας.

               (8)

               Η απόφαση (ΕΕ) 2017/933 (ΕΚΤ/2016/40) αποσαφηνίζει την τηρητέα διαδικασία ενόψει της έκδοσης συγκεκριμένων εποπτικών αποφάσεων και τα πρόσωπα στα οποία μπορεί να παρέχεται η σχετική εξουσιοδότηση. Η εν λόγω απόφαση δεν επηρεάζει την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ ούτε θίγει την αρμοδιότητα του εποπτικού συμβουλίου να προτείνει ολοκληρωμένα σχέδια αποφάσεων προς το διοικητικό συμβούλιο.

               (9)

               Εφόσον δεν πληρούνται τα κριτήρια έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση αποφάσεων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, οι τροποποιήσεις αποφάσεων χαρακτηρισμού θα πρέπει να εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων του άρθρου 26 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και τις διατάξεις του άρθρου 13ζ της απόφασης ΕΚΤ/2004/2 (5). Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να επηρεάζει την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ ούτε να θίγει την αρμοδιότητα του εποπτικού συμβουλίου να προτείνει ολοκληρωμένα σχέδια αποφάσεων προς το διοικητικό συμβούλιο.

               (10)

               Οι εποπτικές αποφάσεις της ΕΚΤ υπόκεινται σε διοικητική επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και τα ειδικότερα οριζόμενα στην απόφαση ΕΚΤ/2014/16 (6). Στις περιπτώσεις διοικητικής επανεξέτασης το εποπτικό συμβούλιο θα πρέπει, αφού λάβει υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου επανεξέτασης, να υποβάλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο νέο σχέδιο απόφασης με βάση τη διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ορισμοί
   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
   1)   «τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού»: απόφαση η οποία εκδίδεται κατόπιν επανεξέτασης της σημασίας κατά τα άρθρα 43 παράγραφος 3 ή 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17) και τροποποιεί ή καταργεί υφιστάμενη απόφαση της ΕΚΤ που χαρακτηρίζει εποπτευόμενη οντότητα ή εποπτευόμενο όμιλο ως σημαντική/σημαντικό για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013·
   2)   «συμμετέχον κράτος μέλος»: συμμετέχον κράτος μέλος κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013·
   3)   «σημαντική εποπτευόμενη οντότητα»: σημαντική εποπτευόμενη οντότητα κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημείο 16) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17)·
   4)   «εποπτευόμενη οντότητα»: εποπτευόμενη οντότητα κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημείο 20) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17)·
   5)   «εποπτευόμενος όμιλος»: εποπτευόμενος όμιλος κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημείο 21) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17)·
   6)   «σημαντικός εποπτευόμενος όμιλος»: σημαντικός εποπτευόμενος όμιλος κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημείο 22) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17)·
   7)   «κατ' εξουσιοδότηση απόφαση»: απόφαση εκδιδόμενη βάσει εξουσιοδότησης την οποία παρέχει το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/933 (ΕΚΤ/2016/40)·
   8)   «προϊστάμενοι υπηρεσιακών μονάδων»: προϊστάμενοι υπηρεσιακών μονάδων της ΕΚΤ οι οποίοι εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν τροποποιήσεις αποφάσεων χαρακτηρισμού.
   Άρθρο 2
   Εξουσιοδότηση όσον αφορά τροποποιήσεις αποφάσεων χαρακτηρισμού
   1.   Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης (ΕΕ) 2017/933 (ΕΚΤ/2016/40), με την παρούσα απόφαση το διοικητικό συμβούλιο εξουσιοδοτεί τους προϊστάμενους υπηρεσιακών μονάδων που ορίζονται από την εκτελεστική επιτροπή κατά το άρθρο 5 της ως άνω απόφασης να εκδίδουν τροποποιήσεις αποφάσεων χαρακτηρισμού.
   2.   Η κατ' εξουσιοδότηση έκδοση τροποποιήσεων αποφάσεων χαρακτηρισμού είναι δυνατή μόνο εφόσον πληρούνται τα κριτήρια έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση αποφάσεων του άρθρου 3.
   Άρθρο 3
   Κριτήρια έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση αποφάσεων
   1.   Τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού, συνεπεία της οποίας εποπτευόμενη οντότητα σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου χαρακτηρίζεται σημαντική, μπορεί να εκδίδεται κατ' εξουσιοδότηση εφόσον ως προς τον όμιλο εξακολουθούν να πληρούνται τα κριτήρια προσδιορισμού της σημασίας στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του μέρους IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).
   2.   Τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού, συνεπεία της οποίας αίρεται ο χαρακτηρισμός εποπτευόμενης οντότητας σημαντικού εποπτευόμενου ομίλου ως σημαντικής, μπορεί να εκδίδεται κατ' εξουσιοδότηση εφόσον ως προς τον όμιλο εξακολουθούν να πληρούνται τα κριτήρια προσδιορισμού της σημασίας στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του μέρους IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), παρόλο που η εποπτευόμενη οντότητα παύει να ανήκει στον όμιλο.
   3.   Τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού, συνεπεία της οποίας αίρεται ο χαρακτηρισμός εποπτευόμενης οντότητας / εποπτευόμενου ομίλου ως σημαντικής/σημαντικού, μπορεί να εκδίδεται κατ' εξουσιοδότηση εφόσον παύουν να πληρούνται τα κριτήρια προσδιορισμού της σημασίας στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του μέρους IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).
   4.   Τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού, συνεπεία της οποίας αλλάζει η επωνυμία σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας, μπορεί να εκδίδεται κατ' εξουσιοδότηση εφόσον δεν έχουν γνωστοποιηθεί στην ΕΚΤ νέες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία της εν λόγω οντότητας.
   5.   Τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού δεν μπορεί να εκδίδεται κατ' εξουσιοδότηση όταν η οικεία εποπτευόμενη οντότητα ή ο οικείος εποπτευόμενος όμιλος έχει χαρακτηριστεί σημαντική/σημαντικός σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).
   6.   Τροποποίηση απόφασης χαρακτηρισμού δεν μπορεί να εκδίδεται κατ' εξουσιοδότηση εφόσον έχει υποβληθεί εγγράφως στην ΕΚΤ ένσταση με την οποία αμφισβητείται ο χαρακτηρισμός εποπτευόμενης οντότητας ως σημαντικής ή λιγότερο σημαντικής.
   Άρθρο 4
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Φρανκφούρτη, 16 Νοεμβρίου 2016.

            Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

         Mario DRAGHI

      (1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

      (2)  Βλέπε σ. 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17)ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1).

      (4)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 1986, στην υπόθεση 5/85, AKZO Chemie BV και AKZO Chemie UK Ltd κατά Επιτροπής, ECLI:EU:C:1986:328, σκέψη 37, και απόφαση του Δικαστηρίου, της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-301/02 P, Carmine Salvatore Tralli κατά ΕΚΤ, ECLI:EU:C:2005:306, σκέψη 59.

      (5)  Απόφαση ΕΚΤ/2004/2 της 19ης Φεβρουαρίου 2004 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 33).

      (6)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/16 της 14ης Απριλίου 2014 σχετικά με την ίδρυση διοικητικού συμβουλίου επανεξέτασης και τον κανονισμό λειτουργίας του (ΕΕ L 175 της 14.6.2014, σ. 47).