title: 2010/531/ΕΕ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 5ης Μαΐου 2010 , σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2008

text:
               25.9.2010

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 252/173

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Μαΐου 2010
   σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2008
   (2010/531/ΕΕ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2008,
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2008, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Οργανισμού (1),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   έχοντας υπόψη το άρθρο 276 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 319 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (3), και ιδίως το άρθρο 19,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (4), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το παράρτημα VI του εσωτερικού κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της επιτροπής μεταφορών και τουρισμού (A7-0081/2010),

               1.

               εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2008·

               2.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Jerzy BUZEK

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 304 της 15.12.2009, σ. 55.

      (2)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (3)  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.


title: AΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ περί νέας τροποποιήσεως τοũ άρθρου 8 τοũ πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τοũ όρισμοũ της έννοίας "καταγόμενα προϊόντα" η "προϊόντα καταγωγης" καί των μεθόδων διοικητικης συνεργασίας#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) τοũ Συμβουλίου περί της έφαρμογης της άποφάσεως της Μικτης 'Επιτροπης ΕΟΚ - (Α) περί περαιτέρω τροποποιήσεως τοũ άρθρου 8 τοũ πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τοũ όρισμοũ τñς έννοίας "καταγόμενα προϊόντα" η "προϊόντα καταγωγης" καί των μεθόδων διοικητικης συνεργασίας (ύποβληθεισες άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιo)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 038
Vol. 1983/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                              ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COΜ(83)38 τελικό
                                         Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1983
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
  περί νέας τροποποιήσεως το άρθρου θ το πρωτοκόλλου άριθ. 3
  περί το όρισμοũ τñς εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" η "προϊόντα
  καταγωγης" καί των μεθόδων διοικητικης συνεργασίας
          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) το   Συμβουλίου
  περί της έφαρμογης της άποφάσεως της Μικτης 'Επιτροπης ΕΟΚ - (Α)
 περί περαιτέρω τροποποιήσεως το άρθρου θ το πρωτοκόλλου άριθ. 3
 περί το όρισμο τñς έννοίας "καταγόμενα προϊόντα" η "προϊόντα κα
 ταγωγης" καί των μεθόδων διοικητικης συνεργασίας
             (ύποβληθεισες άπό τήν 'Επιτροπή ατό Συμβούλιo)
COM(83)38 τελικό
 ---pagebreak---                           ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στο* άρθρο θ του Πρωτοκόλλου αριθ. 3 κδθε Συμφωνίας ΕΟΚ-ΕΖΕΣ ύπδρχουν τρία
δρια πού εκφράζονται σέ ΕΟϋ καΓ πού συνδέονται μέ τή μορφή τεκμηρίωσης
πού απαιτείται ωστε νδ καθιερωθεί τδ δικαίωμα προτίμησης. Α&τδ τδ δρια δέν
έχουν ο!κονομικδ αποτελέσματα.
Τδ ίδιο "Αρθρο 8 προβλέπει τήν αξία της Εϋί) πού χρησιμοποιείται γιδ νδ παρα
μείνει σταθερή" γιδ δύο χρδνια, καί πού βασίζεται στήν αξία της ΕΓΧΙ σέ καθορισ
μένη ημερομηνία. Κδθε δύο χρδνια ή ημερομηνία βδσης αλλδζει αυτόματα.
Αυτή" η αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βδσης εχει ως αποτέλεσμα νδ μειώνονται
ο! νομισματικές Ισοτιμίες ατό δριο πού έκφρδζονται σέ ΕΟΙΙ, στδ Κρδτη μέλη η
στίς χώρες της ΕΖΕΣ μέ Ισχυρότερα νομίσματα. Ακόμη καί έδν αΰτδ αντισταθμί
ζεται μέ τή" μεταβολή της αξίας της ΕΟΙΙ πρός τδ ανω δρια   ετσι ωστε τδ δρια,
δπως έκφρδζονται στδ νόμισμα κδθε ενδιαφερόμενης χώρας δέν ελαττώνονται ποτέ,
αίιτό σημαίνει ακόμη δτι η πραγματική" αξία των ορίων τείνει νδ ελαττωθεί. Αίττή
η μείωση τΡ(ς πραγματικής αξίας των ορίων σημαίνει δτι ή δημόσια αποταμίευση
πού άφορα τήν απλοποιημένη τεκμηρίωση του καθεστώτος προέλευσης γίνεται μικρό
τερη μέ τό πέρασμα του χρόνου.
Τό προτεινόμενο σχέδιο Απόφασης της Κοινής Έ π ι τροπές εχει ως σκοπό νδ αυξήσει
τδ δρια των 2,750 ΕΟΙ, 550 ΕΓΧΙ καί 190 ΕΟυ σ<5 3,400 Ε01Ι, 680 ΕΟϋ καί 240 Ε01Ι
αντίστοιχα γιδ νδ ληφθούν υπόψη αυτοί οΐ παρόγοντες.
Χδρη ολοκλήρωσης καί διαύγειας, συμπεριλαμβδνεται σχέδιο Κανονισμού γιδ τήν
εφαρμογή των Άποφδσεων της Κοινής Επιτροπής δταν αυτές υιοθετηθούν.
 ---pagebreak---                                    3
                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
           περί νέας τροποποιήσεως του άρθρου θ ταυ πρωτοκόλλου
           αριθ. 3 περΓ του ορισμού ΤΓ|ς εννοίας "καταγόμενα προϊ
           όντα"^ ^προϊόντα καταγωγή"ς" καί τ2ν μεθόδων διοικητικής
           συνεργασίας
 Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
"Εχοντας υπόψη :
 τή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής 01 κονομικης Κοινότητας, καί (Α),
πού ύπεγραφτηκε στίς Βρυξέλλες, στίς ( Β ) ,
 τδ πρωτόκολλο άριθ. 3 περί του ορισμού τΡ|ς εννοίας "καταγόμενα προϊόντα"
 η "προϊόντα καταγωγής" καί των μεθό&ων διοικητικής συνεργασίας, καί Ιδίω$
 τό άρθρο 2Θ,
Εκτιμώντας:
 δτι ο! Ισοτιμίες των ποσόν ποΰ εκφράζονται σέ ΕΟΙ) τήν 1η 'Οκτωβρίου
1982, σέ ορισμένα έθνικί νομίσματα, ηταν κατώτερες σέ σύγκριση
 μέ τίς αντίστοιχες Ισοτιμίες της 1ης Όκτωβρίου 19Θ0* δτι επομένως, ή
 αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας βδσεως ή οποία προβλέπεται στήν απόφαση
 άριθ. 1/7Θ της Μικτές Επιτροπές, θδ εΤχε ως συνέπεια, κατδ τήν μετατροπή
 στδ υπόψη έθνικδ νομίσματα, τή μείωση των πραγματικών ορίων γιδ τήν εφαρ
 μογή απλουστευμένων έγγρόφων αποδείξεων* δτι, προκειμένου νδ αποφευχθεί
ταϋτο, πρέπει νδ αυξηθούν τδ δρια αίττδ, πού έκφρδζονται σέ ΕΟΙΙ*
 (Α) της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, τη*ς
     Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της
     Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, της
    Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
 (Β) Αυστρία, Ισλανδία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ελβετία : 22      Ιουλίου 1972
     Νορβηγία : 14 ΜαΤου 1973
     Φινλανδία: 5 "Οκτωβρίου 1973
 ---pagebreak---                                4
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                            "ApBpo 1
 Τδ άρθρο Β του πρωτοκόλλου αριθ. 3 δπως τροπωποιήθηκε τελευταία ,
 τροποπο ι εΤται ως έξΡ(ς :
 - στην πβρβτγρκφΟ 1 σημείο β ) , ή ϊκωρβση "2750 ECU" ΑντικαθίοττΒΜ
   £π6 τήν ΒΚφρκση "3400 ECU"
 - στην παράγραφο 2, ο! εκφράσεις "190 ECU" καί "350 ECU" Αντικαθίσ
   τανται αντιστοίχως tartß τίς εκφράσεις "2^0ECU" καί 68θ ECU"
                                                         ;,
                             "Αρθρο 2
Ή παρούσα απόφαση αρχίζει νδ Ισχύει τήν 1η ΜαΤου 1983
"Εγινε οτίς Βρυξέλλες, οτίς 3 Φεβρουβρίου 1983
                                        Γιfiτή Μικτή Επιτροπή
                                            Ό  Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                       1
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί της εφαρμογής τΡ|ς άποφδσεως            της Μικτής Ε π ι
           τροπές ΕΟΚ-(Α) περί περαιτέρω τροποποιήσεως του άρθρου θ του
           πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του δρισμοΰ της εννοίας "καταγόμενα
           προϊόντα" η* "προϊόντα καταγωγΡίς" καί των μεθόδων διοικητικής
           συνεργασίας
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
"Εχοντας    υπόψη :
 τή συνθήκηγια τήν Υδρυση τΡ[ς Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας, καί Ιδίως
 τδ άρθρο 113,
 τήν πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
 ίοτι ή συμφωνία μεταξύ τΡ|ς Ευρωπαϊκής 01 κονομ ι κης Κοινότητοις καί (Β) (ΐ)
ώπβγρίοτηκβ στί'ς (θ) καί άρχισε να ισχύει στίς (θ)'
δτι δυνδμει -του αρβρου 2Θ του πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί του ορισμού της
 εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ^ "προϊόντα καταγωγΡίς" καί των μεθόδων
διοικητικής συνεργασίας, τδ έποΤο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της έν λόγω
συμφωνίας, ή Μικτή Επιτροπή εξέδωσε τήν απόφαση αριθ.             περί νέας
τροποποιήσεως του άρθρου θ του ως ανω πρωτοκόλλου*
δτι ή ανωτέρω απόφαση εΤναι αναγκαίο νδ τεθεΤ σέ εφαρμογή Ιντός της
Κοινότητας,
(Α)    Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Πορτογαλίας, Σουηδίας, Ελβετίας
      Ισλανδίας.
(Β)    τη"ς Δημοκρατίας τής Αυστρίας, της Δημοκρατίας τής Φινλανδίας, του
       Βασιλείου τΡ|ς Νορβηγίας, τής Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, του Βασι
       λείου τής Σουηδίας, τής Έλβετικίης Συνομοσπονδίας, τής Δημοκρατίας
       της Ιρλανδίας.
(ΐ)    Αυστρία, Σουηδία, Ελβετία : ΕΕ αριθ. Ι_ 300 τΡ}ς 31.12.1972 ,σ.2,97 καί 189
       Φινλανδία : ΕΕ αριθ. ί. 32Β τής 2Β. 11.1973, σ. 2
       Νορβηγία : ΕΕ αριθ. I- 171 τΡ(ς 27.6.1973, σ. 2
       Πορτογαλία, "Ισλανδία : ΕΕ αριθ. Ι_ 301 της 31.12.1972, σ. 165 καί 2
(θ)    Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ελβετία, Ισλανδία : 22 Ιουλίου 1972
       Νορβηγία : 14η ΜαΤου 1973, Φινλανδία : 5 "Οκτωβρίου 1973
(θ)    Αίιστρία, Π.ιοτογαλία, Σουηδία, Ελβετία : 1η Ιανουαρίου 1973
       Νορβηγία : 1η Ιουλίου 1973, Φινλανδία : 1η Ιανουαρίου 1974
      Ισλανδία : 1η "Απριλίου 1973
 ---pagebreak---                                   2
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                               "Αρθρο 1
 Ή απόφαση αριθ.         τη* ς Μικτή*ς ΈπιτροπΡ|ς ΕΟΚ- (Α) έφβρμόζετβι
  έντίς της Κοινότητας.
 Τό κείμενο της αποφάσεως πρ·σαρτ1τ«ι, στόν παρόντα κανονισμό
                               "Αρθρο 2
 Ό παρών κανονισμός αρχίζει νό Ισχΰει τή"ν τρΓτη ημέρα από 3|£.£ΠΜβ-
                                                                  Γ
 σίβυοή   τ ο υ οτήν 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ό παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τδ μέρη του καί
 Ισχύει άμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος.
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Φεβρουβρίου 1983
                                             Γιό τό Συμβούλιο
                                              Ό Πρόεδρος


Avis juridique important

|

31994D0977

94/977/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 374 της 31/12/1994 σ. 0219 - 0219

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 20ής Δεκεμβρίου 1994για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και  Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και  εμπορικών θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας  και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας,  αφετέρου(94/977/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το παράγραφος 1,  άρθρο 95τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το το  παράγραφος 2, άρθρο 101Αφού ζήτησε τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της EKAX και έλαβε τη  σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, Εκτιμώντας ότι για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας όπως καθορίζονται ειδικότερα στα άρθρα 2  και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα απαιτείται η σύναψη  της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων; ότι η συνθήκη δεν προβλέπει όλες τις  περιπτώσεις που καλύπτει η παρούσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνονται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα  και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών  θεμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, καθώς  και τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώσεις. Τα εν λόγω κείμενα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση (1). Άρθρο 2Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 49 της  συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα  και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994. Για την ΕπιτροπήΟ ΠρόεδροςJacques DELORS(1) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας  Επίσημης Εφημερίδας.


Avis juridique important

|

32000D0495

Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/319/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της κοινής θέσης 1999/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 200 της 08/08/2000 σ. 0001 - 0020

Απόφαση του Συμβουλίουτης 3ης Αυγούστου 2000για την τροποποίηση της απόφασης 1999/319/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της κοινής θέσης 1999/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας(2000/495/ΚΕΠΠΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την κοινή θέση 1999/318/ΚΕΠΠΑ(1) που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 1999 σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 αυτής, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,λαμβάνοντας υπόψη την κοινή θέση 2000/56/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Κατ' εφαρμογή της απόφασης 1999/319/ΚΕΠΠΑ(3), το Συμβούλιο ενέκρινε ένα κατάλογο ατόμων που αναφέρονται για μη εισδοχή στα κράτη μέλη.(2) Ο κατάλογος αυτός πρέπει να ενημερωθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το άρθρο 1 της απόφασης 1999/319/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Άρθρο 1Τα πρόσωπα των οποίων η εισδοχή απαγορεύεται, κατά το άρθρο 1 της κοινής θέσης 1999/318/ΚΕΠΠΑ, είναι τα εξής:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2000.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςH. Védrine(1) ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 1· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2000/176/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 56 της 1.3.2000, σ. 1).(2) ΕΕ L 21 της 26.1.2000, σ. 4.(3) ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 3· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/370/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 134 της 7.6.2000, σ. 1).


Avis juridique important

|

31982D0230

82/230/Ευρατόμ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 1ης Απριλίου 1982 περί αντικαταστάσεως αποθανόντος μέλους τής Επιστημονικής καί Τεχνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 106 της 21/04/1982 σ. 0016 - 0016

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 1ης Απριλίου 1982  περί αντικαταστάσεως αποθανόντος μέλους της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής  (82/230/Ευρατόμ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 134,  την απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1979 περί της ανανεώσεως των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής,  τη γνώμη της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η θέση ενός μέλους της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής καθίσταται κενή μετά από το θάνατο του κ. A. S. McLean, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο με επιστολή της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου της 26ης Ιανουαρίου 1982,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Ο κ. H. J. Dunster CB, διευθυντής του Εθνικού Οργανισμού Προστασίας από τη Ραδιενέργεια, διορίζεται μέλος της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. A. S. McLean και για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή ως τις 31 Μαρτίου 1983.  Άρθρο 2  Ο διορισμός αυτός θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο θα λάβει την αποδοχή του.  Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Απριλίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  R. de KEERSMAEKER


title: 2009/219/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 22ας Απριλίου 2008 , σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006

text:
               31.3.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 88/184

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Απριλίου 2008
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006
   (2009/219/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006, μαζί με τις απαντήσεις της Αρχής (2),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (4), και ιδίως το άρθρο 44,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0120/2008),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στον γενικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2006·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στον γενικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο Γενικός Γραμματέας

         Harald RØMER

      (1)  ΕΕ C 261 της 31.10.2007, σ. 35.

      (2)  ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 80.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 88/185

         ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 22ας Απριλίου 2008
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
   έχοντας υπόψη τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006 (1),
   έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2006, μαζί με τις απαντήσεις της Αρχής (2),
   έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), και ιδίως το άρθρο 185,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (4), και ιδίως το άρθρο 44,
   έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 94,
   έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0120/2008),

               A.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 και το ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές,

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Απριλίου 2007 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Γενικό Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2005 (6), στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων:

                           —

                           διαπίστωσε ότι το οικονομικό έτος 2005 χαρακτηρίσθηκε από την ελλιπή εκτέλεση του προϋπολογισμού σε σημαντικό βαθμό, με χρησιμοποίηση μόνον του 80 % των πιστώσεων υποχρεώσεων και πληρωμών,

                           —

                           διαπίστωσε ότι η Αρχή συνάντησε δυσκολίες κατά την πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού υψηλής ειδίκευσης στην Πάρμα,

                           —

                           διαπίστωσε ότι τα κτίρια που προορίζονταν για τη μόνιμη στέγαση της Αρχής εξακολουθούσαν να μην είναι διαθέσιμα και ότι η Αρχή υποχρεώθηκε συνεπώς να μισθώσει και να ανακαινίσει προσωρινές κτιριακές εγκαταστάσεις (κόστος το 2005: 3 500 000 ευρώ)· κάλεσε την Αρχή, από κοινού με την Επιτροπή, να διευκρινίσει την κατάσταση με τις εθνικές αρχές, αποβλέποντας ιδίως σε κάποια οικονομική αποζημίωση·

         Γενικές παρατηρήσεις που αφορούν οριζόντια ζητήματα των οργανισμών της ΕΕ και έχουν επομένως σημασία και για τη διαδικασία απαλλαγής κάθε επιμέρους οργανισμού

               1.

               επισημαίνει ότι οι προϋπολογισμοί των 24 οργανισμών και άλλων δορυφορικών υπηρεσιών που ελέγχθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανήλθαν συνολικά σε 1 080 500 000 ευρώ το 2006, με υψηλότερο τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση, 271 εκατ. ευρώ, και χαμηλότερο τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL), 5 εκατ. ευρώ·

               2.

               επισημαίνει ότι στο φάσμα των εξωτερικών υπηρεσιών της ΕΕ που υπόκεινται σε έλεγχο και απαλλαγή δεν περιλαμβάνονται τώρα μόνο οι καθιερωμένοι οργανισμοί αλλά και οι εκτελεστικοί οργανισμοί που έχουν συσταθεί για την εκτέλεση ειδικών προγραμμάτων, ενώ στο εγγύς μέλλον θα περιληφθούν επίσης οι κοινές επιχειρήσεις που συστήνονται ως εταιρικές σχέσεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες)·

               3.

               παρατηρεί ότι, όσον αφορά το Κοινοβούλιο, ο αριθμός των οργανισμών που υπόκεινται στη διαδικασία απαλλαγής έχει εξελιχθεί ως εξής: οικονομικό έτος 2000 8· 2001: 10· 2002: 11· 2003: 14· 2004: 14· 2005: 16· 2006: 20 κανονιστικοί και 2 εκτελεστικοί οργανισμοί (χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι δύο οργανισμοί που ελέγχονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο αλλά υπόκεινται σε εσωτερική διαδικασία απαλλαγής)·

               4.

               συμπεραίνει, επομένως, ότι η διαδικασία λογιστικού ελέγχου/απαλλαγής έχει καταστεί άκαμπτη και δυσανάλογη για το σχετικό μέγεθος των προϋπολογισμών των οργανισμών και των αποκεντρωμένων υπηρεσιών· αναθέτει στην αρμόδια επιτροπή του να αναλάβει εκτενή αναθεώρηση της διαδικασίας απαλλαγής για τους οργανισμούς και τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες, προκειμένου να αναπτύξει απλούστερη και πιο ορθολογική προσέγγιση, λαμβανομένου υπόψη του διαρκώς αυξανόμενου αριθμού των οργανισμών για καθέναν από τους οποίους θα απαιτείται ξεχωριστή έκθεση απαλλαγής τα προσεχή έτη·

         Βασικοί προβληματισμοί

               5.

               ζητεί από την Επιτροπή, πριν από τη σύσταση νέου οργανισμού ή την αναμόρφωση υπάρχοντος, να παρέχει σαφείς πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα: τύπος οργανισμού, στόχοι του οργανισμού, εσωτερική διοικητική διάρθρωση, προϊόντα, βασικές διαδικασίες, ομάδα στόχου, πελάτες και ενδιαφερόμενοι του οργανισμού, επίσημη σχέση με εξωτερικούς παράγοντες, δημοσιονομική αρμοδιότητα, δημοσιονομικός προγραμματισμός, πολιτική για το προσωπικό και τη στελέχωση·

               6.

               ζητεί, κάθε οργανισμός να διοικείται στη βάση ετήσιας συμφωνίας απόδοσης που να διατυπώνεται από τον οργανισμό και την αρμόδια ΓΔ και να περιλαμβάνει τους κύριους στόχους για το επόμενο έτος, δημοσιονομικό πλαίσιο και σαφείς δείκτες για τη μέτρηση της απόδοσης·

               7.

               ζητεί τον έλεγχο της απόδοσης των οργανισμών σε τακτική βάση (και κατά περίπτωση) από το Ελεγκτικό Συνέδριο ή άλλο, ανεξάρτητο οργανισμό ελέγχου· θεωρεί ότι τούτο δεν θα πρέπει να περιορίζεται στα καθιερωμένα στοιχεία της δημοσιονομικής διαχείρισης και της χρηστής διαχείρισης του δημόσιου χρήματος, αλλά να περιλαμβάνουν επίσης τη διοικητική αποτελεσματικότητα και απόδοση και να προβλέπουν βαθμολογία για τη δημοσιονομική διαχείριση κάθε οργανισμού·

               8.

               πιστεύει ότι στην περίπτωση των οργανισμών που υπερτιμούν συστηματικά τις δημοσιονομικές τους ανάγκες, η τεχνική κατ’ αποκοπή μείωση πρέπει να γίνεται με βάση τις κενές θέσεις· θεωρεί ότι τούτο θα οδηγήσει μακροπρόθεσμα στη μείωση των εσόδων με ειδικό προορισμό για τους οργανισμούς, συνακόλουθα δε στη μείωση του διοικητικού κόστους·

               9.

               επισημαίνει ότι αποτελεί σοβαρό πρόβλημα το γεγονός ότι πολλοί οργανισμοί επικρίνονται διότι δεν τηρούν τους κανόνες των δημόσιων προμηθειών, το δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης κ.λπ.· θεωρεί ότι κύριος λόγος για τούτο είναι ότι οι περισσότεροι κανονισμοί και ο δημοσιονομικός κανονισμός έχουν σχεδιαστεί για τα μεγαλύτερα θεσμικά όργανα και οι περισσότεροι μικροί οργανισμοί δεν διαθέτουν την κρίσιμη μάζα για να μπορούν να αντεπεξέλθουν σ’ αυτές τις κανονιστικές απαιτήσεις· ζητεί, κατά συνέπειααπό την Επιτροπή, να αναζητήσει λύση για να αυξήσει σύντομα την αποτελεσματικότητα, με τη συγκέντρωση των διοικητικών καθηκόντων των διαφόρων οργανισμών προκειμένου να επιτευχθεί η κρίσιμη αυτή μάζα (λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτούμενες τροποποιήσεις των βασικών κανονισμών που διέπουν τους οργανισμούς και τη δημοσιονομική τους ανεξαρτησία), ή να καταρτίσει επειγόντως ειδικούς κανόνες για τους οργανισμούς (ιδίως κανόνες εφαρμογής για τους οργανισμούς) που να καθιστούν δυνατή την πλήρη συμμόρφωσή τους·

               10.

               επιμένει ότι η Επιτροπή θα πρέπει κατά την κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού να λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τους επιμέρους οργανισμούς κατά τα προηγούμενα έτη, και ιδίως το έτος ν-1, και να αναθεωρεί αντίστοιχα τον προϋπολογισμό που ζητεί ο συγκεκριμένος οργανισμός· καλεί την αρμόδια επιτροπή του να τηρεί την ανωτέρω αναθεώρηση και, αν δεν το έχει πράξει η Επιτροπή, να αναπροσαρμόζει η ίδια το συγκεκριμένο προϋπολογισμό σε ρεαλιστικά επίπεδα που να ανταποκρίνονται στις ικανότητες απορρόφησης και εκτέλεσης του εν λόγω οργανισμού·

               11.

               υπενθυμίζει την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2005, στην οποία καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει ανά πενταετία μελέτη σχετικά με την προστιθέμενη αξία κάθε υφιστάμενου οργανισμού· καλεί όλα τα σχετικά θεσμικά όργανα, σε περίπτωση αρνητικής αποτίμησης της προστιθέμενης αξίας ενός αποκεντρωμένου οργανισμού, να λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα προβαίνοντας σε αναδιατύπωση της εντολής του συγκεκριμένου οργανισμού ή στο κλείσιμό του· επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν πραγματοποίησε ούτε μία αξιολόγηση το 2007· επιμένει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει τουλάχιστον πέντε τέτοιες αξιολογήσεις πριν ληφθεί η απόφαση περί απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2007, αρχίζοντας από τους παλαιότερους οργανισμούς·

               12.

               θεωρεί ότι οι συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα πρέπει να τεθούν αμέσως σε εφαρμογή, το δε ύψος των επιχορηγήσεων που καταβάλλονται στους οργανισμούς να προσαρμοστεί στις πραγματικές τους ταμειακές ανάγκες· θεωρεί, ακόμη, ότι οι τροπολογίες στο γενικό δημοσιονομικό κανονισμό θα πρέπει να ενσωματωθούν στο δημοσιονομικό κανονισμό πλαίσιο κάθε οργανισμού και τους διάφορους ειδικούς δημοσιονομικούς κανονισμούς·

         Παρουσίαση των στοιχείων στις εκθέσεις

               13.

               επισημαίνει ότι δεν υπάρχει καθιερωμένη προσέγγιση μεταξύ των οργανισμών όσον αφορά την παρουσίαση των δραστηριοτήτων τους κατά το συγκεκριμένο οικονομικό έτος, και των λογαριασμών και των εκθέσεών τους για τη δημοσιονομική και τη χρηματοοικονομική διαχείριση, ούτε για το αν θα πρέπει να υποβληθεί από το διευθυντή του οργανισμού δήλωση αξιοπιστίας· παρατηρεί ότι δεν κάνουν όλοι οι οργανισμοί σαφή διάκριση μεταξύ α) της παρουσίασης του έργου του οργανισμού στο κοινό και β) της υποβολής τεχνικής έκθεσης για τη δημοσιονομική και τη χρηματοοικονομική διαχείριση·

               14.

               επισημαίνει ότι, μολονότι οι πάγιες οδηγίες της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση των εκθέσεων δραστηριότητας δεν προβλέπουν ρητώς την κατάρτιση δήλωσης αξιοπιστίας από τον οργανισμό, πολλοί διευθυντές το έχουν πράξει για το 2006, ένας δε από αυτούς περιέλαβε και μια σημαντική επιφύλαξη·

               15.

               υπενθυμίζει ότι με την παράγραφο 27 του ψηφίσματός του της 12ης Απριλίου 2005 (7) καλεί τους διευθυντές των Υπηρεσιών να επισυνάπτουν στο εξής στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων τους, η οποία υποβάλλεται μαζί με τα οικονομικά και διαχειριστικά στοιχεία, δήλωση αξιοπιστίας όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων, παρόμοια με τις δηλώσεις που υποβάλλουν σήμερα οι Γενικοί Διευθυντές της Επιτροπής·

               16.

               ζητεί από την Επιτροπή να τροποποιήσει ανάλογα τις πάγιες οδηγίες της προς τους οργανισμούς·

               17.

               προτείνει, επιπλέον, η Επιτροπή να συνεργαστεί με τους οργανισμούς για την ανάπτυξη εναρμονισμένου προτύπου για όλους τους οργανισμούς και τις αποκεντρωμένες υπηρεσίες κάνοντας σαφή διάκριση μεταξύ:

                           —

                           ετήσιας έκθεσης για τη γενική παρουσίαση των δραστηριοτήτων, του έργου και των επιτευγμάτων του οργανισμού,

                           —

                           δημοσιονομικών δελτίων και έκθεσης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού,

                           —

                           έκθεσης δραστηριοτήτων στα πρότυπα των εκθέσεων δραστηριοτήτων του γενικού διευθυντή της Επιτροπής,

                           —

                           δήλωσης αξιοπιστίας υπογεγραμμένης από το διευθυντή του οργανισμού, συνοδευόμενης από ενδεχόμενες επιφυλάξεις ή παρατηρήσεις στις οποίες θεωρεί σκόπιμο να επιστήσει την προσοχή της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής·

         Τα γενικά πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου

               18.

               επισημαίνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου [παράγραφος 10.29 της ετήσιας έκθεσης (8)], ότι η εκταμίευση των επιχορηγήσεων που καταβάλλει η Επιτροπή από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν βασίζεται σε επαρκώς αιτιολογημένες εκτιμήσεις των αναγκών των οργανισμών σε μετρητά, και ότι αυτό, σε συνδυασμό με τον όγκο των μεταφορών, οδηγεί τους οργανισμούς στο να τηρούν μεγάλα ταμειακά υπόλοιπα· επισημαίνει, ακόμα, τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το ύψος των επιχορηγήσεων που καταβάλλονται στους οργανισμούς να αντιστοιχεί στις πραγματικές τους ταμειακές ανάγκες·

               19.

               επισημαίνει ότι στο τέλος του 2006 14 οργανισμοί δεν είχαν εφαρμόσει ακόμη το σύστημα λογιστικής ABAC (ετήσια έκθεση, υποσημείωση στην παράγραφο 10.31)·

               20.

               επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ετήσια έκθεση, παράγραφος 1.25) σχετικά με τις αυξημένες δαπάνες ορισμένων οργανισμών που καταλόγισαν τα καταβλητέα έξοδα για μη ληφθείσα άδεια· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε με επιφυλάξεις τις δηλώσεις αξιοπιστίας του στην περίπτωση τριών οργανισμών [Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), CEPOL και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων] για το οικονομικό έτος 2006 (2005: Cedefop, Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης)·

         Εσωτερικός έλεγχος

               21.

               υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 183 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής είναι επίσης εσωτερικός ελεγκτής των κανονιστικών οργανισμών που λαμβάνουν επιδοτήσεις από τον κοινοτικό προϋπολογισμό· επισημαίνει ότι ο εσωτερικός ελεγκτής αναφέρεται στο διοικητικό συμβούλιο και το διευθυντή κάθε οργανισμού·

               22.

               εφιστά την προσοχή στις ακόλουθες επιφυλάξεις που περιλαμβάνει η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του εσωτερικού ελεγκτή για το 2006:
               «Ο εσωτερικός ελεγκτής της Επιτροπής δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει την υποχρέωσή του βάσει του άρθρου 185 του δημοσιονομικού κανονισμού ως εσωτερικού ελεγκτή των κοινοτικών οργανισμών λόγω έλλειψης προσωπικού.»·

               23.

               επισημαίνει, ωστόσο, την παρατήρηση του εσωτερικού ελεγκτή για το 2006, ότι από το 2007, με πρόσθετο προσωπικό που θα διαθέσει η Επιτροπή στην υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS), όλοι οι εν λειτουργία κανονιστικοί οργανισμοί θα υπόκεινται σε ετήσιο εσωτερικό έλεγχο·

               24.

               επισημαίνει το διαρκώς αυξανόμενο αριθμό κανονιστικών και εκτελεστικών οργανισμών και κοινών επιχειρήσεων που απαιτείται να ελέγχονται από την IAS σύμφωνα με το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού· ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει την αρμόδια επιτροπή του, αν το προσωπικό που θα διατεθεί στην IAS θα επαρκεί για τη διεξαγωγή ετήσιου λογιστικού ελέγχου όλων των οργανισμών τα προσεχή έτη·

               25.

               παρατηρεί ότι σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002, κάθε οργανισμός πρέπει να υποβάλλει κάθε χρόνο στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή και την Επιτροπή έκθεση του διευθυντή του σχετικά με τον αριθμό και τον τύπο των λογιστικών ελέγχων που έχει διεξαγάγει ο εσωτερικός ελεγκτής, τις συστάσεις που έχουν γίνει και τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί σε συνέχεια των συστάσεων αυτών· ζητεί από τους οργανισμούς να αναφέρουν αν τούτο έχει γίνει, και αν ναι, με ποιο τρόπο·

               26.

               λαμβάνει υπόψη, σε σχέση με την ικανότητα εσωτερικού ελέγχου, ιδίως σε σχέση με μικρότερους οργανισμούς, την πρόταση που υπέβαλε ο εσωτερικός ελεγκτής ενώπιον της αρμόδιας Επιτροπής του Κοινοβουλίου στις 14 Σεπτεμβρίου 2006, να επιτρέπεται στους μικρότερους οργανισμούς να αναθέτουν εσωτερικούς ελέγχους σε ιδιωτικούς φορείς·

         Αξιολόγηση των οργανισμών

               27.

               υπενθυμίζει την κοινή δήλωση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (9), που προέκυψε από τη συνδιαλλαγή ενόψει του Συμβουλίου Ecofin για τον προϋπολογισμό, στις 13 Ιουλίου 2007, με την οποία ζητούνται i) κατάσταση των οργανισμών τους οποίους προτίθεται να αξιολογήσει η Επιτροπή και ii) κατάσταση των οργανισμών που έχουν ήδη αξιολογηθεί, συνοδευόμενη από επισκόπηση των βασικών συμπερασμάτων·

         Πειθαρχικές διαδικασίες

               28.

               επισημαίνει ότι, λόγω του μεγέθους τους, οι επιμέρους οργανισμοί δυσκολεύονται να συγκροτήσουν ειδικά πειθαρχικά συμβούλια απαρτιζόμενα από υπαλλήλους κατάλληλου βαθμού, η δε IDOC (υπηρεσία διοικητικής έρευνας και πειθαρχικών μέτρων) της Επιτροπής δεν έχει αρμοδιότητα στους οργανισμούς· καλεί τους οργανισμούς να εξετάσουν τη δυνατότητα συγκρότησης κοινού πειθαρχικού συμβουλίου·

         Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας

               29.

               υπενθυμίζει το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας σχετικά με το πλαίσιο λειτουργίας των ευρωπαϊκών κανονιστικών οργανισμών που υπέβαλε η Επιτροπή [COM(2005) 59], το οποίο έχει ως στόχο τη δημιουργία οριζόντιου πλαισίου για τη δημιουργία, τη διάρθρωση, τη λειτουργία, την αξιολόγηση και τον έλεγχο των ευρωπαϊκών κανονιστικών οργανισμών· επισημαίνει ότι το σχέδιο συνιστά χρήσιμη πρωτοβουλία στην προσπάθεια εξορθολογισμού της δημιουργίας και της λειτουργίας των οργανισμών· επισημαίνει τη δήλωση που περιλαμβάνεται στη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής του 2006 [παράγραφος 3.1 COM(2007) 274], ότι μολονότι δεν υπήρξε πρόοδος στις διαπραγματεύσεις μετά τη δημοσίευση του σχεδίου, η συζήτηση επί της ουσίας επαναλήφθηκε στο Συμβούλιο στο τέλος του 2006· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν στάθηκε δυνατόν να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος προς την κατεύθυνση της θέσπισης της συμφωνίας·

               30.

               εκφράζει στο πλαίσιο αυτό την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Επιτροπής να υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον των κανονιστικών οργανισμών μέσα στο 2008·

         Αυτοχρηματοδοτούμενοι οργανισμοί

               31.

               υπενθυμίζει ότι, όσον αφορά τους δύο αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς, στον διευθυντή χορηγεί απαλλαγή το διοικητικό συμβούλιο· επισημαίνει ότι οι δύο οργανισμοί διαθέτουν σημαντικό συσσωρευμένο πλεόνασμα από έσοδα τελών που έχουν μεταφερθεί από προηγούμενα έτη:

                           —

                           Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα αυτών: 281 εκατ. ευρώ (10),

                           —

                           Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών, ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα αυτών: 18 εκατ. ευρώ (11)·

         Ειδικά ζητήματα

               32.

               σημειώνει ότι το 2006 ήταν το τέταρτο έτος λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και το πρώτο έτος μετά τη μετακίνησή της στη μόνιμη έδρα της στην Πάρμα·

               33.

               υπογραμμίζει τον ρόλο που διαδραματίζει η Αρχή παρέχοντας ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές επί όλων των θεμάτων που έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ασφάλεια των τροφίμων, περιλαμβανομένων της υγείας και ευζωίας των ζώων και της προστασίας των φυτών· αναγνωρίζει την επίτευξη σημαντικής προόδου και σημειώνει ότι μετά την υποβολή 323 αιτημάτων επιστημονικής γνωμοδοτήσεως προς την Αρχή το 2006 εγκρίθηκαν και δημοσιεύθηκαν 132 γνωμοδοτήσεις και τέσσερεις εκθέσεις·

               34.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού 2006, μολονότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού δεικνύει ότι η EFSA συνεχίζει να χρειάζεται να σταθεροποιήσει τις δομές της·

               35.

               υπενθυμίζει την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Αρχής για το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Αρχής· σημειώνει ότι η υποχρησιμοποίηση πιστώσεων πληρωμών το 2006 κατά κύριο λόγο σχετίζεται με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η EFSA στην πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού υψηλής ειδικεύσεως στην Πάρμα· τονίζει ότι μόλις τα δύο τρίτα των 250 θέσεων που διατίθενται δυνάμει του οργανογράμματος της Αρχής είχαν πληρωθεί έως τα τέλη του έτους 2006· υπογραμμίζει ότι η έλλειψη προσωπικού φέρει ως αποτέλεσμα χαμηλότερο επίπεδο δαπανών για τους επιχειρησιακούς πόρους·

               36.

               επισημαίνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην έκθεση του 2006 ότι, το 2006, τα ποσοστά πληρωμών για πιστώσεις που προορίζονταν για διοικητικές δαπάνες ανέρχονταν σε 56 % (τίτλος ΙΙ) και για τις πιστώσεις λειτουργίας σε 50 % (τίτλος ΙΙΙ)· το 20 % των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το οικονομικό έτος 2005 ακυρώθηκαν στα τέλη του 2006· έγιναν πολλές μεταφορές με υψηλή συγκέντρωση στα τέλη του έτους με αποτέλεσμα να μην τηρείται αυστηρά η δημοσιονομική αρχή της εξειδίκευσης·

               37.

               επισημαίνει μια άλλη παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Αρχή δεν είχε πραγματοποιήσει συνεκτική εκτίμηση κινδύνου και δεν είχε καθορίσει κατάλληλους δείκτες επιδόσεων, και επίσης δεν είχε τεκμηριώσει τις συστημικές διαδικασίες και τις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου που διέπουν τις δραστηριότητές της, αποκλείοντας με τον τρόπο αυτό την εφαρμογή μιας αποτελεσματικής πολιτικής διαχείρισης των κινδύνων που είναι απαραίτητη για τη διαχείριση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων·

               38.

               διαπιστώνει από τους λογαριασμούς διαθέσιμων στοιχείων ενεργητικού ύψους 10,6 εκατ. ευρώ την κατακράτηση κέρδους ύψους 3,6 εκατ. ευρώ και οικονομικό αποτέλεσμα ύψους 1,1 εκατ. ευρώ·

               39.

               επισημαίνει τη δήλωση στο παράρτημα κατά την οποία πρόκειται να επιστραφεί στην Επιτροπή από τους λογαριασμούς του 2007 ποσό 2,7 εκατ. ευρώ που αντιστοιχεί στην ακυρωθείσα εκ των προτέρων χρηματοδότηση και σε τραπεζικά επιτόκια (εκτέλεση 2005)·

               40.

               επισημαίνει περαιτέρω συνολική μεταφορά 6,9 εκατ. ευρώ που εγκρίθηκε (ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων) από το Ελεγκτικό Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο 2006 για την προσαρμογή των διαθέσιμων πιστώσεων στις πραγματικές ανάγκες και για να αποφευχθεί πλεόνασμα στα τέλη του έτους ενόψει χαμηλότερου από τον αναμενόμενο αριθμό προσλήψεων καθώς και καθυστερήσεων κατά τη διάθεση επιχορηγήσεων για επιστημονική συνεργασία·

               41.

               διαπιστώνει από την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Αρχής ότι τον Σεπτέμβριο 2006 διορίσθηκε νέος γενικός διευθυντής και τον Οκτώβριο 2006 εσωτερικός ελεγκτής.

      (1)  ΕΕ C 261 της 31.10.2007, σ. 35.

      (2)  ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 80.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

      (5)  ΕΕ L 357; 31.12.2002, σ. 72.

      (6)  ΕΕ L 187 της 15.7.2008, σ. 163.

      (7)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο περιέχει τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την πρόταση απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής στο γενικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ L 196 της 27.7.2005, σ. 133).

      (8)  ΕΕ C 273 της 15.11.2007, σ. 1.

      (9)  Έγγραφο DS 605/1/07 Rev1 του Συμβουλίου.

      (10)  Πηγή: Έκθεση για τους ετήσιους λογαριασμούς του Γραφείου Εναρμόνισης στην εσωτερική αγορά για το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου (ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 141).

      (11)  Πηγή: Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών για το οικονομικό έτος 2006 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Γραφείου (ΕΕ C 309 της 19.12.2007, σ. 135).


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007BP0114(02)

2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 074 E της 20/03/2008 σ. 0191 - 0192

		2.Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 [1],- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ιδρύματος [2],- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚ και συγκεκριμένα το άρθρο 276,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [3] και συγκεκριμένα το άρθρο 185,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975 περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας [4] και ιδίως το άρθρο 16,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2002 για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 [5] του Συμβουλίου και συγκεκριμένα το άρθρο 94,- έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A6-0098/2007),1. σημειώνει ότι οι τελικοί ετήσιοι λογαριασμοί του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για τα οικονομικά έτη 2004 και 2005 έχουν ως εξής:Πηγή: Τα στοιχεία δόθηκαν από το Ίδρυμα. Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.(1000 ευρώ) |Λογαριασμός διαχείρισης των οικονομικών ετών 2004 και 2005 || 2005 | 2004 |ΈσοδαΕπιχορηγήσεις της Επιτροπής | 18800 | 18000 |Διάφορα έσοδα | 5 | 5 |Έσοδα από παρασχεθείσες υπηρεσίες | 158 | 81 |Σύνολο εσόδων (α) | 18963 | 18086 |ΔαπάνεςΠροσωπικό — Τίτλος Ι του προϋπολογισμού— Πληρωμές | 8814 | 8606 |— Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις | 157 | 132 |Διοίκηση — Τίτλος ΙΙ του προϋπολογισμού— Πληρωμές | 875 | 1267 |— Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις | 507 | 489 |Επιχειρησιακές δραστηριότητες — Τίτλος ΙΙΙ του προϋπολογισμού— Πληρωμές | 4967 | 5056 |— Μεταφερθείσες από έτους εις έτος πιστώσεις | 3809 | 2522 |Σύνολο δαπανών (β) | 19130 | 18072 |Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (α-β) | - 167 | 14 |Μεταφερόμενο υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος | -1224 | -1296 |Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν και ακυρώθηκαν | 71 | 34 |Ποσά προς επαναχρησιμοποίηση από το προηγούμενο οικονομικό έτος που δεν χρησιμοποιήθηκαν | 0 | 18 |Εισπραχθέντα έσοδα του PHARE | 260 | 0 |Προς είσπραξη έσοδα του PHARE | 0 | 0 |Δαπάνες του PHARE | - 145 | 0 |Λοιπές προσαρμογές | 0 | 10 |Συναλλαγματικές διαφορές | 0 | - 4 |Υπόλοιπο για το οικονομικό έτος | -1205 | -1224 |2. εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας, στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).[1] ΕΕ C 266 της 31.10.2006, σ. 37.[2] ΕΕ C 312 της 19.12.2006, σ. 80.[3] EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).[4] ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταίαμε τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1111/2005 (ΕΕ L 184 της 15.7.2005, σ. 1).[5] EE L 357 της 31.12.2002, σ. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31989D0550

89/550/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με τη γνωστοποίηση της εφαρμογής από την Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ όπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1991

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 299 της 17/10/1989 σ. 0004 - 0006

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με τη γνωστοποίηση της εφαρμογής από την Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ όπως παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1991 ( 89/550/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας :  ότι, σύμφωνα με την απόφαση 87/485/ΕΟΚ^(1 ), η Κοινότητα ενέκρινε τη διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ, που άρχισε να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1983 για εξαετή περίοδο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1989  ότι, με το ψήφισμα αριθ . 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το διεθνές συμβούλιο του καφέ απεφάσισε να παραταθεί η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ για διετή περίοδο, έως τις 30^Σεπτεμβρίου 1991  ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη θα πρέπει να γνωστοποιήσουν στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν τη συμφωνία, όπως αυτή παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1991,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :    Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ . 347, του διεθνούς συμβουλίου για τον καφέ, της 4ης Ιουλίου 1989.  Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .  Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, μόλις ολοκληρώσουν τις αναγκαίες προς τούτο εσωτερικές τους διαδικασίες, γνωστοποιούν στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν, ως μέλη εισαγωγής, τη  διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ, όπως αυτή παρατάθηκε μέχρι τις 30^Σεπτεμβρίου 1991 .  Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να καταθέσει τη γνωστοποίηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας .   Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1989 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C . EVIN   ( 1 ) EE ariu . L 276 thw 29 . 9 . 1987, s . 61 .  ΨΗΦΙΣΜΑ αριθ . 347 ( Που εγκρίθηκε στη σύνοδο ολομελείας, στις 3 Ιουλίου 1989 )   ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ 1983 ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ  ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΚΑΦΕ,  Εκτιμώντας :  ότι το άρθρο 68 παράγραφος 1 της Διεθνούς Συμφωνίας του 1983 για τον καφέ αναφέρει ότι η συμφωνία παραμένει σε ισχύ για μία περίοδο έξι ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1989, εκτός εάν έχει παραταθεί με βάση την παράγραφο 2, ή ακυρωθεί με βάση την  παράγραφο 3 του άρθρου αυτού  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2, το Συμβούλιο μπορεί, οποτεδήποτε μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 1987, με απόφαση που λαμβάνεται με πλειοψηφία 58 % των μελών που κατέχουν τουλάχιστον μία πλειοψηφία κατανεμημένη κατά το 70 % των ψήφων, να αποφασίσει  ότι η συμφωνία θα αποτελέσει το αντικείμενο νέων διαπραγματεύσεων ή ότι θα παραταθεί, τροποποιημένη ή όχι, για το χρονικό διάστημα που καθορίζει . Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος, ή κάποιο έδαφος το οποίο είναι μέλος ή αποτελεί τμήμα μιας ομάδας μέλους, δεν  έχει κοινοποιήσει στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την έγκρισή του για τη νέα συμφωνία ή την παραταθείσα συμφωνία κατά την ημερομηνία στην οποία η νέα αυτή συμφωνία ή η παράτασή της αρχίζει να ισχύει, το συμβαλλόμενο αυτό μέρος ή  έδαφος παύει στην ημερομηνία αυτή να αποτελεί μέρος της συμφωνίας  ότι, με το ψήφισμα αριθ . 346, το διεθνές συμβούλιο για τον καφέ συγκρότησε μία ομάδα διαπραγματεύσεων για την προετοιμασία ενός σχεδίου μιας νέας συμφωνίας που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για να ληφθεί απόφαση σύμφωνα με την παράγραφο 2 του  άρθρου 68 της συμφωνίας αλλά ότι δεν κατέστη δυνατό να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις εγκαίρως έτσι ώστε μία νέα συμφωνία να αρχίσει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1989  ότι είναι επιθυμητό, για να υπάρξει ο απαραίτητος χρόνος για τις διαπραγματεύσεις μιας νέας συμφωνίας, να παραταθεί η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ  ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 51 του κεφαλαίου VΙΙΙ της συμφωνίας και του ψηφίσματος αριθ . 286, τα αποθέματα του καφέ ελέγχονται κάθε χρόνο στις χώρες μέλη που είναι εξαγωγείς,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  1 .  Η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ θα παραταθεί για περίοδο δύο ετών μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1991 .  2 .  Από την 1η Οκτωβρίου 1989 και καθόλη τη διάρκεια της συμφωνίας όπως έχει παραταθεί :  α) ^Οι διατάξεις των άρθρων που περιέχονται στο κεφάλαιο VΙΙ θα αναστέλλονται με εξαίρεση την παράγραφο 1 του άρθρου 38 και την παράγραφο 1 του άρθρου 43  β ) ^τα μέλη εξαγωγής θα συνεχίσουν να εκδίδουν πιστοποιητικά καταγωγής σε έντυπο Ο και σε έντυπο Χ και να στέλνουν τα αντίγραφα των πιστοποιητικών αυτών σε έντυπο Ο καθώς και τα πρωτότυπα των πιστοποιητικών καταγωγής σε έντυπο Χ στο αρμόδιο διευθυντικό  στέλεχος . Τα κράτη εισαγωγής, χωρίς να υποχρεούνται, μπορούν, εφόσον το θέλουν, να συνεχίσουν να συγκεντρώνουν τα πιστοποιητικά και να τα διαβιβάζουν στο αρμόδιο διευθυντικό στέλεχος .  3 .  Από την 1η Οκτωβρίου 1989 και για όλη τη διάρκεια της συμφωνίας όπως παρατείνεται :  α ) ^Ο έλεγχος των αποθεμάτων στις χώρες εξαγωγής ο οποίος προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 51 του κεφαλαίου VΙΙΙ και του ψηφίσματος αριθ . 286 αναστέλλεται  β ) ^δεν καταβάλλονται συνεισφορές στο ειδικό ταμείο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 55 της συμφωνίας  γ ) ^οι διατάξεις των άρθρων 50 και 51 της συμφωνίας αναστέλλονται .  4 .  Το αρμόδιο διευθυντικό στέλεχος επιφορτίζεται να καταρτίσει, σε συμφωνία με την επιτροπή χρηματοοικονομικών θεμάτων, ένα σχέδιο προϋπολογισμού διοικητικής λειτουργίας για το οικονομικό έτος 1989/90 που θα ανταποκρίνεται στις δραστηριότητες που  πρέπει να ασκήσει ο οργανισμός, σύμφωνα με το παρόν ψήφισμα, και να υποβάλει το σχέδιο αυτό στην εκτελεστική επιτροπή η οποία θα το διαβιβάσει στο Συμβούλιο για έγκριση .  5 .  Η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος ψηφίσματος, θα συνεχίσει να ισχύει μεταξύ των συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία, τα οποία θα κοινοποιήσουν την έγκρισή τους για την  παράταση αυτή στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στις 30^Σεπτεμβρίου 1989 εφόσον, κατά την ημερομηνία αυτή, τα συμβαλλόμενα αυτά μέρη εκπροσωπούν τουλάχιστον 20 μέλη εξαγωγείς που έχουν την πλειοψηφία των ψήφων των μελών εξαγωγέων  και τουλάχιστον δέκα μέλη εισαγωγείς με πλειοψηφία των ψήφων των μελών εισαγωγέων . Οι ψήφοι θα υπολογιστούν στις 30 Σεπτεμβρίου 1989 . Οι κοινοποιήσεις αυτές θα υπογραφούν από τον αρχηγό του κράτους ή της κυβερνήσεως ή από τον υπουργό εξωτερικών ή από  εντολοδόχο που θα έχει λάβει τα πληρεξούσια έγγραφα, για το σκοπό αυτό, υπογεγραμμένα από ένα από τα προαναφερθέντα άτομα . Στην περίπτωση διεθνούς οργάνωσης, η κοινοποίηση θα υπογραφεί από εκπρόσωπο που θα έχει εξουσιοδοτηθεί καταλλήλως σύμφωνα με τον  κανονισμό της οργάνωσης ή από εντολοδόχο που θα έχει λάβει τα πληρεξούσια έγγραφα, για το σκοπό αυτό, υπογεγραμμένα από τον εκπρόσωπο αυτόν .  6 .  Κοινοποίηση, εκ μέρους ενός συμβαλλόμενου μέρους, με την οποία αναλαμβάνει την υποχρέωση να εφαρμόσει προσωρινά τις διατάξεις της συμφωνίας, όπως έχει παραταθεί από την παρούσα πράξη, την οποία θα λάβει η Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων  Εθνών το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 1989, θα έχει την ίδια ισχύ με κοινοποίηση αποδοχής της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όπως έχει παραταθεί . Το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος θα έχει όλα τα δικαιώματα και όλες τις υποχρεώσεις ενός μέλους .  Ωστόσο, εάν η Γενική Γραμματεία του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών δεν έχει λάβει επίσημη κοινοποίηση αποδοχής πριν από τις 31 Μαρτίου 1990 ή σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη ημερομηνία που θα εκδώσει το Συμβούλιο, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος θα παύσει να  αποτελεί μέρος της συμφωνίας την ημερομηνία αυτή.  7 .  Κάθε συμβαλλόμενο μέρος στη διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ το οποίο δεν προέβη στις κοινοποιήσεις αποδοχής που προβλέπονται στις παραγράφους 5 και 6 του παρόντος ψηφίσματος θα μπορεί να προσχωρήσει στη συμφωνία μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990 ή  οποιαδήποτε άλλη μεταγενέστερη ημερομηνία που θα εκδώσει το Συμβούλιο με την προϋπόθεση ότι το συμβαλλόμενο αυτό μέρος αναλαμ - βάνει την υποχρέωση, υποβάλλοντας το έγγραφο προσχωρήσεως, να τηρεί όλες τις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με τη συμφωνία, με αναδρομική ισχύ από την 1η^Οκτωβρίου 1989 .  8 .  Η δεύτερη τακτική σύνοδος του Συμβουλίου του έτους 1988/89 για τον καφέ θα γίνει από τις 25 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 1989 προκειμένου να ρυθμίσει οριστικά τα θέματα που έχουν σχέση με την εν λόγω συμφωνία .  9 .  Μια άλλη σύνοδος του Συμβουλίου θα γίνει από τις 2 έως τις 6 Οκτωβρίου 1989 προκειμένου να εξετάσει την κατάσταση όσον αφορά τη συμμετοχή σύμφωνα με τα μέτρα που έχουν ληφθεί από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 5 και 6  του παρόντος ψηφίσματος για την παράταση της συμφωνίας και :  α ) ^εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για την παράταση της συμφωνίας, για να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας κατά το έτος 1989/90 για τον καφέ  β ) ^εφόσον δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την παράταση της συμφωνίας, για να αποφασιστεί :  ii ) εάν η συμφωνία θα συνεχίσει να ισχύει μεταξύ των συμβαλλομένων μερών που έχουν υποβάλει τις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 5 και 6 του παρόντος ψηφίσματος και στην περίπτωση που αυτό συμβεί, για να καθοριστούν οι όροι με τους  οποίους θα συνεχίσει να λειτουργεί ο οργανισμός  ii ) για να ληφθούν διατάξεις ενόψει της διάλυσης του οργανισμού σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 68 της συμφωνίας .  10 .  Το αρμόδιο διευθυντικό στέλεχος επιφορτίζεται να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στη Γενική Γραμματεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών .


title: Απόφαση 2008/614/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2008 , για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των καθορισθέντων μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ)

text:
               25.7.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 197/65

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2008/614/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 24ης Ιουλίου 2008
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των καθορισθέντων μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23, παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Το Συμβούλιο, με την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ, θέσπισε μέτρα ώστε να παρεμποδίζεται η είσοδος στα εδάφη των κρατών μελών, ή η διέλευση από αυτά, προσώπων που επιδίδονται σε δραστηριότητες οι οποίες βοηθούν φυγόδικους να διαφεύγουν της δικαιοσύνης για εγκλήματα για τα οποία τους έχει απαγγελθεί κατηγορία από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρωην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ), ή που, άλλώς πως, προσπαθούν να παρεμποδίσουν το ΔΠΔΓ να υλοποιήσει δεόντως την εντολή του.

               (2)

               Κατόπιν της προσαγωγής του κ. Stojan ZUPLJANIN, ο οποίος ετέθη υπό κράτηση από το ΔΠΔΓ, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο ορισμένα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ και συνδέονται με τον κ. ZUPLJANIN.

               (3)

               Ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος των προσώπων που παρατίθεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία της έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         B. HORTEFEUX

      (1)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή θέση 2008/223/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 70 της 14.3.2008, σ. 22).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      1.   BILBIJA, Milorad
      Υιός του Svetko BILBIJA
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 13.8.1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 3715730
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCD9986
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1308956163305
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Διεύθυνση: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      2.   BJELICA, Milovan
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
      Αριθ. διαβατηρίου: 0000148· εκδόθηκε στις 26 Ιουλίου 1998 στο Srpsko Σαράγιεβο (ακυρώθηκε)
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03ETA0150
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1910958130007
      Γνωστός ως: Cicko
      Διεύθυνση: CENTREK Company στο Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.1.1964, Sviljanac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0144290· εκδόθηκε 21.11.1998 στην Μπάνια Λούκα (ακυρώθηκε)
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCE3530
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0601964100083
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranja 26, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Κόρη του Branko και της Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 18 Ιουνίου 1962 στην Vinkovci Municipality, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 1806962308218 (JMBG), Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 569934/03
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC (κατηγορούμενοι εγκλημάτων πολέμου): Αδελφή του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Κόρη του Goran και της Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 25 Φεβρουαρίου 1983 στο Vukovar, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Κόρη του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Υιός του Goran και της Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8 Οκτωβρίου 1987, στο Vukovar, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Κόρη του: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9 Ιουνίου 1957, στο Vinkovci, Κροατία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Aranj Janosa Street No. 9, Novi Sad, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Υιός του Desmir JΟVICIC (JOVIČIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.3.1963, Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4363551
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03DYA0852
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0103963173133
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Milana Simovica 23, Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 14.5.1973, Σαράγιεβο Centar, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0036395. Έληξε στις 12.10.1998
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως: Sasa
      Διεύθυνση:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (το γένος: ZELEN)
      Κόρη του Vojo και της Anka
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 27.11.1945, Σαράγιεβο Centar, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Υιός του Vuko και της Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 31 Ιουλίου 1951, Savnik municipality, Μαυροβούνιο
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Dubrovacka Street No. 14, Βελιγράδι, Σερβία, και anka Vukotica Street No. 24, Rastoci, Niksic municipality, Μαυροβούνιο
      Σχέση με τα PIFWC: Αδελφός του Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Κόρη του Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) και της Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 22 Μαΐου 1967 στο Σαράγιεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 2205967175003 (JMBG),
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04DYB0041
      Γνωστός ως: Seki
      Διεύθυνση: Dobroslava Jevdjevica No. 9, Pale, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Σχέση με τα PIFWC: Κόρη του Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Υιός του Slavko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.6.1957, Piskavica/Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4191306
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GCH5156
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0806957100028
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      14.   KIJAC, Dragan
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.10.1955, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Υιός του Milanko και της Zlatana
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4742002. Εκδόθηκε το 2002 στο Σαράγεβο. Λήγει το 2007
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03DYA1935. Εκδόθηκε στις 7.7.2003 στο Σαράγεβο
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2311950173133
      Γνωστός ως: Mineur η Ratko
      Διεύθυνση: 115 Trifka Grabeza, Πάλε ή Ξενοδοχείο KRISTAL, Jahorina, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Υιός του Vaso
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 4.12.1959, Σαράγιεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0412959171315
      Γνωστός ως: Tomo
      Διεύθυνση: Bijela, Μαυροβούνιο· και Πάλε, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Υιός του Vasilija
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GFB1318
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3001961120044
      Γνωστός ως: Predo
      Διεύθυνση: Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1968, Βελιγράδι, Σερβία
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως: Legija (Πλαστό δελτίο ταυτότητας στο όνομα IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)
      Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Βελιγράδι)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Υιός του Dejan Malis (Mališ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 3.8.1966, Bjelice
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0308966131572
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vojvode Putnika, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0121391, εκδόθηκε στις 12.5.1999 στο Srpsko Σαράγεβου, Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ακυρώθηκε)
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0105954171511
      Γνωστός ως: Momo
      Διεύθυνση: έγκλειστος στη φυλακή
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Υιός του Vinko Maric (Marić)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 9.9.1957, Visok, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4587936
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GKB5268
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0909957171778
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Διεύθυνση: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Υιός του Luka και της Desanka, το γένος Simic (Simić)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4166874
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03BIA3452
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0808947710266
      Γνωστός ως: Filaret
      Διεύθυνση: Μοναστήρι Milesevo, Σερβία
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana [το γένος STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
      Κόρη του Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) και της Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30 Μαΐου 1972 στα Σκόπια, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 3005972455086 (JMBG)
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: εγγεγραμμένη στη Blagoja Parovica 117a, Βελιγράδι, αλλά κατοικεί στο Vidikovacki venac 83, Βελιγράδι, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: σύζυγος του υιού του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka, [το γένος JEGDIC (JEGDIĆ)]
      Κόρη του Petar JEGDIC
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 20 Ιουλίου 1947, Okrugljaca, Virovitica municipality, Κροατία
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 2007947455100 (JMBG)
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: T77619 εκδόθηκε στις 31 Μαΐου 1992 από SUP, Βελιγράδι
      Διεύθυνση: Blagoja Parovica 117a, Βελιγράδι, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Σύζυγος του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Υιός του Ratko και της Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 19 Αυγούστου 1969 στα Σκόπια, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
      Αριθ. διαβατηρίου: διαβατήριο SCG # 003220335, εκδόθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 1908969450106 (JMBG), Ατομικός αριθμός ταυτότητας: B112059, εκδόθηκε στις 8 Απριλίου 1994 από SUP Βελιγράδι
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vidikovacki venac 83, Βελιγράδι, Σερβία
      Σχέση με τα PIFWC: Υιός του Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Υιός του Simo
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.6.1943, Doboj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 3944452
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GFE3783
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1506943120018
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Υιός του Jozo
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1945, Celebici, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Υιός του Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 29.3.1961, Σαράγιεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04BSF6085
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2903961172656
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Malta 25, Σαράγιεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Υιός του Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.6.1957, Ratkovici, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4588517
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GKA9274
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0606957183137
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Υιός του Radomir POPOVIC (PAVLOVIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 24.3.1950, Petrovici
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04FAA3580
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2403950151018
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Crnogorska 36, Bileca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      31.   PUHALO, Branislav
      Υιός του Djuro
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.8.1963, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 3008963171929
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Υιός του Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.1.1951, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: παλαιό 0123256 (ακυρώθηκε)
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GJA2918
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2601951131548
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 0442022, εκδόθηκε στις 17.9.1999 στη Μπάνια Λούκα
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCA8959
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 2611957173132
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Ulica Krfska 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία:
      Άκυρα διαβατήρια. Αριθ. διαβατηρίου 3747158· εκδόθηκε την 12.4.2002 στη Μπάνια Λούκα. Λήγει στις: 12.4.2007 και αριθ. διαβατηρίου 0020222, εκδόθηκε στις 25.8.1988 στη Μπάνια Λούκα. Λήγει στις 25.8.2003
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04EFA1053
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505952103022
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 4363471, εκδόθηκε στο Istocno Σαράγιεβο, λήγει στις 8 Οκτωβρίου 2008
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04PEA4585
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1609956172657
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Σαράγιεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Υιός του Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 5.8.1953, Blagaj, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. διαβατηρίου: 3681597
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 04GDB9950
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 0508953150038
      Γνωστός ως:
      rebinjskih Brigade, Trebinje, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      'Ακυρα διαβατήρια. Αριθ. διαβατηρίου 3865548, εκδόθηκε στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα. Λήγει στις 29.8.2007 και αριθ. διαβατηρίου 0280280, εκδόθηκε στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 4.12.2004) και 0062130, εκδόθηκε στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: 03GCE6934
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας: 1505956160012
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Υιός του Jovan
      Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.10.1939, Dobrusa
      Αριθ. διαβατηρίου:
      Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας:
      Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
      Γνωστός ως:
      Διεύθυνση:


Avis juridique important

|

31981D1002

81/1002/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά μέ τό διορισμό αναπληρωματικού μέλους τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τήν εκπαίδευση τών νοσοκόμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 364 της 19/12/1981 σ. 0033

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 7ης Δεκεμβρίου 1981  σχετικά με το διορισμό αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων  (81/1002/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  την απόφαση του Συμβουλίου 77/454/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1977, σχετικά με τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων (1), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,  Εκτιμώντας:  ότι με την απόφασή του 79/85/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο διόρισε τον κ. Niels Bentsen, αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 14 Ιανουαρίου 1982·  ότι η δανική κυβέρνηση όρισε, από 19 Νοεμβρίου 1981, τον κ. Bent Rasmussen σε αντικατάσταση του κ. Niels Bentsen,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Bent Rasmussen διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση των νοσοκόμων σε αντικατάσταση του κ. Niels Bentsen και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 14 Ιανουαρίου 1982.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  CARRINGTON  (1) ΕΕ αριθ. L 176 της 15. 7. 1977, σ. 11.  (2) ΕΕ αριθ. L 18 της 25. 1. 1979, σ. 25.


title: 69/84/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 25ης Φεβρουαρίου 1969 περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά ζώντα φυτά καί γιά τά προϊόντα τής ανθοκομίας

text:
                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    105
369D0084
'Αριθ. N 68/8                    ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               19.3.69
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            τής 25ης Φεβρουαρίου 1969
               περί δημιουργίας Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά ζώντα φυτά καί γιά τά προϊόντα τής
                                                    ανθοκομίας
                                                   (69/84/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        2. Στή v επιτροπή εκπροσωπούνται οί παραγωγοί κη
                                                             πευτικής, οί κηπευτικοί συνεταιρισμοί , τό έμπόριο τών
'Εκτιμώντας :                                                κηπευτικών προϊόντων, οί έργαζόμενοι στήν κηπευ
                                                             τική καθώς καί οί καταναλωτές.
δτι στό σημείο V τής τελικής άποφάσεώς της, ή γεωρ
γική διάσκεψη των Κρατών μελών ή όποία συνεκλήθη
στή Στρέζα άπό τήν 3η έως τήν 12η 'Ιουλίου 1958 μέ                                    Άρθρο 2
ικανοποίηση ελαβε άπόδειξη «της προθέσεως πού δια
τυπώθηκε άπό τήν ' Επιτροπή νά διατηρήσει μέ                 Ή 'Επιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν έπιτροπή
                     τίς έπαγγελματικές οργανώσεις           έπί όλων τών προβλημάτων πού σχετίζονται μέ τήν
στενή καί συνεχή συνεργασία, ίδίως γιά τήν έκτέλεση          έφαρμογή τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 234/68 τοϋ
τών καθηκόντων πού προβλέπονται στήν άπόφαση                 Συμβουλίου τής 27ης Φεβρουαρίου 1968 περί ίδρύσεως
αύτή»·                                                       κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα τών ζώντων
                                                             φυτών καί τών προϊόντων Ανθοκομίας (*), καί ΐδίως έπί
δτι στή γνώμη της τής 6ης Μαΐου 1960 ή Οίκονομική            τών μέτρων τά όποια αύτή κατέληξε νά λάβει στά
καί Κοινωνική Έπιτροπή ζήτησε άπό τήν Έπιτροπή               πλαίσια τοϋ κανονισμού αύτοϋ .
 «νά συνενώσει τίς ένδιαφερόμενες όργανώσεις τών             Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδείξει στήν
παραγωγών, τών έμπορων καί τών μισθωτών καί τούς              'Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύει τήν έπι
καταναλωτές στό έπίπεδο τής Εύρωπαϊκής Οικονομι              τροπή έπί θέματος τό όποιο άναφέρεται στήν άρμοδιό
κής Κοινότητος σέ μία Συμβουλευτική Έπιτροπή γιά              τητα αύτή ς καί έπί του όποιου θέματος δέν έχει άπευ
 τή λειτουργία ένός έκάστου άπό τά γραφεία καί τά            θυνθει σέ αύτή αϊτηση περί γνώμης. Τούτο πράττει
ταμεία αύτά»·                                                 ίδίως κατόπιν αίτήσεως μιδς έκ τών άντιπροσωπευομέ
                                                             νων οίκονομικών κατηγοριών .
 δτι άπαιτεΐται άπό τήν Έπιτροπή νά συγκεντρώνει τίς
γνώμες τών έπαγγελματικών καί καταναλωτικών κύ
κλων έπί τών προβλημάτων τά όποια τίθενται άπό τή                                      "Αρθρο 3
δημιουργία κοινής όργανώσεως άγορ&ς στόν τομέα
 τών ζώντων φυτών καί τών προϊόντων τής άνθοκομίας·           1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει δεκαοκτώ μέλη .
                                                              2.   Οί έδρες κατανέμονται ώς άκολούθως:
 δτι δλα τά έπαγγέλματα , τά όποια ένδιαφέρονται άμεσα
 γιά τήν έφαρμογή αυτής τής κοινής όργανώσεως τών             — έπτά στούς παραγωγούς ζώντων φυτών καί τών
 άγορών , ώς καί οί καταναλωτές όφείλουν νά είναι σέ               προϊόντων άνθοκομίας,
 θέση νά συμμετάσχουν στήν έπεξεργασία τών γνωμών             — δύο στούς συνεταιρισμούς ζώντων φυτών καί τών
 οί όποιες ζητούνται άπό τήν Επιτροπή·                             προϊόντων άνθοκομίας,
 δτι οί έπαγγελματικές ένώσεις τής κηπευτικής ώς καί          — πέντε στό έμπόριο τών ζώντων φυτών καί τών
 οί όμάδες τών καταναλωτών τών Κρατών μελών έχουν                  προϊόντων άνθοκομίας,
 ίδρύσει οργανώσεις σέ κοινοτική κλίμακα,                     — δύο στούς έργαζομένους στήν κηπευτική ,
                                                              — δύο στούς καταναλωτές.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                                "Αρθρο 4
                         Άρθρο 1                               1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι
                                                              τροπή κατόπιν προτάσεως τών έπαγγελματικών όργα
 1 . ' Ιδρύεται παρά τή Έπιτροπή μιά Συμβουλευτική            νώσεων ή τών καταναλωτών, οί όποϊες είναι οί πιό
 Έπιτροπή γιά τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα άνθοκο
 μίας, στό έξής καλουμένη ή «έπιτροπή».                     i 1) EE άρνθ. N 55 τής 2.3.1968, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 106                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αντιπροσωπευτικές ώς πρός τίς δραστηριότητες πού       2. Οί εκπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
εισέρχονται στά πλαίσια τής κοινής οργανώσεως άγο     τής 'Επιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
ρ&ς στόν τομέα τών ζώντων φυτών καί τών προϊόντων      έπιτροπής καί τών όμάδων έργασίας αύτής .
άνθοκομίας καί έχουν ιδρυθεί σέ κοινοτική κλίμακα .
Γιά κάθε μία άπό τίς κατανεμόμενες εδρες οί όργανώ    3 . Οί ύπηρεσίες τής Έπιτροπής εξυπηρετούν τη
σεις αύτές προτείνουν δύο υποψηφίους διαφορετικής      γραμματεία τής έπιτροπής καί τών όμάδων έργασίας
ιθαγένειας.                                            της .
2 . Ή θητεία τών μελών τής έπιτροπής είναι τριετής.
Δύναται νά ανανεωθεί . Τά μέλη δέν δικαιούνται άμοιβή                         Άρθρο 9
γιά τά καθήκοντα πού άσκοΟν .
                                                       Οί διαβουλεύσεις τής έπιτροπής αναφέρονται στίς αι
Μετά τήν εκπνοή τής περιόδου τών τριών έτών τά μέλη    τήσεις γνωμών οί όποϊες διατυποΰνται άπό τήν ' Επι
τής έπιτροπής παραμένουν έν ένεργεία μέχρις ότου       τροπή . Δέν άκολουθοϋνται άπό ψηφοφορία.
καταστεί δυνατή ή άντικατάστασή τους ή ή άνανέωση
τής θητείας τους.                                       Ή ' Επιτροπή δταν ζητεί τή γνώμη τής έπιτροπής δύ
 Σέ περίπτωση θανάτου μέλους τής έπιτροπής ή έθε      ναται νά καθορίσει τήν προθεσμία έντός τής όποιας
 λουσίας παραιτήσεως ή παύσεως τής υπαγωγής του        πρέπει νά έχει δοθεί ή γνώμη .
 στήν οργάνωση τήν όποία άντιπροσωπεύει άντικαθί
 σταται γιά τό διάστημα τής θητείας τό όποιο μένει νά  Οί γνώμες οί όποιες διατυπώνονται άπό κάθε άντιπρο
 διανυθεί.                                              σωπευομένη οίκονομική κατηγορία έμφαίνονται στά
                                                        πρακτικά τών διαβουλεύσεων πού διαβιβάζονται στήν
 3 . Ό πίνακας τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν ' Επι    'Επιτροπή .
 τροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοι
 νοτήτων πρός πληροφόρηση .                             Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή ζητηθείσα γνώμη
                                                        άποτελεϊ τό άντικείμενο όμοφώνου γνώμης τής έπιτρο
                                                        πής, αύτή συντάσσει τά κοινά συμπεράσματα, τά όποια
                        Άρθρο 5                         έπισυνάπτονται στά πεπραγμένα .
 Ή έπιτροπή έκλέγει γιά διάρκεια τριών ετών ένα προε   Τά άποτελέσματα τών διαβουλεύσεων κοινοποιοϋνται
 δρο καί δύο άντιπροέδρους. Ή έκλογή λαμβάνει χώρα      διά τής Έπιτροπής στό Συμβούλιο ή στήν Επιτροπή
 διά πλειοψηφίας τών δύο τρίτων τών παρόντων μελών .    Διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων αύτών .
                        Άρθρο 6                                               Άρθρο 10
 Κατόπιν αίτήσεως μιας έκ τών άντιπροσωπευομένων        Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
 οίκονομικών κατηγοριών, ό πρόεδρος δύναται νά προ     συνθήκης τά μέλη τής έπιτροπής υποχρεούνται νά μή
 σκαλέσει έναν εκπρόσωπο τοϋ κεντρικού οργανισμού       διαδίδουν τίς πληροφορίες τών όποίων έλαβαν γνώση
 άπό τόν όποιο εξαρτάται ή κατηγορία αύτή γιά νά        διά τών έργασιών τής έπιτροπής δταν ή Έπιτροπή
 παραστεί στίς συνεδριάσεις . Δύναται επίσης νά ζητή   πληροφορεί τήν έπιτροπή ότι ή ζητούμενη γνώμη
 σει τήν παρουσία ώς έμπειρογνώμονος παντός προσώ      άφορα θέμα έμπιστευτικοΟ χαρακτήρα .
 που πού έχει είδική άρμοδιότητα έπί ένός θέματος έγ
 γεγραμμένου στήν ήμερησία διάταξη .                    Στήν περίπτωση αύτή , μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
                                                        οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής παρί
 Οί έμπειρογνώμονες παρίστανται στίς διαβουλεύσεις      στανται στίς συνεδριάσεις.
 μόνο γιά τό θέμα τό όποϊο προκάλεσε τήν παρουσία
 τους .
                                                                              Άρθρο 11
                        Άρθρο 7                          H παρούσα άπόφαση δύναται νά άναθεωρηθεί άπό τήν
                                                        Έπιτροπή άνάλογα μέ τήν κτηθείσα πείρα.
  Έντός τής έπιτροπής δύνανται νά δημιουργηθούν όμά
 δες εργασίες.
                                                        Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Φεβρουάριου 1969 .
                        Άρθρο 8                                                      Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Ό Πρόεδρος
  1 . Ή έπιτροπή συνέρχεται στήν έδρα τής Επιτροπής
  κατόπιν προσκλήσεώς της.                                                                Jean REY


title: Απόφαση 2008/884/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2008 , για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2007/369/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               26.11.2008

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 316/21

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2008/884/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 21ης Νοεμβρίου 2008
   για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2007/369/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2007/369/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 30 Μαΐου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/369/ΚΕΠΠΑ (1) για χρονικό διάστημα τριών ετών. Η επιχειρησιακή φάση της αστυνομικής αποστολής EUPOL AFGHANISTAN άρχισε στις 15 Ιουνίου 2007.

               (2)

               Εναπόκειται στο Συμβούλιο να καθορίσει το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που θα πρέπει να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας της EUPOL AFGHANISTAN από 1ης Δεκεμβρίου 2008 έως τις 30 Νοεμβρίου 2009,

         ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUPOL AFGHANISTAN από την 1η Δεκεμβρίου 2008 έως τις 30 Νοεμβρίου 2009 ανέρχεται σε 64 000 000 ευρώ.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2008.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         E. WOERTH

      (1)  ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 33.