Avis juridique important

|

32001D0846

2001/846/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την παράταση της εντολής του αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 315 της 01/12/2001 σ. 0003 - 0003

Απόφαση του Συμβουλίουτης 29ης Νοεμβρίου 2001για την παράταση της εντολής του αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)(2001/846/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2,την κοινή δράση 2001/845/ΚΕΠΠΑ, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την παράταση της εντολής της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1), και ιδίως το άρθρο 5,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το Συμβούλιο, με την απόφασή του 2001/285/ΚΕΠΠΑ(2), της 9ης Απριλίου 2001, διόρισε τον κ. Antóin MAC UNFRAIDH, ως αρχηγό της ΑΕΕΕ, η εντολή του οποίου λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2001.(2) Θα πρέπει να παραταθεί η εντολή του αρχηγού της ΑΕΕΕ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Παρατείνεται η εντολή του κ. Antóin MAC UNFRAIDH, ως αρχηγού της ΑΕΕΕ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που υιοθετείται.Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. Vanderpoorten(1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(2) ΕΕ L 99 της 10.4.2001, σ. 2.


title: 2011/552/ΕΕ, Ευρατόμ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/77

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/552/ΕΕ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009 [SEC(2010) 963 — C7-0211/2010] (2),

               —

               έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2009,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για τη συνέχεια που δόθηκε στην απόφαση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2008 [COM(2010) 650] και τα έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύουν την έκθεση αυτή [SEC(2010) 1437 και SEC(2010) 1438],

               —

               έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 2010 με τίτλο «Συγκεφαλαιωτική έκθεση των επιτευγμάτων της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης για το 2009» [COM(2010) 281],

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που διεξήχθησαν το 2009 [COM(2010) 447] καθώς και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την έκθεση αυτή [SEC(2010) 994],

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (3),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύμφωνα με το άρθρο 287 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4),

               —

               έχοντας υπόψη την από 15 Φεβρουαρίου 2011 σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την απαλλαγή στους εκτελεστικούς οργανισμούς όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 274, 275 και 276 της συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 17 παράγραφος 1 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα άρθρα 317, 318 και 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα άρθρα 179α και 180β της συνθήκης Ευρατόμ,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (6) και (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (7), και ιδίως τα άρθρα 55, 145, 146 και 147,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (9), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για την ίδρυση εκτελεστικού οργανισμού υπό την ονομασία «Εκτελεστικός οργανισμός για την ευφυή ενέργεια» για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της ενέργειας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου (10),

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/372/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/20/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του «Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ευφυή Ενέργεια» σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία» (11),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 76 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (Α7-0134/2011),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και ότι, δυνάμει του άρθρου 317 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το πράττει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης,

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση συνοδευόμενη από την απόφαση περί απαλλαγής σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ελεγκτικό Συνέδριο καθώς και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ L 69 της 13.3.2009.

      (2)  ΕΕ C 308 της 12.11.2010, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 83.

      (4)  ΕΕ C 308 της 12.11.2010, σ. 129.

      (5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1.

      (7)  ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9.

      (8)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

      (9)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

      (10)  ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 85.

      (11)  ΕΕ L 140 της 1.6.2007, σ. 52.


Avis juridique important

|

31989D0689

89/689/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 400 της 30/12/1989 σ. 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης  21ης Δεκεμβρίου 1989για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και  της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική  χρήση(89/689/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής^(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3), Εκτιμώντας: ότι, με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ^(4), το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τα συστήματα  ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας «TEDIS» ότι,  με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ^(5), το Συμβούλιο τροποποίησε την εν λόγω απόφαση για να επιτρέψει στις  επιχειρήσεις τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες που συνδέουν αυτές τις  χώρες με το πρόγραμμα TEDIS, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ,  το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί τέτοιου είδους συμφωνίες με τις χώρες  μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης  δεδομένων για εμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Δημοκρατίας της Αυστρίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση,  εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που  προβλέπει το άρθρο 8 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. CRESSON(1) EE ariu. C 285 thw 11. 11.  1989, s. 6. (2) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 15 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh  Efhmerνda). (3) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 19 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh  Efhmerνda). (4) EE ariu. L 285 thw 8. 10. 1987, s. 35. (5) EE ariu. L 97 thw 11. 4. 1989, s. 46.


Avis juridique important

|

31989D0485

89/485/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 239 της 16/08/1989 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουλίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992 ( 89/485/EOK ) TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης^(1 ), που υπογράφηκε στο Antananarivo στις 28 Ιανουαρίου 1986 και τροποποιήθηκε με τη  συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 12 Νοεμβρίου 1987^(2 ),  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας :  ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης στο τέλος της περιόδου εφαρμογής  των πρώτων πρωτοκόλλων  ότι, κατά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο, στις 28 Απριλίου 1989  ότι, με αυτό το πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992  ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εγκριθεί το συντομότερο το εν λόγω πρωτόκολλο  ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που  προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφημένου πρωτοκόλλου από την επόμενη ημέρα εκείνης κατά την οποία λήγουν τα ισχύοντα πρωτόκολλα  ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 43 της συνθήκης,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1989 έως 20 Μαΐου 1992 εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .  Τα κείμενα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .  Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα .   Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1989.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M . CHARASSE   ( 1 ) EE ariu . L 73 thw 18 . 3 . 1986, s . 26 . ( 2 ) EE ariu . L 98 thw 10 . 4 . 1987, s . 9 .


Avis juridique important

|

32000D0646(01)

2000/646/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, για την έγκριση τροπολογίας στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 272 της 25/10/2000 σ. 0026 - 0026

Απόφαση του Συμβουλίουτης 17ης Οκτωβρίου 2000για την έγκριση τροπολογίας στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος(2000/646/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Δεδομένων των ευθυνών της για το περιβάλλον, η Κοινότητα προσχώρησε στη σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος και στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος με την απόφαση 88/540/ΕΟΚ(2) και ενέκρινε την πρώτη τροπολογία στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ με την απόφαση 91/690/ΕΟΚ(3) και τη δεύτερη τροπολογία με την απόφαση 94/68/ΕΚ(4).(2) Όπως αποδεικνύουν πρόσφατα δεδομένα, για την επαρκή προστασία του όζοντος απαιτούνται έλεγχοι του εμπορίου των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος πληρέστεροι εκείνων που προβλέπονται βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ όπως τροποποιήθηκε το 1992. Με βάση τα ίδια δεδομένα, απαιτείται ενισχυμένη παρακολούθηση του εμπορίου τέτοιων ουσιών που βρίσκονται ήδη υπό έλεγχο, και ιδίως του μεθυλοβρωμιδίου.(3) Τον Σεπτέμβριο του 1997 εγκρίθηκε στο Μόντρεαλ μια τρίτη τροπολογία στο ομώνυμο πρωτόκολλο, δια της οποίας εισάγονται οι εν λόγω έλεγχοι. Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Κοινότητας, έλαβε μέρος στη διαπραγμάτευση και έγκριση της τροπολογίας.(4) Η Κοινότητα έχει εκδώσει μέτρα στον τομέα που καλύπτει η τροπολογία, και συνεπώς οφείλει να αναλάβει διεθνείς δεσμεύσεις επί του θέματος.(5) Είναι ανάγκη να εγκριθεί από την Κοινότητα η τρίτη τροπολογία στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ διότι οι διατάξεις της αφορούν το μεταξύ Κοινότητας και λοιπών μερών εμπόριο ελεγχόμενων ουσιών, και η αρμοδιότητα της εφαρμογής τους ανήκει στην Κοινότητα,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας η τρίτη τροπολογία στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα τον όζοντος.Το κείμενο της τροπολογίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα άτομα που είναι αρμόδια να καταθέσουν στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών την πράξη έγκρισης της τρίτης τροπολογίας εκ μέρους της Κοινότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις τον άρθρου 13 της σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος σε συνδυασμό με τις διατάξεις του άρθρου 3 της τρίτης τροπολογίας στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςL. Fabius(1) EE C 21 E της 25.1.2000, σ. 9.(2) ΕΕ L 297 της 31.10.1988, σ. 8.(3) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 28.(4) ΕΕ L 33 της 7.2.1994, σ. 1.


Avis juridique important

|

31989D0694

89/694/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 400 της 30/12/1989 σ. 0026 - 0026 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0174  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0174

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης  21ης Δεκεμβρίου 1989για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και  της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική  χρήση(89/694/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής^(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3), Εκτιμώντας: ότι, με την απόφαση 87/499/ΕΟΚ^(4), το Συμβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τα συστήματα  ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας «TEDIS» ότι,  με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ^(5), το Συμβούλιο τροποποίησε την εν λόγω απόφαση για να επιτρέψει στις  επιχειρήσεις τρίτων χωρών με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες που συνδέουν αυτές τις  χώρες με το πρόγραμμα TEDIS, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα ότι, με την απόφαση 89/241/ΕΟΚ,  το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί τέτοιου είδους συμφωνίες με τις χώρες  μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης  δεδομένων για εμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της  Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τα συστήματα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδομένων για εμπορική χρήση,  εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που  προβλέπει το άρθρο 8 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςE. CRESSON(1) EE ariu. C 285 thw 11. 11.  1989, s. 6. (2) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 15 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσmh dhmosiezueν sthn Epνshmh  Efhmerνda). (3) Gn´vmh poz diatzp´vuhke stiw 19 Dekembrνoz 1989 (Den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh  Efhmerνda). (4) EE ariu. L 285 thw 8. 10. 1987, s. 35. (5) EE ariu. L 97 thw 11. 4. 1989, s. 46.


Avis juridique important

|

31992D0210

92/210/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 094 της 08/04/1992 σ. 0045 - 0045

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 16ης Μαρτίου 1992  σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ  (92/210/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238,  τη σύσταση της Επιτροπής,  τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 13 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου (2).  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1992. Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) ΕΕ αριθ. C 39 της 17. 2. 1992. (2) Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: 2011/309/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2011 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός μέλους από τις Κάτω Χώρες

text:
               26.5.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 138/58

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 19ης Μαΐου 2011
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός μέλους από τις Κάτω Χώρες
   (2011/309/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26ης Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Έχει κενωθεί μία θέση μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών λόγω της λήξης της θητείας του κ. Hans KOK,

         ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται στην Επιτροπή των Περιφερειών ως μέλος, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015, ο:

               —

               κ. J.F.M. (Hans) JANSSEN, burgemeester (δήμαρχος) του Oisterwijk.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         BALOG Z.

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


Avis juridique important

|

31995D0170

Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1995 σχετικά με την κοινή δράση που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 115 της 22/05/1995 σ. 0001 - 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 12ης Μαΐου 1995σχετικά με  την κοινή δράση που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την  Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού(95/170/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.3 και Ι.11, τους γενικούς προσανατολισμούς του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 26ης και 27ης Ιουνίου 1992, το οποίο  καθόρισε τους τομείς που εμπίπτουν στα θέματα ασφαλείας και μπορούν, μόλις τεθεί σε ισχύ η συνθήκη  για την Ευρωπαϊκή Ένωση, να αποτελέσουν αντικείμενο κοινών δράσεων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Στόχοι της κοινής δράσηςΗ παρούσα κοινή δράση αποσκοπεί να συμβάλει  στην καταπολέμηση της άνευ διακρίσεων χρησιμοποίησης και της παγκόσμιας διάδοσης χερσαίων ναρκών  κατά προσωπικού, οι οποίες είναι πολύ επικίνδυνες για τους άμαχους πληθυσμούς. Με την επιφύλαξη άλλων διεθνών πρωτοβουλιών στον τομέα αυτόν, η παρούσα κοινή δράση αποσκοπεί,  επίσης, στην αύξηση των πιθανοτήτων επιτυχίας της συνδιάσκεψης για την αναθεώρηση της σύμβασης για  την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως  εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα, στο εξής καλούμενη «Σύμβαση του  1980». Προς τούτο, η κοινή δράση αποτελείται από τρεις συνιστώσες στις οποίες αναφέρονται οι ακόλουθοι  τίτλοι Ι, ΙΙ και ΙΙΙ: - κοινή αναστολή των εξαγωγών ναρκών κατά προσωπικού, - ενεργός προετοιμασία της συνδιάσκεψης για την αναθεώρηση της Σύμβασης του 1980, - συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή προσπάθεια για την άρση ναρκοπεδίων. ΤΙΤΛΟΣ Ι ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΝΑΡΚΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΆρθρο 2Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν, βάσει  των σχετικών ψηφισμάτων της Γενικής Συνελεύσεως των Ηνωμένων Εθνών, κοινή αναστολή των εξαγωγών  ναρκών κατά προσωπικού. Με την αναστολή αυτή απαγορεύονται πλήρως οι προς οποιονδήποτε προορισμό εξαγωγές των μη  ανιχνεύσιμων και των μη αυτοκαταστρεφομένων ναρκών κατά προσωπικού, καθώς και οι εξαγωγές παντός  άλλου τύπου ναρκών κατά προσωπικού προς τα κράτη που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει τη Σύμβαση του 1980  και το πρωτόκολλο αριθ. 2 αυτής. Όσα κράτη μέλη το επιθυμούν, μπορούν να εφαρμόσουν ευρυτέρας εκτάσεως αναστολή. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ 1980Άρθρο  31. Ενόψει της συνδιάσκεψης για την αναθεώρηση της Σύμβασης του 1980, όσα κράτη μέλη δεν  δεσμεύονται ακόμη από την εν λόγω Σύμβαση, και μάλιστα από το πρωτόκολλο αριθ. 2 αυτής, λαμβάνουν  τα αναγκαία μέτρα για να προσχωρήσουν σ' αυτή τη Σύμβαση και στο πρωτόκολλο αριθ. 2. 2. Τα κράτη μέλη προσπαθούν να προαγάγουν την οικουμενικότητα της Σύμβασης του 1980 και να  ενισχύσουν το πρωτόκολλο αριθ. 2, ιδίως με: - την επέκταση της εφαρμογής της και στις μη διεθνείς ένοπλες συγκρούσεις, - την ουσιαστική ενίσχυση των περιορισμών ή απαγορεύσεων σχετικά με τις νάρκες κατά προσωπικού,  συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς τους, - την προσθήκη διατάξεων περί αποτελεσματικού μηχανισμού ελέγχου, - την προσθήκη διατάξεων σχετικά με την παροχή τεχνικής βοήθειας για την άρση ναρκοπεδίων. 3. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να συμβάλει στην επιτυχία της διεθνούς συνδιάσκεψης για την  αναθεώρηση της Σύμβασης του 1980, αναπτύσσει δραστηριότητα για να προαγάγει στα τρίτα κράτη την  οικουμενικότητα της Σύμβασης του 1980 και την ενίσχυση του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της, σύμφωνα με τη  θέση που αναπτύσσεται στην παράγραφο 2. Προς τούτο, η προεδρία προβαίνει σε διαβήματα υπό τους  όρους που αναφέρονται στο άρθρο Ι.5 παράγραφος 3 της συνθήκης. 4. Κατά τη συνδιάσκεψη για την αναθεώρηση της Σύμβασης του 1980, τα κράτη μέλη υποστηρίζουν τη θέση  που καθορίζεται στην παράγραφο 2. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΡΣΗΣ ΝΑΡΚΟΠΕΔΙΩΝΆρθρο 4Συμβολή της Ευρωπαϊκής  Ένωσης στις δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών1. Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στη διεθνή συνδιάσκεψη  για την άρση ναρκοπεδίων που διοργανώνεται υπό την ευθύνη του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων  Εθνών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στη χρηματοδότηση της διοργάνωσης αυτής της διάσκεψης με ποσό 160 000  Ecu. Αυτή η συνεισφορά βαρύνει το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1995. 2. Με την επιφύλαξη των συνεισφορών των κρατών μελών, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα καταβάλει στο ταμείο  εθελοντικών συνεισφορών για την ενίσχυση της άρσης ναρκοπεδίων των Ηνωμένων Εθνών ποσό 3  εκατομμυρίων Ecu κατ' ανώτατο όριο. Η συνεισφορά αυτή βαρύνει το γενικό προϋπολογισμό των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1995. Η συνεισφορά αυτή θα διατεθεί για τις ενέργειες που έχουν προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η  προεδρία, σε συνεργασία με την Επιτροπή, θα προβεί στις αναγκαίες επαφές με το Γενικό Γραμματέα των  Ηνωμένων Εθνών, προκειμένου να διευκρινιστούν οι όροι χρησιμοποίησης της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής  Ένωσης στο ταμείο εθελοντικών συνεισφορών για την άρση ναρκοπεδίων. 3. Κατά τη διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από τα ποσά που ορίζονται στις παραγράφους 1  και 2 τηρούνται οι διαδικασίες και κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρμόζονται σε θέματα  προϋπολογισμού. Άρθρο 5Δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής ΚοινότηταςΗ Ευρωπαϊκή Κοινότητα πραγματοποίησε δράσεις  άρσης ναρκοπεδίων στα πλαίσια της ανθρωπιστικής βοήθειας και της συνεργασίας για την ανάπτυξη. Η  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει την πρόθεση να εξακολουθήσει αυτές τις δράσεις, οι οποίες  αποτελούν βασικό στοιχείο της ανθρωπιστικής βοήθειας της Κοινότητας προς ορισμένες τρίτες χώρες. Η  Κοινότητα συνεχίζει, επίσης, δραστηριότητες έρευνας οι οποίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την άρση  ναρκοπεδίων. Άρθρο 6Ειδικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσφέρει βοήθεια στην  προσπάθεια άρσης ναρκοπεδίων που καταβάλλουν ορισμένες τρίτες χώρες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δρα κατόπιν  αιτήματος περιφερειακών οργανώσεων ή κατόπιν αιτήματος των αρχών τρίτης χώρας. Παρεμβαίνει στα  πλαίσια προγραμμάτων του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών ή, ενδεχομένως, σε συνεργασία με τον ΟΗΕ,  συμπληρώνοντας τη δράση του. 2. Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να αναλάβει ειδική δράση έναντι τρίτης χώρας, καθορίζει τα  χρηματοδοτικά της μέσα, λαμβάνοντας υπόψη ενδεχόμενες συνεισφορές σε είδος εκ μέρους των κρατών  μελών. Καθορίζει τους κύριους προσανατολισμούς της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία μπορεί  να λάβει κυρίως τις ακόλουθες μορφές: - ενημέρωση στις ενδιαφερόμενες χώρες, - εκπαίδευση ειδικευμένου προσωπικού για την άρση ναρκοπεδίων και εκπαιδευτών σε θέματα άρσης  ναρκοπεδίων, - συμμετοχή σε ενέργειες άρσης ναρκοπεδίων. Για τις αποφάσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα. 3. Κατ' εφαρμογή του άρθρου Ι.3 σημείο 2 της συνθήκης, το Συμβούλιο καθορίζει τους όρους εκτέλεσης  των ειδικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη το ενδιαφέρον που μπορεί να  παρουσιάζει ο διορισμός, σε ορισμένες περιπτώσεις, ενός υπεύθυνου για την εφαρμογή της ειδικής  δράσης επί τόπου. Άρθρο 7Συμβολή της δυτικοευρωπαϊκής ΈνωσηςΗ Ευρωπαϊκή Ένωση επιφυλάσσεται να ζητήσει από τη  δυτικοευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλει στον καθορισμό και την εκτέλεση των ειδικών δράσεων της  Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στην περίπτωση αυτή, το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα. Άρθρο 8Προετοιμασία και παρακολούθηση των δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης1. Στην αρμόδια ομάδα  εργασίας του Συμβουλίου ανατίθεται συγκεκριμένα: - η εξέταση των αιτήσεων που υποβάλλονται από τις περιφερειακές οργανώσεις ή από τις αρχές τρίτης  χώρας, - ο καθορισμός των προτεραιοτήτων για τη χρησιμοποίηση της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο  ταμείο εθελοντικής συνεισφοράς για την άρση ναρκοπεδίων των Ηνωμένων Εθνών, - ο καθορισμός των όρων εκτέλεσης των ειδικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτη χώρα. 2. Η προεδρία σύμφωνα με τους όρους που διατυπώνονται στο άρθρο Ι.5 παράγραφος 3 της συνθήκης: - εξασφαλίζει τη σύνδεση με τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών, - πραγματοποιεί, με τις περιφερειακές οργανώσεις και τις τρίτες χώρες, τις απαραίτητες επαφές για  την εκτέλεση των ειδικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πληροφορεί τακτικά την ομάδα εργασίας για τα αποτελέσματα αυτών των επαφών. 3. Η ομάδα εργασίας εξασφαλίζει την παρακολούθηση των ειδικών δράσεων που αποφασίζονται κατ'  εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Διατυπώνει κάθε χρήσιμη σύσταση για την επίτευξη των στόχων της  Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη σκοπιμότητα να επανεξεταστεί η παρούσα κοινή δράση μετά την  ολοκλήρωση της συνδιάσκεψης για την αναθεώρηση της Σύμβασης του 1980. 4. Η ομάδα εργασίας επιλαμβάνεται κάθε χρήσιμης πληροφορίας ώστε το Συμβούλιο και η Επιτροπή να  εξασφαλίζουν, υπό τις καλύτερες προϋποθέσεις, τη συνοχή του συνόλου της εξωτερικής δράσης της  Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 9Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα έκδοσής της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη  Εφημερίδα. Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1995. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. JUPPΙ


Avis juridique important

|

42002D0621(01)

Απόφαση της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων της 15ης Μαΐου 2002 περί συστάσεως ad hoc ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για τη φορολόγηση της ενέργειας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 148 της 21/06/2002 σ. 0001 - 0001

Απόφασητης Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπωντης 15ης Μαΐου 2002περί συστάσεως ad hoc ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για τη φορολόγηση της ενέργειας(2002/C 148/01)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 1,τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στη Βαρκελώνη το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από το Συμβούλιο, εκ παραλλήλου με τη συμφωνία για το άνοιγμα των ενεργειακών αγορών, να καταλήξει σε συμφωνία για την έκδοση της οδηγίας για τον ενεργειακό φόρο έως το Δεκέμβριο του 2002, έχοντας κατά νου τις ανάγκες των επαγγελματιών της οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων.(2) Το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 7 Μαΐου 2002, τη σύσταση ad hoc ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για τη φορολόγηση της ενέργειας, με σκοπό την προετοιμασία των περαιτέρω εργασιών του Συμβουλίου προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση ως προς τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων στη σύνοδο του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2002.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Δημιουργείται ad hoc ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για τη φορολόγηση της ενέργειας (εφεξής καλούμενη "η ομάδα"), με αντικείμενο την προετοιμασία των περαιτέρω εργασιών του Συμβουλίου προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση ως προς τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων στη σύνοδο του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2002 και συμφωνία για την έκδοση της οδηγίας για τον ενεργειακό φόρο έως το Δεκέμβριο του 2002.Άρθρο 2Η ομάδα αποτελείται από αντιπροσώπους υψηλού επιπέδου που ορίζονται από τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ορίζει έναν αντιπρόσωπο υψηλού επιπέδου που θα συμμετέχει στις εργασίες της ομάδας.Άρθρο 3Η εντολή της ομάδας λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002, εκτός αν το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2002.Για την Επιτροπή των Μονίμων ΑντιπροσώπωνΟ ΠρόεδροςF. J. Conde de Saro


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005DP0265

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της κοινοβουλευτικής ασυλίας του κ. Ashley Mote (2005/2037(IMM))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 157 E της 06/07/2006 σ. 0056 - 0057

		P6_TA(2005)0265Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. MoteΨήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της κοινοβουλευτικής ασυλίας του κ. Ashley Mote (2005/2037(IMM))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Ashley Mote, που υπεβλήθη, κατόπιν αιτήσεως του Γενικού Εισαγγελέως, από τη μόνιμη αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ανακοινώθηκε στην ολομέλεια στις 23 Φεβρουαρίου 2005,- αφού άκουσε τον κ. Ashley Mote, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη τα άρθρα 8, 9, 10 και 19 του Πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965 περί των Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία,- έχοντας υπόψη τις από 12 Μαΐου 1964 και 10 Ιουλίου 1986 αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1],- έχοντας υπόψη τα άρθρα 6, παράγραφος 2, και 7 του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0213/2005),1. αποφασίζει να άρει την ασυλία του κ. Ashley Mote·2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στην αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου.[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και λοιπών, Συλλογή 1986, σ. 2391.--------------------------------------------------


title: 2011/588/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009

text:
               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/186

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009
   (2011/588/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7–0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (3), και ιδίως το άρθρο 17,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (Α7-0105/2011),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2009·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 16.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 250/187

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑÏΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασής του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτος 2009, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 (05892/2011 — C7–0052/2011),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (3), και ιδίως το άρθρο 17,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, ο οποίος θεσπίζει τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (Α7-0105/2011),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επεσήμανε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2009 είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Μαΐου 2010 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2008 (5), και ότι στο ψήφισμα που συνόδευε την απόφαση απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           επεσήμανε ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων, ιδίως όσον αφορά την υποεκτίμηση των προϋπολογισμών μιας σύμβασης πλαισίου,

                           —

                           ζήτησε από την Επιτροπή να διερευνήσει τις δυνατότητες για πλήρη εφαρμογή της αρχής της διατήρησης ταμειακών διαθεσίμων με βάση τις ανάγκες, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, και να μελετήσει ποιες αλλαγές απαιτούνται ως προς την προσέγγιση, προκειμένου τα ταμειακά διαθέσιμα του Οργανισμού να διατηρούνται, σε διαρκή βάση, όσο το δυνατόν χαμηλότερα,

                           —

                           συνεχάρη τον Οργανισμό διότι και οι οκτώ συστάσεις της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου, οι οποίες είχαν χαρακτηρισθεί ως «πολύ σημαντικές», εφαρμόστηκαν,

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το έτος 2009 ανήλθε στα 8 100 000 ευρώ, δηλαδή ήταν κατά 3,5 % χαμηλότερος από τον προϋπολογισμό του για το 2008,

      Μεταφορά πιστώσεων από έτος σε έτος

               1.

               εκφράζει τον προβληματισμό του διότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ανήλθαν στο 19 % του συνολικού προϋπολογισμού του Οργανισμού· παρατηρεί, συγκεκριμένα, ότι μεταφέρθηκε στο 2010 το 41 % των επιχειρησιακών πιστώσεων, κυρίως λόγω καθυστερήσεων σε δύο μεγάλα έργα· εκφράζει την ανησυχία του διότι η κατάσταση αυτή αποτελεί ένδειξη καθυστερήσεων στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού που χρηματοδοτούνται από τον τίτλο III και αντιβαίνει στην αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· καλεί συνεπώς τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προέβη για την αντιμετώπιση αυτής της ανεπάρκειας·

      Διαδικασία σύναψης συμβάσεων

               2.

               καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τους εσωτερικούς ελέγχους του προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι συμβάσεις και οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων εφαρμόζονται ορθώς· σημειώνει εξάλλου ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε μία περίπτωση ζητήθηκαν υπηρεσίες που δεν προβλέπονταν στη σύμβαση και σε δύο άλλες περιπτώσεις πραγματοποιήθηκαν σφάλματα κατά το στάδιο ανάθεσης των συμβάσεων (χρησιμοποίηση λανθασμένης στάθμισης ποιότητας-τιμής και λανθασμένη αξία για την οικονομική προσφορά)·

               3.

               παροτρύνει ιδίως τον Οργανισμό:

                           —

                           να βελτιώσει τη διαφάνεια τόσο όσον αφορά τις προβλέψεις όσο και σχετικά με το ποιος φέρει την ευθύνη για τα έργα,

                           —

                           να ενισχύσει τη διαδικασία για την έγκριση της ανάθεσης συμβάσεων τόσο στο επίπεδο της λήψης αποφάσεων για χρηματοδότηση όσο και σε επίπεδο προγράμματος εργασίας,

                           —

                           να μεριμνήσει ώστε η κοινοποίηση των εξαιρέσεων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του να πραγματοποιείται με διεξοδικό τρόπο,

                           —

                           να εξασφαλίσει επαρκή παρακολούθηση σε περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών,

                           —

                           να αναπτύξει εκ των υστέρων ελέγχους και να υποβάλει σχετικές εκθέσεις,

                     καλεί συνεπώς τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά·

               4.

               παροτρύνει επίσης τον Οργανισμό να αναπτύξει και εν συνεχεία να ενημερώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα διεξοδικό πίνακα περιγραφής των χρηματοοικονομικών κυκλωμάτων που χρησιμοποιεί, καθώς και την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των αντίστοιχων οικονομικών και επιχειρησιακών παραγόντων·

      Λάθη στις μεταφορές πιστώσεων

               5.

               καλεί τον Οργανισμό να αποφεύγει μεταφορές πιστώσεων χωρίς την προηγούμενη έγκριση του διοικητικού συμβουλίου του, διότι η διαδικασία αυτή αντιβαίνει στη δημοσιονομική αρχή της ειδικότητας· σημειώνει ότι, πράγματι, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει μεταφορά πιστώσεων ύψους 24 000 ευρώ μεταξύ τίτλων του προϋπολογισμού, η οποία πραγματοποιήθηκε χωρίς να έχει ενημερωθεί το διοικητικό συμβούλιο και χωρίς να έχει δοθεί έγκριση από αυτό·

      Επιστροφή δαπανών από τις φορολογικές αρχές του κράτους μέλους υποδοχής

               6.

               παρατηρεί με απογοήτευση ότι δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος από πέρυσι όσον αφορά την επιστροφή των 45 000 ευρώ, δηλαδή του ποσού του ΦΠΑ που προκατέβαλε ο Οργανισμός στις φορολογικές αρχές του κράτους μέλους υποδοχής· παροτρύνει συνεπώς τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή μόλις το κράτος μέλος υποδοχής πραγματοποιήσει την επιστροφή·

      Ανθρώπινοι πόροι

               7.

               σημειώνει ότι ανεπάρκειες στις διαδικασίες επιλογής προσωπικού εξακολουθούν να υφίστανται και να υπονομεύουν τη διαφάνεια αυτών των διαδικασιών· αναγνωρίζει όντως ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ούτε η ελάχιστη βαθμολογία που έπρεπε να συγκεντρώνουν οι υποψήφιοι προκειμένου να κληθούν σε συνέντευξη ούτε η αναγκαία βαθμολογία για την εγγραφή τους στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων είχαν καθοριστεί εκ των προτέρων από τις επιτροπές επιλογής· καλεί συνεπώς τον Οργανισμό να επανορθώσει αυτή την κατάσταση και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ως προς τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά·

      Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

               8.

               εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός έχει διορίσει συντονιστή εσωτερικού ελέγχου (ICC), ο οποίος παρακολουθεί και εποπτεύει τη λειτουργία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου στον Οργανισμό· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει επιτυχώς εκ των προτέρων ελέγχους των εσωτερικών του διαδικασιών· καλεί εντούτοις τον Οργανισμό να θεσπίσει εκ των υστέρων ελέγχους με τη βοήθεια επαγγελματία προμηθευτή·

               9.

               παροτρύνει εντούτοις τον Οργανισμό να πραγματοποιήσει πλήρη φυσική απογραφή και να εξακριβώσει την ορθότητα των λογιστικών εγγραφών· τονίζει τη σημασία της σύστασης αυτής και καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέσα που θέσπισε για την αντιμετώπιση αυτής της ανεπάρκειας· παρατηρεί σχετικά ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, η διαχείριση της απογραφής των πάγιων στοιχείων ενεργητικού πραγματοποιήθηκε με τη χρησιμοποίηση λογιστικού φύλλου, γεγονός που δεν διασφάλιζε την ακεραιότητα των δεδομένων·

               10.

               γνωρίζει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (ΥΕΕ) της Επιτροπής πραγματοποίησε έλεγχο της διαχείρισης των ανθρωπίνων πόρων το 2008 και εκ των υστέρων έλεγχο της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου το 2007· τονίζει ότι ο Οργανισμός ενημέρωσε την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με μια νέα σύσταση της ΥΕΕ, που προέκυψε από τον εκ των υστέρων έλεγχο του 2009 και η οποία ζητεί την επανεξέταση των προτύπων εσωτερικού ελέγχου που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο στις 10 Οκτωβρίου 2007 ·

               11.

               γνωρίζει επίσης τη δήλωση του Οργανισμού σύμφωνα με την οποία, το 2009, η ΥΕΕ πραγματοποίησε άλλον έλεγχο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων με σκοπό τη βελτίωση των επιδόσεων του Οργανισμού σε αυτόν τον τομέα· σημειώνει ιδίως ότι, εκ των 18 συστάσεων της ΥΕΕ, 13 έγιναν αποδεκτές και 5 απορρίφθηκαν από τον Οργανισμό, ο οποίος ζήτησε εν συνεχεία από την ΥΕΕ να συγχωνεύσει τις απορριφθείσες συστάσεις· παρατηρεί επιπλέον ότι 8 από αυτές τις συστάσεις χαρακτηρίστηκαν ως «πολύ σημαντικές» και 10 ως «σημαντικές»·

               12.

               παραπέμπει, όσον αφορά τις περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφασή του περί απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2011 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη δημοσιονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

      (1)  ΕΕ C 338 της 14.12.2010, σ. 16.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (5)  ΕΕ L 252 της 25.9.2010, σ. 174.

      (6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0163 (βλέπε σελίδα 269 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: 2005/809/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2005, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια

text:
               23.11.2005

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 304/14

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 7ης Νοεμβρίου 2005
   για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια
   (2005/809/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 3 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για μια συμφωνία με τη Δημοκρατία της Αλβανίας σχετικά με την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια.

               (2)

               Η συμφωνία υπεγράφη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις 14 Απριλίου 2005 με την επιφύλαξη ενδεχόμενης σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2005/371/ΕΚ (2).

               (3)

               Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί.

               (4)

               Στο πλαίσιο της συμφωνίας συγκροτείται μεικτή επιτροπή η οποία δύναται να λαμβάνει αποφάσεις με νομική ισχύ για ορισμένα τεχνικά θέματα. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθούν απλουστευμένες διαδικασίες για τον καθορισμό της θέσης της Κοινότητας στις περιπτώσεις αυτές.

               (5)

               Το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κοινοποίησε την επιθυμία του να συμμετάσχει στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

               (6)

               Η Ιρλανδία, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 αυτού, δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης η οποία, κατά συνέπεια δεν δεσμεύει την Ιρλανδία και δεν εφαρμόζεται σ’ αυτήν.

               (7)

               Η Δανία, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, η οποία, κατά συνέπεια, δεν δεσμεύει τη Δανία και δεν εφαρμόζεται σ’ αυτήν,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια, καθώς και οι επισυναπτόμενες δηλώσεις (3).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 της συμφωνίας (4).
   Άρθρο 3
   Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή επανεισδοχής που συγκροτείται βάσει του άρθρου 18 της συμφωνίας.
   Άρθρο 4
   Η θέση της Κοινότητας στην επιτροπή, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της εν λόγω επιτροπής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 5 της συμφωνίας, καθορίζεται από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με την ειδική επιτροπή που ορίζει το Συμβούλιο.
   Για όλες τις άλλες αποφάσεις της μεικτής επιτροπής επανεισδοχής, η θέση της Κοινότητας εγκρίνεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2005.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         J. STRAW

      (1)  Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

      (2)  ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 21.

      (3)  Βλέπε ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 22 για το κείμενο της συμφωνίας.

      (4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.


Avis juridique important

|

31997D0810

97/810/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 05/12/1997 σ. 0014 - 0014

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος (97/810/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 και 130 Υ σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής (1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),Εκτιμώντας:ότι, σύμφωνα με το άρθρο 130 Υ της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη ευνοεί τη σταθερή και διαρκή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσομένων χωρών, την αρμονική και σταδιακή ένταξή τους στη διεθνή οικονομία και την καταπολέμηση της ένδειας σε αυτές τις χώρες 7ότι θα πρέπει η Κοινότητα, προκειμένου να επιτύχει τους στόχους της στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, να εγκρίνει τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 21 της συμφωνίας (3).Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που προβλέπει το άρθρο 14 της συμφωνίας.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1997.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. POOS(1) ΕΕ C 109 της 8. 4. 1997, σ. 8.(2) ΕΕ C 325 της 27. 10. 1997.(3) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2008 , περί διορισμού ενός τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

text:
               17.10.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 264/6

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 13ης Οκτωβρίου 2008
   περί διορισμού ενός τακτικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
   (2008/C 264/03)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ειδικότερα τα άρθρα 26 και 27,
   τις καταστάσεις υποψηφιοτήτων τις οποίες έχουν υποβάλει στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας τα εξής:

               (1)

               Με την απόφασή του της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από τις 25 Σεπτεμβρίου 2008 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2010, πλην ορισμένων μελών εκ των οποίων ένα τακτικό μέλος από το Βέλγιο, στην κατηγορία των εκπροσώπων των οργανώσεων των εργαζομένων.

               (2)

               Η κυβέρνηση του Βελγίου υπέβαλε μία υποψηφιότητα για την κενή θέση,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διορίζεται ως τακτικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, και για το διάστημα έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2010:
   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
   Χώρα: Βέλγιο
   Τακτικό μέλος: κ. Σάκης ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

      Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         B. KOUCHNER

      (1)  ΕΕ L 257 της 18.10.1968, σ. 2.

      (2)  ΕΕ C 253 της 4.10.2008, σ. 7.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/830 του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               27.5.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 140/5

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/830 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Μαΐου 2016
   για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης του 2011 της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2011, η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στη συμφωνία που έχει υπογραφεί ή συναφθεί από τα κράτη μέλη και την Ένωση με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς πρέπει να εγκριθεί με τη σύναψη πρωτοκόλλου της εν λόγω συμφωνίας. Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, για τέτοια προσχώρηση εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία, βάσει της οποίας το πρωτόκολλο συνάπτεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει ομόφωνα εξ ονόματος των κρατών μελών, και από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.

               (2)

               Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την προσαρμογή των συμφωνιών που έχουν υπογραφεί ή συναφθεί μεταξύ της Ένωσης, ή της Ένωσης και των κρατών μελών της, και μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών ενόψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

               (3)

               Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία του Τατζικιστάν ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου (1), ενόψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση («πρωτόκολλο»).

               (4)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου (2).
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) για την υπογραφή του πρωτοκόλλου, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2016.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         F. MOGHERINI

      (1)  ΕΕ L 350 της 29.12.2009, σ. 3.

      (2)  Το κείμενο του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή του.


title: Απόφαση 2011/538/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)

text:
               13.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 236/10

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/538/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 12ης Σεπτεμβρίου 2011
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (1).

               (2)

               Είναι ανάγκη να προβλεφθεί ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την αποστολή, για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

               (3)

               Η αποστολή θα διεξάγεται σε περιστάσεις που μπορεί να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               1)

               το άρθρο 5 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «6.   Ο αρχηγός της αποστολής συνεργάζεται στενά, στον τομέα αρμοδιότητάς του, με τον αρχηγό της αντιπροσωπίας της ΕΕ και τους αρχηγούς αποστολών των κρατών μελών στην Κινσάσα.»·

               2)

               στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την αποστολή για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 ανέρχεται σε 13 600 000 ευρώ.»·

               3)

               το άρθρο 12 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «4.   Ο αρχηγός αντιπροσωπίας της ΕΕ στην Κινσάσα παρέχει, μέσα στα γενικά πλαίσια που ορίζονται από τα έγγραφα προγραμματισμού, τοπικούς πολιτικούς προσανατολισμούς στην αποστολή EUSEC RD Congo.»·

               4)

               το άρθρο 12 παράγραφος 7 καταργείται.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ L 248 της 22.9.2010, σ. 59.


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/1466 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2014

text:
               14.9.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 246/126

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΌΜ) 2016/1466 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Απριλίου 2016
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2014
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 (1),

               —

               έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 [COM(2015) 377 – C8-0199/2015] (2),

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2014 (3),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2013 [COM(2015) 505], και τα υπηρεσιακά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής που την συνοδεύουν [SWD(2015) 194, SWD(2015) 195],

               —

               έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που διενεργήθηκαν το 2014 [COM(2015) 441] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που την συνοδεύει [SWD(2015) 170],

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2014, που συνοδεύεται από την απάντηση του Οργανισμού (4),

               —

               έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (6), και ιδίως τα άρθρα 62, 164, 165 και 166,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

               —

               έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/779/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/37/ΕΚ (9),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 93 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερόμενων επιτροπών (A8-0140/2016),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό και διαχειρίζεται τα προγράμματα και, δυνάμει του άρθρου 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτελεί τον προϋπολογισμό σε συνεργασία με τα κράτη μέλη με δική της ευθύνη, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2014·

               2.

               εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014, τμήμα III – Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί, καθώς και στο ψήφισμά του της 28ης Απριλίου 2016 σχετικά με τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο της απαλλαγής στην Επιτροπή για το οικονομικό έτος 2014 (10)·

               3.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014, τμήμα III – Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Martin SCHULZ

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ L 51 της 20.2.2014.

      (2)  ΕΕ C 377 της 13.11.2015, σ. 1.

      (3)  ΕΕ C 367 της 5.11.2015, σ. 12.

      (4)  ΕΕ C 409 της 9.12.2015, σ. 247.

      (5)  ΕΕ C 377 της 13.11.2015, σ. 146.

      (6)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

      (7)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

      (8)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

      (9)  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 58.

      (10)  Κείμενα που εγκρίθηκαν την ημερομηνία αυτή, P8_TA(2016)0148 (βλ. σελίδα 91 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/1180 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2015, σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (πλημμύρες στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία)

text:
               18.7.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 192/13

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1180 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Ιουλίου 2015
   σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (πλημμύρες στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2), και ιδίως το σημείο 11,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ιδρύσει Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Ταμείο») με σκοπό να εκδηλώσει την αλληλεγγύη της προς τον πληθυσμό περιοχών που έχουν πληγεί από καταστροφές.

               (2)

               Το Ταμείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 500 εκατ. ευρώ (σε τιμές του 2011), όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου (3).

               (3)

               Η Ρουμανία υπέβαλε δύο αιτήσεις για την κινητοποίηση του Ταμείου, όσον αφορά πλημμύρες.

               (4)

               Η Βουλγαρία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, όσον αφορά πλημμύρες.

               (5)

               Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, όσον αφορά πλημμύρες.

               (6)

               Το Ταμείο θα πρέπει, συνεπώς, να κινητοποιηθεί προκειμένου να χορηγηθεί οικονομική ενίσχυση ύψους 66 505 850 ευρώ σχετικά με τις αιτήσεις που υπέβαλαν η Ρουμανία, η Βουλγαρία και η Ιταλία.

               (7)

               Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος για την κινητοποίηση του Ταμείου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία έκδοσής της.

         ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015, κινητοποιείται το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη χορήγηση ποσού 66 505 850 EUR σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 8η Ιουλίου 2015.

      Στρασβούργο, 8 Ιουλίου 2015.

            Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. SCHULZ

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         N. SCHMIT

      (1)  ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3.

      (2)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

      (3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

32004D0869

2004/869/ΕΚ: Απόφαση του Συμβούλιου της 24ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 378 της 23/12/2004 σ. 0001 - 0001 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 378 της 23/12/2004 σ. 0001 - 0002

		Απόφαση του Συμβούλιουτης 24ης Φεβρουαρίου 2004σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία(2004/869/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 και το άρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 2 και το πρώτο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 3,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η παγκόσμια ασφάλεια των τροφίμων και η βιώσιμη γεωργία εξαρτώνται από τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των φυτογενετικών πόρων για την έρευνα στον τομέα της γεωργίας και τη βελτίωση των φυτών.(2) Η Κοινότητα είναι μέλος του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO).(3) Η διεθνής συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία ("διεθνής συνθήκη") εγκρίθηκε από τη διάσκεψη του FAO στη Ρώμη στις 3 Νοεμβρίου 2001.(4) Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγραψαν τη διεθνή συνθήκη στις 6 Ιουνίου 2002.(5) Η διεθνής συνθήκη δημιουργεί ένα νομικά δεσμευτικό συνολικό πλαίσιο για τη βιώσιμη διατήρηση των φυτογενετικών πόρων για τη διατροφή και τη γεωργία και ένα πολυμερές σύστημα σύμφωνα με το οποίο όλα τα μέρη της συνθήκης αυτής όχι μόνο έχουν πρόσβαση στους πόρους αυτούς αλλά και μοιράζονται τα εμπορικά και άλλα οφέλη που προκύπτουν από τη χρήση τους.(6) Η διατήρηση και η βιώσιμη χρήση των γενετικών πόρων για την έρευνα στον τομέα της γεωργίας και τη βελτίωση των φυτών έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής και για τη διατήρηση της γεωργικής βιοποικιλότητας.(7) Διευκολύνοντας την πρόσβαση στους φυτογενετικούς πόρους με βάση ένα πολυμερές σύστημα, η διεθνής συνθήκη θα πρέπει να προωθεί την τεχνική πρόοδο στη γεωργία, σύμφωνα με το άρθρο 33 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.(8) Σύμφωνα με το άρθρο 174 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η κοινοτική πολιτική όσον αφορά το περιβάλλον είναι να συμβάλλει στη διατήρηση, στην προστασία και στη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.(9) Με την απόφαση 93/626/ΕΟΚ [2], η Κοινότητα συνήψε τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία, υπό την αιγίδα του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον. Τα μέτρα για τη διασφάλιση της διατήρησης της γεωργικής βιοποικιλότητας που περιλαμβάνονται στη διεθνή συνθήκη θα προωθήσουν τους στόχους της σύμβασης.(10) Το άρθρο 26 της διεθνούς συνθήκης προβλέπει ότι υπόκειται σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση. Τα έγγραφα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης κατατίθενται στο Γενικό Διευθυντή του FAO.(11) Οι κοινές αρμοδιότητες Κοινότητας και κρατών μελών που συνδέονται με την αρχή της ενότητας κατά τη διεθνή εκπροσώπηση της Κοινότητας συνηγορούν υπέρ μιας κοινής δράσης για την ταυτόχρονη κατάθεση των εγγράφων έγκρισης της διεθνούς συνθήκης από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της.(12) Για να επιτραπεί η συμμετοχή της Κοινότητας και των κρατών μελών της στο Διευθύνον Όργανο της διεθνούς συνθήκης το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος του, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθήσουν να ολοκληρώσουν χωρίς καθυστέρηση τις εσωτερικές τους διαδικασίες για την έγκριση.(13) Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εγκριθεί η διεθνής συνθήκη, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η διεθνής συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία ("διεθνής συνθήκη"), η οποία εγκρίθηκε επίσημα κατά τη διάσκεψη του FAO στην τριακοστή πρώτη σύνοδό του το Νοέμβριο του 2001, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της διεθνούς συνθήκης προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το άτομο ή τα άτομα που θα καταθέσουν, εξ ονόματος της Κοινότητας, το έγγραφο έγκρισης και τις δηλώσεις που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Β και Γ της απόφασης αυτής στο Γενικό Διευθυντή του FAO, σύμφωνα με τα άρθρα 26 και 34 της διεθνούς συνθήκης.2. Τα κράτη μέλη προσπαθούν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να καταθέσουν τις οικείες πράξεις κύρωσης ή έγκρισης ταυτόχρονα με την Κοινότητα και τα άλλα κράτη μέλη, και κατά το δυνατόν έως τις 31 Μαρτίου 2004.3. Αν, την ημερομηνία αυτή, ένα ή πλείονα κράτη μέλη αδυνατούν να καταθέσουν τις οικείες πράξεις κύρωσης ή έγκρισης, η Κοινότητα και τα άλλα κράτη μέλη δύνανται να προχωρήσουν στην κατάθεση αυτή.Άρθρο 31. Στη διαδικασία επίλυσης διαφορών που προβλέπεται από το άρθρο 22 της διεθνούς συνθήκης, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή.2. Όταν η Κοινότητα ή ένα ή περισσότερα κράτη μέλη είναι διάδικοι στην ίδια διαφορά ή σε πολλές διαφορές στις οποίες εγείρονται τα ίδια ή παρόμοια νομικά θέματα, η Επιτροπή και τα σχετικά κράτη μέλη υπερασπίζονται τα συμφέροντά τους από κοινού, καθορίζοντας συνεκτικά, πραγματικά και νομικά επιχειρήματα και τηρώντας τις εθνικές και κοινοτικές αρμοδιότητες.Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2004.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ. Walsh[1] Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).[2] ΕΕ L 309 της 13.12.1993, σ. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31986D0095

86/95/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για χρονικό διάστημα έξι μηνών από τις 8 Φεβρουαρίου 1986

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 080 της 25/03/1986 σ. 0052

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Μαρτίου 1986  για τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για χρονικό διάστημα έξι μηνών από τις 8 Φεβρουαρίου 1986  (86/95/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας, περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας (1),  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας άρχισαν διαπραγματεύσεις, όπως προβλέπει το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας, για τον καθορισμό του καθεστώτος που ισχύει μετά τις 7 Φεβρουαρίου 1986, ημερομηνία κατά την οποία λήγει το πρωτόκολλο που προσαρτάται στη συμφωνία·  ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν, στις 28 Ιανουαρίου 1986, να παρατείνουν το εν λόγω πρωτόκολλο, για μία ενδιάμεση περίοδο έξι μηνών μετά τις 8 Φεβρουαρίου 1986, αναμένοντας τα οριστικά αποτελέσματα των εν λόγω διαπραγματεύσεων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάμεση παράταση του πρωτοκόλλου που προσταρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Γουινέας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, κατά χρονικό διάστημα έξι μηνών από τις 8 Φεβρουαρίου 1986, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  W. F. van EEKELEN  (1) ΕΕ αριθ. L 111 της 27. 4. 1983, σ. 1.


Avis juridique important

|

31992D0542

92/542/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1992 για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 351 της 02/12/1992 σ. 0029 - 0030

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 23ης Νοεμβρίου 1992  για τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία  (92/542/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή (1) μετά από διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι η Εσθονία , η Λετονία και η Λιθουανία έχουν αναλάβει την υλοποίηση θεμελιωδών πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων και έχουν αποφασίσει να υιοθετήσουν ένα οικονομικό σύστημα που θα βασίζεται στις δυνάμεις της αγοράς-  ότι η χρηματοδοτική στήριξη των μεταρρυθμίσεων από την Κοινότητα θα ενισχύσει την αμοιβαία εμπιστοσύνη και θα φέρει πλησιέστερα την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία προς την Κοινότητα-  ότι οι εμπορικοί και οικονομικοί δεσμοί μεταξύ της Κοινότητας και της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας αναμένεται να αναπτυχθούν στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας του 1992-  ότι, στο άρθρο 1, αυτές οι συμφωνίες αναφέρονται ρητά στην τήρηση των αρχών που αναφέρονται στην τελική δήλωση του Ελσίνκι και στο Χάρτη του Παρισιού οι οποίες προβλέπουν την τήρηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων-  ότι η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία ζήτησαν χρηματοδοτική συνδρομή από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), την Ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών και την Κοινότητα, και ότι, ακόμη και μετά τη συνολική εκτιμώμενη χρηματοδότηση που θα χορηγήσει το ΔΝΤ  και η Παγκόσμια Τράπεζα στις χώρες αυτές, απομένει να καλυφθεί χρηματοδοτικό έλλειμμα ύψους 600 εκατομμυρίων δολαρίων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αναγκαία χρηματοδότηση για τις συμφωνίες stand-by, που οι εν λόγω χώρες αναμένεται να συνάψουν με το ΔΝΤ  βάσει των προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων που θα καταρτίσουν-  ότι οι εκτιμήσεις όσον αφορά το χρηματοδοτικό έλλειμμα έγιναν από το ΔΝΤ σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και την Ομάδα των 24-  ότι η Επιτροπή, υπό την ιδιότητά της ως συντονιστή της ενίσχυσης που θα παράσχει η Ομάδα των 24, κάλεσε τις τελευταίες να χορηγήσουν μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική ενίσχυση στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία-  ότι η χορήγηση από την Κοινότητα μεσοπρόθεσμου δανείου στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία αποτελεί το κατάλληλο μέσο για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και την ενίσχυση των συναλλαγματικών της αποθεμάτων-  ότι το θέμα των κινδύνων που συνδέονται με τις εγγυήσεις οι οποίες παρέχονται μέσω του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα εξεταστεί στα πλαίσια της ανανέωσης, το 1992, της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη  βελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας-  ότι η διαχείριση του κοινοτικού δανείου θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή-  ότι για την έκδοση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  1. Η Κοινότητα παρέχει στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία μεσοπρόθεσμο δάνειο ανώτατου ύψους 40 εκατομμυρίων Ecu, 80 εκατομμυρίων Ecu και 100 εκατομμυρίων Ecu αντιστοίχως σε κεφάλαιο, ανώτατης διάρκειας επτά ετών, προκειμένου να συμβάλει  στην ανόρθωση του ισοζυγίου πληρωμών και στην ενίσχυση των συναλλαγματικών της αποθεμάτων.  2. Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, τα αναγκαία κεφάλαια τα οποία θα τεθούν στη διάθεση της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας υπό μορφή χορηγούμενων δανείων.  3. Η Επιτροπή θα διαχειρίζεται τα δάνεια αυτά σε στενή συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και κατά τρόπο που να συμβιβάζεται με τις συμφωνίες που θα συναφθούν μεταξύ του ΔΝΤ και της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας.  Άρθρο 2  1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί με τις αρχές της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας, μετά από διαβούλευση με τη Νομισματική Επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής που συνοδεύουν τα δάνεια. Οι όροι αυτοί πρέπει να  συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Ομάδα των 24.  2. Η Επιτροπή, σε συναργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και σε συντονισμό με την Ομάδα των 24 και το ΔΝΤ, εξετάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα εάν η οικονομική πολιτική της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας είναι σύμφωνες με τους στόχους των  δανείων καθώς και εάν πληρούνται οι όροι που έχουν τεθεί για τη χορήγησή τους.  Άρθρο 3  1. Τα δάνεια θα διατεθούν στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία ξεχωριστά, κατά περίπτωση. Κάθε δάνειο χορηγείται σε δύο δόσεις.  2. Η πρώτη δόση θα καταβληθεί σε κάθε περίπτωση αμέσως μετά τη σύναψη "συμφωνίας stand-by" με το ΔΝΤ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 2, η δεύτερη δόση θα καταβληθεί εφόσον η εν λόγω συμφωνία τεθεί σε εφαρμογή με ικανοποιητικό τρόπο και πάντως  όχι πριν από το δεύτερο τρίμηνο του 1993.  3. Τα κεφάλαια καταβάλλονται στις Κεντρικές Τράπεζες.  Άρθρο 4  1. Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 διενεργούνται βάσει της ίδιας τοκοφόρου ημερομηνίας και δεν συνεπάγονται τη συμμετοχή της Κοινότητας στη μετατροπή των προθεσμιών λήξης τους, στην ανάληψη κινδύνου  συναλλάγματος ή επιτοκίου ή οποιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου.  2. Εάν η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία το επιθυμούν, η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμπεριλάβει στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης εξόφλησης και να εξασφαλίσει την εκτέλεσή της.  3. Κατόπιν αιτήματος της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας, και εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν τη μείωση του επιτοκίου των δανείων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην αναχρηματοδότηση όλων ή μέρους των αρχικών ληφθέντων δανείων ή στην αναδιάταξη  των χρηματοδοτικών όρων τους. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναδιάταξης διενεργούνται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των σχετικών ληφθέντων δανείων ή την αύξηση του  ποσού, υπολογιζόμενου βάσει των τρεχουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών, του οφειλόμενου κατά την ημερομηνία της αναχρηματοδότησης ή της αναδιάταξης κεφαλαίου.  4. Όλα τα έξοδα που συνεπάγεται για την Κοινότητα η σύναψη και η εκτέλεση των πράξεων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση επιβαρύνουν την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία.  5. Η Νομισματική Επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.  Άρθρο 5  Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση στην οποία περιέχεται αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  N. LAMONT   (1) ΕΕ αριθ. C 266 της 15. 10. 1992, σ. 8. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1992 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


title: Απόφαση αριθ. 579, της 2ας Ιουλίου 2009 , περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 1-11 Vranino, που βρίσκεται στην επαρχία Dobrich, και κοινοποίηση όσον αφορά τον επικείμενο διαγωνισμό χορήγησης άδειας

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 232/13

      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 579
   της 2ας Ιουλίου 2009
   περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 1-11 Vranino, που βρίσκεται στην επαρχία Dobrich, και κοινοποίηση όσον αφορά τον επικείμενο διαγωνισμό χορήγησης άδειας
   2009/C 232/07
   ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
   ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
   Δυνάμει του άρθρου 5 σημείο 2, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο 16 του νόμου περί ενεργείας και την παράγραφο 1 σημείο 24α των συμπληρωματικών του διατάξεων,
   ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

               1.

               Να κινήσει διαδικασία χορήγησης άδειας για αναζήτηση και έρευνα κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο τεμάχιο 1-11 Vranino, σε έκταση επιφάνειας 397,42 τετραγωνικών χιλιομέτρων, οριοθετούμενη από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 5 σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

               2.

               Να ανακοινώσει ότι η άδεια κατ’εφαρμογή του σημείου 1 θα χορηγηθεί με διαγωνισμό.

               3.

               Να διευκρινίσει ότι η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

               4.

               Ο διαγωνισμός για την επιλογή του κατόχου της άδειας του σημείου 1 θα πραγματοποιηθεί την 150ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, οδός Triaditza, αριθ. 8, Σόφια.

               5.

               Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

               6.

               Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται η 130ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

               7.

               Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 144η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

               8.

               Οι υποψήφιοι δεν χρειάζεται να είναι παρόντες κατά τη διαδικασία του διαγωνισμού.

               9.

               Τα τεύχη δημοπράτησης διατίθενται έναντι 2 500 BGN (2 500 βουλγαρικά λέβα). Υπάρχει δυνατότητα προμήθειας των τευχών του διαγωνισμού από το Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας γραφείο 802, οδός Triaditza αριθ. 8, Σόφια, εντός του διαστήματος που ορίζεται στο σημείο 5.

               10.

               Οι υποψήφιοι του διαγωνισμού πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

               11.

               Οι προσφορές των υποψηφίων θα αξιολογηθούν με βάση τις προτάσεις για τα προγράμματα εργασίας, τους διατιθέμενους πόρους για προστασία του περιβάλλοντος και επιμόρφωση, τις συμπληρωματικές αντισταθμίσεις, τις ικανότητες διαχείρισης και την οικονομική επιφάνεια των υποψηφίων, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης.

               12.

               Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται σε 50 000 BGN (50 000 βουλγαρικά λέβα), που καταβάλλονται εντός της προθεσμίας του σημείου 6 στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, στον αριθμό τραπεζικού λογαριασμού που εμφαίνεται στα τεύχη δημοπράτησης.

               13.

               Στην περίπτωση που η υποψηφιότητα κρίνεται απαράδεκτη, η εγγύηση επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ο υποψήφιος πληροφορήθηκε ότι δεν γίνεται δεκτός για συμμετοχή στο διαγωνισμό.

               14.

               Η εγγύηση του υποψηφίου στον οποίο κατακυρώνεται ο διαγωνισμός διατηρείται, ενώ η εγγύηση των υπολοίπων συμμετεχόντων επιστρέφεται εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευση της απόφασης του υπουργικού συμβουλίου, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, με την οποία χορηγείται άδεια αναζήτησης και έρευνας.

               15.

               Οι κοινοποιήσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό και οι προτάσεις των υποψηφίων που πληρούν τους όρους του διαγωνισμού κατατίθενται στο κτίριο του Υπουργείου Οικονομίας και Ενέργειας, οδός Triaditza αριθ. 8, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 46 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

               16.

               Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις και απαιτήσεις των τευχών δημοπράτησης.

               17.

               Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός ένας μοναδικός υποψήφιος.

               18.

               Ο Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

                           18.1.

                           να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και προς ανάρτηση στο διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου

                           18.2.

                           να οργανώσει τον διαγωνισμό.

               19.

               Ενστάσεις κατά της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

            Ο πρωθυπουργός

         Sergei STANISHEV

            Πρώτο γραμματέας του υπουργικού συμβουλίου

         Vesselin DAKOV

         Βεβαιώνεται το γνήσιο του αντιγράφου,

            Διευθυντής του ιδιαιέρου γραφίου του πρωθυπουργού

         Vesselin DAKOV

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ

                  1.

                  Γεωγραφικές συντεταγμένες (Σύστημα αναφοράς «1950») του τεμαχίου 1-11 Vranino:

                  1.

                  43° 39′ 42,190″ N

                  28° 14′ 59,825″ E

                  2.

                  43° 36′ 49,199″ N

                  28° 30′ 00,834″ E

                  3.

                  43° 25′ 54,191″ N

                  28° 23′ 09,845″ E

                  4.

                  43° 29′ 46,184″ N

                  28° 11′ 05,835″ E

                  5.

                  43° 39′ 42,190″ N

                  28° 14′ 59,825″ E