title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2096 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC)

text:
               20.11.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 303/13

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/2096 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 16ης Νοεμβρίου 2015
   σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία στοχεύει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών («BTWC»), στη συνέχιση του προβληματισμού όσον αφορά την εξακρίβωση της εφαρμογής της, στην υποστήριξη της καθολίκευσής της και της εφαρμογής της σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω της ποινικής νομοθεσίας, και στην ενίσχυση της συμμόρφωσης προς αυτήν.

               (2)

               Στις 28 Απριλίου 2004 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ») εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540 (2004), η οποία χαρακτηρίζει τη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους ως απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Η εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω απόφασης συμβάλλει στην εφαρμογή της BTWC.

               (3)

               Στις 26 Αυγούστου 1988 το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 620 (1988), η οποία, μεταξύ άλλων, ενθαρρύνει τον γενικό γραμματέα να διερευνά με ταχείς ρυθμούς καταγγελίες για πιθανή χρήση χημικών, βακτηριολογικών (βιολογικών) ή τοξινικών όπλων που ενδέχεται να συνιστά παράβαση του πρωτοκόλλου σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης ασφυξιογόνων, δηλητηριωδών ή άλλων αερίων, και των πολεμικών επιχειρήσεων με βακτηριολογικά όπλα («πρωτόκολλο της Γενεύης του 1925»). Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006 η Γενική Συνέλευση υιοθέτησε την Παγκόσμια Αντιτρομοκρατική Στρατηγική για τα Ηνωμένα Έθνη, που επισυνάπτεται στο ψήφισμά της 60/288 της 8ης Σεπτεμβρίου 2006, με το οποίο τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών («ΗΕ») ενθαρρύνουν τον γενικό γραμματέα να ενημερώνει τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων και των εργαστηρίων καθώς και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες που έχει στη διάθεσή του, με σκοπό την έγκαιρη και αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών για χρήση τέτοιου είδους όπλων.

               (4)

               Στις 27 Φεβρουαρίου 2006 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ (1) όσον αφορά τη BTWC, με στόχο την προώθηση της καθολικότητας της BTWC και την υποστήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη αυτά θα μεταφέρουν στην εθνική τους νομοθεσία και στα διοικητικά τους μέτρα τις διεθνείς υποχρεώσεις που απορρέουν από την BTWC.

               (5)

               Παράλληλα με την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέδωσε σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (2), στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να υποβάλλουν στα ΗΕ κάθε Απρίλιο αναφορές σχετικά με τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης («ΜΟΕ»), καθώς και να καταθέτουν στον γενικό γραμματέα των ΗΕ καταλόγους συναφών εμπειρογνωμόνων και εργαστηρίων, προκειμένου να διευκολύνουν τη διερεύνηση καταγγελιών για χρήση χημικών ή βιολογικών όπλων.

               (6)

               Στις 20 Μαρτίου 2006 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2006/242/ΚΕΠΠΑ (3) σχετικά με την έκτη διάσκεψη επισκόπησης της BTWC.

               (7)

               Στις 10 Νοεμβρίου 2008 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ (4) σχετικά με την BTWC με στόχους την προώθηση της καθολικότητάς της, τη στήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, την προώθηση της υποβολής δηλώσεων ΜΟΕ από τα κράτη αυτά, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας.

               (8)

               Στις 18 Ιουλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/429/ΚΕΠΠΑ (5) αναφορικά με τη θέση της Ένωσης στην έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC.

               (9)

               Η έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC αποφάσισε να ανανεώσει την εντολή της Μονάδας Υποστήριξης της Εφαρμογής (ΜΥΕ) για μία ακόμη πενταετία (2012-2016) και να επεκτείνει τα καθήκοντά της ώστε αυτά να περιλαμβάνουν την εφαρμογή της απόφασης περί σύστασης και διαχείρισης της βάσης δεδομένων για τις αιτήσεις και προσφορές παροχής συνδρομής και τη διευκόλυνση της σχετικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, καθώς και τη στήριξη, κατά περίπτωση, της εφαρμογής των αποφάσεων και συστάσεων της έβδομης αναθεωρητικής διάσκεψης από τα συμβαλλόμενα κράτη.

               (10)

               Η έβδομη διάσκεψη επισκόπησης αποφάσισε ότι η όγδοη θα λάβει χώρα στη Γενεύη το αργότερο το 2016 και ότι θα πρέπει να επισκοπήσει τη λειτουργία της BTWC, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων:

                           i)

                           νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με την BTWC ·

                           ii)

                           την πρόοδο των συμβαλλόμενων κρατών κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη BTWC ·

                           iii)

                           την πρόοδο στην κατεύθυνση της εφαρμογής των αποφάσεων και των συστάσεων που συμφωνήθηκαν κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης.

               (11)

               Στις 23 Ιουλίου 2012 το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ (6) σχετικά με την BTWC με στόχους την προώθηση της καθολικότητάς της, τη στήριξη της εφαρμογής της από τα συμβαλλόμενα κράτη, την προώθηση της υποβολής δηλώσεων ΜΟΕ από τα κράτη αυτά, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας.

               (12)

               Ενόψει της προσεχούς διάσκεψης επισκόπησης της BTWC που θα πραγματοποιηθεί από τον Νοέμβριο έως τον Δεκέμβριο 2016, κρίνεται σκόπιμη η επικαιροποίηση της θέσης της Ένωσης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
   Άρθρο 1
   Κατά την προετοιμασία και τη διεξαγωγή της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC), η Ένωση θα εργαστεί ιδίως για να διασφαλίσει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη θα εξετάσουν τις ακόλουθες προτεραιότητες:

               α)

               να αναπτύξουν και να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση, με μια σειρά ειδικών μέτρων που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση·

               β)

               να στηρίξουν την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων ενισχύοντας τη συνεργασία με μη κυβερνητικούς φορείς·

               γ)

               να υποστηρίξουν τον μηχανισμό του γενικού γραμματέα των ΗΕ για την έρευνα καταγγελλόμενων χρήσεων βιολογικών όπλων και ουσιών μέσω περαιτέρω ανάπτυξης των επιχειρησιακών του ικανοτήτων, ως μέσο ενίσχυσης των άρθρων VI και VIII της BTWC· και

               δ)

               να προωθήσουν την καθολικότητα της BTWC.

         Στόχος της Ένωσης είναι να επισκοπήσει τη λειτουργία της BTWC και τη διασυνοδική διαδικασία από το 2012 ως το 2015, να προωθήσει συγκεκριμένες δράσεις και να αναζητήσει εναλλακτικές δυνατότητες για να ενισχυθεί περαιτέρω η BTWC. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις στην όγδοη διάσκεψη αναθεώρησης του 2016 ενόψει της έγκρισής τους από τη διάσκεψη αυτή.
   Άρθρο 2
   Για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1, η Ένωση:

               α)

               θα συμβάλει στην ολοκληρωμένη επισκόπηση της λειτουργίας της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης, περιλαμβανομένης της εκπλήρωσης των δεσμεύσεων των συμβαλλόμενων κρατών στο πλαίσιο της BTWC, και της διεξαγωγής και των αποτελεσμάτων από το διασυνοδικό πρόγραμμα του 2012-2015·

               β)

               θα υποστηρίξει ένα νέο ουσιαστικό πρόγραμμα εργασιών, που να αντιμετωπίζει τους περιορισμούς προηγούμενων διασυνοδικών προγραμμάτων, κατά την περίοδο μεταξύ όγδοης ένατης διάσκεψης αναθεώρησης, μέσω της θέσπισης ενισχυμένων ρυθμίσεων για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος εργασιών, με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της BTWC·

               γ)

               θα στηρίξει την ιδέα για μια ένατη διάσκεψη επισκόπησης της BTWC, το αργότερο το 2021·

               δ)

               θα οικοδομήσει συναίνεση για την επιτυχή έκβαση της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης, βάσει του πλαισίου που καθόρισαν προηγούμενες διασκέψεις, και θα προωθήσει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα πρωταρχικά θέματα:

                           i)

                           ενώ αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχει συναίνεση σε αυτό το στάδιο ως προς την εξακρίβωση, που παραμένει κεντρικό στοιχείο ενός πλήρους και αποτελεσματικού αφοπλισμού και μη διάδοσης, η Ένωση εργάζεται προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης εναλλακτικών λύσεων οι οποίες μπορούν να συμβάλουν, σε ένα νέο διασυνοδικό πρόγραμμα και μετέπειτα στην αύξηση της εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση και την αποτελεσματική υλοποίηση του αντικειμένου και του σκοπού της BTWC. Τα συμβαλλόμενα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν τη συμμόρφωσή τους, μεταξύ άλλων, μέσω διαλογικής ανταλλαγής πληροφοριών (όπως υποχρεωτικές ή εθελοντικές δηλώσεις) και ενισχυμένης διαφάνειας γύρω από τις ικανότητες, τις δραστηριότητες και τις δράσεις τους, περιλαμβανομένων εθελοντικών και άλλων επιτόπιων μέτρων, όπως συμφωνήθηκε· προτάσεις που έγιναν κατά το διασυνοδικό πρόγραμμα 2012-2015 και τα αποτελέσματα του προγράμματος παρέχουν μία βάση για την εν λόγω εργασία·

                           ii)

                           τη στήριξη και την ενίσχυση, όπου απαιτείται, εθνικών μέτρων εφαρμογής, περιλαμβανομένης της διοικητικής, της δικαστικής και της ποινικής νομοθεσίας, και του ελέγχου επί παθογόνων μικροοργανισμών και τοξινών στο πλαίσιο της BTWC. Θα μπορούσαν να μελετηθούν περαιτέρω δράσεις και να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με τρόπους και μέσα ενίσχυσης της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο: προσέγγιση και συνεργασία με μη κυβερνητικούς φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, όσον αφορά τον ρόλο τους στην προώθηση των στόχων της BTWC και την εφαρμογή της· συνεχιζόμενη υποστήριξη για την υιοθέτηση κατάλληλων προτύπων για μέτρα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας· ευαισθητοποίηση των οικείων επαγγελματιών στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα· προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης για όσους δικαιούνται πρόσβαση σε βιολογικούς παράγοντες και τοξίνες συναφείς με τη BTWC· προώθηση πνεύματος ευθύνης μεταξύ των σχετικών εθνικών επαγγελματιών και εθελοντική ανάπτυξη, έγκριση και δημοσίευση κωδίκων συμπεριφοράς· προώθηση της συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις αποφάσεις αριθ. 1540 (2004) και 1673 (2006) του ΣΑΗΕ, όπου αυτές σχετίζονται με την εξάλειψη του κινδύνου απόκτησης ή χρήσης βιολογικών ή τοξινικών όπλων για τρομοκρατικούς σκοπούς, περιλαμβανομένου του κινδύνου πρόσβασης μη κρατικών δραστών σε υλικά, εξοπλισμό και γνώσεις που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη και την παραγωγή βιολογικών και τοξινικών όπλων·

                           iii)

                           καθολική προσχώρηση όλων των κρατών στην BTWC, μεταξύ άλλων μέσω έκκλησης προς όλα τα κράτη μη μέρη της BTWC να προσχωρήσουν σε αυτήν χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή και να αναλάβουν νομική δέσμευση για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των βιολογικών και τοξινικών όπλων· και, εν αναμονή της προσχώρησής τους στην BTWC, μέσω της ενθάρρυνσης των κρατών αυτών να μετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις των κρατών μερών στην BTWC και να εφαρμόζουν, σε εθελοντική βάση, τις διατάξεις της BTWC· και μέσω της σύστασης να εγκριθεί σχέδιο δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζεται από την ISU και θα αξιολογείται κατά τη διάρκεια ειδικών συνεδριών κατά τις διασυνοδικές συναντήσεις·

                           iv)

                           επιδίωξη να καθιερωθεί η απαγόρευση βιολογικών και τοξινικών όπλων ως καθολικώς δεσμευτικός κανόνας διεθνούς δικαίου, μεταξύ άλλων μέσω καθολίκευσης της BTWC·

                           v)

                           προσπάθειες να ενισχυθεί η διαφάνεια και να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση μέσω, μεταξύ άλλων, αναγκαίων και εφικτών επανεξετάσεων της ισχύουσας ΜΟΕ· η Ένωση είναι πρόθυμη να εργαστεί για τη βελτίωση των ΜΟΕ εντοπίζοντας μέτρα για την αύξηση της άμεσης συνάφειάς τους προς τους κύριους στόχους της διαφάνειας και της αποφυγής υποψιών και ανησυχιών· εξακολούθηση της υποστήριξης προς μια εθελοντική διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους ως ένα πολύτιμο εργαλείο για την ενίσχυση της διαφάνειας μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών, πράγμα που θα βελτιώσει την εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση προς την BTWC και θα ενισχύσει την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο μέσω της κοινοποίησης βέλτιστων πρακτικών, θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των ενδιαφερομένων για την εφαρμογή των απαιτήσεων και θα μεγεθύνει τη διεθνή συνεργασία στον τομέα αυτόν·

                           vi)

                           ενίσχυση των επιχειρησιακών ικανοτήτων του μηχανισμού του γενικού γραμματέα των ΗΕ προς διερεύνηση καταγγελιών περί χρήσης χημικών και βιολογικών όπλων, μεταξύ άλλων μέσω επέκτασης του πλαισίου εκπαιδευμένων εμπειρογνωμόνων, κατάρτισης και διεξαγωγής ασκήσεων επί χάρτου και πεδίου· εργασίες που διεξάγονται χωριστά μπορεί να βοηθήσουν στην περαιτέρω ενίσχυση του άρθρου VI και έμμεσα του άρθρου VII της BTWC·

                           vii)

                           λήψη αποφάσεων για την παροχή βοήθειας και συντονισμού στο πλαίσιο του άρθρου VII της BTWC με συναφείς οργανισμούς κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε συμβαλλόμενου κράτους σε περίπτωση καταγγελίας για χρήση βιολογικών ή τοξινικών όπλων, περιλαμβανομένης της βελτίωσης των εθνικών ικανοτήτων παρακολούθησης, εντοπισμού και διάγνωσης ασθενειών και των συστημάτων δημόσιας υγείας ως πρώτης γραμμής άμυνας·

                           viii)

                           βελτίωση της διαφάνειας όσον αφορά τη συνεργασία και τη βοήθεια που σχετίζονται με το άρθρο Χ της BTWC και συνυπολογισμός των θητειών, των εργασιών και της εμπειρογνωμοσύνης άλλων διεθνών οργανισμών. Η Ένωση θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη συγκεκριμένη εφαρμογή του άρθρου Χ της BTWC μέσω των διαφόρων προγραμμάτων συνδρομής της και είναι διατεθειμένη να συνεχίσει την επεξεργασία συναντιλήψεων, που αποτελεί τη βάση της αποτελεσματικής δράσης όσον αφορά συνεργασία για ειρηνικούς σκοπούς στο πλαίσιο της BTWC· θα μπορούσε να μελετηθεί περαιτέρω δράση και να ληφθούν αποφάσεις για να ενισχυθούν η διεθνής συνεργασία, η βοήθεια και οι ανταλλαγές στους τομείς των βιολογικών επιστημών και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς, η προαγωγή της οικοδόμησης ικανοτήτων στους τομείς της παρακολούθησης, του εντοπισμού και της διάγνωσης ασθενειών και της περιστολής των λοιμωδών νοσημάτων· η Ένωση θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη λειτουργία της τρέχουσας βάσης δεδομένων συνεργασίας και συνδρομής, και, ανάλογα με την περίπτωση, αναζητεί τρόπους για να βελτιώσει τη χρησιμότητά της· στήριξη, μεταξύ άλλων, των προγραμμάτων της Παγκόσμιας Εταιρικής Σχέσης των G7, των σχετικών προγραμμάτων της Ένωσης και των στόχων της ατζέντας για την παγκόσμια υγειονομική ασφάλεια, στοχευμένη σε στήριξη για την εφαρμογή των διεθνών υγειονομικών κανονισμών και τον αφοπλισμό, τον έλεγχο και την ασφάλεια ευαίσθητων υλικών, εγκαταστάσεων και εμπειρογνωμοσύνης, ανάλογα με την περίπτωση·

                           ix)

                           στήριξη μιας διαδικασίας πιο συχνών και στοχευμένων αξιολογήσεων των σχετικών επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην BTWC· μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να συνεπάγεται την ενσωμάτωση μιας μόνιμης επιστημονικής και τεχνολογικής συμβουλευτικής λειτουργίας στο πλαίσιο της ISU και μια πιο ουσιαστική διαδικασία επανεξέτασης ως κεντρικό στοιχείο σε ένα νέο διασυνοδικό πρόγραμμα εργασίας, ώστε να καλυφθούν σχετικές εκδηλώσεις και εργασίες που διεξάγονται από διεθνείς ακαδημίες και τα συμβαλλόμενα κράτη με πιο ολοκληρωμένο και συντονισμένο τρόπο.

         Άρθρο 3
   Για να ενισχύσει τη συμμόρφωση, η Ένωση θα προωθήσει καταλληλότερα και πληρέστερα έντυπα ΜΟΕ, με τους εξής τρόπους:

               α)

               εξετάζοντας ετήσια ΜΟΕ ως το τακτικό εθνικό εργαλείο αναφοράς περί εφαρμογής και συμμόρφωσης και αναπτύσσοντάς τα περαιτέρω προς τον σκοπό αυτό·

               β)

               μειώνοντας όσο το δυνατόν περισσότερο την πολυπλοκότητα που τυχόν απομένει στα έντυπα ΜΟΕ και αίροντας ενδεχόμενες ασάφειες·

               γ)

               υποστηρίζοντας την ISU ώστε να παίζει περισσότερο υποστηρικτικό ρόλο προς τα εθνικά σημεία επαφής όταν αυτά καταρτίζουν τα ΜΟΕ τους· μέσω περιφερειακών σεμιναρίων και κατάρτισης για την ηλεκτρονική υποβολή εντύπων ΜΟΕ·

               δ)

               προσπαθώντας να αυξήσει τη συμμετοχή και την ποιότητα και πληρότητα των ΜΟΕ, επεκτείνοντας τη λειτουργικότητα του ηλεκτρονικού μέσου των ΜΟΕ και κάνοντας το μέσο αυτό, καθώς και τον οδηγό για τα ΜΟΕ, διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες των ΗΕ στην ιστοσελίδα της BTWC.

         Άρθρο 4
   Πέραν των στόχων που τίθενται στο άρθρο 1, η Ένωση θα στηρίξει την ενίσχυση του ρόλου της ISU. Συγκεκριμένα, η Ένωση θα στηρίξει:

               α)

               την παράταση της θητείας της ISU για πέντε ακόμη χρόνια·

               β)

               την ένταξη νέων δραστηριοτήτων στην εντολή της ISU για να στηριχθεί η εφαρμογή ενός αναθεωρημένου και ενδυναμωμένου διασυνοδικού προγράμματος εργασιών, όπως προτείνεται στο άρθρο 5 κατωτέρω·

               γ)

               την ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος για την επισκόπηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους επί της BTWC θεσπίζοντας, μεταξύ άλλων, μόνιμη επιστημονική και τεχνολογική λειτουργία συμβουλευτικής και συνδέσμου στην ISU·

               δ)

               την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση που θα συντονίζεται από την ISU·

               ε)

               έναν ρόλο για τη μονάδα υποστήριξης εφαρμογής (ISU) κατά τη στήριξη των εθνικών σημείων επαφής των συμβαλλόμενων κρατών όταν καταρτίζουν και υποβάλλουν ΜΟΕ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3·

               στ)

               επαρκή αύξηση του υφιστάμενου προσωπικού της ISU ώστε να ανταποκρίνεται στους νέους στόχους και να εκτελεί τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

         Άρθρο 5
   Για τη στήριξη της επισκόπησης και της ενίσχυσης της διασυνοδικής διαδικασίας, η Ένωση, μεταξύ άλλων:

               α)

               στηρίζει τα ακόλουθα θέματα για μια νέα διασυνοδική διαδικασία, είτε ως διασυνοδικά θέματα είτε μέσω εξειδικευμένων ομάδων εργασίας είτε και με τους δύο τρόπους:

                           i)

                           εθνική εφαρμογή και συμμόρφωση·

                           ii)

                           συνέχιση των εργασιών πάνω στα ΜΟΕ μετά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης·

                           iii)

                           συνδρομή και συνεργασία δυνάμει του άρθρου VII της BTWC·

                           iv)

                           επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις·

                           v)

                           επανεξέταση της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής·

                           vi)

                           καθολίκευση, όπως προτείνεται στο άρθρο 6·

               β)

               θα στηρίξει την ανάπτυξη εθνικών ρυθμιστικών πλαισίων για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία· μολονότι τα κατάλληλα πρότυπα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας για εργαστήρια δεν αποτελούν κατ' ουδένα τρόπο υποκατάστατα ενός μηχανισμού συμμόρφωσης, η έγκριση και προαγωγή τέτοιων προτύπων μπορεί μακροπρόθεσμα να βοηθήσει κάθε συμβαλλόμενο κράτος να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του εκ της BTWC· θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν χρήσιμο εργαλείο, μαζί με άλλα μέτρα, που θα συμβάλει στην απόδειξη της συμμόρφωσης· η συζήτηση σχετικά με το ζήτημα αυτό, μεταξύ άλλων με συναφή εργαστήρια, ενώσεις για τη βιοασφάλεια και τη βιομηχανία, θα μπορούσε να αποτελέσει μέρος ενός νέου διασυνοδικού προγράμματος εργασιών·

               γ)

               θα στηρίξει τις εθελοντικές αξιολογικές ασκήσεις από ομοτίμους στις οποίες συμμετέχουν τα συμβαλλόμενα κράτη στο πλαίσιο της BTWC· Ο στόχος της αξιολόγησης από ομοτίμους είναι να βελτιώσει την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο και να παράσχει εγγυήσεις συμμόρφωσης μέσω ανταλλαγής πληροφοριών και ενισχυμένης διαφάνειας όσον αφορά, για παράδειγμα, ικανότητες, δραστηριότητες και δράσεις προς υλοποίηση και προθέσεις προς συμμόρφωση·

               δ)

               θα στηρίξει την ενίσχυση της αποφασιστικής εξουσίας της διασυνοδικής διαδικασίας διερευνώντας ένα εύρος δυνατοτήτων όπως, επί παραδείγματι, σαφώς καθορισμένες εξουσίες λήψης αποφάσεων για ειδικά πεδία εργασίας.

         Άρθρο 6
   Για να στηρίξει την καθολικότητα της BTWC, η Ένωση:

               α)

               στηρίζει την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζει η ΜΥΕ, με συγκεκριμένες ενέργειες και δραστηριότητες· το σχέδιο δράσης θα μπορούσε να περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως εκδηλώσεις προβολής, κοινά διαβήματα, μετάφραση σχετικών εγγράφων, κίνητρα όπως ανταλλαγή πληροφοριών για προσφορές βοήθειας· το εν λόγω σχέδιο δράσης θα μπορούσε να αξιολογείται και, εάν χρειάζεται, να τροποποιείται σε κάθε συνάντηση των συμβαλλόμενων κρατών·

               β)

               στηρίζει τη διοργάνωση ειδικών συσκέψεων ή συνεδριάσεων ομάδων εργασίας σχετικά με την καθολίκευση κατά τη διάρκεια της διασυνοδικής διαδικασίας, με στόχο τον συντονισμό των δραστηριοτήτων προβολής μεταξύ των διαφόρων φορέων και τον σχεδιασμό περιφερειακών πρωτοβουλιών.

         Άρθρο 7
   Η Ένωση στηρίζει προσπάθειες για να ενισχυθεί ο μηχανισμός του γενικού γραμματέα των ΗΕ προς διερεύνηση καταγγελιών για χρήση χημικών και βιολογικών όπλων· και, ιδίως, διασφαλίζοντας την αποτελεσματικότητα των διατάξεων του μηχανισμού και λαμβάνοντας πρακτικά μέτρα προς τον σκοπό αυτό, όπως η παροχή στήριξης σε προγράμματα κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της φιλοξενίας των ασκήσεων, και η ανάπτυξη συστήματος εργαστηρίων ανάλυσης.
   Άρθρο 8
   Η Ένωση θα στηρίξει τις προσπάθειες για την ενίσχυση του άρθρου VII της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη αναθεώρησης λαμβάνοντας υπόψη προσπάθειες που γίνονται αλλού για την οικοδόμηση διεθνών ικανοτήτων προς αντιμετώπιση κρουσμάτων λοιμωδών νόσων.
   Άρθρο 9
   Η δράση της Ένωσης για τους σκοπούς που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση περιλαμβάνει:

               α)

               την υποβολή από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, βάσει της θέσης που εκτίθεται στην παρούσα απόφαση, προτάσεων για ειδικές, πρακτικές και εφαρμόσιμες ρυθμίσεις για την αποτελεσματική βελτίωση της εφαρμογής της BTWC, τις οποίες θα μελετήσουν τα κράτη μέρη της BTWC κατά την όγδοη διάσκεψη επισκόπησης·

               β)

               όπου συντρέχει περίπτωση, διαβήματα της Ύπατης Εκπροσώπου ή των Αντιπροσωπειών της Ένωσης·

               γ)

               δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου ή της Αντιπροσωπείας της Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη κατά την προετοιμασία και κατά τη διάρκεια της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης.

         Άρθρο 10
   Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  Κοινή Δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 51).

      (2)  ΕΕ C 57 της 9.3.2006, σ. 1.

      (3)  Κοινή θέση 2006/242/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2006 της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (BTWC) (ΕΕ L 88 της 25.3.2006, σ. 65).

      (4)  Κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 29).

      (5)  Απόφαση 2011/429/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC) (ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 42).

      (6)  Απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC), στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 196 της 24.7.2012, σ. 61).


Avis juridique important

|

32004D0127

2004/127/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 037 της 10/02/2004 σ. 0016 - 0016

Απόφαση του Συμβουλίουτης 22ας Δεκεμβρίου 2003σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας(2004/127/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 170 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Τυνησίας.(2) Η εν λόγω συμφωνία υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις 26 Ιουνίου 2003, στη Θεσσαλονίκη, υπό την επιφύλαξη της συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.(3) Κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 7 της εν λόγω συμφωνίας(2).Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Matteoli(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη μέριμνα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου.


title: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2012 , σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ

text:
               23.2.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 53/9

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 21ης Φεβρουαρίου 2012
   σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ
   2012/C 53/05
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της Συνθήκης, καταβάλλει προσπάθεια για να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο ασφάλειας με τη θέσπιση μέτρων πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και, εάν χρειάζεται, με την προσέγγιση των ποινικών νομοθεσιών.

               (2)

               Η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, με τίτλο «Προς μια πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ: κατοχύρωση της αποτελεσματικής εφαρμογής των πολιτικών της ΕΕ μέσω του ποινικού δικαίου» (1) υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της κατάστρωσης συνεπούς και συνεκτικής ποινικής πολιτικής της ΕΕ, η οποία θα πρέπει να υποστηριχθεί από σχετικές διαβουλεύσεις στο πλαίσιο ομάδας εμπειρογνωμόνων.

               (3)

               Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ποινικής πολιτικής της ΕΕ και να προσδιορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της.

               (4)

               Η εν λόγω ομάδα θα πρέπει να υποβοηθά το έργο της Επιτροπής σε σχέση με την ανάπτυξη ποινικής πολιτικής της ΕΕ και να παρέχει συμβουλές επί όλων των συναφών ζητημάτων. Η ομάδα θα πρέπει επίσης να παρέχει συμβουλές σχετικά με τη συγκέντρωση αντικειμενικού αποδεικτικού υλικού με στόχο να εκτιμηθεί κατά πόσον η λήψη μέτρων ποινικού δικαίου από την ΕΕ είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής μιας πολιτικής της Ένωσης.

               (5)

               Η ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από είκοσι κατ’ ανώτατο όριο εμπειρογνώμονες υψηλών προσόντων, οι οποίοι θα διορίζονται προσωποπαγώς και θα παρέχουν ισορροπημένη εκπροσώπηση από την άποψη του επαγγελματικού υποβάθρου και της γεωγραφικής κάλυψης.

               (6)

               Η διάρκεια της θητείας των μελών της ομάδας θα πρέπει να ανέρχεται σε τρία έτη και να είναι ανανεώσιμη.

               (7)

               Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας.

               (8)

               Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα μέλη της ομάδας θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2).

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ποινική πολιτική της ΕΕ, καλουμένη στο εξής «η ομάδα».
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   Αποστολή της ομάδας είναι να συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τις ουσιαστικές διατάξεις ποινικού δικαίου στο πλαίσιο της ανάπτυξης ποινικής πολιτικής της ΕΕ. Τούτο συμπεριλαμβάνει, ειδικότερα, συμβουλές σχετικά με οποιοδήποτε νομικό ζήτημα ενδέχεται να ανακύψει εν προκειμένω, καθώς επίσης τη συγκέντρωση αντικειμενικού αποδεικτικού υλικού με στόχο να εκτιμηθεί κατά πόσον η λήψη μέτρων ποινικού δικαίου από την ΕΕ είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής μιας πολιτικής της Ένωσης, σε συνεννόηση με τις ομάδες εμπειρογνωμόνων που υφίστανται ήδη στους οικείους τομείς πολιτικής.
   Άρθρο 3
   Διαβουλεύσεις
   Η Επιτροπή δύναται να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για κάθε ζήτημα σχετικό με την ανάπτυξη ποινικής πολιτικής της ΕΕ.
   Άρθρο 4
   Σύνθεση — Διορισμός
   1.   Η ομάδα περιλαμβάνει το πολύ είκοσι μέλη. Τα μέλη είναι φυσικά πρόσωπα και διορίζονται προσωποπαγώς.
   2.   Τα μέλη διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Δικαιοσύνης μεταξύ ειδικών οι οποίοι διαθέτουν υψηλότατη κατάρτιση σε θέματα ποινικού δικαίου. Η διαδικασία επιλογής των μελών θα διεξαχθεί κατά τρόπον ώστε να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο εμπειρογνωσίας καθώς και, στο μέτρο του δυνατού, επαρκής ισορροπία από την άποψη του εύρους εξειδίκευσης, τη γεωγραφική προέλευση και το φύλο, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών καθηκόντων της ομάδας εμπειρογνωμόνων και του είδους εμπειρογνωσίας που απαιτείται.
   3.   Η ομάδα περιλαμβάνει εμπειρογνώμονες προερχόμενους από επιστημονικά και ερευνητικά ιδρύματα καθώς και εκπροσώπους νομικών επαγγελμάτων.
   4.   Τα μέλη διορίζονται με προσωποπαγή ιδιότητα για περίοδο τριών ετών. Τα μέλη της ομάδας, αποδεχόμενα την ιδιότητά τους αυτή, δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα και προς χάριν του δημόσιου συμφέροντος. Σε περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων σε σχέση με έναν εμπειρογνώμονα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δύνανται να αποκλείσουν τον συγκεκριμένο εμπειρογνώμονα από την ομάδα ή από συγκεκριμένη συνεδρίασή της ή δύνανται να αποφασίσουν ότι ο εν λόγω εμπειρογνώμονας δεν επιτρέπεται να μετάσχει στη συζήτηση των θεμάτων της σχετικής ημερήσιας διάταξης. Τα μέλη της ομάδας ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή μέχρι τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία των μελών μπορεί να ανανεωθεί.
   5.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας ή παραιτούνται ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου ή στο άρθρο 339 της Συνθήκης, μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.
   6.   Τα ονόματα των μελών της ομάδας δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων και άλλων παρεμφερών οργάνων της Επιτροπής (στο εξής: «το μητρώο») και στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των μελών συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
   Άρθρο 5
   Λειτουργία
   1.   Η ομάδα προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
   2.   Επιτρέπεται η σύσταση υποομάδων, σε συμφωνία με την Επιτροπή, για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων βάσει όρων εντολής που καθορίζει η ομάδα. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται αφ’ ης στιγμής φέρουν σε πέρας την εντολή τους.
   3.   Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να καλέσει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν σε ad hoc βάση στις εργασίες της ομάδας ή υποομάδας. Επιπλέον, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις κατά την έννοια του κανόνα 8(3) των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, καθώς και σε υπό προσχώρηση χώρες.
   4.   Τα μέλη της ομάδας, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις περί τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου οι οποίες καθορίζονται στις Συνθήκες και με τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3). Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει κάθε ενδεδειγμένο μέτρο.
   5.   Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες στην ομάδα.
   6.   Η ομάδα δύναται να καταρτίσει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.
   7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας, είτε καταγράφοντάς τες στο μητρώο, είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο.
   Άρθρο 6
   Έξοδα συνεδριάσεων
   1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
   2.   Τα έξοδα ταξιδίου και διαβίωσης των μελών στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.
   3.   Τα εν λόγω έξοδα επιστρέφονται εντός των ορίων των πιστώσεων που διατίθενται για τον σκοπό αυτό βάσει της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.
   Άρθρο 7
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012.

            Για την Επιτροπή

         Viviane REDING

            Αντιπρόεδρος

      (1)  COM(2011) 573 τελικό.

      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

      (3)  Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).


Avis juridique important

|

32001D0214

2001/214/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 080 της 20/03/2001 σ. 0011 - 0011

Απόφαση του Συμβουλίουτης 26ης Φεβρουαρίου 2001για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της(2001/214/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ειδικότερα το άρθρο 133 σε συνδυασμό με την πρώτη και δεύτερη υποπαράγραφο του άρθρου 300 στοιχείο 2,την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας διμερή συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τη Σρι Λάνκα.(2) Η συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας μονογραφήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2000.(3) Η συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας.(4) Για να επωφεληθούν από αυτήν τη συμφωνία και τα δύο μέρη αμέσως μετά τις αντίστοιχες κοινοποιήσεις στον ΠΟΕ, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί αυτή η συμφωνία σε προσωρινή βάση από την 1η Δεκεμβρίου 2000, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι αντίστοιχες διαδικασίες για την επίσημη σύναψή της, στο πλαίσιο της αμοιβαιότητας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης σύναψης της συμφωνίας σε μεταγενέστερη ημερομηνία, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου καλείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τη συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τη Σρι Λάνκα.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, η συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας θα εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Δεκεμβρίου 2000 εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την επίσημη σύναψή της.Άρθρο 31. Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τρίτες χώρες(1), μπορεί να τροποποιήσει την εφαρμογή του συστήματος διπλού ελέγχου για ορισμένα προϊόντα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Σρι Λάνκα βάσει του άρθρου 7 του Μνημονίου Συμφωνίας.2. Η Επιτροπή θα εφαρμόσει εκ νέου το καθεστώς των ποσοστώσεων στην περίπτωση που η Σρι Λάνκα παραλείψει να τηρήσει τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο των σημείων 42 και 6 του Μνημονίου Συμφωνίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93.Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Lindh(1) ΕΕ L 275 της 8.11.1993· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 824/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 8.5.97, σ. 1).


Απόφαση της 26ης Ιουνίου 1970 περί της εξαγωγής παλαιοσιδήρου εκ χαλυβοκραμάτων


title: 2009/82/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008 , για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               30.1.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 26/5

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 18ης Δεκεμβρίου 2008
   για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   (2009/82/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 2, το άρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία πρόταση, το άρθρο 55, το άρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο 71, το άρθρο 80 παράγραφος 2, και τα άρθρα 93, 94, 133 και 181α, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,
   την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κoινoβoυλίoυ (1),
   την έγκριση του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 101 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της στις 11 Ιουνίου 2008 σύμφωνα με την απόφαση 2008/628/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

               (2)

               Εν αναμονή της έναρξης ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 2007.

               (3)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να συναφθεί,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
   Άρθρο 1
   Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Ο πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει ταυτόχρονα στην κοινοποίηση αυτή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

      Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. BARNIER

            Για την Επιτροπή

            Ο Πρόεδρος

         José Manuel BARROSO

      (1)  Γνώμη της 2ας Σεπτεμβρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

      (2)  ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 40.

      (3)  ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 42.


title: 87/610/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/ΕΚΑΧ και 87/456/ΕΚΑΧ

text:
31 . 12 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ . L 396/69
                                                                        II
                                   (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                      ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                        ΣΥΝΕΑΘΟΝTΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της
                 Πορτογαλίας με το Ισραήλ για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για την
                                   τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/EKAX και 87/456/EKAX
                                                                 (87/610/EKAX)
             ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
             ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
             Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,
             Εκτιμώντας:
             ότι έχει συναφθεί συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
             Χάλυβα και του κράτους του Ισραήλ Ο)"
             ότι το πρωτόκολλο της παραπάνω συμφωνίας, που πρέπει να συναφθεί συνεπεία της προσχώρησης
             της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα , πρέπει να εγκριθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη
             σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες τους'
             ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης αυτών των διαδικασιών που είναι απαραίτητη για την έναρξη
             ισχύος του εν λόγω πρωτοκόλλου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το καθεστώς που εφαρμόζεται στις
             συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ σε αντικατάσταση του καθεστώτος
             που καθορίζει η απόφαση 86/69/EKAX (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 87/456/
             ΕΚΑΧ (3)'
             ότι η απόφαση 87/456/EKAX καθόρισε το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της
             Ισπανίας και της Πορτογαλίας με την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία , το Λίβανο και την
             Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος των
             πρωτοκόλλων που θα συναφθούν με αυτές τις χώρες συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και
             της Πορτογαλίας"
             ότι είναι σκόπιμο να επεκταθεί στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ η
             εφαρμογή της απόφασης 87/456/EKAX"
             ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της απόφασης 86/69/EKAX"
             Ο ) ΕΕ αριθ. L 165 της 28 . 6. 1975 , σ . 62.
             (2) ΕΕ αριθ . L 75 της 20. 3 . 1986, σ . 26 .
             (3) ΕΕ αριθ . L 250 της 1 . 9 . 1987, σ . 112.
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 87
Αριθ . L 396/70
              ότι η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί μόνον υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία
              της θεσπίσεως, εκ μέρους του Ισραήλ, αυτόνομων μέτρων τα οποία εφαρμόζουν εκ των προτέρων,
              όσον αφορά τη χώρα αυτή, τις διατάξεις του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου,
              ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                            Άρθρο 1
              Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν στις συναλλαγές με το
              Ισραήλ το καθεστώς που απορρέει από τη συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής
              Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και του κράτους του Ισραήλ, με την επιφύλαξη των ειδικών όρων
              που αναφέρονται στην απόφαση 87/456/EKAX.
                                                             Άρθρο 2
              Στο άρθρο 1 της απόφασης 86/69/EKAX, η λέξη «Ισραήλ» διαγράφεται.
                                                             Άρθρο 3
              Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988 .
              Εφαρμόζεται μόνον από την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος του Ισραήλ θα εφαρμόσει έναντι
               της Κοινότητας τις διατάξεις του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της
              Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και του κράτους του Ισραήλ συνεπεία της
               προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα,
               και μέχρι την έναρξη ισχύος του εν λόγω πρωτοκόλλου ί1).
               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας
               απόφασης.
               Βουϋέλλες . 21 Δεκεμβρίου 1987 .
                        Για την Επιτροπή                                Για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών
                           O Πρόεδρος                                                 O Πρόεδρος
                         Jacques DELORS                                              B. HAARDER
                (ΐ) Η ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής της παρούσας απόφασης θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των
                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


title: 2009/672/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/179

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/672/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για το οικονομικό έτος 2007 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Υπηρεσίας (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2000, για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση (4), και ιδίως το άρθρο 8,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών (Α6-0169/2009),

               1.

               επισημαίνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση είναι εκείνοι που επισυνάπτονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

               2.

               εγκρίνει με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για το οικονομικό έτος 2007·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ενώσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 13.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 42.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 7.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


               30.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 440/116

         P7_TA(2013)0015
   Τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου σχετικά με την τάξη των Αντιπροέδρων που εκλέγονται δια βοής
   Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 15 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, σχετικά με την τάξη των αντιπροέδρων που εκλέγονται δια βοής (2012/2020(REG))
   (2015/C 440/22)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη την από 3ης Σεπτεμβρίου 2010 επιστολή του Προέδρου του,

               —

               έχοντας υπόψη την ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Κανονισμού που ενεκρίθη από την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων την 15η Ιουνίου 2011 και ανακοινώθηκε στην ολομέλεια την 22α Ιουνίου 2011,

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 211 και 212 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A7-0412/2012),

               1.

               αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του την ακόλουθη τροποποίηση·

               2.

               υπενθυμίζει ότι η εν λόγω τροποποίηση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της προσεχούς περιόδου συνόδου·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

      Τροπολογία 1

      Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

      Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — δεύτερο εδάφιο

                  Ισχύον κείμενο

                  Τροπολογία

               Όταν η εκλογή
                     δεν
                   γίνεται
                     με
                   μυστική ψηφοφορία,
                     η τάξη καθορίζεται από τη σειρά της εκφώνησης των ονομάτων από τον Πρόεδρο
                  .

               Όταν η εκλογή γίνεται
                     διά βοής
                  ,
                     διενεργείται
                   μυστική ψηφοφορία
                     για τον καθορισμό της τάξης της εκλογής
                  .


title: 2014/563/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012

text:
               5.9.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 266/165

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 3ης Απριλίου 2014
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012
   (2014/563/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου (1),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 208,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 108,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A7-0205/2014),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2012·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 365 της 13.12.2013, σ. 15.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.


title: 2014/258/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας EUBAM Libya/3/2014, της 30ής Απριλίου 2014 , σχετικά με την παράταση της εντολής του αρχηγού της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

text:
               9.5.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 136/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ EUBAM LIBYA/3/2014
   της 30ής Απριλίου 2014
   σχετικά με την παράταση της εντολής του αρχηγού της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)
   (2014/258/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/233//ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις που αφορούν την άσκηση πολιτικού ελέγχου και στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής κατόπιν πρότασης της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΥΕ).

               (2)

               Στις 22 Μαρτίου 2013, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUBAM Libya/1/2013 (2), για τον διορισμό του κ. Antti Juhani Hartikainen ως αρχηγού της αποστολής EUBAM Libya για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2013 έως τις 21 Μαΐου 2014.

               (3)

               Στις 14 Απριλίου 2014, η ΥΕ πρότεινε την παράταση της εντολής του κ. Antti Juhani Hartikainen ως αρχηγού της αποστολής EUBAM Libya έως τις 21 Μαΐου 2015,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η εντολή του κ. Antti Juhani Hartikainen ως αρχηγού της αποστολής EUBAM Libya παρατείνεται μέχρι τις 21 Μαΐου 2015.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2014.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15.

      (2)  Απόφαση EUBAM Libya/1/2013 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη (EUBAM Libya) (ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 13).


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/396 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 15ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τον διορισμό διοικητή αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των δυνάμεων ασφάλειας της Σομαλίας (EUTM Somalia) και την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)

text:
               18.3.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 73/99

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/396 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 15ης Μαρτίου 2016
   σχετικά με τον διορισμό διοικητή αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των δυνάμεων ασφάλειας της Σομαλίας (EUTM Somalia) και την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2010, για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφάλειας (1), και ιδίως το άρθρο 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUTM Somalia, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων για τον διορισμό των διοικητών αποστολής της ΕΕ.

               (2)

               Στις 3 Φεβρουαρίου 2015 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/173 (2) για τον διορισμό του ταξίαρχου Antonio MAGGI ως διοικητή αποστολής της ΕΕ για την EUTM Somalia.

               (3)

               Στις 9 Φεβρουαρίου 2016 η Ιταλία πρότεινε τον διορισμό του ταξίαρχου Maurizio MORENA ως νέου διοικητή αποστολής της ΕΕ για την EUTM Somalia, σε αντικατάσταση του ταξίαρχου Antonio MAGGI.

               (4)

               Στις 24 Φεβρουαρίου 2016 η Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ συνέστησε στην ΕΠΑ να διορίσει τον ταξίαρχο Maurizio MORENA ως διοικητή αποστολής της ΕΕ για την EUTM Somalia, σε αντικατάσταση του ταξίαρχου Antonio MAGGI από τις 21 Μαρτίου 2016.

               (5)

               Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/173 θα πρέπει να καταργηθεί.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο ταξίαρχος Maurizio MORENA διορίζεται διοικητής αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των δυνάμεων ασφάλειας της Σομαλίας (EUTM Somalia) από τις 21 Μαρτίου 2016.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/173 καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2016.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 44 της 19.2.2010, σ. 16.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/173 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τον διορισμό διοικητή αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των δυνάμεων ασφάλειας της Σομαλίας (EUTM Somalia) και την κατάργηση της απόφασης EUTM Somalia/1/2013 (EUTM SOMALIA/1/2015) (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 14).


title: Απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011 , για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/444/ΚΕΠΠΑ

text:
               22.3.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 76/56

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/168/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ,
   της 21ης Μαρτίου 2011,
   για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/444/ΚΕΠΠΑ
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Κατά τη δράση της στη διεθνή σκηνή, η Ένωση επιδιώκει να προαγάγει τις αρχές της δημοκρατίας, το κράτος δικαίου, την οικουμενικότητα και το αδιαίρετο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, την ισότητα και την αλληλεγγύη, καθώς και τον σεβασμό των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου, όπως προβλέπει το άρθρο 21 της Συνθήκης. Η Ένωση προσπαθεί να αναπτύσσει σχέσεις και να δημιουργεί εταιρικές σχέσεις, μεταξύ άλλων, με διεθνείς οργανισμούς που συμμερίζονται αυτές τις αρχές.

               (2)

               Ένας από τους στόχους της Ένωσης είναι η διατήρηση της ειρήνης, η πρόληψη των συγκρούσεων και η ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

               (3)

               Το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ( εφεξής «Καταστατικό της Ρώμης») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2002.

               (4)

               Όλα τα κράτη μέλη έχουν επικυρώσει το Καταστατικό της Ρώμης.

               (5)

               Οι αρχές του Καταστατικού της Ρώμης, καθώς και εκείνες που διέπουν τη λειτουργία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (εφεξής «ΔΠΔ»), είναι πλήρως ευθυγραμμισμένες προς τις αρχές και τους στόχους της Ένωσης. Τα σοβαρά εγκλήματα που εμπίπτουν στην δικαιοδοσία του ΔΠΔ ανησυχούν τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της καθώς και την Ένωση και τα κράτη μέλη της.

               (6)

               Η Ένωση και τα κράτη μέλη της είναι αποφασισμένα να θέσουν τέλος στην ατιμωρησία των διαπραξάντων τα εν λόγω εγκλήματα με τη λήψη μέτρων σε εθνικό επίπεδο και με την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική τους δίωξη.

               (7)

               Στις 10 Απριλίου 2006, η Ένωση και το ΔΠΔ υπέγραψαν συμφωνία περί συνεργασίας και συνδρομής, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2006 (1).

               (8)

               Οι αρχές και οι κανόνες του διεθνούς ποινικού δικαίου που αποτελούν το αντικείμενο του Καταστατικού της Ρώμης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε άλλες διεθνείς νομικές πράξεις.

               (9)

               Η Ένωση είναι πεπεισμένη ότι, η καθολική προσχώρηση στο Καταστατικό της Ρώμης έχει βασική σημασία για την πλήρη αποτελεσματικότητα του ΔΠΔ, και, για τον σκοπό αυτό, πιστεύει ότι πρέπει να ενθαρρυνθούν οι πρωτοβουλίες που ενισχύουν την αποδοχή του Καταστατικού της Ρώμης, εφόσον βεβαίως είναι σύμφωνες με το γράμμα και το πνεύμα του Καταστατικού της Ρώμης.

               (10)

               Η διατήρηση της ακεραιότητας του Καταστατικού της Ρώμης και η ανεξαρτησία του ΔΠΔ έχουν ύψιστη σημασία.

               (11)

               Το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά της 30ής Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, ανέπτυξε μια σειρά αρχών που έχουν επισυναφθεί σ’ αυτά τα συμπεράσματα προκειμένου να χρησιμεύσουν ως κατευθυντήριες γραμμές για τα κράτη μέλη κατά την εξέταση της αναγκαιότητας και της σκοπιμότητας των πιθανών συμφωνιών ή διακανονισμών σε απάντηση προς προτάσεις σχετικά με τους όρους παράδοσης προσώπων στο ΔΠΔ.

               (12)

               Στις 25 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο υιοθέτησε συμπεράσματα για τη διάσκεψη αναθεώρησης του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (εφεξής «διάσκεψη αναθεώρησης»), η οποία πραγματοποιήθηκε στην Καμπάλα (Ουγκάντα), από τις 31 Μαΐου έως τις 11 Ιουνίου 2010.

               (13)

               Η διάσκεψη αναθεώρησης θέσπισε τροποποιήσεις του Καταστατικού της Ρώμης, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 αυτού, για να ορίσει το έγκλημα της επίθεσης και να καθορίσει τους όρους υπό τους οποίους το ΔΠΔ θα μπορούσε να ασκήσει δικαιοδοσία όσον αφορά αυτό το έγκλημα· θέσπισε τροποποιήσεις του Καταστατικού της Ρώμης για να διευρύνει τη δικαιοδοσία του ΔΠΔ σε τρία επιπλέον εγκλήματα πολέμου όταν διαπράττονται σε ένοπλες συρράξεις μη διεθνούς χαρακτήρα και αποφάσισε να διατηρήσει επί του παρόντος το άρθρο 124 του Καταστατικού της Ρώμης. Οι τροποποιήσεις αυτές υπόκεινται σε επικύρωση ή αποδοχή και αρχίζουν να ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 5 του Καταστατικού της Ρώμης. Το ΔΠΔ ασκεί τη δικαιοδοσία του για το έγκλημα της επίθεσης υπό τον όρο η απόφαση να ληφθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2017 από την ίδια πλειοψηφία των κρατών μερών με εκείνη που απαιτείται για τη θέσπιση τροποποίησης του Καταστατικού της Ρώμης.

               (14)

               Η Ένωση δεσμεύθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης να αναθεωρήσει και να επικαιροποιήσει τα έγγραφά της προς υποστήριξη του ΔΠΔ και να εξακολουθήσει την προώθηση της καθολικότητας και της διαφύλαξης της ακεραιότητας του Καταστατικού της Ρώμης.

               (15)

               Η εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης απαιτεί πρακτικά μέτρα που θα πρέπει να υποστηριχθούν πλήρως από την Ένωση και τα κράτη μέλη της.

               (16)

               Το σχέδιο δράσης, η θέσπιση του οποίου είχε ζητηθεί, μεταξύ άλλων, με το ψήφισμα σχετικά με την έναρξη ισχύος του Καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 28 Φεβρουαρίου 2002, προκειμένου να δοθεί συνέχεια στην κοινή θέση 2001/443/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2001, για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (2), υιοθετήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2004 και θα πρέπει να προσαρμοσθεί, όπως ενδείκνυται.

               (17)

               Με βάση τα προαναφερόμενα, η κοινή θέση 2003/444/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (3), θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (εφεξής «ΔΠΔ»), με σκοπό την πρόληψη και την καταστολή της διάπραξης των σοβαρών εγκλημάτων που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του, αποτελεί ουσιαστικό μέσο για την προώθηση του σεβασμού του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμβάλλοντας, με τον τρόπο αυτό, στην ελευθερία, την ασφάλεια, τη δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου, καθώς και στη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
   2.   Στόχος της παρούσας απόφασης είναι να προαχθεί η καθολική υποστήριξη προς το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (εφεξής «Καταστατικό της Ρώμης»), με την ενθάρρυνση της ευρύτερης δυνατής συμμετοχής σε αυτό, να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα του Καταστατικού της Ρώμης, να υποστηριχθεί η ανεξαρτησία του ΔΠΔ και η ουσιαστική και αποτελεσματική του λειτουργία, να υποστηριχθεί η συνεργασία με το ΔΠΔ και να υποστηριχθεί η εφαρμογή της αρχής της συμπληρωματικότητας.
   Άρθρο 2
   1.   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της, προκειμένου να συμβάλλουν στον στόχο της ευρύτερης δυνατής συμμετοχής στο Καταστατικό της Ρώμης, καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να προωθήσουν τη διαδικασία αυτή, θέτοντας το ζήτημα της ευρύτερης δυνατής επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης στο Καταστατικό της Ρώμης και της εφαρμογής του Καταστατικού της Ρώμης στις διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαπραγματεύσεων συμφωνιών, ή στον πολιτικό διάλογο με τρίτα κράτη, ομάδες κρατών ή με τους οικείους περιφερειακούς οργανισμούς, κατά περίπτωση.
   2.   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της συμβάλλουν στη συμμετοχή στο καταστατικό και στην εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης σε παγκόσμια κλίμακα και με άλλους τρόπους, όπως με την ανάληψη πρωτοβουλιών για την προώθηση της διάδοσης των αξιών, των αρχών και των διατάξεων του Καταστατικού της Ρώμης και των συναφών πράξεων. Για την υλοποίηση των στόχων της παρούσας απόφασης, η Ένωση συνεργάζεται, οσάκις είναι αναγκαίο, με άλλα ενδιαφερόμενα κράτη, διεθνή ιδρύματα, μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.
   3.   Τα κράτη μέλη μοιράζονται με όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη τις εμπειρίες τους όσον αφορά τα θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης και, κατά περίπτωση, παρέχουν άλλες μορφές υποστήριξης για τον στόχο αυτό. Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν, κατόπιν αιτήματος, τεχνική και, κατά περίπτωση, χρηματοδοτική βοήθεια στο νομοθετικό έργο που απαιτείται για τη συμμετοχή στο Καταστατικό της Ρώμης και την εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης από τρίτα κράτη. Η Ένωση δύναται, κατόπιν αιτήματος, να συμβάλλει επίσης στη βοήθεια αυτή. Τα κράτη που εξετάζουν το ενδεχόμενο να καταστούν μέλη του Καταστατικού της Ρώμης ή να συνεργασθούν με το ΔΠΔ, ενθαρρύνονται να γνωστοποιούν στην Ένωση τις δυσκολίες που συναντούν στο εγχείρημα αυτό.
   4.   Κατά την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Ένωση και τα κράτη μέλη της συντονίζουν την πολιτική και τεχνική υποστήριξη του ΔΠΔ σε διάφορα κράτη ή ομάδες κρατών.
   Άρθρο 3
   Για να υποστηρίξουν την ανεξαρτησία του ΔΠΔ, η Ένωση και τα κράτη μέλη της, ιδίως:

               α)

               ενθαρρύνουν τα κράτη μέρη να καταβάλλουν αμέσως και πλήρως τις καθορισμένες συνεισφορές τους, σύμφωνα με τις αποφάσεις που λαμβάνει η Συνέλευση των κρατών μερών,

               β)

               καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προς την κατεύθυνση της συντομότερης δυνατής προσχώρησης ή επικύρωσης της συμφωνίας περί προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου από τα κράτη μέλη και προωθούν την υπογραφή και την προσχώρηση ή επικύρωση από άλλα κράτη, και

               γ)

               καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να υποστηρίζουν καταλλήλως την ανάπτυξη επιμόρφωσης και συνδρομής προς τους δικαστές, τους εισαγγελείς, τους υπαλλήλους και τους συμβούλους στις εργασίες που σχετίζονται με το ΔΠΔ.

         Άρθρο 4
   1.   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις σχετικά με τη συνεργασία με το ΔΠΔ σύμφωνα με το Καταστατικό της Ρώμης.
   2.   Η Ένωση επανεξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί συνεργασίας και συνδρομής.
   3.   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της εξετάζουν τη σύναψη, όταν απαιτείται, ad hoc διακανονισμών και συμφωνιών για να καταστεί δυνατή η ουσιαστική λειτουργία του ΔΠΔ και ενθαρρύνουν τρίτα μέρη να το πράξουν.
   4.   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της συνεχίζουν να εφιστούν καταλλήλως την προσοχή τρίτων κρατών στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ που έχουν προσαρτηθεί σε αυτά τα συμπεράσματα, όσον αφορά προτάσεις για συμφωνίες ή διακανονισμούς περί των όρων παράδοσης προσώπων στο ΔΠΔ.
   Άρθρο 5
   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της αναλαμβάνουν, κατά περίπτωση, πρωτοβουλίες ή μέτρα για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή της αρχής της συμπληρωματικότητας, σε εθνικό επίπεδο.
   Άρθρο 6
   Το Συμβούλιο και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, ανάλογα με την περίπτωση, συντονίζουν τα μέτρα της Ένωσης και των κρατών μελών της για την εφαρμογή των άρθρων 2 έως 5.
   Άρθρο 7
   Τα κράτη μέλη συνεργάζονται προκειμένου να εξασφαλίσουν από κάθε άποψη την ομαλή λειτουργία της Συνέλευσης των κρατών μερών.
   Άρθρο 8
   Η Ένωση εξασφαλίζει τη συνέπεια και τη συνοχή μεταξύ των πράξεων και των πολιτικών της σε όλους τους τομείς εξωτερικής και εσωτερικής δράσης όσον αφορά τα σοβαρότερα διεθνή εγκλήματα, όπως αναφέρεται στο Καταστατικό της Ρώμης.
   Άρθρο 9
   Το Συμβούλιο επανεξετάζει την παρούσα απόφαση, κατά περίπτωση.
   Άρθρο 10
   Η κοινή θέση 2003/444/ΚΕΠΠΑ καταργείται και αντικαθίσταται από την παρούσα απόφαση. Οι αναφορές στην καταργούμενη κοινή θέση 2003/444/ΚΕΠΠΑ νοούνται ως αναφορές στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 11
   Η παρούσα κοινή θέση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 50.

      (2)  ΕΕ L 155 της 12.6.2001, σ. 19.

      (3)  ΕΕ L 150 της 18.6.2003, σ. 67.


title: 2014/48/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014 , για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου

text:
               31.1.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 28/1

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 28ης Ιανουαρίου 2014
   για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου
   (2014/48/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 28 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2007 (1) σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας (2) («η συμφωνία»). Στη συμφωνία επισυνάπτεται πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία (3) («το ισχύον πρωτόκολλο»). Το ισχύον πρωτόκολλο λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012.

               (2)

               Η Ένωση διαπραγματεύθηκε με την κυβέρνηση της Δανίας και την κυβέρνηση της Γροιλανδίας ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής («το πρωτόκολλο»).

               (3)

               Το πρωτόκολλο υπεγράφη σύμφωνα με την απόφαση 2012/653/ΕΕ του Συμβουλίου (4), υπό την προϋπόθεση της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και θα εφαρμοσθεί προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2013.

               (4)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεί,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής, που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (5).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 13 του πρωτοκόλλου.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

      (1)  ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 4.

      (3)  ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 9.

      (4)  ΕΕ L 293 της 23.10.2012, σ. 4.

      (5)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 293 της 23.10.2012, σ. 5, με την απόφαση υπογραφής του.


Avis juridique important

|

31988D0644

Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου, καταγωγής Μαρόκου ( 88/644/ΕΟΚ )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 358 της 27/12/1988 σ. 0007

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31  Δεκεμβρίου 1990, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εξαρμόζεται κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Μαρόκου ( 88/644/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου(1 ), που άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1978, και ιδίως το παράρτημα Β της εν λόγω συμφωνίας,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, το πρόσθετο ποσό που  πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, μη επεξεργασμένου ελαιολάδου των κωδικών ΣΟ 1509^10^10, 1509^10^90 και 1510^00^10, καταγωγής Μαρόκου,   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Αρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990, το πρόσθετο ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, μη επεξεργασμένου ελαιολάδου των κωδικών ΣΟ  1509^10^10, 1509^10^90 και 1510^00^10, καταγωγής Μαρόκου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .  Αρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα .  Αρθρο 3  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Βρυξέλλες, 21ης Δεκεμβρίου 1988 .  Για το ΣυμβούλιοΗ ΠρόεδροςΒ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ  ( 1)ΕΕ αριθ . L 264 της 27.^9.^1978, σ.^2 .


title: 2005/457/EK: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2005, που επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά της ισομαλτουλόζης ως νέου τροφίμου ή νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1001]

text:
               23.6.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 160/28

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 4ης Απριλίου 2005
   που επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά της ισομαλτουλόζης ως νέου τροφίμου ή νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1001]
   (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
   (2005/457/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 30 Οκτωβρίου 2003 η Cargill Incorporated, ενεργώντας μέσω της Cerestar υπέβαλε αίτηση στις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για τη διάθεση της ισομαλτουλόζης στην αγορά ως νέου τροφίμου ή νέου συστατικού τροφίμων.

               (2)

               Στις 19 Μαρτίου 2004 οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου εξέδωσαν την αρχική τους έκθεση αξιολόγησης.

               (3)

               Στην αρχική της έκθεση αξιολόγησης, η αρμόδια υπηρεσία αξιολόγησης τροφίμων του Ηνωμένου Βασιλείου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προτεινόμενες χρήσεις της ισομαλτουλόζης είναι ασφαλείς για ανθρώπινη κατανάλωση.

               (4)

               Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 15 Απριλίου 2004.

               (5)

               Εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, διατυπώθηκαν αιτιολογημένες αντιρρήσεις για την εμπορία του προϊόντος σύμφωνα με τη διάταξη αυτή.

               (6)

               Σε συνεδρίαση στις 10 Δεκεμβρίου 2004 εμπειρογνώμονες των κρατών μελών εξέτασαν την αρχική έκθεση αξιολόγησης όσον αφορά την αξιολόγηση κινδύνου και δεν χρειάστηκε περαιτέρω γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

               (7)

               Όσον αφορά τις πληροφορίες που αφορούν τις θρεπτικές ιδιότητες οι οποίες περιλαμβάνονται στην επισήμανση και τις διαφημίσεις των τροφίμων που περιέχουν ισομαλτουλόζη, ισχύουν οι κανόνες της οδηγίας 90/496/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες (2).

               (8)

               Βάσει της αρχικής έκθεσης αξιολόγησης διαπιστώνεται ότι η ισομαλτουλόζη πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού.

               (9)

               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η ισομαλτουλόζη, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα, μπορεί να διατίθεται στην αγορά της Κοινότητας ως νέο τρόφιμο ή νέο συστατικό τροφίμων για χρήση σε τρόφιμα.
   Άρθρο 2
   Η ονομασία «ισομαλτουλόζη» αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος αυτού καθαυτό ή στον κατάλογο των συστατικών των τροφίμων στα οποία περιέχεται.
   Η ονομασία ισομαλτουλόζη παραπέμπει με αστερίσκο (*) σε υποσημείωση σε εμφανές σημείο, όπου αναγράφεται η φράση «η ισομαλτουλόζη είναι πηγή γλυκόζης και φρουκτόζης». Η φράση αυτή έχει χαρακτήρες τουλάχιστον ιδίου μεγέθους με τον κατάλογο των συστατικών.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Cargill Incorporated, c/o Cerestar, Havenstraat 84, B-1800 Vilvoorde.

      Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2005.

            Για την Επιτροπή

         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

      (2)  ΕΕ L 276 της 6.10.1990, σ. 40· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/120/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 51).
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΙΣΟΜΑΛΤΟΥΛΟΖΗΣ
   Ορισμός
   Αναγωγικός δισακχαρίτης που αποτελείται από ένα τμήμα γλυκόζης και ένα τμήμα φρουκτόζης που συνδέονται με α-1,6 γλυκοζιτικό δεσμό. Λαμβάνεται από τη σακχαρόζη με ενζυματική διαδικασία. Το εμπορικό προϊόν είναι μονοϋδρικό.
   Χημική ονομασία
   6-O-άλφα-D-γλυκοπυρανόζυλο-D-φρουκτοφουρανόζη, μονοϋδρική
   αριθμός CAS
   13718-94-0
   Χημικός τύπος
   C12H22O11 · H2O
   Συντακτικός τύπος

   Τυπικό βάρος
   360,3 (μονοϋδρική)
   Δοκιμασία
   Ελάχιστη περιεκτικότητα 98 % επί ξηρού
   Περιγραφή
   Ουσιαστικά άοσμοι, λευκοί ή σχεδόν λευκοί κρύσταλλοι με γλυκιά γεύση
   Απώλεια κατά την ξήρανση
   Το ανώτερο 6,5 % (60 °C, 5h)
   Μόλυβδος
   Το ανώτερο 0,1  mg/kg
   Προσδιορίστε με τεχνική ατομικής απορρόφησης, κατάλληλη για το καθορισμένο επίπεδο. Η επιλογή του μεγέθους του δείγματος και η μέθοδος προετοιμασίας του δείγματος μπορούν να βασίζονται στις αρχές της μεθόδου που περιγράφεται στο FNP 5 (1), «Ενόργανοι μέθοδοι».

      (1)  Food and Nutrition Paper 5 Rev.2 — Guide to specifications for general notices, general analytical techniques, identification tests, test solutions and other reference materials. (JECFA) 1991, σ. 322 αγγλικά — ISBN 92-5-102991-1.


title: 2014/122/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2014 , σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               8.3.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 69/2

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 11ης Φεβρουαρίου 2014
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   (2014/122/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5 και το άρθρο 218 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ελβετική Συνομοσπονδία με σκοπό την προσαρμογή, μέσω της διαπραγμάτευσης πρωτοκόλλου («πρωτόκολλο»), της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.

               (2)

               Οι διαπραγματεύσεις για το πρωτόκολλο ολοκληρώθηκαν πρόσφατα.

               (3)

               Επομένως, το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται η υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της του πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας ως συμβαλλόμενου μέρους, μετά την προσχώρησή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Ε. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1657 των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 7ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

text:
               15.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 247/18

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1657 ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ
   της 7ης Σεπτεμβρίου 2016
   για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν της παραίτησης του κ. Carl WETTER από 19ης Σεπτεμβρίου 2016, θα πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Carl WETTER, δηλαδή έως την 31η Αυγούστου 2019.

               (2)

               Για τη θέση που μένει κενή έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Ulf ÖBERG.

               (3)

               Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Ulf ÖBERG για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Ulf ÖBERG διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για την περίοδο από τις 19 Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 31 Αυγούστου 2019.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2016.

            Ο Πρόεδρος

         P. JAVORČÍK


title: 86/644/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

text:
 31 . 12 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 380/65
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
                   ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ               ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ    ΑΝΘΡΑΚΑ      ΚΑΙ   ΧΑΛΥΒΑ     ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ      ΣΤΑ
                                                      ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                   για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις
                     υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
                                                             (86/644/EKAX)
 ΟΙ   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ        ΤΩΝ     ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ       ΤΩΝ  ΚΡΑΤΩΝ        ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
 ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
 ΧΑΛΥΒΑ , ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ
 ΛΙΟΥ ,                                                                                Άρθρο 1
                                                                       Η απόφαση 86/50/EKAX παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμ
 Εκτιμώντας :                                                          βρίου 1990.
 ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για
 την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και                                              Άρθρο 2
 Χάλυβα "
                                                                       Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για
ότι η απόφαση 86/50/EKAX ( !), καθορίζει, για τη μεταβατι             την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
 κή περίοδο, όπως ορίζεται στην πράξη προσχώρησης, το
 καθεστώς των συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογα
λίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) όσον αφορά
                                                                                Άρθρο 3
τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ'
                                                                       Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερί
ότι η εν λόγω απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1986"
                                                                       δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ότι, προκειμένου να αποφευχθεί μια διακοπή στο προοδευ
                                                                       Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής
τικό άνοιγμα της ισπανικής και πορτογαλικής αγοράς ένα
                                                                       της .
ντι των προϊόντων καταγωγής ΥΧΕ , θα πρέπει να παρατα
θεί η απόφαση 86/50/EKAX, με την επιφύλαξη μεταγενέ
στερης προσαρμογής, που θα μπορούσε να αποδειχθεί ανα
γκαία συνεπεία της σύναψης του πρωτοκόλλου που αναφέ                  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986 .
ρεται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της
Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                                Ο Πρόεδρος
Σε συμφωνία με την Επιτροπή ,                                                                                G. SΗΑW
(>) ΕΕ αριθ. L 63 της 5 . 3 . 1986 , σ . 189.