title: Απόφαση (ΕΕ) 2017/775 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2017, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

text:
               4.5.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 115/50

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/775 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Απριλίου 2017
   για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της φινλανδικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

               (2)

               Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κας Katri KULMUNI,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

               —

               η κα Merja LAHTINEN, Jämsän kaupunginvaltuuston jäsen.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         I. BORG

      (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

      (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

      (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).


Avis juridique important

|

31984D0339

84/339/Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 71/57/Ευρατόμ περί της αναδιοργάνωσης του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (ΚΚΕρ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 177 της 04/07/1984 σ. 0029 - 0030 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0071  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0120  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 12 τόμος 2 σ. 0071  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 12 τόμος 4 σ. 0120

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 24ης Μαΐου 1984  για την τροποποίηση της απόφασης 71/57/Ευρατόμ περί αναδιοργανώσεως του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (ΚΚΕρ)  (84/339/Ευρατόμ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 8,  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 16,  Εκτιμώντας:  ότι η Επιτροπή θέσπισε στις 13 Ιανουαρίου 1971 την απόφαση 71/57/Ευρατόμ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 82/755/Ευρατόμ (2)·  ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) πρέπει να εξοπλιστεί με δομή προσαρμοσμένη στην ειδική αποστολή του·  ότι είναι ευκταίο να επικουρείται το ΚΚΕρ στην αποστολή που του έχει ανατεθεί από εκπροσώπους των κρατών μελών και διακεκριμένες επιστημονικές προσωπικότητες,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση 71/57/Ευρατόμ τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 2  Τα όργανα του ΚΚΕρ είναι:  - ο Γενικός Διευθυντής, ο οποίος ασκεί συγχρόνως τα καθήκοντα του Αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή στη Γενική Διεύθυνση Επιστήμης, Έρευνας και Ανάπτυξης,  - το Διοικητικό Συμβούλιο,  - το Επιστημονικό Συμβούλιο,  - η Επιστημονική Επιτροπή.»  2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 4  Συνίσταται Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ. Το Διοικητικό Συμβούλιο απαρτίζεται από ένδεκα μέλη:  α) έναν εκπρόσωπο ανώτερου επιπέδου από κάθε κράτος μέλος, ο οποίος διορίζεται τυπικά από την Επιτροπή βάσει υποδείξεως των αρχών του κράτους αυτού·  β) τον πρόεδρο, που εκλέγεται από τους δέκα εκπροσώπους των κρατών μελών που αναφέρονται στο σημείο α).  Η θητεία όλων των μελών είναι τριετής με δυνατότητα ανανέωσης.  Το Διοικητικό Συμβούλιο καταρτίζει τον εσωτερικό του κανονισμό στα πλαίσια της απόφασης 84/337/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1984 σχετικά με τα πολυετή ερευνητικά και εκπαιδευτικά προγράμματα που εκτελούνται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) (1), και ιδιαίτερα των άρθρων 3 και 4.  Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ επικουρεί και συμβουλεύει την Επιτροπή στη διατύπωση στρατηγικών αποφάσεων για το ρόλο του ΚΚΕρ στα πλαίσια των κοινοτικών προγραμμάτων-πλαισίων και λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να αναπτυχθεί στενή συνεργασία μεταξύ του ΚΚΕρ και των κρατών μελών, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:  - στη διατύπωση προτάσεων σχετικά με νέα προγράμματα και την ενσωμάτωσή τους στη στρατηγική της κοινοτικής έρευνας,  - στην κατάρτιση, κάθε έτος, του πίνακα του προσωπικού του ΚΚΕρ και του προϋπολογισμού του,  - στην εκτέλεση των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης,  - στην προσαρμογή του προγράμματος του ΚΚΕρ, σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 84/337/Ευρατόμ, ΕΟΚ,  - στη σύνταξη ετήσιας έκθεσης διαχείρισης του ΚΚΕρ,  - σε κάθε άλλη διαβούλευση που η Επιτροπή θα μπορούσε να του ζητήσει.  Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ συνέρχεται κατά γενικό κανόνα δύο φορες το χρόνο.  Το ΚΚΕρ ασκεί καθήκοντα γραμματείας του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ. Θέτει στη διάθεση του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ κάθε πληροφορία απαραίτητη για την εκπλήρωση της αποστολής του.  (1) ΕΕ αριθ. L 177 της 4. 7. 1984, σ. 23.»  3. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4α:  «Άρθρο 4α  Συνίσταται Επιστημονικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ. Το Συμβούλιο αυτό απαρτίζεται από ένδεκα μέλη:  α) τον πρόεδρο, ο οποίος διορίζεται από την Επιτροπή·  β) ένα διακεκριμένο επιστήμονα από κάθε κράτος μέλος, ο οποίος διορίζεται από την Επιτροπή και επιλέγεται μεταξύ δύο τουλάχιστον επιστημόνων που υποδεικνύονται από τις αρχές του κράτους αυτού.  Η θητεία όλων των μελών είναι τριετής, με δυνατότητα ανανέωσης.  Το Επιστημονικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ συνέρχεται κατά γενικό κανόνα έξι φορές το χρόνο.  Το Επιστημονικό Συμβούλιο επικουρεί και συμβουλεύει την Επιτροπή στους ακόλουθους τομείς:  - εκτέλεση τρεχόντων προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης και κατανομή των διαθέσιμων πόρων για τα προγράμματα αυτά,  - κατάρτιση προτάσεων σχετικά με νέα προγράμματα και πόροι που κρίνονται αναγκαίοι για την εκτέλεσή τους,  - κατάρτιση του πίνακα του προσωπικού του ΚΚΕρ και πρόσληψη υπαλλήλων υψηλών βαθμών (Α1 και Α2 και άλλους διορισμούς ανάλογης σημασίας),  - σημαντικές επενδύσεις,  - εσωτερική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της έρευνας, μετά από την εκτέλεση του πρώτου ημίσεος του προγράμματος.  Το ΚΚΕρ ασκεί καθήκοντα γραμματείας του Επιστημονικού Συμβουλίου. Θέτει στη διάθεση του συμβουλίου αυτού κάθε πληροφορία που του είναι αναγκαία για την εκπλήρωση της αποστολής του.»  4. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 4β:  «Άρθρο 4β  Το Διοικητικό και το Επιστημονικό Συμβούλιο μπορούν να συνεδριάζουν από κοινού, ύστερα από αίτηση του ενός από τα δύο αυτά όργανα ή της Επιτροπής.»  5. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το επόμενο κείμενο:  «2. Γι' αυτά τα σχέδια προγραμμάτων ζητείται η γνώμη του Επιστημονικού και του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ.»  6. Στο άρθρο 8, ο όρος «Επιτροπή Διευθύνσεως του ΚΚΕρ» αντικαθίσταται από τον όρο «Επιστημονικό Συμβούλιο του ΚΚΕρ».  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1984.  Για την Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1. 1971, σ. 14.  (2) ΕΕ αριθ. L 319 της 16. 11. 1982, σ. 10.


Avis juridique important

|

31998D0716(07)

Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1998 για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 222 της 16/07/1998 σ. 0010 - 0010

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1998 για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (98/C 222/07)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη, την απόφαση 80/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1980, για τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,Εκτιμώντας:ότι, με την απόφασή του της 23ης Οκτωβρίου 1995 (2), το Συμβούλιο διόρισε την κυρία GREENWOOD και την κυρία McGINLEY ως αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για περίοδο που λήγει στις 22 Οκτωβρίου 1998 7ότι, με την απόφασή του της 11ης Μαρτίου 1996 (3), το Συμβούλιο διόρισε την κυρία McCORMICK ως τακτικό μέλος της επιτροπής αυτής για την περίοδο που λήγει στις 22 Οκτωβρίου 1998 7ότι η βρετανική κυβέρνηση όρισε την κυρία McCORMICK, την κυρία McGINLEY και την κυρία SILVERTON σε αντικατάσταση, αντίστοιχα, της κυρίας GREENWOOD, της κυρίας McCORMICK και της κυρίας McGINLEY,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η κυρία Mary McGINLEY διορίζεται τακτικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών, σε αντικατάσταση της κυρίας McCORMICK και για το υπόλοιπο της θητείας της, δηλαδή έως τις 22 Οκτωβρίου 1998.Άρθρο 2 Η κυρία Catherine McCORMICK και η κυρία Louise SILVERTON διορίζονται αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την κατάρτιση των μαιών, σε αντικατάσταση της κυρίας GREENWOOD και της κυρίας McGINLEY, αντίστοιχα, και για το υπόλοιπο της θητείας των, δηλαδή έως τις 22 Οκτωβρίου 1998.Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1998.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςR. COOK(1) ΕΕ L 33 της 11.2.1980, σ. 13.(2) ΕΕ C 292 της 7.11.1995, σ. 2.(3) ΕΕ C 99 της 2.4.1996, σ. 3.


title: 2010/592/ΕΕ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 , για τον διορισμό δικαστή του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

text:
               5.10.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 261/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ
   της 29ης Σεπτεμβρίου 2010
   για τον διορισμό δικαστή του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2010/592/ΕΕ)
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 19,
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 253 και 255,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω της παραίτησης του κ. Pranas KŪRIS, πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Pranas KŪRIS, ήτοι έως τις 6 Οκτωβρίου 2012.

               (2)

               Η επιτροπή που θεσπίστηκε με το άρθρο 255 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την καταλληλότητα του κ. Egidijus JARAŠIŪNAS για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Δικαστήριο,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Egidijus JARAŠIŪNAS διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο για την περίοδο από 6 Οκτωβρίου 2010 έως 6 Οκτωβρίου 2012.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2010.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. DE RUYT


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2393 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου

text:
               18.12.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 332/133

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2393 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Δεκεμβρίου 2015
   για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 6 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Από την 1η Νοεμβρίου 2014, όταν πρόκειται να θεσπιστεί πράξη από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, πρέπει να εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη που συνιστούν την ειδική πλειοψηφία εκπροσωπούν τουλάχιστον το 65 % του πληθυσμού της Ένωσης.

               (2)

               Έως την 31η Μαρτίου 2017, όταν πρόκειται να θεσπιστεί πράξη από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, ένα μέλος του Συμβουλίου μπορεί να ζητήσει να θεσπιστεί με την ειδική πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις που επισυνάπτεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Στην περίπτωση αυτή, ένα μέλος του Συμβουλίου δύναται να ζητήσει να διενεργηθεί έλεγχος, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη που συνιστούν την ειδική πλειοψηφία εκπροσωπούν τουλάχιστον το 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης.

               (3)

               Τα ποσοστά αυτά υπολογίζονται σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου («εσωτερικός κανονισμός»).

               (4)

               Το άρθρο 11 παράγραφος 6 του εσωτερικού κανονισμού προβλέπει ότι, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου κάθε έτους, το Συμβούλιο αναπροσαρμόζει τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα, σύμφωνα με τα δεδομένα τα οποία διαθέτει η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 30 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους.

               (5)

               Επομένως, ο εσωτερικός κανονισμός θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως για το έτος 2016,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα III του εσωτερικού κανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

         «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
         Αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τον πληθυσμό της Ένωσης και τον πληθυσμό κάθε κράτους μέλους για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν την ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο
         Για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 4 της ΣΕΕ, του άρθρου 238 παράγραφοι 2 και 3 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 36, ο πληθυσμός της Ένωσης και ο πληθυσμός κάθε κράτους μέλους, καθώς και το ποσοστό του πληθυσμού κάθε κράτους μέλους σε σχέση με τον πληθυσμό της Ένωσης, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, έχουν ως εξής:

                     Κράτος μέλος

                     Πληθυσμός

                     Ποσοστό του πληθυσμού της Ένωσης

                     Γερμανία

                     81 089 331

                     15,93

                     Γαλλία

                     66 352 469

                     13,04

                     Ηνωμένο Βασίλειο

                     64 767 115

                     12,73

                     Ιταλία

                     61 438 480

                     12,07

                     Ισπανία

                     46 439 864

                     9,12

                     Πολωνία

                     38 005 614

                     7,47

                     Ρουμανία

                     19 861 408

                     3,90

                     Κάτω Χώρες

                     17 155 169

                     3,37

                     Βέλγιο

                     11 258 434

                     2,21

                     Ελλάδα

                     10 846 979

                     2,13

                     Τσεχική Δημοκρατία

                     10 419 743

                     2,05

                     Πορτογαλία

                     10 374 822

                     2,04

                     Ουγγαρία

                     9 855 571

                     1,94

                     Σουηδία

                     9 790 000

                     1,92

                     Αυστρία

                     8 581 500

                     1,69

                     Βουλγαρία

                     7 202 198

                     1,42

                     Δανία

                     5 653 357

                     1,11

                     Φινλανδία

                     5 471 753

                     1,08

                     Σλοβακία

                     5 403 134

                     1,06

                     Ιρλανδία

                     4 625 885

                     0,91

                     Κροατία

                     4 225 316

                     0,83

                     Λιθουανία

                     2 921 262

                     0,57

                     Σλοβενία

                     2 062 874

                     0,41

                     Λετονία

                     1 986 096

                     0,39

                     Εσθονία

                     1 313 271

                     0,26

                     Κύπρος

                     847 008

                     0,17

                     Λουξεμβούργο

                     562 958

                     0,11

                     Μάλτα

                     429 344

                     0,08

                     Σύνολο

                     508 940 955

                     Κατώτατο όριο (62 %)

                     315 543 392

                     Κατώτατο όριο (65 %)

                     330 811 621».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

      Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2015.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. GRAMEGNA

      (1)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).


Avis juridique important

|

31985D0123

85/123/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1976 σχετικά με τη χορήγηση ημερήσιας αποζημίωσης και την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 048 της 16/02/1985 σ. 0030 - 0030 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 6 σ. 0064  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 6 σ. 0064

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 29ης Ιανουαρίου 1985  για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1976 σχετικά με τη χορήγηση ημερήσιας αποζημίωσης και την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ  (85/123/ΕΚΑΧ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 18,  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 6,  Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοστεί το ύψος της ημερήσιας αποζημίωσης που χορηγείται στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ για να ληφθεί υπόψη η αύξηση των δαπανών που καταβάλλουν τα μέλη αυτής της επιτροπής για έξοδα παραμονής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1976 (1), όπως έχει τροποποιηθεί με την απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 1978 (2), σχετικά με τη χορήγηση ημερήσιας αποζημίωσης και την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ, τροποποιείται ως εξής:  Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το ποσό των 3 000 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 3 600 βελγικών φράγκων.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1985.  Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1985.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. ANDREOTTI  (1) ΕΕ αριθ. L 44 της 20. 2. 1976, σ. 33.  (2) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1. 1978, σ. 22.


Avis juridique important

|

31981D0872

81/872/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 19ης Οκτωβρίου 1981 γιά τό διορισμό τακτικού καί αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν ασφάλεια, υγιεινή καί προστασία τής υγείας στούς τόπους εργασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 321 της 10/11/1981 σ. 0019

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Οκτωβρίου 1981  για το διορισμό τακτικού και αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας  (81/872/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1974 σχετικά με τη δημιουργία Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 4,  την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1978 για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στους τόπους εργασίας για την περίοδο έως τις 22 Νοεμβρίου 1981,  Εκτιμώντας:  ότι μία έδρα τακτικού μέλους και μία έδρα αναπληρωματικού μέλους της ανωτέρω επιτροπής, στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών, έμειναν κενές μετά από τις παραιτήσεις των κκ. Cobb και Eberlie, οι οποίες κοινοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 23 Σεπτεμβρίου 1981·  εχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν στις 23 Σεπτεμβρίου 1981,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κύριος R. F. Eberlie διορίζεται τακτικό μέλος και η δεσποινίς B. Swiadkowska αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια, υγιεινή και προστασία της υγείας στόυς τόπους εργασίας σε αντικατάτασταση των κκ. Cobb και Eberlie για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 22 Νοεμβρίου 1981.  Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. WALKER  (1) ΕΕ αριθ. L 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.


title: Απόφαση 2013/240/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               28.5.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 141/44

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/240/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 27ης Μαΐου 2013
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 18 Μαΐου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την τριετή παράταση της αποστολής EUPOL AFGHANISTAN έως τις 31 Μαΐου 2013.

               (2)

               Σύμφωνα με τις συστάσεις της Στρατηγικής Επισκόπησης του Οκτωβρίου 2012 και την αναπροσαρμογή του σχεδίου επιχειρήσεων (OPLAN), η αποστολή EUPOL AFGHANISTAN θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.

               (3)

               Η αποστολή EUPOL AFGHANISTAN θα διεξαχθεί υπό συνθήκες που ενδέχεται να επιδεινωθούν και οι οποίες θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης.

               (4)

               Η απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Η αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (“EUPOL AFGHANISTAN” ή η “αποστολή”), η οποία οργανώθηκε δυνάμει της κοινής δράσης 2007/369/ΚΕΠΠΑ, παρατείνεται από τις 31 Μαΐου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.».

               2)

               Το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Για την εκπλήρωση των στόχων του άρθρου 2, η αποστολή ΕUPOL AFGHANISTAN αναλαμβάνει:

                           α)

                           να συνδράμει την κυβέρνηση του Αφγανιστάν στην προώθηση της θεσμικής μεταρρύθμισης του Υπουργείου Εσωτερικών και στην ανάπτυξη και συνεκτική εφαρμογή πολιτικών και στρατηγικής για βιώσιμες και αποτελεσματικές ρυθμίσεις μη στρατιωτικής αστυνόμευσης, ιδίως όσον αφορά την αφγανική ενιαία (πολιτική) αστυνομία και την αφγανική αστυνομία δίωξης εγκλήματος·

                           β)

                           να συνδράμει την κυβέρνηση του Αφγανιστάν να βελτιώσει τον επαγγελματισμό της αφγανικής εθνικής αστυνομίας (ANP), ιδίως μέσω της παροχής στήριξης για την ανάπτυξη εκπαιδευτικών υποδομών καθώς και της ενίσχυσης των αφγανικών ικανοτήτων για την οργάνωση και παροχή κατάρτισης·

                           γ)

                           να υποστηρίξει τις αφγανικές αρχές για την περαιτέρω ανάπτυξη δεσμών μεταξύ της αστυνομίας και του κράτους δικαίου υπό την ευρύτερη έννοια, και να διασφαλίσει τη δέουσα επαφή με το εν γένει σύστημα ποινικής δικαιοσύνης·

                           δ)

                           να βελτιώσει τη συνοχή και τον συντονισμό μεταξύ διεθνών παραγόντων και να αναπτύξει περαιτέρω τη στρατηγική για τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας, ιδίως μέσω του Διεθνούς Συμβουλίου Αστυνομικού Συντονισμού (IPCB) σε στενή συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα και μέσω συνεχούς συντονισμού με βασικούς εταίρους, όπως μεταξύ άλλων με την υπό νατοϊκή διοίκηση Διεθνή Δύναμη Αρωγής για την Ασφάλεια στο Αφγανιστάν (ISAF) και την εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ καθώς και άλλους συνεισφέροντες.

                     Τα καθήκοντα αυτά θα αναπτυχθούν περαιτέρω στο επιχειρησιακό σχέδιο OPLAN. Η αποστολή εκτελεί τα καθήκοντά της μέσω, μεταξύ άλλων, παρακολούθησης, παροχής καθοδήγησης και συμβουλών και κατάρτισης.».

               3)

               Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 4
               Διάρθρωση της αποστολής
               1.   Η αποστολή έχει το αρχηγείο της στην Καμπούλ. Η αποστολή αποτελείται από:

                           i)

                           τον αρχηγό αποστολής και το γραφείο του, το οποίο περιλαμβάνει ανώτερο αξιωματικό ασφαλείας της αποστολής·

                           ii)

                           αστυνομική συνιστώσα·

                           iii)

                           συνιστώσα κράτους δικαίου·

                           iv)

                           εκπαιδευτική συνιστώσα·

                           v)

                           μάχιμη συνιστώσα·

                           vi)

                           υποστήριξη αποστολής·

                           vii)

                           επιτόπου γραφεία έξω από την Καμπούλ, αν χρειασθεί·

                           viii)

                           μονάδα υποστήριξης στις Βρυξέλλες.

                     2.   Το προσωπικό αποστολής αναπτύσσεται σε κεντρικό, περιφερειακό και επαρχιακό επίπεδο και μπορεί να εργάζεται, εφόσον απαιτείται, στο τοπικό επίπεδο για την εκτέλεση της εντολής, ανάλογα με την αξιολόγηση ασφαλείας και όταν υπάρχουν επιτόπου παράγοντες που παρέχουν αυτή τη δυνατότητα, όπως κατάλληλη υλικοτεχνική υποστήριξη και υποστήριξη ασφαλείας. Επιδιώκεται συμφωνία τεχνικών διευθετήσεων με την ISAF και τα ηγετικά κράτη των περιφερειακών διοικήσεων / Ομάδων Ανασυγκρότησης Επαρχιών (PRT) για την ανταλλαγή πληροφοριών, την παροχή στήριξης στον ιατρικό τομέα, τον τομέα της ασφάλειας και τον υλικοτεχνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης από περιφερειακές διοικήσεις και ομάδές PRT.
               3.   Επιπλέον, ορισμένα μέλη του προσωπικού της αποστολής τοποθετούνται για να βελτιώσουν τον στρατηγικό συντονισμό στον τομέα της αστυνομικής μεταρρύθμισης στο Αφγανιστάν, ιδίως τον συντονισμό με τη Γραμματεία του IPCB στην Καμπούλ.».

               4)

               Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 11
               Ασφάλεια
               1.   Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων κατευθύνει τον σχεδιασμό των μέτρων ασφαλείας εκ μέρους του αρχηγού αποστολής και εξασφαλίζει την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή της αποστολής EUPOL AFGHANISTAN σύμφωνα με το άρθρο 5.
               2.   Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια της επιχείρησης και τη συμμόρφωση με στοιχειώδεις απαιτήσεις ασφαλείας για την εκτέλεση της επιχείρησης, σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που αναπτύσσεται εκτός της Ένωσης στα πλαίσια επιχειρήσεων, δυνάμει του τίτλου V της Συνθήκης και των συνοδευτικών εγγράφων.
               3.   Ο αρχηγός αποστολής επικουρείται από έναν ανώτερο αξιωματικό ασφαλείας της αποστολής (SMSO), ο οποίος αναφέρεται στον αρχηγό αποστολής και διατηρεί στενή σχέση σε λειτουργικό επίπεδο με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).
               4.   Ο αρχηγός αποστολής διορίζει αξιωματικούς ασφαλείας στις επαρχιακές και περιφερειακές θέσεις της αποστολής, οι οποίοι τελούν υπό τις εντολές του SMSO και είναι υπεύθυνοι για την καθημερινή διαχείριση όλων των πτυχών ασφάλειας των αντίστοιχων μονάδων της αποστολής.
               5.   Το προσωπικό της αποστολής EUPOL AFGHANISTAN παρακολουθεί υποχρεωτική εκπαίδευση σε θέματα ασφάλειας πριν από την ανάληψη των καθηκόντων του, σύμφωνα με το OPLAN. Παρακολουθεί επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων, η οποία οργανώνεται από τον SMSO.
               6.   Ο αρχηγός αποστολής μεριμνά για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (2).

               5)

               Το άρθρο 13 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αποστολή EUPOL AFGHANISTAN για την περίοδο από τις 31 Μαΐου 2010 έως τις 31 Ιουλίου 2011 ανέρχεται σε 54 600 000 EUR.
               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αποστολή EUPOL AFGHANISTAN για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2011 έως τις 31 Ιουλίου 2012 ανέρχεται σε 60 500 000 EUR.
               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αποστολή EUPOL AFGHANISTAN για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2012 έως τις 31 Μαΐου 2013 ανέρχεται σε 56 870 000 EUR.
               Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αποστολή EUPOL AFGHANISTAN για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 ανέρχεται σε 108 050 000 EUR.».

               6)

               Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 14
               Κοινοποίηση πληροφοριών
               1.   Η ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στο ΝΑΤΟ / την ISAF διαβαθμισμένες πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της αποστολής, σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ. Προς σχετική διευκόλυνση, συμφωνούνται επιτόπου τεχνικές διευθετήσεις.
               2.   Η ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση, κατά περίπτωση και ανάλογα με τις ανάγκες της αποστολής, πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που φέρουν διαβάθμιση έως “CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL” και έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της αποστολής, σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ.
               3.   Η ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στην UNAMA, κατά περίπτωση και ανάλογα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της αποστολής, πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που φέρουν διαβάθμιση έως “RESTREINT UE” και έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της αποστολής, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας του Συμβουλίου. Για τον σκοπό αυτό, συμφωνούνται επιτόπου διευθετήσεις.
               4.   Σε περίπτωση συγκεκριμένης και άμεσης επιχειρησιακής ανάγκης, η ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να κοινοποιεί στο κράτος που φιλοξενεί την αποστολή πληροφορίες και έγγραφα της ΕΕ που φέρουν διαβάθμιση έως “RESTREINT UE” και έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της αποστολής, σύμφωνα με την απόφαση 2011/292/ΕΕ. Για τον σκοπό αυτό, συμφωνούνται διευθετήσεις μεταξύ της ΥΕ και των αρμόδιων αρχών του κράτους υποδοχής.
               5.   Η ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί σε τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που αφορούν τις συσκέψεις του Συμβουλίου σχετικά με την αποστολή και καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (3).
               6.   Η ΥΕ δύναται να μεταβιβάζει τις αρμοδιότητες των παραγράφων 1, 2, 3 και 5, καθώς και τη δυνατότητα θέσπισης των διευθετήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, σε πρόσωπα που βρίσκονται υπό την εποπτεία της, στον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων και/ή στον αρχηγό αποστολής.

               7)

               Στο άρθρο 17, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Εφαρμόζεται από τις 31 Μαΐου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 123 της 19.5.2010, σ. 4.

      (2)  ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 17.».

      (3)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).».


title: 2012/656/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2012 , για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος στον ΠΟΕ

text:
               24.10.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 294/7

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Οκτωβρίου 2012
   για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος στον ΠΟΕ
   (2012/656/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 16 Ιουλίου 1997, η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος (ΛΔ του Λάος) υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), δυνάμει του άρθρου XII της εν λόγω συμφωνίας.

               (2)

               Στις 19 Φεβρουαρίου 1998, συνεστήθη ομάδα εργασίας για την προσχώρηση της ΛΔ του Λάος, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τους αποδεκτούς όρους προσχώρησης από τη ΛΔ του Λάος και από όλα τα μέλη του ΠΟΕ.

               (3)

               Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, διαπραγματεύτηκε μια συνεκτική σειρά δεσμεύσεων για το άνοιγμα της αγοράς εκ μέρους της ΛΔ του Λάος, η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Ένωσης και ανταποκρίνεται στο επίπεδο ανάπτυξης της ΛΔ του Λάος.

               (4)

               Οι δεσμεύσεις αυτές ενσωματώνονται τώρα στο πρωτόκολλο προσχώρησης της ΛΔ του Λάος στον ΠΟΕ.

               (5)

               Η προσχώρηση στον ΠΟΕ αναμένεται ότι θα συμβάλει θετικά και σταθερά στη διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης και στην αειφόρο ανάπτυξη της ΛΔ του Λάος.

               (6)

               Επομένως, το πρωτόκολλο προσχώρησης θα πρέπει να εγκριθεί.

               (7)

               Το άρθρο XII της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ ορίζει ότι οι όροι προσχώρησης πρέπει να συμφωνούνται μεταξύ του προσχωρήσαντος μέλους και του ΠΟΕ και ότι η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ εγκρίνει τους όρους προσχώρησης από πλευράς ΠΟΕ. Το άρθρο IV.2 της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ ορίζει ότι στα ενδιάμεσα διαστήματα μεταξύ των συνόδων της υπουργικής διάσκεψης, τα καθήκοντά της εκτελούνται από το Γενικό Συμβούλιο.

               (8)

               Συνεπώς, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ όσον αφορά την προσχώρηση της ΛΔ του Λάος στον ΠΟΕ,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος στον ΠΟΕ είναι να εγκρίνει την προσχώρηση.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Σ. ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ


title: 90/624/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

text:
5 . 12. 90                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 339/ 1
                                                                        II
                                          (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                            ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 27ης Ιουλίου 1990
                   σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
                            Δημοκρατίας των Φιλιππίνων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                                  (9Q/624/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόματος
                                                                            της Κοινότητας.
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                         απόφαση .
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία που αποτέλε                                            Άρθρο 2
σε αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Φιλιππί                     O Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση
νων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που                       που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας.
μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Ιουνίου 1986 και
εφαρμόζεται προσωρινά, με την απόφαση 87/458/EOK ('),
από την 1η Ιανουαρίου 1987 ,
                                                                            Βρυξελλες, 27 Ιουλίου 1990.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                Αρθρο 1                                                                       Για το Συμβούλιο
H συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό                                                              O Πρόεδρος
τητας και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων για το εμπόριο                                                           E. RUΒΒΙ
(S) ΕΕ αριθ. L 255 της 5 . 9 . 1987 , σ . 43 .


Avis juridique important

|

31984D0103

84/103/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1984 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Νορβηγίας, Σουρινάμ, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 057 της 28/02/1984 σ. 0019 - 0022

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 23ης Φεβρουαρίου 1984  για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Νορβηγίας, Σουρινάμ, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας  (84/103/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 9,  Ύστερα από διαβούλευση στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής, όπως προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας ότι:  Α. Διαδικασία  (1) Τον Ιανουάριο του 1983 υποβλήθηκε στην Επιτροπή καταγγελία από την επιτροπή βιομηχανιών μη σιδηρούχων μετάλλων ( Committee of the Non-ferrous Metal Industries) εξ ονόματος των παραγωγών που καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγής ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα. Στην καταγγελία αυτή περιέχονται αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ντάμπινγκ στις εισαγωγές εντός της Κοινότητας ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Αιγύπτου, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας. Τον Ιούλιο του 1983 υποβλήθηκε πρόσθετη καταγγελία εξ ονόματος των ιδίων παραγωγών για την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά το ίδιο προϊόν, καταγωγής Νορβηγίας και Σουρινάμ.  Κοι οι δύο καταγγελίες περιέχουν αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ντάμπινγκ και τη σημαντική ζημία που προκαλείται από αυτό, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη και την επέκταση διαδικασίας.  Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε, με ανακοίνωσή της που δημοσιέυτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά την εισαγωγή στην Κοινότητα ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, που υπάγεται στη διάκριση ex 76.01 Α του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 76.01-11, καταγωγής Αιγύπτου, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας (3), καθώς και την επέκτασή της στις εισαγωγές του ιδίου προϊόντος καταγωγής Νορβηγίας και Σουρινάμ (4) και άρχισε σχετική έρευνα.  (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που ήταν γνωστοί ως ενδιαφερόμενοι, καθώς και τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες, και έδωσε τη δυνατότητα στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση.  (3) Όλοι οι γνωστοί παραγωγοί της Κοινότητας, η πλειοψηφία των εξαγωγέων και μερικοί από τους εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Η πλειοψηφία των εξαγωγέων και όλοι οι παραγωγοί ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση.  (4) Έπειτα από τις έρευνες που διεξήγαγε η Επιτροπή στην Αίγυπτο, περατώθηκε η διαδικασία όσον αφορά την Αίγυπτο, στις 16 Ιουνίου 1983, με την απόφαση 83/305/ΕΟΚ της Επιτροπής (1).  (5) Οι εξαγωγείς της Σοβιετικής Ένωσης και του Σουρινάμ ζήτησαν να τους δοθεί η ευκαιρία να συναντήσουν τα άλλα μέρη και να ανταλλάξουν απόψεις, όπως και συνέβη, πράγματι.  (6) Οι κοινοτικοί αγοραστές και μεταποιητές του προϊόντος δεν υπέβαλαν καμία παρατήρηση.  (7) Η Επιτροπή επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες για το σκοπό του προκαταρκτικού καθορισμού και πραγματοποίησε ελέγχους στις εξής εγκαταστάσεις:  Παραγωγοί ΕΟΚ:  - Alluminio Italia, Ρώμη,  - Aluminium Pechiney, Παρίσι,  - Alusuisse Deutschland, Κωνσταντία,  - The British Aluminium Company, Λονδίνο,  - Estel Aluminium BV Vaassen, Κάτω Χώρες,  - Vereinigte Aluminium-Werke AG, Βόννη·  Εξαγωγείς:  Ν ο ρ β η γ ί α  - AArdal og Sunndal Verk A/S,  - Soer Norge Aluminium A/S,  - Mosal Aluminium Elkem A/S * Co.·  Εισαγωγείς ΕΟΚ:  - Amalgamated Metal Co., Ltd, Λονδίνο,  - Raznoimport, Λονδίνο.  (8) Η Επιτροπή ζήτησε και έλαβε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις εκ μέρους των καταγγελλόντων κοινοτικών παραγωγών, της πλειοψηφίας των εξαγωγέων και πολλών εισαγωγέων και επαλήθευσε τις πληροφορίες που περιείχαν οι παρατηρήσεις αυτές, στο βαθμό που το έκρινε αναγκαίο.  Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο 1982.  Β. Κανονική αξία  (9) Ν ο ρ β η γ ί α  Κατά τον καθορισμό της κανονικής αξίας για την AArdal og Sunndal Verk A/S και Mosal Aluminium Elkem A/S * Co., η Επιτροπή έπρεπε να λάβει υπόψη το γεγονός ότι οι πωλήσεις ομοειδούς προϊόντος στην εσωτερική αγορά δεν επιτρέπουν ορθή σύγκριση επειδή αφορούν μικρές ποσότητες. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η κανονική αξία για τις εταιρείες αυτές έπρεπε να καθοριστεί με βάση την κατασκευασμένη αξία.  Η προκαταρκτική έρευνα για τον καθορισμό της ύπαρξης ντάμπινγκ όσον αφορά την Soer Norge Aluminium A/S απέδειξε ότι οι τιμές του ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, που είχε διοχετεύσει στην αγορά ο εξαγωγέας αυτός ήταν, για την περίοδο της έρευνας και όσον αφορά το σύνολο των ποσοτήτων, κατώτερες, κατά μέσο όρο, από το σύνολο του σταθερού και μεταβλητού κόστους που συνεπάγεται συνήθως η παραγωγική διαδικασία· επομένως, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση την κατασκευασμένη αξία.  Η κατασκευασμένη αξία υπολογίστηκε για κάθε εταιρεία με βάση το συνολικό κόστος υλικών και κατασκευής, συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων, και με περιθώριο κέρδους 5 %. Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες αμφισβήτησαν την πρόσθεση του περιθωρίου κέρδους, αλλά η Επιτροπή θεώρησε ότι η πρόσθεση αυτή είναι εύλογη, δεδομένης της απόδοσης των εταιρειών κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής αποδοτικής περιόδου.  Υποστηρίχτηκε επίσης ότι θα έπρεπε να συμπεριληφθεί στην κατασκευασμένη αξία και φόρος για τη χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος. Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι υπάρχει σοβαρός λόγος να συμπεριληφθεί το στοιχείο αυτό εφόσον αντιπροσωπεύει πραγματικό κόστος.  (10) Σ ο υ ρ ι ν ά μ  Κατά τον καθορισμό της κανονικής αξίας για την Suriname Aluminium Company («Suralco»), η Επιτροπή έπρεπε να λάβει υπόψη το γεγονός ότι δεν πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις ομοειδούς προϊόντος στην εσωτερική αγορά. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι η κανονική αξία για την εταιρεία αυτή έπρεπε να καθοριστεί με βάση την κατασκευασμένη αξία.  Η κατασκευασμένη αξία υπολογίστηκε με βάση το συνολικό κόστος υλικών και κατασκευής, συμπεριλαμβανομένων των γενικών εξόδων, και με περιθώριο κέρδους 5 %, που θεωρείται εύλογο, δεδομένης της απόδοσης της εταιρείας κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής αποδοτικής περιόδου.  (11) Σ ο β ι ε τ ι κ ή Έ ν ω σ η  Προκειμένου να προσδιορίσει εάν οι εισαγωγές από τη Σοβιετική Ένωση αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, η Επιτροπή έπρεπε να λάβει υπόψη το γεγονός, ότι, η χώρα αυτή δεν έχει οικονομία αγοράς και, ως εκ τούτου, έπρεπε να προσδιορίσει την πρακτική ντάμπινγκ με βάση την κανονική αξία σε χώρα με οικονομία αγοράς · προς τον σκοπό αυτό, προτιμήθηκε η κανονική αξία που καθορίστηκε μετά από επαλήθευση για τους τρεις νορβηγούς παραγωγούς.  Ο εξαγωγέας προέβαλε αντιρρήσεις ως προς την επιλογή, υποστηρίζοντας ότι το αργίλιο είναι προϊόν διεθνών συναλλαγών, η τιμή του οποίου είχε καθοριστεί σε διεθνές χρηματιστήριο (the London Metal Exchange)· η τιμή του χρηματιστηρίου πρέπει, λοιπόν, να χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της κανονικής αξίας. Η Επιτροπή δεν μπορούσε να ακολουθήσει την πρόταση αυτή επειδή δεν ήταν σύμφωνη με τα κριτήρια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 για τον καθορισμό της κανονικής αξίας. Δεν έγινε καμία πρόταση για άλλη ανάλογη χώρα ή για εναλλακτική μέθοδο υπολογισμού της κανονικής αξίας η οποία θα ήταν σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79.  Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι στη Νορβηγία δεν υπάρχουν υπέρμετρες διαφορές ως προς τη διαδικασία και την κλίμακα παραγωγής σε σύγκριση με τη Σοβιετική Ένωση. Επιπλέον, η χρησιμοποίηση της μέσης κατασκευασμένης αξίας για τη Νορβηγία δεν είναι ασύμφορη για τον σοβιετικό εξαγωγέα, αφού οι νορβηγοί παραγωγοί θεωρούνται ως οι αποτελεσματικότεροι στον κόσμο. Η Επιτροπή κατέληξε λοιπόν στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο και λογικό να καθοριστεί η κανονική αξία με βάση την κατασκευασμένη αξία στη Νορβηγία.  (12) Γ ι ο υ γ κ ο σ λ α β ί α  Οι γιουγκοσλάβοι εισαγωγείς Energoinvest-«Aluminij» και Kombinat Aluminijuma δεν έδωσαν επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά την κανονική αξία. Ως εκ τούτου, η κανονική αξία βασίστηκε στις πληροφορίες που η Επιτροπή είχε στη διάθεσή της. Για το λόγο αυτό, η μέση κανονική αξία που ορίστηκε για τους τρεις νορβηγούς παραγωγούς θεωρείται, μετά από επαληθεύσεις, ως κατάλληλη και εύλογη, ανάλογη κανονική αξία.  Γ. Τιμή Εξαγωγής  (13) Οι τιμές εξαγωγής καθορίστηκαν με βάση τις τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί ή είναι δυνατόν να πληρωθούν για τα προϊόντα που έχουν εξαχθεί στην Κοινότητα.  Παρ' όλα αυτά, όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Γιουγκοσλαβία για την οποία οι πληροφορίες ήταν ελλιπείς, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις επίσημες στατιστικές της Κοινότητας σχετικά με τις ποσότητες και την αξία των εισαγόμενων προϊόντων, πιστεύοντας ότι ήταν οι καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες.  Όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Σοβιετική Ένωση μέσω εμπόρων, για τις οποίες οι πληροφορίες ήταν ελλιπείς, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τη μέση τιμή που δόθηκε από τον εισαγωγέα για όλες τις πωλήσεις σε εμπόρους στο Ρόττερνταμ κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.  Δ. Σύγκριση  (14) Δεν ζητήθηκαν προσαρμογές για διαφορές που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των τιμών. Όλες οι συγκρίσεις έγιναν σε τιμές «εκ του εργοστασίου».  Ε. Περιθώρια  (15) Η ανωτέρω προκαταρκτική εξέταση των γεγονότων αποδεικνύει την ύπαρξη ντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από όλους τους εξαγωγείς που αφορούσε η έρευνα, όπου το περιθώριο ντάμπινγκ είναι ίσο προς το ποσό με το οποίο η κανονική αξία, όπως έχει καθοριστεί, υπερβαίνει την τιμή εξαγωγής στην Κοινότητα.  (16) Τα περιθώρια αυτά ποικίλλουν ανάλογα με τον εξαγωγέα και το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εισαγωγής, ενώ τα μέσα σταθμισμένα περιθώρια για καθέναν από τους εξαγωγείς που αφορούσε η έρευνα, εκφρασμένα σε ποσοστό της τιμής εξαγωγής cif στα σύνορα της Κοινότητας, είναι τα ακόλουθα:  - Mosal Aluminium Elkem A/S & Co.,  Νορβηγία: 8,6 %  - Soer Norge Aluminium A/S, Νορβηγία: 6,5 %  - AArdal og Sunndal Verk A/S, Νορβηγία: 9,9 %  - Suriname Aluminium Co., Σουρινάμ: 25,8 %  - Raznoimport, Moscow, Σοβιετική Ένωση: 19,1 %  - Energoinvest, Mostar, Γιουγκοσλαβία: 21 %  - Kombinat Aluminijuma, Titograd,  Γιουγκοσλαβία: 21 %.  ΣΤ. Ζημία  (17) Όσον αφορά τη ζημία που προκλήθηκε απο τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, τα αποδεικτικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Νορβηγία, το Σουρινάμ, τη Σοβιετική Ένωση και τη Γιουγκοσλαβία αυξήθηκαν από 326 140 τόνους το 1981 σε 458 121 τόνους το 1982, δηλαδή κατά περισσότερο από 40 %, με αποτέλεσμα την αύξηση του μεριδίου της αγοράς που κατείχαν οι εξάγουσες χώρες από 12,2 σε 16,5 % κατά την ίδια περίοδο.  (18) Οι τιμές μεταπώλησης των εισαγόμενων αυτών προϊόντων ήταν κατά 10 έως 18 % χαμηλότερες από αυτές που απαιτούνται για να καλύψουν οι κοινοτικοί παραγωγοί το κόστος τους και να έχουν και εύκολο κέρδος.  (19) Οι επιτώσεις για την κοινοτική βιομηχανία από το 1981 έως το 1982 ήταν η μείωση κατά 10 % της παραγωγής και η ανάλογη πτώση της χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού. Οι πωλήσεις στην Κοινότητα μειώθηκαν κατά 4 % και το τμήμα της αγοράς σημείωσε πτώση από 80 σε 74 %. (20) Οι παραγωγοί της Κοινότητας, εξαιτίας των χαμηλών τιμών των εισαγόμενων προϊόντων, αναγκάστηκαν να πωλούν σε τιμές κατώτερες του κόστους και, συνεπώς, υπέστησαν σοβαρές απώλειες.  (21) Η Επιτροπή εξέτασε εάν η ζημία προκλήθηκε από άλλους παράγοντες, όπως ο όγκος και οι τιμές των εισαγωγών που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ή ενδεχόμενες αλλαγές στις συνθήκες αγοράς. Η κατανάλωση στην Κοινότητα το 1982 σημείωσε άνοδο κατά 4 %, ενώ η παραγωγή μειώθηκε κατά 10 % και οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες παρέμειναν στάσιμες. Η σημαντική αύξηση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και των τιμών με τις οποίες οι εισαγωγές αυτές πωλούνται στην Κοινότητα οδήγησε την Επιτροπή να καθορίσει ότι οι επιπτώσεις των εισαγωγών ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, καταγωγής Νορβηγίας, Σουρινάμ, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας, αν εξετασθούν μεμονωμένα, πρέπει να θεωρηθούν ότι συνιστούν σημαντική ζημία για τον σχετικό κλάδο παραγωγής της Κοινότητας.  Ζ. Τα συμφέροντα της Κοινότητας  (22) Ο καθορισμός του ντάμπινγκ και η ζημία που έχει προκληθεί από αυτό, όπως αναφέρεται ανωτέρω, οδήγησαν την Επιτροπή να εξετάσει εάν χρειάζεται να ληφθούν μέτρα για να προστατευθούν οι παραγωγοί της Κοινότητας. Για τον σκοπό αυτό, ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι από τότε που άρχισαν οι έρευνες, τον Φεβρουάριο του 1983, οι τιμές, τόσο σε παγκόσμιο επίπεδο όσο και στην κοινοτική αγορά, αυξήθηκαν σημαντικά. Οι έρευνες που έγιναν για την ενδεχόμενη τάση των τιμών στο μέλλον απέδειξαν ότι δεν προβλέπεται σημαντική μείωση των τιμών αγοράς το 1984.  Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να ληφθούν προς το παρόν μέτρα άμυνας έναντι των εισαγωγών ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Νορβηγίας, Σουρινάμ, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας. Ωστόσο, θα παρακολουθείται προσεκτικά η μελλοντική εξέλιξη των γεγονότων έτσι ώστε, εάν η κοινοτική βιομηχανία θεωρήσει αναγκαία την εκ νέου έναρξη της διαδικασίας λόγω μεταβολής των συνθηκών, να μπορεί να ληφθεί γρήγορα απόφαση.  Η συμβουλευτική επιτροπή δεν προέβαλε καμία αντίρρηση ως προς τη λύση αυτή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ακατέργαστου αργιλίου, όχι σε κράμα, καταγωγής Νορβηγίας, Σουρινάμ, Σοβιετικής Ένωσης και Γιουγκοσλαβίας.  Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 1984.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 178 της 22. 6. 1982, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 31 της 5. 2. 1983, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. C 206 της 2. 8. 1983, σ. 2.  (1) ΕΕ αριθ. L 161 της 21. 6. 1983, σ. 13.


Avis juridique important

|

32003D0802

2003/802/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2003, περί αναθέσεως, σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για προενταξιακά μέτρα, στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, τα οποία εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Πολωνίας κατά την προενταξιακή περίοδο

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 301 της 19/11/2003 σ. 0014 - 0015

Απόφαση της Επιτροπήςτης 14ης Νοεμβρίου 2003περί αναθέσεως, σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για προενταξιακά μέτρα, στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, τα οποία εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Πολωνίας κατά την προενταξιακή περίοδο(2003/802/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το συντονισμό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89(1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/2003(3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη για τη Δημοκρατία της Πολωνίας (που εφεξής καλείται "Sapard") εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2000(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 2003, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999.(2) Η κυβέρνηση της Πολωνίας και η Επιτροπή, ενεργώντας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπέγραψαν στις 25 Ιανουαρίου 2001 την πολυετή χρηματοδοτική συμφωνία η οποία θεσπίζει το τεχνικό, νομικό και διοικητικό πλαίσιο για την εκτέλεση του προγράμματος Sapard, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την ετήσια χρηματοδοτική συμφωνία για το 2003, η οποία υπεγράφη στις 4 Ιουνίου 2003 και άρχισε να ισχύει στις 10 Ιουνίου 2003.(3) Για την υλοποίηση ορισμένων μέτρων που καθορίζονται στο Sapard ορίστηκε από την αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας της Πολωνίας ένας οργανισμός Sapard. Το ταμείο εθνικών πόρων του Υπουργείου Οικονομικών έχει οριστεί για τα χρηματοοικονομικά καθήκοντα που πρόκειται να ασκήσει στο πλαίσιο της υλοποίησης του Sapard.(4) Με βάση μια κατά περίπτωση ανάλυση της ικανότητας διαχείρισης εθνικών και τομεακών προγραμμάτων/έργων, των διαδικασιών δημοσιονομικού ελέγχου και των δομών όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2002/539/ΕΚ, της 2ας Ιουλίου 2002, για την ανάθεση, σε εκτελεστικούς φορείς, της διαχείρισης της κοινοτικής ενίσχυσης για τα προενταξιακά μέτρα, στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, τα οποία εφαρμόζονται στη Δημοκρατία της Πολωνίας κατά την προενταξιακή περίοδο(5) όσον αφορά ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στο Sapard.(5) Έκτοτε η Επιτροπή προέβη σε περαιτέρω ανάλυση, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999, όσον αφορά το μέτρο 4 "Διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές" (που εφεξής καλείται "μέτρο 4") όπως προβλέπεται στο Sapard. Η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά επίσης τα μέτρα αυτά, η Δημοκρατία της Πολωνίας πληροί τις διατάξεις των άρθρων 4 έως 6 και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον καθορισμό των χρηματοδοτικών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου για την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη σε υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 188/2003(7), καθώς και τους ελάχιστους όρους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999.(6) Είναι, επομένως, σκόπιμο να αρθεί η απαίτηση της εκ των προτέρων έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 και να ανατεθεί, όσον αφορά το μέτρο 4 "Διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές", στον οργανισμό για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας και στο ταμείο εθνικών πόρων της Δημοκρατίας της Πολωνίας η διαχείριση της ενίσχυσης σε αποκεντρωμένη βάση.(7) Επειδή όμως οι έλεγχοι που διεξήγαγε η Επιτροπή για το μέτρο 4 "Διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές" βασίζονται σε ένα σύστημα το οποίο δεν λειτουργεί ακόμη πλήρως, όσον αφορά όλα τα σχετικά στοιχεία, ενδείκνυται να ανατεθεί η διαχείριση του προγράμματος Sapard στον οργανισμό για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας και στο ταμείο εθνικών πόρων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, σε προσωρινή βάση.(8) Η πλήρης ανάθεση της διαχείρισης του Sapard προβλέπεται μόνο εφόσον θα έχουν διεξαχθεί επιπλέον έλεγχοι, για να διασφαλιστεί ότι το σύστημα λειτουργεί ικανοποιητικά και θα έχουν εφαρμοστεί οι συστάσεις που ενδέχεται να εκδώσει η Επιτροπή όσον αφορά την ανάθεση της διαχείρισης της ενίσχυσης στον οργανισμό για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας και στο ταμείο εθνικών πόρων.(9) Στις 27 Οκτωβρίου 2003 οι πολωνικές αρχές υπέβαλαν πρόταση σχετικά με τους κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του τμήματος B της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας. Η Επιτροπή καλείται να λάβει απόφαση επί του θέματος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Αίρεται η απαίτηση της εκ των προτέρων έγκρισης, εκ μέρους της Επιτροπής, της επιλογής των έργων και της σύναψης της σύμβασης για το μέτρο 4 από τη Δημοκρατία της Πολωνίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999.Άρθρο 2Η διαχείριση του προγράμματος Sapard ανατίθεται σε προσωρινή βάση:1. στον οργανισμό για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας στα πλαίσια του ρόλου του ως οργανισμού Sapard της Δημοκρατίας της Πολωνίας, στη διεύθυνση Al. Jana Pawa II nr 70, PL - 00 175 Warsaw, για την υλοποίηση του μέτρου 4 του Sapard, όπως καθορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, το οποίο εγκρίθηκε με την ανωτέρω αναφερόμενη απόφαση της Επιτροπής, και2. στο ταμείο εθνικών πόρων του Υπουργείου Οικονομικών της Δημοκρατίας της Πολωνίας, στη διεύθυνση ul. Swietokrzyska 12, PL - 00 916 Warsaw, για τα χρηματοοικονομικά καθήκοντα που πρόκειται να ασκήσει στο πλαίσιο της υλοποίησης του Sapard για το μέτρο 4 για τη Δημοκρατία της Πολωνίας.Άρθρο 3Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων αποφάσεων για τη χορήγηση ενίσχυσης σε μεμονωμένους δικαιούχους στα πλαίσια του προγράμματος Sapard, όσον αφορά το μέτρο 4 εφαρμόζονται οι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών τους οποίους πρότεινε η Δημοκρατία της Πολωνίας με το εγχειρίδιο διαχείρισης που απέστειλε στην Επιτροπή στις 27 Οκτωβρίου 2003 και που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή με τον αριθμό AGR A/36434.Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.(2) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87.(3) ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 24.(4) C (2000) 3040.(5) ΕΕ L 173 της 3.7.2002, σ. 41.(6) ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5.(7) ΕΕ L 27 της 1.2.2003, σ. 14.


title: 2008/762/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 , για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

text:
               1.10.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 262/34

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 25ης Σεπτεμβρίου 2008
   για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
   (2008/762/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας βάσει του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη στις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,
   την πρόταση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,
   τη γνώμη της Επιτροπής,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Θεσπίζεται ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, ως έχει στο παράρτημα.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         B. HORTEFEUX

      (1)  ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.

      (2)  ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 1.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
      Άρθρο 1
      1.   Η επιτροπή επενδυτικής διευκόλυνσης («επιτροπή») αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο εκάστου των κρατών μελών και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Επιτροπή»). Μόνο τα μέλη της επιτροπής που ορίζονται από τα κράτη μέλη, ή οι αναπληρωτές τους, ψηφίζουν.
      2.   Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της επιτροπής εκλέγονται για περίοδο δύο ετών μεταξύ των μελών της επιτροπής που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη. Η εκλογή διεξάγεται κατά την έναρξη της πρώτης συνεδρίασης της επιτροπής, με μυστική ψηφοφορία. Ο πρόεδρος εκλέγεται μεταξύ των υποψηφίων με ειδική πλειοψηφία, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 3. Με την ίδια διαδικασία εκλέγεται και ο αντιπρόεδρος.
      3.   Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων («Τράπεζα») μεριμνά για τη γραμματεία της επιτροπής και της διαθέτει υπηρεσίες στήριξης.
      4.   Κάθε κράτος μέλος διορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή εξουσιοδοτημένο να ασκεί δικαίωμα ψήφου. Ο αναπληρωτής μπορεί να παρίσταται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητής, αλλά έχει δικαίωμα ψήφου μόνον εφόσον ο αντιπρόσωπος του οικείου κράτους μέλους απουσιάζει. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες ούτε ο αντιπρόσωπος ούτε ο αναπληρωτής μπορούν να παραστούν σε συνεδρίαση της επιτροπής, ο αντιπρόσωπος μπορεί να χορηγήσει πληρεξούσιο σε άλλον αντιπρόσωπο ή να αντικατασταθεί από τρίτο πρόσωπο, το οποίο ορίζεται επί τούτου από το οικείο κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Τράπεζα και τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου σχετικά με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αντιπροσώπων τους και των αναπληρωτών αυτών, μέσω των μόνιμων αντιπροσωπειών τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
      5.   Η Επιτροπή διορίζει έναν αντιπρόσωπο και έναν αναπληρωτή του, με δικαίωμα συμμετοχής στις συνεδριάσεις της επιτροπής, και γνωστοποιεί τα ονόματά τους στην Τράπεζα και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Τα εν λόγω διορισθέντα πρόσωπα μπορούν να επικουρούνται από άλλους υπαλλήλους και λοιπά μέλη του προσωπικού της Επιτροπής.
      6.   Η Τράπεζα διορίζει δύο υπαλλήλους, οι οποίοι παρίστανται και συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής, και γνωστοποιεί τα ονόματά τους στην Επιτροπή και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου. Τα εν λόγω διορισθέντα πρόσωπα μπορούν να επικουρούνται από άλλους υπαλλήλους της Τράπεζας.
      7.   Ένας αντιπρόσωπος της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προσκαλείται να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητής.
      Άρθρο 2
      Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της και συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως στα κεντρικά γραφεία της Τράπεζας στο Λουξεμβούργο. Ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλεί πρόσθετες συνεδριάσεις κατόπιν αιτήματος ενός εκ των μελών της ή της Τράπεζας.
      Η γραμματεία διαβιβάζει στα μέλη της επιτροπής και στους αναπληρωτές τους, καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, τις γνωστοποιήσεις συνεδριάσεων, συμπεριλαμβάνοντας λεπτομέρειες σχετικά με την προτεινόμενη ημερήσια διάταξη, καθώς και τα σχετικά έγγραφα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
      Άρθρο 3
      Η επιτροπή αποφασίζει για όλα τα θέματα με ειδική πλειοψηφία 724 ψήφων επί συνόλου 1 004, αντιστοιχούντων στη θετική ψήφο τουλάχιστον 14 κρατών μελών. Η μειοψηφία αρνησικυρίας ορίζεται σε 281 ψήφους. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται ως εξής:

                  Κράτος μέλος

                  Ψήφοι

                  Βέλγιο

                  35

                  Βουλγαρία

                  1

                  Τσεχική Δημοκρατία

                  5

                  Δανία

                  20

                  Γερμανία

                  205

                  Εσθονία

                  1

                  Ελλάς

                  15

                  Ισπανία

                  79

                  Γαλλία

                  196

                  Ιρλανδία

                  9

                  Ιταλία

                  129

                  Κύπρος

                  1

                  Λεττονία

                  1

                  Λιθουανία

                  1

                  Λουξεμβούργο

                  3

                  Ουγγαρία

                  6

                  Μάλτα

                  1

                  Κάτω Χώρες

                  49

                  Αυστρία

                  24

                  Πολωνία

                  13

                  Πορτογαλία

                  12

                  Ρουμανία

                  4

                  Σλοβενία

                  2

                  Σλοβακία

                  2

                  Φινλανδία

                  15

                  Σουηδία

                  27

                  Ηνωμένο Βασίλειο

                  148

                  Σύνολο

                  1 004

            Άρθρο 4
      1.   Υπό τους όρους που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3, η επιτροπή:

                  α)

                  όσον αφορά την επενδυτική διευκόλυνση, εγκρίνει:

                              i)

                              τις επιχειρησιακές οδηγίες και τις προτάσεις για την αναθεώρησή τους·

                              ii)

                              τις επενδυτικές στρατηγικές και τα σχέδια δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, σχετικά με την υλοποίηση του δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (1) («κανονισμός εφαρμογής»)·

                              iii)

                              τις ετήσιες εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών απολογισμών·

                              iv)

                              όλα τα έγγραφα γενικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων αξιολόγησης·

                  β)

                  γνωμοδοτεί σχετικά με:

                              i)

                              προτάσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων επιτοκίου, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού εφαρμογής·

                              ii)

                              προτάσεις που αφορούν σχέδια για τα οποία η Επιτροπή έχει εκφέρει αρνητική γνώμη·

                              iii)

                              κάθε άλλη πρόταση, με βάση τις γενικές αρχές που ορίζονται στις επιχειρησιακές οδηγίες.

            Επιπλέον, τα διοικούντα όργανα της Τράπεζας μπορούν να καλούν από καιρού εις καιρόν την επιτροπή να γνωμοδοτεί σχετικά με άλλες χρηματοδοτικές προτάσεις ή άλλα θέματα στρατηγικής ή πολιτικής που αφορούν τις πράξεις της Τράπεζας στις χώρες ΑΚΕ.
      2.   Τα έγγραφα εργασίας και οι προτάσεις που προορίζονται για την επιτροπή καταρτίζονται και υποβάλλονται στην επιτροπή από την Τράπεζα. Οι προτάσεις περιέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:

                  α)

                  περιγραφή του σχεδίου και συμβατότητά του με την αναπτυξιακή στρατηγική της χώρας, όπως παρουσιάζεται στα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα·

                  β)

                  αναπτυξιακός στόχος του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της βιωσιμότητας των προβλεπόμενων μέτρων·

                  γ)

                  γενική οργάνωση και σκοπιμότητα του σχεδίου·

                  δ)

                  κόστος του σχεδίου, μέθοδος χρηματοδότησής του και ενδεχόμενοι κίνδυνοι, καθώς και τυχόν μέτρα περιορισμού των κινδύνων που προτίθεται να λάβει η Τράπεζα·

                  ε)

                  επιπτώσεις του σχεδίου σε τοπική, εθνική και περιφερειακή κλίμακα, βάσει των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων του στο περιβάλλον·

                  στ)

                  συμφωνία ή γνώμη της Επιτροπής, κατά τα οριζόμενα από το άρθρο 13 παράγραφος 5 του κανονισμού εφαρμογής.

            3.   Οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν την τεχνική εκτέλεση του σχεδίου, καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του, εκτίθενται συνοπτικά σε παράρτημα της πρότασης.
      Άρθρο 5
      1.   Η Τράπεζα διαβιβάζει τα σχετικά έγγραφα και προτάσεις στα μέλη της επιτροπής και τους αναπληρωτές τους, καθώς και στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, εντός των ακόλουθων προθεσμιών:

                  α)

                  τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, οσάκις απαιτείται η έγκριση της επιτροπής·

                  β)

                  τουλάχιστον τρεις εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που έχει καθοριστεί για τις συνεδριάσεις, στις περιπτώσεις που ζητείται η γνώμη της επιτροπής.

            Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να παρεκκλίνει από τις ανωτέρω προθεσμίες κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος της Τράπεζας.
      2.   Τα μέλη της επιτροπής διαβιβάζουν στην Τράπεζα εγγράφως τυχόν σχόλια ή αιτήματά τους για συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά τα έγγραφα που έχουν κυκλοφορήσει βάσει της παραγράφου 1, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία των συνεδριάσεων σε περίπτωση που απαιτείται έγκριση και τρεις εργάσιμες ημέρες σε περίπτωση που ζητείται γνωμοδότηση.
      3.   Βάσει πρότασης του προέδρου της, η επιτροπή εγκρίνει την ημερήσια διάταξη στην έναρξη της συνεδρίασης. Κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει την προσθήκη σημείων στην ημερήσια διάταξη, αλλά μόνο προς συζήτηση. Στην περίπτωση αυτή, οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να παρέχονται προφορικά.
      4.   Εάν ένα μέλος της επιτροπής απουσιάζει, θεωρείται ότι έχει εγκρίνει ή γνωμοδοτήσει ευνοϊκά σχετικά με τα υποβληθέντα έγγραφα, εκτός εάν έχει διαβιβάσει στον Πρόεδρο της επιτροπής έγγραφη ειδοποίηση σχετικά με την πρόθεσή του να μην εγκρίνει ή γνωμοδοτήσει ευνοϊκά, ή εάν, ως εξαιρετικό μέτρο, έχει χορηγήσει πληρεξούσιο σε άλλον αντιπρόσωπο κράτους μέλους. Οσάκις έχουν χορηγηθεί πληρεξούσια ψήφου ή έχει ορισθεί αντικαταστάτης, ο πρόεδρος της επιτροπής πρέπει να ενημερώνεται δεόντως εκ των προτέρων.
      Κάθε αντιπρόσωπος κράτους μέλους μπορεί να λάβει πληρεξούσιο από έναν και μόνο αντιπρόσωπο άλλου κράτους μέλους.
      Άρθρο 6
      1.   Η γνώμη της επιτροπής μπορεί να ζητείται με έγγραφη διαδικασία κατόπιν πρωτοβουλίας της Τράπεζας και με την προηγούμενη συγκατάθεση του προέδρου.
      2.   Σε περίπτωση υποβολής πρότασης με γραπτή διαδικασία, η Τράπεζα υποβάλλει την εν λόγω πρόταση μαζί με όλα τα σχετικά έγγραφα στήριξης. Εάν ένας αντιπρόσωπος κράτους μέλους δεν διαβιβάσει αρνητική ψήφο εντός τριών εβδομάδων από την υποβολή πρότασης, θεωρείται ότι ο εν λόγω αντιπρόσωπος κράτους μέλους ψήφισε υπέρ της πρότασης.
      3.   Εάν ένα εκ των μελών της ζητήσει ειδικά τη διεξαγωγή συζήτησης σε συνεδρίαση της επιτροπής πέντε τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν από την εκπνοή της περιόδου τριών εβδομάδων που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, η πρόταση υποβάλλεται στην επόμενη τακτική συνεδρίαση της επιτροπής. Σε εξαιρετικές, ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η Τράπεζα μπορεί να ζητήσει έκτακτη συνεδρίαση της επιτροπής, η οποία συγκαλείται από τον πρόεδρο σύμφωνα με το άρθρο 2.
      Άρθρο 7
      1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 13 παράγραφος 6 του κανονισμού εφαρμογής, η επιτροπή δύναται να εξαρτά την έγκριση ή την ευνοϊκή γνωμοδότησή της από οποιαδήποτε παρατήρηση προσδιορίσει η ίδια.
      2.   Η επιτροπή μπορεί να ζητήσει την παροχή συμπληρωματικών στοιχείων για την αξιολόγηση ενός αιτήματος ή μιας πρότασης. Στην περίπτωση αυτή, το αίτημα ή η πρόταση μπορούν να υποβληθούν στην επιτροπή και δεύτερη φορά.
      3.   Οι γνωμοδοτήσεις της επιτροπής διαβιβάζονται στα όργανα της Τράπεζας που είναι αρμόδια για τη λήψη απόφασης.
      Άρθρο 8
      1.   Το αργότερο εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της συνεδρίασης, η γραμματεία, υπό την ευθύνη του προέδρου, καταρτίζει πρακτικά των κυριότερων συμπερασμάτων που υιοθετούνται σε κάθε συνεδρίαση της επιτροπής, καθώς και των κυριότερων απόψεων που υποστηρίζονται από τα μέλη της επιτροπής. Η γραμματεία τηρεί επίσης πρακτικά των γνωμοδοτήσεων και των ψήφων που διεκπεραιώνονται με έγγραφη διαδικασία. Τα πρακτικά αυτά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής.
      2.   Τα πρακτικά θεωρούνται οριστικά μόλις εγκριθούν από την επιτροπή, είτε με έγγραφη διαδικασία είτε σε μεταγενέστερη συνεδρίαση.
      3.   Η αλληλογραφία σχετικά με την επιτροπή αποστέλλεται στη γραμματεία, υπόψη του προέδρου της επιτροπής.
      4.   Όλοι οι αντιπρόσωποι και παρατηρητές που παρίστανται στις συνεδριάσεις της επιτροπής τηρούν την εμπιστευτικότητα των εργασιών και διαβουλεύσεων της επιτροπής. Τα έγγραφα που αφορούν τις εν λόγω εργασίες και διαβουλεύσεις προορίζονται προς χρήση των προσώπων στα οποία απευθύνονται, και τα οποία είναι υπεύθυνα για τη φύλαξη των εγγράφων και τη διαφύλαξη της εμπιστευτικότητάς τους.
      Άρθρο 9
      1.   Τα έξοδα λειτουργίας της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών εξόδων για έναν αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος, καλύπτονται από την Τράπεζα.
      2.   Η Τράπεζα θέτει στη διάθεση της επιτροπής τους χώρους και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τις εργασίες της.
      Άρθρο 10
      Όλες οι γνωστοποιήσεις, η αλληλογραφία και τα έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, μπορούν να διαβιβάζονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας.

         (1)  ΕΕ L 152 της 13.6.2007, σ. 1.


Avis juridique important

|

41976D0836

Απόφαση των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των Κρατών Μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 14ης Οκτωβρίου 1976 περί διορισμού ενός Δικαστή και ενός Γενικού Εισαγγελέα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 76/836/ΕΚΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ )  /* Δεν υπάρχει ελληνική μετάφραση */

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 04/11/1976 σ. 0018 - 0018

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


title: 2013/407/ΕΕ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 24ης Ιουλίου 2013 , για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο

text:
               30.7.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 203/16

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ
   της 24ης Ιουλίου 2013
   για τον διορισμό ενός δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο
   (2013/407/ΕΕ)
   ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 19,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως τα άρθρα 254 και 255,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και ιδίως το άρθρο 106α παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει της Συνθήκης Προσχώρησης της Κροατίας, η κα Vesna TOMLJENOVIĆ διορίστηκε δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Αυγούστου 2013.

               (2)

               Έχει προταθεί η κα Vesna TOMLJENOVIĆ για ανανέωση της θητείας της ως δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.

               (3)

               Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια της κας Vesna TOMLJENOVIĆ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η κα Vesna TOMLJENOVIĆ διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2013.

            Ο Πρόεδρος

         R. KAROBLIS


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2004, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ισπανία της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων

text:
               18.1.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 12/14

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 21ης Οκτωβρίου 2004
   για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ισπανία της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων
   (2005/C 12/04)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   'Εχοντας υπόψη:
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 82,
   τους καταλόγους υποψηφιοτήτων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με απόφαση της 4ης Οκτωβρίου 2004 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων για το διάστημα από 23 Σεπτεμβρίου 2004 έως 22 Σεπτεμβρίου 2006, πλην των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Ισπανία.

               (2)

               Η ισπανική κυβέρνηση υπέβαλε τις υποψηφιότητες για τις κενές θέσεις,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων με θητεία η οποία λήγει στις 22 Σεπτεμβρίου 2006:
   I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               κ. Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               κα Marta VIVES CABALLERΟ

               κα Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               κ. Julio RUIZ RUIZ
               κα Ana Maria CORRAL JUAN

               κα Ma Pilar ROC ALFARO

         III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               κα Pilar IGLESIAS VALCARCE
               κ. Pablo GÓMEZ ALBO

               κ. Roberto SUÁREZ SANTOS

      Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2004.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         G. ZALM

      (1)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1945/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 1).

      (2)  Η απόφαση δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.


title: 2008/530/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 24ης Απριλίου 2007 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005

text:
               15.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 187/161

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Απριλίου 2007
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005
   (2008/530/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) και συγκεκριμένα το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 2002 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (4) και ιδίως το άρθρο 49,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (5) του Συμβουλίου και συγκεκριμένα το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A6-0121/2007),

               1.

               σημειώνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005 έχουν ως εξής:
               Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2005

                           (σε 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Έσοδα εκμετάλλευσης

                           Κοινοτικές επιχορηγήσεις

                           17 416

                           7 777

                           Λοιπές επιχορηγήσεις

                           1 446

                           248

                           Έσοδα από αμοιβές και τέλη

                           10 888

                           Επιστροφή δαπανών

                           26

                           3

                           Λοιπά έσοδα

                           693

                           350

                              Σύνολο (α)

                              30 469

                              8 378

                              Δαπάνες εκμετάλλευσης

                           Προσωπικό

                           13 636

                           5 556

                           Κτίρια και συναφείς δαπάνες

                           2 121

                           689

                           Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

                           1 319

                           743

                           Πίστωση για προβλέψεις

                           576

                           89

                           Δαπάνες εκμετάλλευσης

                           11 660

                           2 081

                              Σύνολο (β)

                              29 312

                              9 158

                              Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α - β)

                              1 157

                              - 780

                           Χρηματοπιστωτικά έσοδα (δ)

                           41

                           0

                           Χρηματοπιστωτικά έξοδα (ε)

                           - 14

                           2

                              Χρηματοοικονομικό αποτέλεσμα (στ = δ - ε)

                              27

                              - 2

                              Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ζ = γ + στ)

                              1 184

                              - 782

                              Πηγή: Τα στοιχεία δόθηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

               2.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Harald RØMER

      (1)  ΕΕ C 266, 31.10.2006, σ. 10.

      (2)  ΕΕ C 312, 19.12.2006, σ. 6.

      (3)  EE L 248, 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390, 30.12.2006, σ. 1).

      (4)  ΕΕ L 240, 7.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1701/2003 (ΕΕ L 243, 27.9.2003, σ. 5).

      (5)  EE L 357, 31.12.2002, σ. 72.


Avis juridique important

|

31981D0901

81/901/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 13ης Νοεμβρίου 1981 περί αποδοχής τής αναλήψεως υποχρεώσεως εκ μέρους τής κυβερνήσεως τής Βραζιλίας στό πλαίσιο τής διαδικασίας αντιεπιδοτήσεως σχετικά μέ τίς εισαγωγές ορισμένων γυναικείων υποδημάτων καταγωγής Βραζιλίας καί περί περατώσεως τής σχετικής διαδικασίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 327 της 14/11/1981 σ. 0039 - 0040

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 13ης Νοεμβρίου 1981  περί αποδοχής της αναλήψεως υποχρεώσεως εκ μέρους της κυβερνήσεως της Βραζιλίας στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιεπιδοτήσεως σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων γυναικείων υποδημάτων καταγωγής Βραζιλίας και περί περατώσεως της σχετικής διαδικασίας  (81/901/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 10,  αφού άκουσε τις ομόφωνες ευνοϊκές γνώμες που εκφράστηκαν στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό,  Εκτιμώντας:  ότι υποβλήθηκε στην Επιτροπή τον Αύγουστο 1981 καταγγελία εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Υποδημάτων (CEC), οπου αναφέρεται ότι οι εισαγωγές γυναικείων υποδημάτων, καταγωγής Βραζιλίας, που έχουν το εξωτερικό πέλμα από δέρμα φυσικό τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από καουτσούκ ή τεχνητή πλαστική ύλη, ή που έχουν το επάνω μέρους από φυσικό δέρμα (2), αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεως και ότι η πρακτική αυτή απειλεί να προκαλέσει σημαντική ζημία στον σχετικό κλάδο παραγωγής της Κοινότητος·  ότι ο ισχυρισμός περί επιδοτήσεως βασίζεται στο γεγονός ότι οι βραζιλιανές αρχές εισήγαγαν πάλι άμεση επιδότηση ( «credito-premio de IPI») στις εξαγωγές ορισμένων γυναικείων υποδημάτων με ισχύ από την 1η Απριλίου 1981· ότι το ύψος της επιδοτήσεως αυτής είναι 15 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 1981, 9 % το 1982 και 3 % από την 1η Ιανουαρίου 1983 έως και τις 30 Ιουνίου 1983·  ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη έρευνας·  ότι η Επιτροπή, με γνώμη που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), ανακοίνωσε την έναρξη διαδικασίας αντιεπιδοτήσεως για τις εισαγωγές ορισμένων γυναικείων υποδημάτων, καταγωγής Βραζιλίας και άρχισε έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο·  ότι η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τους προφανώς ενδιαφερομένους εξαγωγείς και εισαγωγείς και γνωστοποίησε επίσης την έναρξη της διαδικασίας στις βραζιλιανές αρχές·  ότι η Επιτροπή έδωσε την ευκαιρία στα αμέσως ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν εγγράφως και να αναπτύξουν προφορικά την άποψή τους·  ότι ορισμένα από τα μέρη αυτά επωφελήθηκαν της ευκαιρίας αυτής ·  ότι οι διαβουλεύσεις που διεξήγοντο με τις βραζιλιανές αρχές πριν από την έναρξη της διαδικασίας παρατάθηκαν και μετά από αυτή·  ότι μετά το πέρας των διαβουλεύσεων, οι βραζιλιανές αρχές ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι επιβαλλόταν από την Βραζιλία δασμός στις εξαγωγές των προϊόντων που καλύπτονται από τη διαδικασία αυτή· ότι ο δασμός αυτός θα επιβαλλόταν στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται από τις 15 Νοεμβρίου 1981, ανεξάρτητα από τη χώρα προορισμού τους, και ότι το ύψος του θα είναι 15 % μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981, 9 % το 1982 και 3 % από την 1η Ιανουαρίου 1983 έως και τις 30 Ιουνίου 1983· ότι η βάση επί της οποίας θα υπολογίζεται ο δασμός αυτός θα είναι η ίδια με εκείνη όπου υπολογίζεται η επιδότηση, ήτοι η αξία fob των εξαγωγών, επί της οποίας πραγματοποιήθηκαν ορισμένες προσαρμογές· ότι με αυτόν τον τρόπο θα εξουδετερώνονταν πλήρως τα αποτελέσματα του συστήματος επιδοτήσεως·  ότι η κυβέρνηση της Βραζιλίας ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή ότι δεν προτίθετο να υιοθετήσει φορολογικά, νομισματικά ή άλλα μέτρα που θα μπορούσαν να αμβλύνουν τη σημασία των παραπάνω μέτρων·  ότι η Επιτροπή έκρινε ότι η εφαρμογή της υποχρεώσεως αυτής είναι δυνατόν να εξουδετερώσει τα αποτελέσματα του συστήματος επιδοτήσεως καθώς και την απειλή ζημίας που προκύπτει από αυτό για την κοινοτική βιομηχανία, και ότι επομένως δεν είναι αναγκαίο, προς το παρόν, να ληφθούν προστατευτικά μέτρα έναντι των εισαγωγών αυτών·  ότι υπό τις συνθήκες αυτές, η ανάληψη υποχρεώσεως κρίνεται αποδεκτή και ότι η διαδικασία μπορεί να περατωθεί χωρίς την επιβολή εξισωτικών δασμών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η Επιτροπή αποδέχεται την ανάληψη υποχρεώσεως εκ μέρους της κυβερνήσεως της Βραζιλίας στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιεπιδοτήσεως σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων γυναικείων υποδημάτων καταγωγής Βραζιλίας.  Άρθρο 2  Περατούται η διαδικασία αντιεπιδοτήσεως έναντι των εισαγωγών ορισμένων γυναικείων υποδημάτων (1) καταγωγής Βραζιλίας.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Νοεμβρίου 1981.  Για την 'Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1979, σ. 1.  (2) Διάκριση ex 64.02 Α του Κοινού Δασμολογίου, κώδικας ΝΙΜΕΧΕ ex 64.02-32, 38, 49, 54, 59.  (3) ΕΕ αριθ. C 241 της 19. 9. 1981, σ. 10.  (1) Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ ex 64.02-32, 38, 49, 54, 59, διάκριση ex 64.02 Α του Κοινού Δασμολογίου.


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1702 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2013

text:
               30.9.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/400

      ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) 2015/1702 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
      της 29ης Απριλίου 2015
      σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2013
      ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

                  —

                  έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2013,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2013, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης (1),

                  —

                  έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2013, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 208,

                  —

                  έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (5), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6),

                  —

                  έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

                  —

                  έχοντας υπόψη το άρθρο 94 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

                  —

                  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A8-0108/2015),

         1.

            εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης για το οικονομικό έτος 2013·

         2.

            αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

               Ο Πρόεδρος

            Martin SCHULZ

               Ο Γενικός Γραμματέας

            Klaus WELLE

         (1)  ΕΕ C 452 της 16.12.2014, σ. 44.

         (2)  ΕΕ C 452 της 16.12.2014, σ. 45.

         (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

         (4)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

         (5)  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

         (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

         (7)  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.