title: Απόφαση 2012/634/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

text:
               16.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 282/50

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/634/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 15ης Οκτωβρίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
   TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Την 1η Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία, θα πρέπει να επιβληθούν πρόσθετα περιοριστικά μέτρα.

               (3)

               Θα πρέπει να απαγορευθεί η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά όπλων από τη Συρία, καθώς και η παροχή σχετικής χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας.

               (4)

               Επιπλέον, θα πρέπει να μην επιτρέπεται η πρόσβαση πτήσεων που διενεργούν οι συριακές αραβικές αερογραμμές στα αεροδρόμια των κρατών μελών, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών δυνάμει του διεθνούς δικαίου, ιδίως των σχετικών διεθνών συμφωνιών πολιτικής αεροπορίας.

               (5)

               Θα πρέπει να διευκρινισθεί ότι η απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στις συριακές αραβικές αερογραμμές δεν ισχύει για πράξεις ή συναλλαγές που διενεργούνται με αποκλειστικό σκοπό την απομάκρυνση πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους από τη Συρία.

               (6)

               Επιπλέον, επιπρόσθετα πρόσωπα και οντότητες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ως έχει στο παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να περιληφθούν όλοι οι υπουργοί της συριακής κυβέρνησης, ενόψει της συλλογικής τους ευθύνης για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

               (7)

               Τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να διατηρηθούν έναντι πρώην υπουργών της συριακής κυβέρνησης καθόσον μπορούν ακόμη να θεωρούνται συνδεδεμένοι με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Τα στοιχεία σχετικά με τα πρόσωπα αυτά θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν.

               (8)

               Περαιτέρω, δύο πρόσωπα και μία οντότητα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

               (9)

               Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοσθούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης.

               (10)

               Η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2011/782/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 2α
               1.   Απαγορεύεται η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταφορά οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους, από τη Συρία ή καταγωγής Συρίας.
               2.   Απαγορεύεται η παροχή, αμέσως ή εμμέσως, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και χρηματιστηριακών υπηρεσιών που σχετίζονται με την ασφάλιση και την αντασφάλιση, για κάθε αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά των ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, από τη Συρία ή καταγωγής Συρίας.».

               2)

               Το άρθρο 17α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 17α
               1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία και κατά το διεθνές δίκαιο, ιδίως τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες πολιτικής αεροπορίας, λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να απαγορεύουν την πρόσβαση στα αεροδρόμια της δικαιοδοσίας τους όλων των αποκλειστικά εμπορικών πτήσεων που διενεργούνται από συριακούς αερομεταφορείς και όλων των πτήσεων που εκτελούν οι συριακές αραβικές αερογραμμές.
               2.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στην πρόσβαση στα αεροδρόμια της δικαιοδοσίας των κρατών μελών των αναγκαίων πτήσεων που διενεργούνται από τις συριακές αραβικές αερογραμμές με αποκλειστικό σκοπό την απομάκρυνση πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους από τη Συρία.».

               3)

               Στο άρθρο 19, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «11.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν ισχύουν για πράξεις ή συναλλαγές που διενεργούνται σε σχέση με τις συριακές αραβικές αερογραμμές με αποκλειστικό σκοπό την απομάκρυνση πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους από τη Συρία.».

         Άρθρο 2
   Το παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 319 της 2.12.2011, σ. 56.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  I.

                  Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι, της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ
                  Α   Πρόσωπα

                              Ονοματεπώνυμο

                              Στοιχεία ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              Δρ. Qadri Jameel

                              Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Εγχώριου Εμπορίου και Προστασίας Καταναλωτών. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              2.

                              Waleed Al Mo’allem

                              Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών και Ομογενών. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              3.

                              Υποστράτηγος Fahd Jassem Al Freij

                              Υπουργός Άμυνας και στρατιωτικός διοικητής. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              4.

                              Δρ. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

                              Υπουργός Θρησκευτικών Αναγκών. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              5.

                              Μηχανικός Hala Mohammad Al Nasser

                              Υπουργός Τουρισμού. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              6.

                              Μηχανικός Bassam Hanna

                              Υπουργός Υδάτινων Πόρων. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              7.

                              Μηχανικός Subhi Ahmad Al Abdallah

                              Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              8.

                              Δρ. Mohammad Yahiya Mo’alla

                              Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              9.

                              Δρ. Hazwan Al Wez

                              Υπουργός Παιδείας. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              10.

                              Δρ. Mohamad Zafer Mohabak

                              Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              11.

                              Δρ. Mahmud Ibraheem Sa’iid

                              Υπουργός Μεταφορών. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              12.

                              Δρ. Safwan Al Assaf

                              Υπουργός Στέγασης και Πολεοδομίας. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              13.

                              Μηχανικός Yasser Al Siba’ii

                              Υπουργός Δημοσίων Έργων. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              14.

                              Μηχανικός Sa’iid Ma’thi Hneidi

                              Υπουργών Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              15.

                              Δρ. Lubana Mushaweh

                              Υπουργός Πολιτισμού. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              16.

                              Δρ. Jassem Mohammad Zakaria

                              Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              17.

                              Omran Ahed Al Zu’bi

                              Υπουργός Πληροφοριών. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              18.

                              Δρ. Adnan Abdo Al Sikhny

                              Υπουργός Βιομηχανίας. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              19.

                              Najm Hamad Al Ahmad

                              Υπουργός Δικαιοσύνης. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              20.

                              Δρ. Abdul Salam Al Nayef

                              Υπουργός Υγείας. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              21.

                              Δρ. Ali Heidar

                              Υφυπουργός Εθνικής Συμφιλίωσης. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              22.

                              Δρ. Nazeera Farah Sarkees

                              Υφυπουργός Περιβάλλοντος. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              23.

                              Mohammad Turki Al Sayed

                              Υφυπουργός. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              24.

                              Najm-eddin Khreit

                              Υφυπουργός. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              25.

                              Abdullah Khaleel Hussein

                              Υφυπουργός. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              26.

                              Jamal Sha’ban Shaheen

                              Υφυπουργός. Ως μέλος της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              16.10.2012

                              27.

                              Suleiman Maarouf
                              (άλλως Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

                              Διαβατήριο: έχει στην κατοχή του διαβατήριο ΗΒ

                              Επιχειρηματίας. Ανήκει στο στενό περιβάλλον της οικογένειας του Προέδρου. Al-Assad. Διαθέτει μετοχές του τηλεοπτικού σταθμού Dounya TV που περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Ανήκει στο στενό περιβάλλον του Muhhamad Nasif Khayrbik, ο οποίος περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Υποστηρίζει το συριακό καθεστώς..

                              16.10.2012

                              28.

                              Raza Othman

                              Σύζυγος του Rami Makhlouf

                              Έχει στενές προσωρινές και οικονομικές σχέσεις με τον Rami Makhlouf, εξάδελφο του Προέδρου Bashar al-Ashad και βασικό χρηματοδότη του καθεστώτος, ο οποίος περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Ως μέλος της κυβέρνησης, συνδέεται με το συριακό καθεστώς και ωφελείται από αυτό.

                              16.10.2012

                        Β   Οντότητες

                              Ονοματεπώνυμο

                              Στοιχεία ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              Megatrade

                              Διεύθυνση:

                                          Aleppo Street

                                          P.O. Box 5966

                                          Δαμασκός, Συρία

                                          Φαξ: 963114471081

                              Ενεργεί ως πληρεξούσιος για το Επιστημονικό Στρατιωτικό Ερευνητικό Ινστιτούτο (SSRC), το οποίο περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Ενέχεται σε εμπόριο αγαθών διπλής χρήσης για τη συριακή κυβέρνηση, τα οποία απαγορεύονται με κυρώσεις της ΕΕ.

                              16.10.2012

                              2.

                              Expert Partners

                              Διεύθυνση:

                                          Rukn Addin

                                          Saladin Street, Building 5

                                          PO Box: 7006

                                          Δαμασκός, Συρία

                              Ενεργεί ως πληρεξούσιος για το Επιστημονικό Στρατιωτικό Ερευνητικό Ινστιτούτο (SSRC), το οποίο περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Ενέχεται σε εμπόριο αγαθών διπλής χρήσης για τη συριακή κυβέρνηση, τα οποία απαγορεύονται με κυρώσεις της ΕΕ.

                              16.10.2012

                  II.

                  Τα στοιχεία σχετικά με τα κατωτέρω απαριθμούμενα πρόσωπα και οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από τα κατωτέρω:

                              Ονοματεπώνυμο

                              Στοιχεία ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              Δρ Wael Nader Al-Halqi

                              Γεννηθείς το 1964 στην επαρχία Daraa

                              Πρωθυπουργός και τέως υπουργός Υγείας. Ως πρωθυπουργός είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              27.2.2012

                              2.

                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (άλλως: Muhammad Ibrahim Al-Cha’ar)

                              Γεννηθείς το 1956 στο Χαλέπι

                              Υπουργός Εσωτερικών. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              1.12.2011

                              3.

                              Δρ Muhammad Al-Jleilati

                              Γεννηθείς το 1945 στη Δαμασκό

                              Υπουργός Οικονομικών. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              1.12.2011

                              4.

                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (άλλως: Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Γεννηθείς την 1η Αυγούστου 1961 πλησίον της Δαμασκού

                              Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.3.2012

                              5.

                              Omar Ibrahim Ghalawanji

                              Γεννηθείς το 1954 στην Ταρτούς

                              Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, όσον αφορά τις υπηρεσίες, υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.3.2012

                              6.

                              Joseph Suvaid
                              (άλλως: Joseph Jergi Sweid)

                              Γεννηθείς το 1958 στη Δαμασκό

                              Υπουργός Εσωτερικών. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.3.2012

                              7.

                              Eng Hussein Mahmoud Farzat
                              (άλλως: Hussein Mahmoud Farzat)

                              Γεννηθείς το 1957στην Hama

                              Υπουργός Εσωτερικών. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              23.3.2012

                              8.

                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (άλλως: Mansour Fadl Allah Azzam)

                              Γεννηθείς το 1960 στην επαρχία Sweida

                              Υπουργός προεδρίας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              27.2.2012

                              9.

                              Δρ Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (άλλως: Ιmad Abdul-Ghani Αl Sabouni)

                              Γεννηθείς το 1964 στη Δαμασκό

                              Υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

                              27.2.2012

                              10.

                              Στρατηγός Ali Habib Mahmoud

                              Γεννηθείς το 1939 στην Ταρτούς

                              Τέως υπουργός Αμύνης. Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών της Συρίας και με τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              1.8.2011

                              11.

                              Tayseer Qala Awwad

                              Γεννηθείς το 1943 στη Δαμασκό

                              Τέως υπουργός Δικαιοσύνης. Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              23.9.2011

                              12.

                              Δρ Adnan Hassan Mahmoud

                              Γεννηθείς το 1966 στην Ταρτούς

                              Τέως υπουργός Πληροφοριών. Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              23.9.2011

                              13.

                              Δρ Mohammad Nidal Al-Shaar

                              Γεννηθείς το 1956 στο Χαλέπι

                              Τέως υπουργός Οικονομίας και Εμπορίου. Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              1.12.2011

                              14.

                              Sufian Allaw

                              Γεννηθείς το 1944 στο al-Bukamal, Deir Ezzor

                              Τέως υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              27.2.2012

                              15.

                              Δρ Adnan Slakho

                              Γεννηθείς το 1955 στη Δαμασκό

                              Τέως υπουργός Βιομηχανίας. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              27.2.2012

                              16.

                              Δρ Saleh Al-Rashed

                              Γεννηθείς το 1964 στην επαρχία Χαλεπίου

                              Τέως υπουργός Παιδείας. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              27.2.2012

                              17.

                              Δρ Fayssal Abbas

                              Γεννηθείς το 1955 στην επαρχία Hama

                              Τέως υπουργός Μεταφορών. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              27.2.2012

                              18.

                              Ghiath Jeraatli

                              Γεννηθείς το 1950 στην Salamiya

                              Τέως υφυπουργός. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              23.3.2012

                              19.

                              Yousef Suleiman Al-Ahmad

                              Γεννηθείςτο 1956 στην Hasaka

                              Τέως υφυπουργός. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              23.3.2012

                              20.

                              Hassan al-Sari

                              Γεννηθείς το 1953 στην Hama

                              Τέως υφυπουργός. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

                              23.3.2012

                  III.

                  Τα κάτωθι απαριθμούμενα πρόσωπα και οντότητες διαγράφονται από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ.

                              1.

                              Salim Altoun

                              2.

                              Youssef Klizli

                              3.

                              Altoun Group


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1026 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2015, περί καταργήσεως της απόφασης 2009/589/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πολωνία

text:
               30.6.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 163/37

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1026 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 19ης Ιουνίου 2015
   περί καταργήσεως της απόφασης 2009/589/ΕΚ σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πολωνία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 12,
   Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 7 Ιουλίου 2009, με την απόφαση 2009/589/ΕΚ του Συμβουλίου (1) μετά από σύσταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΣΕΚ), ότι στην Πολωνία υπήρχε υπερβολικό έλλειμμα.

               (2)

               Την ίδια ημερομηνία, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της ΣΕΚ και το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο απηύθυνε, κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, σύσταση προς την Πολωνία προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος έως το τέλος του 2012.

               (3)

               Στις 21 Ιουνίου 2013 το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Πολωνία είχε λάβει αποτελεσματικά μέτρα, αλλά ότι προέκυψαν αντίξοα οικονομικά συμβάντα με μείζονες επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά μετά την έκδοση της αρχικής σύστασης. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο, μετά από σύσταση της Επιτροπής, έκρινε ότι οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 είχαν τηρηθεί και εξέδωσε νέα σύσταση προς την Πολωνία δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος μέχρι το 2014 (3).

               (4)

               Στις 10 Δεκεμβρίου 2013, δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 8 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι η Πολωνία δεν είχε λάβει αποτελεσματικά μέτρα σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, προκειμένου να διορθώσει το υπερβολικό της έλλειμμα έως το 2014 (4), και εξέδωσε νέα σύσταση, δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 7 της ΣΛΕΕ, συνιστώντας στην Πολωνία να θέσει τέλος στην κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος έως το 2015 (5). Με τη σύσταση αυτή το Συμβούλιο συνέστησε στην Πολωνία να επιτύχει ονομαστικό έλλειμμα ίσο με 4,8 % του ΑΕΠ το 2013, 3,9 % του ΑΕΠ το 2014 και 2,8 % του ΑΕΠ το 2015 (εξαιρουμένων των επιπτώσεων των μεταβιβάσεων περιουσιακών στοιχείων από το συνταξιοδοτικό σύστημα του δεύτερου πυλώνα). Με βάση τις μακροοικονομικές προβλέψεις στις οποίες βασιζόταν η σύσταση του Συμβουλίου, αυτό συμφωνούσε με τη βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου κατά 1 % του ΑΕΠ το 2014 και 1,2 % του ΑΕΠ για το 2015. Το Συμβούλιο συνέστησε επίσης στην Πολωνία να εφαρμόσει αυστηρά τα μέτρα που είχε ήδη αναγγείλει και υιοθετήσει, συμπληρώνοντάς τα με επιπρόσθετα μέτρα ώστε να επιτύχει μια διατηρήσιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2015. Η Πολωνία είχε προθεσμία έως τις 15 Απριλίου 2014 για να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για να συμμορφωθεί με την εν λόγω σύσταση.

               (5)

               Στις 2 Ιουνίου 2014 η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτούντο περαιτέρω ενέργειες στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος εκείνη τη στιγμή.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου (αριθ. 12) για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη ΣΛΕΕ, η Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας. Στο πλαίσιο της εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στοιχεία για τα δημόσια ελλείμματα και το δημόσιο χρέος και άλλες συναφείς μεταβλητές δύο φορές τον χρόνο, δηλαδή πριν από την 1η Απριλίου και πριν από την 1η Οκτωβρίου, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου (6).

               (7)

               Το Συμβούλιο θα πρέπει να λάβει απόφαση να καταργηθεί μια απόφαση σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος επί τη βάσει των δεδομένων που κοινοποιούνται. Επιπλέον, η απόφαση για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος θα πρέπει να καταργηθεί μόνο αν οι προβλέψεις της Επιτροπής δείχνουν ότι το έλλειμμα δεν θα υπερβεί το όριο του 3 % του ΑΕΠ κατά τη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων (7)· και ο δείκτης χρέους πληροί το στοιχείο προοπτικής της τιμής αναφοράς για το χρέος.

               (8)

               Επιπλέον, σύμφωνα με τις διατάξεις του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, θα πρέπει να ληφθούν δεόντως υπόψη οι συστημικές μεταρρυθμίσεις του συνταξιοδοτικού συστήματος που εισάγουν ένα πολυπυλωνικό σύστημα, το οποίο περιλαμβάνει έναν υποχρεωτικό και πλήρως χρηματοδοτούμενο πυλώνα.

               (9)

               Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν από την Επιτροπή (Eurostat) σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009, μετά την κοινοποίηση από πλευράς της Πολωνίας τον Απρίλιο του 2015, και βάσει του προγράμματος σύγκλισης του 2015 και των εαρινών προβλέψεων της Επιτροπής του 2015, συνάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα:

                           —

                           Το 2014 το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ανήλθε σε 3,2 % του ΑΕΠ. Δεδομένου ότι ο αριθμός αυτός μπορεί να θεωρηθεί ότι προσεγγίζει την τιμή αναφοράς και ο δείκτης χρέους προς ΑΕΠ της Πολωνίας είναι κάτω από την τιμή αναφοράς του 60 % του ΑΕΠ με διατηρήσιμο τρόπο, η Πολωνία είναι επιλέξιμη για να υπαχθεί στις διατάξεις σχετικά με τις συστημικές μεταρρυθμίσεις του συνταξιοδοτικού συστήματος του άρθρου 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97. Η πολωνική συστημική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος του 1999 έχει αντιστραφεί με νόμο που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 2013. Με βάση αυτή την αντιστροφή, μέρος των περιουσιακών στοιχείων που έχουν συσσωρευθεί στα ιδιωτικά, πλήρως χρηματοδοτούμενα συνταξιοδοτικά ταμεία (που αποτελούν τον δεύτερο πυλώνα του πολωνικού συνταξιοδοτικού συστήματος) μεταβιβάστηκαν στο δημόσιο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης (πρώτο πυλώνα του πολωνικού συνταξιοδοτικού συστήματος). Επιπλέον, ο δεύτερος πυλώνας του συνταξιοδοτικού συστήματος απώλεσε την καθολική κάλυψη, υπό την έννοια ότι η συμμετοχή έπαυσε να είναι υποχρεωτική. Ως εκ τούτου, η αντιστροφή του 2013 έθεσε τέλος στον συστημικό χαρακτήρα της μεταρρύθμισης του 1999. Εντούτοις, μέχρι τα τέλη του Ιουλίου 2014 οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης όλων των συμμετεχόντων ακόμη κατευθύνονταν στον δεύτερο πυλώνα. Οι εν λόγω εισφορές είναι καθαρές δαπάνες της συστημικής μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος του 1999 και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος. Οι συνολικές άμεσες καθαρές δαπάνες για την περίοδο Ιανουαρίου — Ιουλίου 2014 εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 0,4 % του ΑΕΠ και, κατά συνέπεια, αρκούν για να εξηγήσουν την υπέρβαση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης το 2014 άνω του 3 % του ΑΕΠ, που αποτελεί την τιμή αναφοράς της Συνθήκης.

                           —

                           Το πρόγραμμα σύγκλισης που υπέβαλε η πολωνική κυβέρνηση στις 30 Απριλίου 2015 ορίζει ως στόχο έλλειμμα ίσο με 2,7 % του ΑΕΠ το 2015 και 2,3 % του ΑΕΠ το 2016. Οι εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015 προβλέπουν έλλειμμα 2,8 % του ΑΕΠ το 2015 και, με βάση την παραδοχή ότι δεν θα υπάρξει αλλαγή πολιτικής, 2,6 % του ΑΕΠ το 2016. Επομένως, το έλλειμμα αναμένεται να παραμείνει κάτω από την τιμή αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ που προβλέπεται στη Συνθήκη κατά τη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων.

                           —

                           Η Επιτροπή εκτιμά ότι το διαρθρωτικό ισοζύγιο, δηλαδή το ισοζύγιο γενικής κυβέρνησης διορθωμένο για τον οικονομικό κύκλο και χωρίς τα έκτακτα και λοιπά προσωρινά μέτρα, βελτιώθηκε κατά 0,9 % του ΑΕΠ το 2014.

                           —

                           Το ακαθάριστο χρέος της γενικής κυβέρνησης ανήλθε σε 50,1 % το 2014. Στις εαρινές προβλέψεις του 2015, η Επιτροπή εκτιμά ότι το ακαθάριστο χρέος γενικής κυβέρνησης θα ανέλθει στο 50,9 % του ΑΕΠ το 2015 και στο 50,8 % του ΑΕΠ το 2016, ήτοι θα είναι κατώτερο της τιμής αναφοράς 60 % του ΑΕΠ.

               (10)

               Από το 2015, έτος που έπεται της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος, η Πολωνία υπόκειται στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και θα πρέπει να παρουσιάζει κατάλληλο ρυθμό προόδου για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου προϋπολογισμού, συν τοις άλλοις τηρώντας το όριο αναφοράς για τις δαπάνες. Σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το διαρθρωτικό ισοζύγιο θα βελτιωθεί κατά 0,2 % του ΑΕΠ τόσο το 2015 όσο και το 2016, με βάση την παραδοχή ότι δεν θα υπάρξει αλλαγή πολιτικής. Με βάση συνολική αξιολόγηση, η Πολωνία αναμένεται να συμμορφωθεί με την απαιτούμενη προσαρμογή προς τον μεσοπρόθεσμο στόχο το 2015, βάσει καθαρής αύξησης των δαπανών κάτω από το όριο αναφοράς, ενώ υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί κάποια απόκλιση από την απαιτούμενη προσαρμογή το 2016, δεδομένου ότι η διαρθρωτική προσαρμογή υπολείπεται της απαίτησης για το 2016, με αποτέλεσμα να χρειαστούν περαιτέρω μέτρα για το εν λόγω έτος.

               (11)

               Σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 12 της ΣΛΕΕ, απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος καταργείται όταν, κατά την άποψη του Συμβουλίου, έχει διορθωθεί το υπερβολικό έλλειμμα στο οικείο κράτος μέλος.

               (12)

               Κατά την άποψη του Συμβουλίου, το υπερβολικό έλλειμμα της Πολωνίας έχει διορθωθεί και η απόφαση 2009/589/ΕΚ πρέπει επομένως να καταργηθεί.

               (13)

               Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι η συστημική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος του 1999 αντικατέστησε ένα δημόσιο συνταξιοδοτικό σύστημα καθορισμένων παροχών με σύστημα τριών πυλώνων βασιζόμενο σε καθορισμένες εισφορές. Ο κύριος στόχος της μεταρρύθμισης ήταν να βελτιωθεί η βιωσιμότητα του πολωνικού συνταξιοδοτικού συστήματος, ιδίως ενόψει των δημογραφικών προοπτικών που αντιμετωπίζει η Πολωνία και που αποτελούν μεγάλη πρόκληση. Η αντιστροφή της συστημικής μεταρρύθμισης στα τέλη του 2013 αύξησε εκ νέου τον ρόλο του πρώτου, δημόσιου πυλώνα, ο οποίος, αντίθετα με τον δεύτερο πυλώνα, δεν είναι πλήρως χρηματοδοτούμενος, αλλά αποτελεί σύστημα προκαθορισμένων εισφορών με πλασματικό χρόνο ασφάλισης. Ενώ προσφέρει κάποια δημοσιονομική ελάφρυνση βραχυπρόθεσμα, η αντιστροφή της συστημικής μεταρρύθμισης του 1999 δεν βελτιώνει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, καθόσον τα βραχυπρόθεσμα οφέλη από την αύξηση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και τη μείωση των πληρωμών τόκων θα αντισταθμιστούν από την αύξηση των μελλοντικών πληρωμών συντάξεων από τον δημόσιο συνταξιοδοτικό πυλώνα. Συνολικά, η αντιστροφή της συστημικής μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος του 1999 ενέχει μακροπρόθεσμα ορισμένους κινδύνους για τα πολωνικά δημόσια οικονομικά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Από συνολική εκτίμηση προκύπτει ότι η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος της Πολωνίας έχει διορθωθεί.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση 2009/589/ΕΚ καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας.

      Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. REIRS

      (1)  Απόφαση 2009/589/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στην Πολωνία (ΕΕ L 202 της 4.8.2009, σ. 46).

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6).

      (3)  Σύσταση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013, προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στην Πολωνία.

      (4)  Απόφαση 2013/758/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2013, με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από την Πολωνία σε ανταπόκριση της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 335 της 14.12.2013, σ. 46).

      (5)  Σύσταση του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2013, προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στην Πολωνία.

      (6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 1).

      (7)  Σύμφωνα με τις «Λεπτομερείς ρυθμίσεις για την εφαρμογή του συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης», της 3ης Σεπτεμβρίου 2012. Βλέπε: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf


title: 2008/201/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008 , για ανάθεση στην Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ορισμένων καθηκόντων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006 και τροποποίησης της απόφασης 2007/166/ΕΚ για την έγκριση του καταλόγου κοινοτικών επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης στον τομέα της αλιείας

text:
               5.3.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 60/36

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 28ης Φεβρουαρίου 2008
   για ανάθεση στην Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας ορισμένων καθηκόντων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006 και τροποποίησης της απόφασης 2007/166/ΕΚ για την έγκριση του καταλόγου κοινοτικών επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης στον τομέα της αλιείας
   (2008/201/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 4,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1042/2006 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2) και ιδιαίτερα το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παράγραφος 4, το άρθρο 4 παράγραφος 5, το άρθρο 6 παράγραφος 4, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,
   τον διορισμό των κοινοτικών επιθεωρητών και των μέσων επιθεώρησης που κοινοποιούν τα κράτη μέλη,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2, του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 4 παράγραφος 5, του άρθρου 6 παράγραφος 4, του άρθρου 8 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006 εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να ορίσει έναν φορέα για τους σκοπούς που καθορίζονται στα εν λόγω άρθρα.

               (2)

               Βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 768/2005 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2005, για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (3) οι αποστολές της ΚΥΕΑ, προβλέπουν, μεταξύ άλλων, την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη στον τομέα της διαβίβασης πληροφοριών στην Επιτροπή σχετικά με αλιευτικές δραστηριότητες καθώς και με δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης και τη συμβολή στο έργο των κρατών μελών και της Επιτροπής για την έρευνα και την ανάπτυξη τεχνικών ελέγχου και επιθεώρησης.

               (3)

               Συνεπώς, πρέπει να ανατεθούν στην ΚΥΕΑ τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παράγραφος 4, το άρθρο 4 παράγραφος 5, το άρθρο 6 παράγραφος 4, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006.

               (4)

               Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006 προβλέπει ότι μετά την κατάρτιση του αρχικού καταλόγου των κοινοτικών επιθεωρητών και των μέσων επιθεώρησης που έχουν εγκριθεί για την πραγματοποίηση επιθεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, η Επιτροπή προβαίνει στις σχετικές τροποποιήσεις του καταλόγου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους με βάση τις κοινοποιήσεις των κρατών μελών.

               (5)

               Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των κοινοτικών επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης που εγκρίθηκαν βάσει της απόφασης 2007/166/ΕΚ της Επιτροπής (4).

               (6)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ανατίθεται στην Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ):

               α)

               να παραλαμβάνει τις αποφάσεις σχετικά με τις εγκρίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006·

               β)

               να λειτουργεί ως σημείο επαφής σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006·

               γ)

               να ζητά και να παραλαμβάνει αναφορές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006·

               δ)

               να δημοσιεύει τον κατάλογο των κοινοτικών επιθεωρητών και των μέσων επιθεώρησης καθώς και τροποποιήσεις στον εν λόγω κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006·

               ε)

               να εκδίδει έγγραφα ταυτότητας σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006·

               στ)

               να ζητά και να παραλαμβάνει αναφορές σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1042/2006.

         Άρθρο 2
   Το παράρτημα της απόφασης 2007/166/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

      Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2008.

            Για την Επιτροπή

         Joe BORG

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 14.

      (3)  ΕΕ L 128 της 21.5.2005, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 76 της 16.3.2007, σ. 22.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

                  Χώρα

                  Επιθεωρητές

                  Σκάφη επιθεώρησης

                  Αεροσκάφη επιθεώρησης

                  Άλλα μέσα επιθεώρησης

                  Βέλγιο

                  Casier, Maarten
                  De Vleeschouwer, Guy
                  Devogel, Geert
                  Lieben, Richard

                  BNS STERN
                  BNS VALCKE
                  BNS ALBATROS
                  DAB ZEEHOND

                  OO-MMM

                  Βουλγαρία

                  Angelov Kamenov, Vladimir
                  Apostolov Kumurdgiev, Kiril
                  Dobrinov Tanev, Stanimir

                  NAFA 1
                  NAFA 2
                  NAFA 22

                  Κύπρος

                  Avgousti, Antonis
                  Karagiannis, Christos
                  Kyriakou, Kyriakos
                  Michail, Michalis
                  Nikolaou, Nikolas
                  Papadopoulos, Andreas
                  Sophokleous, Maria

                  AMMOCHOSTOS
                  GORGO
                  ALKYON
                  AMFITRITI

                  5 οχήματα

                  Δανία

                  Akselsen, Ole
                  Andersen, Bent
                  Andersen, Jesper Sandager
                  Andersen, Lars Ole
                  Andersen, Mogens
                  Andersen, Niels
                  Andersen, Peter Bunk
                  Anderson, Jacob
                  Aufeldt, Lasse Otto
                  Backe, René
                  Barrit, Jørgen
                  Beck, Bjarne Baagø
                  Bendtsen, Finn Jørgen
                  Bendtsen, Lars
                  Bernholm, Kristian
                  Birkenborg, Pernille
                  Brølling, Eigil Toft
                  Baadsgård, Jørgen
                  Carl, Morten
                  Christoffersen, Flemming
                  Christensen, Frantz
                  Christensen, Jesper Just
                  Christensen, Peter
                  Christensen, Thomas
                  Damsgaard, Kristen
                  Degn, Jesper
                  Dølling, Robert
                  Ebert, Thomas
                  Elnef, Frank Godt
                  Eriksen, Lars Bonde
                  Fick, Carsten
                  Frederiksen, Torben Broe
                  Grønkjær, Ole
                  Gaarde, Børge
                  Handrup, Jacob
                  Hansen, Bruno Ellekær
                  Hansen, Gunnar
                  Hansen, Jan Duval
                  Hansen, Martin
                  Hansen, Ole
                  Heldager, Peter
                  Hestbek, Flemming
                  Høi, Jesper
                  Højrup, Torben
                  Jaeger, Michael Wassermann
                  Jensen, Anders Christer
                  Jensen, Anker Mark
                  Jensen, Hanne Juul
                  Jensen, Jimmy Langelund
                  Jensen, Jonas Krøyer
                  Jensen, Jørgen Uth
                  Jensen, Lars Henrik
                  Jensen, Lone
                  Jensen, Poul Erik
                  Jensen, René Sandholt
                  Jensen, Tommy
                  Johansen, Allan
                  Juul, Axel
                  Juul, Torben
                  Jørgensen, Kristian
                  Jørgensen, Ole Holmberg
                  Karlsen, Jesper
                  Knudsen, Malene
                  Knudsen, Niels
                  Knudsen, Ole
                  Kokholm, Peder
                  Kristensen, Henrik
                  Kristensen, Jeanne Marie
                  Kristensen, Peter Holmgaard
                  Lange, Rune Kjærgaard
                  Larsen, Michael
                  Larsen, Peter Hjort
                  Larsen, Tim Bonde
                  Lundbæk, Tommy
                  Madsen, Jens Erik
                  Madsen, Johnny
                  Mogensen, Erik
                  Motzfeldt, Dan Høegh
                  Møller, Gert
                  Nielsen, Christian
                  Nielsen, Dan Randum
                  Nielsen, Gunner
                  Nielsen, Hans Henrik
                  Nielsen, Henrik Früsthück
                  Nielsen, Jeppe
                  Nielsen, Kim Tage
                  Nielsen, Niels Kristian
                  Nielsen, Steen
                  Nielsen, Søren
                  Nielsen, Trine Fris
                  Nørgaard, Max
                  Pedersen, Kenneth
                  Pedersen, Kurt Benny
                  Pedersen, Preben Toft
                  Petersen, Jimmy
                  Porsmose, Tommy
                  Poulsen, Bue
                  Poulsen, John
                  Rasmussen, Tim
                  Risager, Preben
                  Rømer, Kim
                  Schou, Kasper
                  Schultz, Flemming
                  Seibæk, Helge
                  Siegumfeldt, Jeanette
                  Simonsen, Morten
                  Skrivergaard, Lennart
                  Skaaning, Per
                  Sørensen, Willy
                  Thomsen, Bjarne
                  Thomsen, Klaus
                  Thorsen, Michael
                  Trab, Jens Ole
                  Vistrup, Annette Klarlund
                  Wille, Claus
                  Wind, Bernt Paul
                  Aasted, Lars Jerne

                  VESTKYSTEN
                  NORDSØEN
                  HAVØRNEN
                  HAVTERNEN

                  Εσθονία

                  Grigorjev, Mait
                  Grosmann, Meit
                  Kekkonen, Janno
                  Kutsar, Andres
                  Kõue, Gunnar
                  Lasn, Margus
                  Niinemaa, Endel
                  Ulla, Indrek
                  Varblane, Viljar
                  Vipp, Heino

                  Kati
                  Kõu
                  Maru
                  Pikker
                  Torm
                  Valvas
                  Vapper

                  Enstrom 480B
                  MI-8
                  L-410

                  Kulkuri 34: AMA 220
                  Kulkuri 34: AMA 906
                  Kulkuri 34: AMA 518

                  Φινλανδία

                  Heikkinen, Pertti
                  Hiltunen, Jouni
                  Komulainen, Unto
                  Koivisto, Kare
                  Koskenala, Timo
                  Koskinen, Aki
                  Lähde, Jukka
                  Linder, Jukka
                  Nikiforow, Mikael
                  Malin, Mikko
                  Sundqvist, Lars
                  Suominen, Ari
                  Suominen, Paavo
                  Ulenius, Niklas
                  Ylönen, Camilla

                  Merikarhu
                  Tursas
                  Uisko

                  Dornier OH-MVN
                  Dornier OH-MVH

                  Γαλλία

                  Baron, Philippe
                  Bigot, Jean-Paul
                  Bon, Philippe
                  Chang Pi Hin, Emilien
                  Chapel, Vincent
                  Christ, Hervé
                  Crochard, Thierry
                  Fortier, Eric
                  Hudela, Emmanuel
                  Isore, Pascal
                  Jeany, Maxime
                  Le Cousin, Jean-Luc
                  Richard, Jean-François
                  Sanson, Fabien
                  Villenave, Patrick

                  VCSM Escaut
                  VCSM Yser
                  VCSM Scarpe
                  VCSM Esteron
                  PCG Géranium
                  PATRA Glaive
                  PSP Flamant
                  PSP Pluvier
                  PSP Cormoran
                  VCSM Aber Vrach
                  VCSM Penfeld
                  VCSM Elorn
                  VCSM Sèvre
                  VCSM Vertonne
                  VCSM Trieux
                  VCSM Charente
                  VCSM Adour
                  PATRA Epée
                  PSP Sterne
                  P400 La Gracieuse
                  VCSM Odet
                  VCSM Tech
                  VCSM Maury
                  VCSM Huveaune
                  VCSM Argens
                  VCSM Vésubie
                  VCSM Hérault
                  VCSM Gravona
                  PSP Arago
                  PSP Grebe
                  Bâtiment ALFAN KAN AN AVEL
                  THEMIS
                  IRIS

                  2 Dauphins δημόσιας υπηρεσίας
                  Nord 262
                  Falcon 50 Marine
                  Alouette III
                  Lynx
                  Panther
                  3 Reims-Aviation
                  F 406

                  Γερμανία

                  Abs, Volker
                  Ackermann, Michael
                  Appelmans, Jürgen
                  Arndt, Oliver
                  Baumann, Jörg
                  Bembenek, Jörg
                  Bergmann, Udo
                  Bieder, Mathias
                  Bigalski, Hans-Georg
                  Birkholz, Rüdiger
                  Bloch, Ralf
                  Bösherz, Andreas
                  Brunnlieb, Jürgen
                  Carstensen, Lutz
                  Cassens, Enno
                  Christiansen, Dirk
                  Cordes, Reiner
                  Dörbrandt, Stefan
                  Drenkhan, Michael
                  Ehlers, Klaus
                  Engelbrecht, Sascha
                  Erdmann, Christian
                  Franke, Hermann
                  Franz, Martin
                  Garbe, Robert
                  Hänse, Dirk
                  Hansen, Hagen
                  Heidkamp, Max
                  Heisler, Lars
                  Herda, Heinrich
                  Hickmann, Michael
                  Homeister, Alfred
                  Hoyer, Oliver
                  Jens, Bernd
                  Kaczenski, Bernhard
                  Kersten, Mickel
                  Kind, Karl-Heinz
                  Knutzen, Stefan
                  Kollath, Mark
                  Köhn, Thorsten
                  Krüger, Martin
                  Linke, Hans-Herbert
                  Lührs, Carsten
                  Mücher, Martin
                  Nöckel, Steffen
                  Oltmann, Jens
                  Pauls, Werner
                  Perkuhn, Martin
                  Raabe, Karsten
                  Ramm, Jörg
                  Reimers, André
                  Rutz, Dietmar
                  Sauerwein, Dirk
                  Schmidt, Harald
                  Schröder, Lasse
                  Schuler, Claas
                  Skrey, Erich
                  Slabik, Peter
                  Springer, Gunnar
                  Sturm, Jochen
                  Sween, Gorm
                  Thieme, Stefan
                  Thomas, Raik
                  Tiedemann, Harald
                  Vierk, Matthias
                  Welz, Oliver
                  Welz, Henning
                  Welz-Juhl, Hans-Joachim
                  Wichert, Peter
                  Wolken, Hans

                  SYLT
                  HELGOLAND
                  EIDER
                  GLÜCKSSBURG
                  FALSHÖFT
                  FEHMARN
                  GREIF
                  BREMERHAVEN
                  EMDEN
                  HAMBURG
                  HIDDENSEE
                  KNIEPSAND
                  MEERKATZE
                  PRIWALL
                  RÜGEN
                  SCHL.HOLSTEIN
                  SEEADLER
                  SEEFALKE
                  GRAUBUTT
                  STEINBUTT
                  GOLDBUTT

                  Ελλάδα

                  Παπαλεονάρδος Δημοσθένης
                  Γασπαράτος Σωκράτης
                  Ξυπνητού Βασιλική
                  Κανδυλιώτης Νικόλαος
                  Κουζίλου Σταυρούλα
                  Αργυρακοπούλου Αικατερίνη
                  Αδαμοπούλου Γεωργία
                  Ηλιάδης Νικόλαος
                  Τοπάλογλου Κωνσταντίνος
                  Ακριβός Δημήτριος
                  Καλογήρου Νικόλαος
                  Αργυρίου Γεωργία
                  Γαλανούλη Ιωάννα
                  Παπακωνσταντίνου Νικόλαος
                  Μπουλακάκης Ευάγγελος
                  Βυργιώτης Νικόλαος
                  Πασσαδής Νικόλαος
                  Χαμαλίδης Βασίλειος
                  Γιαννούσης Βασίλειος
                  Ουζούνογλου Ραλλού
                  Σλανκίδης Βασίλειος
                  Κιλέτση Στυλιανή
                  Βαρθής Νικόλαος
                  Γανωτής Κωνσταντίνος
                  Βελισσαρόπουλος Ευάγγελος
                  Καπετανάκης Δημήτριος
                  Δεσποτάκη Σοφία
                  Τριαντάφυλλος Χρήστος
                  Δόντσιος Ευστράτιος
                  Μπραουδάκης Γεώργιος
                  Αλεξανδρόπουλος Ευστάθιος
                  Βασιλοπούλου Διονυσία
                  Τσάμης Χρήστος
                  Ζακυνθινός Κωνσταντίνος
                  Καπλάνης Γεώργιος
                  Χασανίδης Γεώργιος
                  Γαλούζης Γεώργιος
                  Λαΐνης Δημήτριος
                  Τσάρκος Παναγιώτης
                  Βουρλέτσης Σωτήριος
                  Κουλαξίδης Βασίλειος
                  Πέτρου Ευθύμιος
                  Βελισσαρόπουλος Αλέξανδρος

                  ΛΣ 060
                  ΛΣ 139
                  ΛΣ 169
                  ΛΣ 172

                  AC 23
                  AC 3

                  Ιρλανδία

                  Allan, Damian
                  Allen, Patrick
                  Allison, James
                  Anderson, Kareen
                  Anglim, Bobby
                  Armstrong, Stuart
                  Barber, Kevin
                  Barrett, Brendan
                  Barrett, Elizabeth
                  Barry, Dave
                  Bolger, Derek
                  Boyle, Jimmy
                  Boyle, Ronan
                  Brandon, JJ
                  Brannigan, Steve
                  Brett, Martin
                  Brophy, Paul
                  Brunicardi, Michael
                  Buckley, David
                  Bugler, Andrew
                  Burke, Pat
                  Burke, Stephen
                  Butler, D
                  Butler, John
                  Butler, Patricia
                  Byrne, Kenneth
                  Cahalane, Donnchadh
                  Campbell, Stephen
                  Carey, Ronan
                  Carr, Kieran
                  Casey, Anthony
                  Chandler, Frank
                  Chute, Killian
                  Claffey, Seamus
                  Clancy, Martin
                  Cleary, Aidan
                  Cloake, Niall
                  Coffey, Kevin
                  Cogan, Jerry
                  Coleman, Tommy
                  Collins, Damien
                  Connery, Paul
                  Connolly, Matt
                  Corish, Cormac
                  Corrigan, Kieran
                  Cosgrove, Kenneth
                  Cosgrove, Thomas
                  Cotter, Colm
                  Cotter, Jamie
                  Coughlan, Susan
                  Counihan, Martin
                  Craven, Cormac
                  Cronin, James
                  Cronin, Martin
                  Crowley, Brian
                  Cummins, Paul
                  Cummins, William
                  Curran, Siobhan
                  Daly, JJ
                  Daly, Joe
                  Daly, Mick
                  Dempsey, Brian
                  Dicker, Philip
                  Doherty, Anita
                  Doherty, John
                  Doherty, Pat
                  Donaldson, Stuart
                  Downes, Eamon
                  Downing, Erica
                  Downing, John
                  Downing, Maurice
                  Doyle, Cronan
                  Duane, Paul
                  Ducker, Nigel
                  Duffy, John
                  Falvey, John
                  Fanning, Grace
                  Farrell, Brian
                  Fennel, Siobhan
                  Ferguson, Kevin
                  Finegan, Ultan
                  Fitzgerald, Brian
                  Fitzgerald, Brian
                  Fitzgerald, Richard
                  Fitzpatrick, Gerard
                  Flannery, Kevin
                  Fleming, David
                  Fleming, Owen
                  Flynn, Alan
                  Foley, Brendan
                  Foran, Bryan
                  Fowler, Patrick
                  Fulton, Grant
                  Gallagher, Dominick
                  Gallagher, Neil
                  Gallagher, Orlaith
                  Gallagher, Patrick
                  Geraghty, Tony
                  Gernon, Ross
                  Gleeson, Marie
                  Gormanly, Breda
                  Goss, Frank
                  Goulding, Donal
                  Graepel, Hugo
                  Grant, Willie
                  Greenwood, Mark
                  Grogan, Suzanne
                  Hamilton, Alan
                  Hamilton, Greg
                  Hamilton, Ken
                  Hamilton, Martin
                  Hanley, Richard
                  Hannon, Gary
                  Harding, James
                  Harkin, Paddy
                  Harrington, Michael
                  Harty, Paddy
                  Hayes, Joseph
                  Hederman, John
                  Heffernan, Bernard
                  Hegarty, Paul
                  Henson, Maria
                  Hevers, Brian
                  Hewson, Kevin
                  Hickey, Adrian
                  Hickey, Mick
                  Hobbins, Tom
                  Holland, Ken
                  Hollingsworth, Edward
                  Humphries, Daniel
                  Kavanagh, Douglas
                  Kearney, Brendan
                  Kearney, John
                  Keeley, Dave
                  Keirse, Gavin
                  Kelly, Dominic
                  Kelly, Paul
                  Kenneally, Jonathan
                  Kennedy, Tom
                  Kennelly, Mick
                  Keogh, Mark
                  Kerr, Charlie
                  Kinsella, Gordon
                  Kirwan, Conor
                  Kirwan, Darragh
                  Laide, Cathal
                  Leahy, Alan
                  Linehan, Sean
                  Lowry, Tommy
                  Lynch frahill, Gavin
                  Lynch, Darren
                  Lynch, Gerard
                  Lynch, Grainne
                  Lynch, Robbie
                  MacGabhann, Declan
                  Mackey, John
                  Madden, Brendan
                  Madine, Stephen
                  Maloney, Nessa
                  Manning, Neil
                  Matthews, Brian
                  Mc Carthy, Gavin
                  Mc Carthy, Jerome
                  Mc Carthy, Robert
                  Mc Carthy, Tadgh
                  Mc Connell, Clodagh
                  Mc Cormack, Damien
                  Mc Court, Colm
                  Mc Garry, John
                  Mc Ginn, Aodh
                  Mc Grath, Martin
                  Mc Groarty, John
                  Mc Groarty, Mark
                  Mc Keown, Amelia
                  Mc Loughlin, Ronan
                  Mc Nulty, Pat
                  Mc Philbin, Dwain
                  McGroary, Peter
                  McLoughlin, Gerard
                  McLoughlin, John
                  McNamara, Kenneth
                  McUmphraigh, Caoimhin
                  Mellett, Mark
                  Minehane, John
                  Minehane, Ken
                  Mooney, Caroline
                  Moore, Connor
                  Moore, Stephen
                  Morrison, Joe
                  Motyer, Brian
                  Mulcahy, John
                  Mulcahy, Liam
                  Mulcahy, Steven
                  Mullane, Paul
                  Mullery, Alan
                  Mullowney, Owen
                  Mundy, Brendan
                  Murphy, Brian
                  Murphy, Claire
                  Murphy, Enda
                  Murphy, John
                  Murran, Sean
                  Murray, Paul
                  Nalty, Christopher
                  Navy, John
                  Newstead, Sean
                  Nolan, Brian
                  O Brien, Paul
                  O Connor, Dermot
                  O Donovan, Michael
                  O Driscoll, Olan
                  O Leary, Stephen
                  O Mahony, David
                  O Sullivan, Cormac
                  O’Beirnes, Derek
                  O’Brien, Ken
                  O’Brien, Paul
                  O’Brien, Roberta
                  O’Brien, Tom
                  O’Callaghan, Donal
                  O’Connell, James
                  O’Connell, Paul
                  O’Connor, Frank
                  O’Donnell, Francis
                  O’Donnell, Garvan
                  O’Donnell, Pearse
                  O’Donnell, Seamus
                  O’Donoghue, Niamh
                  O’Donovan, Diarmuid
                  O’Dowd, Brendan
                  O’Driscoll, Mark
                  O’Flynn, Danny
                  O’Halloran, Barry
                  O’Keeffe, Olan
                  O’Leary, Brian
                  O’Leary, David
                  O’Mahony, Denis
                  O’Neachtain, Aonghus
                  O’Neill, Donal
                  O’Neill, Shane
                  O’Regan, Alan
                  O’Regan, Tony
                  O’Shea, Cliona
                  O’Shea, Jack
                  O’Sullivan, Aileen
                  Patterson, Adrienne
                  Pentony, Declan
                  Peyronnet, Arnaud
                  Plante, Tom
                  Plunkett, Thomas
                  Power, Cathal
                  Power, Declan
                  Power, Gillian
                  Prendergast, Kevin
                  Price, Pat
                  Pyne, Alan
                  Quigley, Declan
                  Quinn, Mikey
                  Reddin, Tony
                  Rice, Kieran
                  Ridge, Patrick
                  Robinson, James
                  Rogers, Kevin
                  Russell, Mark
                  Ryan, EP
                  Rynne, Cormac
                  Scalici, Fabio
                  Scanlon, Patrick
                  Scannell, Ken
                  Shalloo, Jim
                  Shields, Brian
                  Smyth, Eoin
                  Stack, Stephen
                  Sweeney, Brian
                  Tarrant, Martin
                  Tigh, Declan
                  Timon, Eric
                  Tortoise, Chas
                  Touhy, Tom
                  Tubridy, Fergal
                  Tully, Hugh
                  Turley, Mark
                  Turnbull, Michael
                  Twomey, Peter
                  Twomey, Tom
                  Tyrell, Wayne
                  VallSenties, Virginia
                  Van Raesfealt, Mark
                  Verling, Ronan
                  Vivash, Nigel
                  Wall, Danny
                  Wallace, Eugene
                  Walsh, Dave
                  Walsh, Larry
                  Walsh, Richard
                  Walsh, Steve
                  Ward, Paul
                  Ward, Terry
                  Weldon, James
                  Whelan, Mark
                  Whelan, Paul
                  Whelehan, Jason
                  White, William
                  Wickham, Larry
                  Wilmot, Emmet
                  Wilson, Tony
                  Woodward, Ciaran

                  LE EMER
                  LE AOIFE
                  LE AISLING
                  LE EITHNE
                  LE ORLA
                  LE CIARA
                  LE ROISIN
                  LE NIAMH

                  C-252
                  C-253

                  Ιταλία

                  Bizzarro, Federico
                  Burlando, Michele S.G.
                  Carta, Sebastiano
                  Folliero, Alessandro
                  Maltese, Franco Maria
                  Morello, Salvatore
                  Petrillo, Agostino
                  Rivalta, Fabio
                  Salce, Paolo

                  CP 901
                  CP 902
                  CP 903
                  CP 904
                  CP 905
                  CP 906
                  CP 276
                  CP 288
                  CP 2039
                  CP 2110
                  CP 2094
                  CP 2073
                  CP 273
                  CP 286
                  CP 2077
                  CP 2108
                  CP 2087
                  CP 271
                  CP 284
                  CP 2104
                  CP 2046
                  CP 2099
                  CP 2074
                  CP 267
                  CP 280
                  CP 2111
                  CP 2082
                  CP 2064
                  CP 265
                  CP 278
                  CP 289
                  CP 2097
                  CP 2096
                  CP 2079
                  CP 268
                  CP 281
                  CP 2103
                  CP 2053
                  CP 2066
                  CP 2071
                  CP 2102
                  CP 2080
                  CP 2072
                  CP 272
                  CP 285
                  CP 2098
                  CP 2081
                  CP 2086
                  CP 274
                  CP 2107
                  CP 2085
                  CP 287
                  CP 2095
                  CP 277
                  CP 2084
                  CP 266
                  CP 279
                  CP 2204
                  CP 2088
                  CP 2109
                  CP 2203
                  CP 269
                  CP 275
                  CP 282
                  CP 290
                  CP 2201
                  CP 2205
                  CP 2093
                  CP 2092
                  CP 2202
                  CP 2105
                  CP 2106
                  CP 283
                  CP 291
                  CP 2100
                  CP 270
                  CP 2101
                  CP 2091
                  CP 2075
                  CP 292
                  CP 2076
                  CP 2058

                  MANTA 10-01
                  MANTA 10-02
                  ORCA 8-01
                  ORCA 8-02
                  ORCA 8-03
                  ORCA 8-04
                  ORCA 8-05
                  ORCA 8-06
                  ORCA 8-07
                  ORCA 8-08
                  ORCA 8-09
                  ORCA 8-10
                  ORCA 8-11
                  ORCA 8-12
                  KOALA 9-01
                  KOALA 9-02
                  KOALA 9-03
                  KOALA 9-04
                  KOALA 9-05
                  KOALA 9-06
                  KOALA 9-08

                  Λεττονία

                  Baruskovs, Vladislavs
                  Brants, Janis
                  Holmstroms, Arturs
                  Kalejs, Rudolfs
                  Klagiss, Felikss
                  Latkovska, Jolanta
                  Leja, Janis
                  Millers, Edgars
                  Naumova, Daina
                  Pincuks, Maksims
                  Pusilds, Aigars
                  Savickis, Helmuts
                  Skrube, Juris
                  Sprogis, Eduards
                  Veinbergs, Miks

                  Piper Seneca PA-34-220T
                  Tiger AG-5B

                  Λιθουανία

                  Babčionis, Genadijus
                  Barlovskis, Andrius
                  Jonaitis, Arūnas
                  Labanauskas, Aivaras
                  Lendzbergas, Erlandas
                  Vaitkus, Giedrius
                  Vozgirdas, Eduardas
                  Žartun, Vitalij

                  RIB «Brig Falcon 400L»
                  Vakaris
                  Tobis

                  Μάλτα

                  Aquilina, Audrey
                  Axiaq, Saviour
                  Camilleri, David
                  Caruana, Frans
                  Cauchi Marco
                  Cremona, Russel
                  Cutajar, Alex
                  Debono, Joseph
                  Farrugia, Charles
                  Grech, James.L.
                  Hamilton, John
                  Mifsud, Daniel
                  Nappa, Jason
                  Sant, Jean Pierre
                  Scerri, Angelino
                  Scicluna, Etienne
                  Tabone, Alan

                  P51
                  P52
                  P01
                  P61

                  BN-2B: AS16
                  BN-2B: AS19

                  Κάτω Χώρες

                  Altorffer, Wim
                  Arst, Christian
                  Bakker, Jan
                  Bastiaan, Robert
                  Beij, Wim
                  Boone, Jan Kees
                  De Boer, Meindert
                  De Kort, Maarten
                  De Mol, Gert
                  Dieke, Richard
                  Duinstra, Jacob
                  Frankhuisen, Gerrit
                  Freke, Hans
                  Groebe, Pat
                  Hematyar Tabatabaie, Fariborz
                  Jeurissen, Maria
                  Karlas, Tonny
                  Kleinen, Tom
                  Koenen, Gerard
                  Kraaijenoord, Jaap
                  Kramer, Willem
                  Krijnen, Hans
                  Kwakman, Jeroen
                  Leenheer, Adrie
                  Meijer, Cor
                  Miedema, Anco
                  Ros, Michel
                  Schekkerman, Cees
                  Schneider, Leendert
                  Schoon, Anneke
                  Tervelde, Lex
                  Van den Berg, Dirk
                  Van der Jeugd, Rob
                  Van der Molen, Ton
                  Van der Veer, Siemen
                  Van Echten, Jeanet
                  Velt, Ernst
                  Vervoort, Hans
                  Weijtmans, Peter
                  Wijbenga, Arjan
                  Wijkhuisen, Eddy
                  Zegel, Gerrit
                  Zevenbergen, Jan
                  Zijlstra, Evelien

                  Barend Biesheuvel

                  Σκάφη και αεροσκάφη με σημαία της Ακτοφυλακής VCC

                  Πολωνία

                  Bartczak, Tomasz
                  Jamioł, Waldemar
                  Jóźwiak, Marek
                  Kozłowski, Piotr
                  Kucharski, Tadeusz
                  Łukasewicz, Paweł
                  Łuczkiewicz, Tomasz
                  Niewiadomski, Piotr
                  Nowak, Włodzimierz
                  Patyk, Konrad
                  Skibior, Sławomir
                  Szumicki, Tomasz
                  Wereszczyński, Leszek
                  Wiliński, Adam

                  Nawigator XXI
                  Kontroler-18
                  Kontroler-21
                  Kontroler-25

                  Πορτογαλία

                  Albuquerque, José
                  Branco, Francisco
                  Camões, Manuel
                  Canato, Francisco
                  Diogo, João
                  Ferreira, Carlos
                  Figueira, Fernando
                  Fonseca, Álvaro
                  Silva, António
                  Silva, Ma João
                  Teixeira, Alexandre

                  NRP AFONSO
                  CERQUEIRA
                  NRP ANTÓNIO
                  ENES
                  NRP BATISTA DE ANDRADE
                  NRP JACINTO CANDIDO
                  NRP JOÃO COUTINHO
                  NRP JOÃO ROBY
                  NRP PEREIRA D’ECA

                  C212/100: 16510
                  C212/100: 16512
                  C212/100: 16519
                  C212/300: 17201
                  C212/300: 17202
                  EH101: 19607
                  EH101: 19608

                  Σλοβενία

                  Smoje, Robert
                  Smoje, Vinko

                  Ισπανία

                  Alcade Gutiérrez, Pedro
                  Águila Paneque, José Luís
                  Amunarriz Emazabel, Sebastián
                  Avedillo Contreras, Buena Ventura
                  Bermúdez Pena, Francisco
                  Boy Carmona, Esther
                  Boy Carmona, Sara
                  Brotons Martínez, Jose J.
                  Camacho Ayo, Alejandro
                  Carro Martínez, Pedro
                  Chamizo Catalán, Carlos
                  Coello de Miguel, Javier
                  Company Balaguer, Míguel Ángel
                  Criado Bará, Bernardo
                  Dávila Rodríguez, Juan Carlos
                  De la Hoz Perles, Míguel
                  Del Hierro Suánces, Javier
                  Díaz Lago, Tomás
                  Durán Abuín, Santiago
                  Feito Fernández, Cesáreo
                  Ferreño Matínez, Jose A.
                  Fole López, Luís Maria
                  Fontán Aldereguía, Maria C.
                  Fontán Aldereguia, Manuel
                  Fontanet Doménech, Felipe
                  García Asensio, Melchor
                  García Cánovas, Francisco
                  García Domínguez, Alfonso Carlos
                  García Gen, Juan Ramón
                  García Simonet, Cristina
                  Garrote Díaz, Enrique
                  Genovés Ferriols, José C.
                  González Fernández, Manuel A.
                  González Merayo, Sergio
                  González Túñez, José Manuel
                  Guijo Rodríguez, Luís Carlos
                  Gutiérrez Tudela, Manuel
                  Heredia Arteaga, Jorge
                  Hernández Betzen, Roberto
                  Hierro Suanzes, Belén del.
                  Hierro Suanzes, Maria del.
                  León Carmona, Ángel
                  Lestón Leal, Juan Manuel
                  Marra-López Porta, Julio
                  Martínez de la Sierra, José Manuel
                  Martínez González, Jesús
                  Martínez Velasco, Carolina
                  Mata Pena, Alberto
                  Mayoral Vázquez, Gonzalo F.
                  Medina García, Esteban
                  Meijueiro Morado, Victor
                  Méndez-Villamil Mata, María
                  Mene Ramos, Ángel
                  Menéndez Fernández, Manuel J.
                  Miranda Almón, Fernando
                  Muiños López, Juan Carlos
                  Nieto Conde, Fernando
                  Ochando Ramos, Ana M.
                  Orgueira Pérez, Ma Vanesa
                  Ortigueira Gil, Adolfo Daniel
                  Pérez González, Virgilio
                  Pérez Quíles, Julián Javier
                  Piñón Lourido, Jesús
                  Prieto Estévez, Laura
                  Puerta Baranda, Raúl
                  Rey Carríl, Camilo José
                  Ríos Cidras, Manuel
                  Rios Cidras, Xose
                  Rodríguez Moreno, Alberto
                  Rodríguez Múñiz, José M.
                  Rodríguez Novoa, Silvia
                  Romero Insúa, Jesús
                  Ruiz Gómez, Sonia
                  Ruiz Valverde, Antonio
                  Saavedra España, Jesús
                  Sáez Puig, Pedro
                  San Claudio Pérez, José Vicente
                  Sánchez Fernández, Manuel Pedro
                  Sánchez Rodríguez, Joaquín
                  Sánchez Sánchez, Esmeralda
                  Santos Maneiro, José Tomás
                  Santos Pinilla, Beatriz
                  Teijeiro Teijeiro, Alberto
                  Tenorio Rodríguez, José Luís
                  Torre González, Miguel A.
                  Torrejón Colón, José María
                  Torres Pérez, José Ángel
                  Tórtola López, José Antonio
                  Tubio Rodríguez, Xosé
                  Vázquez Pérez, Juana Ma

                  Vega García, Francisco M.
                  Vidal Cardalda, José Manuel
                  Villa Martínez, Rafael Andrés
                  Yeregui Velasco, Pablo
                  Zabala Silva, Laura M.

                  CHILREU
                  TARIFA
                  ALBORÁN
                  ARNOMENDI
                  RÍO ANDARAX
                  SALEMA
                  RÍO GUADIARO
                  RÍO FRANCOLÍ

                  DOÑANA
                  SANCTI PETRI
                  ROCHE
                  ALCOTÁN II
                  ALCOTÁN III
                  ALCOTÁN IV
                  ALCOTÁN V

                  Σουηδία

                  Åberg, Christian
                  Almers, Johan
                  Antonsson, Jan-Eric
                  Axelsson, Bjarne
                  Bengtsson, David
                  Berg, Jonas
                  Birgander, Harald
                  Blomqvist, Anders
                  Braxenholm, Tommy
                  Bühler, Hanna
                  Carlsson, Christian
                  Carlsson, Kent
                  Cederholm, Jan
                  Dahl, Ulrika
                  Davidsson, Stig
                  Dunmark, Mats
                  Ekersved, Roger
                  Elsrud, Tomas
                  Engerberg, Johan
                  Englund, Raymond
                  Eriksson, Örjan
                  Erlandsson, Per
                  Falk, David
                  Fernström, Björn
                  Forsberg, Jeannette
                  Hansén, Klas
                  Hansson, Stig-Lennart
                  Holm, Mats
                  Holmberg, Kjell
                  Holmgren, Douglas
                  Hultemar, Staffan
                  Hultén, Lars
                  Jakobsson, Magnnus
                  Jansson, Bengt
                  Johansson, André
                  Johansson, Ingmar
                  Johansson, Thomas
                  Johnsson, Kristin
                  Johnsson, Per
                  Jönsson, Jan-Erik
                  Karlsson, Daniel
                  Karlsson, Bengt-Åke
                  Larsson, Christoffer
                  Larsson, Jesper
                  Larsson, Mats
                  Lindahl, Håkan
                  Lindén, Roger
                  Lundberg, Lars
                  Löfström, Anders
                  Magnusson, Marianne
                  Månsson, Leif
                  Månsson, Olle
                  Mårtensson, Per
                  Nihlén, Linus
                  Nilsson, Birgitta
                  Nilsson, Jan-Åke
                  Nilsson, Joakim
                  Norrby, Tom
                  Ohlin, Ingemar
                  Olovsson, Bo
                  Olsson, Kenneth
                  Olsson, Lars
                  Olsson, Peter
                  Olsson, Sven
                  Östlihn, Gunnar
                  Persson, André
                  Persson, Göran
                  Persson, Mats
                  Pettersson, Anders
                  Petersson, Christer
                  Petersson, Jan
                  Philipsson, Gunnar
                  Pyk, Staffan
                  Risberg, Patrik
                  Robertsson, Roland
                  Roosberg, Henrik
                  Rosén, Hans-Christer
                  Rube, Ann
                  Rydberg, Håkan
                  Samuelsson, Niklas
                  Sandberg, Rolf
                  Sandblom, Örjan
                  Schütz, Elias
                  Selander, Roy
                  Sjöberg, Ruben
                  Sjövik, Kristina
                  Ström, Jonna
                  Sundberg, Caroline
                  Swahn, Johan
                  Svensson, Lars
                  Tedvik, Arvid
                  Thuresson, Lars-Göran
                  Thälund, Bo
                  Thörncrantz, Olof
                  Thörngren, Jonas
                  Weimenhög, Per
                  Wickbom, Jan
                  Wimmer, Anders
                  Wisjö, Patrik
                  Wrangborn, Thomas

                  KBV 020
                  KBV 048
                  KBV 050
                  KBV 051
                  KBV 103
                  KBV 181
                  KBV 201
                  KBV 202
                  KBV 283
                  KBV 286
                  KBV 288
                  KBV 301
                  KBV 303
                  KBV 307

                  KBV 501
                  KBV 502
                  KBV 503
                  KBV 583
                  KBV 587

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  Ainsley, Andrew
                  Aitken, Alison
                  Allen, Terry
                  Austin, Simon
                  Bamford, Kylie
                  Banks, Andrew
                  Bayntun, David
                  Bell, Graham John
                  Bell, Lewis
                  Billson, Carol
                  Black, Jo
                  Boden, Michael
                  Browne, Marc
                  Bryan, Paul
                  Burnett, Graeme
                  Carroll, Dave
                  Charman, Colin
                  Clarke, Ian
                  Collins, Tony
                  Cook, David
                  Corner, Nigel
                  Coyle, James
                  Craig, Ian Alexander
                  Cullum, Will
                  Donnelly, Martin Peter
                  Douglas, Sean
                  Draper, Peter
                  Ebdy, James
                  Edwards, Peter
                  Elliott, Philip
                  Feasey, Ian
                  Ferguson, Adam
                  Fletcher, Paul
                  Flint, Toby
                  Ford-Keyte, Graham
                  Gardiner, Kevin
                  Garside, Nick
                  Gooding, Colin
                  Gough, Callum
                  Green, David Duncan
                  Grier, Derek
                  Griffin, Stuart
                  Gristwood, Malcolm
                  Hall, Ryan
                  Hancock, Jeremy
                  Harris, William
                  Hart, Steve
                  Hay, John
                  Henderson, Rod
                  Hepples, Stephen
                  Higgins, Frank
                  Holbrook, Joanna
                  Hutchinson, Nick
                  Irish, Rachel
                  Jamieson, Malcolm
                  John, Barrie
                  Johnson, Paul
                  Johnston, Stephen
                  Johnston, Isobel
                  L’amie, Chris
                  Laycock, Jonathon Paul
                  Lett, Jonathon
                  Lovett, Graham
                  MacCallum, Archie
                  Mackenzie, Alex
                  MacKinnon, Christopher John
                  Mair, Angus
                  Mair, Aaron
                  Marshall, Phil
                  May, Roger
                  McCusker, Simon
                  McDonnell, Alistair
                  McEwan, Colin
                  Mcqueen, Jason
                  Mills, John Alexander
                  Moore, Matt
                  Moslempour, Tahmores
                  Muir, James
                  Munday, David
                  Neave, James
                  Nelson, Paul
                  Newlands, Andy
                  Nicholson, Chris
                  Nick, Mynard
                  Ord, Viv
                  Owen, Gary
                  Page, Tim
                  Parker, Juliette
                  Parr, Jonathan
                  Perry, Andy
                  Poulding, Daniel
                  Putt, David
                  Radford, Angus
                  Reeves, Adam
                  Renfree, Stephen
                  Roberts, Julian
                  Robinson, Neil
                  Rushton, Jame
                  Scorer, Andy
                  Serafino, P
                  Skinner, Amy
                  Slater, Michael
                  Smart, Barrie
                  Snowball, David
                  Sooben, Jez
                  Stevens, Chris
                  Stipetic, John
                  Strang, Nicol
                  Styles, Mario
                  Thain, Marc
                  Todd, Ian
                  Varty, Jason
                  Weighell, David
                  Wellum, Neil
                  Weychan, Paul
                  Whitby, Philip
                  Whyte, Ron
                  Williams, Justin
                  Wilson, Tom
                  Wilson, Al
                  Worsnop, Mark Alexander
                  Wright, Nicholas
                  Yates, Simon
                  Young, Ally
                  Young, Iain

                  HMS SEVERN
                  HMS TYNE
                  HMS MERSEY
                  FPV JURA
                  FPV MINNA
                  FPV VIGILANT
                  FPV NORNA
                  FPV HIRTA

                  WATCHDOG 64
                  WATCHDOG 65
                  WATCHDOG 71
                  WATCHDOG 72


title: 2014/420/EΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014 , σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της 22ας Ιουλίου 1972 , όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής

text:
               3.7.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 196/10

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Ιουνίου 2014
   σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής

      (2014/420/EΕ)

   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (1) (η «συμφωνία»), αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (το «πρωτόκολλο 3»).

               (2)

               Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (2) (η «σύμβαση») θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου στο πλαίσιο συναφών συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.

               (3)

               Η Ένωση και η Ισλανδία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 30 Ιουνίου 2011, αντίστοιχα.

               (4)

               Η Ένωση και η Ισλανδία κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 2012 και στις 12 Μαρτίου 2012, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ τόσο για την Ένωση όσο και για την Ισλανδία την 1η Μαΐου 2012.

               (5)

               Το άρθρο 6 της σύμβασης προβλέπει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης. Για τον σκοπό αυτό, η Μεικτή Επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία θα πρέπει να εκδώσει απόφαση που αντικαθιστά το πρωτόκολλο 3 με νέο πρωτόκολλο, το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στη σύμβαση.

               (6)

               Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής θα πρέπει κατά συνέπεια να βασισθεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας όσον αφορά την αντικατάσταση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, με νέο πρωτόκολλο το οποίο, όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής, παραπέμπει στην περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Αλλαγές ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης μπορούν να συμφωνούνται από τους εκπροσώπους της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 301 της 31.12.1972, σ. 2.

      (2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

      ΣΧΕΔΙΟ
      ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. […] ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
      της […]
      για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
      Η ΜΕΙΚΤΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ,
      Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972 (1) (η «συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 11,
      Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (το «πρωτόκολλο 3»),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

                  (1)

                  Το άρθρο 11 της συμφωνίας παραπέμπει στο πρωτόκολλο 3, το οποίο καθορίζει τους κανόνες καταγωγής και προβλέπει τη σώρευση της καταγωγής μεταξύ της ΕΕ, της Ισλανδίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Νορβηγίας, της Τουρκίας, των Νήσων Φερόε και των συμμετεχόντων στη Διαδικασία της Βαρκελώνης (2).

                  (2)

                  Το άρθρο 39 του πρωτοκόλλου 3 προβλέπει ότι η Μεικτή Επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.

                  (3)

                  Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (3), εφεξής «η σύμβαση», αποσκοπεί να αντικαταστήσει τα ισχύοντα πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής μεταξύ των χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης με ενιαία νομοθετική πράξη.

                  (4)

                  Η ΕΕ και η Ισλανδία υπέγραψαν τη σύμβαση στις 15 Ιουνίου 2011 και στις 30 Ιουνίου 2011, αντίστοιχα.

                  (5)

                  Η ΕΕ και η Ισλανδία κατέθεσαν τα έγγραφα αποδοχής τους στον θεματοφύλακα της σύμβασης στις 26 Μαρτίου 2012 και στις 12 Μαρτίου 2012, αντίστοιχα. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 3, η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ τόσο για την ΕΕ όσο και για την Ισλανδία την 1η Μαΐου 2012.

                  (6)

                  Η σύμβαση έχει εντάξει στην πανευρωμεσογειακή ζώνη σώρευσης καταγωγής τους συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

                  (7)

                  Όταν η μετάβαση προς τη σύμβαση δεν πραγματοποιείται ταυτόχρονα για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο της ζώνης σώρευσης, τούτο δεν θα πρέπει να οδηγεί σε λιγότερο ευνοϊκή κατάσταση από εκείνη που ίσχυε προηγουμένως στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου.

                  (8)

                  Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί προκειμένου να γίνει αναφορά στη σύμβαση,

            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
      Άρθρο 2
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
      Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.

         […]

               Για τη Μεικτή Επιτροπή

               Ο Πρόεδρος

            …

         (1)  ΕΕ L 301 της 31.12.1972, σ. 2.

         (2)  Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Μαρόκο, Παλαιστίνη, Συρία και Τυνησία.

         (3)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Πρωτόκολλο 3
      σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
      Άρθρο 1
      Ισχύοντες κανόνες καταγωγής
      Για τον σκοπό της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζονται το προσάρτημα I και οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (1) (η «σύμβαση»).
      Όλες οι παραπομπές στη «συναφή συμφωνία» στο προσάρτημα Ι και στις σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος II της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα συμφωνία.
      Άρθρο 2
      Διευθέτηση διαφορών
      Όταν ανακύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 32 του προσαρτήματος Ι της σύμβασης οι οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργεια του ελέγχου υποβάλλονται στη Μεικτή Επιτροπή.
      Σε όλες τις περιπτώσεις, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας.
      Άρθρο 3
      Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
      Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου.
      Άρθρο 4
      Αποχώρηση από τη σύμβαση
      1.   Εάν είτε η ΕΕ είτε η Ισλανδία γνωστοποιήσει γραπτώς στον θεματοφύλακα της σύμβασης την πρόθεσή της να αποχωρήσει από τη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 9, η ΕΕ και η Ισλανδία αρχίζουν αμέσως διαπραγματεύσεις όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για τον σκοπό της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.
      2.   Μέχρι την έναρξη ισχύος των εν λόγω κανόνων καταγωγής που αποτέλεσαν πρόσφατα αντικείμενο διαπραγματεύσεων, οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι και, ενδεχομένως, οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης, που εφαρμόζονταν τη στιγμή της αποχώρησης, εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην παρούσα συμφωνία. Ωστόσο, από τη στιγμή της αποχώρησης, οι κανόνες καταγωγής που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι και, ενδεχομένως, οι σχετικές διατάξεις του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης νοούνται κατά τρόπο που επιτρέπει τη διμερή σώρευση μόνο μεταξύ της ΕΕ και της Ισλανδίας.
      Άρθρο 5
      Μεταβατικές διατάξεις — σώρευση
      1.   Παρά το άρθρο 3 του προσαρτήματος Ι της σύμβασης, οι κανόνες σχετικά με τη σώρευση που προβλέπεται στα άρθρα 3 και 4 του πρωτοκόλλου 3 της παρούσας συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2/2005 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Ισλανδίας της 22ας Δεκεμβρίου 2005 (2), εξακολουθούν να εφαρμόζονται μεταξύ της ΕΕ και της Ισλανδίας, έως ότου τεθεί σε εφαρμογή η σύμβαση όσον αφορά όλα τα συμβαλλόμενα μέρη που απαριθμούνται στα άρθρα 3 και 4 του πρωτοκόλλου 3 της παρούσας συμφωνίας.
      2.   Παρά το άρθρο 16 παράγραφος 5 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του προσαρτήματος Ι της σύμβασης, σε περίπτωση που η σώρευση αφορά μόνο τα κράτη της ΕΖΕΣ, τις Νήσους Φερόε, την ΕΕ, την Τουρκία και τους συμμετέχοντες στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, η απόδειξη της καταγωγής μπορεί να είναι πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή δήλωση καταγωγής.

         (1)  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

         (2)  ΕΕ L 131 της 18.5.2006, σ. 2.