Avis juridique important

|

11985I/DEC/KSG

Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Ιουνίου 1985 γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0005 - 0006

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 11ης Ιουνίου 1985 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 98,τη γνώμη της Επιτροπής,Αναφερόμενο στη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία ζήτησαν να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα·ότι οι όροι προσχώρησης που πρέπει να καθορισθούν από το Συμβούλιο έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με τα προαναφερθέντα κράτη,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Αρθρο 11. Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορούν να γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα προσχωρώντας στη συνθήκη για την ίδρυση της Κοινότητας αυτής, όπως τροποποιήθηκε ή συμπληρώθηκε, με τους όρους που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση.2. Οι όροι προσχώρησης και οι προσαρμογές της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα που καθίστανται αναγκαίες αναγράφονται στην πράξη που επισυνάπτεται στην παρούσα φάση. Οι διατάξεις της πράξης αυτής που αφορούν της Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας απόφασης.3. Οι διατάξεις για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών και για τις εξουσίες και αρμοδιότητες των οργάνων των Κοινοτήτων, όπως αναγράφονται στη συνθήκη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ισχύουν και για την παρούσα απόφαση.Αρθρο 21. Τα έγγραφα προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα θα κατατεθούν στην κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας την 1η Ιανουαρίου 1986.2. Η προσχώρηση ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1986, υπό τον όρο ότι όλα τα έγγραφα προσχώρησης θα έχουν κατατεθεί κατά την ημερομηνία αυτή και ότι όλα τα έγγραφα κύρωσης της συνθήκης για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας θα έχουν κατατεθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.Αν, πάντως, ένα από τα κράτη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δεν έχει καταθέσει εγκαίρως τα έγγραφά του προσχώρησης και κύρωσης, η προσχώρηση αρχίζει να ισχύει για το άλλο προσχωρούν κράτος. Στην περίπτωση αυτή, το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με ομόφωνη απόφαση, θεσπίζει αμέσως τις προσαρμογές που καθίστανται, για το λόγο αυτό, απαραίτητες στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης και στα άρθρα 12, 13, 17, 19, 20, 22, 383, 384, 385 και 397 της πράξης προσχώρησης· μπορεί επίσης, ομόφωνα, να κηρύττει άκυρες ή να προσαρμόζει τις διατάξεις της προαναφερθείσας πράξης που αναφέρονται ρητά στο κράτος το οποίο δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του προσχώρησης και j}qysgr.3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα όργανα της Κοινότητας μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 27, 179, 366, 378 και 396 της πράξης προσχώρησης. Τα μέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν μόνον με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία από την οποία η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα.4. Η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας θα διαβιβάσει επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου προσχώρησης κάθε προσχωρούντος κράτους στις κυβερνήσεις των κρατών μελών και του άλλου προσχωρούντος κράτους.Αρθρο 3Η απόφαση αυτή συντάσσεται στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα. Τα κείμενα σε κάθε μία από αυτές τις γλώσσες είναι εξίσου αυθεντικά. Η απόφαση κοινοποιείται στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, στο Βασίλειο της Ισπανίας και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.Udfζrdiget i Luxembourg, den 11. juni 1985.Geschehen zu Luxemburg am 11. juni 1985.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 11 Ιουνίου 1985.Done at Luxembourg, 11 June 1985.Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985.Fait ΰ Luxembourg, le 11 juin 1985.Arna dhιanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985.Fatto a Lussemburgo, addμ 11 giugno 1985.Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985.Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1985.Pε Rεdets vegneFormandIm Namen des RatesDer PrδsidentΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςFor the CounsilThe PresidentPor el ConsejoEl PresidentePour le ConseilLe PrιsidentThar ceann na ComhairleAn tUachtarαnPer il ConsiglioIl PresidenteVoor de RaadDe VoorzitterPelo ConselhoO PresidenteG. ANDREOTTI


Avis juridique important

|

31994D0204

94/204/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1994 για τη σύσταση της ευρωπαϊκής συνέλευσης επιστημών και τεχνολογιών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 098 της 16/04/1994 σ. 0034 - 0036 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0070  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 2 σ. 0070

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 1994 για τη σύσταση της ευρωπαϊκής συνέλευσης επιστημών και τεχνολογιών (94/204/ΕΚ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,  Εκτιμώντας:  ότι η επεξεργασία και εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής σε θέματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, και ειδικότερα η θέσπιση και εκτέλεση γενικού προγράμματος-πλαισίου των κοινοτικών δραστηριοτήτων στον τομέα αυτόν μέσω ειδικών προγραμμάτων,  προϋποθέτουν ότι η Επιτροπή μπορεί να στηριχθεί σε αναλύσεις της προόδου της επιστήμης και της τεχνολογίας στην Κοινότητα καθώς και σε εκτιμήσεις των ενδεχόμενων επιπτώσεών τους στην οικονομία και στην κοινωνία- ότι στο πλαίσιο αυτό, λαμβανομένου ιδίως υπόψη του ύψους των σχετικών χρηματοδοτήσεων και προκειμένου να έχουν οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες την αναμενόμενη επίδραση στην ευρωπαϊκή οικονομία και κοινωνία, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ορθότητα των  επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών, η ποιότητα των εκτελούμενων ερευνών, το επίπεδο των ασχολούμενων ομάδων και ο συνυπολογισμός των πλέον πρόσφατων γνωστικών και τεχνολογικών εξελίξεων- ότι οι στόχοι αυτοί απαιτούν την εξασφάλιση και διατήρηση, μεταξύ της Επιτροπής, αφενός, και της επιστημονικής κοινότητας και της βιομηχανίας, αφετέρου, άμεσης, στενής και μόνιμης επαφής- ότι προς τον σκοπό αυτόν είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί και ενισχυθεί το συμβουλευτικό σύστημα της Επιτροπής σε επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα με ένα γενικό γνωμοδοτικό και συμβουλευτικό όργανο, ανεξάρτητο και αντιπροσωπευτικό της ευρωπαϊκής  επιστημονικής κοινότητας και βιομηχανίας,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Συνιστάται στα πλαίσια της Επιτροπής συμβουλευτική επιτροπή με ονομασία ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών, καλούμενη στο εξής "η συνέλευση".   Άρθρο 2  1. Κύρια αποστολή της συνέλευσης είναι η συνδρομή της Επιτροπής στην επεξεργασία, εφαρμογή και έλεγχο της πολιτικής της Κοινότητας σε θέματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης:  - δράσεις της Κοινότητας συμπληρωματικές έναντι των δράσεων που λαμβάνονται στα κράτη μέλη, όπως ορίζονται στο άρθρο 130 Ζ της συνθήκης ΕΚ:  - εφαρμογή προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,  - προώθηση της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς,  - διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων,  - βελτίωση της κατάρτισης και αύξηση της κινητικότητας των ερευνητών,  - συντονισμός των δράσεων της Κοινότητας και των κρατών μελών, όπως ορίζει το άρθρο 130 Η της συνθήκης ΕΚ,  - προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης όπως ορίζει το άρθρο 7 της συνθήκης Ευρατόμ.  Η συνέλευση επικουρεί επίσης την Επιτροπή στις προσπάθειές της για την προαγωγή της επιστημονικής και τεχνικής παιδείας στην Ευρώπη και για την τόνωση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, του προβληματισμού σε θέματα επιστημών και τεχνολογίας.  2. Προκειμένου να εκπληρώσει τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η συνέλευση:  - κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής:  - γνωμοδοτεί σχετικά με τα κριτήρια και τις μεθόδους αξιολογήσεως των προτάσεων έρευνας, καθώς και σχετικά με τα προγράμματα εργασίας των ειδικών προγραμμάτων, εντός των προθεσμιών που καθορίζει ο εσωτερικός κανονισμός και που αποβλέπουν στην ταχεία  εκτέλεση των προγραμμάτων,  - υποβάλλει έκθεση προόδου των ειδικών προγραμμάτων καθώς και γνώμη ex-ante για τις δραστηριότητες της Κοινότητας σε θέματα αξιολόγησης των επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών- - με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής:  - γνωμοδοτεί επί διαφόρων πτυχών της πολιτικής έρευνας της Κοινότητας ή ακόμη για την εξέλιξη της επιστήμης και της τεχνολογίας στην Ευρώπη και στον κόσμο: νέοι τομείς προς εξερεύνηση, ελπιδοφόρες προοπτικές, επιστημονικός ή οικονομικός τομέας- νέες  ρυθμίσεις για την κοινοτική έρευνα- εξελίξεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη στην άσκηση των δραστηριοτήτων έρευνας (νέοι τρόποι επιστημονικής επικοινωνίας- κοινωνικές και ηθικές πτυχές κ.λπ.).   Άρθρο 3  1. Η συνέλευση περιλαμβάνει εκατό μέλη κατά μέγιστο όριο.  2. Η συνέλευση συντίθεται από ευρωπαϊκές προσωπικότητες υψηλού επιπέδου και εκπροσωπούν τις θετικές και φυσικές επιστήμες, τις οικονομικές κοινωνικές επιστήμες καθώς και τις ανθρώπινες επιστήμες στο βαθμό και στους τομείς που αυτές αφορούν την κοινοτική  έρευνα, την τεχνολογία και τη βιομηχανία.  3. Τα μέλη της συνέλευσης διορίζονται ατομικά από την Επιτροπή, η οποία εξασφαλίζει, προς τον σκοπό αυτόν, όλες τις αναγκαίες επαφές με τους αντιπροσωπευτικούς σε ευρωπαϊκό επίπεδο φορείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της βιομηχανίας. Κατά τους  διορισμούς αυτούς η Επιτροπή μεριμνά για την τήρηση των κατάλληλων ισορροπιών, τόσο σε γεωγραφικό επίπεδο όσο και μεταξύ των διαφόρων μορφών έρευνας (βασική, εφηρμοσμένη, ανάπτυξης) και πεδίων επιστημονικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων.   Άρθρο 4  Η θητεία των μελών της συνέλευσης είναι τριετής. Τα μέλη της συνέλευσης ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή την ανανέωση της θητείας τους.  Τα τακτικά μέλη της συνέλευσης δεν αμείβονται. Τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής για τις συνεδριάσεις της συνέλευσης ή ομάδας εργασίας που συνιστάται στο πλαίσιο της συνέλευσης καλύπτονται από την Επιτροπή, με βάση τις ισχύουσες διοικητικές διατάξεις.   Άρθρο 5  Η συνέλευση διαθέτει γραφείο είκοσι μελών που συντίθεται, αφενός, από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και εννέα μέλη που διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ των εκπροσώπων των αντιπροσωπευτικών φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και,  αφετέρου, από δέκα μέλη που εκλέγονται από τη συνέλευση μεταξύ των μελών της. Η εκλογή πραγματοποιείται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων μελών.  Ο πρόεδρος του γραφείου ο οποίος εκλέγεται μεταξύ των μελών του τελευταίου, προεδρεύει της συνέλευσης. Η εκλογή πραγματοποιείται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των παρόντων μελών.  Υπό τους ίδιους όρους και με την ίδια πλειοψηφία εκλέγονται δύο αντιπρόεδροι. Αποστολή τους είναι η αναπλήρωση του προέδρου σε περίπτωση κωλύματος του.  Το γραφείο εκπροσωπεί τη συνέλευση ενώπιον της Επιτροπής. Το γραφείο της συνέλευσης οργανώνει τις εργασίες της, καθορίζει την ημερήσια διάταξη των εν ολομελεία συνεδριάσεων, διαβιβάζει τις γνώμες, τα συμπεράσματα των μελετών και τις αξιολογήσεις στην  Επιτροπή. Για να διευκολύνει τη συνέλευση στη διεκπεραίωση του έργου της, το γραφείο συγκροτεί προσωρινές ομάδες εργασίας αποτελούμενες από μέλη της συνέλευσης και, εν ανάγκη, από προσωπικότητες εκτός συνελεύσεως.  Κατά τη διαμόρφωση της γνώμης της συνέλευσης το γραφείο δύναται επίσης να εισηγηθεί στην Επιτροπή την ανάθεση μελετών σε εξωτερικούς οργανισμούς.  Η γραμματεία της συνέλευσης εξασφαλίζεται από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τον πρόεδρο.   Άρθρο 6  1. Η συνέλευση, συγκαλούμενη από τον πρόεδρό της, συνεδριάζει τακτικά στην έδρα της Επιτροπής, πραγματοποιώντας δύο τακτικές συνεδριάσεις της ολομέλειας ετησίως. Η συνέλευση συνέρχεται εκτάκτως κατόπιν αιτήσεων του ενός τρίτου των μελών της, ή  κατόπιν αιτήσεως του γραφείου ή της Επιτροπής.  2. Το γραφείο συνέρχεται τακτικά στην έδρα της Επιτροπής, τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως.  3. Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της συνέλευσης και των ομάδων εργασίας που την αποτελούν.   Άρθρο 7  Η συνέλευση θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.   Άρθρο 8  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 194 της συνθήκης Ευρατόμ, τα μέλη της συνέλευσης υποχρεούνται να μην κοινολογούν τις πληροφορίες που περιέχονται σε γνώση τους από τις δραστηριότητες της συνέλευσης ή  των ομάδων εργασίας όταν η Επιτροπή τους ενημερώνει για τον εμπιστευτικό χαρακτήρα μιας γνωμοδότησης ή ενός θέματος.   Άρθρο 9  Η απόφαση 82/835/ΕΟΚ της Επιτροπής (1) καταργείται. Ωστόσο, η ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας (Codest) που συστάθηκε με την εν λόγω απόφαση θα εξακολουθήσει να ασκεί τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο  πρόγραμμα εργασίας του προγράμματος "Ανθρώπινοι πόροι και κινητικότητα" που εντάσσεται στο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ (1990-1994) μέχρι τη λήξη του προγράμματος αυτού, στις 31 Δεκεμβρίου 1994.   Άρθρο 10  Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1994.  Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1994.  Για την Επιτροπή Antonio RUBERTI Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 350 της 10. 12. 1982, σ. 45.


Avis juridique important

|

31993D0332

93/332/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Μαΐου 1993 για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 1992 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 131 της 28/05/1993 σ. 0057 - 0058

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαΐου 1993 για  την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 1992 στις αποδοχές  των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα (93/332/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από  τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68  (1) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό  (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3761/92  (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ, Εκτιμώντας: ότι με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3948/92 του Συμβουλίου  (3) καθορίστηκαν κατ'  εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι  διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1992 στις καταβαλλόμενες αποδοχές, στο  νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες 7 ότι, κατά τους τελευταίους μήνες, η Επιτροπή προέβη σε διάφορες προσαρμογές αυτών των διορθωτικών  συντελεστών  (4), σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού  υπηρεσιακής κατάστασης 7 ότι πρέπει να προσαρμοστούν από 1ης Απριλίου 1992 ορισμένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθόσον με  βάση τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η μεταβολή του κόστους ζωής, όπως  μετριέται με το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, αποδεικνύεται, για  ορισμένες τρίτες χώρες, ανώτερη του 5  % μετά τον τελευταίο καθορισμό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Από 1ης Απριλίου 1992 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται  στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταβάλλονται στο  νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα. Οι τιμές συναλλάγματος για την καταβολή αυτών των αποδοχών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για  την εκτέλεση του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα που προηγείται της  ημερομηνίας από την οποία παράγει αποτελέσματα η παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1993. Για την Επιτροπή Hans VAN DEN BROEK Μέλος της Επιτροπής  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>