Avis juridique important

|

31978D0167

78/167/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1978, με την οποία θεσπίζεται μιά συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών ( έρευνα στον τομέα της ιατρικής και της δημόσιας υγιεινής )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 052 της 23/02/1978 σ. 0020 - 0023

/* Δεν υπάρχει επίσημη ελληνική μετάφραση του εγγράφου αυτού           διότι δεν περιλαμβανόταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση. Δεν           περιλαμβάνονταν στην ελληνική Ειδική Έκδοση:           - Πράξεις που δεν ίσχυαν πλέον την ημερομηνία προσχώρησης της           Ελλάδας (01/01/1981)           - Πράξεις που καταργήθηκαν αυτόματα κατά την προσχώρηση (π.χ.           ορισμένες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της Ελλάδας)           - Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι           συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν           - Μη δεσμευτικές πράξεις           - Πράξεις που δεν θεωρήθηκαν αρκετά σημαντικές ώστε να           συμπεριληφθούν           - Ορισμένες πράξεις που ακυρώθηκαν κατά τη δημιουργία της Ειδικής           Έκδοσης */           /* oknogr81 */


Avis juridique important

|

31998D0328

98/328/ΕΚΑΧ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Μαρτίου 1998 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1996

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 146 της 16/05/1998 σ. 0022 - 0025

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1998 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1996 (98/328/ΕΚΑΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,- έχοντας υπόψη τα κάτωθι ποσά που περιέχονται στις δημοσιονομικές καταστάσεις της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1996 (1), και τη σχετική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 24ης Ιουνίου 1997, με την οποία αυτό βεβαιώνει ότι οι εν λόγω δημοσιονομικές καταστάσεις απεικονίζουν πιστά τα περιουσιακά στοιχεία και την οικονομική κατάσταση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1996, καθώς και τα αποτελέσματα των πράξεων της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος που λήγει την ημερομηνία αυτή,1. χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη διαχείριση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1996, βάσει των κάτωθι αριθμητικών στοιχείων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού διοικητικής λειτουργίας για το οικονομικό έτος 1996 72. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Ελεγκτικό Συνέδριο και τη συμβουλευτική επιτροπή της ΕΚΑΧ, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).Ισολογισμός της ΕΚΑΧ στις 31 Δεκεμβρίου 1996 (ποσά σε Ecu) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Λογαριασμός κερδών και ζημιών για τη χρήση που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996 (ποσά σε Ecu) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Εκτέλεση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού ΕΚΑΧ (ποσά σε Ecu) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Ο Γενικός ΓραμματέαςJulian PRIESTLEYΟ ΠρόεδροςJosι Marνa GIL-ROBLES(1) ΕΕ C 242 της 8. 8. 1997, σ.σ. 7 και 32.


title: 81/21/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 78/167/ΕΟΚ «περί συντονισμένης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών ανωμαλιών (ιατρική έρευνα καί δημόσια υγεία)»

text:
"Αριθ . 1 . 43 12                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               14 . 2 . 81
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                             τής 20ής Ιανουαρίου 1981
               περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 78/ 167/ ΕΟΚ « περί συντονισμένης δράσεως τής
               Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών ανωμαλιών
                                                     ( ιατρική έρευνα καί δημόσια υγεία)»
                                                                   ( 81 / 21 / ΕΟΚ)
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
               " Εχοντας υπόψη :
               Τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό
               άρθρο 235 ,
               τήν πρόταση τής " Επιτροπής ,
               τή γνώμη τής Συνελεύσεως ('),
                 Εκτιμώντας :
               ότι , μέ τήν απόφαση 78 / 167 / ΕΟΚ ( 2 ), τό Συμβούλιο καθόρισε μία συντονισμένη δράση τής
               Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στόν τομέα τής καταγραφής τών συγγενών άνωμαλιών
               ( ιατρική ερευνά και δημόσια ύγεία)·
               ότι , λαμβανομένης ύπόψη τής παρούσας καταστάσεως τών έργασιών πού προβλέπενται στά
               πλαίσια τής συντονισμένης δράσεως, ή παράταση γιά ένα έτος τής έν λόγω δράσεως θά
               επέτρεπε τή μεγαλύτερη αξιοποίηση των προσπαθειών πού κατεβλήθησαν σέ εθνικά επίπεδα -
               ότι πρέπει ώς έκ τούτου νά τροποποιηθεί ή απόφαση 78 / 167 /ΕΟΚ ,
               ΑΙ ΙΟΦΑΙΙΖΕΙ :
                                                                     Αρθρο μόνο
                Ή άπόφαση 78 / 167 / ΕΟΚ τροποποιείται ώς έξής :
                1 . Στό άρθρο 1 πρώτο έδάφιο , οί όροι « περίοδος τριών ετών » αντικαθίστανται άπό τούς όρους
                     « περίοδος τεσσάρων ετών.»·
                2.     Τό παράρτημα 1 αντικαθίσταται άπο τό παράρτημα τής παρούσας αποφάσεως .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                Γiá τό Συμβούλιο
                                                                                'O Πρόεδρος
                                                                                Ch . A. van der KL A AU W
                 C ) EE αριθ . C 346 τής 31 . 12 . 1980, σ . 95 .
                 (') ΕΕ άριθ . L 52 τής 23 . 2 . 1978 , σ . 20 .
 ---pagebreak--- 14 . 2 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ . L 43 / 13
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                        « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ
                                                     ( συντονισμένη δράση)
            Οί έρευνες πού διεξάγονται αποβλέπουν στήν άπόκτηση επιστημονικών καί τεχνικών γνώσεων στόν τομέα
            αύτό πού έχει επιλεγεί γιά τή σπουδαιότητα του στό κοινοτικό επίπεδο .
            Οί έρευνες διαπραγματεύονται τά άκόλουθα θέματα :
            1 . Καταγραφή των συγγενών διαμαρτιών διαπλάσεως καί το~)ν κληρονομικών βιοχημικών καί χρο)ματοσω
                ματικών διαταραχών σέ καθορισμένες περιφέρειες τής Κοινότητος .
            2 . Καταγραφή τών πολλαπλών καί διδύμων κυήσεων σέ καθορισμένες περιφέρειες τής Κοινότητος .
            3 . Μεθοδολογικές μελέτες μέ σκοπό τήν έξασφάλιση τού καλύτερου δυνατού συντονισμού τών μητρώων
                 καί τών διαδικασιών καταγραφής πού ύπάρχουν σέ εθνικό έπίπεδο .
            Ό συντονισμός εξασφαλίζεται μεταξύ τών άκολούθων περιφερειακών μητρώων πού ύπάρχουν στά Κράτη
            μέλη :
            Βέλγιο : Bruges καί Hainaut
            Δανία : Odense
            Γαλλία : Παρίσι καί Morlaix
            Γερμανία (ΟΔ ): Δυτικό Βερολίνο καί Hessen
              Ελλάς : Εύβοια
              Ιρλανδία : Δουβλίνο καί Galway
            Ιταλία : Τοσκάνη , Ρώμη καί Émilie-Romagne
            Λουξεμβούργο : Λουξεμβούργο
            Κάτω Χώρες : Groningue
            ' Ηνωμένο Βασίλειο : Μπέλφαστ , Γλασκώβη καί Λίβερπουλ .
            Οί χώρες αυτές συμμετέχουν στίς έρευνες γιά τά προαναφερόμενα θέματα .»


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1385 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED)

text:
               26.7.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 194/61

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1385 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 25ης Ιουλίου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 18 Μαΐου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 (1).

               (2)

               Στις 20 Ιουνίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 με παράταση της εντολής της επιχείρησης έως τις 27 Ιουλίου 2017 και προσθήκη δύο υποστηρικτικών καθηκόντων στην εντολή της επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED, δηλαδή της οικοδόμησης ικανοτήτων και της εκπαίδευσης της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης, καθώς και της συμβολής στην ανταλλαγή πληροφοριών και στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης.

               (3)

               Στις 19 Δεκεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2314 (3), με την οποία ενισχύθηκαν οι εξουσιοδοτήσεις προς την επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED για την ανταλλαγή πληροφοριών με τους αρμόδιους φορείς.

               (4)

               Στις 3 Φεβρουαρίου 2017, στη Διακήρυξη της Μάλτας από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις εξωτερικές πτυχές της μετανάστευσης: το ζήτημα της διαδρομής της κεντρικής Μεσογείου, επιβεβαιώθηκε ότι προτεραιότητα θα δοθεί κυρίως στην εκπαίδευση, στον εξοπλισμό και στην υποστήριξη της εθνικής ακτοφυλακής της Λιβύης και άλλων σχετικών φορέων, καθώς και στις επιπλέον προσπάθειες για την εξάρθρωση του επιχειρηματικού μοντέλου των διακινητών, μέσω ενισχυμένης επιχειρησιακής δράσης στο πλαίσιο ολοκληρωμένης προσέγγισης που περιλαμβάνει τη Λιβύη και άλλες χώρες που βρίσκονται πάνω στη διαδρομή, καθώς και σχετικούς διεθνείς εταίρους, εμπλεκόμενα κράτη μέλη, αποστολές και επιχειρήσεις ΚΠΑΑ, την Ευρωπόλ και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex).

               (5)

               Στις 6 Φεβρουαρίου 2017 στα συμπεράσματά του για τη Λιβύη το Συμβούλιο δήλωσε πως η επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED θα συνεχίσει να επικεντρώνεται στην εξάρθρωση του επιχειρηματικού μοντέλου των δικτύων παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων· επιπλέον, θα συνεχίσει να εκτελεί τα δύο υποστηρικτικά της καθήκοντα.

               (6)

               Η συμβολή της επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED στην ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί επίσης να συμβάλλει στην εκτέλεση της απόφασης 2146 (2014) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ») και της ΑΣΑΗΕ 2362 (2017).

               (7)

               Στις 12 Ιουνίου 2017 με την ΑΣΑΗΕ 2357 (2017) το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ανανέωσε τις εξουσιοδοτήσεις που είχαν χορηγηθεί με την ΑΣΑΗΕ 2292 (2016), η οποία αφορά την αυστηρή εφαρμογή του εμπάργκο όπλων στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης.

               (8)

               Στις 23 Ιουνίου 2017 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράμμισε ιδίως στα συμπεράσματά του ότι η εξάρθρωση του επιχειρηματικού μοντέλου των διακινητών και των εμπόρων ανθρώπων παραμένει βασικός στόχος και ότι η εκπαίδευση και ο εξοπλισμός της λιβυκής ακτοφυλακής είναι βασικό στοιχείο της προσέγγισης της ΕΕ στο θέμα αυτό.

               (9)

               Στις 4 Ιουλίου 2017, με βάση τη στρατηγική επανεξέταση της επιχείρησης, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε να παρατείνει την εντολή της επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

               (10)

               Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

               (11)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, ενώ επίσης δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση αυτής της επιχείρησης,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, η τελευταία περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Μπορεί να διαβιβάζει τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και δεδομένα που αφορούν τα σκάφη και τον εξοπλισμό που χρησιμοποιούν τα πρόσωπα αυτά, αλλά και τις σχετικές πληροφορίες που λαμβάνονται κατά την εκτέλεση αυτού του βασικού καθήκοντος στις σχετικές αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και στους αρμόδιους οργανισμούς της Ένωσης.».

               2)

               Στο άρθρο 2α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4α.   Για τον σκοπό του υποστηρικτικού καθήκοντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, δημιουργείται μηχανισμός παρακολούθησης σε στενή συνεργασία με άλλους σχετικούς συμφεροντούχους.».

               3)

               Στο άρθρο 2β, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4.   Επιπλέον, στο θέατρο επιχειρήσεων και εντός των μέσων και των δυνατοτήτων της η επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED διεξάγει δραστηριότητες επιτήρησης και συλλέγει πληροφορίες σχετικά με την παράνομη διακίνηση, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με το αργό πετρέλαιο και άλλες παράνομες εξαγωγές που είναι αντίθετες στην ΑΣΑΗΕ 2146 (2014) και στην ΑΣΑΗΕ 2362 (2017), συμβάλλοντας κατ' αυτόν τον τρόπο στην επίγνωση της κατάστασης και στην ασφάλεια στη θάλασσα στην Κεντρική Μεσόγειο. Οι συλλεχθείσες πληροφορίες σε αυτό το πλαίσιο μπορούν να κοινοποιούνται στις νόμιμες λιβυκές αρχές και στις σχετικές αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και σε αρμόδια όργανα και οργανισμούς της Ένωσης.».

               4)

               Στο άρθρο 11, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «4.   Για την περίοδο από τις 28 Ιουλίου 2017 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED ανέρχεται σε 6 000 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 ορίζεται σε 0 % τόσο για αναλήψεις όσο και για πληρωμές.».

               5)

               Στο άρθρο 13, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2018.».

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. MAASIKAS

      (1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2015, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (ΕΕ L 122 της 19.5.2015, σ. 31).

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (ΕΕ L 162 της 21.6.2016, σ. 18).

      (3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2314 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (ΕΕ L 345 της 20.12.2016, σ. 62).


title: 81/1032/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί θεσπίσεως πολυετούς ερευνητικού καί επιμορφωτικού προγράμματος γιά τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στόν τομέα τής βιομοριακής μηχανικής (έμμεση δράση Απρίλιος 1982 μέχρι Μάρτιο 1986)

text:
 30. 12 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Αριθ . L 375 / 1
                                                                         II
                                     (Πράξεις, για την ισχύ τών οηοίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                          ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 7ης Δεκεμβρίου 1981
                 περί θεσπίσεως πολυετούς έρευνητικοΰ καί επιμορφωτικού προγράμματος γιά τήν Εύρωπαϊκή
                                     Οικονομική Κοινότητα στόν τομέα της βιομοριακης μηχανικής
                                               (έμμεση δράση Απρίλιος 1982 μέχρι Μάρτιο 1986)
                                                               (81 / 1 032/ΗΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   — παρασκευή βελτιωμένων γεωργικών καί βιομηχανι
                                                                                κών προϊόντων,
 Έχοντας υπόψη :
                                                                            — άνάπτυξη περισσότερο αποτελεσματικών καί ασφα
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                            λέστερων μεθόδων παραγωγής,
 Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 235 ,                                       — μείωση τής καταναλώσεως ενεργείας καί βελτίωση
                                                                                του ισοζυγίου πληρωμών
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                            ότι είναι άναγκαΐο νά διεξαχθούν πειράματα γιά τήν
 τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου ( ] ),                                έκτίμηση τών βιολογικών κινδύνων πού ένδέχεται νά
                                                                            συνδέονται μέ τίς εφαρμογές τής βιομηχανικής μηχανι
 τή γνώμη τής ΟΙκονομικής καί Κοινωνικής Επιτρο                            κής στή γεωργία καί τή βιομηχανία καί νά οργανωθούν
 πής (2),                                                                   σειρές μαθημάτων μέ θέμα τήν καλή μικροβιολογική
                                                                            πρακτική·
' Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τής συνθηκης, η Κοινοτης εχει                    ότι είναι άπαραίτητο νά ενθαρρυνθεί ή έπιμόρφωση γιά
ώς άποστολή , μεταξύ άλλων, νά προάγει, στό σύνολο τής                      τήν εκμετάλλευση τής βιοτεχνολογίας άπό τή γεωργία
Κοινότητος, τήν άρμονική άνάπτυξη τών οικονομικών                           καί τή βιομηχανία -
δραστηριοτήτων, τή συνεχή καί Ισόρροπη έπέκταση τής
οικονομίας, καί τήν έπιταχυνόμενη άνύψωση τού βιοτι                        ότι είναι σκόπιμο νά εύνοηθούν οί μετακινήσεις προσωπι
 κοϋ έπιπέδου·                                                              κού μεταξύ τών όργανισμών πού συνεργάζονται στήν
                                                                            έκτέλεση του παρόντος προγράμματος·
ότι τό Συμβούλιο δήλωσε στό ψήφισμά του, στίς 14
 "Ιανουαρίου 1974, γιά ένα πρώτο πρόγραμμα δράσεως τών                      ότι στή συνθήκη δέν προβλέπονται γι' αύτόν τό σκοπό
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στόν τομέα τής επιστήμης καί                          ειδικές εξουσίες·
τής τεχνολογίας (3), ότι πρέπει νά χρησιμοποιηθούν
 καταλλήλως όλοι οί διαθέσιμοι τρόποι καί τά διαθέσιμα                      ότι πρέπει νά ληφθεί υπόψη ή γνώμη τής 'Επιτροπής
 μέσα , ιδίως στά πλαίσια μιας εμμεσης δράσεως *                            Επιστημονικής καί Τεχνικής "Ερευνας ( CREST ) έπί τής
                                                                            προτάσεως τής Επιτροπής ,
δτι ένα κοινοτικό πρόγραμμα ερευνάς καί έπιμορφώσεως
στόν τομέα τής βιομοριακής μηχανικής είναι άναγκαΐο
γιά τήν πραγματοποίηση τών προαναφερθέντων στόχων,
καί ιδίως γιά τήν άνάπτυξη νέων τεχνολογιών πού οδη                        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
γούν στήν :
                                                                                Ά' ρθρο 1
C ) ΕΕ άριθ. C 327 τής 15 . 12. 1980, σ . 37 .
(*) ΕΕ άριθ . C 230 τής 8 . 9. 1980 , σ . 11 .                              Θεσπίζεται, για τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ,
(3) ΕΕ άριθ. C 7 τής 29. 1 . 1974, σ . 6 .                                  ένα ερευνητικό καί έπιμορφωτικό πρόγραμμα στόν τομέα
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 2               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       30 . 12 . 81
της βιομοριακής μηχανικής , καλούμενο στό εξής « πρό                                    ."Αρθρο 4
γραμμα », όπως περιγράφεται στό παράρτημα , γιά μιά
περίοδο τεσσάρων ετών, αρχομένη άπό τήν 1η Απριλίου      Προκείμενου νά βοηθήσει την Επιτροπή στήν εκτέλεση
1982 .                                                   τοϋ παρόντος προγράμματος, ιδρύεται Συμβουλευτική
                                                         Επιτροπή Διαχειρίσεως τοϋ Ερευνητικού καί Επιμορ
                                                         φωτικού Προγράμματος στόν τομέα της βιομοριακής
                        Άρθρο 2                          μηχανικής, της όποιας ή αποστολή άνταποκρίνεται πρός
                                                         τό ψήφισμα τοΰ Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1977 P ).
Ή Επιτροπή είναι ύπεύθυνη γιά τήν εκτέλεση τοΰ έν λόγω
προγράμματος, τό όποιο θά πραγματοποιηθεί σέ δύο
στάδια . Τό πρώτο στάδιο εκτείνεται άπό τήν 1η Απριλίου                                  Άρθρο 5
 1982 μέχρι τήν άναθεώρηση πού προβλέπεται στό άρθρο 5 ,
καί τό δεύτερο στάδιο άπό τήν άναθεώρηση μέχρι τίς       Τό πρόγραμμα ύποβάλλεται ενδεχομένως σέ άναθεώρηση
31 Μαρτίου 1986 .                                        κατά τή διάρκεια τοϋ δευτέρου έτους , σύμφωνα μέ τίς
                                                         άρμόζουσες διαδικασίες, κατόπιν διαβουλεύσεως μέ τήν
                                                         επιτροπή τοΰ άρθρου 4. Ή άπόφαση περί άναθεωρήσεως
                                                         λαμβάνεται τό άργότερο μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1984.
                        Άρθρο 3
Οί πιστώσεις πού προβλέπονται γιά τήν πραγματοποίηση                                       Άρθρο 6
τοΰ ήδη έκδοθέντος προγράμματος , τό ΰψος τών οποίων
καθορίζεται σέ 8 έκατομμύρια ECU , συμπεριλαμβανομέ     Ή διάδοση τών γνώσεων είναι άποτέλεσμα της εκτελέ
νων τών δαπανών προσωπικού τριών άτόμων, εγγράφο        σεως τοΰ προγράμματος πού εξασφαλίζεται σύμφωνα μέ
νται στόν προϋπολογισμό των Εύρωπαϊκών Κοινοτή          τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2380/ 74 (2).
των .
                                                         " Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Δεκεμβρίου 1981 .
Τό ΰψος τών πιστώσεων καί ό άριθμός τών άτόμων πού
άπαιτοΰνται γιά τήν εκτέλεση του προγράμματος                                                      Γιά το Συμβουλιο
θά άποτελέσουν άντικείμενο έπανεκτιμήσεως κατά τή
διάρκεια της άναθεωρήσεως πού προβλέπεται στό                                                          Ό Πρόεδρος
άρθρο 5 .                                                                                CARRINGTON
                                                         ( ] ) ΕΕ άριθ . C 192 της 11 . 8 . 1977 , σ . 1 .
                                                         (2 ) ΕΕ άριθ . L 255 της 20. 9 . 1974 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      'Αριθ . L 375 / 3
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ « ΒΙΟΜΟΡΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ »
             1 . Ανάπτυξη νέων άντιδραστήρων πού χρησιμοποιούν ακινητοποιημένα πολυενζυμικά συστήματα, συμπε
                 ριλαμβανομένων εκείνων πού απαιτούν πολυφασικό περιβάλλον καί άναγέννηση τών συνπαραγόντων
                 ( cofacteurs )
                 ' Ιδιαίτερη έμφαση θά δοθεί στήν άνάπτυξη νέων μεθόδων άκινητοποιήσεως :
                 α) μεμονομένων ένζυμων ή ένζυμικών μεγάλης σπουδαιότητας συστημάτων , ικανών νά συνθέσουν
                        χημικές ουσίες ύψηλής προστιθεμένης άξιας , λαμβάνοντας ύπόψη , ιδίως , τήν άναγέννηση τών
                        συνπαραγόντων καί τή σταθεροποίηση τών ενζύμων σέ μή ύδατικό ή πολυφασικό περιβάλλον . Θά
                        προωθηθεί έπίσης ή διεξαγωγή κινητικών μελετών έπί της ροής τής ϋλης σέ αντιδραστήρες πού
                        χρησιμοποιούν τά νέα αύτά συστήματα -
                 β) κυττάρων , καί ιδιαίτερα κυττάρων φυτών , ζυμομυκήτων καί θηλαστικών
                 γ) ύποκυτταρικών οργανιδίων όπως τά ύπεροξυσώματα , οί χλωροπλάστες , τά μιτοχόνδρια καί τά
                        μικροσώματα .
             2 . Ανάπτυξη βιοαντιδραστήρων γιά τήν άποτοξίνωση τοΰ άνθρωπου
                 Άνάπτυξη νέων μεθόδων πού χρησιμοποιούν ακινητοποιημένα ένζυμα γιά τήν εξάλειψη τοξικών ούσιών
                 άπό τόν άνθρώπινο οργανισμό καί ιδίως άνάπτυξη βιοσυμβατών ένζυματικών υποστρωμάτων (π . χ . μή
                 τοξικών συμβατών άπό άνοσολογική άποψη , συμβατών όσον άφορα τή μή δημιουργία θρόμβων
                 ( thrombocompatibles ) καί βιοαποικοδομήσιμων) φορέων εφοδιασμένων μέ ειδικά αισθητήρια καί
                 τροπισμούς γιά νά κατευθύνουν τά ένζυμα πού χορηγούνται έξωγενώς .
             3 . Μεταφορά γονιδίων διαφόρου καταγωγής στό βακτήριο Escherichia coli , τό ζυμομύκητα Saccharomyces
                 cerevisiae καί σέ άλλους κατάλληλους οργανισμούς
                  ' Ιδιαίτερη προσοχή τοΰ προγράμματος αυτού θά δοθεί στήν :
                     α) χημική σύνθεση « συνθετικών γονιδίων»·
                     β) άνάπτυξη μεταλλοξυγόνων μέσων ( π . χ . μεταλλοξιογένεση σέ συγκεκριμένη θέση) -
                     γ) υπερπήδηση τών φραγμών εκφράσεως γιά ορισμένες πρωτεΐνες·
                     δ) τροποποίηση πού άποσ κοπεί στήν παρεμπόδιση τής άνοικοδομήσεως τών ενζύμων σέ ξένο
                         περιβάλλον μέ τεχνικές όπως ή καταστολή τής πρωτεολυτικής δράσεως τοΰ κύτταρου-ξενιστή ή μέ
                         τή σύνδεση τής σχετικής πρωτείνης μέ άλλη ή όποια άπεκκρίνεται εκτός του κυττάρου *
                     ε) μετά-άποκωδικοποιητική ( post-translationnelle ) τροποποίηση , π . χ . μέ γλυκοσυλίωση ( glycosy
                         lation)·
                  στ) δυνατότητα προωθήσεως τής συλλογής καί άποθηκεύσεως (π . χ . υπό τή μορφή MRNA ή μετά άπό
                         δημιουργία κλώνων σέ πλασμίδια) σπανίων υλικών , όπως όγκων ικανών νά συνθέτουν άφύσικα
                         μεγάλες ποσότητες ειδικών ορμονών , μέ σκοπό τή διανομή τους σέ ένδιαφερόμενα εργαστήρια τής
                         Κοινότητας .
             4 . Ανάπτυξη συστημάτων δημιουργίας κλώνων
                    "Αν καί ή δημιουργία κλώνων ξένων γονιδίων στό βακτήριο escherichia coli είναι μία συνήθης πλέον
                   έργασία ή όποια πραγματοποιείται σέ πολλά εργαστήρια , δέν εχει σημειωθεί μεγάλη πρόοδος στό θέμα
                   τής δημιουργίας κλώνων καί τής εκφράσεως σέ άλλους οργανισμούς πού δύνανται νά έχουν μεγάλη
                   σημασία γιά τήν ευρωπαϊκή βιομηχανία καί γεωργία . Τό πρώτο στάδιο άφορα τήν άνάπτυξη φορέων
                   δυνάμενων νά χρησιμοποιηθοΰν σέ εύρύ φάσμα διαφόρων ιών , βακτηρίων , μυκήτων , φυκών, φυτών καί
                   ζώων . Ή σταθερότητα , ή ρύθμιση καί ή έκφραση τών μεταφερθέντων γονιδίων θά εξεταστούν στά
                   πλαίσια τοΰ παρόντος σχεδίου , καθώς καί τών σχεδίων 3 καί 5 .
             5 . Μεταφορά γονιδίων σέ μικροοργανισμούς καί φυτά γεωργικού ενδιαφέροντος
                  α) Άνάπτυξη καί βελτίωση τών μεθόδων εισαγωγή : , ι.νων γενικών πληροφοριών , όταν αυτό θεωρείται
                        άναγκαΐο , σέ μικροοργανισμούς καί φυτά μεγο /.ης σημασίας γιά τήν εύρωπαϊκή γεωργία . " Ολες οί
                        μέθοδοι πού δύνανται νά έπιτρέψουν τή μεταφορά γονιδίων μεταξύ ειδών πού, φυσιολογικά,, δέν
                        άνταλλάσσουν γενικές πληροφορίες στή φύση , πρέπει νά εξετάζονται στά πλαίσια τοΰ παρόντος
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 375 / 4                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             30. 12 . 81
                      υποσχεδίου . ' Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει νά δοθεί, εν τούτοις, στίς σύγχρονες τεχνικές, όπως π . χ. στή
                      δημιουργία ύβριδίων άπό σωματικά κύτταρα , στή μεταφορά μεμονωμένων χρωματοσωμάτων, στην
                      άνάπτυξη συστημάτων δημιουργίας κλώνων καί στήν έκμετάλλευση αύτών .
                   β) Ανάλυση καί έλεγχος της σταθερότητας, της ρυθμίσεως καί της έκφράσεως των μεταφερθέντων
                      γονιδίων.
                   γ) Ανάλυση καί έλεγχος της in vitro αναγεννήσεως φυτών, δηλαδή της παρασκευής διαφοροποιημένων
                      όργανισμών άπό κύτταρα καλλιεργημένα in vitro . Τό στάδιο αύτό αποτελεί μία άπό τίς πρώτες
                      προϋποθέσεις έπιτυχίας κάθε προγράμματος πού βασίζεται στήν τεχνολογία του άνασυνδυαζόμενου
                      DNA ή στή δημιουργία ύβριδίων άπό σωματικά κύτταρα γιά τή βελτίωση τών καλλιεργουμένων
                      φυτών .
               6 . Βελτίωση τών μεθόδων γιά τήν ανίχνευση ενδεχομένων προσβολών καί τήν εκτίμηση τών κινδύνων πού
                   συνδέονται μέ τίς έφαρμογές της βιομοριακής μηχανικής στό γεωργικό καί τό βιομηχανικό τομέα
                   α) Βελτίωση τών μεθόδων άνιχνεύσεως ένδεχομένων προσβολών (συμπεριλαμβανομένων τών μεταλ
                      λάξεων της φαγοκυτταρώσεως καί τών μεταβολών πού προκαλούνται άπό πλασμίδια στελεχών) πού
                      έχουν δημιουργηθεί γιά βιομηχανικούς σκοπούς .
                   β) Άνάπτυξη μεθόδου γιά τήν έκτίμηση τών κινδύνων πού ένδέχεται νά προκύψουν άπό τή χρησιμο
                      ποίηση τών μικροοργανισμών γιά πειραματικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς καί άπό τήν εφαρμογή
                      της βιομοριακής μηχανικής σέ ευρεία κλίμακα .