title: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007

text:
               26.9.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 255/126

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007
   (2009/649/ΕΚ)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την αξιολόγηση και τη μελλοντική ανάπτυξη του οργανισμού Frontex και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (EUROSUR) (4),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5), και ιδίως το άρθρο 30,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (6), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0166/2009),

               1.

               χορηγεί απαλλαγή στο γενικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού για το οικονομικό έτος 2007·

               2.

               καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

               3.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο γενικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

            Ο Πρόεδρος

         Hans-Gert PÖTTERING

            Ο γενικός γραμματέας

         Klaus WELLE

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 7.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 34.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2008)0633.

      (5)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
   ΨΉΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Απριλίου 2009
   που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007, μαζί με τις απαντήσεις του Οργανισμού (2),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ και ιδίως το άρθρο 276,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) και ιδίως το άρθρο 185,

               —

               έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την αξιολόγηση και τη μελλοντική ανάπτυξη του οργανισμού Frontex και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (EUROSUR) (4),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, για την ίδρυση ενός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5), και ιδίως το άρθρο 30,

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (6), και ιδίως το άρθρο 94 του εν λόγω κανονισμού,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το παράρτημα V του κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου των προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0166/2009),

               Α.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει πως έλαβε εύλογη διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2007 και το ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιμες και κανονικές,

               Β.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 22 Απριλίου 2008 το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Γενικό Διευθυντή του Ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού για το οικονομικό έτος 2006 (7) και, μεταξύ άλλων,

                           —

                           επεσήμανε την παρατήρηση που περιλαμβάνεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2006, ότι για το οικονομικό έτος 2006 το ποσοστό των υποχρεώσεων ανήλθε σε 85 %, το ποσοστό μεταφορών πιστώσεων ήταν μεγαλύτερο από 70 % συνολικά και περίπου 85 % για τις επιχειρησιακές πιστώσεις· οι μεταφορές πιστώσεων μεταξύ κεφαλαίων ή τίτλων κατά τη διάρκεια του έτους υπερέβησαν το συνολικό ανώτατο όριο του 10 % που προβλέπεται από το δημοσιονομικό κανονισμό· κατά συνέπεια, δεν τηρήθηκε αυστηρά η δημοσιονομική αρχή της εξειδίκευσης,

                           —

                           κάλεσε τον Οργανισμό να βελτιώσει τη δημοσιονομική του διαχείριση, ιδιαίτερα όσον αφορά την αύξηση του προϋπολογισμού του για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008·

               Γ.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2007 ήταν το δεύτερο πλήρες έτος λειτουργίας του Οργανισμού,

               1.

               επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού για το 2007 (42 100 000 ευρώ) ήταν υπερδιπλάσιος εκείνου του 2006 (19 200 000 ευρώ)·

               2.

               επισημαίνει την κριτική που ασκεί το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με το γεγονός ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2008 και αφορούσαν συμφωνίες επιχορήγησης σε σχέση με επιχειρησιακές δραστηριότητες ανήλθαν σε 18 400 000 ευρώ, και ότι σημαντικό μέρος των πιστώσεων αυτών βασιζόταν σε υπερβολική εκτίμηση του κόστους·

               3.

               αναγνωρίζει το γεγονός, που επισημαίνεται και στις απαντήσεις του Οργανισμού προς το Ελεγκτικό Συνέδριο, ότι για το συγκεκριμένο Οργανισμό οι εκτιμήσεις του κόστους είναι ιδιαίτερα σύνθετες, δεδομένου ότι ο Οργανισμός βασίζεται σε εξοπλισμό που παρέχουν τα κράτη μέλη για τις επιχειρήσεις του·

               4.

               επισημαίνει ότι ο Οργανισμός κατάρτισε κεντρικό μητρώο τεχνικού εξοπλισμού (CRATE) για το υλικό των κρατών μελών που μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τις επιχειρήσεις· επισημαίνει ότι το CRATE συνδέεται με κοινή μέθοδο υπολογισμού του κόστους, που οδηγεί σε αποτελεσματικότερη διάθεση των δημοσιονομικών πόρων·

               5.

               εκφράζει την ανησυχία του για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι καθώς δεν υπάρχει πολιτική ταμειακής διαχείρισης, τα μεγάλα ποσά σε μετρητά που διατηρεί ο Οργανισμός παραμένουν αναξιοποίητα, σε τραπεζικούς λογαριασμούς με πολύ χαμηλά επιτόκια· επισημαίνει ότι, με βάση τους λογαριασμούς (ισολογισμός), στις 31 Δεκεμβρίου 2007 ο Οργανισμός διατηρούσε 32 600 000 ευρώ σε ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα·

               6.

               επισημαίνει την απάντηση του Οργανισμού, ότι θα επιχειρήσει να διαπραγματευτεί τους όρους με την τράπεζά του και να ελέγξει αν άλλες τράπεζες προσφέρουν καλύτερους όρους·

               7.

               καλεί τον Οργανισμό να χαράξει πολιτική ταμειακής διαχείρισης και να αναφέρει στη γενική έκθεσή του για το 2008 τις σχετικές ενέργειες και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν·

         Συνέχεια που δόθηκε στη διαδικασία απαλλαγής για το 2006

               8.

               υπενθυμίζει ότι το οικονομικό έτος 2006 ήταν το πρώτο έτος οικονομικής αυτονομίας και υπαγωγής του Οργανισμού στη διαδικασία απαλλαγής·

               9.

               εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για το 2007 διαπίστωσε διάφορες αδυναμίες που είχε ήδη υπογραμμίσει στην ετήσια έκθεσή του για το 2006, και συγκεκριμένα:

                           —

                           υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων και ακυρώσεων: περίπου το 70 % των διαθέσιμων πιστώσεων του 2007 δεν απορροφήθηκαν,

                           —

                           αναλήφθηκαν νομικές δεσμεύσεις πριν από τις δημοσιονομικές υποχρεώσεις,

                           —

                           εφαρμόστηκαν διαδικασίες πρόσληψης που, κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο, δεν συμμορφώνονταν στους κανόνες, και ιδιαίτερα στην αρχή της ίσης μεταχείρισης, δεδομένου ότι ο ελάχιστος αριθμός ετών απαιτούμενης πείρας για μια συγκεκριμένη θέση διέφερε από τον αριθμό που είχε συμφωνηθεί ανάμεσα στους οργανισμούς και την Επιτροπή·

               10.

               επισημαίνει την απάντηση του Οργανισμού σχετικά με το υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων, ότι τούτο οφειλόταν εν μέρει σε ποσό 7 000 000 ευρώ που διατέθηκε από την Επιτροπή τον Ιούνιο του 2007 για θαλάσσιες επιχειρήσεις που απαιτούσαν τη διάθεση πλοίων και αεροσκαφών από τα κράτη μέλη, και οι οποίες είναι πολύπλοκες και χρονοβόρες, με αποτέλεσμα οι αναλήψεις υποχρεώσεων να καταστεί δυνατόν να γίνουν μόνο στα τέλη του 2007·

               11.

               ανησυχεί ωστόσο για το υψηλό επίπεδο μεταφορών από έτος σε έτος, που παρατηρεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, και ζητεί από τον Οργανισμό να δώσει λύση στο πρόβλημα αυτό, το οποίο είχε ήδη θέσει το Ελεγκτικό Συνέδριο στην έκθεσή του για το 2006· επισημαίνει ότι το αποθεματικό των 19 900 000 ευρώ από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2007 αποδεσμεύθηκε μόλις τον Αύγουστο 2007· λαμβάνει υπόψη τις σχετικές απαντήσεις του Οργανισμού·

               12.

               καλεί τον Οργανισμό να εξαλείψει τα προβλήματα που παρατηρούνται σε μόνιμη βάση στο σύστημα ανάληψης υποχρεώσεων που εφαρμόζει, όπως παρατηρεί το Ελεγκτικό Συνέδριο·

               13.

               εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ενέκρινε σχέδιο δράσης το 2008, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες του συστήματος ανάληψης υποχρεώσεών του· επισημαίνει ότι το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τον καθορισμό προθεσμιών για την υποβολή των δημοσιονομικών προβλέψεων των κρατών μελών στον Οργανισμό, όσον αφορά τη συγχρηματοδότησή τους, προκειμένου να προσδιοριστεί το τελικό ποσό των επιχορηγήσεων και να αποφευχθούν οι εκ των υστέρων υπογραφές·

               14.

               καλεί τον Οργανισμό να αναφέρει στη γενική έκθεσή του για το 2008 τα αποτελέσματα του σχεδίου δράσης του·

               15.

               θεωρεί ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της ειδικής μορφής συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και των κρατών μελών, στο πλαίσιο της οποίας τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν στον οργανισμό εξοπλισμό για τις επιχειρήσεις του και των αδυναμιών που υπογραμμίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά το δημοσιονομικό σχεδιασμό, ιδίως των εκτιμήσεων κόστους, και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ιδιαίτερα όσον αφορά τις μεταφορές πιστώσεων και το πρόβλημα των εκ των υστέρων υπογραφών·

               16.

               υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο, στο προαναφερθέν ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2008:

                           α)

                           καλεί τον Οργανισμό να διαβιβάσει έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, σχετικά με την πραγματική χρησιμοποίηση και την πραγματική διαθεσιμότητα των υλικών από τα κράτη μέλη, και να δώσει έμφαση στις δυσχέρειες που προκύπτουν·

                           β)

                           καλεί τα κράτη μέλη, στην περίπτωση που εξακολουθεί να σημειώνεται ανεπαρκής διαθεσιμότητα μέσων, να προβλέψουν ταχέως μια ουσιαστική αλλαγή κλίμακας στον προϋπολογισμό του Frontex, που να του επιτρέπει να φέρει σε πέρας τις αποστολές του, και ενδεχομένως να εξετάσουν τις νομικές πτυχές της μελλοντικής ενοικίασης ή/και αγοράς υλικών·

                           γ)

                           υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο, υπό την ιδιότητά του ως αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή, αύξησε ήδη τον προϋπολογισμό του Frontex από συστάσεώς του και θα μεριμνά για την ορθή εκτέλεσή του, καθώς και για την προσαρμογή του στην εξέλιξη των καθηκόντων του·

               17.

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει την οικονομική του διαχείριση, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και επισημαίνει ότι ο Οργανισμός, στις απαντήσεις του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο υπογράμμιζε την ειδική μορφή συνεργασίας μεταξύ του ίδιου και των κρατών μελών, δεδομένου ότι εξαρτάται από τον εξοπλισμό που του παρέχουν τα κράτη μέλη για τις επιχειρήσεις του·

               18.

               είναι αποφασισμένο να παρακολουθεί στενά τον αντίκτυπο που θα έχει μελλοντικά η συνεργασία του Οργανισμού με τα κράτη μέλη, στην οικονομική του διαχείριση·

               19.

               εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρειάστηκε να εφαρμόσει διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού οι οποίες δεν ήταν απολύτως σύμφωνες με τις γενικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, προκειμένου να προσελκύσει ειδικευμένους επαγγελματίες με υψηλή κατάρτιση·

               20.

               επισημαίνει ότι, όσον αφορά τις προσλήψεις, ο Οργανισμός δεν δέχεται την κριτική του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δεν τήρησε την αρχή της ίσης μεταχείρισης δεδομένου ότι τα ελάχιστα έτη επαγγελματικής πείρας που απαιτούντο για δεδομένη θέση διέφεραν σε σχέση με ό, τι είχε συμφωνηθεί μεταξύ Επιτροπής και οργανισμών· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός θεωρεί την τρέχουσα πρακτική του σύμφωνη με τους κανόνες, δεδομένου ότι χρειάστηκε να προσλάβει προσωπικό με εξαιρετικά υψηλή ειδίκευση κάτω από δύσκολες συνθήκες· παρατηρεί ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης ορίζει πως οι κοινοτικοί οργανισμοί πρέπει να θεσπίζουν τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις τους (GIP) σε συμφωνία με την Επιτροπή· επισημαίνει ότι η Επιτροπή έχει επεξεργαστεί πρότυπες αποφάσεις για τις GIP· επισημαίνει ότι η Επιτροπή δεν έχει εγκρίνει ακόμη το σχέδιο GIP που υπέβαλε ο Οργανισμός· καλεί τον Οργανισμό, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου, να τηρεί στο ακέραιο τα κριτήρια πρόσληψης που περιλαμβάνονται στο καθεστώς των υπαλλήλων, προκειμένου να διασφαλιστεί ίση μεταχείριση σε σχέση με τα έτη επαγγελματικής πείρας για μια δεδομένη θέση·

               21.

               καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τη δημοσιονομική του διαχείριση, ιδίως όσον αφορά την αύξηση που παρατηρείται στους προϋπολογισμούς του των ετών 2008 και 2009·

               22.

               παραπέμπει, για περαιτέρω παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση των οργανισμών της ΕΕ (8).

      (1)  ΕΕ C 278 της 31.10.2008, σ. 7.

      (2)  ΕΕ C 311 της 5.12.2008, σ. 34.

      (3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2008)0633.

      (5)  ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

      (7)  ΕΕ L 88 της 31.3.2009, σ. 226.

      (8)  Βλέπε 206 σελίδα της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.


title: Απόφαση 2011/860/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

text:
               21.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 338/56

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/860/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 19ης Δεκεμβρίου 2011
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/800/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (1), και ιδίως τα άρθρα 9 παράγραφος 2 και 12 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/800/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

               (2)

               Το Συμβούλιο προέβη σε πλήρη επανεξέταση του καταλόγου των προσώπων και οντοτήτων, ως έχουν στα Παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ, στα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της εν λόγω απόφασης.

               (3)

               Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται στα Παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα προβλεπόμενα ειδικά περιοριστικά μέτρα.

               (4)

               Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το λήμμα που αφορά μια οντότητα η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί.

               (5)

               Το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης ότι πρόσθετα πρόσωπα και οντότητες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, όπως παρατίθεται στα Παραρτήματα II και IV της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ.

               (6)

               Ο κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που εκτίθεται στα Παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα Παραρτήματα II και III της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. KOROLEC

      (1)  ΕΕ L 341 της 23.12.2010, σ. 32.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      H απόφαση 2010/800/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

                  (1)

                  Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

                              α)

                              Προστίθενται τα εξής πρόσωπα και οντότητες στο σημείο (Α) ενώ οι εξής οντότητες προστίθενται στο σημείο (Β):
                              A.   Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)

                                          Όνομα
                                          (ενδεχ. προσωνύμια)

                                          Αναγνωριστικά στοιχεία

                                          Λόγοι

                                          1.

                                          Αντιστράτηγος Kim Yong Chol
                                          (γνωστός ως: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)

                                          Γεννηθείς το: 1946
                                          Τοποθεσία: Pyongan-Pukto, North Korea

                                          Ο Kim Yong Chol είναι ο συντονιστής του Reconnaissance General Bureau (RGB).

                                          2.

                                          Pak To-Chun

                                          Γεννηθείς στις 9 Μαρτίου 1944
                                          Τόπος γέννησης: Jagang, Rangrim

                                          Μέλος του Εθνικού συμβουλίου ασφαλείας.
                                          Υπεύθυνος της βιομηχανίας όπλων. Αναφέρεται ως ο διοικητής της υπηρεσίας πυρηνικής ενέργειας. Ο οργανισμός αυτός είναι ιδιαίτερα σημαντικός για το πυρηνικό και πυραυλικό πρόγραμμα της ΛΔΚ.

                                    B.   Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)

                                          Όνομα
                                          (ενδεχ. προσωνύμια)

                                          Αναγνωριστικά στοιχεία

                                          Λόγοι

                                          1.

                                          Hesong Trading Corporation

                                          Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Ελέγχεται από την Korea Mining Development Corporation (KOMID) (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009): Βασικός έμπορος όπλων και εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που αφορά βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικό οπλισμό.
                                          Ενέχεται σε προμήθειες υλικών που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στο βαλλιστικό πυραυλικό πρόγραμμα.

                                          2.

                                          Tosong Technology Trading Corporation

                                          Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Ελέγχεται από την Korea Mining Development Corporation (KOMID) (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009): Βασικός έμπορός όπλων και εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που αφορά βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικό οπλισμό

                                          3.

                                          Korea Complex Equipment Import Corporation

                                          Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Ελέγχεται από την Korea Ryonbong General Corporation (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009): Όμιλος αμυντικών δραστηριοτήτων που ειδικεύεται στην πρόσκτηση αμυντικών βιομηχανιών για τη ΛΔΚ και στην υποστήριξη της πώλησης στρατιωτικών αγαθών της χώρας

                                          4.

                                          Korea International Chemical Joint Venture Company
                                          (άλλως Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)

                                          Hamhung, South Hamgyong Province, ΛΔΚ; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, ΛΔΚ; Mangyungdae-gu, Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Ελέγχεται από την Korea Ryonbong General Corporation (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009): Όμιλος αμυντικών δραστηριοτήτων που ειδικεύεται στην πρόσκτηση αμυντικών βιομηχανιών για τη ΛΔΚ και στην υποστήριξη της πώλησης στρατιωτικών αγαθών της χώρας.

                                          5.

                                          Korea Kwangsong Trading Corporation

                                          Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Ελέγχεται από την Korea Ryonbong General Corporation (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009): Όμιλος αμυντικών δραστηριοτήτων που ειδικεύεται στην πρόσκτηση αμυντικών βιομηχανιών για τη ΛΔΚ και στην υποστήριξη της πώλησης στρατιωτικών αγαθών της χώρας

                                          6.

                                          Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
                                          (άλλως.: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation)

                                          Central District, Pyongyang, ΛΔΚ; Mangungdae-gu, Pyongyang, ΛΔΚ; Mangyongdae District, Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Ελέγχεται από την Korea Ryonbong General Corporation (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009): Όμιλος αμυντικών δραστηριοτήτων που ειδικεύεται στην πρόσκτηση αμυντικών βιομηχανιών για τη ΛΔΚ και στην υποστήριξη της πώλησης στρατιωτικών αγαθών της χώρας
                                          Οι μονάδες παραγωγής έχουν εκσυγχρονιστεί προσφάτως και προορίζονται εν μέρει για την επεξεργασία υλικών για την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας.

                                          7.

                                          Munitions Industry Department
                                          (άλλως.: Military Supplies Industry Department)

                                          Pyongyang, ΛΔΚ

                                          Υπεύθυνη για την επίβλεψη των δραστηριοτήτων των στρατιωτικών βιομηχανιών της Βορείου Κορέας, μεταξύ των οποίων και της Δεύτερης οικονομικής επιτροπής (SEC) και της KOMID. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνεται η επίβλεψη της ανάπτυξης του βαλλιστικού και του πυρηνικού προγράμματος της Βορείου Κορέας.
                                          Μέχρι πρόσφατα προΐστατο της εταιρείας ο Jon Pyong Ho. Από τις πληροφορίες που διαθέτουμε, γνωρίζουμε ότι ο Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang), πρώτος αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος Minitions Industry Department (MID) έχει αναλάβει τη θέση του διευθυντή του MID, που αναφέρεται δημοσίως ως Machine Building Industry Department. Ο Chu υπηρέτησε ως γενικός επόπτης του πυραυλικού προγράμματος της Βορείου Κορέας, επόπτευσε δε και την εκτόξευση του πυραύλου Taepo Dong-2 (TD-2) το 2009 και την αποτυχημένη εκτόξευση του TD-2 το 2006.

                                          8.

                                          Reconnaissance General Bureau (RGB)
                                          (άλλως: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)

                                          Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Βόρειος Κορέα; Nungrado, Pyongyang Βόρειος Κορέα.

                                          Η Reconnaissance General Bureau (RGB) αποτελεί την πρωταρχική οργάνωση πληροφοριών που συστάθηκε στις αρχές του 2009 από τη συγχώνευση των υφιστάμενων οργανώσεων πληροφοριών του Κορεατικού εργατικού κόμματος,, του Operations Department και του Office 35, και του Reconnaissance Bureau του Λαϊκού στρατού της Κορέας. Εμπίπτει στην άμεση δικαιοδοσία του Υπουργείου Άμυνας και κύρια δραστηριότητά του είναι η συλλογή στρατιωτικών πληροφοριών. Η.RGB δραστηριοποιείται στο εμπόριο συμβατικών όπλων και ελέγχει τη βορειοκορεατική επιχείρηση συμβατικών όπλων Green Pine Associated Corporation (Green Pine) που έχει κατονομάσει η ΕΕ.

                              β)

                              Στο σημείο (Β) η καταχώρηση για την Green Pine Associated Corporation αντικαθίσταται ως εξής:

                                          Όνομα

                                          Αναγνωριστικά στοιχεία

                                          Λόγοι

                                          1.

                                          Green Pine Associated Corporation (άλλως:Chongsong Yonhap, Ch’o’ngsong Yo’nhap, Saengpil Associated Company; General Precious Metal Complex (GPM); Myong Dae Company; Twin Dragon Trading (TDT))

                                          c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang

                                          Η Ch’o’ngsong Yo’nhap: έχει εντοπισθεί ενόψει της επιβολής κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα. Η Green Pine ειδικεύεται στην παραγωγή στρατιωτικών σκαφών και οπλισμών, όπως υποβρυχίων, πολεμικών σκαφών και πυραυλικών συστημάτων και έχει εξαγάγει τορπίλες και τεχνική βοήθεια σε ιρανικές εταιρείες που συνδέονται με την άμυνα. Η Green Pine είναι υπεύθυνη για περίπου το ήμισυ του συνόλου των όπλων και του συναφούς υλικού που εξάγονται από τη Βόρεια Κορέα και έχει αναλάβει πολλές δραστηριότητες της KOMID μετά τον χαρακτηρισμό της από τη ΓΣΗΕ.

                  (2)

                  Στο παράρτημα III, τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στο σημείο (Α) ενώ οι εξής οντότητες προστίθενται στο σημείο (Β):
                  A.   Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

                              Όνομα
                              (ενδεχ. προσωνύμια)

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Λόγοι

                              1.

                              Kim Tong-Myo’ng
                              (άλλως.: Kim Chin-so’k)

                              Γεννηθείς το: 1964, Ιθαγένεια Βορείου Κορέας

                              Kim Tong-Myo’ng ενεργεί εξ ονόματος της Tanchon Commercial Bank (κατονομάζεται στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009).
                              Ο Kim Dong Myong έχει αναλάβει διάφορες θέσεις στην Tanchon από το 2002 τουλάχιστον και είναι πλέον ο πρόεδρος της Tanchon. Είχε επίσης διαχειριστικό ρόλο στις υποθέσεις της Amroggang (ανήκει και ελέγχεται από την Tanchon Commercial Bank) με το ψευδώνυμο Kim Chin-so’k.

                        B.   List of entities referred to in Article 5(1)(c)

                              Όνομα
                              (ενδεχ. προσωνύμια)

                              Αναγνωριστικά στοιχεία

                              Λόγοι

                              1.

                              Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC)
                              (άλλως Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

                              Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ

                              Θυγατρική εταιρεία που δρα εξ ονόματος και υπό τη διεύθυνση της Korea Ryonbong General Corporation η οποία την κατέχει και την ελέγχει (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009).
                              Προσφέρει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τόσο υπέρ της Tanchon Commercial Bank (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009) όσο και της Korea Hyoksin Trading Corporation (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009).
                              Από το 2008, η Tanchon χρησιμοποιεί την KKBC για τη διευκόλυνση της μεταφοράς κεφαλαίων που πιθανώς να ανέρχονται σε πολλά εκατομμύρια δολάρια, περιλαμβανομένων και των μεταφορών που ενέχεται η Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009) related funds from Burma to China in 2009.
                              Επιπροσθέτως, η Hyoksin, την οποία ο ΟΗΕ περιγράφει ότι ενέχεται στην ανάπτυξη όπλων μαζικής καταστροφής, επεδίωξε να χρησιμοποιήσει την KKBC σε συνδυασμό με την αγορά εξοπλισμού διπλής χρήσης το 2008. Η KKBC διαθέτει τουλάχιστον μια θυγατρική εταιρεία στο Dandong, της Κίνας.

                              2.

                              Amroggang Development Banking Corporation
                              (άλλως.: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)

                              Tongan-dong, Pyongyang, ΛΔΚ

                              Ανήκει ή ελέγχεται από την Tanchon Commercial Bank (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009). Ιδρύθηκε το 2006. Η Amroggang διοικείται από στελέχη της Tanchon. Η Tanchon συμμετέχει στη χρηματοδότηση των πωλήσεων βαλλιστικών πυραύλων της KOMID’s (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009) ενώ εμπλέκεται και στις συναλλαγές όσον αφορά τους βαλλιστικούς πυραύλους από την KOMID προς τον Όμιλο Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).του Ιράν.

                              3.

                              Bank of East Land
                              (άλλως Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)

                              PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Βόρειος Κορέα.

                              Το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα της Βορείου Κορέας, Bank of East Land (άλλως Dongbang Bank) διευκολύνει τις συναλλαγές όπλων για λογαριασμό και υπέρ του κατασκευαστή και εξαγωγέα όπλων Green Pine Associated Corporation (Green Pine) ο οποίος κατονομάζεται από την ΕΕ .Η Bank of East Land έχει συνεργαστεί στενά με τη Green Pine για τη μεταφορά κεφαλαίων κατά τρόπο που παρακάμπτει τις κυρώσεις.
                              Το 2007 και το 2008, η Bank of East Land διευκόλυνε τις συναλλαγές στις οποίες ενέχεται η Green Pine και κατονόμασε ιρανικούς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, όπως τις Bank Melli και Bank Sepah. Η Bank of East Land έχει επίσης διευκολύνει τις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές προς όφελος του προγράμματος όπλων του Reconnaissance General Bureau’s (RGB) της Βορείου Κορέας.

                              4.

                              Office 39 of The Korean Workers’ Party
                              (άλλως Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

                              Second KWP Government Building (στα κορεατικά: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang, Βόρειος Κορέα; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Βόρειος Κορέα; Changgwang Street, Pyongyang, Βόρειος Κορέα.

                              Το Office 39 του κορεατικού εργατικού κόμματος ενέχεται σε παράνομες οικονομικές δραστηριότητες για τη στήριξη της βορειοκορεατικής κυβέρνησης. Διαθέτει υποκαταστήματα σε όλη τη χώρα τα οποία συλλέγουν και διαχειρίζονται κεφάλαια και είναι υπεύθυνο για τη συλλογή συναλλάγματος προς όφελος της ανώτατης ηγεσίας του κορεατικού εργατικού κόμματος μέσα από παράνομες δραστηριότητες όπως λαθρεμπόριο ναρκωτικών. Το Office 39 ελέγχει ορισμένες οντότητες εντός της Βορείου Κορέας και στο εξωτερικό μέσω των οποίων ασκεί πολυάριθμες παράνομες δραστηριότητες, στις οποίες συγκαταλέγονται η παραγωγή, παράνομη διακίνηση και διανομή ναρκωτικών. Το Office 39 έχει επίσης αναμειχθεί στην απόπειρα απόκτησης και μεταφοράς στη Βόρειο Κορέα αγαθών πολυτελείας.
                              Το Office 39 περιλαμβάνεται μεταξύ των σημαντικότερων οργανώσεων που έχουν αποκτήσει συνάλλαγμα και εμπορεύματα, Θεωρείται ότι τελεί υπό την άμεση διοίκηση του KIM Jong-il.
                              Ελέγχει πολλές εμπορικές εταιρείες πολλές εκ των οποίων ενέχονται σε παράνομες δραστηριότητες. Μεταξύ αυτών η Daesong General Bureau, μέλος του ομίλου Daeson, του μεγαλύτερου ομίλου εταιρειών της χώρας. Το Office 39 σύμφωνα με ορισμένες πηγές, διατηρεί γραφεία στη Ρώμη, στο Πεκίνο, στη Μπανγκόκ, στη Σιγκαπούρη, στο Χονγκ Κονγκ και στο Ντουμπάι.. Στο εξωτερικό το office 39 αλλάζει τακτικά το όνομα και την εμφάνισή του. Ο διευθυντής του office 39, JON il-chun περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο κυρώσεων της ΕΕ.
                              Το Office 39 παρήγαγε μεταμφεταμίνες στη Sangwon, στην επαρχία του Νότιου Pyongan και εμπλέκεται επίσης στη διανομή μεταμφεταμινών σε μικρής κλίμακας βορειοκορεάτες λαθρεμπόρους για διανομή στην Κίνα και στη Νότιο Κορέα. Το Office 39 επίσης καλλιεργεί παπαρούνες στην επαρχία του βόρειου Hamkyo’ng και στην επαρχία του βόρειου Pyongan ενώ παράγει όπιο και ηρωίνη στο Hamhu’ng και στο Nachin.
                              Το 2009, το Office 39 συμμετείχε στην αποτυχημένη προσπάθεια αγοράς και εξαγωγής προς τη Βόρειο Κορέα - μέσω Κίνας - δύο πολυτελών θαλαμηγών ιταλικής κατασκευής, συνολικής αξίας άνω των 15 εκατομμυρίων δολαρίων. Την απόπειρα απέτρεψαν οι ιταλικές αρχές. Οι θαλαμηγοί προορίζονταν για τον KIM Jong-il, κατά παράβαση των κυρώσεων του ΟΗΕ εις βάρος της Βορείου Κορέας δυνάμει της απόφασης 1718 του ΣΑΗΕ, όπου αναφέρεται ρητά ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αποτρέπουν την παροχή, πώληση ή μεταφορά πολυτελών αγαθών στη Βόρειο Κορέα.
                              Το Office 39 χρησιμοποιούσε προηγουμένως τη Banco Delta Asia για τη νομιμοποίηση παράνομων εσόδων. Η Banco Delta Asia έχει εντοπιστεί από το αμερικανικό υπουργείο οικονομικών το 2005 ως ««βασική επιχείρηση νομιμοποίησης παράνομων εσόδων»« δυνάμει του τμήματος 311 του νόμου PATRIOT των ΗΠΑ διότι εκπροσωπεί ένα μη αποδεκτό κίνδυνο νομιμοποίησης παράνομων εσόδων και άλλων οικονομικών εγκλημάτων.


title: 2009/71/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009 , για το διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ισπανία

text:
               28.1.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 24/14

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 19ης Ιανουαρίου 2009
   για το διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ισπανία
   (2009/71/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,
   την απόφαση 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (1),
   την πρόταση που υπεβλήθη από την ισπανική κυβέρνηση,
   τη γνώμη της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Κατόπιν της παραιτήσεως του κ. Francisco CEBALLO HERRERO, παρέμεινε κενή μια θέση μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Carlos TRÍAS PINTÓ, Asociación General de Consumidores (ASGECO), διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

      Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. GANDALOVIČ

      (1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 30.


Avis juridique important

|

32003D0432

2003/432/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση 2003/432/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2003, για την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 147 της 14/06/2003 σ. 0042 - 0042

Απόφαση 2003/432/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίουτης 12ης Ιουνίου 2003για την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του ΚονγκόΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2 και το άρθρο 25,την κοινή δράση 2003/423/ΚΕΠΠΑ, της 5ης Ιουνίου 2003, για την στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό(1), και ιδίως το άρθρο 6,Eκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στις 30 Μαΐου 2003, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1484 (2003) με την οποία επιτρέπεται, δυνάμει του κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, η προσωρινή ανάπτυξη μιας προσωρινής πολυεθνικής δύναμης έκτακτης ανάγκης στη Bunia της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.(2) Αιτήσει του Γενικού Γραμματέως των Ηνωμένων Εθνών, η Ευρωπαϊκή Ένωση απεφάσισε να διαθέσει προσωρινή δύναμη σταθεροποίησης στην περιοχή Ituri κατ' εφαρμογήν της εντολής που προβλέπεται στην απόφαση 1484 (2003) της 30ής Μαΐου 2003.(3) Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας να λάβει τις κατάλληλες αποφάσεις σχετικά με τον πολιτικό έλεγχο και το στρατηγικό προσανατολισμό της επιχείρησης.(4) Σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την υλοποίηση αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίες έχουν επιπτώσεις στην άμυνα. Η Δανία δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το σχέδιο επιχειρήσεων εγκρίνεται.Άρθρο 2Το μήνυμα περί των κανόνων εμπλοκής εγκρίνεται.Άρθρο 3Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό θα αρχίσει 12 Ιουνίου 2003.Άρθρο 4Ο διοικητής επιχειρήσεων εξουσιοδοτείται, με άμεση ισχύ, να εκδώσει τη διαταγή ενεργοποίησης (ACTORD) προκειμένου να αρχίσει η ανάπτυξη των δυνάμεων, πριν από τη μεταβίβαση της εξουσίας μετά την άφιξή τους στο θέατρο της επιχείρησης, και να αρχίσει η εκτέλεση της αποστολής.Άρθρο 5Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 της κοινής δράσης 2003/423/ΚΕΠΠΑ, η παρούσα απόφαση θα παραμείνει σε ισχύ επί όσο διάστημα χρειάζεται προς αναδιάταξη των δυνάμεων που συμμετέχουν στην επιχείρηση της Bunia.Άρθρο 6Η παρούσα απόφαση του Συμβουλίου δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Δρυς(1) ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 50.


title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)

text:
               24.2.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 47/11

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 21ης Φεβρουαρίου 2017
   σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 (ATALANTA/1/2017)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,
   Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να λάβει τις αναγκαίες αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας («διοικητής δυνάμεων της ΕΕ»).

               (2)

               Στις 9 Ιουνίου 2016 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 (2), με την οποία ο αντιναύαρχος κ. René LUYCKX διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ.

               (3)

               Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ εισηγήθηκε τον διορισμό του υποναυάρχου κ. Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ σε αντικατάσταση του αντιναυάρχου κ. René LUYCKX από τις 24 Φεβρουαρίου 2017.

               (4)

               Στις 19 Ιανουαρίου 2017 η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω εισήγηση.

               (5)

               Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 θα πρέπει να καταργηθεί.

               (6)

               Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και μέτρων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο υποναύαρχος κ. Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS διορίζεται από τις 24 Φεβρουαρίου 2017 διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta).
   Άρθρο 2
   Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 καταργείται.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 24 Φεβρουαρίου 2017.

      Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2017.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         W. STEVENS

      (1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

      (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 9ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/395 (Atalanta/3/2016) (ΕΕ L 155 της 14.6.2016, σ. 27).


Avis juridique important

|

31986Y0129

Απόφαση αριθ. 129 της 17ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 77, 78 και 79 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ( 86/C 141/07 )

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 141 της 07/06/1986 σ. 0007

APOFASH ariq. 129 thw 17hw Oktvbrνoy  1985 sxetikα me thn efarmog´h tvn αrqrvn 77, 78 kai 79 parαgrafow 3 toy kanonismo´y (EOK) ariq.  1408/71 kai toy αrqroy 10 parαgrafow 1 stoixeνo b) ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (86//C  141/07)Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ  ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝΈχοντας υπόψη το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71  του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα  διοικητικά θέματα ή θέματα ερμηνείας που δημιουργούνται από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ)  αριθ. 1408/71 και μεταγενεστέρων 7Επειδή η απόφαση αριθ. 122 της 20ής Απριλίου 1983 πρέπει να  τροποποιηθεί λαμβανομένης υπόψη της απόφασης που εξέδωσε το Δικαστήριο για την υπόθεση 320/82  7Επειδή το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καλούμενο στο εξής «το Δικαστήριο», με απόφασή  του, που εκδόθηκε στις 12 Ιουνίου 1980, για την υπόθεση 733/79, αποφαίνεται ότι:«Το άρθρο 77  παράγραφος 2 στοιχείο β) i) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 πρέπει να ερμηνευτεί με την έννοια  ότι το δικαίωμα οικογενειακών παροχών σε βάρος του κράτους στο έδαφος του οποίου διαμένει συνήθως ο  δικαιούχος σύνταξης αναπηρίας, δεν αναιρεί το δικαίωμα πιο αυξημένων οικογενειακών παροχών, που  είχε θεμελιωθεί προηγουμένως σε βάρος άλλου κράτους μέλους.Όταν το ποσό των οικογενειακών παροχών  που εισπράττονται πράγματι στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής είναι κατώτερο από αυτό των  παροχών που προβλέπονται από τη νομοθεσία του άλλου κράτους μέλους, ο εργαζόμενος έχει δικαίωμα, σε  βάρος του αρμόδιου φορέα του κράτους αυτού, σε ένα συμπλήρωμα παροχών ίσο με τη διαφορά μεταξύ των  δύο ποσών» 7Επειδή το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με απόφασή του, που εκδόθηκε στις 9  Ιουλίου 1980, για την υπόθεση 807/79, αποφαίνεται ότι:«Το άρθρο 78 παράγραφος 2 στοιχείο β) i), του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 πρέπει να ερμηνευτεί με την  έννοια ότι το δικαίωμα για παροχές σε βάρος του κράτους, στο έδαφος του οποίου διαμένει συνήθως το  ορφανό στο οποίο έχουν χορηγηθεί, δεν αναιρεί το δικαίωμα για υψηλότερες παροχές που είχε  θεμελιωθεί προηγουμένως δυνάμει μόνο της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους. Όταν το ποσό των παροχών  που εισπράττονται πράγματι στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής είναι κατώτερο από αυτό των  παροχών που προβλέπονται βάσει μόνο της νομοθεσίας του άλλου κράτους μέλους, το ορφανό έχει  δικαίωμα, σε βάρος του αρμόδιου φορέα του τελευταίου αυτού κράτους, για ένα συμπλήρωμα παροχών ίσο  με τη διαφορά μεταξύ των δύο ποσών» 7Επειδή το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με απόφασή του,  που εκδόθηκε στις 6 Μαρτίου 1979, για την υπόθεση 100/78, αποφαίνεται ότι:«1. Κατά την έννοια του  άρθρου 79 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, η κατάργηση του  δικαιώματος οικογενειακών επιδομάτων για τα παιδιά τα συντηρούμενα από τον πατέρα, ο οποίος είναι  συνταξιούχος δυνάμει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, δεν εφαρμόζεται αν η μητέρα δεν απέκτησε  πράγματι το δικαίωμα για τα ίδια αυτά επιδόματα δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους από το  γεγονός ότι ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα ή, εν πάσει περιπτώσει, γιατί οι προϋποθέσεις από τις  οποίες εξαρτάται η απονομή στη μητέρα του δικαιώματος να λαμβάνει τα επιδόματα, δεν έχουν  συμπληρωθεί.2. Το άρθρο 79 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται παρά μόνο μέχρι του ποσού που πραγματικά  εισπράττεται, λόγω της άσκησης της επαγγελματικής δραστηριότητας.» 7Επειδή το Δικαστήριο των  Ευρωπαϊκών Κονοτήτων με απόφασή του, που εκδόθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1983, για την υπόθεση 320/82,  αποφαίνεται ότι:«Τα άρθρα 77 και 78 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 πρέπει να ερμηνευθούν με την  έννοια ότι το δικαίωμα χορήγησης σύνταξης ορφανού, που γεννάται δυνάμει της νομοθεσίας του αρμόδιου  κράτους μέλους σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές, δεν αναιρεί, όταν ο αποθανών πατέρας είχε υπαχθεί  στις νομοθεσίες περισσότερων κρατών μελών, το δικαίωμα για υψηλότερες παροχές ορφανού, δυνάμει μόνο  της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους. Όταν το ποσό των παροχών που έχει πράγματι εισπραχθεί στο  πρώτο κράτος μέλος είναι κατώτερο από το ποσό των παροχών που προβλέπονται από τη νομοθεσία μόνο  του άλλου κράτους μέλους, το ορφανό έχει δικαίωμα, σε βάρος του αρμόδιου φορέα του τελευταίου αυτού  κράτους, για συμπλήρωμα ίσο με τη διαφορά μεταξύ των δύο ποσών» 7Επειδή η σώρευση παροχών μπορεί να  προκύπτει από την επέλευση γεγονότος που οδηγεί, βάσει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, στη  θεμελίωση δικαιώματος παροχών για συντηρούμενα παιδιά συνταξιούχων ή για ορφανά που επωφελούνται  ήδη από δικαιώματα παροχών βάσει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους 7 επειδή το ίδιο συμβαίνει και  με την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας, με τη γένεση δικαιώματος σύνταξης στο κράτος της  συνήθους διαμονής ή με την αλλαγή της συνήθους διαμονής του συνταξιούχου ή των ορφανών 7Επειδή η  σώρευση παροχών μπορεί επίσης να προέρχεται από γεγονός που δημιουργεί δικαίωμα παροχών δυνάμει της  νομοθεσίας κράτους μέλους σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 77 και 78 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  1408/71 και παροχών δυνάμει μόνο της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους 7Επειδή, εξάλλου, η σώρευση  παροχών που οφείλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 77 ή του άρθρου 78 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  1408/77 και παροχών ή οικογενειακών επιδομάτων που οφείλονται από άλλη πηγή διέπεται αφενός από το  άρθρο 79 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, όταν το δικαίωμα παροχών ή οικογενειακών επιδομάτων  απορρέει από την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας, και αφετέρου από το άρθρο 10 παράγραφος 1  στοιχείο β) ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, όταν το δικαίωμα παροχών ή οικογενειακών  επιδομάτων δεν υπόκειται σε όρους ασφάλισης ή απασχόλησης 7 επειδή οι κανόνες που ορίζονται από τις  διατάξεις αυτές είναι στην ουσία οι ίδιοι 7 επειδή, επομένως, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την  εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) ii), που προαναφέρθηκε η ερμηνεία που έδωσε το  Δικαστήριο στο άρθρο 79 παράγραφος 3, που επίσης προαναφέρθηκε 7Επειδή, για την εφαρμογή των  αποφάσεων του Δικαστηρίου στο πλαίσιο των άρθρων 77, 78 και 79 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,  είναι πραγματικά ουσιώδες να καθοριστούν οι περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να χορηγείται συμπλήρωμα  και να οριστούν οι λεπτομέρειες υπολογισμού του καθώς και οι υποχρεώσεις των φορέων 7Συσκεφθείσα  σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:1. Όταν το ποσό  των παροχών που αναφέρονται στο άρθρο 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, τις  οποίες λάμβανε ο δικαιούχος F σύνταξης, που οφείλεται δυνάμει της νομοθεσίας κράτους μέλους στο  οποίο είχε τη συνήθη διαμονή του, είναι ανώτερο από το ποσό των παροχών τις οποίες λαμβάνει δυνάμει  της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, το οποίο επίσης οφείλει σύνταξη και στο οποίο μετέφερε την  συνήθη διαμονή του, το άρθρο 77 παράγραφος 2 εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 5 της  παρούσας απόφασης, κατά τρόπο ώστε το δικαίωμα παροχών δυνάμει της νομοθεσίας του πρώτου κράτους  μέλους να διατηρείται, στο μέτρο που το ποσό των παροχών αυτών υπερβαίνει το ποσό των παροχών που  πραγματικά εισπράττεται δυνάμει της νομοθεσίας της νέας χώρας συνήθους διαμονής.2. Όταν το ποσό των  παροχών που αναφέρονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, οι οποίες  χορηγούνται δυνάμει της νομοθεσίας κράτους μέλους για ορφανό που είχε τη συνήθη διαμονή σε αυτό το  κράτος, είναι ανώτερο από το ποσό των παροχών που οφείλονται για το ορφανό αυτό δυνάμει της  νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους στο οποίο μετέφερε τη συνήθη διαμονή του, το άρθρο 78 παράγραφος 2  εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 5 της παρούσας απόφασης, κατά τρόπο ώστε το  δικαίωμα παροχών δυνάμει της νομοθεσίας του πρώτου κράτους μέλους να διατηρείται, στο μέτρο που το  ποσό των παροχών αυτών υπερβαίνει το ποσό που πραγματικά εισπράτεται δυνάμει της νομοθεσίας της  νέας χώρας συνήθους διαμονής.3. Όταν το ποσό των παροχών ορφανών ή παιδιών συντηρούμενων από  δικαιούχους συντάξεων, που οφείλονται δυνάμει μόνο της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, είναι  ανώτερο από το ποσό των παροχών που οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας άλλου αρμόδιου κράτους  μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 77 και 78 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το  δικαίωμα παροχών δυνάμει της νομοθεσίας του πρώτου κράτους μέλους διατηρείται, σύμφωνα με τις  διατάξεις του σημείου 5, στο μέτρο που το ποσό των παροχών αυτών υπερβαίνει το ποσό που πραγματικά  εισπράττεται δυνάμει της νομοθεσίας του δεύτερου κράτους.4. Το άρθρο 79 παράγραφος 3 του κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72  εφαρμόζονται, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 5 της παρούσας απόφασης, κατά τρόπο ώστε το  δικαίωμα των παροχών που οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους, κατ' εφαρμογή του  άρθρου 77 παράγραφος 2 ή του άρθρου 78 παράγραφος 2, να αναστέλλεται μόνο μέχρι του ποσού των  παροχών ή των οικογενειακών επιδομάτων που πραγματικά εισπράττονται δυνάμει της νομοθεσίας άλλου  κράτους μέλους λόγω της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας.5. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται  στα σημεία 1, 2, 3 και 4, ο αρμόδιος φορέας του πρώτου κράτους μέλους χορηγεί συμπλήρωμα στις  παροχές που χορηγούνται δυνάμει της νομοθεσίας του δεύτερου κράτους μέλους, ίσο με τη διαφορά  μεταξύ του ποσού των παροχών το οποίο εισπράττεται πραγματικά δυνάμει της νομοθεσίας του δεύτερου  κράτους μέλους και του ποσού των παροχών που οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας του πρώτου κράτους  μέλους. Το συμπλήρωμα αυτό προσδιορίζεται αφού ληφθούν υπόψη αποκλειστικά τα παιδιά ή τα ορφανά,  για τα οποία είχε θεμελιωθεί δικαίωμα πριν από τη μεταφορά της συνήθους διαμονής, την άσκηση  επαγγελματικής δραστηριότητας ή τη δημιουργία νέου δικαιώματος παροχών σύμφωνα με τη νομοθεσία  δεύτερου κράτους μέλους, ή για τα οποία ένα γεγονός δημιουργεί δικαίωμα παροχών δυνάμει μόνο της  νομοθεσίας ενός κράτους μέλους και, σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις, δυνάμει της νομοθεσίας  άλλου κράτους μέλους. Το συμπλήρωμα χορηγείται επί όσο διάστημα υπάρχουν οι απαιτούμενες  προϋποθέσεις για τη θεμελίωση δικαιώματος παροχών δυνάμει της νομοθεσίας του πρώτου κράτους μέλους.  Όταν δεν υπάρχουν πια οι απαιτούμενες προϋποθέσεις για τη θεμελίωση δικαιώματος παροχών δυνάμει της  νομοθεσίας του δεύτερου κράτους μέλους, το πρώτο κράτος μέλος καταβάλλει, αντί του συμπληρώματος,  ολόκληρο το ποσό των παροχών που οφείλονται ακόμη δυνάμει της νομοθεσίας του.6. Το ποσό του  συμπληρώματος προσδιορίζεται, για πρώτη φορά, το αργότερο κατά την εκπνοή περιόδου δώδεκα μηνών  μετά τη θεμελίωση του δικαιώματος παροχών στο δεύτερο κράτος μέλος. Στη συνέχεια, ο καθορισμός του  συμπληρώματος πραγματοποιείται τουλάχιστον από δώδεκα μήνες σε δώδεκα μήνες. Αν η νομοθεσία κράτους  μέλους εξαρτά τη χορήγηση των παροχών από την υποβολή αίτησης, η αίτηση αυτή πρέπει επίσης να  υποβάλλεται για τη χορήγηση του συμπληρώματος.7. Ο αρμόδιος φορέας ή οι αρμόδιοι φορείς του  δεύτερου κράτους μέλους ανακοινώνουν αμέσως στον αρμόδιο φορέα ή στους αρμόδιους φορείς του πρώτου  κράτους μέλους την ημερομηνία κατά την οποία θεμελιώνεται το δικαίωμα δυνάμει της νομοθεσίας που  αυτοί εφαρμόζουν, καθώς και τη φύση και το ποσό των παροχών.Κατά την εκπνοή της περιόδου που  αναφέρεται στην παράγραφο 6, ο φορέας ή οι φορείς του δεύτερου κράτους μέλους κοινοποιούν στο φορέα  ή στους φορείς του πρώτου κράτους μέλους το ακριβές ποσό των παροχών που χορήγησαν κατά τη διάρκεια  της περιόδου που διέρρευσε.8. Αφού καθοριστεί το ποσό του συμπληρώματος, αυτό καταβάλλεται σύμφωνα  με τις διατάξεις της νομοθεσίας του πρώτου κράτους μέλους και τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ)  αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 σχετικά με τις εν λόγω παροχές.9. Κατά την εκπνοή της περιόδου  που αναφέρεται στο σημείο 6, ο φορέας ή οι φορείς του πρώτου κράτους μέλους ενημερώνουν τον  δικαιούχο για την απόφαση να εγκρίνουν ή να απορρίψουν τη χορήγηση συμπληρώματος, αναφέροντας:α) το  ποσό των παροχών που οφείλονται κατ' εφαρμογή της νομοθεσίας αυτού του κράτους μέλους 7β) το ποσό  των παροχών που καταβάλλονται πραγματικά κατ' εφαρμογή της νομοθεσίας του άλλου κράτους μέλους 7γ)  ενδεχομένως, το ποσό του συμπληρώματος.10. Ο συντελεστής μετατροπής που πρέπει να εφαρμοστεί για τη  σύγκριση των ποσών των παροχών του σημείου 9, είναι ο συντελεστής που εφαρμόζεται σύμφωνα με τις  παραγράφους 1 έως 3 του άρθρου 107 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.Για την εφαρμογή της παρούσας  απόφασης, οι φορείς χρησιμοποιούν τα έντυπα που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή των κεφαλαίων 7  και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, προσθέτοντας ενδεχομένως κάθε άλλη πληροφορία που  κρίνεται χρήσιμη από τον ένα ή τον άλλο των ενδιαφερόμενων φορέων.11. Η παρούσα απόφαση, που  αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 122 της 20ής Απριλίου 1983, θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευσή της  στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο Πρόεδροςτης Διοικητικής ΕπιτροπήςG. SCHROEDER


title: 2012/487/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση EUAVSEC-South Sudan/1/2012 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 10ης Αυγούστου 2012 , για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν (EUAVSEC-South Sudan)

text:
               24.8.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 229/25

         ΑΠΌΦΑΣΗ EUAVSEC-SOUTH SUDAN/1/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
   της 10ης Αυγούστου 2012
   για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν (EUAVSEC-South Sudan)
   (2012/487/ΚΕΠΠΑ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/312/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2012, για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν (1), και ιδίως το άρθρο 9 παρ. 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/312/ΚΕΠΠΑ το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, για τους σκοπούς άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής EUAVSEC-South Sudan, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.

               (2)

               Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του Lasse ROSENKRANDS CHRISTENSEN ως αρχηγού της αποστολής EUAVSEC-South Sudan έως τις 18 Ιανουαρίου 2014,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο Lasse ROSENKRANDS CHRISTENSEN διορίζεται αρχηγός της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν (EUAVSEC-South Sudan) έως τις 18 Ιανουαρίου 2014.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2012.

            Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

            Ο Πρόεδρος

         O. SKOOG

      (1)  ΕΕ L 158 της 19.6.2012, σ. 17.


Avis juridique important

|

31989D0403

89/403/ΕΟΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 189 της 04/07/1989 σ. 0043 - 0043

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 14ης Ιουνίου 1989  για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής  (89/403/ΕΟΚ, Ευρατόμ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195,  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έως 167,  τη σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5,  την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 σχετικά με το διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 1990 (1),  Επειδή, μετά την παραίτηση του κ. Jean-Pierre Delhomenie, που γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 13 Μαρτίου 1989, έχει κενωθεί μια θέση μέλους της Επιτροπής αυτής,  Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από τη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Γαλλίας, στις 13 Μαρτίου 1989,  Αφού έλαβε τη θετική γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Ο κ. Albert Mercier διορίζεται μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Jean-Pierre Delhomenie και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 1990.  Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1989.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. SOLBES  (1) ΕΕ αριθ. C 244 της 30. 9. 1986, σ. 2.


title: 87/460/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

text:
 Αριθ . L 255/ 126                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       5 . 9 . 87
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 11ης Δεκεμβρίου 1986
                   για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                         και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                          (87/460/EQK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά
                                                                    από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου συνομολογηθεί τυπικά,
 Έχοντας υπόψη :                                                    με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ
                                                                    μέρους της συμβαλλόμενης χώρας .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                    Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
την πρόταση της Επιτροπής,                                          απόφαση Π ).
Εκτιμώντας:
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινό
τητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων με την Ταϊλάνδη                                                                      Άρθρο 2
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία , προσωρινά
                                                                    Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφα
από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου ολοκληρωθούν οι
                                                                    ση στη συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει
αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη
                                                                    ότι συμφωνεί· τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .
της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους, της
συμβαλλόμενης χώρας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                    Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986.
                            Άρθρο 1                                                                         Για το Συμβούλιο
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη                                                          O Πρόεδρος
τας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο                                                             K. CLARKE
                                                                   (') Για. τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην
                                                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα
                                                                       στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2015/733 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

text:
               8.5.2015

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 117/1

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/733 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 9ης Οκτωβρίου 2014
   σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κροατίας με τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής με σκοπό τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου (1), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση («το πρωτόκολλο»).

               (2)

               Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 19 Μαΐου 2014.

               (3)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και να εφαρμοστεί προσωρινά.

               (4)

               Το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοσθεί προσωρινά,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςκαι των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου.
   Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το(τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.
   Άρθρο 3
   Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 αυτού.
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να προβεί στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         A. ALFANO

      (1)  Η συμφωνία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 3.


Avis juridique important

|

31999D0783

1999/783/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1999, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα για την περίοδο από 3 Μαΐου 1999 έως 2 Μαΐου 2000

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 307 της 02/12/1999 σ. 0058 - 0059

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 22ας Νοεμβρίου 1999για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα για την περίοδο από 3 Μαΐου 1999 έως 2 Μαΐου 2000(1999/783/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα(1),την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Αγκόλα προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν στην προαναφερόμενη συμφωνία κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του ισχύοντος πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται σε αυτήν·(2) μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο στις 2 Μαΐου 1999·(3) με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Αγκόλα για την περίοδο από 3 Μαΐου 1999 έως 2 Μαΐου 2000·(4) για την αποφυγή διακοπής των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή το νέο πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατόν· για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη προέβησαν στη μονογραφή συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου από την επομένη της εκπνοής του ισχύοντος πρωτοκόλλου· πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία αυτή υπό την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάμει του άρθρου 37 της συνθήκης·(5) πρέπει, εξάλλου, να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών με βάση την παραδοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1999 έως 2 Μαΐου 2000, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Οι αλιευτικές δραστηριότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:- αλιευτικά σκάφη γαρίδας:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>- μηχανότρατες βενθοπελαγικής αλιείας:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>- παραγαδιάρικα βυθού:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>- θυνναλιευτικά γριγρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>- παραγαδιάρικα επιφανείας:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Εάν οι αιτήσεις αδειών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη αιτήσεις άδειας οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους.Άρθρο 3Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςK. HEMILÄ(1) ΕΕ L 341 της 3.12.1987, σ. 1.