title: Απόφαση 2012/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

text:
               24.3.2012

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 87/85

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/168/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 23ης Μαρτίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (1).

               (2)

               Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα ανανεώνονται μέχρι τις 13 Απριλίου 2013.

               (3)

               Επί πλέον, λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, θα πρέπει να περιληφθούν ορισμένα ακόμη άτομα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο Παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ.

               (4)

               Θα πρέπει να σημειωθεί επ’ αυτού ότι, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 4 της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, μεταξύ των προσώπων στα οποία επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να περιληφθούν και μέλη του Στρατού των φρουρών της ισλαμικής επανάστασης (IRGC), των δυνάμεων Basij και της Ansar-e-Hezbollah.

               (5)

               Επίσης, πρέπει να απαγορευθεί η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού ή λογισμικού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τις ιρανικές αρχές για παρακολουθήσεις ή υποκλοπές μέσω διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών κινητής ή σταθερής τηλεφωνίας.

               (6)

               Επί πλέον, δεδομένων των στόχων, πρέπει να περιληφθεί στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ η απαγόρευση της πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καταστολή στο εσωτερικό. Παράλληλα, η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ της 26ης Ιουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (2) πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να μην περιλαμβάνει πλέον αυτή την απαγόρευση.

               (7)

               Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

               (1)

               Παρεμβάλλονται τα εξής άρθρα:
               «Άρθρο 2α
               Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού ή λογισμικού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί πρωτίστως από τις ιρανικές αρχές, ή εξ ονόματός των, για παρακολουθήσεις ή υποκλοπές μέσω διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών κινητής ή σταθερής τηλεφωνίας στο Ιράν και η παροχή βοήθειας κατά την εγκατάσταση, λειτουργία ή ανανέωση παρόμοιου εξοπλισμού ή λογισμικού.
               Η Ένωση θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για καθορίσει τα στοιχεία που καλύπτονται από το παρόν άρθρο.
               Άρθρο 2β
               1.   Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καταστολή στο εσωτερικό του Ιράν από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με σκάφη σημαίας κρατών μελών ή αεροσκάφη, είτε κατάγονται από το έδαφός τους είτε όχι.
               2.   Απαγορεύεται επίσης:

                           (α)

                           η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών σχετικών με τα αντικείμενα της παραγράφου 1 ή σχετικών με την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση τέτοιων αντικειμένων σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Ιράν ή προς χρήση στη συγκεκριμένη χώρα,

                           (β)

                           η άμεση ή έμμεση χρηματοδότηση ή παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αντικείμενα της παραγράφου 1, περιλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή τέτοιων αντικειμένων ή για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Ιράν ή προς χρήση στη συγκεκριμένη χώρα.».

               (2)

               Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 4α
               Απαγορεύεται η εσκεμμένη και ηθελημένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως σκοπό ή αποτέλεσμα να παρακάμπτονται τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 2α και 2β.».

               (3)

               Το άρθρο 6 αντικαθίσταται ως εξής:
               «Άρθρο 6
               1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
               2.   Η απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 13 Απριλίου 2013. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»

         Άρθρο 2
   Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του Παραρτήματος της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.

            Για το Συμβούλιο

            H Πρόεδρος

         C. ASHTON

      (1)  ΕΕ L 100, 14.4.2011, σ. 51.

      (2)  ΕΕ L 195, 27.7.2010, σ. 39.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

         Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 2

                  Ονοματεπώνυμο

                  Στοιχεία ταυτοποίησης

                  Λόγοι

                  Ημερομηνία καταχώρισης

                  1.

                  ZARGHAMI Ezzatollah

                  Ως επικεφαλής του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB), είναι υπεύθυνος για όλες τις αποφάσεις προγραμματισμού. Ο IRIB μαγνητοσκόπησε καταναγκαστικές ομολογίες κρατουμένων και μια σειρά «εικονικών δικών» τον Αύγουστο του 2009 και τον Δεκέμβριο του 2011, οι οποίες συνιστούν σαφή παραβίαση των διεθνών διατάξεων περί δίκαιης δίκης και του δικαιώματος σε ορθή διαδικασία.

                  23.3.2012

                  2.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Τόπος γέννησης: Maragheh (Ιράν)
                  Ημερομηνία γέννησης: 1957

                  Υπουργός Πληροφοριών και Επικοινωνιών. Ως Υπουργός Πληροφοριών, συγκαταλέγεται στους κορυφαίους αξιωματούχους που λογοκρίνουν και ελέγχουν τις δραστηριότητες του Διαδικτύου, καθώς και τις πάσης φύσεως επικοινωνίες (ιδίως κινητών τηλεφώνων). Κατά τη διάρκεια ανακρίσεων πολιτικών κρατουμένων, οι ανακριτές χρησιμοποιούν προσωπικά δεδομένα, ηλεκτρονικά μηνύματα και επικοινωνίες αυτών.
                  Επανειλημμένως μετά τις τελευταίες προεδρικές εκλογές και κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων, κόπηκαν οι γραμμές κινητής τηλεφωνίας και γραπτών μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου, τα δορυφορικά τηλεοπτικά κανάλια δέχθηκαν παρεμβολές και κατά τόπους, διεκόπη ή τουλάχιστον επιβραδύνθηκε η λειτουργία του Διαδικτύου.

                  23.3.2012

                  3.

                  KAZEMI Toraj

                  Συνταγματάρχης της Αστυνομίας των Τεχνολογιών και των Επικοινωνιών, ανακοίνωσε πρόσφατα εκστρατεία πρόσληψης κυβερνητικών χάκερς με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο της ενημέρωσης στο Διαδίκτυο και την πρόκληση βλάβης στους «επιζήμιους» ιστότοπους.

                  23.3.2012

                  4.

                  LARIJANI Sadeq

                  Τόπος γέννησης: Najaf (Ιράκ)
                  Ημερομηνία γέννησης: 1960 ή Αύγουστος 1961

                  Επικεφαλής του Δικαστικού Σώματος. Ο Επικεφαλής του Δικαστικού Σώματος πρέπει να συγκατατίθεται και να προσυπογράφει όλες τις τιμωρίες σωφρονισμού (qisas), εγκλήματα κατά του Θεού (hodoud) και εγκλήματα κατά του κράτους (ta'zirat). Σε αυτές συγκαταλέγονται οι καταδίκες που επισύρουν θανατική ποινή, μαστίγωμα και ακρωτηριασμό. Στα πλαίσια αυτά, προσυπέγραψε προσωπικά πολλές θανατικές καταδίκες, κατά παράβαση των διεθνών προτύπων, μεταξύ των οποίων λιθοβολισμός (κατά 16 ανθρώπων έχουν εκδοθεί καταδίκες λιθοβολισμού), εκτελέσεις δι'απαγχονισμού, εκτέλεση νέων, και δημόσιες εκτελέσεις όπως οι περιπτώσεις κρατουμένων που απαγχονίστηκαν από γέφυρες ενώπιον χιλιάδων ανθρώπων. Επέτρεψε επίσης σωματικές καταδίκες όπως ακρωτηριασμό και τη ρήψη οξέων στα μάτια των καταδίκων. Αφότου ο Sadeq Larijani ανέλαβε καθήκοντα, οι αυθαίρετες συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων, υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μειονοτήτων αυξήθηκαν σημαντικά. Κατακόρυφα αυξήθηκαν επίσης οι εκτελέσεις από το 2009. Ο Sadeq Larijani φέρει επίσης ευθύνη για τη συστημική αποτυχία του ιρανικού δικαστικού συστήματος να σεβαστεί το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.

                  23.3.2012

                  5.

                  MIRHEJAZI Ali

                  Υπαρχηγός του γραφείου του Ανώτατου Ηγέτη και Αρχηγός της Ασφάλειας. Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, υπεύθυνος για το σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών η οποία ασκείται από το 2009.

                  23.3.2012

                  6.

                  SAEEDI Ali

                  Εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη στους Pasdaran από το 1995 μετά από αδιάλειπτη σταδιοδρομία στους κόλπους του στρατεύματος, ειδικότερα δε στις υπηρεσίες πληροφοριών των Pasdaran. Το επίσημο αυτό αξίωμα τον καθιστά μέσο διαβίβασης, μεταξύ των διαταγών που προέρχονται από το γραφείο του Ηγέτη και του μηχανισμού καταστολής των Pasdaran.

                  23.3.2012

                  7.

                  RAMIN Mohammad-Ali

                  Τόπος γέννησης: Dezful (Ιράν)
                  Ημερομηνία γέννησης: 1954

                  Κύριος υπεύθυνος της λογοκρισίας ως Υφυπουργός Τύπου μέχρι το Δεκέμβριο του 2010, υπήρξε άμεσα υπεύθυνος για το κλείσιμο πολλών προοδευτικών εντύπων (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, κλπ.), το κλείσιμο του ανεξάρτητου συνδικάτου του Τύπου, και τον εκφοβισμό ή τη σύλληψη δημοσιογράφων.

                  23.3.2012

                  8.

                  MORTAZAVI Seyyed Solat

                  Τόπος γέννησης: Meibod (Ιράν)
                  Ημερομηνία γέννησης: 1967

                  Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, υπεύθυνος πολιτικών υποθέσεων. Υπεύθυνος για την καθοδήγηση της καταστολής όσων υπερασπίζονται τα νόμιμα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης.

                  23.3.2012

                  9.

                  REZVANI Gholomani

                  Αναπληρωτής Κυβερνήτης του Rasht, υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

                  23.3.2012

                  10

                  SHARIFI Malek Ajdar

                  Επικεφαλής του δικαστικού σώματος στο Ανατολικό Αζερμπαϊτζάν, υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη.

                  23.3.2012

                  11

                  ELAHI Mousa Khalil

                  Εισαγγελέας του Tabriz, υπεύθυνος για την καθοδήγηση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του δικαιώματος κανονικής δίκης.

                  23.3.2012

                  12

                  FAHRADI Ali

                  Εισαγγελέας του Karaj. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όταν ζήτησε τη θανατική καταδίκη ανηλίκου.

                  23.3.2012

                  13

                  REZVANMANESH Ali

                  Εισαγγελέας, υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όταν ζήτησε την θανατική καταδίκη ανηλίκου.

                  23.3.2012

                  14

                  RAMEZANI Gholamhosein

                  Διοικητής της Ασφάλειας IRGC. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όσων υπερασπίζονται τα νόμιμα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Διευθύνει τμήμα υπεύθυνο για τη σύλληψη και τον βασανισμό κατόχων ιστολογίων/δημοσιογράφων.

                  23.3.2012

                  15

                  SADEGHI Mohamed

                  Συνταγματάρχης και αναπληρωτής επικεφαλής της IRGC στον τεχνικό τομέα και στις πληροφορίες του κυβερνοχώρου. Υπεύθυνος για τη σύλληψη και τον βασανισμό κατόχων ιστολογίων/δημοσιογράφων.

                  23.3.2012

                  16

                  JAFARI Reza

                  Επικεφαλής των ειδικών διώξεων εγκλημάτων του κυβερνοχώρου. Υπεύθυνος για συλλήψεις, κρατήσεις και διώξεις κατόχων ιστολογίων/δημοσιογράφων.

                  23.3.2012

                  17

                  RESHTE-AHMADI Bahram

                  Αναπληρωτής Εισαγγελέας στην Τεχεράνη, διευθύνει το κέντρο διώξεων του Evin. Υπεύθυνος για την άρνηση δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων και άλλων δικαιωμάτων των κρατουμένων, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των πολιτικών κρατουμένων.

                  23.3.2012


Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

52007BP0111(01)

1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα VIII Β - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 074 E της 20/03/2008 σ. 0172 - 0172

		1.Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2007 σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα VIII Β — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC))Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,- έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 [1],- έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2005 — Τόμος I (C6-0472/2006) [2],- έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2005 σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων που ελέγχθηκαν [3],- έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο 248 της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων [4],- έχοντας υπόψη τα άρθρα 272, παράγραφος 10, 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ,- έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [5], συγκεκριμένα τα άρθρα του 50, 86, 145, 146 και 147,- έχοντας υπόψη το άρθρο 71 και το Παράρτημα V του Κανονισμού του,- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών (A6-0111/2007),1. χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005·2. καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή των Περιφερειών, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευση των κειμένων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).[1] ΕΕ L 60 της 8.3.2005.[2] EE C 264 της 31.10.2006, σ. 1.[3] ΕΕ C 263 της 31.10.2006, σ. 1.[4] ΕΕ C 263 της 31.10.2006, σ. 10.[5] EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).--------------------------------------------------


               24.3.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 93/157

         P7_TA(2014)0052
   Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας της Lara Comi
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών που υπέβαλε η Lara Comi (2014/2014(IMM))
   (2017/C 093/29)

      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

               —

               έχοντας υπόψη την από 16ης Οκτωβρίου 2013 αίτηση της Lara Comi σχετικά με την υπεράσπιση της ασυλίας της στο πλαίσιο άσκησης της δικαστικής δίωξης ενώπιον του Δικαστηρίου της Φεράρα,

               —

               αφού άκουσε τη Lara Comi στις 5 Νοεμβρίου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 8 και 9 του Πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί Προνομίων και Ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 6, παράγραφος 2, της πράξης σχετικά με την εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία της 20ής Σεπτεμβρίου 1976,

               —

               έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ημερομηνία 12 Μαΐου 1964, 10 Ιουλίου 1986, 15 και 21 Οκτωβρίου 2008, 19 Μαρτίου 2010 και 6 Σεπτεμβρίου 2011 (1),

               —

               έχοντας υπόψη την απόφασή του της 14ης Ιανουαρίου 2014 σχετικά με την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων της Lara Comi,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 7 του Κανονισμού του,

               —

               έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A7-0067/2014),

               A.

               επισημαίνοντας ότι η Lara Comi, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ζήτησε την υπεράσπιση της ασυλίας της σε σχέση με κλητήριο θέσπισμα να παρουσιαστεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Φεράρα, το οποίο της κοινοποιήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2013 και αφορά αίτηση αποζημίωσης για βλάβη που προκάλεσε με τα λεγόμενά της κατά τη διάρκεια πολιτικής συζήτησης στο πλαίσιο τηλεοπτικής εκπομπής·

               B.

               λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Ιουλίου 2013, η Lara Comi είχε ήδη υποβάλει αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής της ασυλίας σε σχέση με δικαστική δίωξη που είχε κινηθεί από την Εισαγγελία της Φεράρα μετά από μήνυση για συκοφαντική δυσφήμηση για τις ίδιες δηλώσεις που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης·

               Γ.

               επισημαίνοντας ότι το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο ρητώς επικαλείται η Lara Comi στην αίτηση υπεράσπισής της, ορίζει ότι τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υπόκεινται σε κανενός είδους ανάκριση, κράτηση ή άλλη νομική ενέργεια για γνώμη ή ψήφο που δόθηκε κατά την άσκηση των καθηκόντων τους·

               Δ.

               επισημαίνοντας ότι το Κοινοβούλιο, κατά την άσκηση των εξουσιών του σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες, επιδιώκει πρωτίστως να διατηρεί την ακεραιότητά του ως δημοκρατικής νομοθετικής συνέλευσης και να διασφαλίζει την ανεξαρτησία των βουλευτών του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους·

               Ε.

               επισημαίνοντας ότι το Κοινοβούλιο διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια όσον αφορά την κατεύθυνση που επιθυμεί να δώσει σε μία απόφαση μετά από αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας ενός από τα μέλη του·

               ΣΤ.

               επισημαίνοντας ότι το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει ότι δήλωση που διατυπώνεται από βουλευτή εκτός των χώρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να αποτελεί, σύμφωνα με το άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου, γνώμη εκφρασθείσα κατά την άσκηση των βουλευτικών του καθηκόντων, αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία όχι στον τόπο στον οποίο πραγματοποιείται η δήλωση, αλλά στη φύση και το περιεχόμενό της·

               Ζ.

               επισημαίνοντας ότι η ασυλία έναντι δικαστικών διώξεων της οποίας απολαύουν οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκτείνεται και στις αστικές διαδικασίες·

               Η.

               επισημαίνοντας ότι η Lara Comi προσκλήθηκε στην τηλεοπτική εκπομπή υπό την ιδιότητα του μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και όχι ως εθνική εκπρόσωπος κόμματος, το οποίο άλλωστε εκπροσωπείτο από άλλη προσκεκλημένη, τηρουμένων των εθνικών διατάξεων σκοπός των οποίων είναι να εξασφαλίζεται ισόρροπη παρουσία των πολιτικών εκπροσώπων στις τηλεοπτικές συζητήσεις που διεξάγονται σε προεκλογικές περιόδους, όπως ακριβώς συνέβη στη συγκεκριμένη περίπτωση·

               Θ.

               αναγνωρίζοντας ότι στις σύγχρονες δημοκρατίες ο πολιτικός διάλογος δεν διεξάγεται μόνον στο Κοινοβούλιο, αλλά και σε μέσα ενημέρωσης, που ποικίλλουν από δηλώσεις στον Τύπο έως το Διαδίκτυο·

               Ι.

               επισημαίνοντας ότι, στην εν λόγω τηλεοπτική εκπομπή, η Lara Comi παρενέβη ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειμένου να συζητήσει πολιτικά ζητήματα, μεταξύ άλλων το θέμα των δημόσιων συμβάσεων και του οργανωμένου εγκλήματος, θέματα με τα οποία ασχολείται από μακρού χρόνου σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

               ΙΑ.

               υπενθυμίζοντας ότι, την επομένη, η κυρία Comi ζήτησε συγγνώμη από τον ενάγοντα, συγγνώμη η οποία στη συνέχεια επανελήφθη και σε άλλη εθνική τηλεοπτική εκπομπή·

               ΙΒ.

               επισημαίνοντας ότι η υπό εξέταση υπόθεση αφορά τις ίδιες δηλώσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με απόφασή του στις 14 Ιανουαρίου 2014, ήδη έκρινε ορθό να υπερασπιστεί την ασυλία της κ. Comi στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας ενώπιον και πάλι του Δικαστηρίου της Φεράρα·

               1.

               αποφασίζει να υπερασπισθεί την ασυλία και τα προνόμια της Lara Comi·

               2.

               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει αμέσως την παρούσα απόφαση και την έκθεση της αρμόδιας επιτροπής του στις αρμόδιες αρχές της Ιταλικής Δημοκρατίας και στη Lara Comi.

      (1)  Απόφαση της 12ης Μαΐου 1964 στην υπόθεση 101/63, Wagner/Fohrmann και Krier (Ελληνική ειδική έκδοση, σελ. 1089)· απόφαση της 10ης Ιουλίου 1986 στην υπόθεση 149/85, Wybot/Faure και άλλων (Συλλογή 1986, σελ. 2391)· απόφαση της 15ης Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση T-345/05, Mote/Parlement (Συλλογή 2008, σελ. II-2849)· απόφαση της 21ης Οκτωβρίου 2008 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-200/07 και C-201/07, Marra/De Gregorio και Clemente (Συλλογή 2008, σελ. I-7929)· απόφαση της 19ης Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-42/06, Gollnisch/Parlement (Συλλογή 2010, σελ. II-1135)· απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2011 στην υπόθεση C-163/10, Patriciello (Συλλογή 2011, σελ. I-7565).


Avis juridique important

|

31996D0231

96/231/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, για το διορισμό ενός μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 077 της 27/03/1996 σ. 0030 - 0030

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαρτίου 1996 για το διορισμό ενός μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών (96/231/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 198 Α,την απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1994, περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 1994 μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998 (1),Εκτιμώντας ότι δύο έδρες αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών είναι κενές λόγω παραίτησης του κ. Angelo Romano, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 12 Φεβρουαρίου 1996, και του κ. Thomas Mirow, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1996,Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης της Γερμανίας και την πρόταση της κυβέρνησης της Ιταλίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνο 1. Ο κ. Silvano Moffa διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Angelo Romano και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998,2. Ο κ. Knut Nevermann διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, σε αντικατάσταση του κ. Thomas Mirow και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1998.Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1996.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. LUCHETTI(1) ΕΕ αριθ. L 31 της 4. 2. 1994, σ. 29.


Avis juridique important

|

32000D0069

Απόφαση αριθ. 69/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση της βασικής απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ ώστε να περιληφθεί και η Τουρκία μεταξύ των δικαιούχων χωρών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 010 της 14/01/2000 σ. 0003 - 0003

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 69/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 13ης Δεκεμβρίου 1999για τροποποίηση της βασικής απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ ώστε να περιληφθεί και η Τουρκία μεταξύ των δικαιούχων χωρώνΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 149,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών(3),Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(4),Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) την απόφαση αριθ. 818/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1995 για την έγκριση της τρίτης φάσης του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη ΙΙΙ"(5), στο οποίο η Τουρκία δεν συμμετέχει·(2) η Τουρκία είναι συνδεδεμένη χώρα, της οποίας οι δεσμοί με την Κοινότητα ενισχύθηκαν πολύ με την έναρξη ισχύος της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης·(3) πρέπει να ενισχυθούν οι οικονομικοί και εμπορικοί δεσμοί που καθιερώνει η τελωνειακή ένωση, μέσω στενότερης συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας·(4) πρέπει να προβλεφθεί σημαντικό χρονικό διάστημα μεταξύ αφενός μεν της τροποποίησης της απόφασης που θεσπίζει το εν λόγω πρόγραμμα, τροποποίηση που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης, και παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής της Τουρκίας, και της περάτωσης των διαπραγματεύσεων για τη ρύθμιση των λεπτομερειών εφαρμογής της συμμετοχής της (ιδίως των χρηματοδοτικών), αφετέρου δε μεταξύ της περάτωσης των διαπραγματεύσεων και της πραγματικής συμμετοχής της Τουρκίας στο πρόγραμμα·(5) εν τούτοις, ένα τέτοιο κατ' αρχήν άνοιγμα, πέραν του ότι συνιστά απτό δείγμα τις επανειλημμένως εκφρασθείσας από την Ευρωπαϊκή Ένωση βούλησης για ανάπτυξη τομεακής συνεργασίας με τη χώρα αυτή, καθιστά δυνατή την ανάληψη μέτρων προπαρασκευής και ευαισθητοποίησης εν όψει της πλήρους συμμετοχής της στο πρόγραμμα ή στο εκπονούμενο τώρα μελλοντικό πρόγραμμα-πλαίσιο,ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:Άρθρο 1Το άρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερη πρόταση της απόφασης αριθ. 818/95/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Το παρόν πρόγραμμα είναι ανοικτό στη συμμετοχή της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας βάσει πρόσθετων πιστώσεων και σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τις εν λόγω χώρες έχοντας ως αφετηρία τους κανόνες που εφαρμόζονται για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 3 του ισχύοντος δημοσιονομικού κανονισμού."Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αποσκοπεί αφενός στην συμμετοχή της Τουρκίας όσο το δυνατόν συντομότερα στο πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη με τη σημερινή μορφή του, καθ' ολοκληρίαν ή εν μέρει, στο μέτρο που θα το επιτρέψουν οι διαπραγματεύσεις, αφετέρου δε στη δρομολόγηση μέτρων προπαρασκευής ή ευαισθητοποίησης με προοπτική την επίτευξη αυτής της συμμετοχής ή της προβλεπόμενης στο μελλοντικό πρόγραμμα πλαίσιο (2000-2004).Άρθρο 3Στόχος της συμμετοχής της Τουρκίας στο εν λόγω πρόγραμμα είναι να καταστούν δυνατές οι πραγματικές ανταλλαγές μεταξύ νέων αμφοτέρων των μερών και του αντίστοιχου εκπαιδευτικού προσωπικού, με σεβασμό της γλωσσικής, εκπαιδευτικής και πολιτιστικής πολυμορφίας, όπως προβλέπει το άρθρο 149 παράγραφος 1 της συνθήκης, καθώς και με σεβασμό των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.Άρθρο 4Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται για τα διάφορα μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1999.Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΗ ΠρόεδροςN. FONTAINEΓια το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. HASSI(1) ΕΕ C 186 της 26.6.1996, σ. 9.(2) ΕΕ C 158 της 26.5.1997, σ. 74.(3) ΕΕ C 293 της 13.10.1999, σ. 23.(4) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ C 153 της 1.6.1999, σ. 19), κοινή θέση του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ C 249 της 1.9.1999, σ. 4) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(5) ΕΕ L 87 της 20.4.1995, σ. 1.


title: 2011/841/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2011 , για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας, για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας

text:
               16.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 334/6

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 5ης Δεκεμβρίου 2011
   για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας, για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
   (2011/841/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 168 παράγραφος 5, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (1) προβλέπει, στο άρθρο 21, ότι το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας είναι ανοικτό στη συμμετοχή τρίτων χωρών, οι οποίες συμμερίζονται το ενδιαφέρον της Ένωσης και των κρατών μελών της για τους στόχους και τα επιτεύγματά του.

               (2)

               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (στο εξής «η συμφωνία») υπογράφτηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 6 Δεκεμβρίου 2010, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.

               (3)

               Θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (στο εξής «η συμφωνία»).
   Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ορίζει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να διαβιβάσουν, εξ ονόματος της Ένωσης, τη διπλωματική διακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας (2).
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής της.

      Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

      (2)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
    ---documentbreak---

               16.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 334/6

         ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
   ΣΥΜΦΩΝΊΑ
   μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (στο εξής «Ένωση»),
   αφενός, και
   Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,
   αφετέρου,
   ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης του 2003 αποσκοπούσε στην περαιτέρω σύσφιγξη των προνομιούχων σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Δυτικών Βαλκανίων, βάσει της πείρας που αποκτήθηκε από τη διεύρυνση·
   ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (αναδιατύπωση) (1), (στο εξής «κανονισμός» και «Κέντρο» αντίστοιχα)·
   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι ο κανονισμός προβλέπει στο άρθρο 21 ότι το Κέντρο είναι ανοικτό στη συμμετοχή των τρίτων χωρών, οι οποίες συμμερίζονται το ενδιαφέρον της Ένωσης και των κρατών μελών της για τους στόχους και τα επιτεύγματα του Κέντρου·
   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Δημοκρατία της Κροατίας συμμερίζεται τους στόχους του Κέντρου σύμφωνα με τον κανονισμό, και εφόσον απώτερος στόχος της Δημοκρατίας της Κροατίας είναι να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Δημοκρατία της Κροατίας συμφωνεί με την περιγραφή των καθηκόντων του Κέντρου καθώς και με τις μεθόδους εργασίας του και τους τομείς προτεραιότητάς του, όπως αυτοί καθορίζονται στον κανονισμό·
   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι στη Δημοκρατία της Κροατίας υφίσταται όργανο το οποίο είναι κατάλληλο για να συνδεθεί με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία (Reitox)·
   ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
   Άρθρο 1
   Συμμετοχή
   Η Δημοκρατία της Κροατίας συμμετέχει πλήρως στις εργασίες του Κέντρου υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία.
   Άρθρο 2
   Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία (Reitox)
   1.   Η Δημοκρατία της Κροατίας συνδέεται με το Reitox.
   2.   Η Δημοκρατία της Κροατίας γνωστοποιεί στο Κέντρο τα βασικά στοιχεία του εθνικού της δικτύου πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του εθνικού κέντρου παρακολούθησης της χώρας, εντός 28 ημερών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και γνωστοποιεί τις ονομασίες των τυχόν άλλων εξειδικευμένων κέντρων τα οποία θα μπορούσαν να συνεισφέρουν στις εργασίες του Κέντρου.
   Άρθρο 3
   Διοικητικό συμβούλιο
   Το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου καλεί έναν αντιπρόσωπο της Δημοκρατίας της Κροατίας να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του. O αντιπρόσωπος συμμετέχει πλήρως στις συνεδριάσεις χωρίς δικαίωμα ψήφου. Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να συγκαλεί κατ’ εξαίρεση συνεδρίαση στην οποία μπορούν να συμμετέχουν μόνο οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με ζητήματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Ένωση και τα κράτη μέλη της.
   Το διοικητικό συμβούλιο, σε συνεδρίασή του με αντιπροσώπους της Δημοκρατίας της Κροατίας, θεσπίζει τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας στις εργασίες του Κέντρου.
   Άρθρο 4
   Προϋπολογισμός
   Η Δημοκρατία της Κροατίας συμβάλλει χρηματοδοτικά στις δραστηριότητες του Κέντρου, σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της.
   Άρθρο 5
   Προστασία και εμπιστευτικότητα των δεδομένων
   1.   Όταν το Κέντρο διαβιβάζει πληροφορίες στις κροατικές αρχές βάσει της παρούσας συμφωνίας σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για τον δηλωθέντα σκοπό και υπό τους όρους που προσδιορίζει η διαβιβάζουσα αρχή. Οι πληροφορίες αυτές δεν δύνανται να περιλαμβάνουν προσωπικά δεδομένα.
   2.   Δεδομένα σχετικά με τα ναρκωτικά και την τοξικομανία τα οποία παρέχονται από το Κέντρο στις κροατικές αρχές μπορούν να δημοσιεύονται μόνο υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι κανόνες της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας για τη διάδοση και την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν μπορούν να δημοσιεύονται ούτε να διατίθενται στο κοινό.
   3.   Τα εξειδικευμένα κέντρα που ορίζονται στη Δημοκρατία της Κροατίας δεν υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες οι οποίες χαρακτηρίζονται ως εμπιστευτικές με βάση τη νομοθεσία της Δημοκρατίας της Κροατίας.
   4.   Το Κέντρο υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού, όσον αφορά τα δεδομένα που του παρέχουν οι κροατικές αρχές.
   Άρθρο 6
   Νομικό καθεστώς
   Το Κέντρο διαθέτει στη Δημοκρατία της Κροατίας την ίδια νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Κροατίας.
   Άρθρο 7
   Ευθύνη
   Η ευθύνη του Κέντρου διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 19 του κανονισμού.
   Άρθρο 8
   Προνόμια
   Για να είναι σε θέση το Κέντρο και το προσωπικό του να εκτελούν τα καθήκοντά τους, η Δημοκρατία της Κροατίας παρέχει προνόμια και ασυλίες πανομοιότυπα με αυτά που περιλαμβάνονται στα άρθρα 1 έως 4, στα άρθρα 5 και 6, στα άρθρα 10 έως 13, στα άρθρα 15, 17 και 18 του πρωτοκόλλου (αριθ. 7) περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
   Άρθρο 9
   Κανονισμοί υπηρεσιακής κατάστασης
   Σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο α) του Καθεστώτος Λοιπού Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (2), οι υπήκοοι της Δημοκρατίας της Κροατίας που απολαύουν των πλήρων πολιτικών τους δικαιωμάτων δύνανται να προσλαμβάνονται βάσει σύμβασης από τον διευθυντή του Κέντρου.
   Άρθρο 10
   Έναρξη ισχύος
   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά την ημερομηνία λήψης της δεύτερης χρονικά διπλωματικής διακοίνωσης με την οποία επιβεβαιώνεται ότι πληρούνται οι όροι που ισχύουν για το οικείο συμβαλλόμενο μέρος σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
   Άρθρο 11
   Διάρκεια ισχύος και λήξη
   1.   Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα. Λήγει κατά την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
   2.   Έκαστο συμβαλλόμενο μέρος δύναται να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με την αποστολή γραπτής κοινοποίησης προς το έτερο συμβαλλόμενο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει έξι μήνες μετά την ημερομηνία λήψης της εν λόγω κοινοποίησης.

      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα, εις διπλούν στην αγγλική γλώσσα.

            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

            Για τη Δημοκρατία της Κροατίας

      (1)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

      ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ

               1.

               Η χρηματοδοτική συνεισφορά που η Δημοκρατία της Κροατίας πρέπει να καταβάλλει στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμετοχή της στο Κέντρο θα αυξηθεί βαθμηδόν κατά τη διάρκεια τετραετίας, παράλληλα με τη σταδιακή έναρξη της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στις δραστηριότητες του Κέντρου. Οι απαιτούμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές έχουν ως εξής:

                           —

                           κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους συμμετοχής

                           100 000 ευρώ

                           —

                           κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους συμμετοχής

                           150 000 ευρώ

                           —

                           κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους συμμετοχής

                           210 000 ευρώ

                           —

                           κατά τη διάρκεια του τέταρτου έτους συμμετοχής

                           271 000 ευρώ

                     Από το πέμπτο έτος συμμετοχής, η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά που η Δημοκρατία της Κροατίας πρέπει να καταβάλλει στο Κέντρο ισούται με τη συνεισφορά του τέταρτου έτους συμμετοχής προσαρμοσμένη κατά το ποσοστό αύξησης της επιχορήγησης της Ένωσης προς το Κέντρο.
               Η Δημοκρατία της Κροατίας δύναται να χρησιμοποιήσει εν μέρει τη βοήθεια της Ένωσης για την καταβολή της συνεισφοράς της στο Κέντρο. Η κοινοτική συνεισφορά δεν δύναται να υπερβεί το 75 % κατά το πρώτο έτος συμμετοχής, το 60 % κατά το δεύτερο έτος συμμετοχής και το 50 % από το τρίτο έτος συμμετοχής και μετά. Με την επιφύλαξη χωριστής διαδικασίας προγραμματισμού, οι απαιτούμενοι πόροι της Ένωσης θα μεταβιβαστούν στη Δημοκρατία της Κροατίας μέσω χωριστού χρηματοδοτικού μνημονίου.
               Η Δημοκρατία της Κροατίας καλύπτει το εναπομένον μέρος της συνεισφοράς.

               2.

               Η διαχείριση της συνεισφοράς της Δημοκρατίας της Κροατίας γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) και τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής στα οποία υποβάλλονται οι αντιπρόσωποι και οι εμπειρογνώμονες της Δημοκρατίας της Κροατίας για τους σκοπούς της συμμετοχής τους στις δραστηριότητες ή συνεδριάσεις του Κέντρου στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προγράμματος εργασιών του Κέντρου επιστρέφονται από το Κέντρο επί της ίδιας βάσης και σύμφωνα με τις διαδικασίες που ισχύουν επί του παρόντος για τα κράτη μέλη της Ένωσης.

               3.

               Για το πρώτο ημερολογιακό έτος της συμμετοχής της, η Δημοκρατία της Κροατίας καταβάλλει συνεισφορά η οποία υπολογίζεται κατ’ αναλογία από την ημερομηνία έναρξης της συμμετοχής μέχρι τη λήξη του έτους. Για τα επόμενα έτη, η συνεισφορά υπολογίζεται σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία.

      (1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.


Avis juridique important

|

31996D1108(01)

Απόφαση του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί του διορισμού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 334 της 08/11/1996 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί του διορισμού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής του  οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ (96/C  334/01) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 54  δεύτερο και τρίτο εδάφιο, το άρθρο Χ του καταστατικού του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ  (1), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, της 1ης Ιανουαρίου 1995  (2), την απόφαση του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 1995, περί του διορισμού των μελών της  συμβουλευτικής επιτροπής του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ  (3), τη γνώμη της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι μια έδρα μέλους της προαναφερόμενης επιτροπής εκκενώθη λόγω της παραίτησης της κας Susan HAIRD,  η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιου στις 23 Ιουλίου 1996 7 ότι πρέπει κατά συνέπεια να πληρωθεί αυτή η έδρα 7 την υποψηφιότητα που υπέβαλε η βρετανική κυβέρνηση στις 23 Ιουλίου 1996, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Η κα Elaine DRAGE διορίζεται μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του  οργανισμού εφοδιασμού της Ευρατόμ για το υπόλοιπο διάστημα της εντολής της εν λόγω επιτροπής,  δηλαδή έως τις 28 Μαρτίου 1997. Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος I. YATES (1) ΕΕ αριθ. 27 της 6. 12. 1958, σ. 534/58.  (2) ΕΕ αριθ. L 1 της 1. 1. 1995, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. C 342 της 20. 12. 1995, σ. 2.


Avis juridique important

|

41988D0358

88/358/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 σχετικά με ορισμένα μέτρα που ισχύουν έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου όσον αφορά το εμπόριο των προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 175 της 06/07/1988 σ. 0019 - 0034

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1988 σχετικά με ορισμένα μέτρα που ισχύουν έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου όσον αφορά το εμπόριο των προϊόντων της βιομηχανίας  σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ ( 88/358/ΕΚΑΧ ) ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙKΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :    ίΑρθρο 1 1 .  Κατά το έτος 1988, τα κράτη μέλη που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, παρέχουν, στις χώρες κρατικού εμπορίου με τις οποίες ανανεώθηκαν το 1988 διακανονισμοί κατόπιν της αποφάσεως του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1987, τη  δυνατότητα εισαγωγής των προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα αυτά, μέσα στα όρια των καθοριζόμενων ποσοτήτων σε τόνους και σύμφωνα με τους εν λόγω διακανονισμούς .  2 .  Τα κράτη μέλη που αναγράφονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, μπορούν επίσης, μέσα στα όρια των καθοριζόμενων ποσοτήτων σε τόνους που αναφέρονται στα παραρτήματα αυτά, να παρέχουν τη δυνατότητα εισαγωγής σε χώρες κρατικού εμπορίου με τις οποίες δεν  έχει συναφθεί διακανονισμός το 1988 .  3 .  Η εισαγωγή των προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα του υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, και στα οποία περιλαμβάνονται οι χυτοσίδηροι και το ανθρακούχο σιδηρομαγγάνιο, καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου, στα άλλα κράτη μέλη, δεν υπόκειται σε  κανένα ποσοτικό περιορισμό, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των μέτρων διασφάλισης που αναφέρονται στον τίτλο IV της απόφασης που έλαβαν οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, συνερχόμενοι στα  πλαίσια του Συμβουλίου, στις 21 Απριλίου 1975, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων αυτών .  4 .  Μόλις συμπληρωθούν οι ποσότητες οι αναφερόμενες στους διακανονισμούς που έχει συνάψει η Επιτροπή με ορισμένες χώρες κρατικού εμπορίου κατόπιν της αποφάσεως του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1987, τα κράτη μέλη ειδοποιούν την Επιτροπή, ώστε να της  δώσουν τη δυνατότητα να αρχίσει διαβουλεύσεις με την(-ις ) οικεία(-ες ) χώρα(-ες ).  ίΑρθρο 2 Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών ενημερώνουν τακτικά τα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα μέτρα που ενδεχομένως θεσπίζουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙ της  απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 .  ίΑρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αντικαθιστά την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιΑνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 .   Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1988 .  Ο Πρόεδρος H.-D . GENSCHER   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι    ΓΕΡΜΑΝΙΑ         Κατηγορία προϊόντων ( η διατύπωση σε συνδυασμένη ονοματο - λογία ευρίσκεται στο παράρτημα ) Χώρα ΕΣΣΔ ΛΔ Γερμανίας Βουλγαρία Ουγγαρία Πολωνία Ρουμανία Τσεχο - σλοβακία Χυτοσίδηρος 10^000 Χάλυβας 50^000 ( 600^000 )^(;) (;) Η κατανομή αυτής της συνολικής ποσόστωσης που ανοίγεται για όλο το έτος 1988 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ενδεικτικές αξίες που συμφωνήθηκαν με ορισμένες χώρες κρατικού εμπορίου  οι απομένουσες ποσότητες μπορούν να κατανεμηθούν είτε μεταξύ των εν  λόγω χωρών είτε μεταξύ άλλων ευρωπαϊκών χωρών κρατικού εμπορίου .   Παράρτημα στο παράρτημα Ι    Κατηγορία χυτοσιδήρου Κωδικός ΣΟ εχ^7201^10^19 εχ^7201^20^00 -Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 1 % πυρίτιο  Κατηγορία προϊόντων σιδήρου και χάλυβα Κωδικός ΣΟ εχ^7208^11^00 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^12^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^12^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^12^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^13^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^13^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^13^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^14^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^14^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^21^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^21^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^22^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^22^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^22^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^23^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^23^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^23^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^24^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^24^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^32^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^30 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^51 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα Κωδικός ΣΟ εχ^7208^32^59 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^33^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^33^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^33^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^34^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^34^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^30 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^51 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^59 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^43^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^43^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^43^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^44^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^44^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^12^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^13^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^22^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^23^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^32^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^33^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^42^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7209^43^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^12^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^12^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^19^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και περιτυλιγμένα -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα, με ελάχιστο πάχος 3 mm και μη περιτυλιγμένα εχ^7211^19^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^19^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^22^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^22^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα, με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^29^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και περιτυλιγμένα -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο και μη περιτυλιγμένα εχ^7211^29^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^29^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^30^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 3 mm εχ^7211^41^10 -Με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 3 mm εχ^7211^49^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 3 mm εχ^7214^20^00 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7214^40^10 εχ^7214^40^91 εχ^7214^40^99 εχ^7214^50^10 εχ^7214^50^91 εχ^7214^50^99 Κωδικός ΣΟ εχ^7216^21^00 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7216^22^00 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7216^31^00 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και άλλα από πτερυγωτά με παράλληλες πλευρές εχ^7216^32^00 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και άλλα από πτερυγωτά με παράλληλες πλευρές εχ^7216^40^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7216^40^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7216^50^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7216^50^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ    ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ         Κατηγορία προϊόντων ( η διατύπωση σε συνδυασμένη ονοματολογία ευρίσκεται στο παράρτημα ) Χώρες ΕΣΣΔ ΛΔ Γερμανίας Βουλγαρία Ουγγαρία Πολωνία Ρουμανία Τσεχο - σλοβακία Πρόσθετη ποσό - τητα σετόνης για όλες τις χώρες Χυτοσίδηρος 12^450  6^900 51^650 Σιδηρομαγγάνιο με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα  1^800  2^200 Χάλυβας - Ρόλλοι  3^850 24^950 3^250 12^550 - ιΑλλα χαλυβουργικά προϊόντα 19^800  1^050 4^200 13^950  5^100 39^400 24^740 τόνοι χάλυβα από τους οποίους τακτι - κό απόθεμα 15^500 και ειδικό απόθεμα  9^240 Σύνολο χάλυβα  3^850 19^800 26^000 7^450 13^950 17^650 39^400 24^740  Παράρτημα στο Παράρτημα ΙΙ    Κατηγορία ρόλλων Κωδικός ΣΟ εχ^7208^11^00 εχ^7208^12^10 εχ^7208^12^91 εχ^7208^12^99 εχ^7208^13^10 εχ^7208^13^91 εχ^7208^13^99 εχ^7208^14^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5^mm εχ^7208^14^90 -Με ελάχιστο πάχος 1,5^mm εχ^7208^21^10 εχ^7208^21^90 εχ^7208^22^10 εχ^7208^22^91 εχ^7208^22^99 εχ^7208^23^10 εχ^7208^23^91 εχ^7208^23^99 εχ^7208^24^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5^mm εχ^7208^24^90 -Με ελάχιστο πάχος 1,5^mm εχ^7211^12^10 -Περιτυλιγμένα εχ^7211^19^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7211^22^10 -Περιτυλιγμένα Κωδικός ΣΟ εχ^7211^29^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7219^11^10 εχ^7219^11^90 εχ^7219^12^10 εχ^7219^12^90 εχ^7219^13^10 εχ^7219^13^90 εχ^7219^14^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5^mm εχ^7219^14^90 -Με ελάχιστο πάχος 1,5^mm εχ^7220^11^00 -Περιτυλιγμένα, με πάχος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7220^12^00 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πάχος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7225^10^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7225^20^11 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7225^30^00 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7226^10^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πάχος που υπερβαίνει τα 500^mm εχ^7226^20^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πάχος που υπερβαίνει τα 500^mm εχ^7226^91^00 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πάχος που υπερβαίνει τα 500^mm  ίΑλλα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα Κωδικός ΣΟ εχ^7207^19^11 -Που λήφθηκαν με συνεχή χύτευση εχ^7207^19^15 -Που λήφθηκαν με συνεχή χύτευση εχ^7207^19^31 εχ^7207^20^51 -Που λήφθηκαν με συνεχή χύτευση εχ^7207^20^55 -Που λήφθηκαν με συνεχή χύτευση εχ^7207^20^57 -Που λήφθηκαν με συνεχή χύτευση εχ^7207^20^71 εχ^7208^14^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα, με πάχος κατώτερο του 1,5^mm εχ^7208^14^90 -Με πάχος κατώτερο του 1,5^mm, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^24^10 -Με πάχος κατώτερο του 1,5^mm, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^24^90 -Με πάχος λιγότερο του 1,5 mm, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^30 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^51 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^59 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^32^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^33^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^33^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^33^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^34^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^34^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^35^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^35^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^35^93 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^35^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^30 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^51 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα Κωδικός ΣΟ εχ^7208^42^59 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^42^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^43^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^43^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^43^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^44^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^44^90 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^45^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^45^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^45^93 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^45^99 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7208^90^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7209^12^10 εχ^7209^12^90 εχ^7209^13^10 εχ^7209^13^90 εχ^7209^14^10 εχ^7209^14^90 εχ^7209^22^10 εχ^7209^22^90 εχ^7209^23^10 εχ^7209^23^90 εχ^7209^24^10 εχ^7209^24^91 εχ^7209^24^99 εχ^7209^32^10 εχ^7209^32^90 εχ^7209^33^10 εχ^7209^33^90 εχ^7209^34^10 εχ^7209^34^90 εχ^7209^42^10 εχ^7209^42^90 εχ^7209^43^10 εχ^7209^43^90 εχ^7209^44^10 εχ^7209^44^90 εχ^7209^90^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωγο ή το ορθογώνιο εχ^7210^11^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^12^11 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^12^19 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^20^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^31^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^39^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^41^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο Κωδικός ΣΟ εχ^7210^49^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα   -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^50^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^60^11 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^60^19 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^70^11 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^70^19 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^31 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^33 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^35 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^39 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7211^12^10 -Μη περιτυλιγμένα και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^12^90 -Με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^19^10 -Μη περιτυλιγμένα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με πάχος 1,5 mm ή περισσότερο -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7211^19^91 εχ^7211^19^99 εχ^7211^22^10 -Μη περιτυλιγμένα και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7211^22^90 -Με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^29^10 -Μη περιτυλιγμένα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα και με πάχος 1,5 mm ή περισσότερο -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 άνθρακα και με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7211^29^91 εχ^7211^29^99 εχ^7211^30^10 -Με πάχος κατώτερο από 3 mm -Με την ονομασία "μαγνητικά" εχ^7211^41^10 -Με πάχος κατώτερο από 3 mm -Με την ονομασία "μαγνητικά" εχ^7211^41^91 -Με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^49^10 -Με πάχος κατώτερο από 3 mm -Με την ονομασία "μαγνητικά" εχ^7212^10^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^10^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^21^11 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^29^11 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^30^11 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^40^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^60^91 -Με μέγιστο πάχος 6 mm και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7213^10^00 εχ^7213^20^00 εχ^7213^31^00 εχ^7213^39^00 εχ^7213^41^00 εχ^7213^49^00 εχ^7213^50^00 εχ^7214^20^00 εχ^7214^30^00 εχ^7214^40^10 εχ^7214^40^91 εχ^7214^40^99 εχ^7214^50^10 εχ^7214^50^91 Κωδικός ΣΟ εχ^7214^50^99 εχ^7214^60^00 εχ^7214^60^00 εχ^7216^10^00 εχ^7216^10^00 εχ^7216^21^00 εχ^7216^22^00 εχ^7216^31^00 εχ^7216^32^00 εχ^7216^33^00 εχ^7216^40^10 εχ^7216^40^90 εχ^7216^50^10 εχ^7216^50^90 εχ^7216^90^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7218^90^50 εχ^7219^14^10 -Με πάχος κατώτερο του 1,5 mm εχ^7219^14^90 -Με πάχος κατώτερο του 1,5 mm εχ^7219^21^10 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^21^90 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^22^10 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^22^90 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^23^10 εχ^7219^23^90 εχ^7219^24^10 εχ^7219^24^90 εχ^7219^33^10 εχ^7219^33^90 εχ^7219^34^10 εχ^7219^34^90 εχ^7219^35^10 εχ^7219^35^90 εχ^7219^90^11 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7219^90^19 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7220^11^00 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, και άλλα από τα περιτυλιγμένα και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7220^12^00 -ιΑλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7220^20^10 -Με πάχος λιγότερο από 3 mm εχ^7221^00^10 εχ^7221^00^90 εχ^7222^10^11 εχ^7222^10^19 εχ^7222^10^91 εχ^7222^10^99 εχ^7222^40^11 εχ^7222^40^19 εχ^7224^90^30 εχ^7225^10^10 -Μη περιτυλιγμένα και με πάχος 1,5 mm ή περισσότερο -Με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7225^10^91 εχ^7225^10^99 εχ^7225^20^11 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, και άλλα από τα περιτυλιγμένα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7225^20^19 -Με πάχος λιγότερο από 3 mm εχ^7225^20^30 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο Κωδικός ΣΟ εχ^7225^30^00 -Με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7225^40^10 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7225^40^30 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7225^40^50 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7225^40^70 εχ^7225^40^90 εχ^7225^50^00 -Με πάχος λιγότερο από 3 mm εχ^7225^90^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή ορθογώνιο εχ^7226^10^10 -ιΑλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^10^30 εχ^7226^20^10 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, άλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^20^31 -Με πάχος λιγότερο από 3 mm εχ^7226^91^00 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, άλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^92^10 -Με πάχος λιγότερο από 3 mm εχ^7227^10^00 εχ^7227^20^00 εχ^7227^90^10 εχ^7227^90^90 εχ^7228^10^10 εχ^7228^20^11 εχ^7228^20^19 εχ^7228^30^10 εχ^7228^30^90 εχ^7228^70^10 εχ^7228^80^10 εχ^7228^80^90 -Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα εχ^7301^10^00  Κατηγορία χυτοσιδήρου Κωδικός ΣΟ εχ^7201^10^11 εχ^7201^10^19 εχ^7201^10^30 εχ^7201^10^90 εχ^7201^20^00 εχ^7201^30^10 εχ^7201^30^90 εχ^7201^40^00 εχ^7202^99^11 εχ^7203^90^00 -ιΑλλα από τα χύμα  Κατηγορία σιδηρομαγγανίου με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα Κωδικός ΣΟ εχ^7202^11^10 εχ^7202^11^90    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ    ΙΤΑΛΙΑ         Κατηγορία προϊόντων ( η διατύπωση σε συνδυασμένη ονοματολογία ευρίσκεται στο παράρτημα ) Χώρες ΕΣΣΔ ΛΔ Γερμανίας Βουλγαρία Ουγγαρία Πολωνία Ρουμανία Τσεχο - σλοβακία Πρόσθετη ποσότητα σε τόνους για όλες τις χώρες Χυτοσίδηρος 194^670 6^355   9^270 Σιδηρομαγγάνιο με υψηλή περιεκτι - κότητα σε άνθρακα   7^416  9^270 Χάλυβας - Πάσης φύσης χαλυβουργικά προϊόντα 1^589 50^985 111^240 15^494 105^943 116^802 - Από τα οποία μέγιστο σε ρόλλους 37^080 ^45^557 10^197  59^328  34^961 - Μέγιστο ρόλλων με αυλακώσεις   9^535 Απόθεμα χάλυβα 133^492 προς κατανομή σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 1 παράγραφος 2  Παράρτημα στο παράρτημα ΙΙΙ    Κατηγορία ρόλλων Κωδικός ΣΟ εχ^7208^11^00 εχ^7208^12^10 εχ^7208^12^91 εχ^7208^12^99 εχ^7208^13^10 εχ^7208^13^91 εχ^7208^13^99 εχ^7208^14^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^14^90 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^21^10 εχ^7208^21^90 εχ^7208^22^10 εχ^7208^22^91 εχ^7208^22^99 εχ^7208^23^10 εχ^7208^23^91 εχ^7208^23^99 εχ^7208^24^10 εχ^7208^24^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7208^24^90 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7211^12^10 -Περιτυλιγμένα εχ^7211^19^10 -με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7211^22^10 -Περιτυλιγμένα εχ^7211^29^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7219^11^10 εχ^7219^11^90 εχ^7219^12^10 εχ^7219^12^90 Κωδικός ΣΟ εχ^7219^13^10 εχ^7219^13^90 εχ^7219^14^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7219^14^90 εχ^7219^14^90 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7220^11^00 -Περιτυλιγμένα, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7220^12^00 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7225^10^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7225^20^11 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα εχ^7225^30^00 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7226^10^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^20^10 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^91^00 -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πλάτος που -Με ελάχιστο πάχος 1,5 mm, περιτυλιγμένα, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm  ίΑλλα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα Κωδικός ΣΟ εχ^7208^14^10 -Με πάχος κατώτερο του 1,5 mm εχ^7208^14^90 -Με πάχος κατώτερο του 1,5 mm εχ^7208^24^10 -Με πάχος κατώτερο του 1,5 mm εχ^7208^24^90 -Με πάχος κατώτερο του 1,5 mm εχ^7208^32^10 εχ^7208^32^30 εχ^7208^32^51 εχ^7208^32^59 εχ^7208^32^91 εχ^7208^32^99 εχ^7208^33^10 εχ^7208^33^91 εχ^7208^33^99 εχ^7208^34^10 εχ^7208^34^90 εχ^7208^35^10 εχ^7208^35^91 εχ^7208^35^93 εχ^7208^35^99 εχ^7208^42^10 εχ^7208^42^30 εχ^7208^42^51 εχ^7208^42^59 εχ^7208^42^91 εχ^7208^42^99 εχ^7208^43^10 εχ^7208^43^91 εχ^7208^43^99 εχ^7208^44^10 εχ^7208^44^90 εχ^7208^45^10 εχ^7208^45^91 εχ^7208^45^93 εχ^7208^45^99 Κωδικός ΣΟ εχ^7208^90^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7209^11^00 εχ^7209^12^10 εχ^7209^12^90 εχ^7209^13^10 εχ^7209^13^90 εχ^7209^14^10 εχ^7209^14^90 εχ^7209^21^00 εχ^7209^22^10 εχ^7209^22^90 εχ^7209^23^10 εχ^7209^23^90 εχ^7209^24^10 εχ^7209^24^91 εχ^7209^24^99 εχ^7209^31^00 εχ^7209^32^10 εχ^7209^32^90 εχ^7209^33^10 εχ^7209^33^90 εχ^7209^34^10 εχ^7209^34^90 εχ^7209^41^00 εχ^7209^42^10 εχ^7209^42^90 εχ^7209^43^10 εχ^7209^43^90 εχ^7209^44^10 εχ^7209^44^90 εχ^7209^90^10 -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^11^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^12^11 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^12^19 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^20^10 -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^31^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^39^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^41^10 -Που απλώς έχουν υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που απλώς έχουν κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^49^10 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^50^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^60^11 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^60^19 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^70^11 -Που έχουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^70^19 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο   Κωδικός ΣΟ Κωδικός ΣΟ εχ^7210^90^31 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^33 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^35 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7210^90^39 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7211^12^10 -Μη περιτυλιγμένα εχ^7211^12^90 -Με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^19^10 -Μη περιτυλιγμένα και με πάχος 1,5 mm ή περισσότερο -Με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7211^19^91 εχ^7211^19^99 εχ^7211^22^10 -Μη περιτυλιγμένα εχ^7211^22^90 -Με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^29^10 -Μη περιτυλιγμένα και με πάχος 1,5 mm ή περισσότερο -Με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7211^29^91 εχ^7211^29^99 εχ^7211^30^10 εχ^7211^41^10 εχ^7211^41^91 -Με μέγιστο πάχος 6 mm εχ^7211^49^10 εχ^7212^10^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^10^91 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^21^11 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^29^11 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^30^11 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^40^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7212^60^91 -Με μέγιστο πάχος 6 mm και που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα εχ^7213^10^00 εχ^7213^20^00 εχ^7213^31^00 εχ^7213^39^00 εχ^7213^41^00 εχ^7213^49^00 εχ^7213^50^00 εχ^7214^20^00 εχ^7214^30^00 εχ^7214^40^10 εχ^7214^40^91 εχ^7214^40^99 εχ^7214^50^10 εχ^7214^50^91 εχ^7214^50^99 εχ^7214^60^00 εχ^7215^90^10 -Από χάλυβες αποκοπής εχ^7216^10^00 εχ^7216^21^00 εχ^7216^22^00 εχ^7216^31^00 εχ^7216^32^00 εχ^7216^33^00 εχ^7216^40^10 Κωδικός ΣΟ εχ^7216^40^90 εχ^7216^50^10 εχ^7216^50^90 εχ^7216^90^10 -Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,6 % άνθρακα -Από χάλυβες αποκοπής εχ^7219^14^10 -ιΑλλα από τα περιτυλιγμένα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7219^14^90 -ιΑλλα από τα περιτυλιγμένα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7219^21^10 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^21^90 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^22^10 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^22^90 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις εχ^7219^23^10 εχ^7219^23^90 εχ^7219^24^10 εχ^7219^24^90 εχ^7219^31^10 εχ^7219^31^90 εχ^7219^32^10 εχ^7219^32^90 εχ^7219^33^10 εχ^7219^33^90 εχ^7219^34^10 εχ^7219^34^90 εχ^7219^35^10 εχ^7219^35^90 εχ^7219^90^11 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7219^90^19 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7220^11^00 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις και άλλα από τα περιτυλιγμένα και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7220^12^00 -ιΑλλα από τα περιτυλιγμένα, και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7220^20^10 εχ^7221^00^10 εχ^7221^00^90 εχ^7222^10^11 εχ^7222^10^19 εχ^7222^10^91 εχ^7222^10^99 εχ^7222^30^10 εχ^7222^40^11 εχ^7222^40^19 εχ^7222^40^30 εχ^7225^10^10 -Μη περιτυλιγμένα και με πάχος 1,5 mm ή περισσότερο -Με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7225^10^91 εχ^7225^10^99 εχ^7225^20^11 -ιΑλλα από αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις, και άλλα από τα περιτυλιγμένα και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm εχ^7225^20^19 εχ^7225^20^30 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7225^30^00 -Με πάχος λιγότερο από 1,5 mm εχ^7225^40^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7225^40^30 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο Κωδικός ΣΟ εχ^7225^40^50 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7225^40^70 εχ^7225^40^90 εχ^7225^50^00 εχ^7225^90^10 -Που έχουν απλώς κοπεί σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο εχ^7226^10^10 -ιΑλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^10^30 εχ^7226^20^10 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις και άλλα από τα περιτυλιγμένα, με ή σε κλειστές αυλακώσεις και άλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^20^31 εχ^7226^91^00 -ιΑλλα απ' αυτά που έχουν ελαθεί στις τέσσερις επιφάνειες ή σε κλειστές αυλακώσεις και άλλα από τα περιτυλιγμένα, με ελάχιστο πάχος 1,5 mm και με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm εχ^7226^92^10 εχ^7227^10^00 εχ^7227^20^00 εχ^7227^90^10 εχ^7227^90^90 εχ^7228^10^10 εχ^7228^10^30 εχ^7228^20^11 εχ^7228^20^19 εχ^7228^20^30 εχ^7228^30^10 εχ^7228^30^90 εχ^7228^60^10 εχ^7228^70^10 εχ^7228^70^31 εχ^7228^80^10 εχ^7228^80^90 -Που περιέχουν κατά βάρος 0,6 % ή περισσότερο άνθρακα εχ^7301^10^00  Κατηγορία χυτοσιδήρου Κωδικός ΣΟ εχ^7201^10^11 εχ^7201^10^19 εχ^7201^10^30 εχ^7201^10^90 εχ^7201^20^00 εχ^7201^30^10 εχ^7201^30^90 εχ^7201^40^00  Κατηγορία σιδηρομαγγανίου με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα Κωδικός ΣΟ εχ^7202^11^10 εχ^7202^11^90 ΕWΓ:Λ111ΘΜΓ11Α.96 ΦΦ:^1ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^771^μμ;   207^Υειλεν;   5393^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 111 ΓΡ 11Α - 41927