title: 2011/623/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUPOL RD Congo/1/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 16ης Σεπτεμβρίου 2011 , για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo

text:
               22.9.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 245/21

         ΑΠΌΦΑΣΗ EUPOL RD CONGO/1/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 16ης Σεπτεμβρίου 2011
   για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo
   (2011/623/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/576/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/576/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38, τρίτη παράγραφος της συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής EUPOL RD Congo. Η εν λόγω εξουσιοδότηση συμπεριλαμβάνει ιδίως την εξουσία για τον διορισμό Αρχηγού αποστολής, βάσει πρότασης του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»).

               (2)

               Στις 8 Οκτωβρίου 2010, κατόπιν πρότασης της ύπατης εκπροσώπου, η ΕΠΑ, σύμφωνα με την απόφαση EUPOL RD Congo (2), διόρισε τον αστυνομικό διευθυντή Jean-Paul RIKIR ως Αρχηγό αποστολής της EUPOL RD Congo με ισχύ από 1ης Οκτωβρίου 2010.

               (3)

               Στις 12 Σεπτεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/537/ΚΕΠΠΑ (3) για την παράταση της διάρκειας της EUPOL RD Congo, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

               (4)

               Η ύπατη εκπρόσωπος πρότεινε την παράταση της θητείας του αστυνομικού διευθυντή Jean-Paul RIKIR, ως Αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θητεία του αστυνομικού διευθυντή Jean-Paul RIKIR ως Αρχηγού αποστολής της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, EUPOL RD Congo, παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            O Πρόεδρος

         O. SKOOG

      (1)  ΕΕ L 254 της 29.9.2010, σ. 33.

      (2)  ΕΕ L 266 της 9.10.2010, σ. 60.

      (3)  ΕΕ L 236 της 13.9.2011, σ. 8.


Avis juridique important

|

31984D0567

84/567/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1984 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 314 της 04/12/1984 σ. 0019 - 0023 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0204  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0204

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 27ης Νοεμβρίου 1984  για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη  (84/567/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης, η Κοινότητα έχει ως αποστολή να προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοινότητας, καθώς και τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονομίας·  ότι οι πληροφορίες αποτελούν σε όλο τον κόσμο έναν από τους πρωταρχικούς παράγοντες της οικονομικής δραστηριότητας και ότι η αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πληροφοριών είναι ουσιώδες στοιχείο για την οικονομική ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα·  ότι η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης εξαρτάται όλο και περισσότερο, ανάμεσα σε άλλους παράγοντες, από την αποτελεσματική ροή και πρόσβαση στις πληροφορίες μέσα και ανάμεσα σε όλα τα κράτη μέλη·  ότι, επειδή γίνονται όλο και περισσότερο πολύπλοκες οι ανάγκες στο θέμα των πληροφοριών για τη λήψη επιχειρηματικών και πολιτικών αποφάσεων, την επιστημονική και τεχνική ανάπτυξη, τις ατομικές και συλλογικές επιλογές στον επαγγελματικό, πολιτιστικό, κοινωνικό και οικονομικό τομέα, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν προηγμένες λύσεις για την επίτευξη μιας ευέλικτης και διαφανούς αγοράς των εξειδικευμένων πληροφοριών στην Κοινότητα·  ότι η ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη, η οποία αποσκοπεί στην καλύτερη χρησιμοποίηση των οικονομιών μεγάλης κλίμακας και σε μια επαρκή ευρωπαϊκή ανεξαρτησία στον τομέα των εξειδικευμένων πληροφοριών, είναι μια πρόκληση προς την Κοινότητα που απαιτεί κατάλληλη κοινοτική υποστήριξη· ότι η ταχεία εξέλιξη του τομέα αυτού απαιτεί ένα κατάλληλο πρόγραμμα που να χαρακτηρίζεται από σημαντική ευκαμψία των πρροτεραιοτήτων·  ότι η ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στους τομείς κοινού ενδιαφέροντος έχει μεγάλη σημασία για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών·  ότι οι προσπάθειες που καταβάλλονται από την Κοινότητα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών αποτελούν απαραίτητο συμπλήρωμα άλλων σχετικών κοινοτικών πρωτοβουλιών, ιδιαίτερα του προγράμματος ESPRIT, που αποσκοπεί στην ενίσχυση των ευρωπαϊκών βιομηχανιών τεχνολογίας των πληροφοριών, με την υποστήριξη από την Επιτροπή της συνεργασίας των ευρωπαίων κατασκευαστών και των οργανισμών για την έρευνα και ανάπτυξη προηγμένων τεχνολογιών για στοιχεία σε προανταγωνιστικό στάδιο, του προγράμματος INSIS για τη δημιουργία ενός προηγμένου διοργανικού συστήματος πληροφοριών και επικοινωνίας για τα θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών, και των νέων κοινοτικών πρωτοβουλιών (1983 - 1987) για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες των πληροφοριών ·  ότι εναπόκειται, καταρχήν, στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν μια αποτελεσματική αγορά εξειδικευμένων πληροφοριών με τη βοήθεια προγραμμάτων και πολιτικών υποστήριξης· ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να ενισχύονται και να συμπληρώνονται από ειδική κοινοτική δράση σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, για να εισαχθούν, να επιταχυνθούν και να ενθαρρυνθούν στην Ευρώπη οι εξελίξεις που μπορούν να εξασφαλίσουν στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες πληροφοριών μεγαλύτερη διεθνή ανταγωνιστικότητα και να δημιουργήσουν ένα ευνοϊκότερο περιβάλλον πληροφοριών στο σύνολο της Κοινότητας·  ότι τα αποτελέσματα των τριών διαδοχικών σχεδίων δράσεως (1975 - 1983) στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης, και η ανάγκη ενίσχυσης και εδραίωσης των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται σ' αυτά τα πλαίσια, καθώς και η ανάγκη εξασφάλισης μιας συνεχούς κοινοτικής δράσεως, δικαιολογούν την εφαρμογή ενός κοινοτικού προγράμματος δραστηριοτήτων, που είναι απαραίτητο για την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της ανάπτυξης μιας κοινής αγοράς πληροφοριών στην Ευρώπη· ότι είναι απαραίτητο, συγχρόνως, να γίνεται τακτική αξιολόγηση των επιτυγχανόμενων αποτελεσμάτων και συντονισμός των δράσεων στον τομέα αυτό και στους συναφείς τομείς σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο·  ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις ειδικές εξουσίες που απαιτούνται για την επίτευξη αυτών των στόχων·  ότι η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης (ΕΕΤΠΤ) και η Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (CREST) εξέφρασαν τη γνώμη τους αναφορικά με την πρόταση της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Θεσπίζεται κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, που θα καλείται στο εξής «πρόγραμμα», για περίοδο πέντε ετών από την 1η Ιανουαρίου 1984.  Άρθρο 2  Οι πιστώσεις που απαιτούνται για την πραγματοποίηση του προγράμματος υπολογίζονται σε 25 εκατομμύρια ECU και εγγράφονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το ύψος των πιστώσεων που θεωρούνται απαραίτητες για την εκτέλεση του προγράμματος κατά τα έτη 1984 και 1985 ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια ECU.  Άρθρο 3  Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος. Η Επιτροπή καθορίζει, ιδίως, τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων και το είδος των σχεδίων που θα αναληφθούν. Κάθε έτος, η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασίας και φροντίζει, ενδεχομένως, για την ενημέρωσή του.  Άρθρο 4  Η Επιτροπή, έχοντας ακέραια την ευθύνη για όλες τις αποφάσεις και τη διαχείριση του προγράμματος, συμβουλεύεται την ΕΕΤΠΤ, της οποίας τα καθήκοντα και ο τρόπος λειτουργίας καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.  Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την ΕΕΤΠΤ για την πρόοδο των εργασιών στον τομέα αυτό, καθώς και στους συναφείς τομείς.  Άρθρο 5  Η Επιτροπή διασφαλίζει την πρόσβαση στις γνώσεις που προκύπτουν από το πρόγραμμα, καθώς και τη διάδοσή τους.  Άρθρο 6  1. Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτες χώρες στα πλαίσια του προγράμματος.  2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται τις συμφωνίες συνεργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αφού λάβει για το σκοπό αυτό τη γνώμη της ΕΕΤΠΤ σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ σημείο 3 στοιχείο γ).  Άρθρο 7  1. Η Επιτροπή προβαίνει σε επανεξέταση του προγράμματος μετά από είκοσι τέσσερις μήνες. Η επανεξέταση αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αναθεώρηση του προγράμματος σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες, περιλαμβανομένης της αναθεώρησης του υπολογισμού των απαιτουμένων πιστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.  Η Επιτροπή γνωστοποιεί τα σχετικά πορίσματα στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.  2. Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να παραταθεί μετά από πρόταση της Επιτροπής που διαβιβάζεται στο Συμβούλιο.  3. Μαζί με την πρόταση για παράταση του προγράμματος, η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί την ΕΕΤΠΤ, υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση αξιολόγησης για την εκτέλεση και τα αποτελέσματα του προγράμματος.  Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. BARRY  (1) ΕΕ αριθ. C 328 της 2. 12. 1983, σ. 3.  (2) ΕΕ αριθ. C 117 της 30. 4. 1984, σ. 9.  (3) ΕΕ αριθ. C 140 της 28. 5. 1984, σ. 24.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Οι κατευθύνσεις και οι γραμμές δράσης του πρώτου πενταετούς προγράμματος είναι οι ακόλουθες:  1. Βελτίωση του περιβάλλοντος των πληροφοριών και των συνθηκών της αγοράς  Ο κύριος στόχος είναι να βελτιωθεί η χρήση των προϊόντων και υπηρεσιών πληροφοριών ευρωπαϊκής καταγωγής ώστε να διασφαλιστεί, στο μέτρο του δυνατού, η οικονομική τους βιωσιμότητα. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των εμποδίων που υπάρχουν· τα μέτρα αυτά θα οδηγήσουν σε μεγαλύτερη ευκολία χρήσης των υπηρεσιών και σε μεγαλύτερη διαφάνεια για την προσφορά και τη ζήτηση πληροφοριών.  Οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν είναι οι ακόλουθες:  α) Τεχνικά ζητήματα  - επέκταση του σχεδίου Euronet-DIANE,  - εφαρμογή προηγμένων τεχνολογιών πληροφοριών για την επεξεργασία, διανομή και χρήση των πληροφοριών,  - επίτευξη συμβατότητας μεταξύ των διαδικασιών, των λογικών ( software) και του εξοπλισμού για τις προηγμένες υπηρεσίες πληροφοριών,  - επέκταση και ανάπτυξη δικτύων ανάλογα με την προσχώρηση νέων κρατών μελών,  - κατάργηση των διαφορών ανάπτυξης ανάμεσα στα κράτη μέλη στον τομέα των εξειδικευμένων πληροφοριών.  β) Γλωσσικά ζητήματα  - πολύγλωσσοι κατάλογοι και λεξικά,  - πολύγλωσσα εγχειρίδια, υπηρεσίες παραπομπών και διαδικασίες πρόσβασης στις πληροφορίες (κοινή γλώσσα εντολών),  - δημιουργία υπηρεσιών με δυνατότητα μηχανικής μετάφρασης.  γ) Διοικητικά ζητήματα  - εναρμόνιση συμβατικών διατάξεων,  - δημιουργία απλούστερων συστημάτων τιμολόγησης και πληρωμής,  - τυποποίηση των διαδικασιών πρόσβασης.  δ) Οικονομικά ζητήματα  - βελτίωση της διαφάνειας των τιμολογιακών δομών,  - έρευνα της αγοράς για τον προσδιορισμό των σημερινών και των μελλοντικών αναγκών, καθώς και των κενών της αγοράς, στο επίπεδο της προσφοράς προϊόντων και υπηρεσιών πληροφοριών,  - εξαγωγές πληροφοριών.  ε) Νομικά ζητήματα  - δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) σχετικά με την ηλεκτρονική δημοσίευση και διανομή εγγράφων στον τομέα των εξειδικευμένων πληροφοριών,  - περιοριστικές διατάξεις για δικαιώματα εκμετάλλευσης ( royalties) και γεωγραφικά δικαιώματα.  στ) Πολιτικά ζητήματα  - αλληλεξάρτηση δημόσιων και ιδιωτικών πρωτοβουλιών στην αγορά εξειδικευμένων πληροφοριών,  - οικονομικές και πολιτικές πτυχές των μονοπωλίων στον τομέα των υπηρεσιών των εξειδικευμένων πληροφοριών,  - σχέσεις με τους διεθνείς οργανισμούς (ΟΟΣΑ, UNESCO),  - σχέσεις με τις αναπτυσσόμενες χώρες (ΑΚΕ-Λομέ).  ζ) Ευαισθητοποίηση και κατάρτιση  - προγράμματα και υπηρεσίες για την κατάρτιση των χρηστών των εξειδικευμένων πληροφοριών,  - απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας,  - διαφήμιση, προώθηση και ευαισθητοποίηση,  - προγράμματα και υπηρεσίες κατάρτισης που λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις περιφερειακές ανάγκες.  2. Βελτίωση της προσφοράς και της ποιότητας των ευρωπαϊκών προϊόντων και υπηρεσιών  Ο στόχος είναι η δημιουργία ή η ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών εξειδικευμένων πληροφοριών ευρωπαϊκής καταγωγής, που να είναι καινοτόμα και μοναδικά και προσθέτουν νέα αξία, με σκοπό να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαίων προμηθευτών στην ευρωπαϊκή και στην παγκόσμια αγορά και να τους δοθεί η δυνατότητα να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες ενός ευρέως φάσματος χρηστών, γεγονός που θα οδηγήσει σε μια σχετική ευρωπαϊκή ανεξαρτησία. Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να ενθαρρυνθούν οι καινοτομούσες και επιχειρησιακές πρωτοβουλίες, ιδίως στους τομείς που περιγράφονται κατωτέρω: α) Σχέδια πληροφόρησης κατά τομείς  - βελτίωση της ποιότητας, της ευκολίας χρήσης και της οικονομικής βιωσιμότητας των υπαρχόντων προϊόντων και υπηρεσιών,  - βελτίωση της προσφοράς και της χρήσης συστημάτων και υπηρεσιών πληροφοριών σε ειδικούς και λιγότερο αναπτυγμένους τομείς των εξειδικευμένων πληροφοριών που αντιπροσωπεύουν περιοχές με αυξανόμενη σπουδαιότητα και κοινοτικό ενδιαφέρον,  - προσδιορισμός των αναγκών και μεθόδων ευαισθητοποίησης για τις εξειδικευμένες πληροφορίες του ευρέως κοινού ή/και των ειδικών ομάδων χρηστών,  - εξέταση των κενών στην περιφερειακή διανομή των εξειδικευμένων πληροφοριών και ενθάρρυνση των κατάλληλων πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της κατάστασης.  β) Βελτιωμένες υπηρεσίες πληροφόρησης  - εφαρμογή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διανομής και δημοσίευσης εγγράφων στον τομέα των εξειδικευμένων πληροφοριών,  - ενθάρρυνση νέων ενδιάμεσων και συμβουλευτικών υπηρεσιών για την παροχή καλύτερων υπηρεσιών πληροφοριών σε ειδικές ομάδες χρηστών, όπως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις,  - ανάπτυξη του videotex σε τομείς όπου οι τελικοί χρήστες ή μεγάλες ομάδες λιγότερο εκπαιδευμένων χρηστών πρέπει να έχουν άμεση πρόσβαση στις εξειδικευμένες πληροφορίες,  - προαγωγή της έρευνας σε νέες μεθοδολογίες για την επεξεργασία, τη διανομή και τη χρήση των εξειδικευμένων πληροφοριών.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Καθήκοντα και μεθοδολογία εργασίας της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης (ΕΕΤΠΤ)  1. Με την επιφύλαξη της ευθύνης που αναλαμβάνει η Επιτροπή για την εκτέλεση του πρώτου πενταετούς προγράμματος για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών, η ΕΕΤΠΤ συμβάλλει με τις γνωμοδοτήσεις της στην άριστη εκτέλεση του προγράμματος.  2. Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, η Επιτροπή συμβουλεύεται την ΕΕΤΠΤ για όλα τα μέτρα που προτίθεται να λάβει για:  α) την ανάπτυξη της αγοράς για εξειδικευμένες πληροφορίες μέσα στην Κοινότητα·  β) την προαγωγή της τεχνολογίας και της μεθοδολογίας για να βελτιωθούν οι υπηρεσίες πληροφοριών, ιδιαίτερα οι υπηρεσίες του Euronet-DIANE.  3. Η Επιτροπή συμβουλεύεται επίσης την ΕΕΤΠΤ για:  α) την προετοιμασία των μελλοντικών εργασιών στον τομέα αυτό·  β) το συντονισμό του προγράμματος αυτού με συναφή προγράμματα, και ιδίως με το πολύγλωσσο πρόγραμμα·  γ) τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με μη κοινοτικούς οργανισμούς, όπως οι οργανισμοί τρίτων χωρών.  4. Η ΕΕΤΠΤ πρέπει, επίσης, να καλείται να δώσει τη γνώμη της για:  α) το λεπτομερή καθορισμό πολιτικών και προτεραιοτήτων·  β) την ετήσια προετοιμασία προϋπολογισμών και τη χορήγηση εγκεκριμένων πιστώσεων·  γ) τον προσχεδιασμό των στόχων και των συνολικών κονδυλίων για τα σχέδια αυτά·  δ) τη λεπτομερή περιγραφή των εργασιών που πρέπει να γίνοται και τον καθορισμό των κριτηρίων για την επιλογή των εργοληπτών·  ε) την επιλογή των εργοληπτών και την επίβλεψη των σχεδίων.  5. Η ΕΕΤΠΤ εκδίδει γνωμοδοτήσεις που προετοιμάζονται από τη γραμματεία και υποβάλλονται προς έγκριση στην επιτροπή. Οποιοδήποτε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει να αναφερθεί η άποψή του στις γνωμοδοτήσεις αυτές. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές διαβιβάζονται στην Επιτροπή και ένα αντίγραφο διαβιβάζεται στο Συμβούλιο.  6. Η ΕΕΤΠΤ καθορίζει, σε συμφωνία με την Επιτροπή, τη διαδικασία για την εξέταση των μέτρων που αναφέρονται στα σημεία 2, 3 και 4. Η διαδικασία αυτή δεν πρέπει να εμποδίζει την εκτέλεση του προγράμματος, ιδίως στην περίπτωση έκτακτων αναγκών. Για να επιτευχθεί μια ευέλικτη διαχείριση, ορισμένα καθήκοντα αναλαμβάνονται από ομάδες εργασίας.  7. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής υποβάλλουν περιοδικά μια έκθεση στην ΕΕΤΠΤ για τα μέτρα που λαμβάνονται και τα αποτελέσματα που προκύπτουν.  8. Η ΕΕΤΠΤ αποτελείται από δύο αντιπροσώπους από κάθε κράτος μέλος, που διορίζονται για τρία έτη. Τα κράτη μέλη μπορούν να διορίζουν επίσης δύο αναπληρωματικά μέλη.  9. Η ΕΕΤΠΤ θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.  10. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία της ΕΕΤΠΤ.  11. Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος δεν τροποποιούν τα άλλα καθήκοντα που ανατίθενται στην ΕΕΤΠΤ με το ψήφισμα της 24ης Ιουνίου 1971, ούτε το συμβουλευτικό ρόλο της όσον αφορά την CREST.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1561 του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

text:
               15.9.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 237/72

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1561 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 14ης Σεπτεμβρίου 2017
   για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1) και συγκεκριμένα το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

               (2)

               Στις 13 Μαρτίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/445 (2), με την οποία ανανεώθηκαν τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ για επιπλέον έξι μήνες.

               (3)

               Λόγω των συνεχιζόμενων δράσεων που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθεί για ένα επιπλέον εξάμηνο.

               (4)

               Το Συμβούλιο επανεξέτασε τις ατομικές καταχωρίσεις που περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ και αποφάσισε να τροποποιήσει τις πληροφορίες που αφορούν ορισμένα άτομα και οντότητες.

               (5)

               Οι καταχωρίσεις για τέσσερις θανόντες θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο κατονομαζόμενων προσώπων και οντοτήτων.

               (6)

               Κατόπιν αλλαγών στην ιδιοκτησιακή δομή τριών οντοτήτων, θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να διατηρηθούν τα μέτρα κατά αυτών.

               (7)

               Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2014/145 τροποποιείται ως εξής:

               1)

               στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «7.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, ένα κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει πληρωμές προς τους Θαλάσσιους Λιμένες της Κριμαίας για υπηρεσίες που παρέχονται στον αλιευτικό Λιμένα του Κερτς, στον Εμπορικό Λιμένα της Γιάλτας και στον Εμπορικό Λιμένα της Ευπατορίας, καθώς και για υπηρεσίες που παρέχονται από την Gosgidrografiya και από παραρτήματα των Θαλάσσιων Λιμένων της Κριμαίας που αποτελούν λιμενικούς τερματικούς σταθμούς.»·

               2)

               στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 15 Μαρτίου 2018.».

         Άρθρο 2
   Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2017.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. ANVELT

      (1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/445 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 67 της 14.3.2017, σ. 88).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

                  1)

                  Διαγράφονται οι καταχωρίσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα:
                  Πρόσωπα

                              15.

                              Oleg Evgenevich PANTELEEV

                              44.

                              Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

                              136.

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

                              139.

                              Sergey Anatolievich LITVIN

                  2)

                  Διαγράφονται οι καταχωρίσεις για τις ακόλουθες οντότητες:
                  Οντότητες

                              2.

                              Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης («Limited Liability Company») «Port Feodosia»

                              12.

                              Κρατική επιχείρηση οχηματαγωγών «Kerch ferry»

                              14.

                              Εταιρεία «Kerch seaport»/«Kamysh-Burun»

                  3)

                  Προστίθεται η ακόλουθη οντότητα:
                  Οντότητες

                              Ονοματεπώνυμο

                              Πληροφορίες ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              38.

                              «Κρατική Ενιαία Επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας “Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας”»
                              (‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), περιλαμβανομένων των παραρτημάτων:

                                          —

                                          Εμπορικός Λιμένας της Feodosia

                                          —

                                          «Kerch Ferry»,

                                          —

                                          Εμπορικός Λιμένας του Κερτς

                                          28, οδός Kirova

                                          Κερτς 298312

                                          Κριμαία

                                    (298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

                              Το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1757-6/14 στις 17 Μαρτίου 2014«σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά Υπουργεία Υποδομών ή Γεωργίας» και την απόφαση αριθ. 1865-6/14 στις 26 Μαρτίου 2014«σχετικά με την κρατική επιχείρηση “Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας”» (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) διακηρύσσοντας την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε διάφορες κρατικές επιχειρήσεις οι οποίες συγχωνεύθηκαν υπό την «Κρατική Ενιαία Επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας “Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας”» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Οι εν λόγω επιχειρήσεις, με τον τρόπο αυτό, ουσιαστικά δημεύθηκαν από τις κριμαϊκές «αρχές» και η επιχείρηση «Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας» ωφελήθηκε από την παράνομη μεταβίβαση κυριότητας.

                              16.9.2017

                  4)

                  Οι καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα και οντότητες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
                  Πρόσωπα

                              Ονοματεπώνυμο

                              Πληροφορίες ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович АКСЬОНОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1972
                              Τόπος γέννησης: Beltsy (Bălţi),νυν Δημοκρατία της Μολδαβίας

                              Ο Aksyonov εξελέγη «Πρωθυπουργός της Κριμαίας» από το Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) της Κριμαίας στις 27 Φεβρουαρίου 2014, παρουσία φιλορώσων ενόπλων. Η «εκλογή» του χαρακτηρίστηκε αντισυνταγματική από τον υπηρεσιακό Πρόεδρο της Ουκρανίας Oleksandr Turchynov την 1η Μαρτίου 2014. Προώθησε ενεργά το «δημοψήφισμα» της 16ης Μαρτίου 2014 και ήταν ένας από τους συνυπογράφοντες τη «συνθήκη για την προσχώρηση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία» της 18ης Μαρτίου 2014. Στις 9 Απριλίου 2014 διορίστηκε υπηρεσιακός «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας» από τον πρόεδρο Πούτιν. Στις 9 Οκτωβρίου 2014 εξελέγη επίσημα «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Ο Aksyonov στη συνέχεια αποφάσισε να συνδυαστούν τα αξιώματα «επικεφαλής» και «πρωθυπουργός».
                              Μέλος του Ρωσικού Συμβουλίου της Επικρατείας. Από τον Ιανουάριο του 2017, μέλος του Ανώτερου Συμβουλίου του κόμματος της Ενωμένης Ρωσίας.
                              Για τη συμμετοχή του στη διαδικασία της προσάρτησης τού έχει απονεμηθεί ο ρωσικός κρατικός τίτλος «Για την προσφορά προς τη μητέρα πατρίδα» — πρώτου βαθμού.

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
                              Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 15.8.1976
                              Τόπος γέννησης: Ulan-Ude, Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Μπουριάτ (Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία)

                              Ως πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Κριμαίας, ο Temirgaliev διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στις αποφάσεις που ελήφθησαν από το «Ανώτατο Συμβούλιο» σχετικά με το «δημοψήφισμα» της 16ης Μαρτίου 2014 κατά της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. Προώθησε ενεργά την ενσωμάτωση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία.
                              Στις 11 Ιουνίου 2014 παραιτήθηκε από τα καθήκοντά του ως «πρώτος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              17.3.2014

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)
                              Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 13.6.1961
                              Τόπος γέννησης: Μόσχα ή Σεβαστούπολη

                              Ο Chaliy έγινε «δήμαρχος του λαού της Σεβαστούπολης» διά βοής στις 23 Φεβρουαρίου 2014 και απεδέχθη το αποτέλεσμα αυτής της «ψηφοφορίας». Προώθησε ενεργά τη μετατροπή της Σεβαστούπολης σε χωριστή οντότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατόπιν του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου 2014. Ήταν ένας από τους συνυπογράφοντες τη «συνθήκη για την προσχώρηση της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία» της 18ης Μαρτίου 2014. Ήταν υπηρεσιακός «κυβερνήτης» της Σεβαστούπολης από την 1η έως την 14η Απριλίου 2014 και είναι πρώην «εκλεγμένος» πρόεδρος της «Νομοθετικής Συνέλευσης» του δήμου της Σεβαστούπολης. Μέλος της «Νομοθετικής Συνέλευσης» του δήμου της Σεβαστούπολης.
                              Για τη συμμετοχή του στη διαδικασία της προσάρτησης τού έχει απονεμηθεί ο ρωσικός κρατικός τίτλος «Για την προσφορά προς τη μητέρα πατρίδα» — πρώτου βαθμού.

                              17.3.2014

                              21.

                              Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН)

                              Ημερομηνία γέννησης: 22.3.1958
                              Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (ΑΣΣΔ) της Βόρειας Οσετίας

                              Πρώην διοικητής της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής (SMD) της Ρωσίας, οι δυνάμεις της οποίας βρίσκονται στην Κριμαία. Ο Στόλος του Εύξεινου Πόντου τελεί υπό τη διοίκηση του Galkin. Οι περισσότερες μετακινήσεις στρατευμάτων προς την Κριμαία έγιναν μέσω της SMD.
                              Δυνάμεις της Νότιας Στρατιωτικής Περιοχής έχουν αναπτυχθεί στην Κριμαία. Είναι υπεύθυνος εν μέρει για τη ρωσική στρατιωτική παρουσία στην Κριμαία, η οποία υπονομεύει την κυριαρχία της Ουκρανίας και βοήθησε τις αρχές της Κριμαίας να εμποδίσουν την πραγματοποίηση λαϊκών διαδηλώσεων κατά των ενεργειών για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος και την ενσωμάτωση στη Ρωσία. Επιπροσθέτως, ο Στόλος του Εύξεινου Πόντου υπάγεται στον έλεγχο της εν λόγω Περιοχής.
                              Επί του παρόντος απασχολείται στην κεντρική διοίκηση του ρωσικού υπουργείου άμυνας. Βοηθός του Υπουργού Άμυνας από τις 19 Ιανουαρίου 2017.

                              17.3.2014

                              45.

                              Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН),
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)

                              Ημερομηνία γέννησης: 26.1.1972
                              Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ

                              Με ενεργό συμμετοχή και οργανωτικό ρόλο σε αποσχιστικές δράσεις, συντονιστής των δράσεων των «Ρώσων τουριστών» στο Ντονέτσκ. Συνιδρυτής της «Πρωτοβουλίας Πολιτών του Ντονμπάς για την Ευρασιατική Ένωση». Πρώην «αναπληρωτής πρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου». Ως τις 4 Σεπτεμβρίου 2015, «πρόεδρος» του «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ»..
                              Τον Φεβρουάριο του 2017 του αφαιρέθηκε η εντολή του ως μέλους του «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ» κατόπιν απόφασης του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου».
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              29.4.2014

                              47.

                              Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
                              Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1983
                              Τόπος γέννησης: Khartsyzsk, περιφέρεια Ντονέτσκ

                              Εκ των ηγετών της ιδεολογικά ριζοσπαστικής οργάνωσης «Λαϊκή Πολιτοφυλακή του Ντονμπάς». Συμμετείχε ενεργά στην κατάληψη διαφόρων κρατικών κτιρίων στην περιφέρεια του Ντονέτσκ.
                              Μέλος του «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», πρόεδρος της «Επιτροπής του Λαϊκού Συμβουλίου για την πολιτική ενημέρωσης και την τεχνολογία των πληροφοριών».

                              29.4.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
                              Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

                              Ημερομηνία γέννησης: 30.12.1965 ή 19.12.1962
                              Τόπος γέννησης: Συμφερόπολη, Κριμαία ή Zaporizhia

                              Πρώην επικεφαλής του γραφείου της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης για τη Σεβαστούπολη. Υπεύθυνος για τη συστηματική και ταχεία έκδοση ρωσικών διαβατηρίων σε κατοίκους της Σεβαστούπολης.
                              Νυν βοηθός του μέλους του δημοτικού συμβουλίου της Σεβαστούπολης Mikhail Chaly.

                              12.5.2014

                              58.

                              Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)
                              Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)

                              Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1980
                              Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ, Ουκρανία

                              Πρώην επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής των Εκλογών της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Έλαβε ενεργό μέρος στη διοργάνωση του δημοψηφίσματος της 11ης Μαΐου 2014 για την αυτοδιάθεση της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Πρώην «υπουργός εργασίας και κοινωνικής πολιτικής».
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              12.5.2014

                              61.

                              Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич ШЕВЧЕНКО)

                              Τόπος γέννησης: 9.2.
                              Σεβαστούπολη, Κριμαία

                              Εισαγγελέας της Σεβαστούπολης. Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Σεβαστούπολης από τη Ρωσία.

                              12.5.2014

                              68.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
                              Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)

                              Ημερομηνία γέννησης: 7.4.1980 ή 7.4.1979
                              Τόπος γέννησης: Stakhanov, περιφέρεια Λουγκάνσκ

                              Αποκαλούμενος «Πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» έως τις 25 Μαρτίου 2016. Πρώην μέλος του αποκαλούμενου «Λαϊκού Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες του «Ανώτατου Συμβουλίου», υπεύθυνος για το αίτημα προς τη Ρωσική Ομοσπονδία για αναγνώριση της ανεξαρτησίας της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Novorossiya (Νέας Ρωσίας)».
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              12.7.2014

                              73.

                              Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1950
                              Τόπος γέννησης: Kurumoch, περιφέρεια Kuibyshev

                              Πρώην μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Πρώην Διευθυντής της Υπηρεσίας Εξωτερικών Πληροφοριών της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ως μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας, το οποίο παρέχει συμβουλές και συντονίζει τις υποθέσεις εθνικής ασφάλειας, συμμετείχε στη διαμόρφωση της πολιτικής της ρωσικής κυβέρνησης που απειλεί την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Από τις 4 Ιανουαρίου 2017 είναι Διευθυντής του Ρωσικού Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών. Επιπλέον, είναι Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της «Almaz-Antey».
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              25.7.2014

                              86.

                              Serhii Anatolyevich ZDRILIUK, γνωστός και ως Abwehr
                              (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК — АБВЕР)
                              (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

                              Ημερομηνία γέννησης: 23.6.1972 (ή 23.7.1972)
                              Τόπος γέννησης: Περιοχή Vinnytsia

                              Στενός συνεργάτης του Igor Strelkov/Girkin, ο οποίος είναι υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Αναλαμβάνοντας και εκτελώντας τον ρόλο αυτό, ο Zdriliuk έχει συνεπώς υποστηρίξει δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              25.7.2014

                              87.

                              Vladimir ANTYUFEYEV (γνωστός και ως Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
                              (Владимир АНТЮФЕЕВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 19.2.1951
                              Τόπος γέννησης: Νοβοσιμπίρσκ

                              Πρώην «Υπουργός Δημόσιας Τάξης» στην αυτονομιστική περιοχή της Υπερδνειστερίας. Πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ, υπεύθυνος για την ασφάλεια και την επιβολή του νόμου. Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
                              Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.

                              25.7.2014

                              93.

                              Konstantin Valerevich MALOFEEV
                              (Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1974
                              Τόπος γέννησης: Puschino, περιφέρεια Μόσχας

                              Ο κ. Malofeev διατηρεί στενές σχέσεις με τους ουκρανούς αυτονομιστές στην ανατολική Ουκρανία και την Κριμαία. Είναι πρώην εργοδότης του κ. Borodai, του αποκαλούμενου πρωθυπουργού της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ» και συναντήθηκε με τον κ. Aksyonov, τον αποκαλούμενο πρωθυπουργό της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας» κατά την περίοδο της προσάρτησης της Κριμαίας. Η ουκρανική κυβέρνηση έχει κινήσει ποινική έρευνα σχετικά με την εικαζόμενη υλική και οικονομική στήριξη που παρέχει στους αυτονομιστές. Επιπλέον, προέβη σε διάφορες δημόσιες δηλώσεις υποστηρίζοντας την προσάρτηση της Κριμαίας και την ενσωμάτωση της Ουκρανίας στη Ρωσία και, ιδίως, δήλωσε τον Ιούνιο του 2014 ότι «Δεν μπορείς να ενσωματώσεις ολόκληρη την Ουκρανία στη Ρωσία. Την ανατολική (Ουκρανία), όμως, ίσως».
                              Συνεπώς, ο κ. Malofeev επιδιώκει την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας.

                              30.7.2014

                              127.

                              Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
                              Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Євгенович БУГРОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 29.8.1969 ή 1973
                              Τόπος γέννησης: Sverdlovsk, Λουγκάνσκ

                              Πρώην «υπουργός Άμυνας» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              131.

                              Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (γνωστός και ως Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
                              (Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1980 ή 21.10.1983
                              Τόπος γέννησης: Snezhnoye, περιφέρεια Ντονέτσκ
                              г. Снежное, Донецкой области

                              Μέλος του «Εθνικού Συμβουλίου» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ». Πρόεδρος του λαϊκού κινήματος «Ελεύθερο Ντονμπάς».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)
                              Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН)

                              Ημερομηνία γέννησης: 27.6.1966
                              Τόπος γέννησης: Ντονέτσκ

                              Εκπρόσωπος του Υπουργείου Άμυνας της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
                              Παραμένει εν ενεργεία στρατιωτικός διοικητής στην αυτοαποκαλούμενη «ΛΔΝ».

                              16.2.2015

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)
                              Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 5.1.1967
                              Τόπος γέννησης: Baranykivka, περιοχή Bilovodsk, περιφέρεια του Λουγκάνσκ
                              с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

                              Αποκαλούμενος «Υπουργός Προϋπολογισμού» της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
                              Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              16.2.2015

                              147.

                              Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ)

                              Ημερομηνία γέννησης: 15.5.1955
                              Τόπος γέννησης: Ομσκ

                              Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας. Με αυτή την ιδιότητα ήταν εμπλεκόμενος στη στήριξη της ανάπτυξης ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία.
                              Σύμφωνα με την ισχύουσα δομή του ρωσικού Υπουργείου Άμυνας, υπό αυτήν την ιδιότητα συμμετείχε στη διαμόρφωση και την εκτέλεση της πολιτικής της ρωσικής κυβέρνησης. Η πολιτική αυτή απειλεί την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Από τις 28 Δεκεμβρίου 2016 είναι Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών.

                              16.2.2015

                        Οντότητες

                              Ονοματεπώνυμο

                              Πληροφορίες ταυτοποίησης

                              Αιτιολογία

                              Ημερομηνία καταχώρισης

                              1.

                              State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea (Κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας) «Chernomorneftegaz»
                              (παλαιότερα γνωστή ως PJSC Chernomorneftegaz)

                              Λεωφόρος Kirov 52, Συμφερόπολη Κριμαίας, 295000
                              пр.Кирова52, г.Симферополь, Крым, 295000
                              Αριθμός τηλεφώνου:
                              +7 (3652) 66-70-00
                              +7 (3652) 66-78-00

                              Στις 17.3.2014 το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε απόφαση με την οποία κηρύσσει την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην επιχείρηση Chernomorneftegaz εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 29.11.2014 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της «Δημοκρατίας της Κριμαίας»«Chernomorneftegaz» (Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Черноморнефтегаз»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Καυσίμων και Ενέργειας της Δημοκρατίας της Κριμαίας (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

                              12.5.2014

                              3.

                              Αυτοαποκαλούμενη «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ»
                              «Луганская народная республика»
                              «Luganskaya narodnaya respublika»

                              Επίσημη ιστοσελίδα:
                              http://lugansk-online.info
                              Τηλέφωνο:
                              +38-099-160-74-14

                              Η αυτοαποκαλούμενη «Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ» ιδρύθηκε στις 27 Απριλίου 2014.
                              Ήταν υπεύθυνη για την διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος στις 11 Μαΐου 2014. Διακήρυξη της ανεξαρτησίας στις 12 Μαΐου 2014.
                              Στις 22 Μαΐου 2014, οι αυτοαποκαλούμενες «Λαϊκές Δημοκρατίες» του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ ίδρυσαν το αυτοαποκαλούμενο «Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya».
                              Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Έχει επίσης εμπλακεί στην στρατολόγηση μελών του αυτονομιστικού «Νοτιοανατολικού στρατού» και άλλων παράνομων ένοπλων αυτονομιστικών ομάδων, υπονομεύοντας κατά τον τρόπο αυτόν την σταθερότητα ή την ασφάλεια της Ουκρανίας.

                              25.7.2014

                              5.

                              Αυτοαποκαλούμενο «Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya»
                              ‘Федеративное государство Новороссия’
                              ‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’

                              Επίσημες ανακοινώσεις Τύπου:
                              http://novorossia.su/official
                              http://frn2016.netdo.ru/
                              https://www.novorosinform.org

                              Στις 24 Μαϊου 2014, οι αυτοαποκαλούμενες «Λαϊκές Δημοκρατίες» του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ υπέγραψαν συμφωνία για την ίδρυση του μη αναγνωρισμένου αυτοαποκαλούμενου «Ομοσπονδιακού κράτους της Novorossiya».
                              Πρόκειται για παράβαση του ουκρανικού συνταγματικού δικαίου και, συνεπώς, του διεθνούς δικαίου, η οποία απειλεί την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

                              25.7.2014

                              6.

                              Διεθνής Ένωση Δημοσίων Συνδέσμων «Μεγάλος στρατός του Ντον»
                              Международный Союз Общественных Объединений «Всевеликое Войско Донское»

                              Επίσημος δικτυακός τόπος:
                              http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                              Τηλέφωνο:
                              +7-8-908-178-65-57
                              Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Εθνοφρουρά των Κοζάκων http://vk.com/kazak_nac_guard
                              Διεύθυνση: 346465 Ρωσία, περιοχή Rostov, Επαρχία October, St Zaplavskaya, οδός Shosseynaya 1
                              Δεύτερη διεύθυνση: Λεωφόρος Voroshilovskiy 12/85-87/13 Rostov-on-Don

                              Ο «Μεγάλος στρατός του Ντον» ίδρυσε την «Εθνοφρουρά των Κοζάκων», που συμμετείχε σε μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και απειλώντας τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.
                              Συνδέεται με τον κ. Nikolay KOZITSYN, διοικητή των δυνάμεων των Κοζάκων και υπεύθυνο για την διοίκηση των αυτονομιστών στην ανατολική Ουκρανία στις μάχες κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων.

                              25.7.2014

                              7.

                              «Sobol»
                              «Соболь»

                              Επίσημος δικτυακός τόπος:
                              http://soboli.net
                              Μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
                              http://vk.com/sobolipress
                              Τηλέφωνο:
                              (0652) 60-23-93.
                              Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: SoboliPress@gmail.com
                              Διεύθυνση: Συμφερούπολη, Κριμαία, οδός Kiev, 4 (περιοχή σταθμού λεωφορείων «Central»).

                              Ριζοσπαστική παραστρατιωτική οργάνωση, υπεύθυνη για την ανοικτή υποστήριξη της χρήσης βίας για τον τερματισμό του ουκρανικού ελέγχου στην Κριμαία, υπονομεύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
                              Υπεύθυνη για την εκπαίδευση αυτονομιστών για να πολεμήσουν κατά των ουκρανικών κυβερνητικών δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία, κατ' αυτόν τον τρόπο απειλώντας την σταθερότητα και την ασφάλεια της Ουκρανίας.

                              25.7.2014

                              13.

                              Κρατική ενιαία επιχείρηση της πόλης της Σεβαστούπολης «Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» (Sevastopol seaport)
                              ГУП ГС «Севастопольский морской порт»
                              (πρώην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης»
                              Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговьй порт’
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Sevastopolski morskoy torgovy port’)

                              Πλατεία Nakhimov 5, 299011, Σεβαστούπολη
                              (пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011.)
                              Κωδικός: 1149204004707

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε στις 17.3.2014 την απόφαση αριθ. 1757-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά υπουργεία υποδομών ή γεωργίας» με το οποίο απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Από άποψη εμπορικής κίνησης, πρόκειται για τον μεγαλύτερο εμπορικό θαλάσσιο λιμένα της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 6.6.2014 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της πόλης της Σεβαστούπολης «Θαλάσσιος λιμένας Σεβαστούπολης», (Sevastopol seaport) (Государственное унитарное предприятие города Севастополя «Севастопольский морской порт»). Ιδρυτής: Η κυβέρνηση της Σεβαστούπολης (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014

                              15.

                              Κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Universal-Avia» State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea «Universal-Avia»
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Универсал-Авиа’
                              (πρώην κρατική επιχείρηση Universal-Avia
                              Государственное предприятие «Универсал-Авиа»
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye «Universal-Avia»)

                              Οδός Aeroflotskaya 5, Συμφερόπολη
                              (295024, Крым, гор. Симферополь, ул. Аэрофлотская, дом 5)

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 24.3.2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1794-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την κρατική επιχείρηση “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal- Avia” (‘О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»’)» με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Universal-Avia» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 15.1.2015 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της «Δημοκρατίας της Κριμαίας»«Universal-Avia» (Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Универсал-Авиа»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Μεταφορών της «Δημοκρατίας της Κριμαίας» (Министерство транспорта Республики Крым).

                              25.7.2014

                              17.

                              Δημοκρατική Επιχείρηση της Κριμαίας «Αποστακτήριο του Αζόφ»
                              Крымское республиканское предприятие «Азовский ликёро-водочннй завод»
                              Azovsky likerovodochny zavod

                                          Οδός Zeleznodorozhnaya

                                          40, 296178 Azovskoye, περιφέρεια Jankoysky Αζοφική

                                          (Джанкойский район, 296178

                                          пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

                                    κωδικός: 01271681

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014, το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο: «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην οντότητα «Azovsky likerovodochny zavod» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας.
                              Φέρεται να έχει κηρυχθεί σε πτώχευση. Τη διαχειρίζεται η Sinergiya.

                              25.7.2014

                              18.

                              Επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους «Production-Agrarian Union ‘Massandra’» της διοίκησης του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Federal State Budgetary Enterprise «Production-Agrarian Union ‘Massandra’ of the Administration of the President of the Russian Federation»
                              ‘Производственно аграрное объединение «Массандра» Управления делами Президента Российской Федерации’
                              (παλαιότερα γνωστή ως κρατικών συμφερόντων «Εθνική ένωση παραγωγών “Massandra”»
                              Национальное производственно-аграрное объединение ‘Массандра»
                              Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra)

                              298650, Κριμαία, Γιάλτα, Massandra, οδόςVinodela Egorova 9.

                                          298650,Крым, г.Ялта,

                                          пгт. Массандра,

                                          ул. Винодела Егорова, д.9

                                    Δικτυακός τόπος: http://massandra.su

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014, το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στον κρατικό όμιλο «Εθνική Ένωση παραγωγών ‘Massandra’» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήστικε εκ νέου στις 1.8.2014 ως επιχείρηση του ομοσπονδιακού κράτους «Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’» της διοίκησης του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение «Массандра» Управления делами Президента Российской Федерации»). Ιδρυτής: Η διοίκηση του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (Управление делами Президента Российской Федерации).

                              25.7.2014

                              19.

                              Ομοσπονδιακός κρατικά χρηματοδοτούμενος φορέας επιστημών και έρευνας «Παν-ρωσικό εθνικό επιστημονικό ινστιτούτο έρευνας για την αμπελοκαλλιέργεια και την οινοποιία “Magarach” Ρωσική Ακαδημία Επιστημών»
                              Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия “Магарач” РАН»
                              (Γνωστή κατά το παρελθόν ως Κρατική ενιαία επιχείρηση της «Δημοκρατίας της Κριμαίας»«Εθνικό ινστιτούτο οίνου ‘Magarach’»
                              Προηγουμένως γνωστή ως: «Κρατική επιχείρηση Magarach του εθνικού ινστιτούτου οίνου»
                              Государственное предприятие Агрофирма «Магарач» Национального института винограда и вина «Магарач»
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye «Agrofirma Magarach» nacionalnogo instituta vinograda i vina «Magarach»)

                              298600, Οδός Kirov 31, Γιάλτα, Κριμαία
                              298600, Крым, г. Ялта, ул. Кирова,31

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 15 Ιανουαρίου 2015 ως κρατικός ενιαίος φορέας της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Εθνικό ινστιτούτο οίνου ‘Magarach’» (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым Национальный научно-исследовательский институт винограда и вина «Магарач»). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Γεωργίας της «Δημοκρατίας της Κριμαίας» (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
                              Στις 7 Φεβρουαρίου 2017,η κρατική ενιαία επιχείρηση της «Δημοκρατίας της Κριμαίας»«Εθνικό ινστιτούτο οίνου ‘Magarach’» μετατράπηκε στο χρηματοδοτούμενο από τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό «Παν-ρωσικό εθνικό επιστημονικό ινστιτούτο έρευνας για την αμπελοκαλλιέργεια και την οινοποιία “Magarach”» Ρωσική Ακαδημία Επιστημών.

                              25.7.2014

                              20.

                              Κρατική επιχείρηση της «Δημοκρατίας της Κριμαίας»«Μονάδα αφρώδους οίνου “Novy Svet”»
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Завод шампанских вин “Новый Свет”»
                              Προηγουμένως γνωστή ως Κρατική ενιαία επιχείρηση της «Δημοκρατίας της Κριμαίας»«Εργοστάσιο αφρώδους οίνου “Novy Svet”»
                              (γνωστή κατά το παρελθόν ως κρατική επιχείρηση «Μονάδα αφρώδους οίνου ‘Novy Svet’»
                              Государственное предприятие Завод шампанских вин ‘Новый свет’
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin «Novy Svet»)

                              298032, Κριμαία, Sudak, κωμόπολη Novy Svet, οδός Shalapina 1.
                              298032, Крым, г.Судак, пгт.Новый свет, ул.Шаляпина, д.1

                              Η κυριότητα της οντότητας μεταβιβάστηκε κατά παράβαση του ουκρανικού δικαίου. Στις 9 Απριλίου 2014, το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Κριμαίας», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Zavod shampanskykh vin Novy Svet» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Συνεπώς η επιχείρηση ουσιαστικά δημεύθηκε από τις «αρχές» της Κριμαίας. Καταχωρήθηκε εκ νέου στις 4.1.2015 ως κρατική ενιαία επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας «Εργοστάσιο αφρώδους οίνου “Novy Svet”» (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин «Новый Свет»’). Ιδρυτής: Το Υπουργείο Γεωργίας της «Δημοκρατίας της Κριμαίας» (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

                              25.7.2014

                              23.

                              ΡΩΣΙΚΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Russian National Commercial Bank)
                              (Российский национальный коммерческий банк)

                              295000, Συμφερόπολη, οδός Naberezhnaja που ονομάστηκε έτσι από την 60ή επέτειο της ΕΣΣΔ, 34
                              295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
                              Δικτυακός τόπος: http://www.rncb.ru

                              Μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, η Ρωσική Εθνική Εμπορική Τράπεζα (Russian National Commercial Bank (RNCB)) περιήλθε πλήρως στην κατοχή της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας». Τον Ιανουάριο του 2016 περιήλθε στην ιδιοκτησία του Ομοσπονδιακού Οργανισμού Διαχείρισης Κρατικής Περιουσίας, γνωστού επίσης ως Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
                              Κυριαρχεί πλέον στην αγορά, ενώ δεν είχε καμία παρουσία στην Κριμαία πριν από την προσάρτηση. Αγοράζοντας ή αναλαμβάνοντας υποκαταστήματα τραπεζών που αποχώρησαν από την Κριμαία, η RNCB στήριξε υλικά και οικονομικά την δράση της ρωσικής κυβέρνησης για την ένταξη της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, υπονομεύοντας με τον τρόπο αυτόν την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.

                              30.7.2014

                              25.

                              Ειρήνη στην περιοχή του Λουγκάνσκ (Mir Luganschine) Мир Луганщине

                              https://mir-lug.info/

                              Δημόσια «οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αυτοαποκαλούμενες «εκλογές» της αυτοαποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι «εκλογές» διενεργούνται κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.
                              Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία. Έχει ως επικεφαλής τον Igor PLOTNITSKY.

                              29.11.2014

                              26.

                              Ελεύθερο Donbass (γνωστό και ως «Ελεύθερο Donbas», «Svobodny Donbass») Свободньιй Донбасс

                              http://www.odsd.ru/

                              Δημόσια «οργάνωση» που είχε υποψηφίους στις αυτοαποκαλούμενες «εκλογές» της αυτοαποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ» της 2ας Νοεμβρίου 2014. Αυτές οι «εκλογές» διενεργούνται κατά παράβαση της ουκρανικής νομοθεσίας και είναι, ως εκ τούτου, παράνομες.
                              Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.

                              29.11.2014

                              30.

                              Τάγμα «Σπάρτη»
                              Батальон «Спарта»

                              Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.
                              Μέρος του αποκαλούμενου «1ου σώματος στρατού» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              16.2.2015

                              31.

                              Τάγμα «Σομαλία»
                              Батальон «Сомали»

                              Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.
                              Μέρος του αποκαλούμενου «1ου σώματος στρατού» της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».

                              16.2.2015

                              37.

                              Κίνημα «Novorossiya» του Igor STRELKOV
                              Движение «Новороссия»Игоря СТРЕЛКОВА

                              http://novorossia.pro/

                              Το κίνημα «Novorossiya (Νέα Ρωσία)» δημιουργήθηκε τον Νοέμβριο του 2014 στη Ρωσία και επικεφαλής του είναι ο αξιωματικός Igor Strelkov/Girkin [ο οποίος έχει ταυτοποιηθεί ως μέλος του προσωπικού της Κεντρικής Διεύθυνσης Πληροφοριών του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GRU)].
                              Σύμφωνα με τους δεδηλωμένους στόχους της, αποσκοπεί στην παροχή πολυεπίπεδης, ουσιαστικής συνδρομής στο κίνημα «Novorossiya», μεταξύ άλλων, βοηθώντας τις πολιτοφυλακές που συμμετέχουν στις συγκρούσεις στην ανατολική Ουκρανία, συνεπώς στηρίζοντας πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
                              Συνδέεται με πρόσωπο που έχει καταχωριστεί ως άτομο το οποίο υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.

                              16.2.2015