Avis juridique important

|

31993D0540

93/540/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την έγκριση ορισμένων τροποποιήσεων της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (συμφωνία της Βόννης)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 263 της 22/10/1993 σ. 0051 - 0051 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 13 σ. 0049  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 13 σ. 0049

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με την έγκριση ορισμένων τροποποιήσεων της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (συμφωνία της  Βόννης)(93/540/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 84/358/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 28 Ιουνίου 1984, τη συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (συμφωνία της Βόννης) που υπογράφηκε στη  Βόννη στις 13 Σεπτεμβρίου 1983- ότι, κατά τη διάρκεια της πρώτης τους συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στη Βόννη από τις 19 έως τις 22 Σεπτεμβρίου 1989, τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας αποφάσισαν διάφορες τροποποιήσεις που αποβλέπουν στην παρεμβολή διατάξεων στο κείμενο της  συμφωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες επιτήρησης της ρύπανσης ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των παραγράφων 46 έως 50 της υπουργικής δήλωσης που εξεδόθη επ' ευκαιρία της δεύτερης Διεθνούς Συνδιάσκεψης για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας, που  πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο στις 24 και 25 Νοεμβρίου 1987- ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν επίσης να τροποποιήσουν την οριοθέτηση του Σκάγερακ, όπως περιέχεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της συμφωνίας,  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η έναρξη ισχύος των τροποποιήσεων απαιτεί την έγκρισή τους εκ μέρους όλων των συμβαλλόμενων μερών,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (συμφωνία της Βόννης), που εξετάστηκαν από τα συμβαλλόμενα μέρη, κατά τη διάρκεια της πρώτης  τους συνεδρίασης, που πραγματοποιήθηκε στη Βόννη από τις 19 έως τις 22 Σεπτεμβρίου 1989, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.  Το κείμενο της απόφασης που αφορά τις τροποποιήσεις αυτές επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου γνωστοποιεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την εγκριτική πράξη στην κυβέρνηση-θεματοφύλακα που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της συμφωνίας.  Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. BOURGEOIS  (1) ΕΕ αριθ. C 114 της 5. 5. 1992, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. C 42 της 15. 2. 1993, σ. 36.  (3) ΕΕ αριθ. C 287 της 4. 11. 1992, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 188 της 16. 7. 1984, σ. 7.     ΑΠΟΦΑΣΗ της 22ας Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας  ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες,  1983, που αποκαλείται εφεξής "συμφωνία",  ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το άρθρο 1 της συμφωνίας συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες, η οποία συνήφθη στη Βόννη στις 13 Σεπτεμβρίου 1983 (και αποκαλείται εφεξής "συμφωνία")  σύμφωνα με το οποίο η συμφωνία εφαρμόζεται όταν η ύπαρξη ή η απειλή από υδρογονάνθρακες ή άλλες επικίνδυνες ουσίες που ρυπαίνουν ή μπορούν να ρυπάνουν τα ύδατα στην περιοχή της Βόρειας Θάλασσας αποτελεί σημαντικό και επικείμενο κίνδυνο για τις ακτές ή  τα σχετικά συμφέροντα ενός ή περισσοτέρων από τα συμβαλλόμενα μέρη,  ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ την παράγραφο XVI, εδάφια 46 έως 50 της υπουργικής δήλωσης της δεύτερης Διεθνούς Συνδιάσκεψης για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας, που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο στις 24 και 25 Νοεμβρίου 1987,  ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η συμφωνία δεν περιέχει καμία διάταξη που να αναφέρεται στη χρησιμοποίηση της επιτήρησης ως βοηθητικό μέσο για την ανίχνευση της ρύπανσης και προκειμένου να προληφθούν οι παραβάσεις των ρυθμίσεων που έχουν ως αντικείμενο την πρόληψη  της ρύπανσης,  ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας στις εν λόγω δραστηριότητες,  ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ την ανάγκη να προσαρμοστεί το νότιο γεωγραφικό όριο του Σκάγερακ, που ορίζεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας,  ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:   Άρθρο I  Το άρθρο 1 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:  "Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται:  1. Όταν η παρουσία ή η απειλή υδρογονανθράκων ή άλλων επικίνδυνων ουσιών που ρυπαίνουν ή μπορούν να ρυπάνουν τα ύδατα στην περιοχή της Βόρειας Θάλασσας, όπως οριοθετείται στο άρθρο 2 της παρούσας συμφωνίας, αποτελεί σοβαρό και επικείμενο κίνδυνο για τις  ακτές ή τα σχετικά συμφέροντα ενός ή περισσοτέρων από τα συμβαλλόμενα μέρη.  2. Στην επιτήρηση που ασκείται στην περιοχή της Βόρειας Θάλασσας ως συμβολή για την ανίχνευση της ρύπανσης αυτού του είδους και την καταπολέμησή της και για να προληφθούν οι παραβάσεις των ρυθμίσεων που έχουν ως αντικείμενο την πρόληψη της ρύπανσης."  Άρθρο II  Το άρθρο 2 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:  "Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως περιοχή της Βόρειας Θάλασσας νοείται η καθαυτό Βόρεια θάλασσα νοτίως του 61ου βορείου παραλλήλου, καθώς και:  α) ο Σκάγερακ, το νότιο όριο του οποίου ορίζεται στα ανατολικά του ακρωτηρίου Skagen στο γεωγραφικό πλάτος 57 o 44 43 Ν- β) η Μάγχη και οι είσοδοί της ανατολικά γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση 50 ναυτικών μιλίων δυτικά από τη γραμμή που συνδέει τις νήσους Sorlingues με τη Νήσο Quessant."  Άρθρο III  Το άρθρο 3 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:  "1. Τα συμβαλλόμενα μέρη θεωρούν ότι τα θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσας συμφωνίας επιβάλλουν την μεταξύ τους ενεργό συνεργασία.  2. Τα συμβαλλόμενα μέρη επεξεργάζονται και καταρτίζουν από κοινού κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις πρακτικές, επιχειρηματικές και τεχνικές πτυχές κοινής δράσης και συντονισμένης επιτήρησης όπως ορίζεται στο άρθρο 6 Α."  Άρθρο IV  Το άρθρο 4 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:  "Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παρέχουν στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη τις πληροφορίες που αφορούν:  α) τον εθνικό οργανισμό τους που είναι αρμόδιος στον τομέα της καταπολέμησης της ρύπανσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας, καθώς και σε θέματα εφαρμογής των ρυθμίσεων που έχουν ως αντικείμενο την πρόληψη της ρύπανσης- β) τις αρμόδιες αρχές που είναι επιφορτισμένες με την παραλαβή και τη διαβίβαση των πληροφοριών οι οποίες αφορούν τη ρύπανση αυτού του είδους καθώς και με την επεξεργασία θεμάτων αμοιβαίας συνδρομής και συντονισμένης επιτήρησης μεταξύ των συμβαλλομένων  μερών- γ) τα εθνικά τους μέσα για την αποφυγή ή την αντιμετώπιση μιας τέτοιας ρύπανσης τα οποία θα μπορούσαν να διαθέσουν για την παροχή συνδρομής σε διεθνές επίπεδο- δ) τις νέες μεθόδους αποφυγής της ρύπανσης αυτής και τις νέες και αποτελεσματικές διαδικασίες για την αντιμετώπισή της- ε) τα σημαντικότερα περιστατικά ρύπανσης αυτού του τύπου που αντιμετωπίστηκαν- στ) την πρόοδο που σημειώθηκε στον τομέα της τεχνολογίας της επιτήρησης- ζ) την εμπειρία τους από τη χρησιμοποίηση μέσων και τεχνικών επιτήρησης με σκοπό την ανίχνευση της ρύπανσης και την πρόληψη των παραβάσεων των ρυθμίσεων που έχουν ως αντικείμενο την πρόληψη της ρύπανσης, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποίησής τους σε  συνεργασία με άλλα συμβαλλόμενα μέρη- η) τις πληροφορίες αμοιβαίου ενδιαφέροντος που συνέλεξαν κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων επιτήρησης- θ) τα εθνικά τους προγράμματα επιτήρησης, και ιδίως τις διατάξεις που αφορούν τη συνεργασία με άλλα συμβαλλόμενα μέρη."  Άρθρο V  Στη συμφωνία προστίθεται ένα νέο άρθρο το οποίο έχει ως εξής:  "Άρθρο 6 Α Εξασφαλίζεται επιτήρηση από τα συμβαλλόμενα μέρη με τον τρόπο που αρμόζει στη δική τους ζώνη ευθύνης ή στις ζώνες κοινής ευθύνης όπως προβλέπονται στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνάπτουν διμερείς ή πολυμερείς  συμφωνίες ή διευθετήσεις με σκοπό τη συνεργασία στην οργάνωση επιτήρησης στο σύνολο ή σ' ένα τμήμα ζωνών των ενδιαφερομένων μερών."  Άρθρο VI  Το άρθρο 8 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:  "1. Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν πρέπει να ερμηνεύονται με τρόπο που να θίγονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως στον τομέα της πρόληψης και της καταπολέμησης της θαλάσσιας  ρύπανσης.  2. Η αναφερόμενη στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας διαίρεση σε ζώνες δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να αναφέρεται ως προηγούμενο ή επιχείρημα σε θέματα κυριαρχίας ή δικαιοδοσίας.  3. Η αναφερόμενη στο άρθρο 6 της παρούσας συμφωνίας διαίρεση σε ζώνες δεν περιορίζει, σε καμία, περίπτωση το δικαίωμα που έχουν τα συμβαλλόμενα μέρη να ασκούν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο δραστηριότητες επιτήρησης πέρα από τα όρια των ζωνών τους."  Άρθρο VII  Το άρθρο 9 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:  "1. Ελλείψει συμφωνίας περί δημοσιονομικών διατάξεων σχετικά με τις οποίες διεξάγουν τα συμβαλλόμενα μέρη για την καταπολέμηση της ρύπανσης και η οποία θα μπορούσε να συναφθεί διμερώς ή πολυμερώς ή επ' ευκαιρία μιας κοινής δράσης καταπολέμησης, τα  συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν τα έξοδα που συνεπάγονται οι αντίστοιχες δράσεις τους για την αντιμετώπιση της ρύπανσης, σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β) κατωτέρω:  α) όταν η δράση διεξάγεται από ένα συμβαλλόμενο μέρος κατόπιν ρητής αιτήσεως άλλου συμβαλόμενου μέρους, το συμβαλλόμενο μέρος που ζήτησε τη βοήθεια επιστρέφει στο συμβαλλόμενο μέρος που παρείχε τη συνδρομή τα έξοδα που προέκυψαν από τη δράση του- β) όταν η δράση διεξάγεται με αποκλειστική πρωτοβουλία ενός συμβαλλόμενου μέρους, το εν λόγω μέρος αναλαμβάνει τα έξοδα που συνεπάγεται η δράση του.  2. Το συμβαλλόμενο μέρος που ζήτησε τη συνδρομή είναι ελεύθερο να ανακαλέσει ανά πάσα στιγμή την αίτησή του, αλλά, στην περίπτωση αυτή, αναλαμβάνει τα έξοδα στα οποία έχει ήδη προβεί ή τα οποία έχει αναλάβει το συμβαλλόμενο μέρος που παρείχε τη  συνδρομή.  3. Ελλείψει αντίθετης διάταξης στις διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διευθετήσεις, κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τα έξοδα που συνεπάγονται οι δραστηριότητες επιτήρησης που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 Α."  Άρθρο VIII  Τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν στην κυβέρνηση-θεματοφύλακα την έγκριση των τροποποιήσεων αυτών εκ μέρους των σύμφωνα με το άθρρο 16 παράγραφος 2 της συμφωνίας.


title: Απόφαση 2009/840/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2009 , για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

text:
               18.11.2009

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 303/64

      ΑΠΌΦΑΣΗ 2009/840/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 17ης Νοεμβρίου 2009
   για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη την κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 27 Φεβρουαρίου 2007 το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

               (2)

               Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο προέβη σε πλήρη επανεξέταση του καταλόγου των προσώπων και οντοτήτων, ως έχει στο παράρτημα ΙΙ, επί των οποίων εφαρμόζονται τα άρθρα 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) της κοινής αυτής θέσης.

               (3)

               Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα προβλεπόμενα ειδικά περιοριστικά μέτρα.

               (4)

               Ο κατάλογος προσώπων και οντοτήτων θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές της κυβέρνησης και της διοίκησης στο Ιράν, καθώς και της κατάστασης των ενδιαφερομένων ατόμων και οντοτήτων.

               (5)

               Ο κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρεται στα άρθρα 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως,

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙ της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της έκδοσής της.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2009.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         C. BILDT

      (1)  ΕΕ L 61 της 28.2.2007, σ. 49.

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

               Κατάλογος προσώπων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προσώπων και οντοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)

            A.   Φυσικά πρόσωπα

                        Όνομα

                        Αναγνωριστικά στοιχεία

                        Αιτιολογία

                        Ημερομηνία καταχώρισης

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1949. Αριθμός διαβατηρίου: S4409483 με ισχύ από 26.4.2000 έως 27.4.2010 Εκδόθηκε: Τεχεράνη Αριθ. διπλωμ. διαβατηρίου: D9001950, εκδόθηκε στις 22.1.2008, με ισχύ έως τις 21.1.2013, Τόπος γέννησης: Khoy.

                        Πρώην επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI). Ο AEOI εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Ταξίαρχος του IRGC Javad DARVISH-VAND

                        Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την επιθεώρηση. Υπεύθυνος για όλα τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του MODAFL

                        24.6.2008

                        3.

                        Ταξίαρχος του IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

                        Διευθύνων Σύμβουλος του DIO, που καταχωρίζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Διεύθυνση της NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/ Iran

                        Αναπληρωτής και Γενικός Διευθυντής της Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), που αποτελεί μέρος του AEOI. Ο AEOI εποπτεύει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006). Η NFPC επιδίδεται σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, τις οποίες το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει.

                        24.4.2007

                        5.

                        Μηχανικός Mojtaba HAERI

                        Αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία. Εποπτικός ρόλος επί του AIO και του DIO

                        24.6.2008

                        6.

                        Ταξίαρχος του IRGC Ali HOSEYNITASH

                        Επικεφαλής του Γενικού Τμήματος του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, συμμετέχει στη διαμόρφωση της πολιτικής στο θέμα των πυρηνικών

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Κατέχει στρατηγική θέση εντός του IRGC.

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Ημερομηνία Γέννησης 21/04/1946,αριθμός διαβατηρίου: Τ12838903

                        Υποδιοικητής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI)

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR(γνωστός και ως LANGROUDI)

                        Ημερομηνία γέννησης: 21.4.1954, Τόπος γέννησης: Langroud

                        Υποδιοικητής του AEOI. Ο AEOI εποπτεύει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ απόφαση 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Διεύθυνση του NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran, Φαξ: (+9821) 8021412

                        Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Τεχεράνης (TNRC) του AEOI. Ο ΔΟΑΕ εξακολουθεί να ζητεί διευκρινίσεις από το Ιράν σχετικά με τα πειράματα διαχωρισμού πλουτωνίου που διεξάγονται στο TNRC, μεταξύ δε άλλων σχετικά με την παρουσία σωματιδίων ουρανίου υψηλού βαθμού εμπλουτισμού σε δείγματα του περιβάλλοντος της Εγκατάστασης Αποθήκευσης Απορριμμάτων του Karaj, όπου βρίσκονται οι περιέκτες με τους στόχους απεμπλουτισμένου ουρανίου που χρησιμοποιούνται σ’ αυτά τα πειράματα. Ο AEOI εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ απόφαση 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Διευθύνων Σύμβουλος των Ηλεκτρονικής Βιομηχανίας του Ιράν

                        24.6.2008

                        12.

                        Ταξίαρχος Beik MOHAMMADLU

                        Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Διοικητικό στέλεχος των Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies· η εταιρία του προσπάθησε να αγοράσει ευαίσθητα προϊόντα για λογαριασμό οντοτήτων που έχουν καταχωρισθεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ απόφασης 1737 (2006)

                        24.6.2008

                        14.

                        Ταξίαρχος Mohammad NADERI

                        Επικεφαλής του ΑΙΟ· ο AIO συμμετείχε σε ευαίσθητα ιρανικά προγράμματα

                        24.6.2008

                        15.

                        Ταξίαρχος του IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Υπουργός Εσωτερικών και πρώην Υπουργός του MODAFL, υπεύθυνος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr Javad RAHIQI(RAHIGHI)

                        Ημερομηνία γέννησης: 21.4.1954, Ημερομηνία γέννησης σύμφωνα με το παλαιό ιρανικό ημερολόγιο: 1/05/1954,Τόπος γέννησης: Mashad

                        Διευθυντής του Ομάδας Φυσικής Νετρονίων. Ο ΑΕΟΙ εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI). Ο AEOI εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Υποναύαρχος Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τον συντονισμό

                        24.6.2008

                        19.

                        Ταξίαρχος του IRGC Ali SHAMSHIRI

                        Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την αντικατασκοπεία, υπεύθυνος για την ασφάλεια του προσωπικού και των εγκαταστάσεων του MODAFL

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν. Πρόκειται για την εγκατάσταση η οποία παράγει το βασικό υλικό (UF6) της διαδικασίας εμπλουτισμού του συγκροτήματος του Natanz. Έλαβε ειδική τιμητική διάκριση στις 27 Αυγούστου 2006 από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για τον ρόλο του αυτό

                        24.4.2007

                        21.

                        Ταξίαρχος του IRGC Ahmad VAHIDI

                        Υπουργός του MODAFL και Αναπληρωτής Διευθυντής του MODAFL

                        24.6.2008

                  B.   Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς

                        Όνομα

                        Αναγνωριστικά στοιχεία

                        Αιτιολογία

                        Ημερομη-νία καταχώ-ρισης

                        1.

                        Aerospace Industries Organisation, AIO (Οργανισμός Αεροδιαστημι-κής Βιομηχανίας)

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran

                        Ο AIO εποπτεύει την ιρανική παραγωγή πυραύλων, και δη τους βιομηχανικούς ομίλους Shahid Hemmat, Shahid Bagheri και Fajr, που καταχωρίζονται και οι τρεις στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006). Επίσης, ο επικεφαλής και δύο άλλοι ανώτατοι αξιωματούχοι του ΑΙΟ καταχωρίζονται στην ίδια απόφαση.

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran

                        Θυγατρική του DIO

                        24.4.2007

                        3.

                        Armed Forces Geographical Organisation

                        Εκτιμάται ότι παρέχει στοιχεία γεωεπισκόπησης για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων

                        24.6.2008

                        4.

                        Τράπεζα Melli,Melli Bank Iran (συμπεριλαμβανο-μένων όλων των υποκαταστημά-των) και οι θυγατρικές της:

                        Ferdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran

                        Παρέχει ή προσπαθεί να παράσχει χρηματοοικονομική βοήθεια σε εταιρίες οι οποίες συμμετέχουν στην παραγωγή προϊόντων ή προμηθεύουν προϊόντα για τα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα του Ιράν (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company και DIO). Η Τράπεζα Melli ενεργεί ως ενδιάμεσος που διευκολύνει τις ευαίσθητες δραστηριότητες του Ιράν. Έχει διευκολύνει πολυάριθμες αγορές ευαίσθητων υλικών για τα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα του Ιράν. Έχει παράσχει διάφορες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εξ ονόματος οντοτήτων που συνδέονται με την πυρηνική και την πυραυλική βιομηχανία του Ιράν, μεταξύ άλλων άνοιγμα πιστωτικών επιστολών και διατήρηση λογαριασμών. Πολλές από τις προαναφερόμενες εταιρίες καταχωρίζονται στις ΑΣΑΗΕ 1737 (2006) και 1747 (2007).
                        Η Τράπεζα Melli συνεχίζει να διαδραματίζει αυτό το ρόλο, με συμπεριφορά η οποία ενισχύει και διευκολύνει τις ευαίσθητες δραστηριότητες του Ιράν. Χρησιμοποιώντας τις τραπεζικές της σχέσεις, συνεχίζει να παρέχει ενίσχυση και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε οντότητες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των ΗΕ και της ΕΕ σε σχέση με τις δραστηριότητες αυτές. Ενεργεί επίσης εξ ονόματος και σύμφωνα με τις οδηγίες των οντοτήτων αυτών, συμπεριλαμβανομένης της Τράπεζας Sepah, που συχνά ενεργούν μέσω των θυγατρικών και των συνεταίρων τους.

                        24.6.2008

                                    α)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

                                    β)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia

                        5.

                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – επίσης γνωστό και ως Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran

                        Υπεύθυνο Ε&Α. Θυγατρικό του DIO. Το DTSRC χειρίζεται μεγάλο μέρος των προμηθειών για τον DIO

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        P.O. Box 18575-365, Tehran, Iran

                        Θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στο MODAFL (και επομένως αδελφή εταιρία των οργανισμών AIO, AvIO και DIO). Επιφορτισμένη με την κατασκευή ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων για τα ιρανικά οπλικά συστήματα.

                        24.6.2008

                        7.

                        IRGC Air Force (Αεροπορική δύναμη IRGC)

                        Χειρίζεται τους καταγεγραμμένους βαλλιστικούς πυραύλους μικρού και μεσαίου βεληνεκούς του Ιράν. Ο επικεφαλής της αεροπορικής δύναμης του IRGC καταχωρίζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006)

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran

                        Ομάδα εταιριών που ανήκουν στο IRGC. Χρησιμοποιεί μηχανικούς κατασκευαστικούς πόρους του IRGC ενεργώντας ως βασικός ανάδοχος μειζόνων σχεδίων όπως η διάνοιξη σηράγγων και εκτιμάται ότι στηρίζει τα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα του Ιράν

                        24.6.2008

                        9.

                        Πανεπιστήμιο Malek Ashtar University

                        Συνδεδεμένο με το Υπουργείο Άμυνας, δημιούργησε το 2003 ένα τμήμα κατάρτισης σχετικής με τους πυραύλους, σε άμεση συνεργασία με τον AIO

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran

                        Θυγατρικό του DIO

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Συμμετείχε στην παραγωγή συστατικών στοιχείων για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran

                        Υπεύθυνο για τα ιρανικά προγράμματα έρευνας, ανάπτυξης και κατασκευής στον τομέα της άμυνας, περιλαμβανομένης της στήριξης του πυρηνικού και του πυραυλικού προγράμματος

                        24.6.2008

                        13.

                        Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX)

                        P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran

                        Είναι το τμήμα εξαγωγών του MODAFL, και ο φορέας που χρησιμοποιείται για τις εξαγωγές συναρμολογημένων όπλων σε διακρατικές συναλλαγές. Σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1747 (2007), το MODLEX δεν θα πρέπει να διενεργεί εμπορικές συναλλαγές.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει σε αγορές στον τομέα των βαλλιστικών

                        24.6.2008

                        15.

                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran

                        Το Nuclear Fuel Production Division (NFPD) του AEOI είναι επιφορτισμένο με την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα του κύκλου πυρηνικών καυσίμων, ασχολείται δε μεταξύ άλλων με: την εξερεύνηση για ουράνιο, την εξόρυξη ουρανιούχων μεταλλευμάτων, τη μεταλλουργία του ουρανίου, τη μετατροπή του και τη διαχείριση των πυρηνικών απορριμμάτων. Η NFPC αποτελεί το διάδοχο φορέα του NFPD, την υπό τον ΑΕΟΙ λειτουργούσα θυγατρική εταιρία που είναι επιφορτισμένη με την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα του κύκλου πυρηνικών καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων της μετατροπής και του εμπλουτισμού

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Εργάσθηκε στον τομέα των τεχνολογιών προώθησης για το ιρανικό πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran

                        Θυγατρικό του DIO

                        24.4.2007

                        18.

                        State Purchasing Organisation (SPO) (Κρατικός οργανισμός αγορών)

                        Ο SPO φαίνεται πως διευκολύνει την εισαγωγή ολόκληρων όπλων. Φαίνεται πως είναι θυγατρική του MODAFL

                        24.6.2008»


Avis juridique important

|

41994D0903

94/903/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφενός, και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 356 της 31/12/1994 σ. 0013 - 0013 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0268  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 37 σ. 0268

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της  Σουηδίας, αφενός, και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (94/903/ΕΚΑΧ)ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ  ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,  Εκτιμώντας:  ότι τα κράτη μέλη έχουν συνάψει τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος- ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 76 παράγραφος 2, άρθρο 102, παράγραφος 2 και άρθρο 128, παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα και τα κράτη ΑΚΕ αρχισαν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογής της τέταρτης σύμβασης  ΑΚΕ-ΕΟΚ, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση- ότι το άρθρο 76 παράγραφος 3, το άρθρο 102 παράγραφος 3 και το άρθρο 128 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί αυτό το πρωτόκολλο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995, η Κοινότητα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα για  την αντιμετώπιση της κατάστασης που θα δημιουργηθεί με αυτό τον τρόπο από την προσχώρηση- ότι, κατά τα φαινόμενα, το πρωτόκολλο αυτό δεν θα έχει συναφθεί μέχρι την καθορισμένη ημερομηνία και ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, πρέπει να ληφθούν αυτόνομα μεταβατικά μέτρα, ούτως ώστε να μπορέσουν τα νέα κράτη να εφαρμόσουν από την 1η Ιανουαρίου 1995  τις εμπορικές διατάξεις της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ- σε συμφωνία με την Επιτροπή,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:   Άρθρο 1  Από την 1η Ιανουαρίου 1995 και μέχρι την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου που αναφέρεται στο άρθρο 76, στο άρθρο 102 και στο άρθρο 128 της πράξης προσχώρησης του 1994 ή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, αναλόγως του ποιά ημερομηνία είναι  προγενέστερη, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας εφαρμόζουν στις εισαγωγές προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ, που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, τις ίδιες διατάξεις με εκείνες που εφαρμόζουν τα άλλα κράτη  μέλη της Κοινότητας.   Άρθρο 2  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.   Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.  Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1994.  Ο Πρόεδρος H. SEEHOFER


Avis juridique important

|

31984D0304

84/304/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1984 για τη θέσπιση συντονισμένης δράσης που αφορά έρευνα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με τις επιπτώσεις της επεξεργασίας και της διανομής στην ποιότητα και τη θρεπτική αξία των τροφίμων

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 151 της 07/06/1984 σ. 0046 - 0048 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0191  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 16 τόμος 1 σ. 0191

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 24ης Μαΐου 1984  για τη θέσπιση συντονισμένης δράσης που αφορά έρευνα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με τις επιπτώσεις της επεξεργασίας και της διανομής στην ποιότητα και τη θρεπτική αξία των τροφίμων  (84/304/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 253,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),  Εκτιμώντας:  ότι, στο ψήφισμα της 14ης Ιανουαρίου 1974 για το πρώτο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας (4), το Συμβούλιο τόνισε ότι θα πρέπει να γίνεται κατάλληλη χρήση όλων των διαθέσιμων τρόπων και μέσων, περιλαμβανομένης και της συντονισμένης δράσης και ότι, κάθε φορά που αποδεικνύεται σκόπιμο, θα πρέπει να καθίσταται δυνατή η συμμετοχή τρίτων κρατών, κυρίως ευρωπαϊκών·  ότι, στο ψήφισμα της 14ης Ιανουαρίου 1974 (5) για το συντονισμό των εθνικών πολιτικών στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, το Συμβούλιο ανέθεσε στα κοινοτικά όργανα το καθήκον να πραγματοποιήσουν προοδευτικά το συντονισμό αυτό με τη βοήθεια της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας ( CREST)·  ότι, με την απόφαση 79/878/ΕΟΚ (6), το Συμβούλιο θέσπισε μια πρώτη συντονισμένη δράση στον τομέα των επιπτώσεων της θερμικής επεξεργασίας και της διανομής στην ποιότητα και τη θρεπτική αξία των τροφίμων·  ότι η εν λόγω συντονισμένη δράση απέδωσε ιδιαίτερα ενθαρρυντικά αποτελέσματα·  ότι μια δεύτερη δράση στον ίδιο τομέα θα επιτρέψει την καλύτερη αξιοποίηση της προσπάθειας που έχει καταβληθεί·  ότι τα κράτη μέλη προτίθενται να πραγματοποιήσουν, στα πλαίσια των κανόνων και διαδικασιών που εφαρμόζονται στα εθνικά τους προγράμματα, τις έρευνες που περιγράφονται στο παράρτημα Ι και είναι διατεθειμένα να τις εντάξουν στο πλαίσιο ενός συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο για χρονική περίοδο τεσσάρων ετών·  ότι για την εκτέλεση των ερευνητικών εργασιών που περιγράφονται στο παράρτημα Ι απαιτείται χρηματοδότηση της τάξης των 15 εκατομμυριών ECU εκ μέρους των κρατών μελών που συμμετέχουν στις εργασίες αυτές·  ότι το Συμβούλιο συμφώνησε, στις 18 Ιουλίου 1978, ορισμένους τρόπους συνεργασίας στα πλαίσια της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST)·  ότι η συνθήκη δεν προβλέπει τις ειδικές εξουσίες που απαιτούνται για τη λήψη απόφασης·  τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (CREST) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η κοινότητα πραγματοποιεί, για χρονική περίοδο τεσσάρων ετών, μια συντονισμένη δράση στον τομέα των επιπτώσεων της επεξεργασίας και της διανομής στην ποιότητα και τη θρεπτική αξία των τροφίμων, η οποία καλείται στο εξής «δράση».  Η δράση συνίσταται στο συντονισμό, σε κοινοτικό επίπεδο, των ερευνητικών προγραμμάτων όπως καθορίζονται στο παράρτημα Ι και αποτελούν τμήμα των ερευνητικών προγραμμάτων των κρατών μελών.  Άρθρο 2  Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για το συντονισμό.  Άρθρο 3  Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας που κρίνεται αναγκαία για το συντονισμό ανέρχεται σε 780 000 ECU, περιλαμβανομένων και των δαπανών για την απασχόληση ενός υπαλλήλου.  Άρθρο 4  Προκειμένου να διευκολυνθεί η πραγματοποίηση της δράσης, συνιστάται επιτροπή συντονισμένης δράσης «Επιπτώσεις της επεξεργασίας και της διανομής στην ποιότητα και τη θρεπτική αξία των τροφίμων», η οποία καλείται στο εξής «επιτροπή».  Η Επιτροπή διορίζει, κατόπιν συμφωνίας με την επιτροπή, έναν προϊστάμενο σχεδίου. Αυτός επικουρεί κυρίως την Επιτροπή στις συντονιστικές της εργασίες.  Οι αρμοδιότητες και η σύνθεση της επιτροπής καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.  Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Η γραμματεία της εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.  Άρθρο 5  1. Σύμφωνα με μία διαδικασία που καθορίζεται από την Επιτροπή, κατόπιν συμφωνίας με την επιτροπή, τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη δράση ανταλλάσσουν τακτικά κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με την εκτέλεση των ερευνών που αποτελούν αντικείμενο της δράσης και παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις χρήσιμες για το συντονισμό πληροφορίες.  Επιπλέον, προσπαθούν να παρέχουν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική με τις έρευνες που σχεδιάζονται ή διεξάγονται από οργανισμούς οι οποίοι δεν είναι στη δικαιοδοσία τους.  Οι πληροφορίες θεωρούνται εμπιστευτικές, αν αυτό ζητηθεί από το κράτος μέλος που τις παρέχει.  2. Η Επιτροπή συντάσσει ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων βάσει παρεχομένων πληροφοριών και τις διαβιβάζει στα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.  3. Στο τέλος της περιόδου συντονισμού, η Επιτροπή, κατόπιν συμφωνίας με την επιτροπή, διαβιβάζει στα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συγκεντρωτική έκθεση σχετικά με την εκτέλεση και το αποτέλεσμα δράσης.  Άρθρο 6  Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με τρίτα κράτη που συμμετέχουν στην COST, για να εξασφαλίσει το συντονισμό μεταξύ της κοιντικής δράσης και των αντίστοιχων προγραμμάτων των κρατών αυτών.  Άρθρο 7  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1984.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. LENGAGNE  (1) ΕΕ αριθ. C 260 της 29. 9. 1983, σ. 6.  (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1984 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. C 23 της 30. 1. 1984, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1. 1974, σ. 6.  (5) ΕΕ αριθ. C 7 της 29. 1. 1974, σ. 2.  (6) ΕΕ αριθ. L 270 της 27. 10. 1979, σ. 53.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Συμμετοχή των κρατών μελών στη δράση, ανά θέμα έρευνας  1.2,10 //   //   // Θέμα έρευνας   // Ενεργός συμμετοχή προτεινόμενη από   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   // D  // B  // DK  // F  // IRL  // I  // NL  // UK  // GR  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 1. Μέθοδος επεξεργασίας HTST (μέθοδος μεταποίησης μικρής διάρκειας σε υψηλή θερμοκρασία) και άλλα συστήματα που εισάγουν καινοτομία στον τομέα της θερμικής επεξεργασίας  //  x   //  x   //   //  x   //   //  x   //  x   //  x   //   // 2. Ποιοτικά χαρακτηριστικά και θρεπτικές ιδιότητες των τροφίμων που λαμβάνονται με τη βοήθεια της βιοτεχνολογίας  //  x   //  //  x   //  x   //  x   //   //  x   //   //  x   // 3. Ψύξη και αποθήκευση σε ψυγείο  //  x   //   //  x   //  x   //  x  //   //   //  x   //  x   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Αρμοδιότητες και σύνθεση της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 4  1. Η επιτροπή:  1.1 συμβάλλει στην καλύτερη δυνατή πραγματοποίηση της δράσης γνωμοδοτώντας για όλες τις φάσεις της εξέλιξής της·  1.2. αξιολογεί τα αποτελέσματα και συνάγει τα συμπεράσματα που αφορούν της εφαρμογή τους·  1.3. εξασφαλίζει την ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1·  1.4. παρακολουθεί την πρόοδο των ερευνών σε εθνικό επίπεδο στους τομείς που αποτελούν αντικείμενο της δράσης και ενημερώνεται, ιδίως, για τις επιστημονικές και τεχνικές εξελίξεις που ενδέχεται να επηρεάσουν την εκτέλεση του σχεδίου·  1.5. εισηγείται κατευθύνσεις στον προϊστάμενο του σχεδίου·  1.6. μπορεί να συστήσει, για καθένα από τα θέματα έρευνας που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, υποεπιτροπή, επιφορτισμένη με την εξασφάλιση της καλής εκτελέσεως του προγράμματος.  2. Οι εκθέσεις και οι γνωμοδοτήσεις της επιτροπής διαβιβάζονται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις γνωμοδοτήσεις αυτές στην CREST και στη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργική Έρευνας (CPRA).  3. Η επιτροπή αποτελείται από τους υπεύθυνους συντονισμού των συνεισφορών των κρατών μελών στη δράση και από τον προϊστάμενο σχεδίου. Κάθε μέλος της έχει το δικαίωμα να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονες.


Avis juridique important

|

32002D0883

2002/883/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 308 της 09/11/2002 σ. 0028 - 0029

Απόφαση του Συμβουλίουτης 5ης Νοεμβρίου 2002για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη(2002/883/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3)Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Οι αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης αποκατέστησαν τους δεσμούς τους με διεθνείς οργανισμούς, και συγκεκριμένα σημείωσαν πρόοδο προς την κατεύθυνση της ομαλοποίησης των οικονομικών σχέσεων της χώρας με πολυμερείς πιστωτές, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, καθώς και με επίσημους διμερείς πιστωτές.(2) Από τον Οκτώβριο του 2000, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά την προώθηση της οικονομικής σταθεροποίησης και των μεταρρυθμίσεων και την εγκαθίδρυση μιας οικονομίας της αγοράς με ομαλή λειτουργία.(3) Στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, που διέπει τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την περιοχή, θεωρείται σκόπιμο να στηριχθούν οι προσπάθειες για τη διασφάλιση ενός σταθερού πολιτικού και οικονομικού περιβάλλοντος στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, έτσι ώστε να αναπτυχθεί σταδιακά μία σχέση πλήρους συνεργασίας με την Κοινότητα.(4) Η χρηματοδοτική συνδρομή από την Κοινότητα θα πρέπει να αποτελέσει αποφασιστικό παράγοντα για την προσέγγιση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κοινότητας.(5) Η Κοινότητα έχει ήδη χορηγήσει το 1999 μακροοικονομική χρηματοδοτική υποστήριξη 60 εκατομμυρίων ευρώ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) ενέκρινε [...] μια "συμφωνία stand-by" για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, διάρκειας 15 μηνών και ύψους περίπου 89 εκατομμυρίων δολαρίων για την υποστήριξη του οικονομικού προγράμματος της χώρας την περίοδο 2002-2003.(6) Ο Όμιλος της Παγκόσμιας Τράπεζας δέσμευσε περίπου 900 εκατομμύρια δολάρια για την υποστήριξη πιστώσεων IDA/Trust Funds, και έχει καταβάλει περίπου 670 εκατομμύρια δολάρια από το 1996. Εκτός αυτού, δεσμεύθηκαν περίπου 45 εκατομμύρια δολάρια υπό μορφή δανείων του ΔΝΤ εκ των οποίων 37 εκατομμύρια δολάρια είχαν καταβληθεί μέχρι τον Φεβρουάριο του 2002. Μια δεύτερη πίστωση για τη διαρθρωτική προσαρμογή των δημόσιων οικονομικών (Public Finance Structural Adjustment Credit - PFSAC II) έχει τεθεί σε εφαρμογή. Η καταβολή πιστώσεων για την προσαρμογή και ιδιωτικοποίηση των τραπεζών (Bank Privatisation Adjustment Credit - EBPAC) έχει ολοκληρωθεί ενώ το περασμένο έτος ολοκληρώθηκε και μια δράση μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας και κοινωνικής προστασίας. Πρόσφατα συμφωνήθηκε, επίσης, μια δράση για τη βελτίωση και τη διευκόλυνση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.(7) Τα μέλη τη λέσχης των Παρισίων (Paris Club) συμφώνησαν τον Οκτώβριο του 1998 για την ελάφρυνση του χρέους της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, βελτιώνοντας έτσι την κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών.(8) Οι αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ζήτησαν τη χρηματοδοτική βοήθεια των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών, της Κοινότητας και των άλλων διμερών χορηγών.(9) Εκτός της εκτιμώμενης χρηματοδότησης την οποία μπορεί να παράσχει το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα, υπάρχει ένα χρηματοδοτικό υπόλοιπο το οποίο πρέπει να καλυφθεί για την υποστήριξη των στόχων πολιτικής με τους οποίους συνδέονται οι μεταρρυθμιστικές προσπάθειες των αρχών της χώρας.(10) Η χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από την Κοινότητα αποτελεί κατάλληλο μέτρο το οποίο θα χαλαρώσει τις εξωτερικές χρηματοδοτικές πιέσεις που υφίσταται η χώρα, στηρίζοντας το ισοζύγιο πληρωμών της και ενισχύοντας τα συναλλαγματικά της αποθέματα.(11) Η χορήγηση από την Κοινότητα χρηματοδοτικής συνδρομής με την μορφή μακροπρόθεσμου δανείου σε συνδυασμό με μη επιστρεπτέα συνδρομή αποτελεί κατάλληλο μέτρο για τη στήριξη της βιωσιμότητας της εξωτερικής χρηματοοικονομικής θέσης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, λαμβάνοντας υπόψη την περιορισμένη δανειοληπτική της ικανότητα. Η Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή πρέπει να υλοποιηθεί με τρόπο αποτελεσματικό και ορθολογικό.(12) Η προσθήκη μιας μη επιστρεπτέας συνιστώσας στη συνδρομή αυτή δεν θίγει τις εξουσίες της δημοσιονομικής αρχής της Κοινότητας.(13) Η διαχείριση της συνδρομής αυτής πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή σε συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.(14) Για την έκδοση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 308,ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:Άρθρο 11. Η Κοινότητα χορηγεί στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή με τη μορφή μακροπρόθεσμου δανείου και μη επιστρεπτέας συνδρομής ώστε να διασφαλίσει τη διατηρησιμότητα του ισοζυγίου πληρωμών της και να ενισχύσει τα συναλλαγματικά αποθέματα της χώρας.2. Το δάνειο, ως συνιστώσα της συνδρομής αυτής, θα ανέλθει σε κεφάλαιο ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ κατ' ανώτατο όριο, με μέγιστη διάρκεια 15 ετών. Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα απαραίτητα κεφάλαια, τα οποία θα διατεθούν στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη με τη μορφή δανείου.3. Η μη επιστρεπτέα συνιστώσα της συνδρομής αυτής ανέρχεται σε 40 εκατομμύρια ευρώ κατ' ανώτατο όριο.4. Τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινότητας διαχειρίζεται η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και κατά τρόπο συνεπή με τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.Άρθρο 21. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευτεί με τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή, τους όρους οικονομικής πολιτικής που συνοδεύουν τη συνδρομή. Οι όροι αυτοί πρέπει να συμβιβάζονται με τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4.2. Η Επιτροπή ελέγχει κατά τακτά χρονικά διαστήματα, σε συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και σε στενό συντονισμό με το ΔΝΤ, εάν η οικονομική πολιτική της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης συμβαδίζει με τους στόχους του παρόντος δανείου και εάν πληρούνται οι σχετικοί όροι.Άρθρο 31. Η επιστρεπτέα συνιστώσα ("δάνειο") και η μη επιστρεπτέα συνιστώσα της συνδρομής αυτής τίθενται στη διάθεση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σε δύο δόσεις τουλάχιστον. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η πρώτη δόση θα αποδεσμευτεί μετά την ικανοποιητική υλοποίηση του προγράμματος προσαρμογής και μεταρρύθμισης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στο πλαίσιο της τρέχουσας συμφωνίας stand-by με το ΔΝΤ.2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η εκταμίευση της δεύτερης και κάθε περαιτέρω δόσης θα γίνει εφόσον διαπιστωθεί η ικανοποιητική πορεία του προγράμματος προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και όχι πριν την πάροδο τριμήνου από την καταβολή της προηγούμενης δόσης.3. Τα κεφάλαια καταβάλλονται στην Κεντρική Τράπεζα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.Άρθρο 41. Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 διενεργούνται με την ίδια τοκοφόρο ημερομηνία και δεν συνεπάγονται για την Κοινότητα μετατροπή των προθεσμιών λήξης ούτε ανάληψη κινδύνου συναλλάγματος ή επιτοκίου ή άλλου εμπορικού κινδύνου.2. Η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, αν το επιθυμεί η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ώστε να περιλαμβάνεται και να μπορεί να εφαρμοστεί στους όρους του δανείου ρήτρα πρόωρης αποπληρωμής.3. Κατόπιν αίτησης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, και αν η συγκυρία επιτρέπει μείωση του επιτοκίου του δανείου, η Επιτροπή μπορεί να αναχρηματοδοτήσει το σύνολο ή μέρος των αρχικών της δανείων ή να προσαρμόσει τους αντίστοιχους χρηματοδοτικούς όρους. Οι ενέργειες αναχρηματοδότησης ή αναδιαπραγμάτευσης θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης προθεσμίας εξόφλησης των σχετικών δανείων ούτε την αύξηση του εναπομένοντος κατά την ημερομηνία της αναχρηματοδότησης ή της αναδιαπραγμάτευσης κεφαλαίου, εκφρασμένου με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία.4. Όλα τα συναφή έξοδα της Κοινότητας για τη σύναψη και την εκτέλεση της πράξης που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, βαρύνουν τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.5. Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή ενημερώνεται για την πορεία των πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.Άρθρο 5Η Επιτροπή υποβάλλει τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και πριν από τον Σεπτέμβριο, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο που περιλαμβάνει αξιολόγηση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κατά το προηγούμενο έτος.Άρθρο 6Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται επί δύο έτη μετά την ημερομηνία αυτή.Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςT. Pedersen(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Αυγούστου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).


Avis juridique important

|

32002D0039

2002/39/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μάλτας σε κοινοτικά προγράμματα

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 017 της 19/01/2002 σ. 0054 - 0055

Απόφαση του Συμβουλίουτης 17ης Δεκεμβρίου 2001σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μάλτας σε κοινοτικά προγράμματα(2002/39/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 13, 61, 95, 129, 137, 149 παράγραφος 4, 150 παράγραφος 4, 151 παράγραφος 5, 152 παράγραφος 4, 153 παράγραφος 4, 156, 157, 166, 175 παράγραφος 1 και 308, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση, παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, και παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής(1),τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),Εκτιμώντας τα ακόλυθα:(1) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης, τον Δεκέμβριο 1998, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την απόφαση της Δημοκρατίας της Μάλτας να επανενεργοποιήσει την υποψηφιότητά της για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και η Επιτροπή υπέβαλε, τον Φεβρουάριο του 1999, ενημερωμένη έκδοση της γνωμοδότησής της του 1993 σχετικά με την υποψηφιότητα για προσχώρηση της Δημοκρατίας της Μάλτας.(2) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου, το Δεκέμβριο 1997, κατέστησε τη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα μέσο εντατικοποίησης της ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής για τις υποψήφιες χώρες. Η συμμετοχή αυτή αποφασίζεται κατά περίπτωση. Μετά τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι, το Δεκέμβριο 1999, και ιδίως της Νίκαιας, το Δεκέμβριο 2000, η κατά περίπτωση προσέγγιση στον τομέα αυτό θα μπορούσε να εγκαταλειφθεί υπέρ μιας ευρύτερης προσέγγισης που θα περικλείει τα περισσότερα κοινοτικά προγράμματα.(3) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, αναγνώρισε ότι η Δημοκρατία της Μάλτας είναι χώρα που προορίζεται να προσχωρήσει στην Ένωση με βάση τα ίδια κριτήρια τα οποία ισχύουν για τις άλλες υποψήφιες χώρες. Με βάση την υφιστάμενη ευρωπαϊκή στρατηγική, η Δημοκρατία της Μάλτας, όπως και οι άλλες υποψήφιες χώρες, απολαύει μιας προενταξιακής στρατηγικής για την προσχώρηση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας συμμετοχής σε κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς.(4) Σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 5 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία-πλαίσιο με τη Δημοκρατία της Μάλτας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της χώρας αυτής σε κοινοτικά προγράμματα.(5) Όσον αφορά ορισμένα από τα προγράμματα που καλύπτει η συμφωνία, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες δράσης, εκτός από αυτές του άρθρου 308.(6) Οι εφαρμοστέοι όροι και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μάλτας σε κοινοτικά προγράμματα, ιδίως η καταβλητέα χρηματοδοτική συνεισφορά, θα πρέπει να καθοριστούν από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Κοινότητας. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από ειδική επιτροπή ορισθείσα από το Συμβούλιο.(7) Η Δημοκρατία της Μάλτας μπορεί να υποβάλει αίτηση για χρηματοδοτική βοήθεια προκειμένου να συμμετάσχει σε κοινοτικά προγράμματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 555/2000 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής για την Κυπριακή Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Μάλτας(3).(8) Η Δανία, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεν συμμετέχει στο τμήμα της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου η οποία θεσπίζεται σε σχέση με τον τίτλο IV της συνθήκης ΕΚ και δεν δεσμεύεται από αυτό το τμήμα της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.(9) Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία προτίθενται να συμμετάσχουν στη θέσπιση του κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση γενικού πλαισίου κοινοτικών δραστηριοτήτων, προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου στις αστικές υποθέσεις, και όταν ο κανονισμός αυτός θεσπισθεί, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία θα δεσμεύονται απ' αυτόν και θα υπόκεινται στην εφαρμογή του. Όσον αφορά οιαδήποτε μελλοντική κοινοτική πράξη θεσπισθεί βάσει του τίτλου IV της συνθήκης ΕΚ για την εφαρμογή ή θέσπιση μελλοντικού κοινοτικού προγράμματος, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία θα δεσμεύονται μόνον από το τμήμα σχετικά με τον τίτλο IV της συνθήκης ΕΚ της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου και θα υπόκεινται στην εφαρμογή του, εάν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμευθούν από την πράξη αυτή σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη ΕΚ.(10) Η συμφωνία θα πρέπει να επανεξετάζεται από την Επιτροπή σε τακτά χρονικά διαστήματα.(11) Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μάλτας σε κοινοτικά προγράμματα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 21. H Επιτροπή εξουσιοδοτείται να ορίσει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τους εφαρμοστέους όρους και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μάλτας σε κάθε μεμονωμένο πρόγραμμα, ιδίως τη χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί. Η Επιτροπή επικουρείται στην αποστολή αυτή από ειδική επιτροπή η οποία θα ορισθεί από το Συμβούλιο.2. Σε περίπτωση που η Δημοκρατία της Μάλτας υποβάλει αίτηση για εξωτερική βοήθεια, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που ορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 555/2000 και σε κάθε παρόμοιο κανονισμό που προβλέπει κοινοτική εξωτερική βοήθεια προς τη Δημοκρατία της Μάλτας και που θα μπορεί να εγκριθεί μελλοντικά.Άρθρο 3Το αργότερο τρία έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, και, εν συνεχεία, ανά τριετία, η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της συμφωνίας και υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο. Η έκθεση αυτή μπορεί να συνοδεύεται, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις.Άρθρο 4Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.Άρθρο 5Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις γνωστοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 της συμφωνίας(4).Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2001.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςA. Neyts-Uyttebroeck(1) ΕΕ C 304Ε της 30.10.2001, σ. 338.(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2001 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).(3) ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 3.(4) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη γενική γραμματεία του Συμβουλίου.


title: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014 , για τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

text:
               15.2.2014

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               C 44/2

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Ιανουαρίου 2014
   για τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
   (2014/C 44/03)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),
   τον διορισμό που υπέβαλε στο Συμβούλιο η Επιτροπή, στην κατηγορία των οργανώσεων των εργαζομένων,
   Εκτιμώντας ότι:

               (1)

               Με την απόφαση της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

               (2)

               Χηρεύει θέση τακτικού μέλους από την Ισπανία στην κατηγορία των εκπροσώπων των εργαζομένων.

         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο μόνο
   Το ακόλουθο πρόσωπο διορίζεται τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

                  ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ:

               ΙΣΠΑΝΙΑ

               κα Gema TORRES

      Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

      (1)  ΕΕ L 39, 13.2.1975, σ. 1.

      (2)  ΕΕ C 228, 31.7.2012, σ. 3.


title: Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/444 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2017, για την εκλογή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

text:
               14.3.2017

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 67/87

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/444 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 9ης Μαρτίου 2017
   για την εκλογή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Την 30ή Αυγούστου 2014, με την απόφαση 2014/638/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (1), ο κ. Donald TUSK εξελέγη πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 2014 μέχρι τις 31 Μαΐου 2017.

               (2)

               Σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η θητεία του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι άπαξ ανανεώσιμη,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κ. Donald TUSK επανεκλέγεται πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2017 έως τις 30 Νοεμβρίου 2019.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. Donald TUSK από τον γενικό γραμματέα του Συμβουλίου.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2017.

            Για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         D. TUSK

      (1)  Απόφαση 2014/638/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2014, για την εκλογή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 262 της 2.9.2014, σ. 5).


title: Απόφαση 2011/867/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

text:
               22.12.2011

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 341/56

         ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/867/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 20ής Δεκεμβρίου 2011
   για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 28 Φεβρουαρίου 2011,το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1), προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εφαρμοσθεί η απόφαση 1970 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ).

               (2)

               Στις 23 Μαρτίου 2011,το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/178/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να εφαρμοσθεί η απόφαση 1973 (2011) του ΣΑΗΕ.

               (3)

               Στις 22 Σεπτεμβρίου 2011,το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/625/ΚΕΠΠΑ (3) για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ, προκειμένου να εφαρμοσθεί η απόφαση 2009 (2011) του ΣΑΗΕ.

               (4)

               Στις 10 Νοεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/729/ΚΕΠΠΑ (4) για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εφαρμοσθεί η απόφαση 2016 (2011) του ΣΑΗΕ.

               (5)

               Στις 16 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε με βάση την απόφαση 1970 (2011) του ΣΑΗΕ, ενεργώντας σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2009 (2011) του ΣΑΗΕ, αποφάσισε να άρει τον καθορισμό δύο φορέων.

               (6)

               Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το άρθρο 6, παράγραφος 1α, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

      «1α.   Όλα τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα:

                  α)

                  της Λιβυκής Αρχής Επενδύσεων (Libyan Investment Authority), και

                  β)

                  του Λιβυκού Επενδυτικού Χαρτοφυλακίου Αφρικής (Libyan Africa Investment Portfolio),

            και έχουν δεσμευθεί από τις 16 Σεπτεμβρίου 2011, παραμένουν δεσμευμένα.».

   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.

      (2)  ΕΕ L 78 της 24.3.2011, σ. 24.

      (3)  ΕΕ L 246 της 23.9.2011, σ. 30.

      (4)  ΕΕ L 293 της 11.11.2011, σ. 35.


title: 2007/144/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007 , για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στo χώρο εργασίας

text:
               2.3.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 64/30

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

   της 27ης Φεβρουαρίου 2007
   για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στo χώρο εργασίας
   (2007/144/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχoντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας, και ιδίως τo άρθρo 202,
   την απόφαση 2003/C 218/01 τoυ Συμβoυλίoυ, της 22ας Ioυλίoυ 2003, σχετικά με τη ίδρυση συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στo χώρο εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,
   τους καταλόγους των υπoψηφίων πoυ υπέβαλαν στo Συμβoύλιo οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,
   Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να διορισθούν τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στo χώρο εργασίας για περίoδo τριών ετών,
   ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Διoρίζoνται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στo χώρο εργασίας, για την περίoδo από την 1η Μαρτίου 2007 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010:
   I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Βέλγιο

               κ. Christian DENEVE

               κ. Willy IMBRECHTS
               κ. Jean-Marie LAMOTTE

               Βουλγαρία

               κα Vaska SEMERDJIEVA

               κ. Petar HADJISTOIKOV
               κ. Atanas KOLCHAKOV

               Τσεχική Δημοκρατία

               κα Daniela KUBÍČKOVÁ

               κα Martina KAJÁNKOVÁ
               κα Anežka SIXTOVÁ

               Δανία

               κα Charlotte SKJOLDAGER

               κα Tove LOFT
               κα Annemarie KNUDSEN

               Γερμανία

               κ. Ulrich BECKER

               κ. Ulrich RIESE
               κ. Kai SCHÄFER

               Εσθονία

               κ. Ivar RAIK

               κα Egle KÄÄRATS
               κα Siiri OTSMANN

               Ιρλανδία

               κ. Michael HENRY

               κα Mary DORGAN
               κ. Daniel KELLY

               Ελλάδα

               κ. Ιωάννης ΚΡΑΨΙΤΗΣ

               κ. Τρύφωνας ΓΚΙΝΑΛΑΣ
               κ. Κωνσταντίνος ΠΕΤΙΝΗΣ

               Ισπανία

               κ. Mario GRAU-RIOS

               κα Pilar CASLA-BENITO
               κα Yolanda PALACIO-FERRERO

               Γαλλία

               κα Mireille JARRY

               κ. Robert PICCOLI
               κ. Yvan DENION

               Ιταλία

               —

               —

               Κύπρος

               κ. Λέανδρος ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ

               κ. Μάριος ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ
               κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

               Λεττονία

               κ. Renārs LŪSIS

               κα Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               κα Jolanta KANČA

               Λιθουανία

               κ. Romas KANCEVIČIUS

               κα Laura PUPLAUSKAITE
               κ. Jonas NAUJALIS

               Λουξεμβούργο

               κ. Paul WEBER

               κ. Robert HUBERTY
               κ. Carlo STEFFES

               Ουγγαρία

               —

               —

               Μάλτα

               κ. Marc GAUCI

               κ. David SALIBA
               κ. Vince ATTARD

               Κάτω Χώρες

               κ. R. FERINGA

               κ. M.G. DEN HELD
               κ. H.C.J. GOUDSMIT

               Αυστρία

               κα Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               κ. Robert MURR
               κα Gertrud BREINDL

               Πολωνία

               κα Danuta KORADECKA

               κ. Daniel PODGÓRSKI
               κ. Dariusz PLEBAN

               Πορτογαλία

               κ. Eduardo Rafael LEANDRO

               κα Maria João MANZANO

               Ρουμανία

               κα Livia COJOCARU

               κα Daniela MARINESCU
               κ. Dan Ion OPREA

               Σλοβενία

               κα Tatjana PETRIČEK

               κα Mojca GRUNTAR ČINČ
               κ. Jože HAUKO

               Σλοβακία

               κα Elena PALIKOVÁ

               κ. Vladimír NÁROŽNÝ
               κ. Miloš JANOUŠEK

               Φινλανδία

               κ. Mikko HURMALAINEN

               κα Anna-Liisa SUNDQUIST
               κ. Matti LAMBERG

               Σουηδία

               κ. Bertil REMAEUS

               κα Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               κα Barbro KÖHLER KRANTZ

               Ηνωμένο Βασίλειο

               κ. Malcolm DARVILL

               κα Elizabeth HODKINSON
               κ. Jason BATT

   II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Βέλγιο

               κ. François PHILIPS

               κ. Herman FONCK
               κ. Stéphane LEPOUTRE

               Βουλγαρία

               κ. Ivan KOKALOV

               κα Svetlana KAROVA
               κ. Alexander ZAGOROV

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Jaroslav ZAVADIL

               κ. Miroslav KOSINA
               κ. Vlastimil ALTNER

               Δανία

               κα Lone JACOBSEN

               κ. Jan KAHR FREDERIKSEN
               κα Dorete DANDANELL

               Γερμανία

               κα Marina SCHRÖDER

               κ. Max ANGERMAIER
               κ. Herbert KELLER

               Εσθονία

               κ. Argo SOON

               κ. Peeter ROSS
               κ. Ülo KRISTJUHAN

               Ιρλανδία

               κ. Sylvester CRONIN

               κ. Fergus WHELAN
               κα Louise O’DONNELL

               Ελλάδα

               κ. Ιωάννης ΑΔΑΜΑΚΗΣ

               κ. Ιωάννης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
               κ. Μιχάλης ΡΑΜΠΙΔΗΣ

               Ισπανία

               κ. Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               κ. Tomás LÓPEZ ARIAS
               κ. Javier TORRES

               Γαλλία

               κ. Gilles SEITZ

               κ. Pierre-Jean COULON
               κ. Henri FOREST

               Ιταλία

               —

               —

               Κύπρος

               κα Μαρία ΘΕΟΧΑΡΙΔΟΥ

               κ. Νίκος ΑΝΔΡΕΟΥ
               κ. Στέλιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

               Λεττονία

               κ. Ziedonis ANTAPSONS

               κ. Mārtiņš PUŽULS
               κα Ija RUDZĪTE

               Λιθουανία

               κ. Rimantas KUMPIS

               κ. Vitalis JARMONTOVIČIUS
               κ. Gediminas MOZŪRA

               Λουξεμβούργο

               κ. Claude FORGET

               κ. Marcel GOEREND
               κ. Marcel MERSCH

               Ουγγαρία

               —

               —

               Μάλτα

               κ. Saviour SAMMUT

               κ. Jesmond BONELO
               κ. Antony CASARU

               Κάτω Χώρες

               κ. W. VAN VEELEN

               κ. A.W. WOLTMEIJER
               κ. P.F. VAN KRUINING

               Αυστρία

               κα Renate CZESKLEBA

               κα Bernardette KENDLBACHER
               κα Julia LISCHKA

               Πολωνία

               κα Iwona PAWLACZYK

               κα Anita NOWAKOWSKA
               κ. Andrzej SZCZEPANIAK

               Πορτογαλία

               κ. Armando da COSTA FARIA

               κ. Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               κ. Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Ρουμανία

               —

               —

               Σλοβενία

               κα Lučka BÖHM

               κα Spomenka GERŽELJ
               κα Betka ŠIMC

               Σλοβακία

               κ. Peter Rampašek
               κ. Alexander TAŽĺK

               κ. Bohuslav BENDÍK
               κ. Jaroslav BOBELA

               Φινλανδία

               κα Raili PERIMÄKI

               κ. Erkki AUVINEN
               κα Paula ILVESKIVI

               Σουηδία

               κ. Sven BERGSTRÖM

               κα Kerstin HILDINGSSON
               κ. Börje SJÖHOLM

               Ηνωμένο Βασίλειο

               κ. Hugh ROBERTSON

               κα Liz SNAPE

   III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

               Χώρα

               Τακτικά μέλη

               Αναπληρωματικά μέλη

               Βέλγιο

               κ. Kris DE MEESTER

               κ. René DILLEN
               κ. André PELEGRIN

               Βουλγαρία

               κ. Georgi STOEV

               κ. Vasil TODOROV
               κα Denitza ILIEVA

               Τσεχική Δημοκρατία

               κ. Karel PETRŽELKA

               κ. Miroslav BURIŠIN
               κα Lidmila KLEINOVÁ

               Δανία

               κ. Thomas PHILBERT NIELSEN

               κα Anne Marie RØGE
               κ. Sven-Peter NYGAARD

               Γερμανία

               κ. Thomas HOLTMANN

               κ. Herbert BENDER
               κ. Claus Peter WEBER

               Εσθονία

               κα Sirje POTISEPP

               κ. Ilmar LINK
               κα Heddi LUTTERUS

               Ιρλανδία

               κ. Kevin ENRIGHT

               κ. Tony BRISCOE

               Ελλάδα

               —

               —

               Ισπανία

               κ. Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               κα Pilar IGLESIAS VALCARCE
               κ. Francisco PÉREZ GARCÍA

               Γαλλία

               κα Nathalie BUET

               κ. Franck GAMBELLI
               κ. Patrick LEVY

               Ιταλία

               —

               —

               Κύπρος

               κ. Λευτέρης ΚΑΡΥΔΗΣ

               κα Χριστίνα ΒΑΣΙΛΑ
               κα Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

               Λεττονία

               κ. Edgars KORČAGINS

               κ. Aleksandrs GRIGORJEVS
               κα Kristīne DOLGIHA

               Λιθουανία

               κ. Vaidotas LEVICKIS

               κ. Giedrius MAŽŪNAITIS
               κ. Edmundas JANKEVIČIUS

               Λουξεμβούργο

               κ. Robert KANZ

               κ. Pierre BLAISE
               κ. Fernand ENGELS

               Ουγγαρία

               —

               —

               Μάλτα

               κ. Jonh SCICLUNA

               κ. Joe DELIA
               κα Charlene MINTOFF

               Κάτω Χώρες

               κ. J.J.H. KONING

               κ. W.M.J.M.VAN MIERLO
               κ. G.O.H. MEIJER

               Αυστρία

               κα Christa SCHWENG

               κ. Heinrich BRAUNER
               κα Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Πολωνία

               κ. Jacek MĘCINA

               κ. Michał KAMIŃSKI
               κ. Zbigniew ŻUREK

               Πορτογαλία

               κ. José Henrique da COSTA TAVARES

               κ. Marcelino PENA COSTA
               κ. Luís Miguel CORREIA MIRA

               Ρουμανία

               —

               —

               Σλοβενία

               κ. Igor ANTAUER

               κα Nina GLOBOČNIK
               κα Slavi PIRŠ

               Σλοβακία

               κ. Jozef ORIHEL

               κ. Juraj UHEREK
               κ. Boris MICHÁLIK

               Φινλανδία

               κ. Jyrki HOLLMÉN

               κ. Rauno TOIVONEN
               κα Katja LEPPÄNEN

               Σουηδία

               κ. Eric JANNERFELDT

               κ. Bodil MELLBLOM
               κ. Ned CARTER

               Ηνωμένο Βασίλειο

               κα Janet Lynne ASHERSON

               κ. Keith SEXTON
               κ. Gerry DUFFY

         Άρθρο 2
   Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των μελών που δεν έχουν ορισθεί ακόμα.
   Άρθρο 3
   Η παρoύσα απόφαση δημoσιεύεται, πρoς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2007.

            Για το Συμβούλιο

            Ο Πρόεδρος

         P. STEINBRÜCK

      (1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.


title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη σύσταση, τον καθορισμό αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια θητείας της εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή

text:
               24.6.2016

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 166/10

         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1021 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
   της 8ης Ιουνίου 2016
   σχετικά με τη σύσταση, τον καθορισμό αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια θητείας της εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

               —

               έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλαν 337 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής προκειμένου να διερευνηθούν οι καταγγελλόμενες παραβιάσεις και περιπτώσεις κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας σε σχέση με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή,

               —

               έχοντας υπόψη την πρόταση της διάσκεψης των προέδρων,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 226 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη την απόφαση 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1995, περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

               —

               έχοντας υπόψη τα άρθρα 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 325 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (2),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (3),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (4),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/16/EE του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας και με την κατάργηση της οδηγίας 77/799/ΕΟΚ (5),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/107/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/16/ΕΕ όσον αφορά την υποχρεωτική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών στον φορολογικό τομέα (6),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/91/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/65/ΕΚ για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) όσον αφορά τις λειτουργίες θεματοφύλακα, τις πολιτικές αποδοχών και τις κυρώσεις (7),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (8),

               —

               έχοντας υπόψη τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαιρέσεις, τους γενικούς όρους λειτουργίας, τους θεματοφύλακες, τη μόχλευση, τη διαφάνεια και την εποπτεία (9),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ) (10),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11),

               —

               έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος και την κατάργηση της απόφασης 2005/909/ΕΚ της Επιτροπής (12),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/56/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (13),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14),

               —

               έχοντας υπόψη την οδηγία 2012/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών (15),

               —

               έχοντας υπόψη τη σύσταση 2012/771/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, όσον αφορά μέτρα με σκοπό να ενθαρρυνθούν οι τρίτες χώρες να εφαρμόζουν ελάχιστα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα (16), και τη σύσταση 2012/772/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό (17),

               —

               έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2016, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με μια εξωτερική στρατηγική για πραγματική φορολόγηση (COM(2016)0024),

               —

               έχοντας υπόψη το άρθρο 198 του Κανονισμού του,

               1.

               αποφασίζει να συστήσει εξεταστική επιτροπή για να διερευνήσει τις καταγγελλόμενες παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και την κακή διαχείριση της εφαρμογής του σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή·

               2.

               αποφασίζει ότι η εξεταστική επιτροπή είναι επιφορτισμένη με τα εξής καθήκοντα:

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και τα κράτη μέλη παρέλειψαν να εφαρμόσουν και να επιβάλουν αποτελεσματικά τις διατάξεις της οδηγίας 2005/60/ΕΚ, λαμβάνοντας υπόψη την υποχρέωση για έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι οι αρχές των κρατών μελών παρέλειψαν να επιβάλουν διοικητικές κυρώσεις και άλλα διοικητικά μέτρα στα ιδρύματα που κηρύχθηκαν υπεύθυνα για σοβαρές παραβιάσεις των εθνικών διατάξεων που θεσπίστηκαν δυνάμει της οδηγίας 2005/60/ΕΚ, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2013/36/ΕΕ,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και οι αρχές των κρατών μελών παρέλειψαν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τις διατάξεις της οδηγίας 2011/16/ΕΕ, ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1, σχετικά με την αυθόρμητη ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν λόγοι να υποτεθεί ότι υφίσταται διαφυγή φόρων, λαμβάνοντας υπόψη την υποχρέωση για έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή της οδηγίας 2014/107/ΕΕ· για τον σκοπό αυτόν και για τις έρευνες που αφορούν άλλες νομικές βάσεις σχετικά με τις εν λόγω καταγγελλόμενες παραβιάσεις ή περιπτώσεις κακής διαχείρισης, η εξεταστική επιτροπή αξιοποιεί όλα τα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών εγγράφων της ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» τα οποία έχουν ληφθεί από τις ειδικές επιτροπές TAXE 1 και TAXE 2,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι τα κράτη μέλη παρέλειψαν να εφαρμόσουν τα άρθρα 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά το αντικείμενο έρευνας που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν και να επιβάλουν τις διατάξεις της οδηγίας 2014/91/ΕΕ,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν και να επιβάλουν τις διατάξεις της οδηγίας 2011/61/ΕΕ και του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2013 της Επιτροπής,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν και να επιβάλουν τις διατάξεις της οδηγίας 2009/138/ΕΚ,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και τα κράτη μέλη παρέλειψαν να εφαρμόσουν και να επιβάλουν αποτελεσματικά τις διατάξεις της οδηγίας 2006/43/ΕΚ, λαμβάνοντας υπόψη την υποχρέωση για έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014 και της οδηγίας 2014/56/ΕΕ,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι τα κράτη μέλη παρέλειψαν να μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο την οδηγία 2013/34/ΕΕ,

                           —

                           να διερευνήσει την καταγγελία ότι η Επιτροπή παρέλειψε να επιβάλει και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν και να επιβάλουν αποτελεσματικά τις διατάξεις της οδηγίας 2012/17/ΕΕ,

                           —

                           να διερευνήσει την ενδεχόμενη παράβαση της υποχρέωσης καλόπιστης συνεργασίας, η οποία θεμελιώνεται με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, από οποιοδήποτε κράτος μέλος και τα συνδεδεμένα και εξαρτώμενα από αυτό εδάφη, στον βαθμό που αυτό αφορά το αντικείμενο της έρευνας που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση· για τον σκοπό αυτόν, η εξεταστική επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο η παράβαση αυτή ενδέχεται να προκύπτει από την καταγγελλόμενη μη λήψη κατάλληλων μέτρων προκειμένου να αποτραπεί η δυνατότητα χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και άλλων ενδιάμεσων οργανισμών, δικηγόρων, και φορέων παροχής υπηρεσιών καταπιστευτικής διαχείρισης και εταιρικών υπηρεσιών να χρησιμοποιούν μέσα που επιτρέπουν την απόκρυψη των τελικών πραγματικών δικαιούχων ή να χρησιμοποιούν άλλα μέσα και ενδιάμεσους οργανισμούς που διευκολύνουν τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, καθώς και τη φοροδιαφυγή και φοροαποφυγή σε άλλα κράτη μέλη (μεταξύ άλλων εξετάζοντας τον ρόλο των καταπιστευμάτων, των μονοπρόσωπων εταιρειών περιορισμένης ευθύνης και των εικονικών νομισμάτων), λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα προγράμματα εργασίας που βρίσκονται υπό εξέλιξη σε επίπεδο κρατών μελών και τα οποία αποσκοπούν στην αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων και στον μετριασμό των επιπτώσεών τους,

                           —

                           να διατυπώσει οποιεσδήποτε συστάσεις θεωρεί απαραίτητες για το εν λόγω ζήτημα, μεταξύ άλλων σε σχέση με την εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών των ανωτέρω συστάσεων της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, όσον αφορά μέτρα με σκοπό να ενθαρρυνθούν οι τρίτες χώρες να εφαρμόζουν ελάχιστα πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα, και σχετικά με τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό, καθώς και να αξιολογήσει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την εξωτερική στρατηγική της Επιτροπής για πραγματική φορολόγηση, και να αξιολογήσει τους δεσμούς μεταξύ του νομικού πλαισίου της Ένωσης και των κρατών μελών και των φορολογικών συστημάτων τρίτων χωρών (π.χ. συμφωνίες για τη διπλή φορολόγηση και συμφωνίες ανταλλαγής πληροφοριών, συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών) καθώς και τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για την προώθηση, σε διεθνές επίπεδο (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, G20, ειδική ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης και Ηνωμένα Έθνη), της διαφάνειας των πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο·

               3.

               αποφασίζει ότι η εξεταστική επιτροπή υποβάλλει την τελική έκθεσή της στο Κοινοβούλιο εντός 12 μηνών από την έγκριση της παρούσας απόφασης·

               4.

               αποφασίζει ότι η εξεταστική επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη κατά τις εργασίες της οποιεσδήποτε εξελίξεις σε σχέση με το αντικείμενό της οι οποίες προκύπτουν κατά τη διάρκεια της θητείας της·

               5.

               αποφασίζει ότι οι συστάσεις που θα διατυπωθούν από την εξεταστική επιτροπή και από την ειδική επιτροπή TAXE 2 θα πρέπει να εξεταστούν από τις αρμόδιες μόνιμες επιτροπές·

               6.

               αποφασίζει ότι η εξεταστική επιτροπή θα αποτελείται από 65 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

               7.

               αναθέτει στον πρόεδρό του να μεριμνήσει για τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      (1)  ΕΕ L 113 της 19.5.1995, σ. 1.

      (2)  ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.

      (3)  ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73.

      (4)  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338.

      (5)  ΕΕ L 64 της 11.3.2011, σ. 1.

      (6)  ΕΕ L 359 της 16.12.2014, σ. 1.

      (7)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 186.

      (8)  ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 1.

      (9)  ΕΕ L 83 της 22.3.2013, σ. 1.

      (10)  ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1.

      (11)  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87.

      (12)  ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 77

      (13)  ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 196.

      (14)  ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19.

      (15)  ΕΕ L 156 της 16.6.2012, σ. 1.

      (16)  ΕΕ L 338 της 12.12.2012, σ. 37.

      (17)  ΕΕ L 338 της 12.12.2012, σ. 41.


title: 2013/757/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2013 , για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία

text:
               14.12.2013

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 335/45

         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 9ης Δεκεμβρίου 2013
   για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία
   (2013/757/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

               (2)

               Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας της κ. Martina MICHELS.

               (3)

               Λόγω του διορισμού του κ. Frank ZIMMERMANN ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, θα μείνει κενή μία θέση αναπληρωματικού μέλους,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

               α)

               ως τακτικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                     και

               β)

               ως αναπληρωματικό μέλος:

                           —

                           ο κ. Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.

      Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2013.

            Για το Συμβούλιο

            Η Πρόεδρος

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

      (2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.


title: 2007/804/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2007 , περί τροποποίησης της απόφασης 2002/627/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text:
               8.12.2007

               EL

               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

               L 323/43

      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

   της 6ης Δεκεμβρίου 2007
   περί τροποποίησης της απόφασης 2002/627/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση της ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2007/804/ΕΚ)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την απόφαση 2002/627/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τη σύσταση της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τα δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

               (1)

               Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/627/ΕΚ η Επιτροπή αναθεωρεί τον κατάλογο των αρμόδιων ρυθμιστικών αρχών που έχουν συσταθεί σε κάθε κράτος μέλος, με ευθύνη την επίβλεψη της καθημερινής λειτουργίας της αγοράς στον τομέα των δικτύων και των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

               (2)

               Ο κατάλογος των αρμόδιων ρυθμιστικών αρχών πρέπει να επικαιροποιηθεί για να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και οι τροποποιήσεις που έχουν εισάγει ορισμένα κράτη μέλη ως προς τα ονόματα ή τις ευθύνες των εν λόγω αρχών,

         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα της απόφασης 2002/627/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

      Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2007.

            Για την Επιτροπή

         Viviane REDING

            Μέλος της Επιτροπής

      (1)  ΕΕ L 200 της 30.7.2002, σ. 38. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/641/ΕΚ (ΕΕ L 293 της 16.9.2004, σ. 30).

      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

            «ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ

                        Χώρα

                        Εθνική ρυθμιστική αρχή

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)»