title: 90/682/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό ετησίων οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1991 )

text:
 31 . 12 . 90                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 376/21
                                                                       II
                                        (Πράξεις για την ισχυ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                           ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΏΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΙΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
                                            ΣΥΝΕΑΘΟΝΙΏΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 21ης Δεκεμβρίου 1990
                   για τον καθορισμό ετησίων οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων
                          προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1991)
                                                               (90 / 682 / EKAX)
ΟΙ    ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ       ΤΩΝ     ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ          ΤΩΝ  ΚΡΑΤΩΝ           εφαρμοζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με την
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                                  απόφαση 87/603/EKAX των αντιπροσώπων των κυβερνή
ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ                                  σεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του
ΛΙΟΥ,
                                                                             Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για
                                                                            τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλ
σε συμφωνία με την Επιτροπή ,                                               λαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλα
                                                                             βία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και
                                                                            για την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/EKAX και
                                                                            87/456/EKAX (3).
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                                            4. O καταλογισμός στις οροφές πραγματοποιείται σύμφω
                                                                            να με το ρυθμό κατά τον οποίο τα προϊόντα προσκομίζονται
                               Άρθρο 1                                       στο τελωνείο βάσει διασαφήσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλο
                                                                            φορία , συνοδευόμενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας των
 1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 , οι                εμπορευμάτων, σύμφωνα με τους κανόνες που διατυπώνο
εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων, καταγω                       νται στο πρωτόκολλο αριθ . 3 της συμφωνίας συνεργασίας
γής Γιουγκοσλαβίας, που απαριθμούνται στο άρθρο 3 της                        μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής                            Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και της Ευρωπαϊκής                           σλαβίας (4).
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομο
σπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα                        Ένα εμπόρευμα δύναται να καταλογιστεί στην οροφή μόνο
βίας, αφετέρου ί1), υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε                     αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων προ
κοινοτική επιτήρηση .                                                       σκομιστεί πριν από την ημερομηνία επαναφοράς της εισπρά
                                                                            ξεως των δασμών.
H περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο
εδάφιο, οι κωδικοί ΣΟ και το ύψος των οροφών περιλαμβά                     H κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται σε
νονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.                                 κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται
                                                                            σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο και
2. Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 12 παράγρα                       δεύτερο εδάφιο.
φος 2 της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θα αρχίσουν
                                                                            Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις
διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη ενός πρόσθετου                          εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον τρόπο
πρωτοκόλλου στη συμφωνία που θα καθορίζει το μελλοντικό
                                                                            της παρούσας παραγράφου* οι πληροφορίες αυτές παρέχο
καθεστώς των εμπορικών τους ανταλλαγών. Αναμένοντας                         νται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 6 .
τη σύναψη του πρωτοκόλλου αυτού, η Κοινότητα παρέτεινε,
με την απόφασή της 88/652/EKAX (Z), το καθεστώς που                         5.    Όταν συμπληρωθούν οι οροφές σε κοινοτική κλίμακα,
προβλέπεται από το άρθρο 3 της συμφωνίας.                                   τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν κάθε στιγμή,
                                                                            κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επιτροπής, και για το
3.     Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών οροφών, το                      σύνολο της Κοινότητας, την είσπραξη των δασμών που
Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία                          εφαρμόζονται προς τις τρίτες χώρες.
(») ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983 , σ . 113 .                               (3) ΕΕ αριθ. L 389 της 31 . 12 . 1987 , σ, 61 .
(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12. 1988 , σ . 78 .                             C) ΕΕ αριθ. L 41 της 14. 2. 1983 σ . 2 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/22                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31 . 12, 90
Στα πλαίσια των προηγούμενων διατάξεων, η Επιτροπή                                     Άρθρο 2
συντονίζει τις διαδικασίες επαναφοράς των δασμών που
εφαρμόζονται για τις τρίτες χώρες, ανακοινώνοντας ιδίως        Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
την κοινή για όλη την Κοινότητα ημερομηνία, η οποία ισχύει     τήρηση της παρούσας απόφασης.
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. H ανακοίνωση αυτή δημο
σιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι
νοτήτων.                                                                               Άρθρο 3
                                                               Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
6. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργό         εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις εκθέσεις των
καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια
του προηγούμενου μήνα. Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής,
ανακοινώνουν τις εκθέσεις των καταλογισμών ανά δεκαήμε        Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990.
ρο· οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε
σμίας πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία λήξεως                                                 O Πρόεδρος
κάθε δεκαημέρου.                                                                                A. RUΒΕRΤΙ
 ---pagebreak---  31 . 12. 90                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 376/23
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (α)
      Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
      αριθμός         Κωδικός ΣΟ (*)                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (σε τόνους)
        (D                  (2)                                                      (3)                                                       (4)
 06.0010                                Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνες ή άλλες πρωτο
                                        γενείς μορφές:
                                        - Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα , που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή
                                            λιγότερο φωσφόρο:
                                        - — Που περιέχουν κατά βάρος 0,4 % ή περισσότερο μαγγάνιο :
                        7201 10 11      - - — Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που δεν υπερβαίνει το 1 %
                        7201 10 19      - — — Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που υπερβαίνει το 1 %
                         7201 10 30     - — Που περιέχουν κατά βάρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4 %
                                               μαγγάνιο
                        7201 10 90      - — Που περιέχουν κατά βάρος κατώτερο του 0,1 % μαγγάνιο
                        7201 20 00      - Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράμα , που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο
                                            από 0,5 % φωσφόρο
                                        - Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι σε κράμα:                                                         li         28 107
                        7201 30 90      "- — Άλλοι
                        7201 40 00      — Χυτοσίδηροι κατοπτρικοί
                                        Σιδηροκράματα:
                                        — . Αλλα :
                                        — — Αλλα:
                                        — — — Σιδηροφωσφορούχο:
                        7202 99 11      — — — — Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 3% αλλά λιγότερο από 15 %
                                                      φωσφόρο
                                        Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμά
                                        των και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες
                                        μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 % , σε τεμάχια, σφαιρίδια ή
                                        παρόμοιες μορφές:
                        7203 90 00      — Άλλα                                                                                J
 06.0020                                Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
                                        περισσότερο , που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση , μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                                        ούτε επενδυμένα:
                                        — Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο
                                            των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή
                                            περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                        7208 11 00      — — Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm
                                        — — Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm:
                        7208 12 10      — — - Που προορίζονται για επανέλαση 0)
                                        — — — Άλλα :
                        7208 12 91      — — — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                        — — — — Άλλα :
                        7208 12 95      _____ Κομμένα
                                                                                40 805
1                       7208 12 98      — — — — — Λοιπά
                                        — — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm:
                        7208 13 10      — — — Που προορίζονται για επανέλαση 0)
                                        — — — Άλλα :
                        7208 13 91      - — - — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                        — — — — Άλλα :
                        7208 13 95      ----- Κομμένα
                        7208 13 98      — — — — — Λοιπά
                                        — — Με πάχος κατώτερο των 3 mm:
                        7208 14 10      - — — Που προορίζονται για επανέλαση (J)
                                        — - — Άλλα :
                        7208 14 91      — — — — Κομμένα
(>) H υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
(α) Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται πως έχει μόνον
    ενδεικτική αξία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παραρτήματος αυτού, από την έκταση εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Εκεί που το «ex»
    υπάρχει, μπροστά στον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από την έκταση εφαρμογής του κώδικου ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
(*) Οι κωδικοί Tarie παρατίθενται στην τελευταία σελίδα του παρόντος παραρτήματος.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/24                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 90
     Αύξων                                                                                Υψος οροφής
                     Κωδικός ΣΟ                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                (σε τόνους)
        D                 (2                                                      (3)                                         (4)
06.0020               7208 19 99      — - - — Λοιπά
<συνέχεια,)                            — Άλλα, περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση:
                                      — — Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm :
                       7208 21 10     — — — Πού παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                      7208 21 90      — — — Άλλα
                                      — — Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm:
                       7208 22 10     — — — Που προορίζονται για επανέλαση C1)
                                      — — — Άλλα :
                      7208 22 91      — - — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                      — — — — Άλλα :
                      7208 22 95      — — — — _ Κομμένα
                      7208 22 98      — — — — — Λοιπά
                                      — — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm :
                      7208 23 10      — — — Που προορίζονται για επανέλαση (')
                                      — - — Άλλα :
                      7208 23 91      — — — — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                      — — — — Άλλα :
                      7208 23 95      — — — — — Κομμένα
                      7208 12 98      — - - — — Λοιπά
                                      — — Με πάχος κατώτερο των 3 mm:
                                                                                40 805
                      7208 24 10      — — — Που προορίζονται για επανέλαση 0)
                                                                                (συνέχεια)
                                      — — — Άλλα :
                      7208 24 91      — — — — — Κομμένα
                      7208 24 99      — — — — — Λοιπά
                                      Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο
                                      των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
                                      — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                                          ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                                          ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa :
                                      — - Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο :
                   βχ7211 12 10       — — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                 - (2)
                                      — — Άλλα :
                   CΧ 721 1 19 10     — - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                              - - (2)
                                      — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θέρμη κατάσταση :
                                      — — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο :
                   6x7211 22 10       — — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                 - (2)
                                      — — Άλλα :
                   6x7211 29 10       — — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                 - (2
06.0030                               Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες :
                                      — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα:
                                      — — Άλλα :
                                      — — — Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική:
                                      _ _ _ _ Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :                                    26 887
                      7207 19 15      — — — — — Άλλα
                                      — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα :
                                      — - Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική :
                                      — - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :
                                      — — — — Άλλα :
(t) H υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
(2) Προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο.
 ---pagebreak---  31 . 12. 90                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ . L 376/25
      Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
                     Κωδικός ΣΟ                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
      αριθμός                                                                                (σε τόνους)
        (1)               (2)                                                        (3)                                                            (4)
 06.0030               7207 20 55      — — — — — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από
 (συνέχεια)                                              0,6% άνθρακα
                                       Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                       7213 10 00      — Που φέρει οδοντώματα, εξογκώματα , κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη
                                          διάρκεια της έλωσης
                       7213 31 00      — Άλλο, που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα:
                       7213 39 00
                       7213 41 00      — Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6%
                       7213 49 00         άνθρακα
                                       Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί,
                                       ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο
                                       μετά την έλαση :
                      7214 20 00       — Που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη
                                          διάρκεια της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση                                            26 887
                                                                                (συνέχεια)
                       7214 40 10      — Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα
                       7214 40 91
                      7214 40 99
                       7214 50 10      — Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6%
                      7214 50 91          άνθρακα
                      7214 50 99
                                       Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                                       — Άλλες:
                      7215 90 10 . — — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο
                                             μέταλλο
                                       Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα :
                                       — Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις:
                      7228 80 90       — — Από άλλα χαλυβοκράματα                                                                        J
06.0040                                Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                                       — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα:
                                       —  — Άλλα:
                                       — — — Ημικατεργασμένα για είδη με καθορισμένη μορφή :
                      7207 19 31       — - — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
                                       — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα:
                                       — - Ημικατεργαμένα για είδη με καθορισμένη μορφή :
                      7207 20 71       — — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
                                       Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                      7216 10 00       — Σε σχήμα U, σε I ή σε H, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , με
                                          όψος λιγότερο των 80 mm:
                      7216 21 00      — — Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα L ή T, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε
                      7216 22 00             θερνή κατάσταση, με ύψος λιγότερο των 80 mm:
                                      — — — Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm:                                           3 834
                   ex 7216 31 11      — — — — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - V)
                   ex 7216 31 19                     Άλλα
                                                     - 0)
                                      — — — Με ύψος περισσότερο των 220 mm:
                   ex 7216 31 91      — — — — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - 0)
                   ex 7216 31 99                    Άλλα
                                                     - O
                                      — - — Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm:
                   ex 7216 32 11      — - - — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - 0)
(') Εκτός από προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % η πάνω άνθρακα , με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θειο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 %
    κατά βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 ,% για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 376/26                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           31 . 12 . 90
      Αύξων          Κωδικός ΣΟ                                            Περιγραφή εμπορευμάτων                                               Υψος οροφής
     αριθμός                                                                                (σε τόνους)
       d)                 (2                                                           3)                                                             (4
06.0040            ex 7216 32 19        — — — — Αλλα
(συνέχεια)                                             - C)
                                        — — — Με ύψος περισσότερο των 220 mm :
                   ex 7216 32 91        — - — - Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                       - C)
                   ex 7216 32 99                       Άλλα
                                                       - (')
                   ex 7216 33 10        — — — Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 180 mm
                                                   - 0)
                   ex 7216 33 90        — — — Με ύψος περισσότερο των 180 mm                                                                            3 834
                                                   - (>)      .                                                                                (συνέχεια)
                      7216 40 10        — Σε σχήμα L ή σε T, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , με ύψος
                      7216 40 90           80 mm ή περισσότερο
                      7216 50 10        — Άλλα είδη με καθορισμένη μορφή, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή
                      7216 50 90           κατάσταση
                                        — Άλλα :
                      7216 90 10        — — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα με άλλο
                                               μέταλλο
                                        Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από
                                        συναρμολογημένα στοιχεία . Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλ
                                        ληση , από σίδηρο ή χάλυβα
                      7301 10 00        — Πάσσαλοι πλατυσμένοι
06.0050                                 Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο η απο όχι σε κράμα χάλυβος , με πλάτος
                                        κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα :
                                        — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                                           ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                                           ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                                        — — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο :
                   ex 7211 12 90        — — — Με πλάνος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                                   - 0)
                                        — — Άλλα :
                                        — — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                   ex 7211 19 91       — - - — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                                       - 0)
                   ex 7211 19 99       — — — — Με πάχος λιγότερο των 3 mm
                                        — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θέρμη κατάσταση :
                                        — — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο :
                   ex 7211 22 90        — — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm                                                                    7 928
                                                   - 0)
                                        — Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θέρμη κατάσταση
                                        — — Άλλα :
                                        — - — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ):
                   ex 7211 29 91       — — — — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                                    1
                   ex 7211 29 99       —           _ Με πάχος λιγότερο των 3 mm
                                                       - 0)
                                        —  Άλλα που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
                                        —  — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 °/ο άνθρακα :
                                        —  - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm:
                      7211 41 91       —   - - - Περιτυλιγμένα , που προορίζονται για την κατασκευή λευκοσιδήρου
                                        —  Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                                        —  — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                   ex 7212 60 91       —   — — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένο με άλλο
                                                   μέταλλο
                                                   - 0)
(') Εκτός από προϊόντα που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή πάνω άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά
    βάρος για καθένα χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 376/27
     Αύξων                                                                                Υψος οροφής
             Κωδικός ΣΟ                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                (σε τόνους)
         1       (2)                                               (3)                                            4
06.0060                  Πλατέα προϊόντα έλασης , από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
                         περισσότερο , που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση , μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                         ούτε επενδυμένα:
                         — Μη περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος
                             κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm
                             ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
              7208 32 10 — — Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm
              7208 32 30
              7208 32 51
              7208 32 59
              7208 32 91
             7208 32 99
             7208 33 10     — Αλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm
             7208 33 91
             7208 33 99
             7208 34 10     — Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
             7208 34 90
             7208 35 10     — Άλλα με πάχος κατώτερο των 3 mm
             7208 35 90
                            — Άλλα, μη περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
             7208  42 10    — Άλλα, με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm
             7208  42 30
             7208  42 51
             7208  42 59
             7208  42 91
             7208  42 99
             7208 43 10  — — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm
             7208 43 91
             7208 43 99
             7208 44 10  — — Άλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
             7208 44 90
             7208 45 10  — — Άλλα με πάχος κατώτερο των 3 mm
             7208 45 90
                                                                                49 179
                         — Άλλα :
             7208 90 10  — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                         Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
                         περισσότερο , που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο
                         ούτε επενδυμένα:
                         — Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος κατώτερο
                            των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή
                            περισσότερο και με ελάχιστο ôpiç ελαστικότητας 355 MPa:
             7209 12 10  — — Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
             7209 12 90
             7209 13 10  — — Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
             7209 13 90
             7209 14 10  — — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm.
             7209 14 90  — Άλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
             7209 22 10  — — Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
             7209 22 90
             7209 23 10  — — Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10  — — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                         — Μη περιτυλιγμένα , που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος
                            κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm
                            ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
             7209 32 10  — — Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
             7209 32 90
             7209 33 10  — — Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
             7209 33 90
             7209 34 10  — — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
             7209 34 90
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/28                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 90
     Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
    αριθμός
               Κωδικός ΣΟ                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (σε τόνους)
      (1            2)                                             (3)                                             (4)
06.0060                    — Άλλα , μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
(συνέχεια)     7209 42 10  — — Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
               7209 42 90
               7209 43 10  — - Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
               7209 43 90
               7209 44 10  — — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
               7209 44 90
                           — Άλλα :                                                                  ,
               7209 90 10  — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                 σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το- ορθογώνιο
                           Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή
                           περισσότερο, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο η επενδυμένα :
                           — Επικασσιτερωμένα :
                           — — Με πάχοξ 0,5 mm ή περισσότερο :
               7210 11 10  — — — Που έχουν "απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                    κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm :
               7210 12 11  — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
               7210 12 19         . κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — Επιμολυβδωμένα , στα οποία περιλαμβάνεται και o μαυρισμένος σίδηρος :
               7210 20 10  — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                 σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά :
                           — — Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                                 275 MPâ ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                                 355 MPa :
               7210 31 10  — - — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                    κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — — Άλλα :
               7210 39 10  — — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                                                                49 179
                                    κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                                                                                (συνέχεια)
                           — Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα :
                           — — Κυματοειδή :
               7210 41 10  — - — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                    κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — — Άλλα :
               7210 49 10  — — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
                                    κοπεί σε σχήμα άλλο από το τεράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — Επενδυμένα με οξείδια του χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδια του χρωμίου
               7210 50 10  — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                 σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — Επενδυμένα με αργίλιο :
                           — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
                                 σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
               7210 60 11  — — - Επενδυμένα με κράματα αργιλίου — ψευδαργύρου
               7210 60 19  — - — Άλλα
                           — Χρωματισμένα, βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστικές ύλες:
               7210 70 21  — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς κοπεί
               7210 70 29        σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                           — Άλλα :
                           — — Άλλα :
               7210  90 31 — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που έχουν απλώς
               7210  90 33          κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
               7210  90 35
               7210  90 39
                           Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο
                           των 600 mm , μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα :
                           — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                              ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                              ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                           — — Άλλα , με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:
 ---pagebreak---   31 . 12. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 376/29
        Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
                        Κωδικός ΣΟ                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                              (σε τόνους)
       αριθμός
         (D                  (2)                                                        (3)                                                           (4)
                                                                                I
  06.0060            ex 7211 12 10        -
                                             — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
  (συνέχεια)                                        - C)
                                             — Άλλα :
                     ex 7211 19 10        -
                                             — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                    - C)
                                          —
                                             Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση :
                                          -
                                             — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:
                                        I -
                     ex 7211 22 10           - — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                    - 0)
                                             — Άλλα :
                     ex 7211 29 10        -
                                             — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                                    - C)
                                          -
                                             Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                                             ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                                             ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                         7211 30 10          — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                          -
                                             Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
                                             — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα :
                         7211 41 10       —
                                             — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                             — Άλλα :
                         7211 49 10          — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                          -  Άλλα :
                                             - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                         7211 90 11       -
                                             - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                                                                49 179
                                          Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο                         (συνέχεια)
                                          των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα :
\                                         -
                                             Επικασσιτερωμένα
                         7212 10 10       -
                                             — Λευκοσίδηρος, που έχει απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ)                       H
                     ex 7212 10 91           - Άλλα : (2)
                                             Επιψευδαργυρωμένα ηλεκτρολυτικά :
                                          -
                                             — Από χάλυβα με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                                                275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας
                                                355 MPa :
                                                                                i
                         7212 21 11          — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                                             — — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                          -
                                             — Άλλα :
                                             — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm:
                         7212 29 11          — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                          -
                                             Αλλιώς επιψευδαργυρωμένα :
                                             — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                         7212 30 11       —
                                             — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                             Χρωματισμένα , βερνικωμένα ή επενδυμένα με πλαστική όλη :
                         7212 40 10          — Λευκοσίδηρος , απλώς βερνικωμένος
                                          -
                                             — Άλλα :
                                             — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                         7212 40 91          — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
                                             Αλλιώς επενδυμένα :
                                          -
                                             — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                             — — Επιμολυβδωμένα:
  (ι) Εκτός οπό προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 500 χιλιόγραμμα ή περισσότερο.
  (2) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή πάνω άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα
      χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/30                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                            31 . 12 . 90
     Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
                     Κωδικός ΣΟ                                            Περιγραφή εμπορευμάτων
    αριθμός                                                                                (σε τόνους)
       (D                 (2)                                                         (3)                                                            (4)
06.0060               7212 50 31       - - — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
(συνέχειαJ                             — — — Άλλα
                      7212 50 51       - - — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια                                                     49 179
                                       - Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο :                                                                             fσυνέχειαJ
                                       — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                      7212 60 11       — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια
06.0070                                Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμ                   ->
                                       ματα πλινθωμένα (σε τόπους) από σίδηρο ή χάλυβα :
                                       — Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους):
                      7204 50 90       — — Άλλα
                                       Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς
                                       μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203 :
                      7206 10 00       — Πλινθώματα (τύποι)
                                       Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                                       — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα:
                                       — - Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι
                                             κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους :
                                       — - — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
                      7207 11 11       — - - - Από χάλυβες από αποκοπή
                                       — — Άλλα
                                       — — — Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική :
                                       — — — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :
                      7207 19 11       ----- Από χάλυβες από αποκοπή
                                       — Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα:
                                       — - Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι
                                             κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους :
                                       — - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :
                      7207 2011        — — — — Από χάλυβες από αποκοπή
                                       — - - — Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος:
                                                                                26 790
                      7207 20 17       ______ ο,6% ή περισσότερο άνθρακα                                                                           (συνέχεια)
                                       — - Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια :
                                       — — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :
                   ex 7207 20 31       — — - — Με πάχος 50 mm ή περισσότερο
                                                     - C)
                   ex 7207 20 33       — - - — Με πάχος των 50 mm
                                                     - O
                                       — — Με εγκάρσια τομή κυκλοκή ή πολυγωνική :
                                       — - - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση :
                      7207 20 51       — — — — Από χάλυβες από αποκοπή
                                       — - — - Άλλα :
                      7207 20 57      — - — — — Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα
                                      — Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος
                                          κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο* ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή
                                          περισσότερο και με ελάχιστιο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                  ex 7208 31 00       — — Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις , με πλάτος
                                             που δεν υπερβαίνει τα 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν
                                             παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                             - C1)
                                       — Άλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση :
                  ex 7208 41 00       — — Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος
                                             που δεν υπερβαίνει τα 1 250 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, που δεν
                                             παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                             - 0)
C) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή πάνω άνθρακα, με την προϋπόθεση, ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα
   χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 376/31
     Αύξων                                                                                Υψος οροφής
     αριθμός          Κωδικός ΣΟ                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (σε τόνους)
       (D                  2                                                         (3)                                                            4)
06.0070               7211             Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο
(συνέχεια)                             των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
                                       — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , με πάχος κατώτερο των 3 mm και με
                                           ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με
                                           ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
                   6x7211 11 00        — — Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, με πλάτος
                                               που υπερβαίνει τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο, μη περιτυλιγμένα
                                               και που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                               - W
                                       — - Αλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο:
                   6x7211 12 90        — — - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                                  - 0)
                                       — — Άλλα :
                                       — - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                   6x7211 19 91        — — — — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                                     - 0)
                   6x7211 19 99        - - — — Με πάχος λιγότερο των 3 mm
                                                     - 0)
                                       - Άλλα , που έχουν απλώς ελαθει σε θερμή κατάσταση :
                   6X7211 21 00        - — Που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις , με πλάτος
                                               που δεν υπερβαίνει τα 150 mm και με πάχος 4 mm ή περισσότερο , μη
                                               περιτυλιγμένα και που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
                                              (ΕΚΑΧ)
                                              - O
                                       - — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο :
                   6x7211 22 90        - — - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
                                                  - ω
                                       — — Άλλα:
                                       - — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :                                                               26 790
                   6x7211 29 91                                                                                (συνέχεια)
                                       — — — — Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
                                                     - C)
                   6x7211 29 99        - — - — Με πάχος λιγότερο των 3 mm
                                                     1
                                       Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο
                                       των 600 mm, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα:
                                       — Επιστρωμένα με άλλο μέταλλο:
                                       — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                                       — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια:
                   ex 7212 60 91       — — — — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                                     - ί1)
                                       Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες:
                      7213 20 00       — Από χάλυβες από αποκοπή
                                       — Άλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα
                   6X 7213 50 10       — — Που περιέχουν άνθρακα σε ποσοστό τουλάχιστον 0,6 % , μα όχι περισσότερο από
                                              0,75 % κατά βάρος
                                              - 0)
                   ex 7213 50 90       - — Που περιέχουν άνθρακα σε ποσοστό ανώτερο του 0,75 % κατά βάρος
                                              - Ο
                      7214             Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν απλώς σφυρηλατωθεί, ελαθεί
                                       ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την
                                       έλαση :
                                              - 0)
                      7214 30 00       — Απο χάλυβες από αποκοπή
                      7214 60 00      — Άλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα
                      7216            Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες :
                                       — Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U, I ή H, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε
                                          θερμή κατάσταση , με ύψος 80 mm ή περισσοτέρο:
0) Που περιέχει κατά βάρος 0,6 % ή πάνω άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα
   χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak---   Αριθ . L 376/32                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαίκων Κοινοτήτων                                                         31 . 12 . 90
       Αύξων                                                                                Ύψος οροφής
                      Κωδικός ΣΟ                                         •Περιγραφή εμπορευμάτων
      αριθμός                                                                                (σε τόνους)
         (1)               (2)                                                       (3)                                                           (4)
  06.0070           ex 7216 31         — — Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα U:
  (συνέχεια)
                  li —                    — — Με όψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm :                            Il
l                   ex 7216 31 11      — — — — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - O
                    ex 7216 31 19      — — — — Άλλα
                                                     - 0)
                                       — - — Με ύψος περισσότερο των 220 mm :
                    ex 7216 31 91      — — - — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - 0)
                    ex 7216 31 99                    Άλλα
                                                     - (1) .
                                       — — Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα I:
l                 Il —                    — — Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm:                             \
                    ex 7216 32 11      — — — - Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - ί1)
                    ex 7216 32 19      — — — — Άλλα
                                                     - 0)
                                                 Με ύψος περισσότερο των 220 mm :
                    ex 7216 32 91      — — — — Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
                                                     - C)
                    ex 7216 32 99      — — — — Άλλα
                                                     - (1)
                    ex 7216 33         — — Είδη με καθορισμένη μορφή σε σχήμα H :
                    ex 7216 33 10      — — — Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 180 mm                                          26 790
                                                                                (συνέχεια)
                                                 -i1)
                    ex 7216 33 90      — — . — Με ύψος περισσότερο των 180 mm :
                                                 - H
                                       Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές . Ημιτελή
                                       προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες:
                       7218 10 00      — Πλινθώματα (τύποι) και άλλες πρωτογενείς μορφές
                                       — Άλλα :
                                       — — Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
                       7218  90 11     — — - Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
                       7218  90 13
                       7218  90 15
                       7218  90 19
                                       — — Άλλα :
                       7218 90 50      — — — Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση
                                       Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισ
                                       σότερο :
                       7219 11 10      — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, περιτυλιγμένα
                       7219 11 90
1                      7219 12 10
                       7219 12 90
                                       — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , μη περιτυλιγμένα
                       7219 13 10      — Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
                       7219 13 90
                       7219 14 10      — — Με πάχος που υπερβαίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm
                       7219 14 90
                                       — — — Που περιέχουν χρώμιο σε ποσοστό τουλάχιστον 2,5% κατά βάρος, πά
                                                 χους :
                       7219 21 11      - - - - Μη υπερβαίνοντος τα 13 mm                                                                 \
 0) Που περιέχει κατά βάρος 0,6% ή πάνω άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα
     χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   Αριθ . L 376/33
     Αύξων                                                                                Υψος οροφής
     αριθμός
                     Κωδικός ΣΟ                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                (σε τόνους)
       (1)                (2                                                          3)                                                            4)
06.0070               7219 21 19                     Υπερβαίνοντος τα 10 mm, αλλά μη υπερβαίνοντος τα 13 mm
(συνέχεια)            7219 21 90
                      7219  22 10
                      7219  22 90
                      7219  23 10
                      7219  23 90
                      7219  24 10
                      7219  24 90
                      7219  33 10
                      7219  33 90
                      7219 34 10       — - Με πάχος 0,5 mm η περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm
                      7219 34 90
                      7219 35 10       — — Με πάχος κατώτερο των 0,5 mm
                      7219 35 90
                                       — Άλλα :
                      7219 90 11       — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμβά
                      7219 90 19              νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο
                                              από το τετράγωνο ή ορθογώνιο
                                       Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των
                                       600 mm :
                      7220 11 00       — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                      7220 12 00
                      7221 00          Χοντρόσυρμα (fil machine) από ανοξείδωτους χάλυβες
                      7221 00 10       — Που περιέχουν κατά βάρος 2,5 % ή περισσότερο νικέλιο
                      7221 00 90       — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 % νικέλιο
                      7224             Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή
                                       προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα:
                      7224 90          — Άλλα
                                                                                26 790
                                       — — Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια:                                                                (συνέχεια)
                                       — — - Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή
                                                 χύτευση
                                       — — — — Και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους:
                      7224 90 01      — - — - — Από χάλυβες ταχείας κοπής
                      7224 90 09      — - — - - Άλλα
                      7224 90 15      — — — — Άλλα
                      7225             Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα , με πλάτος 600 mm ή περισσό
                                       τερα :
                                       — Άλλα απλώς ελασμένα εν ψυχρώ:
                   CΧ 7225 50 10      — Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % πυρίτιο και 0,3 % έως και 1 %
                                          αργίλιο 0)
                   Cχ 7225 50 9,0     — - Άλλα (>)
                      7227 (όλα τα    Χοντρόσυρμα (fil machine) από άλλα χαλυβοκράματα
                   νούμερα)
                                      Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες
                                      για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες :
                      7228 10 10      — Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                      — — Άλλες:
                      7228 10 91      — — - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με
                                                 άλλο μέταλλο
                                      — Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους:
                      7228 20 11      — — Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                      7228 20 19
                                      — — Άλλες:
                      7228 20 30      — — — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με
                                                 άλλο μέταλλο
C) Που περιέχει κατά ράρος 0,6 % ή πάνω άνθρακα, με την προϋπόθεση ότι η περιεκτικότητα σε θείο και σε φωσφόρο είναι κατώτερη του 0,04 % κατά βάρος για καθένα
   χωριστά από τα στοιχεία αυτά και κατώτερη του 0,07 % για τα δύο αυτά στοιχεία μαζί.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 376/34                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12. 90
      Αύξων                                                                                Υψος οροφής
                     Κωδικός ΣΟ                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                (σε τόνους)
        1                 (2                                                      3                                              (4
 06.0070              7228 30 10      —  Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
 (συνέχεια:)          7228 30 30      —  — Ορθογώνιας τομής, που έχουν ελαθεί στις 4 πλευρές τους
                      7223 30 80      —   — Άλλες ράβδοι
                      7228 60 10      —   — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με άλλο
                                              μέταλλο
                                      —   Είδη με καθορισμένη μορφή :
                      7228 70 10      —  — Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                                      —   Που έχουν απλώς παρθεί σε ψυχρή κατάσταση :
                      7220 20 10      —   - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                                      — Άλλα :
                                      — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm :
                      7220 90 11      — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμ
                                                 βάνεται και η επίστρωση με μέταλλο
                                      — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm :
                                      — — — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμ
                                                 βάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο :
                      7220 90 31      — — - — Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα με άλλο
                                                    μέταλλο
                                      Άλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες :
                      7222  10 11     — Ράβδοι που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
                      7222  10 19
                      7222  10 51
                      7222  10 59
                      7222  10 99
                                      — Άλλες ράβδοι:
                     7222 30 10       — — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένες με άλλο
                                             μέταλλο
                                      — Είδη με καθορισμένη μορφή:
                     7222 40 11       — - Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση                                    26 790
                     7222 40 19
                                                                                (συνέχεια)
                                      — - Άλλα :
                     7222 40 30       — — — Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα με
                                                 άλλο μέταλλο
                                      Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή
                                      προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα :
                     7224 10 00       — Πλινθώματα (τύποι) και άλλες πρωτογενείς μορφές
                     7224 90 30       — — — Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή
                                                 χύτευση
                                      Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα , με πλάτος 600 mm ή περισ
                                      σότερο:
                     7225 10 10       — Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μαγνητικοί»
                     7225 10 91
                     7225 10 99
                                         Από χάλυβες ταχείας κοπής:
                     7225 20 10          - Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
                     7225 20 30          — Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμβά
                                             νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο , ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο
                                             από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                     7225 30 00          Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , περιτυλιγμένα
                     7225 40 10          Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση , μη περιτυλιγμένα
                     7225 40 30
                     7225 40 50
                     7225 40 70
                     7225 40 90
                                      — Αλλα :
                     7225 90 10       — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία περιλαμβά
                                             νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο ή που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο
                                             από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο
                                      Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος κατώτερο των
                                      600 mm :
                                      — Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μαγνητικά »:
(') Με πάχος που δεν υπεραινει τα 3 mm.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 376/35
     Αύξων                                                                                Υψος οροφής
             Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή εμπορευμάτων
     αριθμός                                                                                (σε τόνους)
        D        (2                                            (3                                          4)
06.0070      7226 10 10  — Που έχουν απλώς ελαθει σε θέρμη κατάσταση
(συνέχεια)               — Άλλα :
              7226 10 30 — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                         Από χάλυβες ταχείας κοπής :
              7226 20 10 — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
                         — Που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση :
              7226 20 31 — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                         — Άλλα :
                         — - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm:
             7226 20 51  — — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία
                                   περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο
                         — — Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm:
                         — — - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία επιφάνεια, στην οποία περιλαμβά
                                   νεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο :
             7226 20 71  — - — — Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα με άλλο
                                      μέταλλο
                         Άλλα :
                                                                                26 790
             7226 91 10  — Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση (ΕΚΑΧ)
                                                                                (συνέχεια)
                         — — Πάχους 4,75 mm ή μεγαλύτερου
                         — — Πάχους μικρότερου των 4,75 mm
             7226 91 90  — Που έχουν απλών ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
             7226 92 10  — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm
                         — Άλλα :
                         — - Με πλάτος που'υπερβαίνει τα 500 mm:
             7226 99 11  — - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία
                                   περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο
                         — - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm:
                         — - - Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια , στην οποία
                                   περιλαμβάνεται και η επίστρωση με άλλο μέταλλο:
             7226 99 31  — - - - Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση , απλώς επιστρωμένα με άλλο
                                      μέταλλο
                         — Άλλα :
             7228 70 31  — - Πού έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένα
                                με άλλο μέταλλο
                         Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις:
             7228 80 10  — Από χαλυβοκράματα
                                                                                I
 ---pagebreak---   Αριθ . L 376/36                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       31 . 12.90
                                                    Κωδικοί Tanc
      Αύξων        Κωδικός ΣΟ        Κωδικός Tarie
                                                                  Αύξων
                                                                           Κωδικός ΣΟ     Κωδικός Tarie
     αριθμός                                                     αριθμός
     06.0020      ex 721 1 12 10    7211 12 10 * 12              06.0060  ex 721 1 12 10 7211 12 10 * 18
                                    7211 12 10*91                                        7211 12 10 * 19
                                                                                7211 12 10*99
                  ex 7211 19 10     7211 19 10 * 12
                                    7211 19 10 * 14                       ex 7211 19 10  7211 19 10 * 13
                                    7211 19 10*91                                        7211 19 10 * 15
                                                                                7211 19 10 * 17
I                 ex 7211 22 10     7211 22 10 * 12
                                    7211 22 10 * 91
                                                                                7211
                                                                                7211
                                                                                19
                                                                                19
                                                                                10 * 18
                                                                                10*99
                  ex 7211 29 10     7211 29 10 * 12                       ex 721 1 22 10 7211 22 10 * 18
                                    7211 29 10 * 14                                      7211 22 10 * 19
                                    7211 29 10*91                                        7211 22 10 * 99
                                                                          ex 7211 29 10  7211 29 10 *  13
                                                                                7211 29 10 *  15
                                                                                7211 29 10 *  17
     06.0040      ex 7216 31 11     7216 31 11 * 10
                                                                                7211 29 10 *  18
                                    7216 31 11 * 99
                                                                                7211 29 10 * 99
I                 ex 7216 31 19     7216 31 19 * 10
                                    7216 31 19 * 99
                                                                          ex 7212 10 91  7212 10 91 * 90
                  ex 7216 31 91     7216 31 91 * 10              06.0070  ex 7207 20 31  7207 20 31 * 10
                                    7216 31 91 * 99                       ex 7207 20 33  7207 20 33 * 10
l                 ex 7216 31 99     7216 31 99 * 10
                                    7216 31 99*99
                                                                          ex 7208 31 00
                                                                          ex 7208 41 00
                                                                                7208 31 00 * 10
                                                                                7208 41 00 * 10
I                 ex 7216 32 11     7216 32 11 * 10
                                    7216 32 11 * 99
                                                                          ex
                                                                          ex
                                                                          ex
                                                                             721 1
                                                                             7211
                                                                             7211
                                                                                11
                                                                                12
                                                                                19
                                                                                00
                                                                                90
                                                                                91
                                                                                7211
                                                                                7211
                                                                                7211
                                                                                11
                                                                                12
                                                                                19
                                                                                00
                                                                                90
                                                                                91
                                                                                *
                                                                                *
                                                                                *
                                                                                10
                                                                                10
                                                                                10
                  ex 7216 32 19     7216 32 19 * 10                       ex 721 1 19 99 7211 19 99 *  10
                                    7216 32 19 * 99                       ex 721 1 21 00 7211 21 00 *  10
                                                                          ex 7211  22 90 7211 22 90 *  10
                  £x 7216 32 91     7216 32 91 * 10
                                                                          ex 7211  29 91 7211 29 91 *  10
                                    7216 32 91 * 99
                                                                          ex 7211  29 99 7211 29 99 *  10
I                 ex 7216 32 99     7216 32 99 * 10
                                    7216 32 99 * 99
                                                                          ex 7212 60 91
                                                                          ex 7213 50 10
                                                                          ex 7213 50 90
                                                                                7212 60 91 * 10
                                                                                7213 50 10 * 10
                                                                                7213 50 90 * 10
                  ex 7216 33 10     7216 33 10 * 90
                                                                          ex 7216 31 11  7216 31 11 * 91
                  ex 7216 33 90     7216 33 90 * 90
                                                                          ex 7216 31 19  7216 31 19*91
                                                                          ex 7216 31 91  7216 31 91 * 91
                                                                          ex 7216 31 99  7216 31 99 * 91
     06.0050      ex 7211  12 90    7211 12 90 * 90                       ex 7216 32 11  7216 32 11 * 91
                  ex 7211  19 91    7211 19 91 * 90                       ex 7216 32 19  7216 32 19 * 91
                  ex 7211  19 99    7211 19 99*90                         ex 7216 32 91  7216 32 91 * 91
                  ex 7211  22 90    7211 22 90*90                         ex 7216 32 99  7216 32 99 * 91
                  ex 7211  29 91    7211 29 91 * 90                       ex 7216 33 10  7216 33 10 * 10
                  ex 7211  29 99    7211 29 99 * 90                       ex 7216 33 90  7216 33 90 * 10
                                                                          ex 7225 50 10  7225 50 10 * 10
                  ex 7212 60 91     7212 60 91 * 90
                                                                          ex 7225 50 90  7225 50 90 * 10


Avis juridique important

|

31991D0120

91/120/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης ( SPES )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 07/03/1991 σ. 0019

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) (91/120/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ιΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής (1),Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),ιΕχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),Εκτιμώντας:ότι με την απόφαση 89/118/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (1989-1992) 7 ότι το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες με τρίτες χώρες και ιδιαίτερα με τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Κοινότητα με σκοπό να διευκολύνει την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο πρόγραμμα 7ότι με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (5) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, του Βασιλείου της Σουηδίας 7ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES) εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας.Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςJ.-C. JUNCKER(1) EE ariu. C 148 thw 16. 6. 1990, s. 19.(2) EE ariu. C 284 thw 12. 11. 1990, s. 74 kai apσfash thw 24hw Ianozarνoz 1991 (den ιxei akσma dhmosiezueν sthn Epνshmh Efhmerνda).(3) EE ariu. C 31 thw 6. 2. 1991, s. 37.(4) EE ariu. L 44 thw 16. 2. 1989, s. 43.(5) EE ariu. L 71 thw 14. 3. 1987, s. 29.


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52005DP0269

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 157 E της 06/07/2006 σ. 0072 - 0072

		3.Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του κ. Umberto Bossi (2004/2101(IMM))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη την αίτηση του πληρεξούσιου δικηγόρου του κ. Umberto Bossi για την υπεράσπιση της ασυλίας του σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Εφετείου του Μιλάνου, στις 7 Μαΐου 2004, και η οποία ανακοινώθηκε σε συνεδρίαση της ολομέλειας στις 22 Ιουλίου 2004,- έχοντας υπόψη τα άρθρα 9 και 10 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965, και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της Πράξης σχετικά με την εκλογή των μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,- έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 12 Μαΐου 1964 και στις 10 Ιουλίου 1986 [1],- έχοντας υπόψη το άρθρο 6, παράγραφος 3, και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A6-0210/2005),A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Umberto Bossi διετέλεσε βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την τέταρτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1994, έλεγχος της εντολής στις 15 Νοεμβρίου 1994, λήξη της εντολής στις 19 Ιουλίου 1999) και την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο (έναρξη της εντολής στις 20 Ιουλίου 1999, έλεγχος της εντολής στις 15 Δεκεμβρίου 1999, λήξη της εντολής λόγω ασυμβιβάστου στις 10 Ιουνίου 2001),Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απολαύουν εντός της επικράτειας των κρατών τους ασυλία έναντι δικαστικής δίωξης ανάλογης με εκείνη που αναγνωρίζεται σε ένα μέλος του Κοινοβουλίου της χώρας τους [2],Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην υπόθεση που αφορά η απόφαση του Εφετείου του Μιλάνου ο Umberto Bossi χρησιμοποίησε βία εις βάρος αξιωματούχων της ιταλικής αστυνομίας και τους απείλησε, ενώ αυτοί διενεργούσαν έρευνα στα κεντρικά γραφεία της Λέγκας του Βορρά στο Μιλάνο, κατόπιν διαταγής του Εισαγγελέως της Βερόνα,Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά το διάστημα αυτό ο Umberto Bossi ήταν μέλος του Ιταλικού Κοινοβουλίου και ότι το Ιταλικό Συνταγματικό Δικαστήριο αποφάσισε στις 17 Μαΐου 2001 ότι δεν απολαύει κοινοβουλευτικής ασυλίας θεωρώντας ότι οι προσβολές και οι πράξεις αντίστασης και βίας ουδόλως αποτελούν πράξεις για τις οποίες μπορούν να εφαρμοσθούν κοινοβουλευτικά προνόμια,Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μια τέτοια υπόθεση μπορεί να εφαρμοσθεί μόνο το άρθρο 10, στοιχείο α), του προαναφερθέντος Πρωτοκόλλου και φαίνεται ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, τα μέλη του Ιταλικού Κοινοβουλίου δεν απολαύουν κοινοβουλευτικής ασυλίας σε σχέση με δικαστική δίωξη,1. αποφασίζει να μην υπερασπισθεί την ασυλία και τα προνόμια του Umberto Bossi σε σχέση με δικαστική δίωξη που εκκρεμεί ενώπιον του Εφετείου του Μιλάνου.[1] Υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier, Συλλογή 1964, σ. 195, και υπόθεση 149/85 Wybot/Faure και άλλων, Συλλογή 1986, σελ. 2391.[2] Άρθρο 10 α) του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.--------------------------------------------------